RadboudUniversiteitNijmegen

RadboudUniversiteitNijmegen

Romaanse-Fransetaalencultuur-Spaansetaalencultuur

talen en culturen

2

Inhoud 3 >Romaansetalenenculturenaande RadboudUniversiteitNijmegen4 >Bacheloropleiding -HeteerstestudiejaarFransetaalencultuur

-HeteerstestudiejaarSpaansetaalencultuur

-Hettweedeenderdestudiejaar

Fransetaalencultuur

-Hettweedeenderdestudiejaar

Spaansetaalencultuur

15 >Masteropleiding16 >Aandeslagnajestudie18 >Maakkennismetde RadboudUniversiteitNijmegen

Dezebrochureiszozorgvuldigmogelijksamengesteld.Aandeinhoudkunjegeenrechtenontlenen.Eventueleop-enaanmerkingenkunjerichtenaandeRadboudUniversiteitNijmegen.

Colofon StudereninNijmegen2013/2014iseenuitgavevandeRadboudUniversiteitNijmegen.Redactie:HDttCommunicatieadvies,NijmegenOntwerp:NiesenPartnersbno,NijmegenFotografie:DickvanAalst,BertBeelen,AnoukBleumer,ManonBruininga,HarmDerks,DuncandeFey,Erikvan’tHullenaar,FleurJanssen,BartNijsFotografieenGerardVerschooten

3

Romaanse talen en culturen aan de Radboud Universiteit Nijmegen

HebjeeenvoorliefdevoorFrankrijk,SpanjeofSpaans-Amerika,eentalenknobbel,boekverslavingofinteresseinandereculturen?DanbiedtRomaansetalenenculturenjedeidealeuitdaging.Deopleidingbestaatuittweerichtingen:FransenSpaans.Dezetalenhebbennaasthunoorsprong,hetLatijn,vooreendeelookhungeschiedenis,cultuurenliteratuurgemeen.Datmaakthetinteressantomzeinsamen-hangtebestuderen.Aanhetbeginvandeopleidingkiesjevooréénvandetweestudierichtingen.Detaalvanjekeuzeisdetaaldiejegoedleertsprekenenschrijven.Ookbijhetbestuderenvandecultuur,detaalkundeendeliteratuurligthetaccentopFransófSpaans.

Duidelijke taal Taaliseenvak.DaaromkrijgjeinNijmegenhetvollepond.Onderintensievebegeleidingvantopdocentenvolgjeminstens15uurcollegeperweekinalleswatmetdeFranseofSpaansetaalencultuurtemakenheeft.Jebentbijonsgeennummer:hetonderwijsiskleinschaligenjekuntrekenenopuitstekendebegeleiding.Hierdoorweetjenaheteerstehalfjaarzekerofjeindegekozenopleidingverderwiltenkunt.Daarnakwalificeerjejeverdermetmethodenentechnieken,verbredingenverdieping,academi-schevormingenarbeidsmarktoriëntatie.Zokrijgjeeenvolledige,academischevakbagagemeewaarveelvraagnaarisopdearbeidsmarkt.Duidelijktoch?www.ru.nl/duidelijketaal

Dit maakt Romaanse talen en culturen in Nijmegen uniekRomaansetalenencultureninNijmegenisgeenmassastudie.Wehebbenveeloogvoorjepersoon-lijkeontwikkelingenjekuntrekenenopgoedebegeleiding.Hierdoorverlooptdeovergangvanmiddelbareschoolnaaruniversiteiteenstuksoepeler.BijderichtingFranszijnvanafdeeerstedagbijnaallecollegesinhetFrans.Datlijktpittig,maarjewentersnelaan.VoorhetSpaansnemenweietsmeertijd:naeenhalfjaarwordensommigedelenvandecollegesinhetSpaansgegeven.Omjehierbijzogoedmogelijktehelpen,organiserendedocententijdensdeeerstetweewekeneenspeciaalprogramma.Jewerktdaarbijintensiefaanjetaalbeheersing:grammatica,uitspraak,spreek-enluistervaardig-heid.Ditdoejebijvoorbeeldmetoefeningenineenprofessioneeltalenlab,doorhetinstuderenvaneentoneelstukofhetbekijkenvanenhetdiscussiërenoverfilms.Omdetaalperfecttelerenbeheersenendecultuurvandichtbijtelerenkennen,studeerjeinhetderdejaarenkelemaandenaaneenFranstaligeofSpaanstaligeuniversiteit,bijvoorbeeldinAvignon,Barcelona,Bordeaux,Granada,Guanajuato(Mexico),Lausanne,Madrid,NiceofParijs.

Taal is een vakIn Nijmegen kies je voor verdieping

www.ru.nl/duidelijketaal

4

Gezamenlijke en specifieke collegesDebacheloropleidingRomaansetalenenculturenbestaatuitderichtingenFransetaalencultuurenSpaansetaalencultuur.Sommigevakkenvolgjegezamenlijk,zoalsRomaansetaalkundeenVanwoordtotzin,maarveruitdemeestecollegeszijntaalspecifiekecolleges.Jeneemtactiefdeelaandecollegesenwerkgroepenenwerktintensiefsamenmetmedestudentenendocenten.Indewerkgroepengeeftdedocentbijelkeopdrachteenkorteinleidingwaarnajedeopdrachtuitvoertenbespreekt.Doordatdegroepenkleinzijn,iserveelruimtevoorindividu-elebegeleiding.

Franse taal en cultuur FrankrijkiseenvandebelangrijkstehandelspartnersvanNederland.MaarzonderkennisvandeFransetaalishetslechtzakendoen.Bovendienistalenkennisalleennietgenoeg.WantwaaromwileenFransmanbijeenzakenlunchpastijdensdekoffiepratenoverhetaftesluitencontract?SprekenalleFransenhetzelfdeFrans?EnwaaromkunjehetmoderneFrankrijknietbegrijpenzonderietstewetenoverdeFranseRevolutie?Jekunteentaalalleenlerenalsjejeookverdieptindebijbehorendecultuur,geschiedenis,literatuurentaalsystematiek.InhetNijmeegsestudieprogrammakomenaldezeonder-delenaanbod.

Spaanse taal en cultuurSpaansiseenvandebelangrijkstetalenvandewereld.Zo’n400miljoenmensensprekenhet:inSpanje,inLatijns-Amerika,maarookindeVerenigdeStaten,waarruim35miljoen‘hispanics’wonen.DaaromiserbijderichtingSpaansetaalencultuurnietalleenaandachtvoorSpanje,maarookvoorandereSpaanstaligegebieden,metnameLatijns-Amerika.Jeleertdetaalgoedsprekenenschrijvenenjeverdieptjeindecultuur,geschiedenisenliteratuurvanSpanjeenSpaanstaligelandeninLatijns-Amerika.

Hoe ziet de opleiding eruit? Debacheloropleidingbestaatuitverschillendeonderdelen:eenmajor,eencorecurriculumophetgebiedvandegeesteswetenschappenendrieminoren.Demajorishetkernprogrammavanjestudieenomvat120studiepunten.Hetcorecurricu-lumvan15studiepunteniseenalgemeneoriëntatieopdegeesteswetenschappen,meteenvakfilosofie,

De studie Romaanse talen en culturen aan de Radboud Universiteit bestaat uit een bacheloropleiding van drie jaar. Na de bachelor kies je voor een masteropleiding van één jaar. Het eerste jaar (de propedeuse) is een inleiding op het vakgebied. In de jaren daarna verdiep je je steeds verder.

Bacheloropleiding

Toelatingseisen• vwo-diploma,alleprofielen• hbo-propedeuse• colloquiumdoctum(toelatingsonderzoekvoormensenvan21jaarenouder;ziebrochurecolloquiumdoctum)

Isabel RuesenStudent Frans ‘InmijnderdejaarstudeerdeiksamenmeteenvriendineenhalfjaaraandeuniversiteitvanAngers,eenfantastischeerva-ring.Geschiedenis,literatuur,taalkunde,vertalen:Fransetaalencultuurisenormveelzijdig.Vooraltaalkundigekwestiesvindikinteressant.Beïnvloedtjemoedertaaldemanierwaaropjenaardewereldkijkt?Dievraagonderzoekikinmijnscriptie.OmdatdestudieonderRomaansetalenvalt,behandelenweookdebelangrijksteliterairewerkenuithetSpaansenItaliaans.NamijnstudiewilikgraageentraineeshipdoenbijdeEuropeseUnie.Hetlijktmegeweldigomalstolk/vertalerineeninternationaleomgevingtewerken.’

5

eenkeuzevak,tekiezenuiteengrootaanbodophetgebiedvanondermeerliteratuur,filosofie,geschie-denis,taal,religieenkunstentenslotteeenvakdatjedemogelijkheidgeeftomjealvastteoriënterenopdearbeidsmarkt.Deoverige45studiepuntenzijngevuldmetdrieminoren(keuzepakketten).Metminorenvanjeeigenopleidingverdiepjejekennisoverhetvakgebied.Jekuntookminorenvolgenvanandere(letteren)opleidingenomjekennisteverbreden.ZokunjebijvoorbeeldkiezenvoorJournalistiek,Archeologie,ChinastudiesofPsycholinguïstiek.Indeminorruimtekunjeookeenstagelopenofeenperiodeinhetbuitenlandstuderen.Hetminoraanbodkanjaarlijkswisselen.

BegeleidingGoedestudiebegeleidingvindenweergbelangrijk.Deopleidingheefteeneigenstudieadviseurdievoorlichtinggeeftoverhetstudieprogramma.Ookadviseerthijbijhetmakenvankeuzestijdensdestudie.Daarnaastkentelkstudiejaareenmentor,diejehelptmetvragenoverdeovergangvandemiddelbareschoolnaardeuniversiteitenoverdevoortgangvanjestudie.Bovendiengeefthij/zijjeadviesoverdemanierenomtelerenstuderen.

Het eerste studiejaar Franse taal en cultuurDerichtingFransetaalencultuurbestaatuitvieronderdelen:taalverwerving,taalkunde,letterkundeencultuurkunde.Inheteerstebachelorjaarkrijgjeeeninleidingindezeonderdelen,zodatjealsneleengoedbeeldvandestudiekrijgt.

TaalverwervingInheteerstejaarbesteedjeeenkwartvanjetijdaantaalverwerving.Veelwerkdoejezelfstandig.JevolgtbijvoorbeelduitzendingenvandeFransetvenradio.Jeoefentjetaalvaardigheidooktijdenshoor-enwerkcolleges,wantdiewordeninhetFransgegeven.

Vakken taalverwerving• Mondelingevaardigheden:luistervaardigheid,spreekvaardigheid,uitspraak,vocabulaire

• Schriftelijkevaardigheden:grammatica,vertalen,schrijfvaardigheid

TaalkundeDetaalkundebestudeertdetaalalssysteem.Jeana-lyseertdestructuurvanogenschijnlijkwillekeuriggeordendeklanken,woordenenzinnen.WaaromisbijvoorbeelddewoordvolgordevanhetFransandersdandievanhetNederlands?WatzijndeklankenvanhetFransenwaaromzijndieuniek?HoeishetFransvanuithetLatijnontstaanenwaarinverschilthetvandeandereRomaansetalen?Doordateendeelvandetaalkundecollegeswordtverzorgdinsamen-werkingmetderichtingSpaans,krijgjeeenuniekeblikophetFransalsRomaansetaal.

Schemastudieprogramma

propedeusediploma 1

2 bacheloropleiding

bachelordiploma 3

masterdiploma 4 masteropleiding

6

Het eerste studiejaar Spaanse taal en cultuurInheteerstejaarvandebachelorleerjeinkortetijdgoedSpaanssprekenenschrijven.Ookkrijgjeinleidingenindevakonderdelentaal-,letter-encul-tuurkunde.EengrootdeelvandetijdzuljeSpaansspreken,lezenenschrijven.JewerktdaarbijmetauthentiekSpaansmateriaal,afkomstigvanradio,televisie,internetenuitkrantenentijdschriften.

TaalverwervingDemeestestudentendieSpaansgaanstuderen,beheersendetaalnogniet.Daarombestedenweinheteerstejaarveeltijdaanhetontwikkelenvanjespreek-,luister-,schrijf-enleesvaardigheid.Datdoejeonderbegeleidingvandocentenenmetmodernstudiemateriaal.Jeoefentdezevaardighedeningroepentijdenswerkcollegesofindividueelmetspecialecomputerprogramma’s.

Vakken taalverwerving:• Mondelingetaalvaardigheid• Schriftelijkevaardigheid• Grammatica

Vakken taalkunde:• TaalenstructuurRomaans/Frans• TaalengeschiedenisRomaans/Frans• Vanwoordtotzin

LetterkundeDeletterkundebestudeertdebelangrijkstestro-mingenindeliteratuurgeschiedenisenbehandeltdebelangrijkstewerkenuitdecanon,zoalsHonorédeBalzac,ÉmileZola,MarcelProustenhedendaagseschrijversalsPatrickModiano,PascalQuignardofMichelHouellebecq.Daarnaastgaanweuitgebreidinopdetheoretischeaspectenvandeliterairetekst:hoeiseentekstopgebouwd?Watisliteratuureigenlijk?Enwaaromisdeenetekstbelangrijkerof‘literairder’dandeandere?

Vakken letterkunde: • Franseletterkunde19eeeuw• Franseletterkunde20eeeuw• Tekstanalyse(analyserenenbecommentariëren

vantekstfragmentenuitdeFranseletterkunde19e-21eeeuw)

CultuurkundeBinnenhetprogrammavancultuurkundebestudeerjedegeschiedenisvanFrankrijk;vandenadagenvandeZonnekoningLodewijkXIVtotdeopkomstvanCharlesdeGaulle.DaarnaastbehandelenweookaspectenvandehedendaagseFransemaatschappijzoalshetpolitiekesysteem,hetonderwijsendemedia,maarookdeintegratieproblematiekindeParijsebanlieue.

Vakken cultuurkunde:• GeschiedenisFransecultuur• HedendaagseFransecultuur• Atelierculture

Bindend studieadviesOmervoortezorgendatjetijdigjeopleidingafrondt,hanteertdeRadboudUniversiteitNijmegeneenbindendstudieadvies.Ditbetekentdatjeinheteerstejaarminstenstweederdevanhetmaximaleaantalstudiepuntenmoethalen.Luktjeditniet,danmoetjedeopleidingverlaten.Omjezogoedmogelijktehelpen,biedtdeRadboudUniversiteitstudentendenodigebegeleidingdoorstudieadviseurs,docentenenouderejaarsstudenten.

7

TaalkundeWelkeklankengebruikjeinhetSpaans?Hoevormjewoorden?Hoebouwjezinnenop?Jeleertnietalleenhoejedetaalmoetsprekenenschrijven,maarookhoedeSpaansetaalinelkaarsteekt.Ookbesteedjeaandachtaandegeschiedenisvandetaal.Hoeont-wikkeldehetSpaanszichindeloopvandeeeuwentotdewereldtaaldiedoor400miljoenmensenwordtgesproken?EninwelkeopzichtenverschilthetSpaansinSpanjevanhetSpaansinLatijns-Amerika?

Vakken taalkunde:• TaalenstructuurRomaans/Spaans• TaalengeschiedenisRomaans/Spaans• Vanwoordtotzin

LetterkundeAlsjeSpaansstudeert,leerjeveeloverdegeschiede-nis,decultuurendeliteratuurvandeSpaanstaligelanden.Indeletterkundecollegesbesteedjeaandachtaandeliteratuurgeschiedenis(vandeeerstegeschre-ventekstentotheden)endeliteratuurtheorie.Inheteerstejaarbestudeerjedeperiodevanafhetbeginvandemiddeleeuwentotnu.InhetcollegeSpaanseenSpaans-Amerikaanseletterkundekrijgjeeenoverzichtvandestromingenindezeperiode.BijhetcollegeTekstanalysegajedieperinopfragmentenuitdeSpaanseliteratuurenfilm.

Vakken letterkunde: • GeschiedenisModerneSpaanseenSpaans-AmerikaanseLetterkunde

• Tekstanalyse• Grandestextos

RadboudHonoursAcademy

Gevraagd: talent en ambitieBenjegetalenteerdenvanplanomhetmaxi-maleuitjestudietijdtehalen?DanbiedtdeRadboudHonoursAcademyexclusievepro-gramma’sdiejenaastjeopleidingkuntvolgen.Zokrijgjedemogelijkheidomjeextrateverdiepeninheteigenwetenschapsgebied,ofomjuistoverdiegrenzenheentekijken.Hetpropedeuseprogrammabestaatuittweehonours classesvanelkzevenbijeenkomstenindeavonduren.Metstudentenvanverschil-lendeopleidingenenonderbegeleidingvantoponderzoekersgajeaandeslagmetdeonderwerpenWetenschapenmediaenHethartvandewetenschap.Aanheteindevanjeeerstejaar,kunjesolliciterennaareenplaatsinéénvandenegendisciplinairehonoursprogramma’s,ofnaareenplaatsinhetuniversiteitsbredeinterdisciplinairehonoursprogramma.Studentendieaanhunmasteropleidingbeginnen,kunnentotslotkiezenuitdrieexclusieveprogramma’s. Aangeboden: voorsprong in je loopbaanDeRadboudHonoursAcademyvormteenuniekeontmoetingsplaatsvoorgetalenteerdestudenten,topdocenteneninternationalepartners,bedrijvenenoverheden.Dedeel-nemerswisselenonderlingkennisenervaringuitenalsstudentwordjepersoonlijkgecoachtdoorexpertsuitverschillendebranches.Eenstudie-ofwerkverblijfinhetbuitenlandiseenbelangrijkonderdeel.Zowordjevoor-bereidopeenverantwoordelijkefunctieineeninternationaleomgeving.AlsjeeenprogrammavandeRadboudHonoursAcademyhebtafgerond,ontvangjeeenspecialehonoursbul.Dewaardedaarvanwordtexplicietuitgedragennaarbuiten-landseuniversiteitenenanderepartnersvandeRadboudUniversiteitNijmegen.

Meerweten?Ganaarwww.ru.nl/honoursacademy

8

9

CultuurkundeIndecultuurkundecollegeskrijgjemeerinzichtindebelangrijksteontwikkelingenindegeschiedenisendecultuurvanSpanjeenSpaans-Amerika.BijdecollegesMondelingevaardighedenenSchriftelijkevaardighedenspeeltdehedendaagseSpaansecul-tuureenbelangrijkerol.HetactuelenieuwsoverSpanjeenSpaans-Amerikabekijkjeineenbrederhistorischencultureelverband.KrijgtdeETAhaarzinenwordtBaskenlandeennieuweEuropesestaat?BlijftCubaeencommunistischestaat?Jeleertdeachtergrondenkennenvanditsoortkwesties.

Vakken cultuurkunde:• CultuurkundeSpanje• CultuurkundeSpaans-Amerika• EstudiosCulturalesHispánicos

Het tweede en derde studiejaar Franse taal en cultuurInhettweedebachelorjaarverdiepjejeintaal-verwervingenindetaal-,letter-encultuurkunde.ZohoudjejebijvoorbeeldbezigmetsocialevariatievanhetFransinFrankrijkofinCanadaenmetde

allernieuwsteFranseenFranstaligeromans.Deaan-dachtvoortaalbeheersingblijftnadrukkelijkinhetprogrammaaanwezig.

Inhetmajorprogrammavanhetderdebachelorjaarvolgjecolleges(Literair)Vertalenenkrijgjewerk-collegesoverdenieuwstetheorieënophetgebiedvandetaal-,letter-encultuurkunde.Daarnaastkiesjeeenaantalminoren.Jesluitdebacheloropleidingafmeteenwerkstuk.Jekiesthiervoorzelfeenonderwerpbinnenhetvakgebiedletter-,taal-ofcultuurkunde.

MinorenBijFransetaalencultuurkunjeondermeerdeminorFransetaal-,letter-encultuurkundevolgen.Hierinspecialiseerjejeverderindevakonderdelendieindemajoralaandeordezijngekomen.OokkunjejevoorbereidenopdetaaltoetsenDELF/DALFdiedeopleidingafneemt.DezeinternationaalerkendecertificatengeveninFrankrijkdirecttoegangtotdeuniversitaireopleidingen.DaarnaastverzorgtdeopleidingdeminorenItaliaansenSpaans.Jekuntookminorenvaneenandereopleidingkiezen.

Educatieve minor en masterAmbieerjeeencarrièreinhetonderwijs?Dankunjejetijdensjestudiealkwalificerenvooreendocent-functieinhetvoortgezetonderwijs.Wanneerjetijdensjestudiedeeducatieveminorafrondt,danhebjenahetbehalenvanjebachelordiplomadebevoegdheidomlestegevenindeonderbouwvanhavo/vwoendet-instroomvanhetvmbo.Vervol-genskunjenajemasternogeeneducatievemastervolgenendaarmeejeeerstegraadsbevoegdheidbehalenvoorhetvoortgezetonderwijsinhetvakvanjestudie.

Succesvol studerenOmervoortezorgendatjejestudiesuccesvolkuntdoorlopen,biedenwijjegoedgeorganiseerdeopleidingenengoedebegeleiding.Alsstudentstajeernietalleenvoor,maarjehebtweljeeigenverantwoordelijkheidvoorjestudieverloop.Endiebegintalbijjestudiekeuze.Zorgdatjejegoedlaatinformerenzodatjemetrealistischeverwachtingenaaneenstudiebegint.Hebjeeengoedestudiekeuzegemaakt?Danzijninzet,enthousiasmeenplanmatigwerkendebelangrijk-steingrediëntenomjestudietijdigafteronden.Bedenkdatstudereneenvoltijdsebezigheidisdievolledigeinzetvanjevraagt!

AlsjeRomaansstudeert,ishetvanbelangdatjeaffiniteithebtmettaal,cultuurenliteratuurendatjeopenstaatvoorandereculturen.Daarnaastmoetjeeenactieveenkritischestudiehoudinghebbenenhetleukvindenomdingentotopdebodemuittezoeken.

10

Stage en studeren in het buitenlandNijmegeniseengeweldigestudiestad,maardewereldisgroter.StudeerjeFrans,daniseenbuiten-landverblijfeenvastonderdeelvanjestudie.InhetderdestudiejaarstudeerjeeenperiodeaaneenFranseofFranstaligeuniversiteit,bijvoorbeeldinAvignon,Aix-en-Provence,Bordeaux,Lausanne,NiceofParijs.Omdatjestudiepuntenkrijgtvoordevakkendiejedaarvolgt,hoefjegeenstudie-vertragingoptelopen.Meerinformatiehierovervindjeopwww.ru.nl/romaans/onderwijs/studeren-buitenland.JekuntookeenstagevolgenbijeenbedrijfofinstellinginFrankrijk.Tijdenseenstagebrengjedekennisenvaardighedendiejeinmiddelshebtopgedaanindepraktijkenoriënteerjejealvastopdearbeidsmarkt.VoorbeeldenzijneenstagebijeenvertaalbureauinBrussel,bijhetNederlandseVerkeersbureauinParijsofbijdeVolkskrantalscorrespondentvoorFrankrijk.

Vakken in het tweede en derde jaarTaalverwerving • Schriftelijkevaardigheden• GrammaticaenVertalen• WetenschappelijkSchrijvenLetter- en cultuurkunde • L’extrêmecontemporain:FranseenFranstaligliteratuurvandeXXIeeeuw

• FranseletterkundeXVIe-XVIIIeeuwTaalkunde • Vanklanktotwoord• Taal,cultuurenmaatschappijTaal-, letter- en cultuurkunde• Méthodeslittéraires:Textespossibles• Méthodeslinguistiques:taal,théorieenméthode• LiterairVertalenDiscipline-ondersteunend vak• WijsgerigereflectieBachelorwerkstuk

Minoren bij Franse taal en cultuur • VerdiepingsminorFransetaal-,letter-en

cultuurkunde: - Fransetaalkunde:Taal,cultuurendenken - Franseletterkunde:FrenchandFreshTheory - Franseletterkunde:LetterkundevanQuébec - Fransecultuurkunde:ParisdelaBelleÉpoque auxAnnéesFolles• MinorItaliaans• MinorSpaans

Het tweede en derde studiejaar Spaanse taal en cultuurInhettweedebachelorjaarverdiepjejeindetaalverwervingenindetaalkunde,letterkundeencultuurkunde.ZovolgjebijvoorbeeldcollegesoverdeSpaansefilmofovergroteSpaansemythenalsDonQuijote,DonJuanenhunhedendaagsebewerkingen.Deaandachtvoortaalbeheersingblijftnadrukkelijkinhetprogrammaaanwezig.InhetmajorprogrammavanhetderdebachelorjaarbestudeerjebijvoorbeelddeSpaansefilmenleerjetekstentevertalen.OokbekwaamjejeverderinhetschrijvenvanSpaanseteksten.Daarnaastkiesjedrieminoren.JesluitdebachelorafmeteenwerkstukovereenonderwerpophetgebiedvandeSpaanseletter-,taal-ofcultuurkunde.

Minoren BijderichtingSpaanskunjedeminorSpaansetaal-,letter-encultuurkundevolgen.Hierinspecialiseerjejeverderindevakonderdelendieindemajoralaandeordezijngekomen.DaarnaastbiedtRomaansetalenenculturenookdeminorenItaliaansenFransaan.Jekuntnatuurlijkookkiezenvooreenminorvaneenandere(letteren)opleiding.

Ideeën voor je profielwerkstukStartjebinnenkortmetjeprofielwerkstukenzoekjenogeenboeiendonderwerp?Opwww.studereninnijmegen.nlvindjeeenoverzichtvanonderwerpen.Desitebevatookonderzoeksvragenenverwijstnaarexternebronnenrondomhetonderwerp.

11

vraag HoegrootzijndeonderwijsgroepenbijFransenSpaans? antwoord HetonderwijsbijRomaansetalenencultureniskleinschalig.Meestalzitjeineengroepvantwintigtotvijfentwintigstudenten.Hetonder-wijsisintensiefenjekrijgtveelindividuelebegeleiding.

vraag MoetjealeenmondjeFransofSpaanskunnensprekenvoorjeaandestudiebegint? antwoord Nee,dathoeftniet,alhoewelhetnatuurlijknietverkeerdzouzijn.DecollegesbijFranswordenvanafdagééninhetFransgegeven.Datlijktsnel,maarnavier,vijfwekenweetjenietmeeranders.BijSpaanswordteenwatlangereaanloopgenomenenwordtstukjebijbeetjedetaalgeïntroduceerd.VanafhettweedejaarzijnallecollegesinhetSpaans.

vraag BestudeerjebijRomaansalleenSpanjeofookSpaans-Amerika? antwoord InNijmegenschenkenweevenveelaandachtaanSpanjealsaanSpaans-Amerika.DusnietalleenDonQuichot,AlmodóvarenCarlosRuizZafónkomenaanbod,maarookColumbus,EvaPerónenGabrielGarcíaMárquez. vraag WatkunjewordenalsjeRomaanshebtgestudeerdinNijmegen? antwoord Onzestudentenkomenineenheleboelverschillendeberoepenterecht.Sommigenwordenleraar,anderen(literair)vertalerenweeranderengaanonderzoekdoenaandeuniversiteitofvindenwerkopambassades,inhetbedrijfsleven,indehandel,bijuitgeverijenofindejournalistiek.

faq

Peter de JongStudent Spaans‘IkkankletsenmetdelocalsinMadrid.Ikkandepolitiekever-houdingenbestuderentussendeSpaanstaligewereldendeVerenigdeStaten.IkkandeprachtigeboekenvanGarcíaMárquezindeorigineletaal

lezen.ErgaateenwereldvoorjeopenalsjedeSpaansetaalencultuurkent.AanvankelijkwildeikietsmetmijnSpaansdoenindejournalistiekeofdiplomatiekebetrekkingen,maarikraakersteedsmeervanovertuigddatikvanliteratuuronderzoekmijnwerkzouwillenmaken.Marías,BorgesenFuentes,deSpaanstaligeliteratuurisenormrijk.Enhetgaafsteaanmijnstudie:ikgaeenhalfjaarinBuenosAiresstuderen!’

12

Stage en studeren in het buitenlandStudeerjeSpaans,daniseenbuitenlandverblijfvaneenhalfjaarofeenjaareenvastonderdeelvanjestudie.InhetderdestudiejaarstudeerjeeenperiodeaaneenSpaanseofSpaans-Amerikaanseuniversiteit.BijvoorbeeldinAlmería,Barcelona,Cáceres,Granada,Guanajuato(Mexico)ofSantiagodeChili.Wiljejealvastoriënterenopdearbeidsmarkt,dankunjekiezenvooreenstage.Tijdensdestagebijeenbedrijfofinstellingbrengjejekennisenvaardig-hedenindepraktijk.VoorbeeldenzijneenstagebijhetNederlandsInstituutinMadrid,hetANWB-steunpuntinBarcelonaofdeBoliviaanseambassadeinDenHaag.Voorervaringsverhalenvanonzestudenteninhetbuitenland,gajenaarwww.ru.nl/letteren/studereninhetbuitenland.

Vakken in het tweede en derde jaarTaalverwerving • Mondelingetaalvaardigheid• Schriftelijketaalvaardigheid• GrammaticaLetterkunde • Mitoshispánicos• DeBorgesalbestseller:estudiosderecepciónTaalkunde • Vanklanktotwoord• Taal,cultuurenmaatschappijCultuurkunde • DeSpaansefilm• Stereotypen:deSpaanseenSpaans-Amerikaansecultuur

Literair VertalenDiscipline-ondersteunend vak• WijsgerigereflectieBachelorwerkstuk• Metodología

Minoren bij Spaanse taal en cultuur:• VerdiepingsminorSpaansetaal-,letter-en

cultuurkunde: -AdquisiciónyEnseñanzadelEspañolcomo LenguaExtranjera(AELE) - SpaanseenSpaans-Amerikaanseletterkunde: GrandesTextos - SpaanseenSpaans-Amerikaanseletterkunde: Popinliteratuur - SpaansenSpaans-AmerikaanseCultuur: Identidadydiversidad• MinorItaliaans• MinorFrans

13

14

Studievereniging ¿Ouisí? WiljemeermetRomaansetalenenculturendoendanalleenjestudie?Studievereniging¿Ouisí?organiseerthethelejaardoorgezelligeactiviteiten.Zohoudtdestudieverenigingregelmatigeenborrelwaarbijdocentenenstudentennacollegesamenwatdrinken.AndereactiviteitenopdecampuszijnbijvoorbeeldFransofSpaansgetintefilmavondenenlezingen.VerderiseriederjaareenBeaujolaisavond,eenOpenPodiumavondeneenstudiereisnaarFrankrijkofSpanje.Via¿Ouisí?ishettevensmogelijkomjestudieboekenmetkortingtebestellen.Meerinformatie:kijkopwww.ru.nl/romaansenklikop‘studievereniging’.

www.ru.nl/master

15

LetterkundeIndemasterLetterkundekunjeeenprogrammakiezendatzichrichtopdeFranstaligeofSpaanstaligeletterkunde.Daarnaasthebjedemogelijkheidjeinteschrijvenvooréénvandemeerthematischgeoriënteerdemasterprogramma’s:• Middeleeuwseenvroegmoderneletterkunde• Europeseletterkunde• Literairbedrijf

VertalenBinnendemastersTaalwetenschappenenLetter-kundekunjeinjevrijeruimtevoor20studiepuntenvakkenvolgenophetgebiedvan(literair)vertalen.

LerarenopleidingWiljenajestudievoordeklasstaan?NaafrondingvaneenbachelorRomaansetalenencultureneneenmasterTaalwetenschappenofLetterkunde(metvol-doendevakkeninFransofSpaans)kunjedeuniver-sitairelerarenopleidingvolgen.Dezeduurtéénjaarenissterkpraktijkgericht.Jebesteedtdehelftvandetijdaaneenstageopeenschoolvoorvoortgezetonderwijs.MeerinformatievindjeopdewebsitevanhetInstituutvoorLeraarenSchool(ILS):www.ru.nl/ils.

MethetbehalenvanjemasterdiplomamagjejeMasterofArts(MA)endoctorandus(drs.)noemen.

NadebachelorRomaansetalenenculturenkunjeinNijmegendoorstromennaartweemasters:Taalwetenschappen/LinguisticsenLetterkunde.

TaalwetenschappenIndemasterTaalwetenschappen/Linguistics(Engelstalig)kunjezelfeenaccentaanleggeninjeprogramma.ZokunjekiezenvooreenprogrammadatsterkgerichtisopdeFranseofSpaansetaal,maarjekuntookkiezenvoorbredetaalweten-schappelijkeonderdelen.

Bij alle bacheloropleidingen van de Radboud Universiteit hoort een master die je zonder extra eisen kunt volgen. Als je binnen de bachelor bepaalde keuzevakken volgt, kun je soms in een andere master van de Radboud Universiteit instromen. Je kunt ook kiezen voor een master bij een andere Nederlandse of buitenlandse universiteit.

Masteropleiding

www.studereninnijmegen.nl

Kelly TheunissenAlumna Romaanse talen en culturen / Frans Docent Frans‘VanafdeeerstedagwarendecollegesinhetFrans,zoleerjehetechtgoedsprekenenverstaan.Maarjeleertveelmeerdandetaalalleen,jegaatbijvoorbeeldookinopdeFransegeschiedenisenliteratuur.Dedocentenhebbenveelkennisendoordekleinschalig-heidkennenzejebijnaam.Hetgeeftmevoldoeningjongerenietstelerenovereenanderetaalencultuur.Nietalleenzodatzeeengoedcijferhalenvoordetoets,maarzodatzehunwereldkunnenvergroten.MeteenbredestudiealsFranskunjeoverigensookbuitenhetonder-wijsgoedterecht:hetbedrijfsleven,dejournalistiek,decommunicatie:mogelijkhedengenoeg.’

16

Wanneerjewerkvindtinhetonderwijsofonderzoek,danbenjedagelijksmetdeFranseofSpaansetaalbezig.Inenkeleanderesectorenspeelthetvakgebiedeenminderprominenterol.Afgestudeerdenbekledendanfunctieswaarinhungoedemondelingevaardig-hedenencultureleoriëntatievanbelangzijn.Enkelevoorbeelden:redactionelefunctiesbijuitgeverijen,voorlichterbijcultureleorganisatiesofoverheids-instanties(ministeries,gemeenten,schouwburgen,musea)enfunctiesbijdeveleinstellingenofcom-merciëlebedrijvendiebehoeftehebbenaanhoog-waardigecontactenmetFrans-ofSpaanstaligepartners.

Afgestudeerden Romaanse talen en culturen vinden in verschillende sectoren een baan. Door het grote lerarentekort zijn de beroeps­perspectieven in het onderwijs zeer goed. Voor sommigen ligt een wetenschappelijke carrière aan een universiteit in het verschiet. Behalve in de onderwijs­ en vertaalsector vinden afgestudeerden Romaanse talen en culturen hun weg in het bedrijfsleven, bij de overheid, in de journalistiek of in de toeristische sector.

Aan de slagnajestudie

Afgestudeerden Romaanse talen en culturen werken bijvoorbeeld als:• pr-ofcommunicatiemedewerkerin

het(internationale)bedrijfsleven• docentFrans/Spaansvoortgezetenhoger

onderwijs• journalist• redacteurvooreenuitgeverij• professioneelvertaler• onderzoekeraaneenuniversiteit• medewerkerontwikkelingssamenwerking/

vluchtelingenwerk

Yvonne HendrixAlumna Romaanse talen en culturen / Spaans Medewerker Mexicaanse Ambassade‘IkhebtijdensennamijnstudieSpaansvaakmoetenuitleggendatdeopleidingabsoluutgeentalencursusis.Detaalkundigevakkenzijnbestpittigenjekrijgtveelcollegesoverdegeschiedenis,cultuurenliteratuurvanSpaanstaligelanden.Veelafgestudeerdengaanhetonderwijsin,ofwordenvertaler,maarikwildegraagmeerdanalleenmetdeSpaansetaalbezigzijn.NuhebikeenheleafwisselendebaanbijdeMexicaanseAmbassadewaarnegendiplomatenwerkzaamzijn.EenvanmijnbelangrijkstetakenishetvolgenvandeNederlandsemedia:welkbeeldvanMexicowordterneergezet?Verderonder-houdikcontactenmethetMinisterievanBuitenlandseZaken,doeikvertaalwerk,maakiknieuwediplomatenwegwijsinNederlandenorganiseerikevenementen,zoalsdeMexicaansenationalefeestdag.Vooraldieafwisselingmaakthetleuk,elkedagisanders!’

17

Maak werk van je studieDearbeidsmarkt…eenspronginhetdiepe?Nietalsjejetijdensjestudiealvoorbereidtopjetoekomst.DaarombiedtdeRadboudUniversiteitonderandereloopbaanadviesgesprek-kenenvaardigheidstrainingenaan.Ookkunjeeenaantalmaandenpraktijkervaringopdoendoorstagetelopenbijeenbedrijfofinstelling.

18

metdeRadboudUniversiteitNijmegen

kennisMaak

201228-29september>OnderwijsbeursinEindhoven4-5oktober>OnderwijsbeursinGroningen3november>Opendag14-15november>OnderwijsbeursinZwolle

Kijkopwww.studereninnijmegen.nlvoorhetlaatstenieuwsoverdevoorlichtingsactiviteiten.

Dagje meelopenWiljeeendagmeelopenmeteenstudent(e)Romaansetalenenculturen?NeemdancontactopmetdeCentraleStudentenbalie,T:(024)3612345,E:studievoorlichting@ru.nl.

201319,21,28maart>ProefstuderenLetteren

voor5en6vwo’ers13april>Opendag7juni>LastminuteRadboudvoor6vwo’ers

19

Heb je vragen over de opleiding?SecretariaatRomaansetalenenculturenT:(024)3612885E:m.lagerweij@let.ru.nl

Heb je algemene vragen? RadboudUniversiteitNijmegenCentraleStudentenbaliePostbus9102,6500HCNijmegenBezoekadres:Comeniuslaan4,NijmegenT:(024)3612345E:studievoorlichting@ru.nlI: www.studereninnijmegen.nl

www.facebook.com/studereninnijmegen twitter.com/studerenijmegen www.youtube.com/studereninnijmegen

Vraagookdealgemenebrochureaanopwww.studereninnijmegen.nlvoormeerinformatieoverdeuniversiteitendestadNijmegen.

www.studereninnijmegen.nl

Faculteit der Letteren • Nederlandsetaalencultuur• Engelsetaalencultuur• Duitsetaalencultuur• Romaansetalenenculturen• GriekseenLatijnsetaalencultuur• Taalwetenschap• Communicatie-eninformatiewetenschappen• Algemenecultuurwetenschappen• Geschiedenis• Kunstgeschiedenis

Brochurenum

mer 9