raccorderie per impianti elettrici electrical...

H - 1

H

Raccorderie per impianti elettriciElectrical fittingsPer maggiori informazioni e dettagli tecnici visitare il sito www.cortemgroup.com

For further information and technical details please visit the website www.cortemgroup.com

ESECUZIONEANTIDEFLAGRANTE

CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME

INSTALLAZIONE (secondo le EN 60079.14)

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS

(according to EN 60079.14) INSTALLATION

H - 2

HBFF BMF

BMM

II 2GD Ex d IIB Ex tD A21 IP 66/67

CESI 99 ATEX 034U (Elfit)

IECEx CES 10.0002U

( GOST R )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 61241-1 - EN 61241-0

zona 1 - 2 - 21 - 22

Three pieces unionsBFF-BMF-BMM...Raccordi di collegamento a 3 pezzi

Three pieces unions for gas group IIB enable an independent rotation and theconnection between pipes of an electrical equipment and enclosures or

different devices of an explosion-proof equipment.- BFF series (female/female) - BMF series (male/female) - BMM series (male/male)

Galvanised steel. ISO7/1 thread.

Other materials.Other threads.

Raccordi in IIB composti da 3 pezzi per consentire una rotazione indipendentee per permettere il collegamento tra tubi di collegamento di un impianto elettri-co, cassette o diverse apparecchiature in un sistema antideflagrante.- Serie BFF (femmina/femmina) - Serie BMF (maschio/femmina) - Serie BMM (maschio/maschio)

Acciaio zincato.Filettatura ISO7/1.

Altre filettature.Altri materiali.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE

ACCESSORI A RICHIESTA

FEATURES

CONSTRUCTION

ACCESSORIES UPON REQUEST

H - 3

H

Codice Filettatura Dimensioni Peso PrezzoCode Thread Dimensions Weight Price

Kg

Construction specificationsBFF-BMF-BMM...Caratteristiche costruttive

BFF1G

BFF2G

BFF3G

BFF4G

BFF5G

BFF6G

BFF7G

BFF8G

BFF10G

BMF1G

BMF2G

BMF3G

BMF4G

BMF5G

BMF6G

BMF7G

BMF8G

BMF10G

BMM1G

BMM2G

BMM3G

BMM4G

BMM5G

BMM6G

BMM7G

BMM8G

BMM10G

0,125

0,150

0,235

0,640

0,960

1,220

2,240

2,600

3,700

0,150

0,185

0,300

0,760

1,000

1,400

2,350

2,800

4,160

0,175

0,230

0,350

0,910

1,220

1,620

2,900

3,350

5,160

N H S AC AC1

1/2” 46 35 30 27

3/4” 46 40 35 32

1” 56 48 42 40

1 1/4” 63 60 55 59

1 1/2” 66 75 70 67

2” 66 90 84 77

2 1/2” 71 117 108 99

3” 71 132 121 108

4” 86 152 145 135

1/2” 58 35 30 27

3/4” 58 40 35 32

1” 70 48 42 40

1 1/4“ 87 60 55 59

1 1/2” 87 75 70 67

2” 87 90 84 77

2 1/2” 98 117 108 99

3” 98 132 121 108

4” 112 152 145 135

1/2” 86 35 30 27

3/4” 86 40 35 32

1” 99 48 42 40

1 1/4” 115 60 55 59

1 1/2” 115 75 70 67

2” 115 90 84 77

2 1/2” 126 117 108 99

3” 126 132 121 108

4” 150 152 145 135

H - 4

H


CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME


EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


RFF RMF

RMM

II 2GD Ex d IIC Ex tD A21 IP 66/67


IECEx CES 10.0002U

( GOST R )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 61241-1 - EN 61241-0

zona 1 - 2 - 21 - 22

Three pieces unions for gas group IIC enable an independent rotation and theconnection between pipes of an electrical equipment and enclosures or diffe-

rent devices of an explosion-proof equipment.- RFF series (female/female) - RMF series (male/female) - RMM series (male/male)

Galvanised steel. ISO7/1 thread.


Raccordi in IIC composti da 3 pezzi per consentire una rotazione indipendentee permettere il collegamento tra tubi, cassette o diverse apparecchiature di col-legamento di un impianto elettrico.- Serie RFF (femmina/femmina) - Serie RMF (maschio/femmina) - Serie RMM (maschio/maschio)

Acciaio zincato.Filettatura ISO7/1.


Three pieces unionsRFF-RMF-RMM...Raccordi di collegamento a 3 pezzi

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


H - 5

H

Construction specificationsRFF-RMF-RMM...Codice Filettatura Dimensioni Peso PrezzoCode Thread Dimensions Weight Price

Kg

Caratteristiche costruttive

RFF1G

RFF2G

RFF3G

RFF4G

RFF5G

RFF6G

RFF7G

RFF8G

RFF10G

RMF1G

RMF2G

RMF3G

RMF4G

RMF5G

RMF6G

RMF7G

RMF8G

RMF10G

RMM1G

RMM2G

RMM3G

RMM4G

RMM5G

RMM6G

RMM7G

RMM8G

RMM10G

0,170

0,200

0,315

0,820

1,020

1,390

2,520

2,900

3,700

0,200

0,230

0,380

0,940

1,125

1,540

3,125

3,990

4,160

0,220

0,290

0,425

1,200

1,500

1,900

4,000

-

5,160

N H S AC AC1

1/2” 58 35 30 27

3/4” 58 40 35 32

1” 68 48 42 40

1 1/4” 63 70 60 59

1 1/2” 66 75 70 67

2” 66 90 84 77

2 1/2” 71 117 100 99

3” 71 132 109 108

4” 86 152 135 135

1/2” 71 35 30 27

3/4” 71 40 35 32

1” 82 48 42 40

1 1/4” 87 70 60 59

1 1/2” 87 75 70 67

2” 87 90 84 77

2 1/2” 98 117 108 99

3” 98 132 121 108

4” 112 152 145 135

1/2” 97 35 30 27

3/4” 97 40 35 32

1” 110 48 42 40

1 1/4” 125 70 60 59

1 1/2” 125 75 70 67

2” 125 90 84 77

2 1/2” 142 117 108 99

3” 142 132 121 108

4” 150 152 145 135

H - 6

H


CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME


EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


ELF ELMF ELM

Elbows

II 2GD Ex d IIC Gb Ex tb IIIC Db IP 66/67

II 2GD Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db IP 66/67


IECEx CES 15.0005U

GOST R

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

ELF...-ELM...-ELMF...Curve a gomito

90°non-inspectable elbows are used in conduit system of electrical equipment.They are available in the following configurations:

- ELF series (female/female) - ELM series (male/male)

- ELMF series (male/female) The male hub for ELM and ELMF series elbows is obtained with

addition of a nipple NP series.

Low copper content aluminium alloy body. ISO7/1 thread.

Other threads.

Le curve a 90° non ispezionabili vengono utilizzate negli impianti elettrici intubo. Sono disponibili nelle seguenti configurazioni : - Serie ELF (femmina/femmina) - Serie ELM ( maschio/maschio) - Serie ELMF (maschio-femmina)L'imbocco maschio delle curve ELM ed ELMF è ottenuto con l'aggiuntadi un nipplo serie NP.

Lega di alluminio a basso contenuto di rame. Filettatura ISO7/1.

Altre filettature.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION



Kg

H - 7

H

Construction specificationsELFCaratteristiche costruttive

ELF02*

ELF01*

ELF1

ELF2

ELF3

ELF4

ELF5

ELF6

ELF7

ELF8

ELF10

0,09

0,08

0,12

0,10

0,20

0,39

0,37

0,62

0,88

1,48

2,34

F A H R

1/4” 41 55 30

3/8” 41 55 30

1/2” 60 45 30

3/4” 75 55 30

1” 85 65 35

1 1/4” 100 75 50

1 1/2” 110 87 50

2” 135 98 60

2 1/2” 175 135 65

3” 210 160 85

4” 220 155 100


Kg

ELMF02*

ELMF01*

ELMF1

ELMF2

ELMF3

ELMF4

ELMF5

ELMF6

ELMF7

ELMF8

ELMF10

0,09

0,08

0,17

0,17

0,29

0,52

0,50

0,79

1,43

2,20

3,53

F A A1 H H1 R

1/4” 41 51 55 65 30

3/8” 41 51 55 65 30

1/2” 60 97 45 85 30

3/4” 75 107 55 95 30

1” 85 130 65 110 35

1 1/4” 100 145 75 125 50

1 1/2” 110 153 87 125 50

2” 135 180 98 143 60

2 1/2” 175 220 135 185 65

3” 210 255 160 205 85

4” 220 250 155 200 100


Kg

ELM02*

ELM01*

ELM1

ELM2

ELM3

ELM4

ELM5

ELM6

ELM7

ELM8

ELM10

0,09

0,08

0,21

0,22

0,38

0,64

0,64

0,96

1,99

2,92

4,72

F A H R

1/4” 51 65 25

3/8” 51 65 25

1/2” 97 56 30

3/4” 107 56 30

1” 130 70 35

1 1/4” 145 85 50

1 1/2” 153 85 50

2” 180 143 60

2 1/2” 220 185 65

3” 255 205 85

4” 250 200 100

* Completo di riduzione* Complete with reduction

H - 8

H


CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME


EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


LBHRaggio ridottoSmall radius

LBHSAmpio raggioLarge radius

Open elbows

II 2G Ex d IIB


GOST R

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1

zona 1 - 2

LBH - LBHS...Curve apribili

LBH and LBHS series L shaped open elbows are used for the cables run inconduit system of electrical installations.

The flanged opening enables easy inspection and insertion of electrical cables.

Body and cover in low copper content aluminium alloy body. Galvanised screws.

ISO7/1 thread.

Stainless steel screws. Other threads.

Le curve apribili LBH e LBHS, a lati disuguali, sono utilizzate per l'infilaggio deicavi in impianti elettrici in tubo. L'apertura sul dorso consente una facile ispezione dell'impianto ed un facileinserimento dei cavi elettrici.

Corpo e coperchio in lega di alluminio a basso contenuto di rame. Viti zincate.Filettatura ISO7/1.

Altre filettature.Viti inox.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


Codice Filettatura Dimensioni Tipo Peso PrezzoCode Thread Dimensions Type Weight Price

Kg

H - 9

H

Construction specificationsLBH - LBHS...Caratteristiche costruttive

LBH1

LBH2

LBH3

LBH4

LBH5

LBH6

LBH7

LBH8

LBH10

LBHS1

LBHS2

LBHS3

LBHS4

LBHS5

LBHS6

LBHS7

LBHS8

LBHS10

0,434

0,404

0,455

1,277

1,142

1,024

3,569

3,171

10,850

0,543

0,467

0,629

1,539

1,481

2,297

4,473

4,914

11,110

F A H C D E L R

1/2” 70 165 132 45 95 - 21 90° apertura dorso 90° rear opening

3/4” 70 165 132 45 95 - 21 90° apertura dorso 90° rear opening

1” 70 168 132 60 112 - 30 90° apertura dorso 90° rear opening

1 1/4” 100 230 175 83 155 - 50 90° apertura dorso 90° rear opening

1” 1/2 110 265 220 83 132 - 70 90° apertura dorso 90° rear opening


2 1/2” 136 363 267 140 250 - 96 90° apertura dorso 90° rear opening



1/2” 70 305 197 - - 110 195 ampio raggio - apertura dorso long radius - rear opening

3/4” 70 305 197 - - 110 195 ampio raggio - apertura dorso long radius - rear opening

1” 70 300 190 - - 110 195 ampio raggio - apertura dorso long radius - rear opening

1 1/4” 105 400 288 - - 145 260 ampio raggio - apertura dorso long radius - rear opening


2” 120 495 348 - - 165 315 ampio raggio - apertura dorso long radius - rear opening


3” 149 688 478 - - 220 445 ampioraggio - apertura dorso long radius - rear opening

4” 164 910 680 - - 310 575 ampioraggio - apertura dorso long radius - rear opening

H - 10

H


CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME


EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Pulling boxes

II 2G Ex d IIB


GOST R

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1

zona 1 - 2

EKC...Raccordi di infilaggio

EKC pulling boxes are used in conduit system of electrical equipment to facili-tate the cables run. The flanged opening enables easy inspection

and insertion of electrical cables.

Body and cover in low copper content aluminium alloy body. Galvanised screws.

ISO7/1 thread.

Stainless steel screws. Other threads.

I raccordi di infilaggio EKC sono utilizzati nelle tratte di impianti elettrici in tuboper facilitare l'infilaggio dei cavi. L'apertura sul dorso consente una facile ispe-zione dell'impianto ed un facile inserimento dei cavi elettrici.

Corpo e coperchio in lega di alluminio a basso contenuto di rame.Viti zincate. Filettatura ISO7/1.

Altre filettature.Viti inox.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION



Kg

H - 11

H

Construction specificationsEKC...Caratteristiche costruttive

EKC1

EKC2

EKC3

EKC4

EKC5

EKC6

EKC7

EKC8

EKC10

0,508

0,485

0,558

1,211

1,135

1,745

4,006

3,609

10,320

F H L S

1/2” 59 171 70

3/4” 59 171 70

1” 64 181 70

1 1/4” 87 240 99

1 1/2” 87 240 99

2” 112 298 105

2 1/2” 172 380 138

3” 172 380 138

4” 196 755 180

H - 12

H


CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME


EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


EYS 1-2-3 EYS 4-5-6-7-8 EYD 1-2-3 EYD 4-5-6-7-8

Vertical sealing fittings

II 2GD Ex d IIC Gb Ex tb IIIC Db IP66 (EYS)

II 2G Ex d IIC Gb (EYD)

CESI 03 ATEX 085 (Elfit)

IECEx CES 14.0019X

GOST R

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

EYS - EYD...Raccordi di bloccaggio verticali

Sealing fittings prevent the passage of gas, vapors or flames through pipessystem. EYS series vertical fittings are available in two different dimensions: the

first up to 1''; the second up to 3'' with an additional lateral opening for easyinsertion of glass-fiber. The fittings must be installed as close as possible to theEx d junction box and must be filled using CRV 420 approved resin. The sealingcompound must be requested, in the quantity indicated in the table below, along

with the sealing fitting. Other sealing compounds are not allowed.

Low copper content aluminium alloy body. ISO7/1 thread.

Other threads.Possibility to add an ECD valve...

to drain the condensation inside the conduit. (code to use for orders EYD...)

I raccordi di bloccaggio impediscono il passaggio di gas, vapori o fiammeattraverso i sistemi di tubi, da una parte all'altra dell'impianto elettrico. Il tipo EYS è utilizzato per il montaggio in verticale ed è disponibile in due formatidiversi, il primo di dimensioni contenute fino a 1", ed il secondo fino a 3" conun'apertura laterale supplementare per una agevole introduzione della fibra.I raccordi vanno installati il più vicino possibile alla cassetta Ex d e vanno riempitiesclusivamente con la resina CRV 420, che va richiesta nella quantità indicata intabella, assieme al raccordo. Non è consentito l’utilizzo di altri tipi di sigillante.

Lega di alluminio a basso contenuto di rame. Filettatura ISO7/1.

Altre filettature.Possibilità di dotare i raccordi della serie EYS... conla valvola di drenaggio ECD... per drenare eventuale condensa formatasi nelle tubazioni(codice d’ordine EYD...)

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


Codice Filettatura Dimensioni Drenaggio Quantità di resina Peso PrezzoCode Thread Dimensions Drain Resin quantity Weight Price

Kg

H - 13

H

Construction specificationsEYS - EYD...Caratteristiche costruttive

EYS1

EYS2

EYS3

EYS4

EYS5

EYS6

EYS7

EYS8

EYD1

EYD2

EYD3

EYD4

EYD5

EYD6

EYD7

EYD8

0,097

0,147

0,242

0,576

0,528

0,643

1,580

1,480

0,280

0,310

0,430

0,720

0,600

0,820

1,580

1,480

F H B C

1/2” 77 56 - 35 gr

3/4” 87 66 - 50 gr

1” 105 82 - 100 gr

1 1/4” 145 84 - 240 gr

1 1/2” 145 84 - 240 gr

2” 150 95 - 380 gr

2 1/2” 200 134 - 1250 gr

3” 200 134 - 1250 gr

1/2” 88 63 67 con valvola ECD - with valve ECD 35 gr

3/4” 100 72 78 con valvola ECD - with valve ECD 50 gr

1” 117 85 85 con valvola ECD - with valve ECD 100 gr

1 1/4” 145 120 con valvola ECD - with valve ECD 240 gr


2” 150 131 con valvola ECD - with valve ECD 380 gr


3” 200 165 con valvola ECD - with valve ECD 1250 gr

H - 14

H


CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME


EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


II 2GD Ex d IIC Gb Ex tb IIIC Db IP66


GOST R

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

Horizontal sealing fittingsEZS...Raccordi di bloccaggio orizzontali

Sealing fittings prevent the passage of gas, vapors or flames through pipessystem. EZS series are used for both vertical and horizontal mounting.

The fittings must be installed as close as possible to the Ex d junction box andmust be filled using CRV 420 approved resin. The sealing compound must berequested, in the quantity indicated in the table below, along with the sealing

fitting. Other sealing compounds are not allowed.

Body and cover in low copper content aluminium alloy body.

ISO7/1 thread.

Other threads.

I raccordi di bloccaggio impediscono il passaggio di gas, vapori o fiamme attra-verso i sistemi di tubi, da una parte all'altra dell'impianto elettrico. Il tipo EZS puòessere utilizzato per il montaggio sia in orizzontale che in verticale. I raccordivanno installati il più vicino possibile alla cassetta Ex d e vanno riempiti esclusi-vamente con la resina CRV 420, che va richiesta nella quantità indicata in tabel-la, assieme al raccordo. Non è consentito l’utilizzo di altri tipi di sigillante.

Corpo e coperchio in lega di alluminio a basso contenuto di rame.Filettatura ISO7/1.

Altre filettature.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


Codice Filettatura Dimensioni Quantità di resina Peso PrezzoCode Thread Dimensions Resin quantity Weight Price

Kg

H - 15

H

Construction specificationsEZS...Caratteristiche costruttive

EZS1

EZS2

EZS3

EZS4

EZS5

EZS6

EZS7

EZS8

0,26

0,25

0,27

0,52

0,48

0,70

1,50

1,74

F H B R

1/2” 72 83 50 140 gr

3/4” 72 83 50 140 gr

1” 74 92 50 140 gr

1 1/4” 98 110 80 390 gr

1 1/2” 98 110 80 390 gr

2” 130 120 80 570 gr

2 1/2” 142 160 90 1000 gr

3” 142 160 90 1000 gr

H - 16

H

DIRETTIVA

NORME


DIRECTIVE

STANDARDS


Sealing compoundCRV...Resina di bloccaggio

CRV 420 sealing compound is a Cortem's exclusive product. Its chemicalcomposition has been improved after many tests, carried out with the

cooperation of CESI (Italian accredited testing laboratory).CRV 420 resin is certified for use along with EYS and EZD

series sealing fittings. Therefore, they can't be sold separa-tely. The sealing must be done properly to prevent the

passage of gas, vapors or flames through the pipe system.

The resin is supplied in plastic cans with separate catalystand with security, use and maintenance instructions.

La resina CRV 420 è un prodotto esclusivo Cortem. La suacomposizione chimica è stata affinata dopo innumerevoliprove di tenuta, eseguite in collaborazione con il CESI.Viene impiegata in abbinamento ai raccordi di bloccag-gio EYS ed EZS certificati assieme alla resina, pertantonon possono essere venduti, nè i soli raccordi nè la solaresina, ma sempre in coppia. I bloccaggi devono essereeseguiti a regola d’arte, al fine di impedire il passaggiodei gas, vapori o fiamme attraverso i sistemi di tubi.

La resina viene fornita in barattolo corredato di catalizzatore a parte e conle istruzioni di sicurezza, uso e manutenzione.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE

FEATURES

CONSTRUCTION

Codice Confezione da Grammi Peso Kg PrezzoCode Bags gr Weight Kg Price

CRV420/100

CRV420/300

CRV420/400

CRV420/1000

-

-

-

-

100

300

400

1.000

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 61241-1 - EN 61241-0

zona 1 - 2 - 21 - 22

H - 17

H

CARATTERISTICHE FEATURESThe glass fiber is inserted into the sealing fittings to avoid that

the resin runs into the pipe below.La fibra di vetro viene inserita all'interno dei raccordi dibloccaggio per evitare che la resina di bloccaggio coli nellasottostante tubazione di collegamento.

Codice Peso Kg PrezzoCode Weight Kg Price

Glass fiberFV...Fibra di vetro

FV-1

FV-5

FV-10

0,25

0,50

1,00

H - 18

H


CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME


EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


RE REB REM REN

Riduzioni ed adattatori Reducers and adaptors




IECEx CES 10.0001X

( GOST R )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

RE-REB-REM-REN...

Reducers and adaptors are used to connect equipment, enclosures, pipes andhubs of different diameters and threads.

Galvanised steel or low copper content aluminium alloy body (see table). ISO7/1 thread.

Other materials (brass, stainless steel).Other threads.

Le riduzioni e gli adattatori vengono utilizzati per accoppiare apparecchiature,cassette, tubi ed imbocchi di diverso diametro e filettature.

Acciaio zincato o alluminio a basso contenuti di rame (vedi tabella). Filettatura ISO7/1.

Altre filettature.Altri materiali (ottone, acciaio inossidabile).

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


H - 19

H

Codice Maschio Femmina Materiale Peso PrezzoCode Male Female Material Weight Price

Kg

Construction specificationsRE-REB-REM-REN...Caratteristiche costruttive

RE21G

RE31G

RE32G

RE41G

RE42G

RE43G

RE51G

RE52G

RE53G

RE54G

RE61G

RE62G

RE63G

RE64G

RE65G

RE71G

RE72G

RE73G

RE74G

RE75G

RE76G

RE81G

RE82G

RE83G

RE84G

RE85G

RE86G

RE87G

0,038

0,089

0,058

0,064

0,053

0,034

0,092

0,079

0,061

0,029

0,153

0,148

0,124

0,095

0,068

0,244

0,243

0,272

0,238

0,198

0,136

0,416

0,355

0,323

0,302

0,318

0,249

0,578

M F

3/4” 1/2” Acciaio zincato - Galvanized steel

1” 1/2” Acciaio zincato - Galvanized steel


1 1/4” 1/2” Acciaio zincato - Galvanized steel


1 1/4” 1” Acciaio zincato - Galvanized steel




1 1/2” 1 1/4” Acciaio zincato - Galvanized steel



2” 1” Acciaio zincato - Galvanized steel

2” 1 1/4” Acciaio zincato - Galvanized steel















H - 20

H

Codice Femmina Maschio Materiale Peso PrezzoCode Female Male Material Weight Price

Kg

Construction specificationsCaratteristiche costruttive

REB21G

REB31G

REB32G

REB41G

REB42G

REB43G

REB51G

REB52G

REB53G

REB54G

REB61G

REB62G

REB63G

REB64G

REB65G

REB71G

REB72G

REB73G

REB74G

REB75G

REB76G

REB81G

REB82G

REB83G

REB84G

REB85G

REB86G

REB87G

0,069

0,108

0,109

0,187

0,171

0,209

0,352

0,323

0,337

0,359

0,459

0,417

0,489

0,436

0,463

0,597

0,611

0,601

0,663

0,667

0,531

0,674

0,687

0,900

0,864

0,884

0,767

1,055

F M





























RE-REB-REM-REN...

H - 21

H

Codice Femmina Femmina Materiale Peso PrezzoCode Female Female Material Weight Price

Kg


REM21G

REM31G

REM32G

REM41G

REM42G

REM43G

REM51G

REM52G

REM53G

REM54G

REM61G

REM62G

REM63G

REM64G

REM65G

REM71G

REM72G

REM73G

REM74G

REM75G

REM76G

REM81G

REM82G

REM83G

REM84G

REM85G

REM86G

REM87G

0,104

0,216

0,181

0,189

0,180

0,217

0,429

0,368

0,396

0,342

0,479

0,455

0,516

0,528

0,455

0,7

0,675

0,643

0,945

0,703

0,753

0,932

0,723

0,898

0,794

0,782

1,024

0,855

F F





























RE-REB-REM-REN...

H - 22

H

Codice Maschio Maschio Materiale Peso PrezzoCode Male Male Material Weight Price

Kg


REN21G

REN31G

REN32G

REN41G

REN42G

REN43G

REN51G

REN52G

REN53G

REN54G

REN61G

REN62G

REN63G

REN64G

REN65G

REN71G

REN72G

REN73G

REN74G

REN75G

REN76G

REN81G

REN82G

REN83G

REN84G

REN85G

REN86G

REN87G

0,100

0,150

0,120

0,250

0,130

0,230

0,600

0,150

0,170

0,200

0,540

0,220

0,240

0,250

0,230

0,310

0,320

0,950

0,340

0,370

0,370

0,480

0,490

0,500

0,520

0,500

0,500

1,100

M M





























RE-REB-REM-REN...

H - 23

H

NotesNote

H - 24

H


CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME


EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS





IECEx CES 15.0005U

( GOST R )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

Nipples NP...Nippli

NP series nipples are used to connect equipment or other unions with female hub.

Galvanised steel or stainless steel (see table). ISO7/1 thread.

Other threads.

I nippli della serie NP vengono utilizzati per unire tra loro apparecchi o altri raccordi con imbocco femmina.

Acciaio zincato o acciaio inox (vedi tabella). Filettatura: ISO7/1.

Altre filettature.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


Codice Grandezza Dimensioni Materiale Peso PrezzoCode Size Dimensions Material Weight Price

Kg

H - 25

H

Construction specificationsNP...Caratteristiche costruttive

NP02G

NP01G

NP1G

NP2G

NP3G

NP4G

NP5G

NP6G

NP7G

NP8G

NP10G

NP12G

NP14G

NP02S

NP01S

NP1S

NP2S

NP3S

NP4S

NP5S

NP6S

NP7S

NP8S

NP10S

NP12S

NP14S

0,020

0,030

0,050

0,060

0,100

0,140

0,150

0,200

0,450

0,700

1,000

1,250

1,270

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

M H min

1/4” 40 Acciaio zincato - Galvanized steel




1” 60 Acciaio zincato - Galvanized steel

1 1/4” 55 Acciaio zincato - Galvanized steel








1/4” 40 Acciaio inox - Stainless steel




1” 60 Acciaio inox - Stainless steel

1 1/4” 55 Acciaio inox - Stainless steel








H - 26

H


CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME


EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS





IECEx CES 15.0005U

( GOST R )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

CouplingsEM...Manicotti di giunzione

EM series couplings are used for connection of pipes with threaded male ends.

Galvanized steel. ISO7/1 thread.


I manicotti della serie EM vengono utilizzati per il collegamento di tubi conestremità filettate.

Acciaio zincato. Filettatura ISO7/1


CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION



Kg

H - 27

H

Construction specificationsEM...Caratteristiche costruttive

EM1G

EM2G

EM3G

EM4G

EM5G

EM6G

EM7G

EM8G

EM10G

EM12G

EM14G

0,090

0,080

0,150

0,270

0,270

0,450

0,650

0,800

1,000

2,300

2,800

M H min

1/2” 39

3/4” 39

1” 51

1 1/4” 51

1 1/2” 51

2” 51

2 1/2” 65

3” 65

4” 65

5” 65

6” 65

H - 28

H

Codice Filettatura Peso Kg PrezzoCode Thread Weight Kg Price


DB1A

DB2A

DB3A

DB4A

DB5A

DB6A

DB7A

DB8A

DB10A

DB12A

0,012

0,014

0,020

0,025

0,032

0,046

0,062

0,071

0,107

0,134

DB1PVC

DB2PVC

DB3PVC

DB4PVC

DB5PVC

DB6PVC

DB7PVC

DB8PVC

0,012

0,014

0,020

0,025

0,032

0,046

0,062

0,071

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

2 1/2”

3”

4”

5"

1/2”

3/4”

1”

1” 1/4

1” 1/2

2”

2” 1/2

3”

Aluminium bushingDB...ATerminali in alluminio

DB...A series bushings are made in aluminium. They are screwed to the pipeand they work as a cable guard. They prevent the cable from rubbing on any

pipe burr/edge which could damage its sheath.

Low copper content aluminium alloy body. ISO 228 thread.


I terminali serie DB..A, costruiti in alluminio, vengono avvitati all'estremità deltubo svolgendo una funzione salvacavi. Impediscono, infatti, che il cavo sfre-gando sulla parte terminale del tubo o su eventuali sbavature presenti sul tubo,possa danneggiarsi.

Lega di alluminio a basso contenuto di rame. Filettatura ISO 228.


CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


PVC bushing DB...PVCTerminali in PVC

DB...A series bushings, PVC made, are screwed to the pipe and they work as acable guard. They prevent the cable from rubbing on any pipe burr/edge which

could damage its sheath.

PVC thermoplastic moulding. ISO 228 thread.

I terminali serie DB, costruiti in PVC, vengono avvitati all'estremità del tubo svol-gendo una funzione salvacavi. Impediscono, infatti, che il cavo, sfregando sullaparte terminale del tubo o su eventuali sbavature presenti sul tubo, possa dan-neggiarsi.

Stampaggio termoplastico in PVC. Filettatura ISO 228.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE

FEATURES

CONSTRUCTION

H - 29

H


DBT1A

DBT2A

DBT3A

DBT4A

DBT5A

DBT6A

DBT7A

DBT8A

DBT10A

DBT12A

0,016

0,018

0,024

0,033

0,040

0,054

0,070

0,079

0,115

0,142

1/2”

3/4”

1”

1” 1/4

1” 1/2

2”

2” 1/2

3”

4”

5"

Aluminium bushings with earth screwDBT...Terminali in alluminio con vite di terra

DBT series bushings, aluminium made, are screwed to the pipe and they workas a cable guard. They prevent the cable from rubbing on any pipe burr/edge

which could damage its sheat.They are equipped with earth screw for metal parts grounding.

Low copper content aluminium alloy. Stainless steel screw.

ISO 228 thread.

Other materials. Other threads.

I terminali serie DBT, costruiti in alluminio, vengono avvitati all'estremità del tubosvolgendo una funzione salvacavi. Impediscono, infatti, che il cavo sfregando sullaparte terminale del tubo o su eventuali sbavature presenti sul tubo, possa danneg-giarsi. Sono forniti completi di vite di terra per la messa a terra della riduzione.

Lega di alluminio a basso contenuto di rame. Vite inox. Filettatura ISO 228.

Altre filettature. Altri materiali.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


Codice Filettatura Materiale Peso Kg PrezzoCode Thread Material Weight Kg Price

MC1G

MC2G

MC3G

MC4G

MC5G

MC6G

MC7A

MC8A

MC10A

1/2” Acciaio zincato- Galvanized steel

3/4” Acciaio zincato- Galvanized steel

1” Acciaio zincato- Galvanized steel

1” 1/4 Acciaio zincato- Galvanized steel

1” 1/2 Acciaio zincato- Galvanized steel

2” Acciaio zincato- Galvanized steel

2” 1/2 Alluminio - Aluminium

3” Alluminio - Aluminium


Female closing plugsMC...Tappi di chiusura femmina

MC series female plugs are used to close pipes ends.

Galvanized steel or aluminium (see table). ISO7/1 thread.

Other threads.

I tappi della serie MC vengono utilizzati per la chiusura di terminazioni del tubo.

Acciaio zincato o alluminio (vedi tabella). Filettatura ISO7/1.

Altre filettature.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


0,035

0,039

0,045

0,052

0,285

0,335

0,797

0,887

1,119

H - 30

H


CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME


EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


II 2GD Ex d IIC Ex tD A21 IP 66/67

II 2GD Ex e IIC Ex tD A21 IP 66/67


IECEx

( GOST R )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

Codice Filettatura ISO 7/1 Dimensioni Materiale Peso PrezzoCode ISO 7/1 thread Dimensions Material Weight Price

M AC H Kg

Male closing plugsPLG...Tappi di chiusura maschio

PLG series plugs are used to close the unused entries. They have an hexa-gonal head so that they can be opened with proper tools only.

With rabbeted hexagon for plugs with conical thread, with external hexagon for plug with cylindrical

thread.

Other threads.Other materials.

I tappi della serie PLG vengono utilizzati per la chiusura di ingressi inutilizzati esono costruiti con testa esagonale incassata per garantire la possibilità di aper-tura solo con attrezzi appositi.

Con esagono incassato per tappi con filettatura conica, con esagono esterno per tappi con filettatura cilindrica.

Altre filettature.Atri materiali.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


PLG02G

PLG01G

PLG1G

PLG2G

PLG3G

PLG4A

PLG5A

PLG6A

PLG7A

PLG8A

PLG10A

PLG12A

PLG14A

0,023

0,015

0,037

0,056

0,095

0,058

0,065

0,110

0,172

0,223

0,480

0,730

1,00

1/4” 8 23 Acciaio zincato - Galvanized steel




1” 19 24 Acciaio zincato - Galvanized steel

1 1/4” 24 24 Alluminio - Aluminium


2” 36 24 Alluminio - Aluminium






H - 31

H

Codice Filettatura Dimensioni Materiale Peso PrezzoCode Thread Dimensions Material Weight Price

M AC H H1 Kg

PLG02C..

PLG01C..

PLG1C..

PLG2C..

PLG3C..

PLG4C..

PLG5C..

PLG6C..

PLG7C..

PLG8C..

PLG10C..

0,014

0,024

0,034

0,054

0,124

0,061

0,063

0,109

0,169

0,242

0,489

1/4” UNI ISO 228 17 16 21 A richiesta / on request




1” UNI ISO 228 38 24 29 A richiesta / on request

1 1/4” UNI ISO 228 45 24 29 A richiesta / on request






PLG01I..

PLG1I..

PLG2I..

PLG3I..

PLG4I..

PLG5I..

PLG6I..

PLG7I..

0,014

0,024

0,034

0,054

0,124

0,061

0,063

0,109

M16 ISOMETRICA 20 16 21 A richiesta / on request








Materiale Esempio codice

Acciaio AVP PLG3CGOttone PLG3CBAISI316L PLG3CSAlluminio PLG3CA

Material Code example

AVP Steel PLG3CGBrass PLG3CBAISI316L PLG3CSAluminium PLG3CA

Note:

Male closing plugsPLG...Tappi di chiusura maschio

H - 32

H

Codice Filettatura ISO Dimensioni Materiale Peso PrezzoCode ISO Thread Dimensions Material Weight Price

M AC H H1 Kg

PLG02IXEP

PLG01IXEP

PLG1IXEP

PLG2IXEP

PLG3IXEP

PLG4IXEP

PLG5IXEP

PLG6IXEP

0,002

0,003

0,005

0,007

0,012

0,024

0,035

0,051

12 15 10 15 Poliammide / polyamide









CERTIFICAZIONE

DIRETTIVA

NORME


EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


II 2GD Ex e IIC Ex tD A21 IP 66/67

CESI 03 ATEX 305X (Elfit)

IECEx

( GOST R )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-7 - EN 61241-0 - EN 61241-1

zona 1 - 2 - 21 - 22

PLG... Male closing plugsTappi di chiusura maschio

H - 33

H

Codice Ø del tubo portacavo Peso Kg PrezzoCode Diameter Weight Kg Price

Codice Ø del tubo portacavo Peso Kg PrezzoCode Diameter Weight Kg Price

MT1

MT2

MT3

MT4

MT5

MT6

MT7

MT8

MT10

0,093

0,129

0,15

0,194

0,232

0,275

0,31

0,579

-

1/2”

3/4”

1”

1” 1/4

1” 1/2

2”

2” 1/2

3”

4”

UBD1G

UBD2G

UBD3G

UBD4G

UBD5G

UBD6G

UBD7G

UBD8G

UBD10G

UBD12G

0,035

0,039

0,045

0,052

0,285

0,335

0,797

0,887

1,119

1,327

1/2”

3/4”

1”

1” 1/4

1” 1/2

2”

2” 1/2

3”

4”

5"

Conduit clampsMT...Morsetti fissatubo

Clamps are used for mounting of conduit pipes perpendicular to the support structure.

Galvanised steel. Galvanized bolts and nuts.

I morsetti consentono il montaggio di tubi portacavi perpendicolarmente alla struttura di sostegno.

Acciaio zincato. Viti zincate.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE

FEATURES

CONSTRUCTION

U-boltsUBD...Cavallotti

U-bolts are used to fix rigid conduit pipes to flat surfaces.

Galvanised steel.

Stainless steel.

I bulloni ad U vengono utilizzati per il fissaggio dei tubi portacavi rigidi a superfici piane.

Acciaio zincato.

Acciaio inox.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


H - 34

H

Codice Ø Diametro Peso Kg PrezzoCode Diameter Weight Kg Price

Codice Ø del tubo portacavo Materiale Peso Kg PrezzoCode Diameter Material Weight Kg Price

GF1G

GF2G

GF3G

GF4G

GF5G

GF6G

GF7A

GF8A

GF10A

GF12A

0,028

0,037

0,045

0,087

0,115

0,156

0,158

0,215

0,284

-

MP1

MP2

MP3

MP4

MP5

MP6

MP7

MP8

MP10

0,138

0,145

0,198

0,53

0,59

-

-

-

-

1/2” Acciaio zincato - Galvanized steel

3/4” Acciaio zincato - Galvanized steel

1” Acciaio zincato - Galvanized steel

1” 1/4 Acciaio zincato - Galvanized steel

1” 1/2 Acciaio zincato - Galvanized steel

2” Acciaio zincato - Galvanized steel

2” 1/2 Alluminio - Aluminium



5" Alluminio - Aluminium

1/2”

3/4”

1”

1” 1/4

1” 1/2

2”

2” 1/2

3”

4”

SaddlesGF...Gaffette

Saddles are used to fix conduits/rigid pipes (carrying cables) to walls or to flat surfaces.

Galvanised steel or aluminium (see table).

Stainless steel.

Le gaffette vengono utilizzate per il fissaggio dei tubi portacavi rigidi a pareti o su superfici piane.

Acciaio zincato o alluminio (vedi tabella).

Acciaio inox.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE


FEATURES

CONSTRUCTION


Conduit clampsMP...Morsetti fissatubo

Clamps are used for mounting conduit pipes in paralell to the support structure.

Galvanized steel.Galvanized bolds and nuts.

I morsetti consentono il montaggio di tubi portacavi parallelamente alla struttura di sostegno.

Acciaio zincato. Viti zincate.

CARATTERISTICHE

COSTRUZIONE

FEATURES

CONSTRUCTION

raccorderie per impianti elettrici electrical...

Documents