raccordi ghiere & clamps fittings ferrules & clamps

RaccordiGhiere & Clamps

FittingsFerrules & Clamps

218

218-225 Raccordi - Ghiere&Clamps_layout 19/04/19 12.44 Pagina 218

219

RaccordiGhiere & Clamps

FittingsFerrules & Clamps


220

Raccordi / Fittings

SMS ACCIAIO INOX AISI 316 Sistema di raccordatura asimmetrico utilizzato nel settore alimentare. I raccordi SMS possono essere forniti con portagomma dentato o liscio. Non sono intercambiabili con i raccordi DIN 11851.

STAINLESS STEEL AISI 316 Asymmetric fittings for food and beverage application, SMS couplings supplied with serrated or smoth hose shank with collar. SMS are not interchangeable with DIN 11851 couplings.

DIN 11851 ACCIAIO INOX AISI 316 Sistema di raccordatura asimmetrico utilizzato nel settore alimentare. I raccordi DIN11851 possono essere forniti con portagomma dentato o liscio. Non sono intercambiabili con i raccordi SMS.

STAINLESS STEEL AISI 316 Asymmetric fittings for food and beverage application, they can be supplied with serrated or smoth hose shank with collar. SMS are not interchangeable with SMS couplings.

CLAMP ACCIAIO INOX AISI 316 Sistema di raccordatura simmetrico utilizzato nel settore alimentare. I raccordi CLAMP possono essere forniti con portagomma dentato o liscio.

STAINLESS STEEL AISI 316 Symmetrical fittings for food and beverage application, they can be supplied with serrated or smoth hose shank.

GAROLLA ACCIAIO INOX AISI 316 Sistema di raccordatura simmetrico utilizzato nel settore enologico, principalmente nel mercato Italiano.

STAINLESS STEEL AISI 316 Symmetrical fittings for enological application, mainly used in Italy.

MACON ACCIAIO INOX AISI 316 Sistema di raccordatura simmetrico utilizzato nel settore enologico, principalmente nel mercato Francese.

STAINLESS STEEL AISI 316 Symmetrical fittings for enological application, mainly used in France.

CAM & GROOVE ACCIAIO INOX AISI 316 Sistema di raccordatura asimmetrico usato in molteplici applicazioni ALLUMINIO industriali. Idoneo al convogliamento di acqua, acqua cald, carburanti, OTTONE prodotti chimici e alimentari. Non idoene al passaggio di gas e vapore. POLIPROPILENE

STAINLESS STEEL AISI 316 Asymmetric coupling system used in a lot of industrial applications. ALUMINIUM Suitable to convey water, hot water, fuels, chemicals, foodstuffs BRASS and many others. No suitable to convey steam and gas. POLYPROPYLENE

GUILLEMIN ACCIAIO INOX AISI 316 Sistema di raccordatura simmetrico usato per convogliare alimenti liquidi, ALLUMINIO prodotti alimentati abrasivi, chimici, aria calda, acqua, polveri e granuli OTTONE abrasivi.

STAINLESS STEEL AISI 316 Symmetric coupling system used to covey liquid food, abrasive food, ALUMINIUM chemicals, hydrocarbons, hot air, water and abrasive powder BRASS and granules.

STORZ ALLUMINIO Sistema di raccordatura simmetrico usato per il trasferimento di acqua, polveri e granuli abrasivi e nelle applicazioni anti-incendio.

ALLIMINIUM Symmetric coupling system for transferring water, abrasive powder and granulates and in fire fighting application.

Tipo / Type Photo Materiale / Material Descrizione / Description


221

Raccordi / Fittings

I raccordi SMS possono essere pressati con ghiere 6 BAR IGIENOIL, MEDITERRANEO, POLIFOOD, o assemblati con EN 14420 safety clamps. CANTINA, FOODSTAR, ALIGREEN. Possono essere protetti con protezioni in gomma.

SMS can be crimped with serrated ferrule or assembled with EN 14420 safety clamps SMS nut can be protected with rubber protection.

I raccordi DIN 11851 possono essere pressati con ghiere 40 BAR IGIENOIL, MEDITERRANEO, POLIFOOD, o assemblati con EN 14420 safety clamps. CANTINA, FOODSTAR, ALIGREEN. Possono essere protetti con protezioni in gomma.

DIN 11851 can be crimped with serrated ferrule or assembled with EN 14420 safety clamps DIN 11851 nut can be protected with rubber protection.

I raccordi CLAMP possono essere pressati con ghiere 16 BAR IGIENOIL, MEDITERRANEO, POLIFOOD, o assemblati con EN 14420 safety clamps. CANTINA, FOODSTAR, ALIGREEN, I raccordi CLAMP sono connessi tramite morsetti. VAP/170 86B.

CLAMP couplings can be crimped with serrated ferrule or assembled with EN 14420 safety clamps. CLAMP couplings are connected together with clamp rings.

I raccordi GAROLLA possono essere pressati con ghiere 10 BAR CANTINA, FIVE STAR, WINESTAR. o assemblati con EN 14420 safety clamps. I raccordi GAROLLA sono connessi tramite morsetti.

GAROLLA couplings can be crimped with serrated ferrule or assembled with EN 14420 safety clamps. GAROLLA couplings are connected together with clamp rings.

I raccordi MACON possono essere pressati con ghiere o 10 BAR CANTINA, FIVE STAR, WINESTAR. assemblati con EN 14420 safety clamps. I raccordi MACON sono connessi tramite morsetti.

MACON couplings can be crimped with serrated ferrule or assembled with EN 14420 safety clamps. MACON couplings are connected together with clamp rings.

I raccordi CAM&GROOVE possono essere raccordati tramite 17 BAR SUPERIOR, CORROSIV, VIBROFLEX ghiere di pressatura, fascette e BAND-IT. I CAM&GROOVE IDROTHERM, CARBUR. EN 14420 vengono assemblati con SAFETY CLAMPS 14440 / DIN 2817.

CAM&GROOVE can be assembled with crimping ferrule, clamps and BAND-IT. CAM&GROOVE EN 14420 can be assembled with SAFETY CLAMPS 14440 / DIN 2817.

I raccordi GUILLEMIN possono essere raccordati con 16 BAR NEBRASKA, SFUCEM, SFUCEM/AL semi-gusci, fascette e ghiere di pressatura. MILK, FARMFLEX.

GUILLEMIN can be assembled with SAFETY CLAMPS, crimping ferrules and clamps.

I raccordi STORZ vengono assemblati con ghiere di pressatura 16 BAR NEBRASKA, SFUCEM, SFUCEM/AL BAND-IT e fascette. SI/2321/10, CORTUB/10, FANGO/10.

STORZ can be assembled with clamps, BAND-IT and crimping ferrule.

Assemblaggio / Assembly WP Tubi raccomandati / Hoses Recomended


222

Raccordi / Fittings

DIN 2817 ACCIAO INOX AISI 316 Sistema di raccordatura asimmetrico per utilizzi nei settori chimico e OTTONE petrolifero.

STAINLESS STEEL AISI 316 Asymmetric coupling system for fuel and chemical BRASS application.

TANKWAGEN 14420 ACCIAO INOX Sistema di raccordatura asimmetrico per utilizzi nei settori chimico e OTTONE petrolifero.

STAINLESS STEEL AISI 316 Asymmetric coupling system for fuel and chemical BRASS application

MORTAR GHISA Sistema di raccordatura asimmetrico per macchine intonacatrici simile ai CAM&GROOVE.

MALLEABLE IRON Asymmetric coupling system similar to CAMLOCK for plaster machine.

SANDBLAST GHISA Sistema di raccordatura simmetrico per operazioni di sabbiatura. NYLON

MALLEABLE IRON Symmetric coupling system used on blasting machine. NYLON

VICTAULIC ACCIAIO ZINCATO Raccordi simmetrici per le gettate di calcestruzzo.

GALVANIZED STEEL Symmetric coupling system used for concrete pumpuing.

CARDAN PLASTER ACCIAIO AL CARBONIO Sistema asimmetrico per passaggio di calcestruzzo, malta e intonaco.

CARBON STEEL Asymmetric coupling system used for concrete placement.

TYPE B-BAUER ACCIAIO AL CARBONIO Sistema di raccordatura asimmetrico usato nel settori agricolo, edile e minerario.

CARBON STEEL Asymmetric coupling system used for agricolture, construction and mining application.

TYPE C-CARDAN ACCIAIO AL CARBONIO Sistema di raccordatura asimmetrico usato nel settori agricolo, edile e minerario.

CARBON STEEL Asymmetric coupling system used for agricolture, construction and mining application.

EXPRESS OTTONE Sistema di raccordatura simmetrico per passaggio di aria e acqua.

BRASS Symmetric coupling system used for air and water application.



223

Raccordi / Fittings

I raccordi DIN 2817 vengono assemblati con le 25 BAR SUPERIOR, CORROSIV, CARBUR, SAFETY-CLAMPS DIN 2817 / EN 14440. CARBOPOMP, NAFTA, UNIVERS.

DIN 2817 are usually assembled with safety clamps DIN 2817 / EN 14440.

Avvitati su raccordi con filettatura BSP. 25 BAR CARBUR, CARBOPOMP, NAFTA, UNIVERS.

Screw on BSP fittings.

I raccordi MORTAR sono raccordati con ghiere di pressatura. 50 BAR DRAGA/40, DRAGA/60. Non possono essere assemblati con i CAM&GROOVE.

MORTAR can be assembled with crimping ferrule. They can not be assembled with CAM&GROOVE.

I raccordi SANDBLAST vengono fissati sulla copertura 12 BAR DUNA/12. del tubo tramite viti.

SANDBLAST couplings are fixed with screw on the cover of the hose.

I raccordi VICTAULIC vengono pressati con ghiere. 85 BAR DRAGA/M60, DRAGA/M80, DRAGA/60.

VICTAULIC fitting are assembled with crimping ferrules.

I raccordi CARDAN PLASTER vengono fissati con delle 15 BAR DUNA/18. viti sulla copertura del tubo.

CARDAN PLASTER couplings are fixed with screw on the cover of the hose.

I raccordi TYPE B-BAUER vengono asemblati tramite BAND-IT 20 BAR SI/2321/10, CORTUB, FANGO, IRRIGUO. e fascette. Non sono compatibili con i raccordi TYPE C-CARDAN / PERROT.

TYPE B-BAUER couplings are assembled with BAND-IT and clamps. They are not compatible with type C-CARDAN / PERROT.

I raccordi TYPE C-CARDAN / PERROT vengono asemblati tramite 20 BAR SI/2321/10, CORTUB, FANGO, IRRIGUO. BAND-IT e fascette. Non sono compatibili con i raccordi TYPE B-BAUER.

TYPE C-CARDAN / PERROT couplings are assembled with BAND-IT and clamps. They are not compatible with TYPE B-BAUER.

I raccordi EXPRESS possono essere raccordati con fascette 10 BAR AERTUB/20, CORTUB/10, e collari. Non compatibili con raccordi GEKA. TOR/10NL, TOR/20NL.

EXPRESS couplings are assembled with express clamps and worm gear clamps. Not interchangeable with GEKA.



224

Raccordi / Fittings

Ghiere & Clamps / Ferrules & Clamps

SAFETY CLAMP ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL AISI 304DIN 2817 / EN 14430-3 ALLUMINIO / ALLUMINIUM

SAFETY CLAMP LIGHT POLIPROPILENE / POLIPROPYLENE

GHIERA DI PRESSATURA ACCIAO ZINCATO / GALVANIZED STEELCRIMPING FERRULES

GHIERA DI PRESSATURA INOX ACCIAO INOX / STAINLESS STEEL AISI 304INOX CRIMPING FERRULES

Tipo / Type Foto / Photo Materiale / Material

GEKA OTTONE Sistema di raccordatura simmetrico per passaggio di aria e acqua.

BRASS Symmetric coupling system used for air and water application.

EN 14423 / DIN 2826 ACCIAIO INOX Sistema di raccordatura per vapore saturo fino a 210 °C. OTTONE

STAINLES STEEL Coupling system for saturated steam up to 210 °C application. BRASS

STEAM ACCIAIO AL CARBONIO Raccordi filettati NTP per vapore saturo fino a 210 °C.

CARBON STEEL Coupling system with NPT thread for steam up to 210 °C application.

DRAGA HALF FLANGES ALLUMINIO Seiflange utilizzate nel settore minerario per il trasferimento di materiali abrasivi.

ALUMINIUM Half shell coupling system with flanges suitable for material handling.

MUFF COUPLING ALLIMINIO Raccordo simmetrico flangiato usato per il trasferimento di materiali abrasivi nelle miniere.

ALLUMINIUM Symmetric coupling with flanges used to trasnfer bulk material in mining application.



225

Raccordi / Fittings

Ghiere & Clamps / Ferrules & Clamps

SAFETY CLAMPS ACCIAO INOX / STAINLESS STEEL AISI 304DIN 2826 / EN 14423 OTTONE / BRASS

SAFETY CLAMP A BULLONI ACCIAO AL CARBONIOSAFETY BOLT CLAMP CARBON STEEL

PROTEZIONE IN GOMMA EPDM BLU-ROSSARUBBER PROTECTION BLUE-RED EPDM

Tipo / Type Foto / Photo Materiale / Material

I raccordi GEKA possono essere raccordati con fascette 10 BAR AERTUB/20, CORTUB/10, e collari. Non compatibili con raccordi EXPRESS. TOR/10NL, TOR/20NL.

GEKA couplings are assembled with BAND-IT and worm gear clamps. Not interchangeable with EXPRESS.

I raccordi EN 14423 / DIN 2826 vengono raccordati 18 BAR MAINE, SATURVAP, VAP/170. con le safety clamps EN 14423 / DIN 2826.

EN 14423 / DIN 2826 are assembled with EN 14423 / DIN 2826 safety clamps.

I raccordi STEAM vengono assemblati con safety clamps a bulloni. 18 BAR MAINE, SATURVAP, VAP/170.

STEAM couplings are assembled with safety bolt clamps.

Le semiflanege DRAGA sono progettate per essere fissate 10 BAR DRAGA/SPC 5QN. sulla copertura del tubo DRAGA/SPC. Una guarnizione viene messa tra le flange che vengono fissate tra loro tramite bulloni.

Half flanges are expecially designed to fit with the DRAGA/SPC cover. A gasket is put beetween the flanges and they are connected togheter with bolts.

Raccordo montato sulla copertura del tubo e fissato 10 BAR DRAGA/SPL 50N. tramite bulloni.

Coupling clamped on the cover and serrated with bolts.



raccordi ghiere & clamps fittings ferrules & clamps

Documents