r16-wrc19-c-0016!a24!msw-aa24!msw-a.docx · web view2إلى دراسة نطاقات التردد...

2019نوفمبر 22- أكتوبر 28شرم الشيخ، مصر، (WRC-19الراديوية ) المؤتمر العالمي لالتصاالت

24اإلضافة الجلسة العامةA-16للوثيقة

2019 أكتوبر 16األصل: باإلنكليزية

مقترحات أوروبية مشتركةمقترحات بشأن أعمال المؤتمر

10بند جدول األعمال �ا في10��زم إدراجه��تي يل��البنود ال��يات إلى المجلس ب��ديم توص��دول تق� ج

�ره��ة نظ��داء وجه��ة وإب��االت الراديوي��ل لالتص��المي المقب��ؤتمر الع��ال الم� أعم ج�دول األعم�ال التمهي�دي للم�ؤتمر الالح�ق وفي بن�ود أخ�رى يمكن إدراجه�ا في من االتفاقية،7 جداول األعمال للمؤتمرات المقبلة، وفقا للمادة في

مقدمة�ام10 يطلب البند��ة لع��االت الراديوي��المي لالتص��ؤتمر الع��ه 2019 من الم� توجي

�المي توصيات للمجلس بالبنود التي يلزم إدراجها في� ج�دول أعم�ال الم�ؤتمر الع�دي��ال التمهي��ره في ج�دول األعم��ة نظ��ة، وإب�داء وجه� المقبل لالتصاالت الراديوي

�ؤتمرات للمؤتمر الالحق وفي��ال للم��داول األعم��ا في ج� بنود أخرى يمكن إدراجه(.WRC-15) 810المقبلة، مع مراعاة القرار

�االت� وتستند المقترحات األوروبية المتعلقة بجدول أعمال المؤتمر العالمي لالتص�رار2023 الراديوية لعام� إلى بعض بنود جدول األعمال التمهيدي الواردة في الق

810 (WRC-15)مقترحات للنظر في مواضيع جديدة. ، فضال عنن النظر في جميع بنود جدول األعمال المقترحة بموجب المبدأ وبصفة عامة، يتعي�تقبلية��ة والمس� العام الذي يتمثل في المراعاة الواجبة لمتطلبات الخدمات القائم في نطاقات التردد قيد النظر لعدم فرض أي تقييدات ال داعي لها على الخدمات

الحالية.

/tt/file_convert/5e4e193547d5f8795a0be700/document.docx (461909)

2CMR19/16(Add.24)-A

�ؤتمر��ا أن يلغي الم��ترح أوروب��ك، تق��رارWRC-19 وبناء على ذل� (WRC-15) 810 الق�د ��رار الجدي��د الق��ؤقت[EUR/A10] (WRC-19)ويعتم��ال الم��دول األعم��اس لج� كأس

لكي يعتمده المجلس.WRC-23 للمؤتمرالمقترحات

SUPEUR/16A24/1

(WRC-15) 810القرار جدول األعمال التمهيدي للمؤتمر العالمي

2023لالتصاالت الراديوية لعام لم تعد هناك حاجة بعد للقرار.األسباب:

ADDEUR/16A24/2

(WRC-19[ )EUR-A10مشروع القرار الجديد ] جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية

2023لعام (،2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ،

اعتباره إذ يضع في�رقم أ (��ا لل��ه ينبغي، وفق��االت،118أن��دولي لالتص��اد ال��ة االتح� من اتفاقي

�ل��ة قب��االت الراديوي��المي لالتص��ؤتمر الع��ال الم��دول أعم��ام لج� تحديد اإلطار الع�نوات وأن على المجلس أن��ت س��نوات وس��ع س��تراوح بين أرب��ترة ت��ؤتمر بف� الم

يحدد جدول األعمال النهائي قبل موعد المؤتمر بسنتين؛ من دستور االتحاد المتعلقة باختصاصات المؤتمرات العالمية13المادة ب(

�داول7 لالتصاالت الراديوية ومواعيد انعقادها، والمادة��ة بج��ة المتعلق� من االتفاقيأعمالها؛

�وج(��ة للرادي� القرارات والتوصيات الصادرة عن المؤتمرات اإلدارية العالمي(WARCوالمؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية ) (WRCالسابقة في ) ،هذا الصدد

وإذ يدرك�ه لم يكن في��ير من أن��ذا، إدراج الكث��ال ه��دول األعم��داد ج��دى إع��تطاع، ل� المس

�ا في البنود التي اقترحتها اإلدارات وكان ال��ال بد من تأجيلها إلدراجه��داول أعم� جمؤتمرات قادمة،

يق�رر دة لم2023عام أن يوصي المجلس بعقد مؤتمر عالمي لالتصاالت الراديوية في

أقصاها أربعة أسابيع، يكون له جدول األعمال التالي:�ر في1��ك على النظ��أنها، وذل��ة بش��دابير الالزم��اذ الت��ة واتخ��ود التالي� البن

�ع��ة من اإلدارات، م��ات المقدم��المي أساس المقترح��ؤتمر الع��ائج الم��اة نت� مراع�اة2019لالتصاالت الراديوية لعام ��ؤتمر، والمراع� وتقرير االجتماع التحضيري للم

النطاقات قيد النظر: الواجبة الحتياجات الخدمات القائمة والمستقبلية في


3CMR19/16(Add.24)-A

�دعم النظر في1.1��ة ل��دابير التنظيمي��ف والت� االحتياجات المحتملة من الطي�المة في��تغاثة والس��ر تحديث النظام العالمي لالس��ةGMDSS) البح��ذ المالح� ( وتنفي

؛(WRC-15) 361اإللكترونية، وفقا للقرار �تكمالها في2.1��رورية واس��ات الض��راء الدراس��ل إج��ب قب��وقت المناس� ال

�ام��االت الراديوي�ة لع��المي لالتص��ؤتمر الع��ة منح2023 الم��ل بحث إمكاني� من أج�ة��ا يخص أنظم��يطة( فيم��اتلية )النش��اف األرض الس��ة استكش��د لخدم� توزيع جدي

�ول السبر الرادارية المحمولة في��ترددات ح��دى ال��من م��اء ض�MHzالفض �ع45 � ، م؛(WRC-15 )656مراعاة حماية الخدمات القائمة طبقا للقرار

�غيلية3.1��ة والتش��ائص التقني��ة بالخص��ات المتعلق��ائج الدراس��تعراض نت� اس�مية��ف وتس��ا من الطي��ائية واحتياجاته��ة الفض��وال الجوي��عار األح��زة استش� ألجه

�رار ��ا للق��ا، وفق��بة له��ة المناس��دمات الراديوي��ا(WRC-19) 657الخ��ة منحه� ، بغي�ب في��و المناس��ة على النح��تراف والحماي��ود االع��رض قي��و دون ف��وائح الرادي� ل

إضافية على الخدمات القائمة؛�ة4.1��دمات القائم� استعراض استعمال الطيف واالحتياجات من الطيف للخ�تردد في��اق ال��ر في1 اإلقليم فيMHz 960-470 نط��ة والنظ��راءات التنظيمي� اإلج

�ة في��تردد المحتمل��اق ال��تعراض1 اإلقليم فيMHz 694-470 نط��اس االس� على أس؛(WRC-15) 235 طبقا للقرار

�يران 5.1��اتلية للط��ة الس��ة المتنقل��د للخدم� في(R)النظر في منح توزيع جدي�اق ��اعدةMHz 137-112النط��الت الص��ل دعم الوص��ه من أج��زاء من��ه أو في أج� بأكمل

�اVHF والهابطة لتطبيقات الطيران في النطاق��ود ال داعي له� مع تجنب فرض أي قي�يران ��ة للط��ة المتنقل��ة في الخدم��ة(R)على األنظمة القائمة العامل��ة المالح� وخدم

(؛WRC-19[ )EUR-B10-2] الراديوية للطيران وفي النطاقات المجاورة طبقا للقرار�دمات6.1��ع خ��ايش م��ف والتع��ات من الطي��أن االحتياج��ات بش� إجراء دراس

�دة��ات جدي��ال تطبيق� االتصاالت الراديوية والتدابير التنظيمية من أجل إمكانية إدخ�رار ��ا للق��المة طبق��راض الس�)EUR-C10-3]في الخدمة المتنقلة للطيران لغير أغ �]

WRC-19؛)�يران في7.1��ة� للط��ة� المت�نقل��ق� بالخدم��د المتع�ل��ة التقيي��ر في إزال� النظ

�تردد��دى� ال��ة� في م��ة� الدو�لي��اص�MHz 960-694 نطاقات تردد االتصاالت المتنقل� و�الخ ��رار��ا للق��اء، طب�ق�]بقص�رها على التطبي�قات� لغير أغراض� السالمة�، حسب� االقت�ض

EUR-D10-4] (WRC-19؛)�ذييل 8.1��ة27مراجعة الت��ات الرقمي��أمين التكنولوجي��و لت��وائح الرادي� من ل

�ةHF النطاقات لتطبيقات سالمة األرواح في الطيران التجاري في� الحالية الموزع�ة HF( وتمكين تعايش األنظمة R)للخدمة المتنقلة للطيران ��ع األنظم� HF الحالية م

(؛WRC-19[ )EUR-E10-5] المحدثة، طبقا للقرار�تنادا إلى9.1� النظر في أي تغييرات على لوائح الراديو، حسب االقتضاء، اس

�أن��ة بش��غيلية مطلوب��ة وتش��دابير تقني��د أي ت��ة بتحدي��ات الخاص��ائج الدراس� نت المحطات المحمولة على متن المركبات دون المدارية، لتفادي التداخالت الضارة�ة��ة في نفس الخدم��ة العامل��ات الحالي��ة والتطبيق� بين خدمات االتصاالت الراديوي

(؛WRC-19[ )EUR-F10-6] طبقا للقرار�تردد 10.1� GHz 18,8-18,6مراجعة الشروط التقنية والتنظيمية المتعلقة بنطاق ال

�ة��ة خدم��اتلية وحماي��ة الس��ة الثابت� لمعالجة االستعماالت الجديدة المحتملة للخدم؛(WRC-19[ )EUR-G10-7]استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( طبقا للقرار

دراسة� و�وض�ع تدابير تقن�ية وتشغي�لية� وتنظيمية�، حسب� االقتض�اء، لت�يسير11.1�اء-أرض( وGHz 20,2-18,8 )فضاء-أرض( وGHz 18,6-17,7 استع�مال نطاقات التردد� )فض

GHz 30,0-27,5��ة� )أرض-�فضاء( من جانب المحطات األرضي�ة المتحركة� للخدمة� الثابت


4CMR19/16(Add.24)-A

��ة��دمات القائم��ة الخ� الساتلية� غ�ير المست�قرة بالنسبة إلى األر�ض مع ضمان حماي�؛[EUR-H10-8] (WRC-19) في نطاقات التردد هذه طبقا للقرار

�االت في12.1��ة لإلرس��ام التنظيمي� دراسة المسائل التقنية والتشغيلية واألحك�اقيGHz 30-27,5 االتجاه أرض-فضاء في نطاق التردد��اء-أرض في نط��اه فض� واالتج

�تقرة بالنس�بة إلى األرضGHz 20,2-18,8 وGHz 18,6-17,7التردد ��ير المس� بين السواتل غ�ا��اتلية، طبق��ة الس��ة الثابت��ردد الخدم� تجاه السواتل األخرى العاملة في نطاقات ت

(؛WRC-19[ )EUR-I10-9]للقرار �بة� إلى األر�ض13.1��تقرة بالن�س��اتلي�ة المس��بكات الس��ة� الش��ر في حماي� النظ

�ات��ة في الن�طاق��ي�رGHz 30/20 و�8/7 العامل��اتلية� غ��ة� الس��االت األنظم� م�ن إر�س��ات��ا وفي اتجاه��تردد ذاته��ات ال� المستقرة بالنسبة� إلى األرض الع�ام�لة� في نطاق

�؛(WRC-19) [EUR-J10-10] متماثلة�، طبقا للقرار�ة، إذا14.1� النظر في اإلجراءات التنظيمية المناسبة، بغية استعراض ومراجع

)155استدعى األمر، القرار WRC-15)484 والرقمB.5[ رار��)EUR-K10-11 طبقا للق �]WRC-19؛)�تردد 15.1��اق ال��تعمال نط��المي الس��يق الع��اتGHz 13,25-12,75التنس� للمحط

�بة��تقرة بالنس��ائية مس��ات فض� األرضية على متن الطائرات التي تتواصل مع محط�رار��ا للق�) [EUR-L10-12] إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية )أرض-فضاء(، طبق

WRC-19؛)�اء(النظر 16.1� في توزيع جديد لخدمة استكشاف األرض الساتلية )أرض-فض

؛(WRC-19[ )EUR-M10-13] ، طبقا للقرارGHz 23,15-22,55 في نطاق التردد�ردد17.1��ات ت� النظر في توزيعات جديدة للخدمة المتنقلة الساتلية في نطاق

�دى��ة في الم��درةGHz 2 مختلف��واتل ذات الق��بر الس��ات ع��ع البيان��ة جم� ألنظم؛(WRC-19[ )EUR-N10-14] المنخفضة طبقا للقرار

النظر، استنادا إلى نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوية فيما يلي:18.1�درة 1.18.1��دفق الق��ة ت��دود لكثاف��رض ح��ةpfdف��عة المكافئ��درة المش� والق

�تردد21( في المادة EIRP)المتناحية �GHz 86-81 وGHz 76-71 من أجل نطاقي ال �ا� طبق(؛WRC-19[ )EUR-O10-15]للقرار

�اقي2.18.1��دمات الس�اتلية لنط��ة في الخ��ات العامل� ش�روط اس�تعمال المحط�رارGHz 86-81 وGHz 76-71 التردد��ا للق��ة طبق�] لضمان التوافق مع الخدمات المنفعل

EUR-P10-16( ]WRC-19)؛ GHzمعالجة المسألتين التاليتين لتأمين متطلبات استعمال الطيف فوق 19.1

231,5:�رار 1.19.1��ا للق�)EUR-Q10-17]النظر، طبق �]WRC-19افية من��ات إض� (، في توزيع

الطيف لخدمة التحدي�د الرادي�وي للموق�ع على أس�اس أولي مش�ترك في نط�اق�اتGHz 275-231,5 التردد��ع في نطاق��وي للموق��د الرادي��ات التحدي��د لتطبيق� مع تحدي

�تردد في��دى ال��ةGHz 700-275الم��ات الميليمتري��وير بالموج��ة التص��ل أنظم� من أجودون الميليمترية؛

�ة2.19.1��تردد األولي��ات ال��ة على توزيع��ديالت المحتمل��تعراض وبحث التع� اس�اتلية��اف األرض الس��ة استكش��ا لخدم��دة منه��ات جدي��ا منح توزيع��ة أو ربم� الحالي

�ثرGHz 252-231,5 )المنفعلة( في مدى التردد��ات األك��ع المتطلب��ف م� لضمان التراص؛(WRC-19[ )EUR-R10-18]حداثة لعمليات الرصد باالستشعار عن بعد طبقا للقرار

MHz 1 300- 1 240 استعراض التوزيع الثانوي لخدمة الهواة في نطاق التردد20.1�ة الراديوي�ة��ة المالح��مان حماي�ة خدم��افية لض� لتحديد مدى الحاجة إلى تدابير إض


5CMR19/16(Add.24)-A

� )EUR-S10-19] الساتلية )فضاء-أرض( العاملة في نفس النطاق طبقا للقرار]WRC-(؛19�ة2��منة باإلحال� فحص توصيات قطاع االتصاالت الراديوية المراجعة والمض

�رار في��ا للق��ة، وفق��االت الراديوي��ة االتص��ا جمعي��دمت به� لوائح الراديو، والتي تق28 (Rev.WRC-15)لة في ، والبت في��االت ذات الص��ديث اإلح��رورة تح��وائح ض� ل

؛(Rev.WRC-12) 27 بالقرار 1الملحق الراديو، وفقا للمبادئ الواردة في�ديالت في3��ة النظر فيما قد يترتب من تغييرات أو تع��و نتيج��وائح الرادي� ل

للقرارات التي يتخذها المؤتمر؛4 استعراض القرارات والتوصيات الصادرة عن المؤتمرات السابقة، وفقا

إمكانية مراجعتها أو استبدالها أو إلغائها؛ ، للنظر في(Rev.WRC-07) 95للقرار 135استعراض تقرير جمعية االتصاالت الراديوية المقدم وفقا للرقمين 5بشأنه؛ من االتفاقية واتخاذ التدابير المناسبة136و�اذ6��ة اتخ� تحديد البنود التي تتطلب من لجان دراسات االتصاالت الراديوي

تدابير عاجلة بشأنها تحضيرا للمؤتمر العالمي المقبل لالتصاالت الراديوية؛�رار النظر في7��ا للق��ا تطبيق��زم إجراؤه��د يل��ع86أي تغييرات ق� )المراج

�بق لمؤتمر2002مراكش، ) في��ين: "إج�راءات النش�ر المس��دوبين المفوض� المن والتنسيق والتبليغ وتسجيل تخصيصات الترددات للشبكات الساتلية"، وفقا للقرار

86 (Rev.WRC-07)؛�رغب في النظر في8��تي ت��ات اإلدارات ال��ة طلب��ي الخاص��ذف الحواش� ح

�ا��رار لم ببلدانها أو حذف أسماء بل�دانها من الحواش�ي م��ا للق��ة، وفق� تع�د مطلوب26 (Rev.WRC-07)واتخاذ التدابير المناسبة بشأنها؛ ،

�ادة النظر في9� تقرير مدير مكتب االتصاالت الراديوية وإقراره، وفقا للم من االتفاقية:7

�المي1.9��ؤتمر الع��ذ الم��ة من��االت الراديوي��اع االتص��طة قط��أن أنش� بش؛2019لالتصاالت الراديوية لعام

؛*تطبيق لوائح الراديو بشأن أي صعوبات أو حاالت تضارب ووجهت في2.9؛(Rev.WRC-07 )80بشأن اتخاذ إجراء استجابة للقرار 3.9�ا في10��زم إدراجه��تي يل��البنود ال��يات إلى المجلس ب��ديم توص��دول تق� ج

�ره��ة نظ��داء وجه��ة وإب��االت الراديوي��ل لالتص��المي المقب��ؤتمر الع��ال الم� أعم ج�دول األعم�ال التمهي�دي للم�ؤتمر الالح�ق وفي بن�ود أخ�رى يمكن إدراجه�ا في من االتفاقية،7جداول األعمال للمؤتمرات المقبلة، وفقا للمادة في

يقرر كذلكأن تبدأ أعمال االجتماع التحضيري للمؤتمر،

يدع�و المجلس�ةإلى ��االت الراديوي� أن يضع الصيغة النهائية لجدول أعمال المؤتمر العالمي لالتص�راء وأن يتخذ الترتيبات الالزمة للدعوة إلى2023لعام � عقده وأن يسارع إلى إج

المشاورات الالزمة مع الدول األعضاء،

�عوبات أو**��أي ص� هذا البند من جدول األعمال يقتصر حصرا على تقرير المدير فيما يتعلق بتطبيق لوائح الراديو والتعليقات المقدمة من اإلدارات. حاالت تضارب ووجهت في


6CMR19/16(Add.24)-A

يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية�ر��داد تقري��ؤتمر وإع��يري للم� باتخاذ الترتيبات الالزمة لعقد دورتي االجتماع التحض

،2023 لرفعه إلى المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعاميكلف األمين العام

بإحاطة المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.

MODEUR/16A24/3

(REV.WRC-1519) 657الق�رار احتياجات أجهزة استشعار األحوال الجوية

الفضائية من الطيف وحمايتها(،2019شرم الشيخ، 2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

اعتباره إذ يضع في�دة أ (��ة متزاي��ب أهمي��ائية تكتس��ة الفض��وال الجوي��د األح��ات رص� أن عملي�تي يمكن أن في��ي ال��اط الشمس��واهر النش��ف عن ظ��دمات الكش��ؤثر على خ� ت

حساسة بالنسبة القتصاد اإلدارات وسالمتها وأمنها؛�ة علىب(��ون قائم��ات يمكن أن تك��ا من منص��ري أيض��ات تج��ذه العملي� أن ه

الفضاء؛ من منصات محمولة جوا أو في األرض، أو�ةج(��ات طبيعي� أن بعض أجهزة االستشعار تعمل عن طريق استقبال انبعاث

�مس أو��ة للش��الي، يمكن أن ذات مستويات منخفض��وي لألرض، وبالت� الغالف الجتعاني من تداخالت ضارة بمستويات قد تسمح بها خدمات راديوية أخرى؛

أن تكنولوجيا استشعار األحوال الجوية الفضائية قد تطورت وأن أنظمة( د�ة، أو��ة أو الدولي��ف المحلي��وائح الطي��ير لل� تشغيلية قد نشرت دون إيالء اعتبار كب

للحاجة المحتملة للحماية من التداخالت،وإذ يدرك

لوائح الراديو من أنه لم توثق أي نطاقات تردد بأي شكل من األشكال في أ (الفضائية؛ أجل تطبيقات استشعار األحوال الجوية

�ة ب(��ألة الدراس��ةITU-R 256/7أن لدى قطاع االتصاالت الراديوية مس� لدراس�ائية،��ة الفض��وال الجوي��عار األح��زة استش��غيلية ألجه��ة والتش��ائص التقني� الخص

ومتطلباتها من الترددات وتسمية الخدمات الراديوية المناسبة لها؛ أنه ينبغي ألي إجراء تنظيمي مرتبط بتطبيقات استشعار األحوال الجويةج(

�ذ في��ائية أن يأخ��ل في الفض��ة بالفع��ة العامل��دمات القائم��ار الخ��ات االعتب� نطاقالتردد المعنية،

2023 يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام�ر في��روط/ إلى النظ��زةالش��ة ألجه��ير الحماي��ة لتوف��ة الالزم��ام التنظيمي� األحك

الخدمة الراديوية المسماة بالشكل المناسب استشعار األحوال الجوية العاملة في�ة��وال الجوي� والواجب تحديدها أثناء دراسات قطاع االتصاالت الراديوية لتناول األح�ات��ذه الدراس��ائج ه��اة نت��ع مراع��ب، م� الفضائية في لوائح الراديو بالشكل المناس


7CMR19/16(Add.24)-A

�دمات��افية على الخ��ود إض��رض قي��ة ودون ف��االت الراديوي��اع االتص��ات قط� دراسالقائمة،

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى�ة أن يعمد يحدد، في1��االت الراديوي��المي لالتص� وقت يناسب المؤتمر الع

�ة إلى20232019 لعام��االت الراديوي��اع االتص��ات قط��ائج دراس� ، واستنادا إلى نت�ة��وال الجوي��عار األح��زة استش��زة أجه��غيلية ألجه��ة والتش��ائص التقني� توثيق الخص

الفضائية المحددة التي يتعين حمايتها من خالل تنظيم مناسب؛�د، في2��ة أن يعم��االت الراديوي��المي لالتص��ؤتمر الع��ب الم� وقت يناس

�عار20232019 لعام��زة استش��بة ألجه��ة المناس��دمات الراديوي� ، إلى تسمية الخاألحوال الجوية؛

�د، في3��ة أن يعم��االت الراديوي��المي لالتص��ؤتمر الع��ب الم� وقت يناس استنادا إلى نتائج دراس�ات قط�اع االتص�االت الراديوي�ة القائم�ة، إلى2023 لعام

�ة في��ة العامل��ة القائم��ات إجراء ما يلزم من دراسات تقاسم بشأن األنظم� نطاق�زة��ل من أجه� التردد التي تستعملها أجهزة استشعار األحوال الجوية الفضائية، لك�بة��ة المناس� االستشعار النشيطة والمنفعلة بهدف تحديد الحماية األحكام التنظيمي

التي يمكن توفيرها دون فرض قيود إضافية على الخدمات القائمة،؛�ؤتمر4��رار للم��و، مثال في ق��وائح الرادي��ح في ل� و/أو فيWRC-19 أن يوض

�تعماالتها4 أو 1المادتين ��ائية واس� ، حسب االقتضاء، أنظمة األحوال الجوية الفضالمقابلة،

يدعو اإلدارات��ا�ط� ف�ي��ا�ر�ك�ة� ب�ن�ش��ة� إ�ل�ى� ا�ل�م�ش��ا�ئ�ص� ا�ل�ت�ق�ن�ي��ي�ر� ا�ل�خ�ص��ا�ت� و�ت�و�ف��ذ�ه� ا�ل�د�ر�ا�س�� ه

��ا�الت� و�ا�ل�ت�ش�غ�ي�ل�ي�ة� ل�ألن�ظ�م�ة� ا�ل�م�ع�ن�ي�ة� ع�ن� ط�ر�ي�ق� ت�ق�د�ي�م� م�س�ا�ه�م�ا�ت� إ�ل�ى� ق�ط�ا�ع� ا�ال�ت�ص�،�ا�ل�ر�ا�د�ي�و�ي�ة

يكلف األمين العام�ة��اد الجوي��ة لألرص��ة العالمي��ط المنظم��أن يحي��ةWMO) ب��ات الدولي� ( والمنظم

واإلقليمية المعنية األخرى علما بهذا القرار.

ADDEUR/16A24/4

(WRC-19[ )EUR-B10-2مشروع القرار الجديد ] للطيران(R)توزيع جديد للخدمة المتنقلة الساتلية

MHz 137-112 في نطاق التردد من أجل دعم الوصالت الصاعدة والهابطة

للطيرانVHF لتطبيقات النطاق(،2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ،

إذ يضع في اعتباره�ةMHz 117,975-108أن نطاق التردد ( أ ��ة المالح� موزع على أساس أولي لخدم

�يران R) ( والخدمة المتنقلةARNS) الراديوية للطيران��رارAM(R)S)( للط��ا للق� ( طبق413( Rev.WRC-12)؛


8CMR19/16(Add.24)-A

�اق من لوائح الراديو، يقتصر استعمال197A.5أنه طبقا للرقم ب(�-112 النط108 MHz( يران��ة للط��ة المتنقل��التR للخدم��ة من مرس��ة المكون� ( على األنظم

�دعم��ة ل��ات مالحي��وفر معلوم��تي ت��احبة وال��تقبالت مص��ة على األرض ومس� قائم؛وظائف المالحة الجوية وفقا للمعايير الدولية المعترف بها للطيران

AMS(R)S موزع على أساس أولي للخدمة MHz 137-117,975 أن نطاق الترددج( �ا��ة طبق��و العامل��و وأرض-ج��و-ج��و-أرض وج��ات ج� وتستعمله األنظمة في االتجاه�ا )��دولي،SARPSللمعايير والممارسات الموصى به��دني ال��يران الم��ة الط� ( لمنظم

�ة الجوي�ة��وت والبيان�ات الحرج�ة من أج�ل إدارة الحرك��االت الص� والتي توفر اتصعلى صعيد عالمي؛

�ان202.5 و201.5أنه طبقا للرقمين ( د��وزع النطاق� من لوائح الراديو، يMHz 136-132و MHz 137-136( يران��ة للط��ة المتنقل��ا للخدم��د منOR أيض� ( في العدي

البلدان على أساس أولي،وإذ يدرك

�اطق( أ ��ات والمن��اطق المحيط��وق من��ة ف� أن استمثال إدارة الحركة الجوي�األداء��اء ب��ة للوف��االت الجوي��ة واالتص��بة للمراقب��ائل مناس��توجب وس��ة يس� النائي�ل��افات الفص��دنيا لمس��دود ال��ل خفض الح��االت من أج��بة لالتص� المطلوب بالنس

بدون تعديل معدات الطائرة؛�ترددب(��اق ال��ة MHz 1 092,3-1 087,7 أن نط��اء(AMS(R)S وزع للخدم� )أرض-فض

�ة��ة التابع��ة األوتوماتي��تقبال إش�ارات المراقب��اق اس� على أساس أولي لتوسيع نط�ائلADS-Bبأسلوب اإلذاعة )��ر وس��هل تيس� ( فيما وراء خط البصر لألرض، مما يس

المراقبة في أي مكان في العالم؛�اطقج(��وق من� أن تيسر وسائل االتصاالت المناسبة ال يزال يشكل عقبة ف

المحيطات والمن�اطق النائي�ة، حيث ال يوج�د حالي�ا ح�ل مناس�ب لتوف�ير خ�دمات( للطيران؛VHFالصوت في نطاق الترددات العالية جدا )

�االت( د��ة التص��نى التحتي��ل الب� أن أنظمة االتصاالت الساتلية يمكن أن تكم�ورة��ات المتط��ة االحتياج��ة لتلبي��اطق النائي��ات والمن��اطق المحيط� األرض في من

للطيران المدني الحديث،وإذ يالحظ

�ايير10أن الملحق ( أ � باتفاقية منظمة الطيران المدني الدولي يتضمن مع�ا ��ى به��ة(SARP)وممارسات يوص��االت الراديوي��ة واالتص��ة الراديوي��ة المالح� ألنظم

الطيران المدني الدولي، للطيران اآلمنة المستخدمة فيأنظمة الخدمة المتنقلة الساتلية للطيران ) أن وضع معايير التوافق بينب(

R( �)AMS(R)Sغيلها في��ترح تش��تردد ( المق��اق ال��يرانMHz 137-112نط��ة الط� وأنظم�دولي في��دني ال��يران الم��ة الط��ايير منظم��عة لمع��دخل الخاض��اق ي��ذا النط� ه

الدولي؛ مسؤولية منظمة الطيران المدني في�ة ج(��ة الخدم��ة ألنظم��الت التغذي��االت بينAMS(R)Sأن وص��مل اتص�� تش

المحطات األرضية والمحطات الفضائية للطيران يمكن تأمينها في الخدمة الثابتةالساتلية،

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية �ة 1��دة للخدم��ة الجدي��ق بين األنظم��ة التواف��دAMS(R)Sإلى دراس��تي ق� ال

�دعم فيMHz 137-112 تستعمل نطاق التردد��اء-أرض ل��اء وفض��اهين أرض-فض� االتج�ات ��دمتينVHFالتطبيق��ة والخ��اطق النائي��ات والمن��اطق المحيط��يران في من� للط

AM(R)Sو ARNSوالخدمات األولية القائمة في نطاقات التردد المجاورة؛


9CMR19/16(Add.24)-A

�ائج2� إلى تقديم توصيات تقنية وتنظيمية وتشغيلية للمؤتمر، مع مراعاة نت�د��ع جدي��ة منح توزي��أن إمكاني��رار بش� الدراسة أعاله، ليتمكن المؤتمر من اتخاذ ق

مع تجنبMHz 137-112 )أرض-فضاء وفضاء-أرض( في نطاق الترددAMS(R)Sللخدمة �دمتين ��ة في الخ� وAM(R)Sفرض أي قيود ال داعي لها على األنظمة القائمة العامل

ARNS،وفي نطاقات التردد المجاورة ،2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

إلى النظر في نتائج الدراسات أعاله واتخاذ اإلجراءات المناسبة،يدعو منظمة الطيران المدني الدولي

إلى المشاركة النشطة في الدراسات بتقديم المتطلبات والمعلومات التي ينبغيأخذها باالعتبار في دراسات قطاع االتصاالت الراديوية،

يكلف األمين العام�وي ال�دولي )(ICAO)بإحاطة منظمة الطيران الم�دني ال�دولي ��ل الج��اد النق� واتح

IATA.علما بهذا القرار )


10CMR19/16(Add.24)-A

مقترح بشأن إدراج بند في جدول أعمال المؤتمر العالمي لالتصاالت

(WRC-23 )2023الراديوية لعام للطffيران في(R)الموضوع: توزيع جديد للخدمffة المتنقلffة السffاتلية

من أجffل دعم الوصffالت الصffاعدة والهابطffةMHz 137-112 نطاق الffتردد للطيرانVHF لتطبيقات النطاق

(CEPT) المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالتالمصدر: المقترح:

�يران ��اتلية للط��ة الس��ة المتنقل��اق(R)النظر في منح توزيع جديد للخدم� في النطMHz 137-112ة��اعدة والهابط��الت الص��ل دعم الوص� بأكمله أو في أجزاء منه من أج

�ا علىVHF لتطبيقات الطيران في النطاق��ود ال داعي له��رض أي قي��ع تجنب ف� م�يران ��ة للط��ة المتنقل��ة في الخدم��ة العامل��ة القائم��ة(R)األنظم��ة المالح� وخدم

(؛WRC-19) [EUR-B10-2] الراديوية للطيران وفي النطاقات المجاورة طبقا للقرارالخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

�تخدمة��ك المس��ة لتل��ل المماثل��افات الفص��دنيا لمس��دود ال��بيق الح��ة تط� بغي مناطق المحيطات للرادارات أو غيرها من الحدود الدنيا المخفضة المماثلة في

والمناطق النائية، يلزم توفير وسائل المراقبة واالتصاالت المناسبة.�تردد WRC-15قام المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )�MHz 1 09( بتوزيع نطاق ال

-ADS الستقبال رسائل المراقبة األوتوماتية التابعة - بأسلوب اإلذاعة )"2,3-1 087,7Bة��ون أداء المراقب� ADS-B "( للطائرات بواسطة محطات فضائية. ويتوقع أن يك

�ة ��عار للمراقب��زة االستش��رار أجه��اء على غ��ة في الفض��ة القائم� ADS-Bبالطريقلألرض دون الحاجة إلى إدخال تعديالت على إلكترونيات الطيران.

�اطق��كلة في من��ل مش��ة تمث��االت المالئم��ائل االتص��زال وس��ك، ال ت��ع ذل� وم�دمات��ير الخ��ب لتوف��ل مناس��ا ح��د حالي��ة، وال يوج��اطق النائي��ات والمن� المحيط

�اطق. ل�ذا يق�ترح النظ�رVHFالصوتية على الموجات المترية )"� "( فوق هذه المن في حل محتمل باستخدام محطات ترحيل راديوية بالموجات المترية تثبت على

�واتل )��ة متن الس��االتVHFأنظم��ة اتص��ة خدم��اء(، وهي بمثاب��ة في الفض� قائم�عADS-Bإضافية فعالة لنظام المراقبة ��ك إلى توزي� القائم في الفضاء. ويحتاج ذل

�يران )Rجديد للخدمة المتنقلة الساتلية )��اق AMS(R)S( للط� MHz 137-112( في النطبأكمله أو في أجزاء منه.

�وتية� وال يوجد حاليا أي حل عملي وفعال من حيث التكلفة لتوفير الخدمات الص�ة.VHFعلى الموجات المترية )��اطق النائي��ات وبعض المن� ( فوق مناطق المحيط

�ة )"��ات الديكامتري��وتية بالموج��ة الص�وعلى الرغم من إمكانية استخدام الخدمHF وت��ال الص��اتلية إلرس��الت"(SATVOICE)""(، واألنظمة الس��االت بوص� ، واالتص

بدال من الخدمات الصوتية على ("CPDLC)"البيانات بين المراقب الجوي والطيار �االتVHFالموجات المترية ��ة اتص��ا بمثاب��بر حالي��ات ال تعت��ذه التكنولوجي� ، فإن ه

�ار ��وي والطي��راقب الج��رة بين الم��دنيا("DCPC")مباش��دود ال��ل دعم الح� من أج�دود��ا من الح��رادارات أو غيره��تخدمة لل��ك المس� لمسافات الفصل المماثلة لتل

�ال ��بيل المث��ة )على س��ة المماثل��دنيا المخفض��ة(.10 أو 5 أو 3ال��ال بحري� أمي�ال� وعالوة على ذلك، فإن الطائرات ليست جميعها مجهزة بأنظمة ساتلية إلرس�ل� الصوت و/أو بوصالت البيانات بين المراقب الجوي والطيار. وهكذا فإن ترحي

")( سيفي بأداء االتصاالت المطلوب VHF) االتصاالت الصوتية بالموجات المتريةRCP") ديالت على��ل، دون إدخ�ال تع� للح�دود ال�دنيا المخفض�ة لمس�افات الفص


11CMR19/16(Add.24)-A

معدات الطائرات. موزعة للخدمة اإلذاعية وخدمةMHz 137-112 ونطاقات التردد المجاورة للنطاقات

�اء-أرض(� العمليات الفضائية )فضاء-أرض( وخدمة األرصاد الجوية الساتلية )فض�اء-��اث الفض�ائية )فض��ة األبح��اء-أرض( وخدم��ة المتنقل�ة الس�اتلية )فض�والخدم

�ترح أرض( والتي ال��د المق��ذا البن��ة به��ا التنظيمي��ا وأحكامه� ينبغي أن تتأثر حالتهلجدول األعمال.

خدمات االتصاالت الراديوية المعنية: ( وخدمة المالحة الراديوية للطيران والخدمةRالخدمة المتنقلة للطيران )

(.ORالمتنقلة للطيران )بيان الصعوبات المحتملة:

�يران فيRدراسات تقاسم الخدمتين المتنقلة للطيران )��ة للط� ( والمالحة الراديوي والخدمات األخرى في نطاقات التردد المجاورةVHFالنطاق

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:ال توجد.

الجهة المطلffوب منهffا أن تقffومبالدراسة:

قطاع االتصاالت الراديوية

باالشتراك مع:�االت��اع االتص��اء قط�� اإلدارات وأعض�دني��يران الم��ة الط��ة ومنظم� الراديوي

وهيئات الطيرانالدولي لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:

5 و4لجنتا الدراسات اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بمffا

في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم �ار اإلج�راءات االعتيادي�ة��ال في إط� سيدرس هذا البند المقترح من جدول األعم

لقطاع االتصاالت الراديوية والميزانية المخططة.المقترح من عدة بلدان: نعممقترح إقليمي مشترك:

عدد البلدان:مالحظات

تؤيد منظمة الطيران المدني الدولي هذا البند المقترح من جدول األعمال.


12CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/5

(WRC-19[ )EUR-C10-3مشروع القرار الجديد ] دراسات بشأن المسائل المتعلقة بالترددات، بما في ذلك التوزيعات اإلضافية الممكنة، من أجل إمكانية إدخال تطبيقات جديدة للخدمة المتنقلة

للطيران ال تتعلق بالسالمة(،2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ،

إذ يضع في اعتباره�ير في( أ ��كل كب��ع بش��عار ارتف��أجهزة استش��زودة ب��ائرات الم� أن عدد الط

السنوات العشرين األخيرة؛�ات من منخفض إلىب(��دل بيان� أن الحاجة إلى االتصاالت ثنائية االتجاه بمع

�ائرات��ات الط��ائرات، أو بين محط��ات الط��يران ومحط��ات الط��ع بين محط� مرتفتتزايد نتيجة لذلك؛

�اةج(��اق للقن��روض نط��ذ ع��ة تنف��االت المدروس��ات االتص��الت بيان� أن وص�تي تتطلبMHz ومئات من الميغاهرتز )(kHzتتراوح بين بضعة من الكيلوهرتز )� ( ال

؛GHz 23 حتى (VHFدراسة الترددات في مدى الموجات المترية )�ا بحيث تك�ون( د�ل اختياره ��ا يفض� أن نطاقات التردد التي ينبغي النظر فيه

�يران لتمكين��ل في أنظم�ة اتص�االت الط� قريبة من النطاق�ات المس�تخدمة بالفعتوسيع مديات التوليف لهذه األنظمة الجديدة التصاالت الطيران؛

أن هذه االتصاالت الجديدة للطيران ال تتعلق بسالمة الرحالت الجوية؛( هأن ليس هناك تحديد( و �ورا��تي يمكن أن تط� واضحا لنطاقات التردد تلك ال

�ة لجلب��اف من الثق��توى ك��يران بمس��االت الط��دة التص��ة الجدي� فيها هذه األنظماستثمار الدوائر الصناعية في األجل الطويل؛

�تخدام( ز��دات على اس� أن قرارات المؤتمرات السابقة أدخلت بعض التقيي�د من��من العدي��ا ض��ود على تطويره��ت بعض القي��ذه وفرض��االت ه��ة االتص� أنظم�ة المتنقل�ة المس�تخدمة ع�ادة في التطبيق�ات المتنقل�ة��ة للخدم� التوزيعات الحالي

للطيران؛�ةح(� أن التوزيعات الحالية للخدمة المتنقلة التي يمكن أن تستخدمها أنظم

االتصاالت هذه تواجه بعض القيود بسبب التعايش مع خدمات أخرى في النطاق؛�ة المتنقل�ة باس�تثناء المتنقل�ة1أن�ه في اإلقليم ط(� ، هن�اك توزيع�ات للخدم

؛3 و2للطيران في بعض نطاقات التردد الموزعة للخدمة المتنقلة في اإلقليمين �دةي(��ة الجدي��ذه األنظم��ذ ه��هل تنفي��ا سيس��ق عالمي��ع المنس� أن التوزي

التصاالت الطيران؛�اوز ك(��تي تتج��دها ال��تردد وح��ديات ال�MHz 400أن م �ا��ددة عالمي� ، المح

�ة أو��ة المتنقل��ع للخدم��ديها توزي� للتطبيقات المتنقلة للطيران باستثناء تلك التي ل وفق�ا لل�رقمGHz 55( أو من أجل القياس عن بع�د، تتج�اوز Rتلك على المسير )

؛558.5�رازل(��ادة إب��ل زي��ار التنظيمي من أج��ييف اإلط� أنه قد يكون من الالزم تك

وحماية وتطوير التطبيقات المتنقلة للطيران غير المتعلقة بالسالمة،


13CMR19/16(Add.24)-A

وإذ يدرك�مان( أ ��رة لض� أن من الممكن النظر في استخدام أساليب التقاسم المبتك

حماية الخدمات القائمة مع إتاحة إمكانية النفاذ إلى نطاقات تردد جديدة؛�روفب(��ا للظ��ترخيص تبع��مح بمنح ال��د يس��ف ق��ديات التولي��ذ م� أن تنفي

وسياسات الطيف الوطنية؛�ذييل ج(��واردة في الت��ترددات ال��تخدام ال��ة اس��واجب حماي� 18أن من ال

للوائح الراديو ألغراض االتصاالت في نطاق الموجات المترية للخدمة البحرية، وإذ يالحظ

�اتلية MHz 5 010-5 000أن نطاق التردد ( أ � موزع لخدمة المالحة الراديوية الس)أرض-فضاء( على أساس أولي في جميع األقاليم؛

موزع لخدمة التحديد الراديوي للموقعGHz 15,4-15,7أن نطاق التردد ب(�اتلية��ة الس��ة الثابت��وزع للخدم� وخدمة المالحة الراديوية للطيران وأن جزءا منه م

)أرض-فضاء( على أساس أولي؛�تردد ج(��اق ال��تردد MHz 5 010-5 000أن نط��اق ال��اور لنط� MHz 5 030-5 010مج

�اء( على��اء-فض��اء-أرض( )فض��اتلية )فض��ة الس��ة الراديوي��ة المالح��وزع لخدم� المأساس أولي؛

موزعة على GHz 22,21-22 وMHz 874-862 وMHz 174-162,0375 أن نطاقات التردد( دأساس أولي للخدمة المتنقلة باستثناء المتنقلة للطيران؛

�رقمين ( ه��تردد 323.5 و312.5أن ال��اق ال��ان نط�� أوMHz 960-645 يوزع�د من��اس أولي في العدي��يران على أس��ة للط��ة الراديوي� أجزاء منه لخدمة المالح

؛1بلدان اإلقليم �تردد ( و��اقي ال��والي GHz 15,7-15,4 وMHz 5 010-5 000أن نط��اورين على الت� مج

�تردد ��اقي ال��ويGHz 15,4-15,35 وMHz 5 000-4 990لنط��ك الرادي��ة الفل��وزعين لخدم� المعلى أساس أولي؛

،149.5 يغطيه الرقم GHz 22,21-22,01أن نطاق التردد ( زيقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

إلى دراسة االحتياجات من الطيف من أجل التطبيقات الجديدة للخدمة1 المتنقلة للطيران غير المتعلقة بالسالمة واالتصاالت جو-جو وأرض-جو وجو-أرض

في أنظمة الطائرات؛�تردد2��ات ال��ة نطاق�� GHz 22,21-22 وMHz 874-862 وMHz 174-162,0375 إلى دراس

�يران��تثناء المتنقل�ة للط��ة المتنقل�ة باس� الموزعة بالفعل على أساس أولي للخدم�ع��يران" م��ة للط��تثناء المتنقل� من أجل تقييم إمكانية مراجعة أو إلغاء شرط "باس�ة،� ضمان استمرار تشغيل األنظمة القائمة وحمايتها في نطاقات التردد المدروس وفي نطاقات التردد المجاورة، حسب االقتضاء، وعدم تقييد تطوير هذه الخدمات

في المستقبل؛ دراسة إمكانية منح توزيعات أولية جديدة للخدمة المتنقلة للطيرانإلى 3

�تردد ��اقي ال��غيلGHz 15,7-15,4 وMHz 5 010-5 000في نط��تمرار تش��مان اس��ع ض� ، م األنظمة القائمة وحمايته�ا في نطاق�ات ال�تردد المدروس�ة، وفي نطاق�ات ال�تردد

المجاورة، حسب االقتضاء، وعدم تقييد تطوير هذه الخدمات في المستقبل؛ 3 إلى 1إلى استعراض الدراس�ات المنص�وص عليه�ا في الفق�رات من 4

�ل"يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية"من ��ة من أج��دابير تنظيمي��داد ت� وإعإمكانية إدخال تطبيقات جديدة للخدمة المتنقلة للطيران ال تتعلق بالسالمة؛


14CMR19/16(Add.24)-A

�االت5��المي لالتص��ؤتمر الع��ل الم��ات قب��ذه الدراس��اء من ه� إلى االنته،2023الراديوية لعام

2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إلى استعراض نتائج هذه الدراسات واتخاذ التدابير المناسبة،

يدعو اإلدارات�اع إلى المشاركة بنشاط في��اهمات إلى قط� هذه الدراسات من خالل تقديم مس

االتصاالت الراديوية.


15CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام دراسات بشأن المسائل المتعلقة بالترددات، بما في ذلكالموضوع:

التوزيعffات اإلضffافية الممكنffة، من أجffل إمكانيffة إدخffال تطبيقffاتجديدة للخدمة المتنقلة للطيران ال تتعلق بالسالمة

(CEPT المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت )المصدر:المقترح:

�ا ل��رار لوفق�)[EUR-C10-3]ق WRC-19)ة��ات المتعلق��تعراض الدراس��ترح اس� ، يق�دابير��ة والت��االت الراديوي��دمات االتص��ع خ��ايش م��ف والتع��ات من الطي� باالحتياج�يران��ة للط� التنظيمية الرامية إلى إمكانية إدخال تطبيقات جديدة للخدمة المتنقل

ال تتعلق بالسالمة.�ة-��ة المتنقل� االحتياجات من الطيف من أجل التطبيقات الجديدة للخدم

�و-��و وج��و وأرض-ج�للطيران غير المتعلقة بالسالمة واالتصاالت جو-جأرض في أنظمة الطائرات.

�اس أولي-��ل على أس��ة بالفع��تردد الموزع��ات ال��ات في نطاق� دراس�وق ��تي تف��يران، ال��ة للط��تثناء المتنقل��ة باس� MHz 160للخدمة المتنقل

�رطGHz 23وتصل إلى ��اء الش��ة أو إلغ� ، من أجل تقييم إمكانية مراجع�ة:��تردد التالي��ات ال� "باستثناء المتنقلة للطيران". ويقترح دراسة نطاق

MHz 174-162,0375و MHz 874-862و GHz 22,21-22.�يران-��ة للط��ة المتنقل��دة للخدم� دراسة إمكانية منح توزيعات أولية جدي

�تردد ��اقي ال��تمرارGHz 15,7-15,4 وMHz 5 010-5 000في نط��مان اس��ع ض� ، م�ذه،��تردد ه��ات ال��ا في نطاق��ة وحمايته� عمليات تشغيل األنظمة القائم

�وير وفي��د تط��دم تقيي��اء، وع� نطاقات التردد المجاورة، حسب االقتضهذه الخدمات في المستقبل.

الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:�نوات��ير في الس��كل كب��عار بش��أجهزة استش��زودة ب��ائرات الم��دد الط��ع ع� ارتف�ات� العشرين األخيرة ونمت معه الحاجة إلى االتصاالت ثنائية االتجاه بمعدل بيان

من منخفض إلى مرتفع.�د��دود، رص��ة الح� ويمكن اإلشارة إلى التطبيقات التالية: مراقبة الحرائق، مراقب�اريس،��ة التض��وارث، نمذج� جودة الهواء والبيئة، مراقبة حركة المرور، رصد الك�ة��ة(، المراقب��اد الجوي��رادار، األرص��راء، ال��عة الحم��رئي، األش��وير )الم� التص�زة��االت والتحكم في أجه��ة االتص� الفيديوية. وتتطلب هذه التطبيقات تعرف هوي

االستشعار أو مزامنتها والنفاذ إلى قواعد البيانات في األرض.�المة بين��ة بالس��ير المتعلق��ات غ� ونتيجة لذلك، تتزايد الحاجة إلى اتصاالت البيان

مختلف أنواع منصات الطيران بشكل مطرد. �ا��تي يمكن فيه��ذه ال� وفي الوقت نفسه، ال يوجد تحديد واضح لنطاقات التردد ه�اف��توى ك��ور بمس��المة أن تتط� للتطبيقات المتنقلة للطيران غير المتعلقة بالس�افة إلى��ل. وإض��ناعية في األج�ل الطوي� من الثق�ة لكي تس�تخدمها ال�دوائر الص�راض��تخدامها ألغ� ذلك، تواجه التوزيعات الحالية للخدمة المتنقلة التي يمكن اس�بب��ود بس��المة بعض القي��ة بالس��ير المتعلق��يران غ��ة للط��ات المتنقل� التطبيق�رارات� التعايش مع خدمات أخرى في نطاق التردد. وعالوة على ذلك، أدخلت ق المؤتمرات السابقة بعض التقييدات على التطبيقات المتنقلة للطيران وفرضت


16CMR19/16(Add.24)-A

قيودا على تطويرها ضمن بعض التوزيعات الحالية للخدمة المتنقلة المستخدمةعادة في التطبيقات المتنقلة للطيران.

وبالتالي فإن من الالزم تكييف اإلط�ار التنظيمي من أج�ل زي�ادة إب�راز وحماي�ة�ر في� وتطوير التطبيقات المتنقلة للطيران غير المتعلقة بالسالمة. ويمكن النظ�ة��ع إتاح��ة م� استخدام أساليب التقاسم المبتكرة لضمان حماية الخدمات القائم�م في��اليب التقاس� إمكانية النفاذ إلى نطاقات تردد جديدة. ويمكن أن تنظر أس�درة.��ائرة أو التحكم في الق��اع الط��ة بارتف��ل المرتبط��افة الفص��اة مس� مراع�ا��ة ومرخص��ف فعال� وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون النفاذ مدعما بمديات تولي

حسب الظروف وسياسات الطيف الوطنية.�ة��ل تلبي��ة من أج��ديات مختلف��ق في م��ردد للتحقي��ات ت��دة نطاق��ترح ع� وتق�ير��يران غ��ة للط��دة المتنقل��ات الجدي��ة للتطبيق��غيلية المختلف��ات التش� المتطلب�ة��ل أنظم��ل من أج��افات الفص� المتعلقة بالسالمة. ويمكن النظر في تنفيذ مس

( أو تدابير تنظيمية أخرى. pfd) الطيران هذه أو حدود كثافة تدفق القدرةخدمات االتصاالت الراديوية المعنية:الخدمة المتنقلة والخدمة المتنقلة للطيران

بيان الصعوبات المحتملة:�اورة��تردد المج��ات ال��تردد ونطاق��ات ال��من نطاق��ة ض��دمات القائم��ة الخ� حماي

الموزعة للخدمة المتنقلة باستثناء المتنقلة للطيران.�اورة��تردد المج��ات ال��تردد ونطاق��ات ال��من نطاق��ة ض��دمات القائم��ة الخ� حماي

المقترح منح توزيع جديد فيها للخدمة المتنقلة للطيران.الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:

لم تجر مؤخرا دراسات أخرى بشأن التطبيقات المتنقلة للطيران غيرالدراسات المتعلقة بالسالمة.


�ل ��ة العم��االت5Bفرق��اع االتص�� لقطالراديوية

باالشتراك مع:

لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:7 و6 و5 و4لجان الدراسات

اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بمffا في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم

�راءات��ار اإلج��ال في إط��دول األعم� ستتم دراسة هذا البند المقترح إدراجه في جالعادية لقطاع االتصاالت الراديوية والميزانية المخطط لها.

المقترح من عدة بلدان: نعممقترح إقليمي مشترك: عدد البلدان:

مالحظات


17CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/6

(WRC-19[ )EUR-D10-4مشروع القرار الجديد ] إزالة الشرط المتعلق بالخدمة المتنقلة للطيران

MHz 960-694في مدى التردد من أجل تطبيقات االتصاالت المتنقلة الدولية غير

المتعلقة بالسالمة(،2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ،

إذ يضع في اعتباره�ات( أ ��ة المتطلب��يران لتلبي��ات الط� أن هناك حاجة إلى زيادة توصيلية مركب

المتزايدة والجديدة لمجتمع الطيران؛ �ة يمكن أنب(��ة الدولي� أن الشبكات الحالية والمستقبلية لالتصاالت المتنقل

�ة��غيرة وأنظم��ائرات الص��ة والط��ائرات المروحي��يلية للط��دمات التوص��دم خ� تق( على ارتفاع منخفض ومتوسط؛UASالطائرات دون طيار )

�ة يمكن أنج(��ة الدولي� أن الشبكات الحالية والمستقبلية لالتصاالت المتنقل�ار فيم�ا وراء� تقدم وظائف االتصاالت من أجل تشغيل أنظم�ة الط�ائرات دون طي

خط البصر المرئي؛�ة يمكن أن( د��ة الدولي� أن الشبكات الحالية والمستقبلية لالتصاالت المتنقل

تقدم وظائف االتصاالت من أجل أنظمة إدارة حركة أنظمة الطائرات دون طيار؛�االت( ه��ا االتص� أن أنظمة الطائرات دون طيار يمكن أن تستخدم تكنولوجي

�عار��ائف االستش��ل وظ��رة، من أج��االت المباش��راض االتص��ة ألغ��ة الدولي� المتنقلوتجنب االصطدام على سبيل المثال؛

�دعم( و��ة يمكن أن ت��ة الدولي��االت المتنقل��تقبلية لالتص��بكات المس� أن الش التوصيلية المباش�رة ج�و-أرض للخ�دمات بالط�ائرات التجاري�ة الم�زودة بمع�دات

محددة على متن الطائرة؛�ائرات( ز��ة وط��ائرات مروحي� أن المحطات القاعدة الموجودة على متن ط

صغيرة وأنظمة طائرات دون طيار على ارتفاع منخفض ومتوسط يمكن أن تقدمخدمات التوصيلية بمطاريف االتصاالت المتنقلة الدولية؛

�اعح(��ير على ارتف��ائرة تط��ودة على متن ط��دة الموج��ات القاع� أن المحطعال يمكن أن تقدم خدمات التوصيلية بمطاريف االتصاالت المتنقلة الدولية؛

�ةط(��االت المتنقل��درات االتص��دوى ق��ات أثبتت ج��د من الدراس� أن العدي�ارهالدولية المحددة في فقرات ��ايير""إذ يضع في اعتب��ع المع��ات وض� وأن منظم

تعكف حاليا على تطوير هذه القدرات،وإذ يالحظ

�ة( أ ��االت الراديوي��اع االتص� أن دراسات التقاسم والتوافق التي أجراها قط�ر في��ة لم تنظ��ة الدولي��االت المتنقل��ا لالتص� والتي تؤيد تحديد نطاقات تردد بعينه

�رات من ��فها في الفق��وارد وص��ع في من ح( إلى ب(حاالت االستخدام ال� "إذ يض؛اعتباره"


18CMR19/16(Add.24)-A

�ةب(��ة موزع��ة الدولي��االت المتنقل��ددة لالتص� أن بعض نطاقات التردد المحللخدمة المتنقلة باستثناء المتنقلة للطيران؛

�اس أولي MHz 960-694أن نطاق التردد ج(��وزع على أس��ة م��ة المتنقل� للخدم؛1 باستثناء المتنقلة للطيران في اإلقليم

�تردد ( د��اقي ال��اس أوليMHz 942-928 وMHz 902-890أن نط��ان على أس� موزع�يران في اإلقليم ��ة للط��تردد 2للخدمة المتنقلة باستثناء المتنقل��اق ال� MHz وأن نط

�يران في موزع على أساس ثانوي 928-902��ة للط��تثناء المتنقل��ة باس� للخدمة المتنقل؛2 اإلقليم

�رقمين ( ه��تردد 323.5 و312.5أن ال��اق ال��ان نط�� أوMHz 960-645 يوزع�د من��اس أولي في العدي��يران على أس��ة للط��ة الراديوي� أجزاء منه لخدمة المالح

؛1بلدان اإلقليم �تردد ( و��اس أولي MHz 960-694أن نطاق ال��وزع على أس��ة م��ة اإلذاعي� للخدم

؛1في اإلقليم �ي(REV.WRC-15) 224الق�رار أن ( ز��ون األرض��تردد للمك��ات ال� يتناول نطاق

؛GHz 1االتصاالت المتنقلة الدولية تحت في�رار أن ح(��ة(REV.WRC-15) 749الق��ات المتنقل��تعمال التطبيق��اول اس� يتن

�تردد ��اق ال��دمات لنط��دان اإلقليم فيMHz 862-790وغيرها من الخ��ة 1بل� وجمهوري؛إيران اإلسالمية

�ة يتناول(WRC-15 f) 760الق�رار أن ط(��تعمال الخدم� األحكام المتعلقة باس�تردد � MHz 790-694المتنقلة، باستثناء المتنقلة للطيران، والخدمات األخرى لنطاق ال

،1اإلقليم فييقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

�تردد 1في اإلقليم MHz 960-694فيما يتعلق بمدى التردد � في MHz 942-890 ونطاق ال:2اإلقليم

�لة لكي1��يران ذات الص��ة للط��ة المتنقل��يناريوهات الخدم��ييم س� إلى تق�و��يلية ج��م التوص��ق والتقاس��ات التواف��اول دراس��ات-أرض وأرض-تتن��و للمحط� ج

�ة��االت المتنقل��بكات االتص��وا في ش��ة ج��تعمل المحمول��دات المس��دة ومع� القاعالدولية؛

�ة2��ة المتنقل��ة باألنظم��لة المرتبط��ة ذات الص� إلى تحديد المعلمات التقنيللطيران؛

إلى إجراء دراسات التقاس�م والتواف�ق م�ع الخ�دمات القائم�ة، بم�ا في3 منو ( إلى أ (الفقرات من ذلك نطاقات التردد المجاورة حسب االقتضاء )انظر

(؛"وإذ يالحظ"�يران أو4��ة للط��ة المتنقل��تثناء الخدم��ذف اس��اق ح��دى انطب� إلى تحديد م

�تردد ��دى ال��رى في م��بة األخ��ة المناس� 1في اإلقليم MHz 960-694التدابير التنظيمي استنادا إلى نتائج الدراسات،2في اإلقليم MHz 942-890ونطاق التردد

2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إلى النظر في نتائج الدراسات المشار إليها أعاله واتخاذ التدابير المناسبة.


19CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام الموضوع: التوصيلية جو-أرض وأرض-جو للمحطات القاعدة ومعدات المستعمل في نطاقffات الffتردد لالتصffاالت المتنقلffة الدوليffة ضffمن

960-694 MHz من أجل التطبيقات غير المتعلقة بالسالمة(CEPTالمؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت )المصدر: المقترح:

�ردد��ات ت��يران في نطاق��ة للط� النظر في إزالة التقييد المتعلق بالخدمة المتنقل�تردد��دى ال��رها علىMHz 960-694 االتصاالت المتنقلة الدولية في م��اص بقص� والخ

�رار ��ا للق��اء، طبق��ب االقتض�) [EUR-D10-4]التطبيقات لغير أغراض السالمة، حسWRC-19)

الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:هناك طلب متزايد على:

�ات-��را للتوقع��ة، نظ��ورة التكلف��و ميس��و-أرض وأرض-ج��يلية ج� التوص المتعلقة بالتوصيلية في الطائرات المروحية والطائرات الصغيرة مثال.�ة��ة الدولي� وأظهرت عدة حمالت تجريبية أن شبكات االتصاالت المتنقل

يمكن أن تلبي هذا النوع من الطلب على التوصيلية،�ة-��االت المتنقل��بكات االتص��ة بش��ير التغطي��ادرة على توف� المنصات الق

�االت��بكات األرض أو في ح��ا ش� الدولية في المناطق التي ال توجد فيهالكوارث واحتمال عدم توافر شبكات األرض.

(3GPP) ( حاليا مثل شراكة الجيل الثالثSDOوتعكف منظمات وضع المعايير )على إضفاء طابع معياري على الوظائف لدعم حاالت االستخدام هذه.

�دى��ة على م��ة الوطني��االت المتنقل�ة الدولي�ة ذات التغطي� وتعتم�د ش�بكات االتص�تثناءMHz 960-694التردد ��ة باس� . بيد أن مدى التردد هذا موزع حاليا ’للخدمة المتنقل

�يران‘ في اإلقليم ��يل1المتنقلة للط��ة توص��ول دون إمكاني��أنه إن يح��ا من ش� ، م الطائرات دون طيار بش�بكة االتص�االت المتنقل�ة الدولي�ة أو يقي�دها على األق�ل.

.2 في اإلقليم MHz 890-942وتطبق قيود مماثلة في نطاق التردد خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:

الخدمة المتنقلة والخدمة الثابتة وخدمة المالحة الراديوية للطيران والخدمةاإلذاعية

بيان الصعوبات المحتملة: دراسات التقاسم مع خدمات االتصاالت الراديوية في النطاق وفي النطاقات

المجاورة الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:


�ات ��ة الدراس��االت5لجن��اع االتص� لقط(5Dالراديوية )فرقة العمل

باالشتراك مع:---

لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:( 6A )فرقة العمل 6( ولجنة الدراسات 5B )فرقة العمل 5لجنة الدراسات


20CMR19/16(Add.24)-A



مالحظات


21CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/7

(WRC-19[ )EUR-E10-5مشروع القرار الجديد ] 27النظر في األحكام التنظيمية لتحديث التذييل

دعما للوائح الراديو ( للطيرانHFلتحديث أنظمة الموجات الديكامترية )

(،2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ، اعتباره إذ يضع في

إمكانية تحقيق معدالت بيان�ات أس�رع واتص�االت ص�وتية أفض�ل بفض�ل أ (�ات��ة الموج��ة ألنظم��درات المثبت��ة والق��ة المتقدم��ات الرقمي��ر التكنولوجي� تيس

؛واسعة النطاق للطيران من خالل تالصق القنوات( HFالديكامترية )�اتب(��االت بالموج��ياق االتص� أن المصطلح "واسعة النطاق" يشير، في س

�داره ��اق مق��رض نط��وات بع��ع قن��يران، إلى تجمي��ة للط��يرkHz 3الديكامتري� لتوفمعدالت بيانات أفضل؛

الرقمية للطيران يجب أن تتعايش(HF)الموجات الديكامترية أنظمة أن ج(�ة با��ات العامل��وت والبيان��االت الص��ة التص��ة القائم��ة التماثلي��ع األنظم��اتم� لموج

الديكامترية؛�تيح( د��ة ت��ات الديكامتري��ار الموج��ة النتش��ائص المرغوب��ة الخص� أن أنظم

التغطية العالمية للطائرات؛�ةه (��ة الرقمي��يران واألنظم��ة للط��وتية التماثلي��االت الص��ة االتص� أن أنظم

�االت��ية التص��يلة الرئيس��ة هي الوس��ات الديكامتري� الضيقة النطاق العاملة بالموجالطيران الدولي والمحلي بالطائرات في المناطق النائية والمحيطية؛

�اقو (��ات في نط��لة البيان��دمات وص��ديث خ��غيلية إلى تح��ة التش� الحاج�ه في��يران وانتظام��المة الط��ة بس��ائل المتعلق��ة للرس��ات الديكامتري�� الموج

استخدامات الطيران المدني الدولي؛�از (��دة بالتكنولوجي��يران مقي��ة للط��ة الحالي� أن أنظمة الموجات الديكامتري

�ا� المتاحة، وهي ال تكفي لتلبية العديد من متطلبات معلومات الطائرات الحديثة مز باالتصاالت الساتلية لسالمة الطيران؛ لم تعز

�ةح(��ة المتنقل��ة للخدم��تردد الموزع��ات ال� أن استخدام الترددات في نطاق�امkHz 22 000-2 850المدى ( في النطاقات الواقعة فيAM(R)Sللطيران )��ع ألحك� يخض

،27التذييل وإذ يالحظ

�ال27فقرة الترتيبات الخاصة الواردة في التذييل أ (� بشأن أصناف اإلرس؛H2B وJ3Eالمغايرة للصنفين

�ذ�ي�ي�ل� ب(�ل�ة� ف�ي� ا�ل�ت ��ة� م�ف�ص��ة� ا�ل�ق�ا�ئ�م��أ�ن�27أ�ن� ت�ع�ي�ي�ن�ا�ت� ا�ل�ت�ر�د�د� ا�إل�ق�ل�ي�م�ي� ب�ش ��ا�ل�م�و�ج�ا�ت� ا�ل�د�ي�ك�ا�م�ت�ر�ي�ة( ��؛�AM(R)Sل�ل�خ�د�م�ة� ا�ل�م�ت�ن�ق�ل�ة� ل�ل�ط�ي�ر�ا�ن)

يقدم تعيينات دولية وإقليمية لقنوات الموجات الديكامترية27أن التذييل ج((؛AM(R)Sالمتنقلة للطيران )ضمن الخدمة


22CMR19/16(Add.24)-A

�اتد (��اق� بالمو�ج� أن� م�ا هو� قائم حاليا م�ن االتصاالت الرقمي�ة الضيقة� النط؛ITU-R M.1458الديكامت�رية� للطيران� م�فص�ل في الت�وص�ية

�ةالأن ه (��ا بين األنظم�س�ة دولي مسؤولية عن توافق معدات الطيران المقيتقع على عاتق منظمة الطيران المدني الدولي؛

�محو (��ة تس��ات الديكامتري��وات الموج��ق قن��دة لتالص� أن التكنولوجيا الجدي،kHz 3، بخطوات تبلغ كل منها kHz 48بعروض نطاق متغيرة تصل إلى

وإذ يدرك�ة الحاجة إلى تحسين أداء أ (��ات الديكامتري�ة للط�يران ل�دعمأنظم� الموج

�دني��يران الم��ة الط��ددتها منظم��تي ح��ا ال��ا دولي� معايير أداء الطيران المعترف بهالدولي؛

�ق ب(��دو�لي10أن� الملح��دني ال��ي�ران الم��ة� الط��الث، باتفاقي��د الث� ، المجل�ا��ى به��ة� الموص��ات الدو�لي��ايير و�الممار�س��زءا من المع��كل ج��ة�SARP) يش� ( ألنظم

�ة االتصاالت��تخدم�ة الضيقة الن�طاق� العاملة بالموجات الديكامت�ري��يران المس� للطالطيران المدني الدولي؛ في�الج(� أن تحديث االتصاالت بالموجات الديكامترية للطيران لن يتطلب إدخ

من لوائح الراديو؛5 أي تغييرات على التوزيعات الواردة في المادة�ذييل kHz 5 680 وkHz 3 023أن الترددين د (� 15 مسميان للبحث واإلنقاذ في الت

من لوائح الراديو،يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

�ذييل 1��رورية للت��ديالت ض��وات 27إلى تحديد أي تع��يص قن��أن تخص� بش�يران ��ة للط��ة المتنقل� ) في(Rالموجات الديكامترية الرقمية واسعة النطاق للخدم

؛kHz 22 000 و2 850 المعينة بين الترددتخصيصات�ة 2��ال أنظم��ة إلدخ��ة الالزم��ات االنتقالي��د الترتيب��اتإلى تحدي�� الموج

�دة الديكامترية واسعة النطاق ��يران الرقمية الجدي��ذييلللط��ديالت في الت� وأي تع تترتب على ذلك؛27

الموجات الديكامترية واس�عة النط�اقإلى التوصية بكيفية إدخال أنظمة 3السالمة؛ مع ضمان االمتثال لمتطلباتللطيران الجديدة الرقمية

�الميإلى 4��ؤتمر الع��ل الم��ب قب��وقت المناس��ات في ال��از الدراس� إنج،(WRC-23 )2023لالتصاالت الراديوية لعام

2023كذلك دعوة المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام يقرر�ذييل ��ة في الت��يرات الالزم��ر في التغي��تي27إلى النظ��ات ال��اس الدراس� ، على أس

أعاله،"يقرر دعوة قطاع االتصاالت الراديوية"أجريت بموجب فقرة منظمة الطيران المدني الدولييدعو

�تي ينبغي أن��ات ال��ات والمعلوم��ديم المتطلب��اط من خالل تق� إلى المشاركة بنشتؤخذ في االعتبار في دراسات قطاع االتصاالت الراديوية،

يكلف األمين العام. علما بهذا القرارمنظمة الطيران المدني الدوليبإحاطة


23CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام الستيعاب التكنولوجيات الرقميffة في27الموضوع: مراجعة التذييل

التوزيعffات الحاليffة للموجffات الديكامتريffة في الخدمffة المتنقلffة(.Rللطيران )(CEPTالمؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت )المصدر: المقترح:

�ات27مراجع�ة التذييل � م�ن لو�ائح الراديو� لتأمين� التكنولو�جي�ات الرقمية لتطبيق الحالي�ة المو�زعة للخدم�ةHF النطاقات� سالمة� األر�واح في الطيران التجاري� في

�ي�ران ��ة� للط��ة (R)المتنقل��ايش� األنظم��ة� HF و�تمكين� تع��ع األنظم��ة م� HF الحالي�.(WRC-19[ )EUR-E10-5] المحدثة�، طبقا للقرار

الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:�اعرفت ��ا باعتباره��ة تاريخي��ات الديكامتري��يران بالموج��لكية للط� االتصاالت الالس

�وي اآلمن والكفء في��فر الج��ي للس��دى( األساس��دة الم��االت )بعي��ام االتص� نظ المن�اطق النائي�ة أو المحيطي�ة خ�ارج م�دى األجه�زة الراديوي�ة األرض�ية العامل�ة

�ةVHF) بالموجات المترية� (. وتظل أنظمة النطاق الجانبي األحادي التماثلية الحالي�اكنة� للطيران العاملة بالموجات الديكامترية عرضة النهيارات جراء الكهرب�اء الس�ير��ع تغ��ائي م��و انتق��ذلك لخب��ان، وك� الناتجة عن البرق والضوضاء من صنع اإلنس الغالف الجوي باستمرار. ويمكن لألنظمة الصوتية العاملة بالموجات الديكامترية�د من��دما ألن العدي��ثر تق��ة أك��وتية رقمي��االت ص� في المستقبل االنتقال إلى اتص�ورت��د تط��ا اآلن. وق��ة تجاري��فير( متاح��ات التش��فرات/مفكك��ات )المش� الكودك�رين إلى ثالثين��ة وعش��وام من خمس��دى األع��يرا على م��ودم كث��ا الم� تكنولوجي�ة��ة العامل��زة الراديوي��ائي لألجه��لة التلق��اء الوص� الماضية، وتتيح تقنيات مثل إنش�ه في أي��لة علي��ة وص� بالموجات الديكامترية العثور على أفضل تردد متاح وإقام�ع��ة وتجمي��اءة الطيفي��كيل ذات الكف� وقت معين. وسيدعم استخدام تقنيات التش

�ة قنوات الموجات الديكامترية في ��اقأنظم��عة النط��ة واس��ات الديكامتري� الموج�طلح� للطيران إرساالت البيانات بمعدالت مرتفعة )وفي هذا السياق، يشير المص

�داره ��يرkHz 3"واسعة النطاق" إلى تجميع قنوات متعددة بعرض نطاق مق� لتوف(.أعلى معدل بيانات

��ة��ا�ت� ا�ل�د�ي�ك�ا�م�ت�ر�ي��ا�ت� ب�ا�ل�م�و�ج��ا�الت� ا�ل�ب�ي�ا�ن�ن� ت�ط�و�ي�ر� ا�ل�ج�ي�ل� ا�ل�ت�ا�ل�ي� م�ن� ا�ت�ص � و�س�ي�م�ك ��و�ب��ا�ال�ت� ا�ل�م�ط�ل��أ�د�ا�ء� ا�الت�ص��ل�ل�ط�ي�ر�ا�ن� م�ن� ت�ح�ق�ي�ق� ا�ال�ل�ت�ز�ا�م� ب(RCP�-� إليص�ال240(

�ة(ATC)حركة مراقبة الحركة الجوية � ، وتقديم قدرات االتصاالت الصوتية الرقمي�االت��وب االتص��تي تش��اء ال��أن الضوض��ررة بش��كاوى المتك��تعالج الش��تي س� ال�ف عبء��تمكن من تخفي��تي س��ة، وال��ات الديكامتري��ة بالموج��وتية التماثلي� الص�ة��ائرات الراديوي��زة الط��ترددات ألجه��يص ال��يران بتخص��اقم الط� العمل على ط�د��ذا الجه��يتيح ه� تلقائيا ويمكن تحقيق ذلك من خالل البروتوكوالت الحديثة. وس�اتلية )��يران الس��االت الط��ة والتص��ات الديكامتري��يران بالموج��االت الط�التص

SATCOMة��ديم أداء وموثوقي��ة لتق��ة وتآزري��ة متكامل��ا بطريق��ل مع��ن العم� ( حس�ائي��ام فض��ود نظ��رده. إن وج��امين بمف��ه أي من النظ��ا يقدم� وتيسر أفضل مم

بعيدة المدى بالموجات الديكامترية يخفف مناتونظام عصري لألرض لالتصال�ة فياتمخاوف تعطل نقطة االتصال� الواحدة المرتبطة بأوجه الضعف المختلف

كل نظام )من قبيل األحداث الشمسية، والخبو الناجم عن المطر، والتشويش،وأعطال العتاد، وما إلى ذلك(.


24CMR19/16(Add.24)-A

خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:( Rالخدمة المتنقلة للطيران )

بيان الصعوبات المحتملة:ال توجد

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:لم تجر مؤخرا دراسات بشأن الموضوع الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم

بالدراسة:�ل ��ة العم��االت5Bفرق��اع االتص�� لقط

الراديوية

باالشتراك مع:منظمة الطيران المدني الدولي

لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية: 5 و1لجنتا الدراسات


�راءات��ار اإلج��ال في إط��دول األعم� ستتم دراسة هذا البند المقترح إدراجه في جالعادية لقطاع االتصاالت الراديوية والميزانية المخطط لها.


مالحظات�ة 1)��وب، الوثيق��االت المطل��ل أداء االتص��ةAN/462 9869دلي�� ، منظم

2006، الطيران المدني الدولي


25CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/8

(WRC-19[ )EUR-F10-6مشروع القرار الجديد ]دراسات الستيعاب تشغيل المركبات دون المدارية

(،2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ، إذ يضع في اعتباره

أن الطيف الراديوي مورد محدود؛( أ �ائية، يمكن أن تص�ل إلىب(� أن بعض المركبات، بم�ا فيه�ا الط�ائرات الفض

�ة، وأن��ائرات العادي��ا الط��ل إليه��تي تص��ات ال��ير من االرتفاع� ارتفاعات أعلى بكثتستخدم مسارات غير مدارية؛

�ةج(��االت الراديوي� أن الطيران دون المداري يمكن تعريفه في قطاع االتص�ع��وي م��وي العل��ل إلى الغالف الج��ا أن تص��ع منه��ة يتوق� بأنه طيران متعمد لمركب�ول��ل ح��دار كام��ام م� إمكانية حدوث جزء من مسار طيرانها في الفضاء دون إتم

األرض قبل العودة إلى سطح األرض؛�تويات( د��بر المس��ير ع��ا لتط��ري تطويره��ة يج��ات دون المداري� أن المركب

�وي المتحكم��ال الج� المنخفضة للغالف الجوي حيث يتوقع منها أن تعمل في المجفيه وغير المتحكم فيه؛

�ة( ه��االت الجوي� أن المركبات دون المدارية يجب استيعابها بأمان في المجالتي تستخدمها الطائرات التقليدية خالل مراحل معينة للطيران،

وإذ يدرك�اء والغالف( أ ��ل بين الفض� أنه ال يوجد أي حد قانوني متفق عليه دوليا يفص

الجوي؛ �وىب(� أن تعريف المركبة دون المدارية غير متفق عليه دوليا وال ينطبق س

على الدراسات المضطلع بها بموجب هذا القرار، وإذ يدرك كذلك

أن بعض أنظمة اإلطالق الفضائية يمكن أن تشمل مكونات أو عناصر ال( أ �ر يمكن��ات أو العناص��ذه المكون��ة، وأن بعض ه��ارات المداري��ل إلى المس� تص

تطويرها كعناصر قابلة إلعادة االستخدام تعمل على مسارات دون مدارية؛�ائيةب(��ة اإلطالق الفض��تخدام ألنظم��ادة االس��ة إلع��ر القابل� أن هذه العناص

�ور��ائية من منظ��ة إطالق فض��ة أو أنظم��ات دون مداري��ا مركب�� يمكن اعتبارهاالتصاالت الراديوية؛

�فج(��ار تنظيمي مختل��ا إط� أن أنظمة اإلطالق الفضائية يمكن أن يكون لهعن اإلطار التنظيمي للمركبات دون المدارية في االتصاالت الراديوية،

وإذ يالحظ بشأن التدابير التقنية والتشغيليةITU-R M.[SUBORBITAL VEHICLES]التقرير ( أ

المتعلقة بالمحطات على متن المركبات دون المدارية والمتطلبات من الطيف؛�ة10.4 أن أحكام الرقمب(��وانب معين� من لوائح الراديو قد تنطبق على ج

من هذا التشغيل،


26CMR19/16(Add.24)-A

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية �االت1��ل االتص��ف من أج� إلى إجراء دراسات لتحديد االحتياجات من الطي

�د� في المحطات على متن المركبات غير المدارية، خاصة ألغراض القياس عن بع�ات��دمات والتوزيع��ذلك الخ��ات وك��وت أو البيان��االت الص��د واتص� والتحكم عن بع

الحالية التي يمكن بموجبها تشغيل هذه المحطات؛ إلى دراسة ما يلي بموجب التوزيعات الحالية:2

�ات على متن1.2��غيل المحط��مح بتش��تي تس� الشروط التقنية والتنظيمية ال�ات��ا محط� المركبات دون المدارية بموجب القواعد التنظيمية للطيران وباعتباره

أرضية أو محطات لألرض وإن كان جزء من الطيران يحدث في الفضاء؛�ات على متن2.2� أي تدابير تقنية وتشغيلية يلزم اتخاذها فيما يتعلق بالمحط

�ة��االت الراديوي��دمات االتص��ار على خ��داخل ض� المركبات دون المدارية، لتجنب ت�ات على��ا المحط� األخرى وعلى التطبيقات القائمة للخدمة نفسها التي تعمل فيه

متن المركبات دون المدارية؛�اعإلى 3��ة لقط��ة المقبل��ترة الدراس��ات خالل ف��اء من الدراس�� االنته

االتصاالت الراديوية،2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

إلى النظر في نتائج الدراسات المشار إليها أعاله واتخاذ التدابير المناسبة،يكلف مدير مكتب االتصاالت الراديوية

بإحاطة لجان الدراسات لقطاع االتصاالت الراديوية علما بهذا القرار،يدعو اإلدارات

�ة في��االت إلى المشاركة بفعالي��اع االتص��اهمات إلى قط��ديم مس��ات بتق� الدراسالراديوية،

يكلف األمين العام�لمية��راض الس��ةCOPUOS) إلى إحاطة لجنة استخدام الفضاء الخارجي لألغ� ( التابع

�دولي��دني ال��يران الم��ة الط��دة ومنظم��ةICAO) لألمم المتح��ات الدولي� ( والمنظمواإلقليمية المعنية األخرى علما بهذا القرار.


27CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام االتصاالت الراديوية من أجل استيعاب المركبات دون المداريةالموضوع:

(CEPTالمؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت )المصدر: المقترح:

�ائج��تنادا إلى نت��اء، اس��ب االقتض� النظر في أي تغييرات على لوائح الراديو، حس�ات��أن المحط��ة بش��غيلية مطلوب� الدراسات الخاصة بتحديد أي تدابير تقنية وتش�ارة بين��داخالت الض��ادي الت��ة، لتف��ات دون المداري��ة على متن المركب� المحمول خدمات االتصاالت الراديوية والتطبيقات الحالية العاملة في نفس الخدمة طبقا

.(WRC-19[ )EUR-F10-6] للقرارالخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

�أن1.9 في البند 4في إطار المسألة ��ة بش�رع في دراس � من جدول األعمال ش�تي��ة ال��االت الراديوي� المركبات دون المدارية وتم تحديد النقاط المتعلقة باالتص

ستتطلب المزيد من العمل.خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:

�اتلية��ة الس��ة المتنقل��اتلية، الخدم��ة الس� خدمة العمليات الفضائية، الخدمة المتنقل�يران )��اتلية للط��ة الس��ة المتنقل��يران، الخدم��اتليةRللط��ة الس��ة المتنقل� (، الخدم

(، خدمة المالحة الراديوية الساتلية، خدمة المالحة الراديوية الساتليةORللطيران )�ة��يران، الخدم��ة الراديوي�ة للط��ة المالح��ة، خدم� للطيران، خدمة المالح�ة الراديوي

(R(، الخدمة المتنقلة للطيران )ORالمتنقلة للطيران، الخدمة المتنقلة للطيران )بيان الصعوبات المحتملة:

توفر المعلومات التشغيلية الالزمة الفتراض المعلمات والسيناريوهات ذاتالصلة من أجل الدراسات التقنية.

االتفاق على تعريف للمركبة دون المدارية مع تجنب أي تأثير على األنظمة القائمة إلطالق السواتل.

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:�ألة ��د4.1.9يقدم تقرير يعده قطاع االتصاالت الراديوية استجابة للمس� في البن

�ات 1.9��ة الدراس��ه إلى لجن��الي5، من أجل تقديم��ات عن اإلدراك الح� ، معلوم�ار��ف مس��مل وص� لالتصاالت الراديوية لمفهوم المركبات دون المدارية، بما يش�ة��ة بأنظم� الطيران وأصناف المركبات دون المدارية والدراسات التقنية المتعلق�ة،��ات دون المداري��تخدمها المركب��تي يمكن أن تس��يران ال��ات الط�� إلكتروني

ITU-Rوتوزيعات الخدمة لتلك األنظمة. ويعالج التقرير أيضا المسألة �أن259/5 � بش�ة في��ائرات العامل��ة للط��ة الراديوي��وانب التنظيمي��غيلية والج��وانب التش� "الج

المستوى العلوي للغالف الجوي". الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم

بالدراسة:قطاع االتصاالت الراديوية

باالشتراك مع:�ةمنظمة الطيرا� ن المدني الدولي، لجن

�راض��ارجي لألغ��اء الخ��تخدام الفض� اس�لمية��ة لألممCOPUOS) الس�� ( التابع

المتحدةلجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:

5 و4لجنتا الدراسات


28CMR19/16(Add.24)-A



مالحظاتADDEUR/16A24/9

(WRC-19[ )EUR-G10-7مشروع القرار الجديد ] استعراض الشروط التقنية والتنظيمية المتعلقة

GHz 18,8-18,6بنطاق التردد لتناول إمكانية استعمال جديد للخدمة الثابتة

الساتلية وحماية خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(


�تردد ( أ ��اق ال��ة GHz 18,8-18,6أن نط��اس أولي لخدم��ا على أس��وزع حالي� م استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( والخدمة الثابتة والخدمة المتنقلة والخدمة�ائية��اث الفض��ة األبح��المي، ولخدم��عيد الع� الثابتة الساتلية )فضاء-أرض( على الص

�انوي في اإلقليمين 2)المنفعلة( على أساس أولي في اإلقليم ��اس ث� 1 وعلى أس؛3و

�اتليةب(��ة الس��ة الثابت� أن إرساالت الخدمة الثابتة والخدمة المتنقلة والخدم�رقم GHz 18,6-18,8في نطاق التردد ��ة في ال��ر على القيم المبين� ،5.21 تقتص

؛2.16.21و 5A.21 و522A.5وفقا لألرقام �تردد ج(��اق ال��تخدام نط��بكاتGHz 18,6-18,8أن اس��انب الش�� من ج

�بة إلى األرض في��تقرة بالنس��ير المس� المستقرة بالنسبة إلى األرض واألنظمة غ من لوائح الراديو؛522B.5الخدمة الثابتة الساتلية )فضاء-أرض( يتم وفقا للرقم

عرض نطاق في 2.16.21أن كثافة تدفق القدرة المحددة في الرقم ( د�داره ��اق MHz 200مق��ةGHz 18,8-18,6 من النط��طح األرض نتيج��دة على س المول

�ة الس�اتلية��افتراضFSS) إرساالت من محطة فضائية تعم�ل في الخدم�ة الثابت� (، ب�ة توفر ظروف االنتشار في��اوز القيم��ر، يجب أال تتج��اdB(W/m2) 95الفضاء الح� –، م

�دار 5أقل من % عدا في� علىdB 3 من الوقت حيث يمكن تجاوز هذه القيمة بمق؛األكثر

�بب( ه� أن األنظمة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض يجب أال تس األرض فيإلىت�داخال غ�ير مقب�ول على الش�بكات الس�اتلية المس�تقرة بالنس�بة

الخدمة الثابتة الساتلية والخدمة اإلذاعية الساتلية وأال تطالب بالحماية منها، وفقا؛2.22للرقم

�رقم ( و��ة على16.21أن ال��درة المطبق��دفق الق��ة ت��دود كثاف��من ح� يتض�ات��ديهما توزيع� الخدمة الثابتة الساتلية لحماية الخدمتين الثابتة والمتنقلة اللتين ل

؛GHz 18,8-18,6في نطاق التردد ال تنطبق في نطاق التردد هذا،17.21أن أحكام الرقم ز (


29CMR19/16(Add.24)-A

وإذ يدرك�واردة في ( أ ��طح األرض، ال��درة على س��دولأن حدود كثافة تدفق الق� الج

�ادة 4-21��اق ال�تردد 21 للم��ل نط��ع أن�واعGHz 19,3-17,7 من أج��ق على جمي� ، تنطب؛GHz 18,8-18,6أنظمة الخدمة الثابتة الساتلية في نطاق التردد

أن إمكانية استعمال جديد وعمليات نشر جديدة للخدمة الثابتة الساتليةب(�ط )LEOفي المدار األرضي المنخفض )��تتطلبMEO( والمدار األرضي المتوس� ( س

؛522B.5 المبين في الرقم km 20 000استعراض الحد األدنى من األوج البالغ �تخدم EESS) أن خدمة استكشاف األرض الساتليةج(��اق( )المنفعلة( تس� نط

�تردد��طة فيGHz 18,8-18,6 ال��د بواس��عار عن بع��اف األرضاالستش��واتل استكش� س�ات��ات وتطبيق��رورية لقياس��داخل ض� وسواتل األرصاد الجوية وأن الحماية من الت

�ة ذات االستشعار المنفعل عن��ة المعروف� بعد، وخاصة لقياسات الخطوط الطيفياألهمية الخاصة؛

�ار( د��داخل ض��االت ت��اف األرض أبلغت عن ح��ددة الستكش� أن رحالت متع�اتلية في��اف األرض الس��ة استكش��ة لخدم��عار المنفعل��زة االستش� تتعرض له أجه

؛GHz 18,8-18,6نطاق التردد �انبGHz 18,8-18,6نطاق التردد أن ( ه� يستخدم بشكل مكثف منذ عقود من ج

�ا� الشبكات المستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية، العاملة وفق؛2.16.21للرقم

�ة( و� أن الشبكات الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابت�درك" من ( هالساتلية المشار إليها في الفقرة ��تقرة"وإذ ي��ير المس��ة غ� واألنظم

، التي هيkm 20 000بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية بأوج يفوق �تيعاب��عوبة في اس��ه ص��د، يمكن أن تواج� في مرحلة التشغيل أو النشر أو التحدي

قرارات تنظيمية جديدة ممكنة، يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

وضع األحكام التقنية والتنظيمية المتعلقة بالمحطات غير المستقرةإلى 1 بالنسبة إلى األرض العاملة في الخدمة الثابتة الساتلية )فضاء-أرض( في مدارات

، بما في ذلكGHz 18,8-18,6 في نطاق التردد km 000 20أوجها أصغر من أو يساوي إمكانية تشغيل محطات أرضية متحركة وإمكانية اإلرسال من محطات فضائية غير�ائية��ات فض��ة الس�اتلية إلى محط��ة الثابت��بة إلى األرض في الخدم��تقرة بالنس� مس�ع��اتلية، م��ة الس��ة الثابت��بة إلى األرض في الخدم��تقرة بالنس��ير مس��تقرة وغ� مس

"وإذ يدرك"؛ من أ( والفقرة "إذ يضع في اعتباره" من و(مراعاة الفقرة �ة الثابت�ة الس�اتلية )فض�اء-2�إلى إجراء دراسات توافق بين أنظمة الخدم

GHz 18,8-18,6أرض( وخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في نطاق التردد تغطي ما يلي:

�ق 2.16.21استعراض الشروط المنصوص عليها في الرقم ‘1’� فيما يتعل�بة إلى األرض� بالخدمة الثابتة الساتلية المستقرة وغير المستقرة بالنس

�ه على ��د أوج��دار يزي��رة km 20 000بم��اة الفق��ع مراع� "وإذ من د(، مبوجه خاص؛يدرك"

�ة( في‘2’��اتلية )المنفعل��اف األرض الس� تقييم شروط حماية خدمة استكش�تردد ��اق ال��رGHz 18,8-18,6نط��ات نش��د وعملي��تعمال جدي��ة اس� من إمكاني

�بة إلى األرض، على��تقرة بالنس� جديدة للخدمة الثابتة الساتلية غير المس؛ "يقرر" من1النحو المشار إليه في الفقرة

�اتلي�ة‘3’��اف� األرض الس��ة� استكش��الي على خدم��أثير اإلجم��ر في الت� النظ)المن�فعلة( الن�اجم عن جمي�ع المصادر المختلفة لألنظمة والمحطات؛


30CMR19/16(Add.24)-A

�ة‘4’��ا على األنظم��ة الممكن تطبيقه��ة الالزم��روط التنظيمي��د الش� تحدي‘؛3‘ و’2‘ و’1والمحطات المستقبلية، استنادا إلى نتائج الفقرات ’

�ةإلى 3��درة المكافئ��دفق الق��ة ت��دود كثاف��يع ح� دراسة إمكانية تطبيق توس�دول ��دمGHz 18,8 إلى GHz 18,6 من 1B-22المنصوص عليها في الج��مان ع� لض

تسبب األنظم�ة غ�ير المس�تقرة بالنس�بة إلى األرض في الخدم�ة الثابت�ة الس�اتلية )فضاء-أرض( في تداخل غير مقبول على الشبكات المستقرة بالنس�بة إلى األرض

،GHz 18,8-18,6في الخدمة الثابتة الساتلية العاملة على السواء في نطاق التردد يقرر كذلك

�بة إلىأنه يجب تجنب التداخل غير المقبول من ��تقرة بالنس��ير المس��بكات غ� الش�بة إلى األرض��تقرة بالنس� األرض في الخدمة الثابتة الساتلية على الشبكات المس

GHzفي الخدمة الثابتة الساتلية في نطاق التردد �ة18,8-18,6 ��دود كثاف� ، باستخدام ح(،1B-22تدفق القدرة المكافئة )مثال الجدول

2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إلى النظر في نتائج الدراسات واتخاذ اإلجراء المناسب،

يدعو اإلدارات�ة في��االت إلى المشاركة بفعالي��اع االتص��اهمات إلى قط��ديم مس��ات بتق� الدراس

الراديوية.


31CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام 18,8 الموضوع: الشروط التقنية والتنظيمية المتعلقة بنطاق التردد

-18,6 GHzاتليةfة السffة الثابتfد للخدمffتعمال جديfلتناول إمكانية اس وحماية خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(

(CEPT) المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالتالمصدر: المقترح:

لمعالجةGHz 18,8-18,6مراجعة الشروط التقنية والتنظيمية المتعلقة بنطاق التردد �ة��ة خدم��اتلية وحماي��ة الس��ة الثابت��ة للخدم��دة المحتمل��تعماالت الجدي� االس

(.WRC-19[ )EUR-G10-7]استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( طبقا للقرار الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

GHzوزع نطاق التردد �ة على18,8-18,6 � لخدمة استكشاف األرض الساتلية المنفعل�االت17.1الصعيد العالمي نتيجة للبند ��المي لالتص� من جدول أعمال المؤتمر الع

. واستكمل ه�ذا التوزي�ع بمجموع�ة من األحك�ام التنظيمي�ة2000الراديوية لعام �رقمين ��يما ال��ة، ال س��لة 522B.5 و522A.5المختلف��درة ذات الص��دود الق��ذلك ح� وك

�رقمين ��ة في ال��ة2.16.21 و5A.21المبين��ايش بين الخدم��مان التع�� لضالثابتة/الخدمة الثابتة الساتلية وخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(.

GHzونطاق التردد �ة18,8-18,6 � مستخدم بشكل مكثف في المجاالت العلمية، خاص�ة� في التطبيقات المتعلقة بالطقس. وتعمل العديد من أجهزة االستشعار المنفعل�إن��ذا ف� عن بعد في نطاق التردد هذا ويخطط نشر المزيد منها في المستقبل، ل�داخالت��ا من الت��ف خالي� من بالغ األهمية الحفاظ على هذا الجزء المهم من الطي

�دار ��اق بمق��رض النط��ةGHz 18الضارة. وباألخص، تكتسي القنوات ذات ع� أهمي أساسية لجمي�ع منتج�ات البيان�ات على س�طح األرض والمحيط�ات ال�تي تول�دها�ل��وي، من قبي��اس الرادي��زة القي� بيانات أجهزة التصوير بالموجات الصغرية وأجه�ائلة�حب الس ��اه الس��اء ومي��ار الم� درجة حرارة سطح األرض وسرعة الرياح وبخ�ون��ور المك��ار تط��ه في إط��ارة إلى أن��ا اإلش��ار. ومن المهم أيض��دل األمط� ومع�غرية��ات الص��وير بالموج��وي للتص� الفضائي لبرنامج كوبرنيك، حدد القياس الرادي

�ك ��امج كوبرني��ةCIMR)لبرن��ة عالي��حة ذات أولوي��ة مرش��اره مهم� (HPCM.) ( باعتب�دد ال�ترددات ل�دعم سياس�ةCIMRويمث�ل ��ا للقي�اس الرادي�وي متع� جه�ازا عالمي

�اق ��مالي، والنط��ل القطب الش��ة من أج��اد األوروبي المتكامل� منGHz 18االتح�اق ال�تردد ه�ذا أيض�ا� النطاقات المختارة على أساس أولي. وسيجري رص�د نط

�غرية ��ات الص��وير بالموج��امMWI)من خالل جهاز التص��اني من النظ��ل الث� ( للجي�بي�EUMETSAT القط (EPS-SG) ي من��دف األساس��ل اله��وير. ويتمث��از التص� جه

في دعم التنب�ؤ الع�ددي ب�الطقس على الص�عيدين اإلقليميبالموجات الصغرية �وال��ور ألح��ع الص� والعالمي من خالل توفير المنتجات السحابية والمطرية وجمي الطقس على السطح، بم�ا في ذل�ك تغطي�ة البح�ر بالجلي�د ون�وع الجلي�د ال�ذي�دة الكلي�ة��ة ب�الثلوج، والري�اح على س�طح البح�ر، واألعم� يغطى البحر، والتغطي

لبخار الماء فوق المحيطات.�زة��داخل على أجه��االت ت��اف األرض عن ح��ددة الستكش� وأبلغت رحالت متع

�اف األرض الس�اتلية في��ة استكش�GHzنط�اق ال�تردد االستشعار لخدم 18,8-18,6، �ل ��ة العم��ار فرق��االت في إط��ذه الح��ر في ه��االت7Cويجري النظ��اع االتص� لقط

�ر ��ة )انظ�-https://www.itu.int/dms_ties/itu-r/md/15/wp7c/c/R15-WP7C-C-0344!N08!MSWالراديويE.docx.)


32CMR19/16(Add.24)-A

من جدول17.1إضافة إلى ذلك، نظرت الدراسات التي أجريت في إطار البند �ال )��ة رقم WRC-2000األعم��ية الحالي��اء الحاش��تي أدت إلى إنش� ، في522B.5( وال

�تقرة��ة مس��وقت، أي أنظم� أنظمة الخدمة الثابتة الساتلية المعروفة في ذلك ال�ط� بالنسبة إلى األرض ونظام ساتلي واحد غير مستقر بالنسبة إلى األرض تخط

�ة km 000 20الستخدام نطاق التردد هذا على ارتفاع �) )مدار شديد اإلهليلجيHEO)اتلية في��ة الس��ة الثابت� (. وبالتالي فإن الشروط المتعلقة باستعمال الخدم

�تردد ��اق ال�GHzنط �رقمين 18,8-18,6 ��وارد في ال��و ال� 2.16.21 و522B.5على النح�ة� حددت لألنظمة المستقرة بالنسبة إلى األرض وسواتل المدار شديد اإلهليلجي�اتلية��ريض الس��اق الع��دمات النط��امي الطلب على خ� وفقا لذلك. ونظرا إلى تن

�ة��ية المنخفض��دارات األرض��طةLEO) العالمية العاملة في الم� (MEO،) ( والمتوس�تردد فإن إعادة النظر في الدراسات التي أجريت في��عGHz 18,8-18,6نطاق ال� ، م

�ير��ة غ��ر األنظم� مراعاة أحدث التطورات التكنولوجية، قد تساعد في تيسير نش.km 000 20المستقرة بالنسبة إلى األرض العاملة بأوج أدنى من

�ية��دارات األرض��واتل الم��ة س��تخدام أنظم��بين أن اس��ك، إذا ت��افة إلى ذل� إض�ر في��ا النظ��ون من الممكن أيض��د يك��ر ممكن، فق��طة أم��ة والمتوس� المنخفض

�ةESIMإمكانية نشر محطات أرضية متحركة )��ة الثابت� ( تتواصل مع أنظمة الخدم.GHz 18,8-18,6الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في النطاق

�روط��ال الش��دول األعم��د من ج��ذا البن��تعرض ه� وبالتالي فإن من المتوقع أن يس وأن يحدد الشروط المناسبةGHz 18,8-18,6نطاق التردد التقنية والتنظيمية المتعلقة ب

�تردد لضمان حماية خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في � GHzنطاق ال�ات18,8-18,6��ك عملي��ا في ذل��ات، بم� من جميع المصادر المختلفة لألنظمة والمحط

�ة� النشر الجديدة الممكنة للخدمة الثابتة الساتلية )أي المدارات األرضية المنخفض�ال��ذلك اإلرس��ة( وك��ية المتحرك��ات األرض��ر، المحط��زم األم��طة، وإذا ل� والمتوس�ة��بة إلى األرض في الخدم� المحتمل من المحطات الفضائية غير المستقرة بالنس�بة إلى��تقرة بالنس��ير المس��تقرة وغ� الثابتة الساتلية إلى المحطات الفضائية المس

األرض في الخدمة الثابتة الساتلية.خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:

خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(، الخدمة الثابتة الساتلية، الخدمةالمتنقلة، الخدمة الثابتة

بيان الصعوبات المحتملة:

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع: 17.1 في إطار تحضير البند 1997-2000الدراسات التي أجريت خالل الفترة

.WRC-2000من جدول أعمال المؤتمر �ل ��ة العم��ار فرق��ة في إط��ات الحالي��زة7Cالدراس��داخل على أجه��أن الت� بش

,GHz 18نطاق التردد االستشعار المنفعلة لخدمة استكشاف األرض الساتلية في8-18,6.


�االت7C و4Aفرقتا العمل ��اع االتص� لقطالراديوية


لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:7 و4لجنتا الدراسات



33CMR19/16(Add.24)-A

�راءات ستتم دراسة هذا البند المقترح إدراجه في� جدول األعمال في إطار اإلج�ا في��ادة المعم�ول به��ة في المعت��اع االتص�االت الراديوي��ة قط� االتح�اد والميزاني

.المرتبطة بها. وال يتوقع وجود تكاليف إضافيةالمقترح من عدة بلدان: نعممقترح إقليمي مشترك:



34CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/10

(WRC-19[ )EUR-H10-8مشروع القرار الجديد ] )فضاء-أرض(GHz 18,6-17,7استخدام نطاقات التردد

)أرض-GHz 30,0-27,5 )فضاء-أرض( وGHz 20,2-18,8و محطات أرضية متحركة تتواصل مع فضاء( في

محطات فضائية غير مستقرة بالنسبة إلى األرضفي الخدمة الثابتة الساتلية

(،2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ، اعتباره إذ يضع في

)أرض-فضاء(GHz 30,0-27,5 )فضاء-أرض( وGHz 20,2-17,7أن نطاقات التردد أ ( موزعة حاليا على أساس أولي للخدمة الثابتة الساتلية؛

�ةب(��بة إلى األرض قائم��تقرة بالنس��ير مس��اتلية غ��ات س��اك كوكب� أن هن�ا ومخطط ��تردد له��اقي ال��ل في نط�GHzتعم �اء-أرض( و20,2-17,7 �GHz )فض 30,0-27,5

��ذه الكوكب��اذ إلىات)أرض-فضاء( وأن ه��دة للنف��ة المتزاي��ة الحاج��ممة لتلبي� مص، بغض النظر عن الموقع؛توصيلية النطاق العريض

�ة في الفقرأنج(��تردد المدرج��ات ال��اره" من ة أ ( نطاق��ع في اعتب� "إذ يض موزعة أيضا على أساس أولي لعدة خدمات أخرى، وأن هذه الخدمات تستخدمها مجموعة متنوعة من األنظمة المختلفة في العديد من اإلدارات وأنه ينبغي حماية

هذه الخدمات القائمة وتطويرها مستقبال دون قيود ال مبرر لها؛�ية أنه ال( د��ات األرض��يق المحط��دد لتنس� يوجد حاليا أي إجراء تنظيمي مح

�ا��بة إلى األرض فيم��تقرة بالنس��ير مس��اتلية غ� المتحركة التي تعمل في أنظمة سيتعلق بمحطات خدمات األرض؛

�ة( ه��ية المتحرك��ات األرض��ذه المحط��ر ه��ال نش��ق حي��اع نهج متس� أن اتب�ة��ة الكافي� سيدعم متطلبات االتصاالت العالمية الهامة والمتزايدة وسيوفر الحماي

للخدمات األخرى في نطاقات التردد؛،ITU-R S.2261قد اعتمد التقرير (ITU-Rأن قطاع االتصاالت الراديوية )( ز

وإذ يدرك�تيأ أ (��ة )ال��ية المتحرك��ات األرض��غيلية للمحط� ن المتطلبات التقنية والتش

�ة )"العاملة كان يطلق عليها اسم المحطات األرضية � "(ESOMPعلى منصات متنقل)2015قبل المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام WRC-15)ع��ل م��تي تعم� ال

�ات� أنظمة غير مستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية في نطاق�تردد ��االتGHz 30,0-29,5 وGHz 29,1-27,5 وGHz 20,2-17,3ال��اع االتص��ت في قط�� نوقش

؛ITU-R S.2261الراديوية وترد في التقرير �درة22أن المادة ب(��دفق الق� من لوائح الراديو تحتوي على حدود كثافة ت

�ة(epfd)المكافئة ��بة إلى األرض في الخدم��تقرة بالنس� لألنظمة الساتلية غير المسGHz 28 )فضاء-أرض( وGHz 20,2-19,7 وGHz 18,6-17,8 نطاقات التردد الثابتة الساتلية في

بين السواتل(؛ما ) GHz 18,4-17,8و )أرض-فضاء(GHz 30-29,5 )أرض-فضاء( و6-27,5,�اق(ج��اء( GHz 29,5-29,1 أن استعمال الخدمة الثابتة الساتلية للنط� )أرض-فض

�ة��الت التغذي��بة إلى األرض ووص��تقرة بالنس��واتل المس��ة الس��ر على أنظم� يقتص


35CMR19/16(Add.24)-A

�بة إلى األرض في��تقرة بالنس��ير المس��واتل غ��ة الس��ة ألنظم��ة المتنقل� الخدم�ه ال11A.9 الساتلية، وأن هذا االستعمال يخضع لتط�بيق أحك�ام ال�رقم��ع ولكن� يخض

�ع حيث ال523E.5 و523C.5 إال وفقا لما ينص عليه الرقمان2.22 ألحكام الرقم� يخض�ادتين11A.9 هذا االستعمال ألحكام الرقم��راءات الم��بيق إج��عا لتط��ل خاض� 9 ويظ

(؛535A.5 )الرقم2.22 وألحكام الرقم11( و11A.9 )باستثناء الرقم أن وصالت التغذية للخدمة اإلذاعية الساتلية تس�تخدم أج�زاء من نط�اق( د

(؛516.5 )الرقم30A طبقا للتذييلGHz 18,1-17,7 التردد�تردد ( ه��ع )فيGHz 20,2-19,7( و2 اإلقليم )فيGHz 19,3-18,3أن نطاقات ال� جمي

GHz 28,94-2( و2 اإلقليم )فيGHz 28,45-28,35( و1 اإلقليم )فيGHz 27,82-27,5األقاليم( و�اليم(، و )في8,45��ع األق�� GHz 29,46-29,25( و3 و2اإلقليمين )فيGHz 29,1-28,94جمي

�اليم( GHz 30,0-29,46( و2 اإلقليم )في��ع األق��تعملها)في جمي��ددة لكي تس�� مح(؛516B.5 )الرقم الخدمة الثابتة الساتلية التطبيقات عالية الكثافة في

رصتقي GHz 18,4-‑18,1 أن استعمال الخدمة الثابتة الساتلية )أرض-فضاء( لنطاق التردد( و ىلع تالصو ةيذغتال ةمظنألل ةيلتاسال ةرقتسمال ةبسنالب(؛520.5 )الرقم الخدمة اإلذاعية الساتلية إلى األرض العاملة في

�ة( ز��بة إلى األرض في الخدم��تقرة بالنس��ير المس��ة غ� أن استعمال األنظم,GHz 30,0-29وGHz 28,6-27,5و GHz 20,2-19,7 وGHz 18,6-17,8 الثابتة الساتلية لنطاقات التردد

؛5I.22و 5C.22و 484A.5 يخضع لتطبيق أحكام األرقام5�بة إلى األرض(ح��تقرة بالنس��ير المس� أن استعمال الشبكات المستقرة وغ

�تردد��اقي ال��اتلية لنط��ة الس��ة الثابت��عGHz 29,1-28,6 وGHz 19,3-18,8 في الخدم� يخض(؛523A.5 )الرقم2.22 وال ينطبق الرقم11A.9 لتطبيق أحكام الرقم

�بة إلى األرض(ط��تقرة بالنس��اتلية المس��ة الس��تعمال األنظم�� أن اس�ير في��اتلية غ��ة الس��ة لألنظم��الت التغذي��تقرة الخدمة الثابتة الساتلية ووص� المس

يخضعGHz 19,7-19,3 الخدمة المتنقلة الساتلية لنطاق التردد بالنسبة إلى األرض في�رقم ، ولكنه ال11A.9 لتطبيق أحكام الرقم��ام ال��ع ألحك��تعمال2.22 يخض� ، وأن اس

المس�تقرة بالنس�بة إلى األنظمة الساتلية األخرى غير نطاق التردد هذا من جانب�رقمين الحاالت المذكورة في الخدمة الثابتة الساتلية، أو في األرض في� 523C.5ال

�رقم523E.5و��ام ال��ع ألحك��ادتين11A.9 ، ال يخض��راءات الم��عا إلج��ل خاض� 9 ويظ(؛523D.5 )الرقم 2.22 وألحكام الرقم11( و11A.9 )باستثناء الرقم

�اتلية(ي��ة الس��ة الثابت��وز للخدم��ه يج��اق أن��تعمال نط��اء( اس� )أرض-فض�تردد��ةGHz 30,0-27,5 ال��ة اإلذاعي��ة للخدم��الت تغذي��ير وص�� لتوف

(؛539.5 )الرقم الساتلية�ة في)ك��الت التغذي��ه يجب على وص��ير أن��واتل غ��بكات الس��تقرة ش� المس

�تقرة بالنسبة إلى األرض في��واتل المس��بكات الس��اتلية وش� الخدمة المتنقلة الس�تردد الخدمة الثابتة الساتلية المشغلة في بالنسبة إلى األرض في�,GHz 29 نطاق ال

ضف-ضرأ( 5-29,1 ست نأ )ءا كتال مكحتال لمعت قال يف يفيي صولل ةرد صال ةل ةدعاغ وأ لذ ري ئارط نم ك عت ق بخال ضيو جت ثيحب و سرإ ىر طحمال تاال ضرأال ة ةي

الت معصوال يف ةبوغرمال ءادأال ةيعون قيقحتل ةبولطمال ةردقال ةيوس قيبطتب(؛541A.5 )الرقم تخفيض مستوى التداخل المتبادل بين الشبكتين

�اس أولي في)ل��ا على أس��ة توزيع��ة والمتنقل��ات أن للخ�دمتين الثابت� نطاق�تردد��عيدGHz 29,5-27,5 وGHz 19,7-18,1 وGHz 17,8-17,7 ال��ة على الص��المي وللخدم�� الع

؛GHz 18,1-17,8الثابتة أيضا توزيع على أساس أولي في النطاق )أرض-فضاء( موزع أيضا لخدمة استكشاف GHz 30,0-28,5 أن نطاق التردد( م

�افية على��ود إض��رض أي قي��دم ف��انوي وينبغي ع��اس ث��اتلية على أس� األرض السخدمة استكشاف األرض الساتلية؛


36CMR19/16(Add.24)-A

يمكن استخدامه من أجل الوصالت فضاء-فضاءGHz 30,0-29,95أن النطاق )ن�رض أيفي خدمة استكشاف األرض الساتلية على أساس ثانوي، وينبغي � عدم ف

قيود إضافية على خدمة استكشاف األرض الساتلية؛�ع في(س��تردد أنه ينبغي مراعاة جميع الخدمات التي لديها توزي��ات ال� نطاق

هذه؛�رار يجب أال(ع��ذا الق��ا ه��تي يتناوله��ة ال��ية المتحرك��ات األرض� أن المحط

األرواح، التطبيقات المتعلقة بسالمة تستخدم فييقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

�اتإلى 1��واع المحط��ف أن��غيلية لمختل��ة والتش��ائص التقني��ة الخص� دراس�ل ��ا أن تعم��ط له��ل أو يخط��تي تعم��ة ال��ية المتحرك��يراألرض��ة غ��من األنظم� ض�اتالمستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية �-GHz 18,6 في النطاق

أرض(؛- )فضاءGHz 30,0-27,5 )فضاء-أرض( وGHz 20,2-18,8 )فضاء-أرض(، و17,7�ة GHz 29,5-29,1دراسة نطاق التردد إلى 2��ة الثابت� للسماح باستعمال الخدم

�ير��اتلية غ��ة الس��رى في األنظم��تعماالت أخ��ل اس��اء( من أج��اتلية )أرض-فض� الس؛المستقرة بالنسبة إلى األرض غير وصالت التغذية للخدمة المتنقلة الساتلية

�ق إلى 3��تيدراسة التقاسم والتواف��ة ال��ية المتحرك��ات األرض� بين المحط�اتلية��ة الس��ة الثابت��ير مس�تقرة بالنس�بة إلى األرض في الخدم� تعمل مع أنظمة غ

GHz نطاقات الترددوالمحطات الحالية والمخططة للخدمات التي لديها توزيع في �اء-أرض(، و18,6-17,7 ��اء-أرض) و( GHz 20,2-18,8فض��اءGHz 30,0-27,5 )فض�� أرض(- )فض

�دم��ذه وع��تردد ه��ات ال��ات في نطاق��ديها توزيع��تي ل� لضمان الحماية للخدمات الفرض قيود ال داعي لها عليها؛

�واع إلى4��ف أن��ة لمختل��ام تنظيمي��غيلية وأحك��ة وتش��روط تقني��ع ش� وض�ع أنظمة��ل م��تي تعم��بة إلىالمحطات األرضية المتحركة ال��تقرة بالنس��ير مس� غ

�رات األرض في الخدمة الثابتة الساتلية��وجب الفق� مع مراعاة نتائج الدراسات بم؛""يقرر من 3 إلى 1من

،WRC-23االنتهاء من هذه الدراسات في وقت مناسب قبل المؤتمر 5 2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

إلى النظر في نتائج هذه الدراسات واتخاذ اإلجراء المناسب.


37CMR19/16(Add.24)-A


( WRC-23) 2023الراديوية لعام ( الffتي تتواصffل مffعESIM)الموضffوع: المحطffات األرضffية المتحركffة

الخدمة الثابتة محطات فضائية غير مستقرة بالنسبة إلى األرض في-GHz 20,2 )فضffاء-أرض(، وGHz 18,6-17,7( في نطاقات التردد FSSالساتلية )

)أرض-فضffاء(، مffع ضffمان الحمايffةGHz 30,0-27,5 )فضffاء-أرض(، و18,8الواجبة للخدمات القائمة في هذه النطاقات

(CEPTالمؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت ) المصدر:المقترح:

�ير��اء، لتيس��ب االقتض��ة، حس��غيلية والتنظيمي� دراسة ووضع التدابير التقنية والتشGHzاستخدام النطاقات GHz )فضاء-أرض( و18,6-17,7 �اء-أرض( و20,2-18,8 � GHz )فض

�تقرة30,0-27,5��ير المس��ة غ��ية المتحرك��ات األرض��انب المحط� )أرض-فضاء( من ج بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية، مع ضمان توفير الحماية الواجبة�رار ��ا للق��ات وفق��ك النطاق��ة في تل��دمات القائم��للخ

[EUR-H10-8(]WRC-19) .الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

�تردد��اقي ال��بة إلى األرض في نط��تقرة بالنس� تتيح الكوكبات الساتلية غير المسGHz GHz )فضاء-أرض( و20,2-17,7 �ة30,0-27,5 � )أرض-فضاء( توفير التوصيلية عريض

�ادة��مل زي��افية تش��ا إض��ع مزاي��ات م��ة من التطبيق��ة متنوع��اق لمجموع� النط�ر المرونة/األمن وانخفاض الكمون.��ريب نش��تقبل الق��ط في المس� ومن المخط

�دم��بة إلى األرض ال�تي تق��تقرة بالنس��ير المس��ة غ� المزيد من مثل ه�ذه األنظم�تردد.��ات ال��ريب في نفس نطاق��تقبل الق��ريض في المس��اق الع��ول النط� حل�اذ إلى��د على النف� وتصمم هذه الكوكبات بحيث تفي بطلب المستهلكين المتزاي �ا��ريض، أي��اق الع��يلية بالنط��ية التوص��ات األرض��كل المحط��ع. وتش��ان الموق� ك�تقرة��ير المس� المتحركة أحد مجاالت النمو الملحوظ للتوصيلية في المدارات غ�تعملين��ا طلب المس��امى حالي��ال، يتن��بيل المث��بة إلى األرض. فعلى س� بالنس�ذلك��ة األداء، وك��يلية عالي��ائرات على التوص� الموجودين على متن السفن والط

�مموعلى تطبيقات أخرى في المواقع الثابتة ��واء. وستص� المتحركة، على حد س�بة إلى األرض من كل من األنظمة��تقرة بالنس��ةغير المس��الي لخدم��ل الت� الجي

�ية ��غر حجم�ا، ومن ثم ت�وفر ه�ذه األنظم�ةESIMمطاريف المحطات األرض� األص�رعة،��وق بس��دة في الس��ات جدي��مل قطاع� إمكانية توسيع دائرة التوصيلية لتش�مولية��يلية الش��ر التوص��ادة نش��يرا لزي��د. وتيس��ر واح��ائرات ذات مم��ل الط� مث

�ية ��ات األرض��ة للنطاق العريض للمحط��ذكورةالمتحرك��تردد الم��ات ال� في نطاق�ا.��قة دولي��ة منس��ة وتنظيمي��دابير تقني� أعاله، ينبغي النظر في كيفية استحداث ت�يرها��مة وتيس��ة والحاس��ة القيم��ذه الخدم��ر ه��دابير من نش��ذه الت��تتمكن ه� وس�بب��دم التس� باستخدام السواتل غير المستقرة بالنسبة إلى األرض مع ضمان ع

ومن شأن االفتقار إلى إطار تنظيمي منسقفي تداخل ضار للخدمات األخرى. �اق��تعملي النط��ة لمس��ايير الحماي��ا من حيث مع��دم اليقين أيض� أن يؤدي إلى ع

اآلخرين، مع إعاقة النشر المالئم لهذه الخدمات الساتلية الجديدة.�ية��ات األرض��واع المحط��ع أن��ة بين جمي��م تقني��ات تقاس��راء دراس��ترح إج� ويق�ة� المتحركة التي تتواصل مع أنظمة غير مستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدم

�اتلية ��ة الس��تردد الثابت��ات ال��رى في نطاق��دمات األخ�GHzوالخ �اء-18,6-17,7 � )فضGHzأرض(، و GHz )فضاء-أرض( و20,2-18,8 �ع30,0-27,5 ��ل وض� )أرض-فضاء(، من أج


38CMR19/16(Add.24)-A

�ك��ل تل��غيل مث��ير تش��ة لتيس��ة المالئم��غيلية والتنظيمي��ة والتش��دابير التقني� الت�دمات��ار على الخ��داخل ض��بب في ت��دم التس��مان ع� المحطات األرضية، مع ض

األخرى.�ة ��درة المكافئ��دفق الق��ة ت��دود كثاف� (epfd)وال يدعو هذا المقترح إلى مراجعة ح

�تردد 22الواردة في المادة � 17,8-18,6من لوائح الراديو بالنسبة لنطاقات الGHz19,7-20,2 و GHz )اء-أرض�� GHz 29,5-30,0 وGHz 27,5-28,6و)فض

السواتل(. )بينGHz 18,4-17,8)أرض-فضاء( و�بة إلى��تقرة بالنس� عند دراسة استخدام المحطات األرضية المتحركة غير المس�اق ��اتلية لنط��ة الس��ة الثابت��األرض في الخدم

�تردد �GHzال �ة29,5-29,1 ��غيلية والتنظيمي��ة والتش��دابير التقني��ة الت� ، يجب أوال دراس�تقرة��ير المس��اتلية غ� الالزمة لتمكين استخدامات أخرى من جانب األنظمة الس�ة��الت التغذي� بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية، ال تقتصر على وص

.2.22للخدمة المتنقلة الساتلية الخاضعة ألحكام الرقم خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:

�ة��ة اإلذاعي��واتل والخدم� الخدمة الثابتة والخدمة المتنقلة والخدمة فيما بين الس�اث��ة األبح��اتلية وخدم��ة الس� الساتلية والخدمة المتنقلة الساتلية والخدمة الثابت�اف األرض��ة استكش��ة( وخدم��ائية )المنفعل��اث الفض��ة األبح��ائية وخدم� الفض

الساتلية وخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(بيان الصعوبات المحتملة:

ال توجدالدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:

�ات��االت المتطلب��دولي لالتص� نوقشت في قط�اع االتصاالت الراديوية� باالتحاد ال ��ة التقن�ية والتشغيلية� للمحطات األر�ضية��لالمتحرك��ا قب��ار� إليه��ان يش��تي ك� )ال

�ة WRC-15المؤتمر ��ات متنقل� ”(ESOMPS)“ بالمحطات األرض�ية الع�ام�لة� على م�نص�ة��ة الث�ابت��بة� إلى األرض في الخدم��تقرة بالن�س��ير م�س��ة غ��ع أنظ�م��ة م� العامل

��اتلية��ترددالس��ات ال��GHz في نطاق GHz 29,1-27,5و 20,2-17,3 �ر GHz 30,0-29,5و��ITU-R، وهي وار�دة في الت�قري S.2261ر��ذا التقري��دد ه�� . و�يح

�ذها في��تي يجب أخ��غيلية� ال��ة والتش��ات التقني��ر المتطلب��د نش��ار عن� االعتب�ة المحطات� األرضي�ة ��بة� إلىالمتحرك��تقرة بالن�س��ير م�س��ة غ��ع أنظ�م��ة م� العامل

�ت�ردد في األرض� في الخدمة الث�ابتة� الساتلية� GHz و�GHz 17,3-19,3نطاقات ال20,2-19,7�GHz و�GHz 27,0-29,1 و �ميم30,0-29,5 ��ف يجب تص��ر كي��ب�ين التقري� . و�ي

� وتشغيل هذه المحطات� في نطاقات� التردد تلك� بحيث تفي بالمتطلبات التقنية�ة��ة الثابت��ية للخدم��ات األر�ض��ة� على المحط��ة� المطب�ق��غ�يلية الحالي� و/أو� التش

.�الساتلية�ؤتمر األوروبي ��عيد إقليمي في الم��ريت على ص��ك، أج��افة إلى ذل� إلداراتوإض

�االت ��د واالتص��يةالبري��ات األرض��م بين المحط��ات تقاس��ةدراس�� المتحرك�بة إلى األرض في��تقرة بالنس��ير مس��ة غ��ع أنظم� البرية/البحرية التي تتواصل م

�رد فيالخدمة الثابتة الساتلية��ة األرض، وت��رر وأنظم��ةECC/DEC/04(15)المق� للجن�ة ��ا مراجع��ري حالي��ة. وتج��االت اإللكتروني��رر االتص��ةECC/DEC/04(15)المق� للجن

االتصاالت اإللكترونية من خالل إضافة المحطات األرضية المتحركة للطيران. الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم


باالشتراك مع:...

لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:7 و5 و4لجان الدراسات


39CMR19/16(Add.24)-A



مالحظات


40CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/11

(WRC-19[ )EUR-I10-9]مشروع القرار الجديد دراسة المسائل التقنية والتشغيلية واألحكام

التنظيمية لإلرساالت في االتجاه أرض-فضاء في وفي االتجاه فضاء-أرضGHz 30-27,5نطاق التردد

بينGHz 20,2-18,8و GHz 18,6-17,7في نطاقي التردد السواتل غير المستقرة بالنسبة إلى األرض

نطاقات التردد للخدمة والسواتل األخرى فيالثابتة الساتلية


�اتليةأن تعريف أ (��ة الس��رقم (FSS) الخدمة الثابت��وارد في ال� من 21.1 ال�من��و يتض��وائح الرادي��تي يمكن فيل��واتل، ال��الت بين الس��االت، الوص� بعض الح

؛تشغيلها أيضا ضمن خدمة ما بين السواتل�اق (ب��ا باس�تعمال النط�GHzأن هناك إدارات تعرب عن اهتمامه في30-27,5

�تردد ��اق ال��اء ونط��ةGHz 20,2-17,7االتجاه أرض-فض��اء-أرض للخدم��اه فض� في االتج�بة إلى��تقرة بالنس��ير المس��واتل غ��االت بين الس��ل اإلرس� الثابتة الساتلية، من أج

؛األرض والسواتل األخرى في الخدمة الثابتة الساتلية�الت(ج��تعمل للوص� أن نطاقات التردد الموزعة للخدمة الثابتة الساتلية تس

�الت��ذه الوص� بين المحطات األرضية والمحطات الفضائية، وأنه ال يجوز تشغيل هفي خدمة ما بين السواتل؛

أن قطاع االتصاالت الراديوية قد بدأ دراسات أولية بشأن المسائل التقنية( د والتشغيلية المتصلة باس�تخدام الس�واتل غ�ير المس�تقرة بالنس�بة إلى األرض ال�تي

GHz 27,5-30ترسل نحو الم�دار المس�تقر بالنس�بة إلى األرض في نط�اق ال�تردد ، وأن من المتوقع مواصلة تلك الدراسات في نطاقالخاص بالخدمة الثابتة الساتلية

�ة��االت الراديوي��المي لالتص��ؤتمر الع� التردد هذا وفي نطاقات التردد األخرى بعد الم؛2019لعام

أن جميع التوزيعات للخدمة الثابتة الساتلية تتضمن مؤشرا لالتجاه،( هوإذ يدرك

�اء( أ (� أن من الضروري تحليل استعمال الخدمة الثابتة الساتلية )أرض-فض بين GHz 20,2-17,7 واالتجاه فضاء-أرض في نطاق التردد GHz 30-27,5في نطاق التردد

غ�ير المس�تقرة بالنس�بة إلى األرض والس�واتل المس�تقرة بالنس�بة إلىالسواتل �ديها� األرض في الخدمة الثابتة الساتلية لضمان التوافق مع جميع الخدمات التي ل

توزيع في نطاق التردد هذا وتفادي التداخل الضار؛ �واتل(ب��ة للس� احتمال تغير سيناريو التقاسم مع اختالف الخصائص المداري

غير المستقرة بالنسبة إلى األرض؛�اتأنه يمكن حاليا لخدمات فضائية(ج��تعمل نطاق� ليس لديها توزيع أن تس

من ل�وائح الرادي�و، دون 4.4 موزع�ة لخدم�ة فض�ائية أخ�رى وفق�ا لل�رقمت�ردد،وشريطة عدم التسبب في تداخل ضار وعدم المطالبة بالحمايةاعتراف


41CMR19/16(Add.24)-A

وإذ يدرك أيضا�يرأن استعمال ال( أ ��ة غ��ة أنظم��بة إلى األرض في الخدم��تقرة بالنس� المس

�اتلية ��ة الس��تردد الثابت��اقي ال��ام GHz 30-29,5 وGHz 28,6-27,5لنط��بيق أحك��ع لتط� يخض؛5I.22 و5C.22 و484A.5 األرقام

�ب�ة� إ�ل�ى�(ب��ت�ق�ر�ة� ب�ا�ل�ن�س��ي�ر� ا�ل�م�س��ت�ق�ر�ة� و�غ��ب�ك�ا�ت� ا�ل�م�س��ت�ع�م�ا�ل� ا�ل�ش� أ�ن� ا�س��ا�ت�ل�ي�ة� ا�أل�ر�ض� ف�ي��اق ا�ل�خ�د�م�ة� ا�ل�ث�ا�ب�ت�ة� ا�ل�س��ترددلنط��بيق GHz 29,1-28,6 ال��ع لتط� يخض

(؛523A.5 )الرقم 2.22 تنطبق عليه أحكام الرقم بينما ال،11A.9 أحكام الرقم�اق(ج��اء( GHz 29,5-29,1 أن استعمال الخدمة الثابتة الساتلية للنط� )أرض-فض

�ة��الت التغذي��بة إلى األرض ووص��تقرة بالنس��واتل المس��ة الس��ر على أنظم� يقتص�بة إلى األرض في��تقرة بالنس��ير المس��واتل غ��ة الس��ة ألنظم��ة المتنقل� الخدم

�ه ال11A.9 الساتلية، وأن هذا االستعمال يخضع لتط�بيق أحك�ام ال�رقم��ع ولكن� يخض�ع حيث ال523E.5 و523C.5 إال وفقا لما ينص عليه الرقمان2.22 ألحكام الرقم� يخض

�ادتين11A.9 هذا االستعمال ألحكام الرقم��راءات الم��بيق إج��عا لتط��ل خاض� 9 ويظ(؛535A.5 )الرقم2.22 وألحكام الرقم11( و11A.9 )باستثناء الرقم

�اتلية( د��ة الس��ة الثابت��وز للخدم��ه يج��اق أن��تخدام نط��اء( اس� )أرض-فض(؛539.5 )الرقم إلقامة وصالت تغذية للخدمة اإلذاعية الساتليةGHz 30-27,5 التردد

المس�تقرة بالنس�بة إلى ش�بكات الس�واتل غ�ير وص�الت التغذي�ة في أن( ه�بة إلى األرض في��تقرة بالنس��واتل المس��بكات الس��اتلية وش� الخدمة المتنقلة الس�تردد الخدمة الثابتة الساتلية المشغلة في األرض في��اق ال�)أرض- GHz 29,5-29,1 نط

�ييفي في��تعمل التحكم التك��اعدة أو فضاء( يجب أن تس��لة الص��درة للوص��ير الق� غ�بيق��ية بتط��ة األرض��االت المحط��رى إرس� ذلك من طرائق تعويض الخبو، بحيث تج

�ة في��ة األداء المرغوب��ع تخفيض سوية القدرة المطلوبة لتحقيق نوعي��الت م� الوص(؛541A.5 )الرقم مستوى التداخل المتبادل بين الشبكتين

�ات( و��اس أولي في نطاق��ة على أس��ة موزع��ة والمتنقل� أن الخدمتين الثابت�ة، GHz 29,5-27,5 وGHz 19,7-18,1 وGHz 17,8-17,7 التردد� على الصعيد العالمي، وأن الخدم

؛GHz 18,1-17,8الثابتة موزعة على أساس أولي أيضا في النطاق ع أيضا لخدمة استكشاف GHz 29,5-28,5 أن نطاق التردد( ز )أرض-فضاء( موز

ينبغي فرض أي قيود إضافية على على أساس ثانوي، وال (EESSاألرض الساتلية )�اتلية��ة الس��ة الثابت� خدمة استكشاف األرض الساتلية، وترد شروط تشغيل الخدم

؛(Rev.WRC-15 )750القرار في�تردد(ح��اق ال��ةGHz 29,5-30 أن نط��ا للخدم�ع أيض �وز��اء( م� )أرض-فض

�اس أولي في��اتلية على أس��ة الس��اق المتنقل� ،2 في اإلقليم GHz 29,5-30النط�اق � ، وعلى3 و1 في اإلقليمين GHz 29,9-30وعلى أساس أولي كذلك في النط

؛3 و1 في اإلقليمين GHz 29,9-29,5النطاق أساس ثانوي في�ع�(ط��ت�ي� ت�خ�ض��ا�ت�ل�ي�ة� ا�ل��ة� ا�ل�س��ة� اإلذ�اع�ي��ة� ل�ل�خ�دم��ة� ا�لت�اب�ع��الت� ا�ل�ت�غ�ذ�ي� أن� و�ص

�؛GHz 18,1-17,7 ( ت�س�ت�خ�دم� أ�جز�ا�ء م�ن� ن�ط�ا�ق� ال�ت�ر�د�د�516.5 )ا�لر�ق�م�30A لل�ت�ذ�ي�ي�ل�اق(ي��اء( للنط� GHz 18,4-18,1 أن استعمال الخدمة الثابتة الساتلية )أرض-فض

�بة إلى��ة لألنظم�ة الس�اتلية المس�تقرة بالنس��الت التغذي�ة التابع� يقتص�ر على وص(؛520.5 )الرقم الخدمة اإلذاعية الساتلية األرض في

�تخدم (EESS) أن خدمة استكشاف األرض الساتلية(ك��اق )المنفعلة( تس� نط�تردد��طة فيGHz 18,8-18,6 ال��د بواس��عار عن بع��اف األرضاالستش��واتل استكش� س

�ات��ات وتطبيق��رورية لقياس� وسواتل األرصاد الجوية، وأن الحماية من التداخل ض�ة��ة ذات األهمي��ة المعروف� االستشعار المنفعل، وخاصة لقياسات الخطوط الطيفي

؛الخاصة


42CMR19/16(Add.24)-A

�ات في(ل��ديها توزيع��تي ل��دمات ال��ع الخ��اة جمي��ه ينبغي مراع��ات أن� نطاقالتردد هذه،

وإذ يالحظ أن الدراسات األولية لقطاع االتص�االت الراديوي�ة ح�ددت عوام�ل ينبغي( أ

أن تؤخذ في االعتبار عند تقييم مدى توافق الوصالت بين السواتل غير المستقرة�ة��ة الثابت��بة إلى األرض في الخدم� بالنسبة إلى األرض والسواتل المستقرة بالنس

؛GHz 30-27,5الساتلية في االتجاه أرض-فضاء مع الخدمات القائمة في نطاق التردد �االتأن مواصلةب(��ف الح��د وتعري��مح بتحدي� هذه الدراسات، يمكن أن تس

االتجاه أرض-فضاء من السواتل غير التي يمكن فيها أن تتم عمليات اإلرسال في وفي االتجاه فضاء-أرض فيGHz 30-27,5المستقرة بالنسبة إلى األرض في النطاق

�اق��ترددنط��اتلية دونGHz 20,2-17,7 ال��ة الس��ة الثابت��رى في الخدم��واتل أخ� إلى سالتسبب في تداخل غير مقبول أو ضار للخدمات الحالية،

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية إلى دراسة الخصائص التقنية والتشغيلية ومتطلبات المستعمل لمختلف1

�ط��تي تخط��بة إلى األرض ال��تقرة بالنس��ير المس��ائية غ��ات الفض��واع المحط� أن�تردد ��اق ال�GHzلإلرسال في االتجاه العام أرض-فضاء في نط �اه و30-27,5 � في االتج

، إلى المحطات الفضائيةGHz 20,2-18,8 وGHz 18,6-17,7فضاء-أرض في نطاقي التردد الساتلية؛ الخدمة الثابتة المستقرة وغير المستقرة بالنسبة إلى األرض في

�تقرة2��ير المس��ائية غ��ات الفض��ق بين المحط� إلى دراسة التقاسم والتواف GHzبالنسبة إلى األرض التي ترسل في االتجاه العام أرض-فضاء في نطاق التردد

�اء-أرض 30-27,5��اه فض��تردد ، وفي االتج��اقي ال��GHz وGHz 18,6-17,7في نط 20,2-18,8 �بة إلى األرض ��تقرة بالنس��ير المس��تقرة وغ��ةللمحطات الفضائية المس� في الخدم

�االثابتة الساتلية��اتلية وغيره��ة الس� والمحطات الحالية والمخطط لها للخدمة الثابت�ة عملي�ات��مان حماي��ا، لض� من الخدمات القائمة الموزعة في نطاقات ال�تردد ذاته

�ة في��رى الموزع��دمات األخ��تردد الخدمة الثابتة الساتلية األخرى والخ��ات ال� نطاق�رات منذاتها، وعدم فرض أي قيود ال داعي لها عليها، مع مراعاة� (ل إلى ( أ الفق

أعاله؛"وإذ يدرك أيضا" في �واعإلى 3��ف أن��غيل مختل��ة لتش��ام تنظيمي��ة وأحك��روط تقني��ع ش� وض

�ات��زاء نطاق� المحطات الفضائية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض ولمختلف أج؛التردد قيد الدراسة، مع مراعاة نتائج الدراسات المذكورة أعاله

إلى استكمال هذه الدراسات قبل المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية4،2023لعام

2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام �ر في��ة إلى النظ��راءات التنظيمي��اذ اإلج��ذكورة أعاله واتخ��ات الم��ائج الدراس� نت

الالزمة، حسب االقتضاء،يدعو اإلدارات

إلى المشاركة في هذه الدراسات وتقديم مساهمات كمدخالت لها.


43CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام بشffأن توافffق الوصffالت منالنظffر في نتffائج الدراسffات الموضوع:

GHz 30-27,5سffاتل إلى سffاتل، في االتجffاه أرض-فضffاء في النطffاق GHzواالتجاه فضاء-أرض في نطffاقي الffتردد GHz و18,6-17,7 مffع20,2-18,8

.عمليات تشغيل الخدمة الثابتة الساتلية األخرى والخدمات األخرى(CEPTالمؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت ) المصدر:

المقترح:�ال في االتج�اه��ا اس�تيعاب اإلرس� لتحديد الحاالت والظروف ال�تي يمكن بموجبه

GHzأرض-فضاء في النطاق �تردد 30-27,5 ��اقي ال� GHz واالتجاه فضاء-أرض في نط من المحطات الفضائية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض GHz 20,2-18,8 و18,6-17,7

�بة إلى األرض على��تقرة بالنس��ير المس� إلى المحطات الفضائية المستقرة أو غ�ة4.4أساس مغاير إلطار الرقم ��ة الالزم��اة الحماي� من لوائح الراديو، مع مراع

.(WRC-19[)EUR-I10-9]للخدمات القائمة، وفقا للقرار الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

لتقديم وسيلة لالعتراف في لوائح الراديو باإلرساالت، التي تتحقق فيها شروط-GHz 30تجنب التداخل على األنظمة القائمة، في االتجاه أرض-فضاء في النطاق

�تردد 27,5��اقي ال��اء-أرض في نط��اه فض��GHz واالتج GHz و18,6-17,7 20,2-18,8 المحطات الفضائية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض إلى محطات فضائية من

أخرى.خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:

اإلذاعية الساتلية، استكشاف األرض الساتلية، الثابتة، الثابتة الساتلية، المتنقلة،المتنقلة الساتلية.

بيان الصعوبات المحتملة:ال صعوبات متوقعة

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:�ل ��ة العم��ات في فرق��ة خالل دورة4Aبدأت الدراس��االت الراديوي��اع االتص� لقط

.بقطاع االتصاالت الراديوية 2016-2019الدراسات الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم

بالدراسة:�ات ��ة الدراس��اع4لجن��ة لقط�� التابعاالتصاالت الراديوية


لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:7 و5لجنتا الدراسات


�راءات� ستتم دراسة هذا البند المقترح إدراجه في جدول األعمال في إطار اإلج�د المعتادة لقطاع االتصاالت الراديوية في االتحاد والميزانية المخططة.� وال توج

تكاليف إضافية متوقعة.المقترح من عدة بلدان: نعممقترح إقليمي مشترك:


44CMR19/16(Add.24)-A


ADDEUR/16A24/12

(WRC-19[ )EUR-J10-10]مشروع القرار الجديد حماية الشبكات الساتلية المستقرة بالنسبة إلى

األرض في نطاقات التردد MHz 7 750-7 250 )فضاء-أرض( وMHz 8 400-7 900)أرض-فضاء(

)أرض-فضاء( منGHz 31-30 )فضاء-أرض( وGHz 21,2-20,2و إرساالت األنظمة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض التي تعمل في نفس نطاقات التردد

وفي نفس االتجاهات (2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ،

إذ يضع في اعتباره�تردد( أ ��ات ال��اء-أرض( وMHz 7 750-7 250 أن نطاق� )أرض-MHz 8 400-7 900 )فض

�اءGHz 21,2-20,2فضاء( و��اء( - )أرضGHz 31-30أرض( و- )فض��اسفض��ة على أس� موزع؛(FSS)أولي للخدمة الثابتة الساتلية

�تردد ب(��اقي ال��اء-أرض( وMHz 7 375-7 250أن نط� )أرض-MHz 8 025-7 900 )فض�ريطة(MSS)فضاء( موزعان أيضا على أساس أولي للخدمة المتنقلة الساتلية � ، ش

؛21.9التوصل إلى اتفاق بموجب الرقم �تردد ج(��اقي ال�GHzأن نط �اء-أرض( و21,2-20,2 �GHz )فض �اء(31-30 � )أرض-فض

؛موزعان أيضا على أساس أولي للخدمة المتنقلة الساتلية�ت�ردد ( د��اقي ال��اء-�أر�ض( و�MHz 7 550-7 450أن� نط� )أرض-�MHz 8 215-8 175 )فض

فض�اء( مو�زعان أيضا على أساس أو�لي لخدم�ة األرص�اد الجوية� الساتلية في حين�ت�ردد ��ات ال��اء-�أر�ض(MHz 8 400-8 215 و�MHz 8 215-8 175و MHz 8 175-8 025أن� نطاق� )فض

مو�زعة على أساس� أولي لخدمة� استكشاف� األرض الساتلي�ة؛�بة إلى( ه��تقرة بالنس��ير المس��اتلية غ��ات الس� وجود عدد متزايد من الكوكب

�رات األرض التي تخطط الستعمال التوزيعات المذكورة في� منج( وب( و أ( الفق؛"إذ يضع في اعتباره"

�تيح ( و��تي ت��يكونأن تعريف المعايير ال��ة س��ير المقبول��داخالت غ� تجنب الت�ايش بين ��دا للتع��اتليةمفي��بكات الس��تقبلية للش��ة والمس��ات الحالي� التخصيص

�بة إلى��ير المس�تقرة بالنس��اتلية غ� المس�تقرة بالنس�بة إلى األرض واألنظم�ة الس�ذكورة في ��ات الم��راتاألرض في التوزيع��ع فيمنج( وب( و أ( الفق�� "إذ يض

؛اعتباره�تقرة2.22أنه وفقا للرقم ( ز� ، يجب أال تسبب األنظمة الساتلية غير المس

�بة إلى��تقرة بالنس� بالنسبة إلى األرض تداخال غير مقبول للشبكات الساتلية المس�الب��اتلية، وأال تط��ة الس��ة اإلذاعي��اتلية والخدم��ة الس��ة الثابت� األرض في الخدم

بالحماية منها،


45CMR19/16(Add.24)-A

وإذ يدرك�ادة ( أ ��ق على22أن الم��دود تنطب��من أي ح��و ال تتض��وائح الرادي� من ل

المذكورة في األنظمة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض في التوزيعات؛ "إذ يضع في اعتباره"منج( وب( و أ( الفقرات

ال ت�وفر الحماي�ة لألنظم�ة الس�اتلية المس�تقرة 2.22أن أحكام الرقم ب( بالنسبة إلى األرض التي تستخدم توزيعات الخدمة المتنقلة الساتلية من األنظمة

الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض؛�اتج(��بة� إلى األرض في تو�زيع��تقرة بالنس� أن� األنظمة� الساتلي�ة غير المس

�ذكو�رة في التردد ��رتي�نالم��ع في م�ن ج(و أ( الفق��ار�ه" "إذ يض��ع ألي�اعتب� ال تخضإجراء تنسيق،

2023يقرر كذلك أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام �ار��ة على اإلط��ا في ذل�ك اآلث�ار المترتب��ات بم��ذه الدراس��ائج ه��تعراض نت� إلى اس�بة إلى��تقرة بالنس��ير المس��اتلية غ��ة الس� التنظيمي المنقح المقترح بشأن األنظم

�ذاWRC-19المقدمة إلى المكتب بعد المؤتمر األرض � واتخاذ اإلجراءات المناسبة بهالشأن.


46CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام الموضوع: حماية األنظمة المستقرة بالنسبة إلى األرض العاملة في

من اإلرسffاالت الصffادرة من األنظمffة السffاتلية غffيرGHz 30/20 و8/7 المستقرة بالنسبة إلى األرض في نفس نطاقات الffتردد وفي نفس

االتجاهات(CEPTالمؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت ) المصدر:

المقترح:�اتلية��بكات الس��ة الش��ه لحماي��ق من��الي والتحق��ار التنظيمي الح��ة اإلط� مناقش

�اء-MHz 7 750-7 250المستقرة بالنسبة إلى األرض العاملة في نطاقات التردد � )فض�اء(، وMHz 8 400-7 900أرض(، و��اء-أرض) و( GHz 21,2-20,2أرض-فض�� GHz 31-30 )فض

�ير-)أرض��اتلية غ��بكات الس��االت الش� فضاء( من التداخل الضار الذي تسببه إرس�ة��ة المتنقل��ة والخدم��ة الثابت��ة في الخدم��بة إلى األرض العامل��تقرة بالنس� المس الساتلية وتوض�يح األحك�ام التنظيمي�ة، عن�د االقتض�اء، لض�مان حماي�ة الش�بكات�ا��ك وفق��تردد تل��ات ال��ة في نطاق��بة إلى األرض العامل� الساتلية المستقرة بالنس

.(WRC-19[ )EUR-J10-10]للقرار الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

ال تتطلب الشبكات واألنظمة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض العاملة )أرض-فضاء(، وMHz 8 400-7 900 )فضاء-أرض(، وMHz 7 750-7 250نطاقات التردد في

GHz 21,2-20,2فضاء-أرض( و( GHz 31-30بكاتفضاء( - )أرض��ع الش��ا م��يق حالي� التنس�بة إلى األرض. و��تقرة بالنس��اتلية المس��يرالس��داخالت غ��ا أن ت� إذا رأت إدارة م

�ة أو��بة إلى األرض القائم��تقرة بالنس��ا المس��دث ألنظمته��ل أن تح��ة يحتم� مقبول�ا،��ط له��ؤولة عنالمخط��ة المس��ا إلى اإلدارة المبلغ��ل تعليقاته� يمكن أن ترس

من ل�وائح3.9الشبكة الساتلية غير المستقرة بالنسبة إلى األرض وفق�ا لل�رقم �د ب�أن حماي�ة الش�بكات��ير يفي� الراديو. وتطبيق هذا الحكم يفس�ح المج�ال لتفس المستقرة بالنسبة إلى األرض تقوم على أساس بذل أقصى الجهود فقط. ووفقا

يجب أال تسبب األنظمة غير المس�تقرة بالنس�بة من لوائح الراديو، 2.22للمادة �بة إلى األرض الساتليةإلى األرض تداخال غير مقبول للشبكات��تقرة بالنس� المس

�ايير��د مع� في الخدمة الثابتة الساتلية والخدمة اإلذاعية الساتلية. ومع ذلك ال توج�بة إلى��تقرة بالنس��اتلية المس��بكات الس� حماية لتجنب التداخل غير المقبول للش�رقم��ق ال��ك، ال ينطب��ذكورة أعاله. وعالوة على ذل� األرض في نطاقات التردد الم

�تخدم2.22��تي تس��بة إلى األرض ال��تقرة بالنس��اتلية المس��ة الس� على األنظمتوزيعات الخدمة المتنقلة الساتلية.

�ار التنظيمي ��ذا اإلط��را إلى ه��يرونظ��ح، ال يمكن توف��كل واض��اقض بش� المتنهذه النطاقات. الحماية التامة لألنظمة المستقرة بالنسبة إلى األرض في

�دمت إلى مكتب��ة، ق��االت الراديوي� وفقا لقائمة الشبكات الفضائية لقطاع االتص�ذييل ��ات الت��ة معلوم��االت الراديوي��ثر من 4االتص��ير20 ألك��اتلية غ��ة س� كوكب

�غ في17مستقرة بالنسبة إلى األرض في نطاقات التردد المحددة )� بطاقة تبليالعامين الماضيين وهذا االتجاه آخذ في االرتفاع(.

�بكات� ولذلك، يقترح توضيح األحكام التنظيمية الحالية لضمان الحماية أيضا للش�ة��ة الثابت��ع الخدم� الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض العاملة في إطار توزي

�تردد الساتلية والخدمة المتنقلة الساتلية في ��ات ال��اء-MHz 7 750-7 250نطاق� )فض�اء(، وMHz 8 400-7 900أرض(، و��اء-أرض) و( GHz 21,2-20,2أرض-فض�� GHz 31-30 )فض


47CMR19/16(Add.24)-A

�افضاء(-)أرض��ودا ال داعي له��دودا أو قي� . ويجب أال تفرض األحكام التنظيمية حعلى الخدمات القائمة.

خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:الخدمة الثابتة الساتلية، الخدمة المتنقلة الساتلية

بيان الصعوبات المحتملة:�ا��ار إليه� حماية األنظمة المستقرة بالنسبة إلى األرض في نطاقات التردد المش�بة إلى��تقرة بالنس� أعاله يمكن أن يفرض حدودا على تشغيل األنظمة غير المس

األرض.الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:

وضع حدود كثافة تدفق القدرة، WRC-2003 وWRC-2000فترات الدراسة للمؤتمرين �اتWRC-2019 وWRC-2015 وWRC-2012المكافئة في المؤتمرات ��دة نطاق� من أجل ع

تردد مجاورة لتلك التي ينظر فيها هذا القرار. الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم

بالدراسة:�ات ��ة الدراس��اع4لجن��ة لقط�� التابعاالتصاالت الراديوية

باالشتراك مع:...

لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية: التابعة لقطاع االتصاالت الراديوية4لجنة الدراسات



مالحظات


48CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/13

(WRC-19[ )EUR-K10-11]مشروع القرار الجديد والقرار484B.5استعراض وإمكانية مراجعة الرقم

155 (WRC-15)فيما يتعلق بالمحطات األرضية على شبكات ساتلية متن طائرات دون طيار تعمل مع الخدمة الثابتة مستقرة بالنسبة إلى األرض في

نطاقات التردد غير الخاضعة بعض الساتلية في من أجل التحكم30B و30A و30لخطة التذييالت

واالتصاالت خارج الحمولة النافعة ألنظمة الطائرات دون طيار في الفضاء الجوي غير

المحجوز(2019إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ،

إذ يضع في اعتباره�ار ( أ ��ائرات دون طي��ام الط��غيل نظ��الت يمكن(UAS)أن تش� ، يتطلب وص

�ا ��اد عليه��ة النافعةاالعتم��ارج الحمول��االت خ��االت التحكم واالتص� ،(CNPC) التص�د من وال��ار عن بع��ة الجوي�ة ولتمكين الطي��ة الحرك��االت مراقب� سيما لترحيل اتص

�الت التحكممراقبة الطيران، وأنه ��ير وص��اتلية لتوف� يمكن استخدام الشبكات الس؛واالتصاالت خارج الحمولة النافعة هذه وراء خط البصر

�ائراتب(� أن وصالت التحكم واالتصاالت خارج الحمولة النافعة ألنظمة الط�ات��ل لمتطلب��ة ويجب أن تمتث��ذه األنظم��غيل اآلمن له��ة بالتش��ار مرتبط� دون طي

(SARPتقنية وتنظيمية، وستعمل وفقا للمعايير والممارسات الدولية الموصى بها )؛ولإلجراءات التي وضعتها منظمة الطيران المدني الدولي

�ة النافعةأنه يقترح استخدام وصالت ج(��ارج الحمول��االت خ� التحكم واالتص�وجب(UA)بين المحطات الفضائية والمحطات على متن الطائرات دون طيار � بم

�رار �)155الق WRC-15)اتلية في��ة الس��ة الثابت��ة في(FSS)الخدم��ات األولي� نطاق يع�ني ذل�ك خ�دمات األرض، على أن ال في متقاسمة مع خدمات أولية أخرى، بما

؛التطبيق ذلك استبعاد استخدام توزيعات متاحة أخرى الستيعاب هذا�رار ( د��دار الق��د إص��ؤتمر 155أن عن��روطWRC-15 خالل الم��دمت ش� ، ق

�الت ��ات وص��ة النافعةلعملي��ارج الحمول��االت خ��تباقالتحكم واالتص�� دون اس�دولي إذا ما��دني ال��يران الم��ع(ICAO)كانت منظمة الط��ادرة على وض��تكون ق� س

المعايير والممارسات الموصى بها لضمان التشغيل اآلمن ألنظمة الطائرات دون؛ظل هذه الشروط في الفضاء الجوي غير المحجوزطيار في

�ايير( ه��ع المع��ف على وض��دولي تعك��دني ال��يران الم��ة الط�� أن منظم�تعمال(SARP)والممارسات الموصى بها ��ة الس��وانب التقني��دعم الج��مان أن ت� لض

�ارج��االت خ��االت التحكم واالتص��الت اتص��اتلية وص��ة الس��ة الثابت��واتل الخدم� سالحمولة النافعة ألنظمة الطائرات دون طيار؛

�ةأن� هن�اك حاجة عاجلة� ( و� الستن�تاج إمكانية� استعمال نطاقات� تردد الخدم�؛ في فض�اء غ�ير م�حجو�زUAS CNPC الثابتة الساتلي�ة لدعم تنفيذ الو�صالت


49CMR19/16(Add.24)-A

�وانب( ز��ة الج��يرا في دراس��دما كب��رز تق��ة أح� أن قطاع االتصاالت الراديوي،(WRC-15) 155التقنية والتشغيلية والتنظيمية فيما يتعلق بتنفيذ القرار

وإذ يدرك�رار ( أ �)155أن الق WRC-15 ��المي"(��ؤتمر الع��دعو الم��ذلك أن ي��رر ك� يق

�ار إلى النظر في "2023لالتصاالت الراديوية لعام ��ات أعاله المش��ائج الدراس� نت�ر إليها في��تدعى األم��رار، إذا اس��ذا الق��ة ه��ها ومراجع��ة استعراض� هذا القرار بغي

االقتضاء؛ واتخاذ اإلجراءات الالزمة، حسب ، ينطبق القرارWRC-15الذي اعتمد في المؤتمر 484B.5أنه بموجب الرقم ب(

155 (WRC-15) تردد��ات ال�GHzفي نطاق �اء-أرض( و11,2-10,95 �GHz )فض 11,7-11,45 �اء-أرض( و��اء-أرض) في اإلقليم (GHz 12,2-11,7فض��اء-GHz 12,5-12,2 و2 )فض�� )فض

GHz 20,2-19,7 و3 و1 )فضاء-أرض( في اإلقليمين GHz 12,75-12,5 و3أرض( في اإلقليم �تردد ��اء) و(GHz 14,47-14فضاء-أرض( وفي نطاقي ال� )أرض-GHz 30,0-29,5 )أرض-فض

؛فضاء(�دولي ج(��دني ال��يران الم��ة الط��ؤولة عن أن منظم��اييرمس��ف المع� تعري

�االت � ،CNPCوتقنيات التخفيف المناسبة مع مراعاة جوانب السالمة لوصالت االتص من أجل تشغيل الطائرات دون طيار في الخدمة الثابتة الساتلية في الفضاء غير

المحجوز،يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

�تكمل 1��ل ويس��الميإلى أن يواص��ؤتمر الع��ب للم��وقت المناس� في ال�ام ��ة لع��االت الراديوي��ة2023لالتص��وانب التقني��لة للج��ات ذات الص�� الدراس

؛(WRC-15) 155والتشغيلية والتنظيمية المتعلقة بتنفيذ القرار �رار 484B.5إلى استعراض الرقم 2��ائج(WRC-15) 155 والق��اة نت��ع مراع� م

�دولي في��دني ال��يران الم��ة الط��ه منظم��ذي أحرزت��دم ال��ات أعاله والتق� الدراس�ة��ة الثابت��أن اس�تخدام الخدم��ى به�ا بش��ايير والممارس�ات الموص��تكمال المع� اس

في الفضاء غير المحجوز،UAS CNPالساتلية من أجل وصالت االتصاالت 2023يقرر كذلك أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

�ع ��رقم إلى أن يراج��رار 484B.5ال��زم األمر(WRC-15) 155 والق��ذ إذا ل� ، وأن يتخ�ريت فياإلجراءات الالزمة، حسب االقتضاء، استنادا إلى نتائج الدراسات � لتي أج

أعاله، "يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية" من الفقرة إطاريكلف األمين العام

( علما بهذا القرار.ICAOبإحاطة األمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي )


50CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام (WRC-15) 155الموضوع: اعتبارات تتعلق بمراجعة القرار

(CEPTالمؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت ) المصدر:المقترح:

�رار ��ا للق�-EUR-K10]النظر، على أساس دراسات قطاع االتصاالت الراديوية وفق11( �]WRC-19) رار��تعراض الق�) 155 في التدابير التنظيمية المناسبة بهدف اس

WRC-15) 484 والرقمB.5 .ومراجعتهما إذا لزم األمرالخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح:

�ام ��رار WRC-15) 2015أعد المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لع�)155( الق WRC-15)ل�� من أجل المحطات األرضية على متن الطائرات دون طيار، التي تعم

�تردد � GHz 11,2-10,95مع شبكات ساتلية مستقرة بالنسبة إلى األرض في نطاقات ال في اإلقليم )فضاء-أرض( GHz 12,2-11,7 )فضاء-أرض( وGHz 11,7-11,45أرض( و-)فضاء

�اء-أرض( GHz 12,5-12,2و 2��اء-أرضGHz 12,75-12,5 )و 3 اإلقليم في(فض� في )فض�تردد GHz 20,2-19,7 و3و 1اإلقليمين ��اقي ال��اء-أرض(، وفي نط�� GHz 14,47-14 )فض

-فضاء( الموزعين للخدمة الثابتة الساتلية وغيرأرض )GHz 30,0-29,5)أرض-فضاء( و من أجل التحكم واالتص�االت خ�ارج الحمول�ة 30B و30A و30الخاضعين للتذييالت

.المحجوز ( في الفضاء الجوي غيرUAS) النافعة ألنظمة الطائرات دون طيار مسائل محددة ينبغي أن تؤخذ"يقرر" في فقرات (WRC-15 )155يتضمن القرار

�ار��ائرة دون طي� في االعتبار من أجل االتصال بين أي محطة أرضية على متن ط�ة��ة الثابت��بة إلى األرض في الخدم� ومحطة فضائية لشبكة ساتلية مستقرة بالنس

المطلوب�ة(SARP)الساتلية. وبما أن مضمون المعايير والممارسات الموصى به�ا �عهاللطيران الدولي ��ا زال ينبغي وض��ؤتمر م��وة الم��رر دع��د تق� إلى WRC-23، فق

�ه(WRC-15) 155نتائج تلك الدراسات بغية استعراض القرار النظر في� ، ومراجعتواتخاذ اإلجراءات الالزمة، حسب االقتضاء.إذا استدعى األمر،

�ؤتمر ��رر الم��ك، ق��ؤتمر WRC-15وعالوة على ذل��دعو الم��ا إلىWRC-23 أن ي� أيض�رار ��ا في الق��ار إليه��ات المش��ائج الدراس��ر في نت�)155النظ WRC-15)دف�� به

حسب االقتضاء.استعراض هذا القرار ومراجعته إذا استدعى األمر،�ه2015-2019وخالل فترة الدراسة ��ا تنص علي��تجابة لم��ات اس��ريت دراس� أج

:"يقرر"من 16 و5 و4الفقرات �ا األولىوباإلضافة إلى ذلك، ��دولي مجموعته� وضعت منظمة الطيران المدني ال

�ات��ايير والممارس��تردداتSARP) من المع��د ال��ق بتحدي��ا يتعل��ا فيم��ى به� (الموص�ةCNPCالمتوقعة للوصالت ��ذه المنظم��وم ه��ار. وتق� من أجل الطائرات دون طي

�ايير��ة من المع��ا الثاني��داد مجموعته��ا بإع��ط أنSARP حالي��تي من الخط� وال�ول ��تكملها بحل��الت 2022تس��ة الوص��ف أنظم��أن تعري��لCNPC، بش� من أج

الطائرات دون طيار المشغلة في الفضاء غير المحجوز بما فيها متطلبات األداء�ؤتمر��اتلية. وخالل الم��ة الس��ة الثابت��بكات الخدم��الت ش� لتلك التي تستخدم وص

WRC-19دم��أن التق��يحات بش��دولي توض��دني ال��يران الم��ة الط��تقدم منظم� ، س.SARPالمحرز في مجال المعايير

خدمات االتصاالت الراديوية المعنية:الخدمة المتنقلة، والخدمة الثابتة والخدمة الثابتة الساتلية


51CMR19/16(Add.24)-A

بيان الصعوبات المحتملة:غير متوقع

الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع:�د ��ة بالبن��يرية المتعلق� من5.1الدراسات المضطلع بها في إطار األعمال التحض

�رار WRC-15جدول أعمال المؤتمر ��ذ الق��ا لتنفي�) 155، والدراسات الجارية دعمWRC-15) والمضطلع بها بعد المؤتمر WRC-15 ل��ة العم��ار فرق��اع5B في إط� لقط

االتصاالت الراديوية. الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم



لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية:�ات 4A )فرقة العمل 4لجنة الدراسات ��ل 5( ولجنة الدراس��رق العم�،5A )ف 5B،

5C) اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بمffا

في االتفاقية(:126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم


مالحظات


52CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/14

(WRC-19[ )EUR-L10-12]مشروع القرار الجديد تشغيل المحطات األرضية على متن طائرات

تتواصل مع محطات فضائية مستقرة بالنسبة إلى األرض تعمل في الخدمة

)أرض-فضاء(الثابتة الساتلية GHz 13,25-12,75في نطاق التردد

(،2019المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ، إناعتباره إذ يضع في

�تردد أ ( ��اق ال��اس أوليGHz 12,75-13,25أن نط��ا على أس��وزع حالي� م )أرض-(FSS) والخدمة الثابتة الساتلية (MS)( والخدمة المتنقلة FS الثابتة )ةللخدم

�اء-��حيق( )فض�فضاء(، وعلى أساس ثانوي لخدمة األبحاث الفضائية )الفضاء السأرض( على الصعيد العالمي؛

�اب(� أن هناك حاجة متزايدة إلى التوصيلية أثناء الطيران يمكن تيسير تلبيته من خالل السماح للمحطات األرضية على متن الطائرات بالتواصل مع المحطات�اتلية في��ة الس��ة الثابت� الفضائية المستقرة بالنسبة إلى األرض العاملة في الخدم

؛ )أرض-فضاء(GHz 12,75-13,25 نطاق التردد�ا في(ج��وجي بم��دم التكنول��مح أن التق��ع يس��ات التتب��تخدام تقني��ك اس� ذل

�ل في��ائرات بالعم��ية على متن الط��ات للمحطات األرض��ائص المحط��دود خص� حالخدمة الثابتة الساتلية؛ األرضية الثابتة في

�ائرات( د� أن بعض اإلدارات قد نشرت بالفعل محطات أرضية على متن ط�ا تتواصل مع محطات فضائية مستقرة بالنسبة إلى األرض ��تزمأو مشغلة حالي� يع

�ك��تخدامها لتل��يع اس��تزم توس��ا تع��اتلية، وأنه��ة الس��ة الثابت��غيلها في الخدم� تشالمحطات؛

�تردد ( ه��اق ال��تخدام نط��الت GHz 12,75-13,25أن اس��ات لوص� المحط�اتليةأرض-فضاءاألرضية على متن الطائرات، في اتجاه � ، التي تعمل مع شبكات س

�تعمال��ة اس��يكون بمثاب��اتلية س� مستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الس�اب��ل رك��اق من أج��ة النط��االت عريض��ين االتص��ف ويمكن من تحس��افي للطي� إض

الطائرات؛�بة إلى األرض ( و� في(GSO)أن هناك العديد من الشبكات المستقرة بالنس

�ذييل الخدمة الثابتة الساتلية تعمل حاليا في��ام الت� 30Bنطاق التردد هذا رهنا بأحك(؛441.5)الرقم

�اق( ز��ائرات لنط��ة على متن الط��ية المقام��ات األرض� أن اس�تخدام المحط�ود لGHz 12,75-13,25التردد ��رض أي قي��يرات أو ف��ال أي تغي� ن يؤدي إلى إدخ

�ددة في��ة المح��ات الحالي��ة والتخصيص��ددة في الخط� على التعيينات الحالية المح،30B القائمة بموجب التذييل


53CMR19/16(Add.24)-A

وإذ يدرك�عأ ( � أن الخصائص التقنية للمحطات األرضية على متن طائرات تتواصل م

الخدمة الثابتة الساتلية ينبغي أن محطة فضائية مستقرة بالنسبة إلى األرض فيوالتفاقات التنسيق المبرمة بين اإلدارات؛ 30Bألحكام التذييل تمتثل

�دماتب(��تقبلي للخ��وير المس��الي والتط��تخدام الح��ة االس��ه ينبغي حماي� أن�ية على��ات األرض��رض المحط��ه دون أن تف��ار إلي��تردد المش� القائمة في نطاق ال

متن الطائرات قيود إضافية عليهما؛�تردداتج(��ائرات لل��ية على متن الط� أن تنسيق استخدام المحطات األرض

تنسيقا عالميا سيعود بالفائدة على اإلدارات وعلى قطاعي الطيران والسواتل؛�رار،د (��ذا الق��ا ه��تي يتناوله��ائرات، ال� أن المحطات األرضية على متن الط

�ا��د عليه��المة األرواح أو يعتم��ة بس��ات المتعلق� ينبغي أال تستخدم من أجل التطبيقفي ذلك؛

�دة في30B من التذييل 6أن المادة ( ه��ة جدي��راء إدراج أنظم� تنص على إج،30B التذييل نطاق التردد هذا في القائمة الواردة في

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية �ط1��ل أو تخط��ائرات تتواص��ية على متن ط��ات األرض� إلى دراسة المحط

�ة��ة الثابت��بة إلى األرض في الخدم��تقرة بالنس��ائية مس��ات فض� للتواصل مع محط�اق ��اتلية في نط��تردد الس��اء، وبحثGHz 12,75-13,25ال��اه أرض-فض� في اتج

األحكام التنظيمية القائمة المتصلة بذلك، حسب االقتضاء؛ دراس�ة قض�ايا التقاس�م والتواف�ق بين المحط�ات األرض�ية على متنإلى 2

�بة��تقرة بالنس��ائية مس��ات فض��ع محط��ل م��ة طائرات تتواص� إلى األرض في الخدم�ات��ا توزيع� الثابتة الساتلية والمحطات الحالية والمخططة للخدمات القائمة التي له

؛GHz 13,25-12,75 الترددفي نطاق �غيل3��ة بتش��ة المتعلق��ام التنظيمي��ة واألحك��روط التقني��ع الش� إلى وض

�تقرةالمحط�ات األرض�ية على متن ط�ائرات ��ائي�ة مس��ات� فض��ع م�حط��ل م� تتواص-GHz 13,25بالنسبة� إلى األرض في الخدم�ة الثابتة الساتلية� تع�مل في نطاق� التردد

12,75��رتين )أرض-��ة� في الفق��ات المبين� م�ن2 و�1فض�اء(، م�ع مراعاة نتائج الدر�اس"�،"يقرر� أن يدعو قطاع االتصاالت الراديو�ية

2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إلى النظر في نتائج الدراسات المذكورة أعاله واتخاذ ما يلزم من إجراءات.


54CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام GHzتنسffيق نطffاق الffتردد الموضffوع: لتسffتخدمه المحطffات13,25-12,75

األرضية على متن طائرات تتواصffل مffع محطffات فضffائية مسffتقرةبالنسبة إلى األرض تعمل في الخدمة الثابتة الساتلية

(CEPT)المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت المصدر: :المقترح

�اق ��المي لنط��تخدام الع��تردد تنسيق االس�GHzال �ات13,25-12,75 ��انب المحط� من ج�بة إلى��تقرة بالنس��ائية مس��ات فض� األرضية على متن طائرات تتواصل مع محط

�رار �-EUR-L10]األرض تعمل في الخدمة الثابتة الساتلية )أرض-فضاء( بموجب الق12(]WRC-19).

:الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح�المي��تخدام الع��يق االس��ال إلى تنس��دول األعم��د من ج��د الجدي��ذا البن� يهدف ه

GHzلنطاق ال�تردد من ج�انب المحط�ات األرض�ية على متن ط�ائرات13,25-12,75 �ة��ل في الخدم��ائية مس�تقرة بالنس�بة إلى األرض تعم� تتواصل مع محط�ات فض

�يران ��اء الط��يلية أثن��ير التوص��رض توف��ك بغ��اميف.� (IFC)الثابتة الساتلية، وذل� تن�اب��يران والرك��ناعة الط��دوائر ص��ترنت ل��ات لإلن��تحداث تطبيق� الطلب على اس

�تردد ��اق ال�ع نط �وز� GHz 12,75-13,25يستدعي زيادة قدرة هذه الخدمات. وي��ة )ةعلى أساس أولي للخدم��اتليةFS الثابت��ة الس��ة الثابت� )أرض-(FSS) ( والخدم

�ائية (MS)والخدمة المتنقلة فضاء( ��اث الفض�)، وعلى أساس ثانوي لخدمة األبحSRS)االت��اع االتص��اليم قط��ع أق��اء-أرض( في جمي��حيق( )فض��اء الس� )الفض

التوصيلية أثناء الطيران في جميع أنحاءالراديوية الثالثة. ونظرا إلى نشر خدمة �ة��وفر الحماي��و ي��وائح الرادي��ا في ل�ق عالمي �� العالم، فمن شأن اعتماد نهج منس�ة والثانوي�ة أن يع�ود بالفائ�دة� الالزمة للمحط�ات المش�غلة في الخ�دمتين األولي

على كل من اإلدارات ودوائر صناعة الطيران ودوائر الصناعة الساتلية.�تردد ��اق ال��ائرات في نط��ية على متن الط��ات األرض� 14-14,5وتشغيل المحط

GHzأرض-فضاء( مع تقاسم الخدمة الثابتة و/أو الخدمة المتنقلة ألجزاء منه قد( �ببا��اتليتين دون أن تس��دمتين الس��اتين الخ� أثبت أن من الممكن عمليا تشغيل ه�تخدم��د، تس�ق الجدي �� تداخال ضارا بسائر الخدمات. وفي اإلطار التنظيمي المنس

على أساس عدمGHz 10,7-12,75تلك المحطات نطاق تردد الوصلة الهابطة التداخل وعدم الحماية.

�انبوسيسهم االستخدام ��ف من ج��ية على متنالمعتزم للطي��ات األرض� المحط�ع ��مه م��ةالطائرات على أساس تقاس��ة وخدم��ة المتنقل��ة والخدم��ة الثابت� الخدم

تحسين كفاءة استخدام الطيف ودعم االبتكار.األبحاث الفضائية في �ذييل GHz 12,75-13,25ويخضع استخدام نطاق التردد ��رقم30B ألحكام الت� )ال

�انب441.5��اق من ج��ذا النط��ترح له�ق المق ��تخدام المنس� (. ولن يتعارض االس�واردة في��ة ال��ات الحالي��ع التخصيص��ائرات م��ية على متن الط� المحطات األرض

�ا. 30Bالتذييل ��ير فيه��اتوينبغي أال يسفر عن أي تغي��غل المحط� وينبغي أن تش�ة��ية العامل��ات األرض��ائر المحط��أن س��أنها ش��ائرات، ش��ية على متن الط� األرض

�ذييل ��ائص30Bبتخصيصات التردد الواردة في الت��ة وبخص��ة الخدم��ل منطق� ، داخ�ة��ة الثابت��بة إلى األرض في الخدم��تقر بالنس��ام المس��ية للنظ��ات األرض� المحط�ية��ات األرض��ررة للمحط��داخل المق��دود الت��من ح��ا )أي ض�غ به �اتلية، المبل� الس


55CMR19/16(Add.24)-A

�بة إلى األرض في��تقر بالنس��ام المس��ة للنظ��اتلية(. النمطي��ة الس��ة الثابت� الخدم�ات��ات/التخصيص��ائر التعيين��داخال على س��ذا التش�غيل ت��بب ه� وبالتالي، فلن يس

.30B)الواردة في الخطة والقائمة( في التذييل :خدمات االتصاالت الراديوية المعنية

�ائية��اث الفض��ة األبح��ة، خدم��ة الثابت��اتلية، الخدم��ة الس��ة الثابت�� الخدمالسحيق( )الفضاء

:بيان الصعوبات المحتملةال يتوقع وجود صعوبات

:الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع�ات1إحدى المنظمات اإلقليمية في اإلقليم بوصفه CEPTأجرى المؤتمر � دراس

�درة ��دفق الق��ة ت��اع لكثاف��د قن��أن ونجح في تحدي��ذا الش��ة (pfd)تقنية به� لمحط أرضية واحدة من المحطات األرضية على متن الطائرات لضمان حماية )معايير�داخل��ة من الت��ة الثابت� الحماية الطويلة األجل والقصيرة األجل( محط�ات الخدم�ات� اإلجمالي الوارد من المحطات األرضية على متن طائرات تتواصل مع محط فضائية مستقرة وغير مستقرة بالنسبة إلى األرض في الخدمة الثابتة الساتلية.

�ؤتمر ��اتCEPTوبحث الم��د التخصيص��تخدام أح��ق بين اس��ألة التواف��ا مس� أيض�ذييل ��واردة في الت��ائر30Bال��ائرات وس��ية على متن الط��ات األرض�� للمحط

�ة ببعض��ات العامل��ذييل، وانتهى إلى أن المحط� التخصيصات الواردة في هذا الت�ذييل ��واردة في الت��ات ال��ائر التخصيص��ع س��تتوافق م��ة س��روط التقني� .30Bالش

�ة االتص�االت اإللكتروني�ة � باعتم�اد(ECC)وأسفرت هذه الدراسات عن قي�ام لجن�رر ��ية على متن ECC/DEC/(19)04المق��ات األرض��تخدام المحط�ق اس ��ذي ينس� ال

ويجيز حرية الحركة واالستخدام. GHz 13,25-12,75الطائرات لنطاق التردد الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم

:بالدراسة�ات ��ة الدراس��االت4لجن��اع االتص� لقط

الراديوية

:باالشتراك مع

:لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية7 ولجنة الدراسات 5الدراسات لجنة

اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بمffا: في االتفاقية(126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم

ال :مقترح من عدة بلداننعم :مقترح إقليمي مشتركعدد البلدان:

مالحظات


56CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/15

(WRC-19[ )EUR-M10-13]مشروع القرار الجديد استعمال خدمة استكشاف األرض الساتلية )أرض-

فضاء( GHz 23,15-22,55 الترددلنطاق


�تردد أ ( ��اق� ال��ة GHz 27-25,5أن� نط��اس أو�لي لخدم��ا على أس�ع عالمي ��وز� م�اتلية ��اف� األرض الس�� (EESS)استكش

)�؛)فضاء-أرض�ة استكش�اف األرض الس�اتلية )أرض-ب(�أن من ش�أن تحدي�د توزي�ع لخدم

�تردد ��دى ال��اء( في م��تخدامه GHz 23,15-22,55فض��تيح اس��اس أن ي��راض القي� ألغ�اتليين ��ع والتحكم الس��د والتتب��ائم(TT&C)بالسواتل عن بع��ع الق��انب التوزي� إلى ج

�رة ��ه في الفق��ار إلي� منأ(لخدمة استكشاف األرض الساتلية )فضاء-أرض( المش؛"وإذ يضع في اعتباره"

�ة استكش�اف األرض الس�اتلية )أرض-(ج�أن من ش�أن تحدي�د توزي�ع لخدم�ةGHz 23فضاء( في مدى التردد ��الت هابط� أن يتيح تركيب وصالت صاعدة ووص

،على نفس المرسل المستجيب بما يزيد من كفاءة الساتل ويحد من تعقيدهوإذ يدرك

�تردد أ ( ��اق ال��ا بينGHz 23,55-22,55أن نط��ة م��ة وخدم��ة الثابت�ع للخدم �وز� م؛السواتل والخدمة المتنقلة

�تردد ب(��اق ال��ائيةGHz 23,15-22,55أن نط��اث الفض��ة األبح��ا لخدم�ع أيض �وز� م؛)أرض-فضاء(

�ترددج(��اق ال��اء( في نط��ائية )أرض-فض��اث الفض��ة األبح��ع خدم� أن توزي23,15-22,55 GHz ع��ائية مقترن بتوزي��اث الفض��ة األبح��اء-أرض( في خدم� )فض

؛GHz 27-25,5نطاق التردد �اء(( د��اتلية )أرض-فض��اف األرض الس� أن إمكانية استحداث خدمة استكش

�اف ينبغي أال تقيد استعمال وتطوير GHz 23,15-22,55في نطاق التردد � خدمة استكش، العاملة في نطاق التردد هذااألرض الساتلية )أرض-فضاء(

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية �ة1��ة خدم��ق بين أنظم��م والتواف��أن التقاس��ات بش��راء دراس� إلى إج

�ذكورة في��ة الم��دمات القائم��اء( والخ��اتلية )أرض-فض��اف األرض الس� استكش�ة في"وإذ يدرك"من ب( وأ(الفقرتين ��دمات القائم��ع الخ� ، مع ضمان حماية جمي

�ا GHz 23,15-22,55نطاق التردد ��رض عليه��مان أال تف� وعمليات تطويرها مستقبال وضقيود ال مبرر لها؛

�الي2� إلى إنهاء هذه الدراسات كمسألة عاجلة، مع مراعاة االستخدام الح�المي��ؤتمر الع��ال الم��ني ألعم��اس التق��ديم األس��ة تق�ع، بغي �وز��تردد الم� لنطاق ال

، في الوقت المناسب(WRC-23) 2023لالتصاالت الراديوية لعام


57CMR19/16(Add.24)-A

2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام �اس أولي��المي على أس��ع ع� إلى استعراض نتائج هذه الدراسات بغية تحديد توزي

،GHz 23,15-22,55نطاق التردد لخدمة استكشاف األرض الساتلية )أرض-فضاء( فييدعو اإلدارات

هذه الدراسات بتقديم مساهمات إلى قطاع االتصاالت إلى المشاركة بنشاط في،الراديوية

يدعو األمين العامإلى إحاطة المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.


58CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام :fموضوعfاألرض ال fافffكشfة استffد لخدمffع جديffيfي تحديد توزfنظر فfال GHz 23,15-22,55 )أرض-فfضاfء( فfي نطاق التfردد(EESS)الfساfتلية (CEPT) المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت المصدر::المقترح

�اء(��اتلية )أرض-فض��اف األرض الس�.([EUR-M10-13( ]WRC-19 ، وفقا للقرارGHz 22,55-23,15في نطاق التردد النظر في تحديد توزيع جديد لخدمة استكش:الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح

�د ��ار البن��المي11.1على غرار ما حقق في إط��ؤتمر الع��ال الم��دول أعم� متمثال في تحديد توزيع على أساس(WRC-2012) 2012لالتصاالت الراديوية لعام من ج�تردد ��اق ال��اء( في نط� 22,55-23,15أولي لخدمة األبحاث الفضائية )أرض-فض

GHzة��اس أولي لخدم��د على أس��ع جدي��د توزي��ة تحدي��ترح بحث إمكاني�� ، يق استكش�اف األرض الس�اتلية )أرض-فض�اء( في نط�اق ال�تردد ذات�ه. ومن ش�أن�ع��احبا لتوزي��ا مص� تحديد مثل هذا التوزيع في اتجاه أرض-فضاء أن يشكل توزيع

�تردد ��اق ال��ائم في نط��اء-أرض( الق�-27خدمة استكشاف األرض الساتلية )فض25,5 GHz.بغرض توفير وصالت القيادة والتحكم المرتبطة به ،

:خدمات االتصاالت الراديوية المعنية�ا بينخدمة استكشاف األرض الساتلية )أرض-فضاء(، ��ة م��ة، خدم�السواتل، الخدمة المتنقلة، خدمة األبحاث الفضائية )أرض-فضاء( الخدمة الثابت

:بيان الصعوبات المحتملةلم تحدد حاليا أي صعوبات

:الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع�ؤتمر11.1قد تكون الدراسات التي أجريت بشأن البند ��ال الم� من جدول أعم

WRC-12 تردد� )تحديد توزيع لخدمة األبحاث الفضائية )أرض-فض�اء( في نط�اق ال23,15-22,55 GHz.متصلة بهذا الموضوع )

:بالدراسة الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم�ة العمل��االت7B فرق��اع االتص��الراديوية لقط

:باالشتراك معاإلدارات وأعضاء القطاع

:لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية7 و5 و4لجان الدراسات

: في االتفاقية(126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بمffا�ه في��ترح إدراج��د المق��راءات سيدرس هذا البن��ار اإلج��ال في إط��دول األعم��اع االتص�االت الراديوي�ة في المعت�ادة المعم�ول به�ا في ج� االتح�اد والميزاني�ة قط

المرتبطة بها. وال يتوقع وجود تكاليف إضافية.ال :مقترح من عدة بلداننعم :مقترح إقليمي مشترك



59CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/16

(WRC-19[ )EUR-N10-14]مشروع القرار الجديد الدراسات الرامية إلى إمكانية تحديد توزيع جديد

MHz 2 في النطاق (MSS)للخدمة المتنقلة الساتلية 025-2 010


�غيرة( أ ��واتل الص��تخدم الس� تنامي عدد األنظمة الساتلية المتنقلة التي تس�اتلية ��ة الس��ة المتنقل�)وتزايد الطلب على الطيف لتحديد توزيعات مناسبة للخدم

MSS)؛�اتب(��تخدم التوزيع��تي تس��ة ال��ة القائم��غيلية لألنظم��ائص التش� أن الخص

�تزم��تخدامها المع��ير اس��د كب�د إلى ح �تقي��اتلية س��ة الس��ة المتنقل��ة للخدم� القائم؛لسيناريوهات جمع البيانات

�عج(��ة جم��د من أنظم� أن إجراء تقييم أولي للمتطلبات الطيفية لنظام واح�درها ��اورة ق��ة متج��دMHz 10/5البيانات قد يشير إلى أن تخصيص وحدة طيفي� ق

؛يكفي لتطبيقات جمع البيانات�تخدامات تتطلب( د��ددة االس��ة المح��اتلية المتنقل��ة الس��ة الخدم� أن أنظم

تخصيص طيف لها؛�ات( ه��ل عملي��درة تعرق��ة األعلى ق��اتلية القائم��ة الس� أن الخدمات المتنقل

جمع البيانات في الخدمة المتنقلة الساتلية وتقيدها،يالحظوإذ

�تردد ( أ ��اق ال��يما MHz 010 2-025 2االستخدام الحالي لنط� في، وال س؛2اإلقليم

�تخدام فيب(� إسهام سواتل جمع البيانات التي تقدم معلومات جاهزة لالستعزيز رفاه اإلنسان؛

�ةج(��ة المتنقل��ات في الخدم��ع البيان��ات جم� تنامي االهتمام التجاري بتطبيقالساتلية وعمليات نشر األنظمة التي تستخدم السواتل الصغيرة؛

�ع( د��ة لجم��اتلية التجاري��ة الس��ة لألنظم� عدم كفاية الفرص الطيفية المتاح�ل ��ات لتعم��يةالبيان��اتلية-أرض��اريف س��ق مط��ا عن طري��ل تمام��و متكام� على نح

،مدمجة في نطاقات التردد المشتركة أو المجاورةوإذ يدرك

�تخدامها( أ ��تزم اس��ات المع��ع البيان��ات جم��م بين تطبيق��عوبة التقاس� صواألنظمة القائمة؛

�ةب(�عة على أساس أولي للخدمة المتنقل أن نطاقات التردد قيد النظر موز(MS) والخدمة الثابتة (FS) ؛3 و1 في اإلقليمين

أن الخدمات القائمة في نطاقات التردد قيد النظر والنطاقات المجاورةج(�ود ال��ا أي قي��ا وتطبيقاته��ا أو على أنظمته��رض عليه��ة ولن تف��تتمتع بالحماي� لها س

،مبرر لها


60CMR19/16(Add.24)-A

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية�ةإلى 1��ائص النظامي��ة والخص��غيلية والطيفي��ات التش��د المتطلب�� تحدي

الساتلية؛ لتطبيقات جميع البيانات المتوخى استعمالها في الخدمة المتنقلة دراسة إمكانية تحديد توزيع للخدمة المتنقلة الساتلية )أرض-فضاء(إلى 2

�اق ��غلة في النط��بة إلى األرض المش��تقرة بالنس��ير المس��ة غ��راض األنظم� 2ألغ025-2 010 MHz استنادا إلى نتائج دراسات التقاسم والتوافق،

2023يقرر كذلك أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام �تي��ات ال��ائج الدراس��تنادا إلى نت��بة اس��ة المناس��راءات التنظيمي��د اإلج� إلى تحدي

أعاله،"يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية"ستجرى بموجب الفقرة اإلداراتيدعو

�ات ��ذه الدراس��اركة في ه��ديمإلى المش��االتبتق��اع االتص��اهمات إلى قط� مسالراديوية.


61CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام دراسات التقاسم والتوافق المتعلقffة بالنطffاق النظر في الموضوع:

2 025-2 010 MHz ةfة المتنقلfه للخدمffإلدراج توزيعات إضافية في السffاتلية السffتخدام وتطffوير األنظمffة المنخفضffة القffدرة لجمffع

البيانات بالسواتل(CEPT) المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت المصدر: النظر في المتطلبات الطيفية واآلثار اإلدارية المتصلة بإضافة توزيع: المقترح

ألغراض األنظمة المنخفضة MHz 2 025-2 010للخدمة المتنقلة الساتلية في النطاق (.WRC-19) [EUR-N10-14] القدرة لجمع البيانات بالسواتل، وفقا للقرار:الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح

�ريعة��غيرة الس� يتعذر حاليا استخدام األنظمة التي تقترح استخدام السواتل الص�را إلى��ر نظ��تردديالنش��ام ال��ئة، االزدح��ة الناش��اح لألنظم��ف المت� ونقص الطي

�ا� وخاصة فيما يتعلق بازدهار خدمات جمع البيانات العالمية )المشار إليها عموم(DCS) جمع البياناتخدماتب �دا� (. وتعمل معظم هذه األجهزة بقدرة منخفضة ج

�ا.��غر حجمه��دة ص��ة ولش��ةإلطالة أمد البطاري��ية أن األنظم��ذه الخاص��د ه� وتؤك�بة إلى األرض� المتصلة بها تعمل بالضرورة في مدار منخفض غير مستقر بالنس

الغالب(. فيkm 1 000)تحت :خدمات االتصاالت الراديوية المعنية

الخدمة المتنقلة الساتلية:بيان الصعوبات المحتملة

�ؤتمر ��ام أسفر الم��ة لع��االت الراديوي��المي لالتص��دم(WRC-12) 2012الع� عن عحدوث أي تغيير في مجموعة فرعية من المدى الطيفي قيد البحث

:الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوعITU-R M.2077التقرير

الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم:بالدراسة

�ات ��ة الدراس��االت4لجن��اع االتص� لقطالراديوية


:لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية7 و5لجنتا الدراسات


آثار دنياال :مقترح من عدة بلداننعم :مقترح إقليمي مشترك



62CMR19/16(Add.24)-A


63CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/17

(WRC-19[ )EUR-O10-15]مشروع القرار الجديد التقاسم بين المحطات في الخدمة الثابتة

والخدمات الساتلية GHz 86-81 وGHz 76-71في نطاقي التردد


�ل(WRC-2000) 2000أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام ( أ � أدخ GHz 76-71عددا من التغييرات المختلفة على التوزيعات المحددة في نطاقي التردد

؛ بناء على المتطلبات المعلومة آنذاكGHz 86-81و�ةGHz 86-81 وGHz 76-71نطاقي التردد أنب(��اس أولي للخدم�عان على أس موز

الثابتة عالميا من جملة خدمات أخرى؛ع أيضا للخدمة الثابتة الساتلية )فضاء-أرض(GHz 76-71 أن نطاق الترددج( موز

�تردد ��ةGHz 76-74والخدمة المتنقلة الساتلية )فضاء-أرض( وأن نطاق ال�ع للخدم �وز� ماإلذاعية الساتلية؛

�ةGHz 86-81 أن نطاق التردد( د��اتلية والخدم��ة الس�ع أيضا للخدمة الثابت موز؛المتنقلة الساتلية )أرض-فضاء(

�اتليةأن وضع كامل شروط التقاسم ( ه��دمات الس� بين الخدمة الثابتة والخ�ؤتمر GHz 86-81 وGHz 76-71في نطاقي التردد � لنقصWRC-2000 لم يكن ممكنا في الم

؛المعلومات المتاحة عن هذه الخدمات آنذاك�دم( و��اهر التق��دد من مظ�هد ع ��ا، ش��ا حالي� أنه بعد مضي نحو عشرين عام

�ا��بح نطاق��ة، وأص��ة الثابت� التكنولوجي الهائلة ومتطلبات تغيير الشبكات في الخدم نطاقي تردد مهمين استراتيجيا للوصالت العالية السعةGHz 86-81 وGHz 76-71التردد

؛الشبكات المتنقلة في المستقبلالخدمة الثابتة، بما في ذلك لتوصيل في سبق أن(WRC-12 )2012أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام ( ز

�ة في��دمات المنفعل��ة والخ��ة الثابت��ق بين الخدم��م والتواف��ائل التقاس� بحث مس،ونطاقات التردد المجاورة لهما المتصلة بهما GHz 86-81 وGHz 76-71نطاقي التردد

وإذ يدرك�ة عن( أ � توفر قدر أكبر بكثير من المعلومات في قطاع االتصاالت الراديوي

خصائص أنظمة الخدمة الثابتة ونشرها؛GHz 8 وGHz 76-71تزايد عدد بطاقات التبليغ عن سواتل في نطاقي التردد ب(؛6-81 وأحكام أخرى من لوائح الراديو ال تتضمنان حاليا األحكام21أن المادة ج(

GHzالتقنية والتنظيمية الالزمة لحماية استعمال الخدمة الثابتة في نطاقي التردد ؛GHz 86-81 و76-71

�ة750 (Rev.WRC-15)أن� القرار ( د��ة� لحماي� يتض�من بالفعل األحكام الالزم��ا من��او�رة له� الخدمات المنفعلة في نطاقات الت�ردد ذات الص�لة� و�النطاقات� المج

�تردد ��اقي ال��ة� في نط��ة� الثابت��تزمGHz 86-81 و�GHz 76-71إر�ساالت الخدم��ه� ال يع� ، وأنتغيير هذه األحكام؛


64CMR19/16(Add.24)-A

�ادة ( ه��واردة في الم��ة ال��ات القائم��ير التوزيع��تزم تغي��ه ال يع��وائح5أن� من ل،GHz 86-81 وGHz 76-71 نطاقي الترددالراديو أو تغيير وضعها من أجل

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية�ة��االت الراديوي� إلى أن يجري، كمسألة عاجلة وقبل انعقاد المؤتمر العالمي لالتص

�ادة (WRC-23) 2023لعام � 21 بوقت كاف، الدراسات المناسبة كي تحدد في الم�درة ��دفق الق��ة ت��دود كثاف��ة (pfd)ح��ة المكافئ��عة المتناحي��درة المش� (e.i.r.p.) والق

�ترددللخدمات الساتلية��اقي ال��ة في نط��ة الثابت� وGHz 76-71 من أجل حماية الخدمGHz 86-81،دون تقييد األنظمة الساتلية بال مبرر

2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إلى النظر في نتائج هذه الدراسات واتخاذ ما يلزم من إجراءات،

اإلداراتيدعو �اركة في��االت إلى المش��اع االتص��اهمات إلى قط��ديم مس��ات بتق��ذه الدراس� ه

الراديوية.


65CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/18

(WRC-19[ )EUR-P10-16]مشروع القرار الجديد شروط استخدام محطات الخدمات الساتلية

لضمان توافقها معGHz 86-81 وGHz 76-71لنطاقي التردد الخدمات المنفعلة


�ل(WRC-2000) 2000أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام ( أ � أدخ GHz 76-71عددا من التغييرات المختلفة على التوزيعات المحددة في نطاقي التردد

؛ بناء على المتطلبات المعلومة آنذاكGHz 86-81وع أيضا للخدمة الثابتة الساتلية )فضاء-أرض(GHz 76-71 أن نطاق الترددب( موز

�تردد ��ةGHz 76-74والخدمة المتنقلة الساتلية )فضاء-أرض( وأن نطاق ال�ع للخدم �وز� ماإلذاعية الساتلية؛

�ةGHz 86-81 أن نطاق الترددج(��اتلية والخدم��ة الس�ع أيضا للخدمة الثابت موز؛المتنقلة الساتلية )أرض-فضاء(

�تردد ( د��ةGHz 81-86 وGHz 79-81 وGHz 76-77,5أن نطاقات ال�ع موز؛على أساس أولي لخدمة الفلك الراديوي

�اتليةGHz 86-92أن نطاق التردد ( ه��اف األرض الس�ع لخدمة استكش موز�وي وأن��ك الرادي��ة الفل��ة( وخدم��ائية )المنفعل��اث الفض��ة األبح��ة( وخدم� )المنفعل

؛تنطبق على نطاق التردد هذا 340.5أحكام الرقم �ترددأن وضع كامل شروط التوافق ( و� بين الخدمات الساتلية في نطاقي ال

GHz 76-71و GHz 86-81اورة والخدمات المنفعلة في��ات المج��تردد والنطاق��ات ال� نطاق�ات المتاح�ة عن الخ�دماتWRC-2000لها لم يكن ممكنا في الم�ؤتمر � لنقص المعلوم

؛الساتلية آنذاك سبق أن(WRC-12 )2012أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام ( ز

�ة في��دمات المنفعل��ة والخ��ة الثابت��ق بين الخدم��م والتواف��ائل التقاس� بحث مس؛ونطاقات التردد المجاورة لهما المتصلة بهما GHz 86-81 وGHz 76-71نطاقي التردد

�رار ح(��ة(Rev.WRC-15) 750أن الق��ة خدم��ا لحماي��من أحكام�� ال يتض من إرساالتGHz 86-92استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في نطاق التردد

؛GHz 86-81 الخدمات الفضائية في نطاق التردد�ك739 (Rev.WRC-07)أن القرار ط(��ة الفل��ة خدم��ا لحماي��من أحكام� ال يتض

�االت ��اورة من إرس��تردد المج��ات ال��وي في نطاق��ائية فيالرادي��دمات الفض� الخ،GHz 86-81 نطاقي التردد

وإذ يدركGHz 8 وGHz 76-71تزايد عدد بطاقات التبليغ عن سواتل في نطاقي التردد ( أ

؛6-81)731أن القرار ب( Rev. WRC-12) ألتي� تقاس�م،ال يدعو إلى النظر في مس

�ة��دمات المنفعل��يطة والخ��دمات النش��اورة، بين الخ� والتوافق في النطاقات المج؛GHz 71فوق


66CMR19/16(Add.24)-A

�ة750 (Rev.WRC-15)أن القرار ج(��ة لحماي��ام الالزم��ل األحك��من بالفع� يتض�ا من��اورة له��ات المج��لة والنطاق��تردد ذات الص��ات ال� الخدمات المنفعلة في نطاق

�تزم GHz 86-81 وGHz 76-71إرساالت الخدمة الثابتة في نطاقي التردد ��ير، وأنه ال يع� تغيهذه األحكام؛

�ادة ( د��واردة في الم��ة ال��ات القائم��ير التوزيع� من ل�وائح5أنه ال يعتزم تغي،GHz 86-81 وGHz 76-71 نطاقي الترددالراديو أو تغيير وضعها من أجل

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية�راء ��ةإلى إج��ة المتعلق��روط التقني��د الش��ل تحدي��بة من أج��ات المناس� الدراس

�تردد ��اق ال��اف األرضGHz 86-81بالخدمات الساتلية في نط��ة استكش��ة خدم� لحماي 86-92الساتلية )المنفعلة( وخدمة األبحاث الفضائية )المنفعلة( في نطاق التردد

GHzرتين وخدمة الفلك الراديوي في��ذكورة في الفق��( ود(نطاقات التردد الم�� هدون تقييد األنظمة الساتلية بال مبرر،من "وإذ يضع في اعتباره"،

2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إلى النظر في نتائج هذه الدراسات واتخاذ ما يلزم من تدابير،

اإلداراتيدعو هذه الدراسات بتقديم مساهمات إلى قطاع االتصاالت إلى المشاركة بنشاط في

الراديوية.


67CMR19/16(Add.24)-A


(WRC-23) 2023الراديوية لعام الموضffوع: النظffر فيمffا يلي اسffتنادا إلى نتffائج دراسffات قطffاع

االتصاالت الراديوية:

(pfd) حدود كثافة تffدفق القffدرة 21تضمين المادة 1 (e.i.r.p)والقfffدرة المشfffعة المتناحيfffة المكافئfffة

GHz 86-81 وGHz 76-71 نطاقي الترددل

شffروط اسffتخدام محطffات الخffدمات السffاتلية2 لضffffمانGHz 86-81 وGHz 76-71لنطffffاقي الffffتردد

التقاسم مع الخدمة الثابتة والتوافق مع الخffدماتالمنفعلة

(CEPT) المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت المصدر::المقترح

النظر فيما يلي استنادا إلى نتائج دراسات قطاع االتصاالت الراديوية: والقدرة المشعة(pfd)حدود كثافة تدفق القدرة 21تضمين المادة :� 1المسألة

-WRC) وفقا للقرار GHz 86-81 وGHz 76-71 نطاقي التردد ل(e.i.r.p)المتناحية المكافئة 19[ )EUR-O10-15،]

-GHz 76محطات الخدمات الساتلية لنطاقي التردد : شروط استخدام 2المسألة لضمان التقاسم مع الخدمة الثابتة والتوافق مع الخدمات المنفعلةGHz 86-81 و71

.[EUR-P10-16]( WRC-19)وفقا للقرار :الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح

�تردد ��اقي ال��ددة في نط��ات المح��عت التوزيع��دد منGHz 86-81/71-76خض� لع�ام ��ة لع��االت الراديوي��المي لالتص��ؤتمر الع�) 2000التغييرات المختلفة في الم

WRC-2000)لة في��م ذات الص��روط التقاس��د ش��ذاك تحدي��ن آن��ه لم يتس��ير أن� . غ لنقص المعلومات المتاحة عن مختلف الخدمات.21المادة

�وجي��دم التكنول� حاليا، وبعد مضي نحو عشرين عاما، شهد عدد من مظاهر التق�اقيGHz 86-81/71-76الهائلة ومتطلبات تغيير الشبكات وأصبح نطاقا التردد � نط

�ول��ذلك للحل� نمو مهمين استراتيجيا لوصالت التوصيل الثابتة العالية السعة، وك�ل��بكات الجي��ة لش��الت الخلفي��ة والوص��الت األمامي��ة بالوص� المستقبلية المتعلق

(.5G)الخامس �ائصونظرا إلى ما سبق وإلى ��ات عن خص��ير من المعلوم��بر بكث��در أك��وفر ق� ت

�واتل في��غ عن س��ات التبلي��دد بطاق��د ع��ال عن تزاي��ة، فض��ة الثابت� أنظمة الخدم�دود��ع ح��ا وض��ب زمني��رى أن من المالئم ومن والمناس� �ذين، ي��تردد ه� نطاقي ال

في المادة(e.i.r.p) والقدرة المشعة المتناحية المكافئة (pfd)كثافة تدفق القدرة ل�ة م21� ن لوائح الراديو لمعالجة مسألة التقاسم بين الخدمات الساتلية والخدم

نطاقي التردد قيد النظر. فمن شأن استحداث هذا اإلطار التقني أن الثابتة في�وح��ري الوض��وفر عنص��ور دولي وي��داخالت من منظ��ة الت��اعد في إدارة بيئ� يس�تردد��اقي ال� واليقين الالزمين لتطوير الخدمة الثابتة والخدمات الساتلية في نط


68CMR19/16(Add.24)-A

�يرات على ل�وائح الرادي�و )الم�ادة ��رورة إدخ�ال تغي� 21هذين. ومن المتوق�ع ض�ا(��غلةمنه��اتلية المش��ة الس��درة لألنظم��دفق الق��ة ت��دود كثاف��ع ح��مل وض� تش

.GHz 76-71 الخدمة الثابتة في نطاق الترددبالتقاسم مع �رار ��ام الق��الج(Rev.WRC-12) 731إضافة إلى ذلك، فمراعاة ألحك��ع أن تع� ، يتوق

�ألة��ار المس��تجرى في إط��دمات2 الدراسات التي س��ق بين الخ��ألة التواف� مس�تردد��اق ال��وي في نط� الساتلية والخدمات المنفعلة، وتحديدا خدمة الفلك الرادي

GHz 86-81اف األرض��ة استكش��ه وخدم��اورة ل��تردد المج��ات ال�� ونطاق�تردد ��اق ال��ة( في نط��ائية )المنفعل��اث الفض��ة األبح��اتلية/خدم� GHz 86-92الس

.المجاور�ةوقد عولجت بنجاح مسألة ��دمات المنفعل� التوافق بين الخدمات الساتلية والخ

�د ��ار البن��ؤتمر 8.1في إط��ال الم��دول أعم��دودWRC-12 من ج��ا أدرجت ح� )كم ( وال يعتزم تغيير750 (Rev.WRC-15)اإلرساالت غير المطلوبة في أحكام القرار

هذه األحكام.:خدمات االتصاالت الراديوية المعنية

�ة��اتلية، الخدم��ة الس��ة المتنقل��اتلية، الخدم��ة الس��ة الثابت��ة، الخدم� الخدمة الثابت�اتلية��اف األرض الس��ة استكش��وي، خدم��ك الرادي��ة الفل� اإلذاعية الساتلية، خدم

)المنفعلة(، خدمة األبحاث الفضائية )المنفعلة(.:بيان الصعوبات المحتملة

ال توجد أي صعوبات:الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع

�ؤتمر 8.1أجريت بالفعل في إطار البند ��ال الم��اتWRC-12 من جدول أعم� الدراس�ة في��دمات المنفعل��م بين الخ��ة بالتقاس��تردد المتعلق��اقي ال� GHz 86-81/76-71 نط

ونطاقات ال�تردد المج�اورة له�ا والخدم�ة الثابت�ة، وأس�فرت ه�ذه الدراس�ات عن.ITU-R F.2239 صدور التقرير

الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم:بالدراسة�ألة �� 1المس��ة العمل:��ة 5C فرق� التابع

قطاع االتصاالت الراديويةلقطاع االتصاالت الراديوية: 2المسألة

:باالشتراك مع�غلو��اع. مش��اء القط�� اإلدارات وأعض

الخدمة الثابتة والسواتل

:لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية(4C و4A )فرقتا العمل 4: لجنة الدراسات 1المسألة �ا4(، لجنة الدراسات 7D و7C )فرقتا العمل 7: لجنة الدراسات 2المسألة � )فرقت

(4C و4Aالعمل اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بمffا

: في االتفاقية(126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم �ه في��ترح إدراج��د المق��راءات سيدرس هذا البن��ار اإلج��ال في إط��دول األعم� ج

�اع االتص�االت الراديوي�ة في المعت�ادة المعم�ول به�ا في� االتح�اد والميزاني�ة قطالمرتبطة بها. وال يتوقع وجود تكاليف إضافية.



69CMR19/16(Add.24)-A

مالحظات


70CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/19

(WRC-19[ )EUR-Q10-17]مشروع القرار الجديد جديدة لخدمة التحديد الراديوي للموقعتوزيعات

، وتحديد جديدGHz 231,5-275في نطاق التردد لنطاقات التردد لتطبيقات خدمة التحديد الراديوي

GHz 700-275للموقع في المدى


�ترددات( أ ��رت ب��د أق��ة ق��ات الحكومي��ة والمنظم��ات العلمي� أن المجتمع الموجات الملليمترية ودون الملليمترية على أنها مناسبة تمام�ا للكش�ف عن بع�د

؛عن األجسام الخفية�توفرأن ب(��ة س��ة ودون الملليمتري��ات الملليمتري��وير بالموج��ة التص� أنظم

�اطق��ول أو المن� مساهمة كبيرة في السالمة العامة ومكافحة اإلرهاب وأمن األص؛عالية المخاطر/بالغة األهمية

�ممةج(��ة مص��ة ودون الملليمتري��ات الملليمتري��وير بالموج� أن أنظمة التص عادة في شكل تشكيلين رئيسيين: نشيطة )رادارات( ومستقبلة حصرا )مقاييس

؛اإلشعاع(�ةأ( د��ة ودون الملليمتري��ات الملليمتري��يطة بالموج� ن أنظمة التصوير النش

�د عن ��ردد يزي�GHzتتطلب عرض نطاق ت �دود30 ��دى في ح��تبانات الم��ق اس� لتحقي؛سنتيمتر واحد

�ة ودون( ه��ات الملليمتري��را بالموج��تقبلة حص��وير المس��ة التص� أن أنظم�بيعي،��كل ط� الملليمترية تكتشف القدرة الضعيفة للغاية التي تشعها األجسام بش وتتطلب عرض نطاق تردد أوسع بكثير من األنظمة النشيطة من أجل جمع قدرة

؛كافية للكشف أن الطيف المنسق عالميا ألنظمة التصوير بالموجات الملليمترية ودون( و

؛الملليمترية مطلوب�اتأ( ز��يطة بالموج��وير النش��ة التص��غيل أنظم��ل لتش��تردد األمث��دى ال� ن م

وفي مدى التردد هذا، يكون .GHz 320-231,5الملليمترية ودون الملليمترية يتراوح بين ؛االمتصاص الجوي منخفضا نسبيا ن هناك بعض التوزيعات القائمة األقل اتساعا لخدمة التحديد الراديويأح(

GHzللموقع في مدى التردد �ع في275-217 ��دعم م��تي ال ت� أقاليم االتحاد الثالثة، وال؛ذلك عرض النطاق المطلوب لهذه األنظمة

�اتأط(��را بالموج��تقبلة حص��و�ير المس��ة� التص��ق بأنظم��ا يت�عل��ه في�م�� ن؛GHz 700-275الملليمترية ودو�ن الملليمترية،� يتو�خى الت�حديد في المدى

�ات فيأن ي(��ددا من النطاق��ترددات ع��دى ال��دد لكيGHz 1 000-275م� مح�اف��ة استكش��وي، وخدم��ك الرادي��ة الفل��ل خدم��ة، مث� تستعمله الخدمات المنفعل

)المنفعلة(؛ األرض الساتلية )المنفعلة(، وخدمة األبحاث الفضائية�رقم ك(��دى565.5أن ال��ة لم��دمات المنفعل��تعمال الخ� ينص على أن اس

النشيطة؛ يحول دون استعماله من جانب الخدمات الGHz 1 000-275التردد


71CMR19/16(Add.24)-A

�رغب فيل(��تي ت��ترددات في أن اإلدارات ال��ة ال��دى إتاح� GHz 1 000-275الم�ة لتطبيقات الخدمات النشيطة تحث على��ا لحماي� اتخاذ كل التدابير الممكنة عملي

�ع��دول توزي��ع ج��ارة، إلى حين وض��داخالت الض��ة من الت��دمات المنفعل��ذه الخ� هالتردد للترددات ذات الصلة، نطاقات

وإذ يدرك�وير��ة التص��تخدامها في أنظم��و الس��وائح الرادي��ددة في ل��ة مح��د خدم��ه ال توج� أن

،بالموجات الملليمترية ودون الملليمتريةوإذ يالحظ

�ة( أ ��ة ودون الملليمتري��ات الملليمتري��يطة بالموج� أن أنظمة التصوير النش�ديات��دات من الميللي واط( وم� تعمل بقدرة إرسال منخفضة جدا )عادة بضع وح

(؛m 300قصيرة )حتى أن أنظمة التصوير بالموجات الملليمترية ودون الملليمترية قد تتأثر بشدةب(

؛بمصادر القدرة األخرى العاملة في نفس نطاق التردد�ةج(� أن الخصائص التقنية والتشغيلية ألنظمة التصوير بالموجات الملليمتري

�بةودون الملليمترية تحتاج إلى تعريف، بما في ذلك معايير الحماية � وخاصة بالنس ،لألنظمة المستقبلة حصرا يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

�ةإلى 1��ا لخدم��ق عالمي��ف المنس��تقبلية للطي��ات المس��ة المتطلب� دراس�ة��وير بالموج�ات الملليمتري��ات التص��يما لتطبيق� التحديد الرادي�وي للموق�ع، وال س

�رتينGHz 231,5ودون الملليمترية التي تفوق ��ه في الفق� ، على النحو المشار إلي"؛اعتباره إذ يضع في من "ب( وأ( تحديد الخصائص التقنية والتشغيلية بما في ذلك معايير الحماية الالزمةإلى 2

الملليمترية؛ ألنظمة التصوير بالموجات الملليمترية ودون�اتإلى 3��يطة بالموج��وير النش��ات التص� دراسة التقاسم والتوافق لتطبيق

�رى في��ة األخ��ع األنظم��ع بين الملليمترية ودون الملليمترية م��تردد الواق��دى ال� م231,5 GHz700 و GHz؛

إلى 4 �را��تقبلة حص��وير المس��ات التص��ق لتطبيق��م والتواف��ة التقاس� دراس�تردد��دى ال��رى في م��ة األخ��ع األنظم��ة م��ة ودون الملليمتري� بالموجات الملليمتري

؛GHz 700 وGHz 275الواقع بين دراسة توزيعات جديدة محتملة لخدمة التحديد الراديوي للموق�ع علىإلى 5

�مانGHz 275 وGHz 231,5 أساس أولي مشترك، في مدى التردد الواقع بين��ع ض� ، م حماية الخدمات القائمة في نطاقات ال�تردد المعني�ة، وعن�د االقتض�اء، في نطاق�ات

؛المجاورة التردد�دى إلى 6��تردد في الم��ات ال��د نطاق��ة تحدي�GHzدراسة إمكاني لكي 700-275

؛للموقع تطبيقات خدمة التحديد الراديويتستعملها�رات من إلى 7� إلى1استعراض الدراسات الواردة في الفقرات في الفق�ال ،يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية""من 6��ة إلدخ� ووضع تدابير تنظيمي

محتمل ألنظمة التصوير بالموجات الملليمترية ودون الملليمترية؛�د إلى 8��ل عق��ب قب��وقت المناس��ات في ال��اء من الدراس��ؤتمراالنته� الم

،(WRC-23 )2023العالمي لالتصاالت الراديوية لعام


72CMR19/16(Add.24)-A

2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام نتائج هذه الدراسات واتخاذ اإلجراءات المناسبة،استعراضإلى

اإلداراتيدعو �اع إلى المشاركة بنشاط في��اهمات إلى قط� هذه الدراسات من خالل تقديم مس

.االتصاالت الراديوية


73CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/20

(WRC-19[ )EUR-R10-18]مشروع القرار الجديد استعراض توزيعات التردد لخدمة استكشاف األرض

الساتلية )المنفعلة( والنظر في التعديلGHz 252-231,5في مدى التردد

المحتمل وفقا لمتطلبات رصد أجهزة االستشعار المنفعلة

بالموجات الصغرية(،2019المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )شرم الشيخ، إن

اعتباره إذ يضع في�تردد ( أ ��تردد GHz 231,5-252أنه في مدى ال��ا ال��وزع نطاق� 235-238، ي

GHz وGHz �اتليةللرصد الساتلي لألرض في خ 252-250 ��اف األرض الس� دمة استكش�ل )المنفعلة( ��اتمن أج��ة بالموج��د المنفعل��عار عن بع��ة االستش��تعمال أنظم� اس

؛الصغرية�ار (WRC-97) 723القرار في هذه التوزيعات قد اتفق عليها أن ب(� في إط

-WRC )2000العالمي لالتصاالت الراديوية لعام للمؤتمر 16.1بند جدول األعمال ؛(2000�عارأج(��زة االستش��ات أجه��ة لقياس��ة والتكنولوجي��ورات العلمي�� ن التط

؛المنفعلة بالموجات الصغرية أحرزت تقدما على مدار العشرين عاما الماضية�اف األرض( د��ة استكش��تردد لخدم� أنه من المناسب ضمان أن توزيعات ال

�ام ��د2000الساتلية )المنفعلة( المتفق عليها في ع��ات الرص��ع متطلب��ق م� تتواف،الحديثة لالستشعار المنفعل بالموجات الصغرية

وإذ يدرك�غيل بعض( أ � أن بعض أنظمة االستشعار المنفعلة قيد التطوير تخطط لتش

بالنظر إلى الخصائص المحددة لنطاق الترددGHz 248-239القنوات في مدى التردد ؛تحليل سحاب الجليدفيما يتعلق بهذا �ر في بعضب(��روري النظ��ون من الض��د يك��ذلك، ق��ة ل��ه، نتيج�� أن

�ة( في��اتلية )المنفعل� التعديالت/التمديدات لتوزيعات خدمة استكشاف األرض الس؛GHz 231,5-252مدى التردد

�ترددج(��دى ال��رى في م��ة األخ��دمات األولي� أنه يتعين دراسة األثر على الخ252-231,5 GHz)ة��اتلية )المنفعل��اف األرض الس��ة استكش��ات خدم� ، وتوزيع

،الممكن تعديلها يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية

�تعراض 1��اف األرضإلى اس��ة استكش��ة لخدم��ة القائم��ات األولي� التوزيع�تردد��دى ال��انتGHz 252-231,5 الساتلية )المنفعلة( في م��ا إذا ك��ل م��ل تحلي� ، من أج

�زة��دث أجه��ددتها أح��تي ح��ة ال��ات الطيفي��ع االحتياج��ى م��ات تتماش��ذه التوزيع� هاالستشعار المنفعلة بالموجات الصغرية؛


74CMR19/16(Add.24)-A

�ةإلى 2��ات خدم��ة على توزيع��ديالت الممكن��اء، التع� تحديد، حسب االقتض�ة( في��اتلية )المنفعل��اف األرض الس��ائج استكش��اة النت��ع مراع��تردد، م��دى ال� م

يقرر أن يدعو قطاع االتصاالت الراديوية"؛"من أعاله 1الواردة في الفقرة دراسة األثر الذي قد يحدثه أي تغيير في توزيعات خدمة استكشافإلى 3

�تردد��دى ال��ة( في م��اتلية )المنفعل��دماتGHz 231,5-252 األرض الس� على الخاألولية األخرى في نطاقات التردد هذه،

2023يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام اس�تعراض نت�ائج ه�ذه الدراس�ات به�دف تع�ديل التوزيع�ات القائم�ة أو إض�افةإلى

توزيعات جديدة لخدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة(، حسب االقتضاء، فيGHz 231,5-252مدى التردد �ا��ة حالي��رى الموزع��ة األخ� دون تقييد الخدمات األولي

في مدى التردد هذا،اإلداراتيدعو

�اع إلى المشاركة بنشاط في��اهمات إلى قط� هذه الدراسات من خالل تقديم مس،االتصاالت الراديوية

يكلف األمين العامبأن يحيط المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية علما بهذا القرار.


75CMR19/16(Add.24)-A

مقترح بشأن إدراج بند ل المؤتمر العالمي لالتصاالتافي جدول أعم

(WRC-23 )2023 الراديوية لعام اسffتعمال المحffدد للطيffف لمffديات الffترددالالموضffوع: النظffر في

:الملليمترية ودون الملليمترية توزيعffات جديffدة ألنظمffة التصffوير المسffتقبلية في نطffاق1

GHz 700-275مدى التردد ، وتحديد نطاقات التردد فيGHz 275-231,5التردد

استعراض التوزيعات القائمة أو التوزيعات الجديدة المحتملة2GHz 252-231,5ألنظمة االستشعار عن بعد المنفعلة في مدى التردد

(CEPT المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت )المصدر::المقترح

:GHz 231,5معالجة المسألتين التاليتين لتأمين متطلبات استعمال الطيف فوق � )EUR-Q10-17]النظر، طبقا للقرار :� 1المسألة ]WRC-19)في توزيعات إضافية من ،

الطيف لخدمة التحدي�د الرادي�وي للموق�ع على أس�اس أولي مش�ترك في نط�اق�اتGHz 275-231,5 التردد��ع في نطاق��وي للموق��د الرادي��ات التحدي��د لتطبيق� مع تحدي

�تردد في��دى ال��ةGHz 700-275الم��ات الملليمتري��وير بالموج��ة التص��ل أنظم� من أجودون الملليمترية؛

�ة:2المسألة ��تردد األولي��ات ال��ة على توزيع��ديالت المحتمل� استعراض وبحث التع�اتلية��اف األرض الس��ة استكش��ا لخدم��دة منه��ات جدي��ا منح توزيع��ة أو ربم� الحالي

�ثرGHz 252-231,5 )المنفعلة( في مدى التردد��ات األك��ع المتطلب��ف م� لضمان التراص؛(WRC-19[ )EUR-R10-18]حداثة لعمليات الرصد باالستشعار عن بعد طبقا للقرار

:الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح معالجfة المسfألتين التffاليتين لتfأمين متطلبfات اسfتعمال الطيfف

: GHz 231,5 فوق التصffffوير بالموجffffات الملليمتريffffة ودون : أجهffffزة 1 المسffffألة

الملليمترية )خدمة التحديد الراديوي للموقع(�ة��ات الملليمتري� أقرت المجتمعات العلمية والمنظمات الحكومية بترددات الموج

]ودون الملليمترية على أنها مناسبة تماما للكشف عن بعد عن األجسام الخفية2[]1 ��د من خاللو[.��اختراق جي��ترددات ب��ذه ال��عة في ه��ة المش��ع الطاق� تتمت

�طح الكتيمةالوسائط � رقيق بصريا مثل المالبس وأوراق الشجر وشاحنة ذات س وما إلى ذلك. وتتمتع أنظمة قياس المسافة التي تعمل في هذه الترددات بم�يزة�تخدام��ة باس��ول مقارن� تحقيق دقة مسافة جيدة مع فتحات مخفضة إلى حد معق�إن��ك، ف��ات(. وعالوة على ذل��ة البواب��تخدمة في أنظم� الموجات الصغرية )المس�ينية ال�تي يمكن أن� هذا اإلشعاع غير مؤين، وبالتالي فهو يفضل على األشعة الس

تكون ضارة للكائنات الحية.�ة في� وعادة ما يتم تصميم أجهزة تصوير الموجات الملليمترية ودون الملليمتري

�اييسشكل تشكيلين رئيسيين: أنظمة نشيطة )الرادارات( وأنظمة منفعلة )� مق�ير.اإلشعاع��اق كب��رض نط� (. ويتطلب كال النوعين من أجهزة التصوير تشغيل ع

�وير ��زة التص��ةوتتطلب أجه��ة ودون الملليمتري��ات الملليمتري��يطة بالموج� النش�د عن ��ردد يزي�GHzعرض نطاق ت �ع30 ��دود بض��دى في ح��تبانات الم��ق اس� لتحقي

�ترات واحد��ف عنملليم��ال، للكش��بيل المث��ة، على س��زة مطلوب��ذه األجه� . وه


76CMR19/16(Add.24)-A

�ة ��وير المنفعل��زة التص��ف أجه��أة تحت المالبس. وتكتش��لحة المخب��درةاألس� الق�ردد� الضعيفة للغاية التي تشعها األجسام بشكل طبيعي، وتتطلب عرض نطاق ت

�دود ، فيأوسع بكثير من األنظمة النشيطة��ع،GHz 200 إلى 100ح��ل جم� من أج�ذهو .قدرة كافية للكشف��غيل ه��اره لتش��ذي تم اختي� يقع نطاق التردد األمثل ال

. وفي مدى الترددGHz 320 وGHz 231,5الواقع بين التقنيات في مدى التردد �كل� هذا، يكون االمتصاص الجوي منخفضا بشكل معقول، كما هو مبين في الش

1.1الشكل

THzاالمتصاص الجوي في مدى التردد دون التوهين الناجم عن الغازات، ITU-R P.676-11، 2016-9)المصدر: التوصية

(الجوية

�ة��ات الملليمتري��وير بالموج��ات التص� في مديات التردد التي تعتبر مناسبة لموج�ة، أو��ات ودون الملليمتري��د توزيع��يرتزي، توج��وير التيراه� (GHz 320-231,5) التص

�وقم يوزع ( أو لGHz 275للخدمات الراديوية األخرى )أقل من ��د )ف� الطيف بعGHz 275.كما هو مبين في الجدول أدناه، مأخوذ من لوائح الراديو ،)


77CMR19/16(Add.24)-A

الجدولGHz 217-000 3توزيع الطيف في مدى التردد

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

ثابتة226-217)أرض-فضاء(ثابتة ساتلية

متنقلةفلك راديوي

562B.5)منفعلة( أبحاث فضائية 149.5 341.5

)منفعلة(استكشاف األرض الساتلية 231,5-226فلك راديوي

)منفعلة(أبحاث فضائية 340.5

ثابتة232-231,5متنقلة

تحديد راديوي للموقعثابتة235-232

)فضاء-أرض(ثابتة ساتلية متنقلة

تحديد راديوي للموقع)منفعلة(استكشاف األرض الساتلية 238-235

)فضاء-أرض(ثابتة ساتلية )منفعلة(أبحاث فضائية

563A.5 563B.5

ثابتة240-238)فضاء-أرض(ثابتة ساتلية

متنقلةتحديد راديوي للموقع

مالحة راديويةمالحة راديوية ساتلية

ثابتة241-240متنقلة

تحديد راديوي للموقعفلك راديوي248-241

تحديد راديوي للموقعهواة

هواة ساتلية138.5 149.5


78CMR19/16(Add.24)-A

هواة250-248هواة ساتلية

فلك راديوي149.5

)منفعلة(استكشاف األرض الساتلية 252-250فلك راديوي

)منفعلة(أبحاث فضائية 340.5 563A.5

ثابتة265-252متنقلة

)أرض-فضاء(متنقلة ساتلية فلك راديوي

مالحة راديويةمالحة راديوية ساتلية

149.5 554.5ثابتة275-265

)أرض-فضاء(ثابتة ساتليةمتنقلة

فلك راديوي149.5 563A.5

565.5)غير موزع( 3 000-275

�ة��ة ودون الملليمتري��ات الملليمتري��وير بالموج��ة التص��غيل أنظم��يكون تش� س�ة��المة العام� محدودا في المكان والزمان: يمكن استخدام األنظمة ألغراض الس�يقي��ل موس� أثناء األحداث، أي فحص األشخاص المشاركين في مظاهرة أو حف�دد��ع مح��ة في موق��تخدام األنظم��االت اس��ذه الح��ي. وتتطلب ه� أو نشاط رياض

ولمدة زمنية محدودة. وتعمل أنظمة التصوير النشيطة بالموجات الملليمترية ودون الملليمترية بقدرة�يرة��ديات قص��دات من الميللي واط( وم��ع وح��ادة بض��دا )ع� إرسال منخفضة ج

كما سبق الذكر، تعتمد األنظمة المنفعلة على إشارات ضعيفة(. وm 300)حتى �ادر��دة بمص��وير بش��زة التص��وعين من أجه� للغاية. ولذلك، يمكن أن يتأثر كال الن�ون��ك، يجب أن تك��وء ذل��ه. وفي ض��تردد نفس��اق ال��ل في نط� طاقة أخرى تعم أجهزة التصوير المنفعلة حساسة للغاية، على الرغم من أن حساسيتها أقل من�ا��الي يمكنه��د، وبالت��ل عن بع��اتلي المنفع��عار الس� الحساسية المطلوبة لالستش تحمل تداخل أكثر من أنظمة االستشعار المنفعلة عن بعد. وتجنبا للخلط، يمكن�تقبلة��وير مس��ة تص��ا أنظم��ذه على أنه��ل ه� اإلشارة إلى أنظمة التصوير المنفع

حصرا. بالنظر إلى هذه الحساسية العالية للتداخل، يجب مراعاة التعايش مع األنظمةو

�دى� األخرى عند تحديد الطيف المناسب لتطبيق التحديد الراديوي للموقع في م�ترح،��ال المق��دول األعم� التردد المذكور. وهذا موضوع للدراسة في إطار بند ج

إلى جانب التعايش مع خدمات الراديو األخرى في النطاق.فوائد تشغيلية

�ة��فته خدم��ة، بص��ة ودون الملليمتري��ات الملليمتري� يمكن أن يوفر التصوير بالموجللتحديد الراديوي للموقع، الفوائد التشغيلية الرئيسية التالية:


79CMR19/16(Add.24)-A

�ذخائر1)��لحة وال��ل األس��ة مث��ام الخفي� يمكن تحسين الكشف عن األجسوالمتفجرات؛

�ة2)��ة بتقني� الكشف عن األجسام ذات درجة ضرر أقل بكثير لإلنسان مقارناألشعة السينية المستخدمة حاليا بشكل شائع؛

�افة3)��ير من المس��بر بكث��اس أك��افة قي��ف من مس��راء الكش� يمكن إج�دخال��ل ت��ا أق��ا يجعله��ينية، م��عة الس��ا األش��تعملة في تكنولوجي� المس

بالنسبة لألشخاص؛�ة4)� ستوفر هذه التكنولوجيا مساهمة كبيرة في السالمة العامة ومكافح

/بالغة األهمية.المخاطراإلرهاب وأمن األصول أو المناطق عالية �وات��دود والق��رطة الح��رين، ش��ون هم، من بين آخ��تخدمون المتوقع� والمس

المسلحة والقوات الخاصة والمطارات والموانئ وقوات األمن. المنفعلة عن بعد بالموجات الصغرية : أجهزة االستشعار 2 المسألة

( EESS (passive) ) �ام وافق ��د 2000المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لع��ار البن� 16.1، في إط

�ات، بم�ا��ة استكش�افذل�ك في من جدول أعمال�ه، على ع�دد من التوزيع� خدم.GHz 71، فوق األرض الساتلية )المنفعلة(

وهناك حاجة في الوقت الحالي إلى استعراض التوزيعات عند الترددات العالية،�تردد��دى ال��دا في م��ةGHz 252-231,5 وتحدي��ورات العلمي��اة التط��ع مراع�� م

والتكنولوجية لقياسات أجهزة االستشعار المنفعلة بالموجات الصغرية، كم�ا ه�و�ع أداة ��ا من خالل وض�Iceالحال في أوروب Cloud Imager (ICI) لوهي أداة من ال�� جي

.EUMETSAT (EPS-SG)القطبي الثاني للنظام �ات��ق توزيع��مان تواف��و ض��ال ه��دول األعم��د من ج��د الجدي� والهدف من هذا البن

�ات خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( في��ع متطلب��ذا م� مدى التردد ه�ق��ا يتعل��غرية. وفيم��ات الص��ل بالموج��عار المنفع��د لالستش�� الرص

�ات ��ة لتوزيع��والت المحتمل��دات/التح��اف األرضبالتعديالت/التمدي��ة استكش� خدم�ة( ��دماتالساتلية )المنفعل��ر على الخ��ة األث��ذا، يجب معالج��تردد ه��اق ال� في نط

األولية األخرى.التوصية

�وعين مختلفين من��ط بن��زدوج يرتب��دف م��ال ه��دول األعم��د من ج��ذا البن� له.GHz 231,5الخدمات العاملة في مديات التردد فوق

�ة في خدمة التحدي الراديوي للموقع: 1)��ألة المقترح��رض من المس� الغ�ق��ف المنس��تقبلية للطي��ات المس��ة المتطلب� هذا البند من جدول األعمال معالج

عالميا من أجل خدمة التحديد الراديوي للموقع وتقديرها.�در��ع بق��ردد واس��اق ت� وسيتعين على بند جدول األعمال معالجة مسألة توزيع نط�ا في الل�وائح لض�مان��ع البحث أيض� كاف وتحديده على أساس أولي مش�ترك، م�اق��ع نط��ى بتوزي��ذه. ويوص��تردد ه��ات ال� التعايش مع الخدمات القائمة في نطاق

�تردد ��دى ال��اف في م��در ك��ير بق�GHzتردد كب �وي275-231,5 ��د الرادي��ة التحدي� لخدم�وير��زة التص��يطة من أجه��زة النش��ترك لألجه��اس أولي مش��ع على أس� للموق

�ال ��رض، وفي ح��ذا الغ��ة. وله��ة ودون الملليمتري��ات الملليمتري��راكببالموج� ت�ة��ع خدم��ا م��ة، وأيض��دمات القائم��ع الخ��ق م��ييم التواف��يتعين تق��ترددات، س� ال�ألة� استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( معدلة/ممتدة/متحولة )في إطار المس

من بند جدول األعمال المقترح هذا(.2�ة ودون��ات الملليمتري��ة بالموج� وفيما يتعلق بأجهزة التصوير النشيطة والمنفعل

�تردد �GHzالملليمترية، يوصى بتحديد نطاق تردد كبير بقدر كاف في مدى ال 700-


80CMR19/16(Add.24)-A

275. الغرض من المسألة: خدمة استكشاف األرض الساتلية )المنفعلة( 2)

�ة��ات القائم��تعراض التوزيع��و اس��ال ه��دول األعم� المقترحة في هذا البند من ج�دى��ة( في م��اتلية )المنفعل��اف األرض الس��ة استكش��اس أولي لخدم� على أس

GHzالتردد �ات ، لتحليل ما252-231,5 � إذا كانت هذه التوزيعات تتماشى مع االحتياج�غرية،��ة بالموج�ات الص��عار المنفعل� الطيفية التي حددتها أح�دث أجه�زة االستش�وانب��د الج��يكون أح��ترددات. وس� واقتراح التعديالت الالزمة في جدول توزيع ال

المهمة دراسة األثر المحتمل ألي تغيير على الخدمات األولية األخرى.:خدمات االتصاالت الراديوية المعنية

�ة��اتلية وخدم��واة الس� الخدمة المتنقلة والخدمة الثابتة وخدمة الهواة وخدمة الهالمالحة الراديوية الساتلية

:بيان الصعوبات المحتملة.GHz 275ال يوجد حاليا أي توزيع في نطاق التردد فوق

�د��وئية )بن��االت الض��ذا لالتص��تردد ه��اق ال��د في نط��ات للتحدي� توجد بالفعل طلب(.WRC-19 للمؤتمر 15.1جدول األعمال

:الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع�ذاإلى حد اآلن، ��تردد ه��اق ال��وع في نط��ذا الموض��ابقة له��ات س��د دراس� ال توج

للتحديد الراديوي للموقع.�ذي��ة( ال��اتلية )المنفعل��اف األرض الس��ة استكش��ق خدم��ل تواف� النظر في تحلي

.WRC-2000أجري في المؤتمر الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم

:بالدراسة�ة العمل��االت1A فرق��اع االتص�� لقط

الراديوية

:باالشتراك مع...

:لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية�ل 5 و4لجنتا الدراسات ��ة العم�ل 5C )فرقة العم��ات 5B وفرق��ة الدراس� 7(، لجن

(7C)فرقة العمل اآلثار المترتبة على المقترح من حيث استعمال موارد االتحاد، بمffا

: في االتفاقية(126فيها اآلثار المالية )انظر الرقم �راءات ستتم دراسة هذا البند المقترح إدراجه في� جدول األعمال في إطار اإلج

�اع االتص�االت الراديوي�ة في المعت�ادة المعم�ول به�ا في� االتح�اد والميزاني�ة قطالمرتبطة بها.


مالحظاتالتوصية

[1] TIPPSI THz Imaging Phenomenology Platforms for Stand-off IED Detection, EDA, 2016.[2] CONSORTIS, Concealed Object Stand-Off Real-Time Imaging for Security, EU FP7, 2017.


81CMR19/16(Add.24)-A

ADDEUR/16A24/21

(WRC-19[ )EUR-S10-19]مشروع القرار الجديد استعراض خدمة الهواة وتوزيعات خدمة الهواة الساتلية لضمان حماية خدمة المالحة الراديوية

MHz 1 300-1 240الساتلية )فضاء-أرض( في نطاق التردد


MHzأن نطاق التردد أ ( 1 300-1 �ة240 ��الم لخدم��اء الع��ع أنح��وزع في جمي� م؛الهواة على أساس ثانوي

�اق ب(�MHzأن خدمة الهواة الساتلية )أرض-فضاء( قد تعمل في النط 1 270-1 ؛ من لوائح الراديو282.5 بموجب الرقم 260MHzن نطاق التردد أ(ج 1 300-1 مهم لمجتمع الهواة، وق�د اس�تخدم في240

؛مجموعة من التطبيقات لسنوات عديدة موزع أيضا في جميع أنحاء العالم لخدمةMHz 1 300-1 240أن نطاق التردد ( د

؛االتجاه فضاء-أرض على أساس أولي في(RNSS)المالحة الراديوية الساتلية �اتلية )( ه��ة الس��ة الراديوي��ة المالح��ة خدم��تخدم(RNSSأن أنظم��تي تس� ال

MHzالنطاق 1 300-1 �ة من240 ��اء مختلف��غيل، في أنح��يز التش� تشتغل، أو دخلت ح العالم، بهدف دعم مجموعة واسعة من خدمات تحديد المواقع الساتلية الجديدة،

،على سبيل المثال، زيادة الدقة واستيقان المواقعوإذ يالحظ

ITU-Rأن التوصية أ ( M.1732ة��ة في خدم��ة العامل��ائص األنظم��من خص� تتض؛الهواة وخدمة الهواة الساتلية ألغراض دراسات التقاسم

ITU-R االسترشاد بالتوصيةب( M.1044 التوافق بين��ة ب��ات الخاص� في الدراس�ة في��ة العامل��اتلية واألنظم��واة الس� األنظمة العاملة في خدمة الهواة وخدمة اله

الخدمات األخرى؛�ية (ج�ITU-Rأن التوص M.1787ة��ة المالح��ة في خدم��ف األنظم��من وص� تتض

�ة في ��ائية العامل��ات الفض��ة للمحط��ائص التقني��اتلية والخص��ة الس��اقالراديوي� نط؛MHz 1 300-1 240التردد

تتضمن الخصائص ومع�ايير الحماية لمست�قبالت� ITU-R M.1902أن� التو�صية�( د�تردد في خدم�ة المالحة الراديو�ية الساتلية� )فضاء-أرض( العاملة ��اق ال�MHzنط 1

300-1 240،وإذ يدرك

�واةأ ( ��ة اله� أن بعض حاالت التداخل الضار الناجم عن اإلرساالت في خدم�تقبالت ��اء-أرض( على مس��اتلية )فض��ة الس��ة الراديوي��ة المالح��دثت،خدم��د ح� ق

�ف��داخل بوق��ببة للت��ة المس��غل المحط��ات لمش��ات وتعليم��فرت عن تحقيق� وأس؛عمليات اإلرسال

MHzن عدد مستقبالت خدمة المالحة الراديوية الس�اتلية في النط�اق أب( 1 محدود حاليا في بعض األقاليم، ولكنه سيزداد بشكل كبير في المستقبل240 300-1


82CMR19/16(Add.24)-A

�واق��ات األس��تخدمة في تطبيق��تقبالت المس��امل للمس��ر الش��ع النش��ريب م� الق؛الكبيرة

من لوائح الراديو، يجب أال تسبب محطات خدمة 29.5أنه وفقا للرقم ج(�رددات،ثانوية ��ا ت��ت له��بق أن خصص��ة، س��ة أولي��ات خدم� تداخال ضارا على محط

أو ؛قد تخصص لها ترددات مستقبال�أنأ( د��ة بش��ادئ التوجيهي��ات والمب��وافر الدراس��تفيد من ت� ن اإلدارات ستس

�ة� حماية خدمة المالحة الراديوية الساتلية )فضاء-أرض( بواسطة خدمة الهواة وخدم؛MHz 1 300-1 240الهواة الساتلية في نطاق التردد

MHz 1أن بعض مستقبالت خدمة المالحة الراديوية الساتلية في النطاق ( ه قد تكون مجهزة بطمس نبضي، ما قد يسهل التقاسم مع بعض تطبيقات240 300-1

؛خدمة الهواة�اق ( و��واة في النط��ة اله�MHzأن خدم 1 300-1 �ال240 ��ا إلرس��تخدم حالي� تس

�ول��ا وح��دان في أوروب��دة بل��الهواة في ع��ة ب��ور الخاص��ات والص��وت والبيان� الص�ك��ا في ذل��ال بم��واع اإلرس��ة من أن��ة متنوع��ل مجموع��وز أن ترس��الم، ويج� الع

�االت ا��وى ذاتإرس��ة القص��ة المتناحي��عة المكافئ��درة المش��ع،لق��اق الواس� النطوالمتواصلة و/أو العالية،

يدعو قطاع االتصاالت الراديوية ألنظمة والتطبيقات المستخدمةمختلف اإجراء استعراض تفصيلي لإلى 1

؛MHz 1 300-1 240النطاق في توزيعات خدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية في�ة،من أجل مراعاة نتائج االستعراض أعاله، إلى 2� إجراء الدراسات الالزم

�ؤتمر ��ب للم��وقت المناس��ةWRC-23في ال��يات تقني��ديم توص��ية إلى تق� ، المفض�ة��دابير الفعال��أن الت��رار بش��اذ ق��ه اتخ� وتنظيمية وتشغيلية إلى المؤتمر، ما يتيح ل�اء-أرض( من��اتلية )فض��ة الس��ة الراديوي��ة المالح��ة خدم��تقبالت حماي� لضمان مس

�اق ��اتلية في النط��واة الس��ة اله��واة وخدم�MHzخدمة اله 1 300-1 �ر240 � ، دون النظإلغاء هذه التوزيعات لخدمة الهواة وخدمة الهواة الساتلية، في

2023يقرر أن يدعو المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام إلى النظر في نتائج الدراسات واتخاذ اإلجراءات المناسبة.


83CMR19/16(Add.24)-A

مقترح بشأن إدراج بند ل المؤتمر العالمي لالتصاالتافي جدول أعم

(WRC-23 )2023 الراديوية لعام اسfتعراض توزيfع خدمfة الهffواة على أسfاس ثffانوي فيالموضffوع:

MHzنطاق التردد 1 300-1 لضffمان حمايffة خدمffة المالحffة الراديويffة240 الساتلية:(CEPT المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت )المصدر::المقترح

�دMHz 1 300- 1 240 استعراض التوزيع الثانوي لخدمة الهواة في نطاق التردد� لتحدي�اتلية� مدى الحاجة إلى تدابير إضافية لضمان حماية خدمة المالحة الراديوية الس

.(WRC-19[ )EUR-S10-19] )فضاء-أرض( العاملة في نفس النطاق طبقا للقرار:الخلفية/األسباب الداعية إلى المقترح

�اق ��انوي في النط�MHzفي لوائح الراديو، توزع خدمة الهواة حاليا كمستعمل ث 1 300-1 cm 23 )المعروف عند مجتمع الهواة باسم "نطاق 240 �ا� "(، وتستخدم حالي

�ا��دان في أوروب��دة بل��الهواة في ع��ة ب� إلرسال الصوت والبيانات والصور الخاص�اف األرض��ة استكش� وحول العالم. ويوزع النطاق أيضا على أساس أولي لخدم

) الساتلية، وخدمة التحديد الراديوي للموقع، وخدمة المالحة الراديوية الساتليةRNSS).وخدمة األبحاث الفضائية ،

�اق ��تخدم النط��تي تس�MHzوتشتغل أنظمة خدمة المالحة الراديوية الساتلية ال 1 300-1 �دف دعم240 ��الم، به��ة من الع��اء مختلف��غيل، في أنح��يز التش� ، أو دخلت ح

�بيل��دة، على س��اتلية الجدي��ع الس��د المواق��دمات تحدي��عة من خ��ة واس� مجموع المثال، زيادة الدقة واس�تيقان المواق�ع. وينبغي لإلدارات ال�تي ت�رغب في دعم�ة��اك حاج� وضع هذه الخدمات الجديدة داخل أراضيها أن تنظر فيما إذا كانت هن�ل على��ار المحتم��داخل الض��ع الت��افية من أج�ل من��ة إض��دابير وطني� إلى اتخاذ ت�ة المالح�ة الراديوي�ة الس�اتلية، م�ع مراع�اة طبيع�ة النش�ر� أنظمة محددة لخدم�ر��ا النظ��زم أيض��د يل��اتلية. وق� الشاملة لمستقبالت خدمة المالحة الراديوية الس

في هذه التدابير بين اإلدارات المتجاورة.�تدعي� وباإلضافة إلى ذلك، فإن حالة التوزيع على أساس ثانوي لخدمة الهواة تس�رغم من��ل على ال� اهتماما خاصا نظرا ألن حاالت التداخل الضار قد حدثت بالفع�ة من��ة بالحماي��اتلية المطالب��ة الس��ة الراديوي� أنه يمكن لمستعملي خدمة المالح�ال��ات اإلرس��و وعن محط��واة الرادي��ال له��ات اإلرس��اجم عن عملي��داخل الن� الت�تعمال��ة في اس��ادة التدريجي��اء. إن الزي��د االقتض��طتها عن��ف أنش��ة، ووق� الفردي

من جانب أنظمة خدمة المالحة الراديوية الساتلية، بما في MHz 1 300-1 240 النطاق�ارات ��ك إش��ام E6ذل��تقبالتGalileo لنظ��ة أن مس��اد األوروبي، وحقيق��ابع لالتح� الت

�عا��م وض��ع التقاس� ليست موجودة في موقع ثابت، في معظم الوقت، تجعل وضصعبا للغاية.

�د��المي، وق� وتتسم توزيعات خدمتي المالحة الراديوية الساتلية والهواة بطابع ع�ة��ة الراديوي� يكون التداخل المحتمل من خدمة الهواة الثانوية على خدمة المالح الساتلية األولية ذو طابع دولي. ولذلك، من المناسب أن يعالج بند جدول أعمال�ذه��المي. وله� لمؤتمر عالمي لالتصاالت الراديوية هذه المسألة على الصعيد الع�انوي��اس ث��واة على أس��ة اله��ع خدم��تعراض توزي��ترح اس��باب، يق�� األس

MHz النط�اق في 1 300-1 �ة المالح�ة الراديوي�ة240 ��مان حماي�ة خدم� من أج�ل ضالساتلية )فضاء-أرض(.


84CMR19/16(Add.24)-A

:خدمات االتصاالت الراديوية المعنية�ة� خدمة الهواة، وخدمة الهواة الساتلية، وخدمة التحديد الراديوي للموقع، وخدم�اء(،��اتلية )أرض-فض��ة الس��ة الراديوي� المالحة الراديوية للطيران، وخدمة المالح

.MHz 1 300-1 240والخدمات المجاورة للنطاق :بيان الصعوبات المحتملة

ال توجد:الدراسات السابقة أو الجارية حول الموضوع

�تركة ��ام(JRC)دراسة أجراها مركز البحوث المش��اد األوروبي في ع��ابع لالتح� الت2015.

�اعالمؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالت دراسة ألمانية قدمت إلى � )اجتم�ؤتمر األوروبي A فريق المشروع��دان الم��ة لبل� للجنة التحضيرية للمؤتمر التابع

.2019( في أبريل إلدارات البريد واالتصاالت الجهة المطلffوب منهffا أن تقffوم

:بالدراسة�ل ��ة العم��االت4Cفرق��اع االتص�� لقط

الراديوية


:لجان الدراسات المعنية في قطاع االتصاالت الراديوية5 و4لجنتا الدراسات


ال توجدال :مقترح من عدة بلداننعم :مقترح إقليمي مشترك



85CMR19/16(Add.24)-A

SUPEUR/16A24/22

(WRC-15 )161الق�رار الدراسات المتعلقة باالحتياجات من الطيف

وإمكانية توزيع للخدمة الثابتة الساتليةGHz 39,5-37,5 نطاق التردد

من4.2البند ال يؤيد المؤتمر األوروبي إلدارات البريد واالتصاالتاألسباب:�وارد في��و ال��ال األولي على النح��دول األعم��رار ج�)810 الق WRC-15)دول�� لج

(.WRC-15 )161 ويمكن إلغاء القرار ،WRC-23أعمال المؤتمر MODEUR/16A24/23

(REV.WRC-1912) 804الق�رار المبادئ الناظمة إلعداد جداول أعمال المؤتمرات

العالمية لالتصاالت الراديوية(،2019شرم الشيخ، 2012إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

...

(REV.WRC-1912) 804 بالق�رار 1الملح�ق المبادئ الناظمة إلعداد جداول أعمال المؤتمرات

العالمية لالتصاالت الراديويةجدول أعمال المؤتمر ما يلي:يجب أن يتضمن 1البنود التي يعهد بها إليه مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد؛1)�ر2)��ديم تقري��ة تق��االت الراديوي��دير مكتب االتص��تي طلب من م��ود ال� البن

عنها؛�و وإلى مكتب3)� البنود المتعلقة بالتعليمات الموجهة إلى لجنة لوائح الرادي

�ذه��تعراض ه��ة باس��طتهما، والمتعلق� االتصاالت الراديوية فيما يخص أنش.األنشطة؛

�درج في2��ؤتمر أن ي� ويجوز عموما للم �دا��ل بن��ؤتمر مقب��دول أعم�ال م� ج حالة اس�تيفاء جمي�ع مقترحا من مجموعة من اإلدارات أو من إحدى اإلدارات في

الشروط التالية:أن تكون المسألة التي يتناولها البند ذات طابع عالمي أو إقليمي؛1)�يرات في2)��ال تغي��رورة إدخ��ا أن يكون من المتوقع ض��و، بم��وائح الرادي� ل

الراديوية؛ ذلك قرارات وتوصيات المؤتمرات العالمية لالتصاالت في�اد3)��ل اعتم��ة )مث��ات المطلوب��تكمال الدراس��ع اس��ون من المتوق� أن يك

المعني؛ توصيات قطاع االتصاالت الراديوية المالئمة( قبل المؤتمر


86CMR19/16(Add.24)-A

�دول4)��دى ال��ة ل��دود مقبول��من ح� أن تكون الموارد المتصلة بالموضوع ض�ان��ة ولج��االت الراديوي��ات ومكتب االتص��اء القطاع��اء وأعض�� األعض�يري��اع التحض��ة واالجتم��االت الراديوي��اع االتص��ة لقط��ات التابع� الدراس

الخاصة. للمؤتمر واللجنة�م 3��ددة في القس��ات المح��تي تفي بالمتطلب��ود ال��درج البن� �ذا2ت� من ه

�درج� �ذاتها، ويجب أال ت��ة ب��ود قائم��ل كبن��ؤتمر المقب� الملحق في جدول أعمال الم�دير مكتب��ه م��دم في��ذي يق��ال ال��دول األعم��د ج��ار بن��لة في إط��ائل منفص� كمس

�ؤتمراالتصاالت الراديوية تقريرا بشأن ��ذ الم� أنشطة قطاع االتصاالت الراديوية من.2015العالمي لالتصاالت الراديوية لعام

�ر في4��اع عن النظ��تطاع االمتن��در المس��ال وينبغي ق��دول األعم��ود ج� بن�ون� الناشئة عن مؤتمرات سابقة، والتي تكون عادة قد اتخذت صفة قرارات، ويك

مؤتمرين متتابعين، ما لم تكن هنالك مبررات لذلك. قد نظر فيها في�ائل يمكن5��درج مس��اك ينبغي أال ت��ون هن��د تك��ك، ق��افة إلى ذل� باإلض

�ة��االت الراديوي�ة، وخاص� معالجتها من خالل إجراءات تتخذها إحدى جمعيات االتص.في جدول األعمال بقدر اإلمكان تلك التي ال تنطوي على تعديل لوائح الراديو

ولدى وضع جدول أعمال المؤتمر ينبغي العمل على ما يلي:6�ر أ (� تشجيع التنسيق اإلقليمي واألقاليمي بشأن المواضيع التي يتعين النظ

فيها في �ا��ة وفق� العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوي�رار ��ه الق��ا نص علي��)72لم Rev.WRC-07) رار��ع80 والق�� )المراج

�راكش، في��ة2002 م��ة معالج��ين، بغي��دوبين المفوض��ؤتمر المن� ( لمكافية؛ القضايا المحتمل أن تواجه صعوبة قبل المؤتمر بفترة

�ع إدراج البنود المعدة فيب(��ان، م��در اإلمك� إطار المجموعات اإلقليمية، ق�ل إدارة في��ق ك��ع مراعاة ح��اواة م��دم المس��ات على ق��ديم مقترح� تق

اإلدارات األخرى بشأن بنود جدول األعمال؛التأكد من بيان أولوية المقترحات المقدمة؛ج(�ديرات فيد (��ا من حيث إدراج تق��ة وآثاره��ا المالي��ات عن آثاره� المقترح

�ا��د من أنه��ة( للتأك� الموارد األخرى )بمساعدة مكتب االتصاالت الراديويميزانية القطاع؛ الحدود المتفق عليها في في

تطبيقهاه ( ومجال المقترحة األعمال جدول بنود أهداف أن من التأكد كاملة وواضحة دون لبس؛

�دم فيو (��ة التق��اة حال��دول مراع��ود ج��ل ببن��تي تتص��اع ال��ات القط� دراس�ر في��ل النظ��ة قب��ا في األعمال المقترح��ال أي من إدراجه��دول أعم� ج

المؤتمرات المقبلة؛ لوائح الراديو والبنود التمييز بين البنود التي تهدف إلى إحداث تغيير فيز (

التي تتناول فقط تقدم الدراسات؛جدول األعمال حسب الموضوعات بقدر اإلمكان. ترتيب البنود فيح(...

تقرير مدير مكتب النظر في من جدول األعمال )1.9يوجد البند األسباب:�ادة ��ا للم��اع من االتفاقية7االتصاالت الراديوية وإقراره، وفق��طة قط��أن أنش� بش

للنظر(� 2015االتصاالت الراديوية منذ المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام تتطلب تغييرات في لوائح الراديو. في المسائل التي ال

�ة��دة خلفي��ا كقاع��تخدم أيض��د اس��ال ق��دول األعم��د من ج� ومع ذلك، فإن هذا البن�ة في��ود عادي��ال. وفي بعض للمسائل التي لم يتم االتفاق عليها كبن��دول األعم� ج


87CMR19/16(Add.24)-A

�ار ��ذكورة في إط��د األحيان، تكون هذه المسائل الجديدة الم��دول 1.9البن� من ج�االت��المي لالتص��ؤتمر الع��ة للم��ال العادي��دول األعم��ود ج��ل بن��عبة مث� األعمال ص

الراديو. الراديوية، وللبت فيها من الضروري إجراء تعديالت على لوائح�ق ��ا للملح��ة المعممة 6ولكن وفق��الة اإلداري��االتCA/226 من الرس��اع االتص� لقط

�االت"الراديوية ��المي لالتص��ؤتمر الع��يري للم� نتائج الدورة األولى لالجتماع التحض�ام ��ة لع��)2019الراديوي WRC-19مبر 23 )(" المؤرخة�� (، ليس من2015 ديس

�يري��اع التحض��ر االجتم��ة في تقري��ة واإلجرائي� المفترض وضع االعتبارات التنظيمياألعمال. من جدول 1.9البند للمؤتمر عند وصف المسائل المذكورة في إطار

�ا��زداد أيض� وعليه، فإن هذا الوضع يزيد من عبء العمل على لجان الدراسات. وي�ر في��روري النظ��ة ألن�ه من الض��االت الراديوي� عبء عمل المؤتمر العالمي لالتص

كل مسألة على حدة خالله.�االت��اع االتص��طة قط� ويقترح أال تدرج هذه المسائل في تقرير المدير بشأن أنش

الراديوية في الدورة التالية.

___________


r16-wrc19-c-0016!a24!msw-aa24!msw-a.docx · web view2إلى دراسة نطاقات التردد...

Documents