¾¡$qx$v$ l$px®$ kyrh^pap¡“y„ k„qpg“ l$fsp r“edp¡ a“¡ ifsp¡ · ‘fhp“nu...

31
¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ rgrdV¡$X$ Üpfp L$fpe¡g ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“u Å¡NhpC“¡ gpNy ‘X¡$ R>¡ A“¡ s¡“y„ rhr“ed“ L$f¡ R>¡. 1) ìep¿epAp¡ A“¡ A’®OV$“ ""Å¡X$pZ''“p¡ A’® A_¡ s¡dp„ kdprhô$ R>¡: - L$p¡C `Z L„$`_u S>¡ ApCkubuApC b¡ÞL$_u lp¡[ëX„$N A\hp kbrkqX$efu L„$`_u lp¡e - ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p r“e„ÓZ l¡W$m A’hp s¡“u kp’¡“p kpdpÞe r“e„ÓZ l¡W$m“u ìe[¼s, A’hp - ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ S>¡“p ‘f ku^¡ku^p¡ A’hp gpcv$peu rls L¡$ L$pb| ^fphsu lp¡e s¡hu 26 V$L$p L¡$ s¡’u h^y ds‘pÓ Ådu“Nufu ^fphsu L$p¡C‘Z ìe[¼s. Å¡X$pZ“u ìep¿ep“p l¡sy dpV¡$, L$p¡C‘Z ìe[¼s k„b„^dp„ ""r“e„ÓZ'' “p¡ D‘ep¡N L$fpe Ðepf¡ s¡“p¡ A’®, ds‘pÓ Ådu“NufuAp¡“u dprgL$u dpfas L$ÞV²$pL$V$ Üpfp A’hp AÞe’p, ku^u L¡$ ApX$L$sfu fus¡ Aphu ìe[¼s“p d¡“¡S>d¡ÞV$A“¡ “ursAp¡ A„N¡ Apv$¡i Ap‘hp“u kÑp A“¡ ""ìe[¼s'' A¡V$g¡ L$p¡C‘Z ìe[¼s, L„$‘“u, ‘¡Y$u, r“Nd L¡$ cpNuv$pfu, V²$õV$ A’hp buÆ L$p¡C l[õs A’hp k„õ’p A’hp Ly$v$fsu L¡$ L$p“|“u ìe[¼s. ""AfS>v$pf'' A¡V$g¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u L$pX®$ dpV¡$ AfÆ L$fu lp¡e s¡hu ìe[¼s(App¡). L$p¡‘p£f¡V$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p qL$õkpdp„ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ A¡V$g¡ L„$‘“uA¡ fS|> L$f¡g AfÆ-‘ÓL$dp„ ìe[¼s/ìe[¼sAp¡“y„ v$ip®h¡g “pd fl¡i¡. ""Ar^L©$s h¡‘pfu'' A¡V$g¡ rhv$¡iu lº„qX$epdZ ìehõ’p Ar^r“ed 1999 dp„ hMsp¡hMs ky^pfp L$ep® dyS>b s¡dp„ ìep¿ep L$ep® âdpZ¡“p Ar^L©$s h¡‘pfu. ""h¡‘pf qv$hk'' A¡V$g¡ AfÆ-‘Ódp„ r“qv$®óV$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u k„b„r^s L$Q¡fu A’hp S>¡d“p dpfas L$pX®$ Ap‘hpdp„ Apìey„ lp¡e A’hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ L$pX®$ kæe“¡ r“qv$®óV$ L$ep® dyS>b“u Aphu buÆ L$Q¡fu, fpb¡sp dyS>b h¡‘pf“u g¡hX$-v$¡hX$ dpV¡$ S>¡ qv$hk¡ Myëgu fl¡ s¡ qv$hk. ""L$pX®$'' A’hp ""¾¡$qX$V$ L$pX®$'' A’hp ""CA¡dApC L$pX®$'' A’hp ""L$p¡‘p£f¡V$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$'' A’hp ""Ap¡“gpC“ ¾¡$qX$V$ L$pX®$'' A’hp ""rbT“¡k L$pX®$'' A’hp ""rhTp A¡dQ¡L$ ¾¡$qX$V$ L$pX®'' $A¡V$g¡ AfÆv$pf“u rh“„su’u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ rhTp/A¡d¡n/dpõV$f L$pX®$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ A’hp buSy>„ L$p¡C‘Z ¾¡$qX$V$ L$pX®$. ""A¡‘u“ (APIN)'' A¡V$g¡ L$pX® k„b„^dp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ L$pX®$ kæe“¡ apmh¡g A’hp L$pX®$ kæe/ ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ hMsp¡hMs ‘k„v$ L$ep® dyS>b“p¡ ìe[¼sNs Ap¡mM “„bf. (rhTp A¡dQ¡L$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$`f gpNy _l]) ""L$pX®$ A¡L$pDÞV$'' A¡V$g¡ ¾¡$qX$V$ L$pX®$dp„ kdprhóV$ r“edp¡ A“¡ ifsp¡ A“ykpf ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p D‘ep¡N dpV¡$ L$pX®$“p kæe“p “pd¡ Mp¡g¡g A“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp S>mhpsp¡ A¡L$pDÞV$. ""fp¡L$X$p-dep®v$p'' ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ ìep¿ep Ap‘¡g L¡$ W$fpìep dyS>b L$pX®$ kæe ‘p¡sp“p L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„’u D‘pX$u iL¡$ s¡ h^ydp„ h^y fp¡L$X$ L¡$ kdsyëe fL$d. fp¡L$X$-dep®v$p, L$pX®$ kæe“u ¾$¡qX$V$ dep®v$p/Mfuv$u dep®v$p “¼L$u L$f¡ R>¡. (rhTp A¡dQ¡L$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$`f gpNy _l]) ""QpÆ®k'' A’hp ""QpÆ®k'' A’p®s¹ A¡hp QpÆ®k L¡$ S>¡“p rhi¡j L$gd VIdp„ A’hp Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡dp„ Nd¡ s¡ õ’m¡ g¿ep L¡$ S>Zpìep R>¡. Al] S>Zph¡gp QpÆ®k“u sdpd rhNsp¡, kde-kde ‘f ky^pep® dyS>b, L$pX®$ kæe“¡ rhrióV$‘Z¡ S>Zpìep dyS>b“u AÞe’p V¡$qfa Aµ“¡L$õefdp„ Apàep A“ykpf“u li¡. ""L„$‘“u'' A’p®s¹ kde-kde ‘f ky^pep® dyS>b“p L„$‘“uT Aµ¼V$, 1965dp„ Ap‘¡gu ìep¿ep dyS>b“u L„$‘“u A“¡ L$pµ‘p£f¡V$ ¾¡$qX$V$ L$pX®¹$k“p l¡sy dpV¡$“u Aph¡v$L$. ""¾¡$qX$V$-dep®v$p/Mfuv$u dep®v$p'' A¡V$g¡ L$pX®$ kæe ‘p¡sp“p ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f MQ® L$fhp Ar^L©$s lp¡e s¡ ky^u“u dep®v$p. "lpC qfõL$ L$ÞV²$uT (A¡QApfku)'' ‘’ A¡V$g¡ A¡ v¡$ip¡ Äep„ Aphp v¡$ip¡dp„ L$fpsu L$p¡C `Z g¡Zv¡$Z `R>u bp„^R>p¡X$ \e¡gp L$pX®$ k„b„^¡ X¡$V$p_y„ Å¡Md DÃQ lp¡e R>¡ A_¡ s¡_¡ L$pX®$ kæe Üpfp s\p Aphp v¡$ip¡dp„ D`ep¡Ndp„ g¡hpsp„

Upload: truongkhanh

Post on 05-May-2018

215 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡

Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ rgrdV¡$X$ Üpfp L$fpe¡g ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“u Å¡NhpC“¡ gpNy ‘X¡$R>¡ A“¡ s¡“y„ rhr“ed“ L$f¡ R>¡.

1) ìep¿epAp¡ A“¡ A’®OV$“

""Å¡X$pZ''“p¡ A’® A_¡ s¡dp„ kdprhô$ R>¡:

- L$p¡C `Z L„$`_u S>¡ ApCkubuApC b¡ÞL$_u lp¡[ëX„$N A\hp kbrkqX$efu L„$`_u lp¡e

- ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p r“e„ÓZ l¡W$m A’hp s¡“u kp’¡“p kpdpÞe r“e„ÓZ l¡W$m“u ìe[¼s, A’hp

- ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ S>¡“p ‘f ku^¡ku^p¡ A’hp gpcv$peu rls L¡$ L$pb| ^fphsu lp¡e s¡hu 26 V$L$p L¡$ s¡’u h^yds‘pÓ Ådu“Nufu ^fphsu L$p¡C‘Z ìe[¼s.

Å¡X$pZ“u ìep¿ep“p l¡sy dpV¡$, L$p¡C‘Z ìe[¼s k„b„^dp„ ""r“e„ÓZ'' “p¡ D‘ep¡N L$fpe Ðepf¡ s¡“p¡ A’®, ds‘pÓÅdu“NufuAp¡“u dprgL$u dpfas L$ÞV²$pL$V$ Üpfp A’hp AÞe’p, ku^u L¡$ ApX$L$sfu fus¡ Aphu ìe[¼s“p d¡“¡S>d¡ÞV$A“¡“ursAp¡ A„N¡ Apv$¡i Ap‘hp“u kÑp A“¡ ""ìe[¼s'' A¡V$g¡ L$p¡C‘Z ìe[¼s, L„$‘“u, ‘¡Y$u, r“Nd L¡$ cpNuv$pfu, V²$õV$A’hp buÆ L$p¡C l[õs A’hp k„õ’p A’hp Ly$v$fsu L¡$ L$p“|“u ìe[¼s.

""AfS>v$pf'' A¡V$g¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u L$pX®$ dpV¡$ AfÆ L$fu lp¡e s¡hu ìe[¼s(App¡). L$p¡‘p£f¡V$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$“pqL$õkpdp„ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ A¡V$g¡ L„$‘“uA¡ fS|> L$f¡g AfÆ-‘ÓL$dp„ ìe[¼s/ìe[¼sAp¡“y„ v$ip®h¡g “pd fl¡i¡.

""Ar^L©$s h¡‘pfu'' A¡V$g¡ rhv$¡iu lº„qX$epdZ ìehõ’p Ar^r“ed 1999 dp„ hMsp¡hMs ky^pfp L$ep® dyS>b s¡dp„ìep¿ep L$ep® âdpZ¡“p Ar^L©$s h¡‘pfu.

""h¡‘pf qv$hk'' A¡V$g¡ AfÆ-‘Ódp„ r“qv$®óV$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u k„b„r^s L$Q¡fu A’hp S>¡d“p dpfas L$pX®$Ap‘hpdp„ Apìey„ lp¡e A’hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ L$pX®$ kæe“¡ r“qv$®óV$ L$ep® dyS>b“u Aphu buÆ L$Q¡fu, fpb¡spdyS>b h¡‘pf“u g¡hX$-v$¡hX$ dpV¡$ S>¡ qv$hk¡ Myëgu fl¡ s¡ qv$hk.

""L$pX®$'' A’hp ""¾¡$qX$V$ L$pX®$'' A’hp ""CA¡dApC L$pX®$'' A’hp ""L$p¡‘p£f¡V$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$'' A’hp ""Ap¡“gpC“¾¡$qX$V$ L$pX®$'' A’hp ""rbT“¡k L$pX®$'' A’hp ""rhTp A¡dQ¡L$ ¾¡$qX$V$ L$pX®'' $A¡V$g¡ AfÆv$pf“u rh“„su’uApCkuApCkuApC b¡ÞL$ rhTp/A¡d¡n/dpõV$f L$pX®$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ A’hp buSy>„ L$p¡C‘Z ¾¡$qX$V$ L$pX®$.

""A¡‘u“ (APIN)'' A¡V$g¡ L$pX® k„b„^dp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ L$pX®$ kæe“¡ apmh¡g A’hp L$pX®$ kæe/ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ hMsp¡hMs ‘k„v$ L$ep® dyS>b“p¡ ìe[¼sNs Ap¡mM “„bf. (rhTp A¡dQ¡L$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$`fgpNy _l])

""L$pX®$ A¡L$pDÞV$'' A¡V$g¡ ¾¡$qX$V$ L$pX®$dp„ kdprhóV$ r“edp¡ A“¡ ifsp¡ A“ykpf ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p D‘ep¡N dpV¡$ L$pX®$“pkæe“p “pd¡ Mp¡g¡g A“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp S>mhpsp¡ A¡L$pDÞV$.

""fp¡L$X$p-dep®v$p'' ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ ìep¿ep Ap‘¡g L¡$ W$fpìep dyS>b L$pX®$ kæe ‘p¡sp“p L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„’uD‘pX$u iL¡$ s¡ h^ydp„ h^y fp¡L$X$ L¡$ kdsyëe fL$d. fp¡L$X$-dep®v$p, L$pX®$ kæe“u ¾$¡qX$V$ dep®v$p/Mfuv$u dep®v$p “¼L$u L$f¡ R>¡.(rhTp A¡dQ¡L$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$`f gpNy _l])

""QpÆ®k'' A’hp ""QpÆ®k'' A’p®s¹ A¡hp QpÆ®k L¡$ S>¡“p rhi¡j L$gd VIdp„ A’hp Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡dp„ Nd¡s¡ õ’m¡ g¿ep L¡$ S>Zpìep R>¡. Al] S>Zph¡gp QpÆ®k“u sdpd rhNsp¡, kde-kde ‘f ky^pep® dyS>b, L$pX®$ kæe“¡rhrióV$‘Z¡ S>Zpìep dyS>b“u AÞe’p V¡$qfa Aµ“¡L$õefdp„ Apàep A“ykpf“u li¡.

""L„$‘“u'' A’p®s¹ kde-kde ‘f ky^pep® dyS>b“p L„$‘“uT Aµ¼V$, 1965dp„ Ap‘¡gu ìep¿ep dyS>b“u L„$‘“u A“¡L$pµ‘p£f¡V$ ¾¡$qX$V$ L$pX®¹$k“p l¡sy dpV¡$“u Aph¡v$L$.

""¾¡$qX$V$-dep®v$p/Mfuv$u dep®v$p'' A¡V$g¡ L$pX®$ kæe ‘p¡sp“p ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f MQ® L$fhp Ar^L©$s lp¡e s¡ ky^u“u dep®v$p.

"lpC qfõL$ L$ÞV²$uT (A¡QApfku)'' ‘’ A¡V$g¡ A¡ v¡$ip¡ Äep„ Aphp v¡$ip¡dp„ L$fpsu L$p¡C `Z g¡Zv¡$Z `R>u bp„^R>p¡X$\e¡gp L$pX®$ k„b„^¡ X¡$V$p_y„ Å¡Md DÃQ lp¡e R>¡ A_¡ s¡_¡ L$pX®$ kæe Üpfp s\p Aphp v¡$ip¡dp„ D`ep¡Ndp„ g¡hpsp„

Page 2: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

L$pX®$k_¡ A_¡ kdep„sf¡ L$pX®$ kæe Üpfp _p¢ hpdp„ Aphsp rhrh^ rhMhpv$p¡ A_¡/ A\hp W$NpC_¡ Ap^pf¡ ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ DÃQ Å¡Md_p v¡$ip¡ sfuL¡$ hN}L©$s L$fpe R>¡.

""ApCkuApCkuApC dep®v$p$'' A¡V$g¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ rgrdV¡$X$, ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p dprgL$p¡, s¡“p hpfkv$pfp¡ A“¡‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡.

""ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ'' ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ L$pX®$ kæep¡“¡ ‘|fu ‘pX¡$guApCkuApCkuApC b¡ÞL$-ap¡“ b¡[ÞL„$N krh®k“p¡ Dëg¡M L$f¡ R>¡.

""C[Þar“V$u'' URL www.icicibank.com Mps¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u dprgL$u“u, s¡“p Üpfp õ’pr‘s A“¡ k„cpmsuApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u CÞV$f“¡V$ b¡[ÞL„$N krh®k/h¡bkpCV$“p h¡‘pfu “pd“p¡ Dëg¡M L$f¡ R>¡. (rhTp A¡dQ¡L$¾¡$qX$V$ L$pX®$`f gpNy _l])

""hudp L„$‘“u'' A¡V$g¡ ApCkuApCkuApC gp¡çbpX®$ S>“fg CÞõep¡f¡Þk L„$‘“u rgrdV¡$X$ A’hp ApCkuApCkuApCb¡ÞL$, hMsp¡hMs “¼L$u L$f¡ s¡ dyS>b buÆ L$p¡C‘Z hudp L„$‘“u.

""kce'' L¡$ ""L$pX®$ ^pfL$'' A’hp ""L$pX®$ kæe'' A¡V$g¡ s¡“p “pd kp’¡“y„ L$pX®$ S>¡“¡ Ap‘hpdp„ Apìey„ lp¡e A“¡Aphy„ L$pX®$ S>¡ ^fphsp¡ lp¡e s¡ AfS>v$pf.

""h¡‘pfu vy$L$p_'' A¡V$g¡ L$p¡C‘Z S>ÁepA¡ Aph¡gu vy$L$p_, S>¡ L$pX®$ õhuL$pf¡ A“¡ s¡dp„ AÞep¡“u kp’¡ õV$p¡f, vy$L$p“p¡,f¡õV$p¡f¡ÞV$p¡, lp¡V$gp¡, A¡fgpCÞk, fp¡L$X$ ‘¡iNu õ’mp¡ s¡dS> A¡V$uA¡d A“¡ d¡Cg Ap¡X®$f A¡X$hV$p®CTk®“p¡ (s¡ R|>V$L$h¡‘pfu, rhsfL$p¡ L¡$ DБpv$L$p¡ lp¡e) kdph¡i ’i¡.

""h¡‘pfu'' A¡V$g¡ h¡‘pfu vy$L$p““u dprgL$u ^fph“pf, A’hp s¡“u ìehõ’p L¡$ k„Qpg“ L$f“pf L$p¡C‘Z ìe[¼s, s¡“phpfkv$pfp¡ A“¡ ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡.

""Þe|“sd Q|L$hhp“u fL$d'' A’hp ""MAD'' A¡V$g¡ ‘ÓL$dp„ Aphu v$ip®ìep dyS>b“u fL$d.

""Ly$g Q|L$hhp“u fL$d'' A’hp ""TAD'' A¡V$g¡ ‘ÓL$dp„ Aphu v$ip®ìep dyS>b“u fL$d.

""QyL$hZu“u r“es spfuM'' A¡V$g¡ L$pX®$ kæe¡ L$pX®$“p D‘ep¡N Üpfp L$f¡gp QprS>®k bpbsdp„ ‘ÓL$ Üpfp ÅZ L$fpepdyS>b v$f drl“p“u S>¡ spfuM¡ fL$d Q|L$hhp“u ’su lp¡e s¡ r“es spfuM.

""âp’rdL$ L$pX®$ kæe'' A¡V$g¡ S>¡d“p “pd¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$ Mp¡ghpdp„ Apìep¡ lp¡e A“¡ S>¡d“¡ L$pX®$ Cíe| L$fhpdp„Apìey„ lp¡e s¡ ìe[¼s.

""RBI'' A¡V$g¡ qfTh® b¡ÞL$ Apµa C[ÞX$ep.

""‘ÓL$'' A¡V$g¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$ bpbsdp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p âp’rdL$ L$pX®$ kæe A“¡ L$p¡C‘Z Np¥Z L$pX®$kæe“u, s¡ spfuM¡ “pZpL$ue S>hpbv$pfuAp¡ r“es L$fu“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp L$pX®$ kæe“¡ dp¡L$gpsp„ A¡L$pDÞV$“pdprkL$ ‘ÓL$/‘ÓL$p¡.

""Np¥Z L$pX®$ kæe'' A¡V$g¡ âp’rdL$ L$pX®$ kæe kp’¡“p s¡“p k„b„^“¡ ê$A¡ L$pX®$ kæe b““pf, âp’rdL$ L$pX®$ kæe“p‘qfhpf“p¡ kæe. (Np¥Z L$pX®$ A¡dQ¡L$ `f gpNy _l])

""V¡$qfa Å¡X$pZ'' A¡V$g¡ L$pX®$ ‘f âõsys krh®k dpV¡$ gpNy ‘X$sp QprS>®k“u rhNsp¡ Ap‘sy„ Å¡X$pZ. Ap QprS>®k,ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf âdpZ¡ ’sp„ a¡fapfp¡“¡ A^u“ R>¡. Apd R>sp„ QprS>®kdp„ Aphp a¡fapfp¡L$pX®$ kæe“¡ 1 drl“p“u ‘|h®-“p¡qV$k Ap‘u“¡ dpÓ cprh Akf’u S> L$fu iL$pi¡.

""g¡hX$-v$¡hX$ k|Q“p'' A¡V$g¡ g¡hX$-v$¡hX$ Adgu b“phhp, L$pX®$ kæe¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡/A’hpApCkuApCkuApC b¡ÞL$ dpfas 24 L$gpL$ Qpgsp N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ A“¡/A’hp C[Þar“V$u dpfas ku^u L¡$ ApX$L$sfufus¡ Ap‘¡gu L$p¡C‘Z k|Q“p. g¡hX$-v$¡hX$ k|Q“pdp„ QpS>® [õg‘, fp¡L$X$ ‘¡iNu [õg‘, A’hp d¡Cg Ap¡X®$f L|$‘““p¡kdph¡i ’i¡, ‘f„sy s¡V$gp ‘|fsy„ dep®qv$s fl¡i¡ “l].

Ap ""r“edp¡ A“¡ ifsp¡'' A¡V$g¡ Al] r“es L$f¡g A“¡/A’hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ ky^pep® âdpZ¡ hMsp¡hMsW$fph¡g r“edp¡ A“¡ ifsp¡. Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡dp„ rhê$Ù Cfpv$p¡ S>Zpe, s¡ rkhpe:

Page 3: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

(L$) ""ky^pfp'' “p k„v$c®dp„ ‘|fhZu, ky^pfp¡, “phuÞe, a¡fbv$gu A’hp afu’u OX¡$gp L$pev$p“p¡ kdph¡i ’pe R>¡ A“¡s¡ âdpZ¡ ""ky^pfp¡ L$ep£ lp¡hp“p¡'' A’® Arcâ¡s ’pe R>¡.

""Aq^L©$rs'' A’hp ""d„S|>fu''“p k„v$c®dp„ Ar^L©$rs, k„drs, d„S|>fu, dpÞesp, ‘fhp“Nu, W$fph, gpCkÞk, dy[¼s,apCtgN A“¡ “p¢^Zu“p¡ kdph¡i ’pe R>¡; ""L$pev$p'' dp„ AfÆ-‘Ó klu L$ep®“u/fS|> L$ep®“u spfuM¡ L¡$ Ðepf‘R>uAdgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡ L$f¡gp L$p¡C‘Z r“Z®e L¡$ ApNm“u L$p¡C‘Z bpbsp¡“p A’®OV$“L¡$ L$pev$p“y„ kd’®“ ^fphsp A“¡ hMsp¡hMs ky^pfp L$ep® dyS>b“p v$f¡L$ b„^pfZ, L$p“|“, L$pev$p¡, r“ed, rhr“ed,hV$lºL$d, QyL$pv$p¡, lºL$d, lºL$d“pdy„, Ar^L©$rs A’hp L$p¡C‘Z dyqÖs Apv$¡i, dpN®v$i®L$ k|Q“p, S>ê$qfeps L¡$ kfL$pfuârsb„^“p¡ kdph¡i ’pe R>¡.(bu) A¡L$hQ“dp„ blºhQ““p¡ (A“¡ A¡’u DëVy„$) kdph¡i ’pe R>¡.(ku) Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡“p iuj®L$p¡ dpÓ k„v$c®“u A“yL|$msp dpV¡$ v$pMg L$ep® R>¡ A“¡ r“edp¡ A“¡ ifsp¡ A’®L$pY$sp A“¡ A’®OV$“ L$fsp„ s¡“¡ gndp„ g¡hp“p “’u.(X$u) ""kdph¡i L$fhp¡'' A’hp ""krls'' iåv$p¡“p¡ A’® dep®v$p rh“p L$fpi¡.(C) Års A„N¡“p k„v$c®dp„ “pfu, “f, A“¡ “pÞesf Års“p¡ kdph¡i ’i¡.(A¡a) L$p¡C‘Z bpbs A„N¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ‘pk¡’u d¡mhhu S>ê$fu sdpd d„S|>fuAp¡, ‘fhp“NuAp¡, k„drsAp¡L¡$ õhuL©$rsAp¡ dpV¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u ‘|h®, g¡rMs d„S|>fu, ‘fhp“Nu k„drs L¡$ õhuL©$rs S>ê$fu b“i¡.(Æ) s¡“p “¡V$hL®$“u sdpd kæe b¡ÞL$p¡“¡ Cíe| L$fph¡g rhTp/dpõV$fL$pX®$ Üpfp Ap‘¡gu dpN®v$i®L$ k|Q“pAp¡“¡ gNsprhTp/dpõV$f L$pX®$“p rhr“edp¡“p k„v$cp£.(A¡Q) L$p¡C‘Z b“ph, OV$“p, k„Å¡N, a¡fapf, lL$uL$s, dprlsu, v$õsph¡S>, Ar^L©$rs, L$pe®hplu, L$pe®, Q|L$, L$g¡Cçk,Dëg„O“, L$k|f L¡$ AÞe bpbs krls L$p¡C‘Z bpbs“u ‘sphV$ A„N¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡ L$pX®$ kæehÃQ¡ L$p¡C Akldrs L¡$ rhhpv$ Ecp¡ ’pe s¡hp âk„N¡, ApNm“u L$p¡C‘Z bpbsp¡“u ‘sphV$ A„N¡ ApCkuApCkuApCb¡ÞL$“p¡ Arcâpe ApMfu NZpi¡ A“¡ L$pX®$^pfL$ b„^“L$sp® b“i¡.(ApC) L$pX®$ ‘f L¡$ AÞeÓ, ""ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ A¡N°ud¡ÞV$'' A¡ iåv$p¡“p D‘ep¡N A¡V$g¡ A¡“p¡ A’®Ap ifsp¡ A¡hp¡ ’pe R>¡.

(2) L$pX®$ k¡hpAp¡

L$pX®$ A¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u rdgL$s R>¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ (1) ¾¡$qX$V$ L$pep®ge“p¡ Al¡hpg A“¡ s¡“¡S>ê$fu S>Zpe s¡hp AÞe Al¡hpgp¡ d„Nphu“¡ AfS>v$pf“u ¾¡$qX$V$ âdprZL$sp“u Mpsfu L$fhp“p¡ s’p (2) s¡“p ‘p¡sp“pk„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf’u L$p¡C‘Z AfS>v$pf“¡ L$pX®$ Ap‘hp“p¡ CÞL$pf L$fhp“p¡ Ar^L$pf õhp^u“ fpM¡ R>¡. L$pX®$ sbv$ugu‘pÓ“’u A“¡ s¡“p¡ D‘ep¡N Al] v$ip®h¡g ifsp¡ s’p ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ hMsp¡hMs “¼L$u L$ep® dyS>b“u L$p¡C‘Zh^pfp“u ifsp¡“¡ A^u“ R>¡. L$pX®$ dm¡ L¡$ sfs L$pX®$ kæe¡ L$pX®$“u ‘pR>gu bpSy> ‘f klu L$fhp“u fl¡i¡. sdpd L$pX®$kæep¡“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ A“¡/A’hp C[Þar“V$u D‘gå^ R>¡. ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ 24 L$gpL$“p N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ A“¡/A’hp C[Þar“V$u dpfas ¾¡$qX$V$ dep®v$p h^pfhu, g¡hX$-v$¡hX$p¡ A„N¡ ‘|R>‘fR>,Ly$g Q|L$hhp“u fL$d, ‘ÓL$“u rhNsp¡, QyL$hZu“u r“es spfuM, hN¡f¡ krls ‘f„sy s¡V$gp ‘|fsy„ dep®qv$s “l] s¡huL$p¡C‘Z k¡hpAp¡/kyrh^pAp¡ d¡mh“pf L$pX®$ kæep¡, k¡hpAp¡/kyrh^pAp¡ s’p hMsp¡hMs ky pep® dyS>b Aphu kyrh^pAp¡/k¡hpAp¡ d¡mhhp“u ‘Ùrs bpbsdp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ W$fph¡g ifsp¡’u l„d¡ip b„^pe¡g fl¡i¡.

(3) L$pX®$“p¡ D‘ep¡N

(A¡) Ap„sffpóV²$ue L$pev$¡kf L$pX®$“u bpbsdp„, L$pX®$ Al] “uQ¡ M„X$ 2 (Æ) dp„ Å¡NhpC L$fu lp¡e s¡ rkhpe rhðcfdp„L$pev$¡kf NZpe R>¡. buÅ L$pX$p£“p qL$õkpdp„ cpfsdp„ rhTp/rhTp Cg¡¼V²$p¡“ ¾¡$qX$V$ L$pX®$k/dpõV$f L$pX®$/A¡d¡n“p¡õhuL$pf L$f“pf h¡‘pfu v|$L$p“p¡ ‘|fsp¡ S> s¡“p¡ D‘ep¡N dep®qv$s R>¡. Apd R>sp„, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡ k„b„r^sh¡‘pfu vy$L$p“p¡ L$p¡C‘Z L$pfZkf s¡ h¡‘pfu vy$L$p“p¡ Mps¡ ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fhp“p¡ CÞL$pf L$fhp“p¡ Ar^L$pf A“pdsfpM¡ R>¡. ¾¡$qX$V$ L$pX®$ dpÓ iyÙbyqÙ“p ìe[¼sNs L¡$ kÑphpf l¡sykf D‘ep¡N L$fu iL$pi¡ A“¡ L$pX®$ kæe“¡ gpcâv$

Page 4: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

l¡sykf s¡“p¡ D‘ep¡N L$fhp v$¡hp“u ‘fhp“Nu dmsu “’u. Mfuv$u L¡$ AÞe kyrh^p d¡mhhp L$pX®$ kæe¡ L$f¡gp QpS>® ‘fh¡‘pfu vy$L$p“¡ “pM¡g L$p¡C‘Z QpS>®“p âk„N¡, s¡ bpbs h¡‘pfu vy$L$p“ kp’¡ ‘sphhp“u fl¡i¡ A“¡ s¡ dpV¡$ ApCkuApCkuApCb¡ÞL$¡ L$p¡C‘Z fus¡ S>hpbv$pf W$fi¡ “l]. h¡‘pfu vy$L$p“ Mps¡ L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fsu hMs¡, L$pX®$ kæe¡ QpS>®“u [õg‘ ‘fklu L$fsu hMs¡ QpS>®-[õg‘“u “L$g AQ|L$ g¡hu Å¡Ci¡. QpS>®-[õg‘ ‘f klu L$fhp“u S>hpbv$pfu L$pX®$ kæe“u fl¡i¡;L$pX®$ kæe¡ QpS>®-[õg‘ ‘f klu “ L$fu lp¡e s¡hp âk„N¡, L$pX®$ kæe, g¡hX$-v$¡hX$p¡ dpV¡$ s’p s¡ k„b„^u sdpd QprS>®kdpV¡$ S>hpbv$pf b“i¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ QpS>® [õg‘p¡“u “L$gp¡ L$pX®$ kæe“¡ ‘|fu ‘pX$i¡ “l]; ‘f„sy L$pX®$ kæeâõsys g¡hX$-v$¡hX$“p r‘õspguk qv$hk“u A„v$f Aphu rh“„su L$fi¡ sp¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ‘p¡sp“p k„‘|Z®rhh¡L$pr^L$pf“u V¡$qfa-Å¡X$pZdp„ v$ip®h¡g QpS>£ [õg‘p¡“u “L$gp¡ ‘|fu ‘pX$u iL$i¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ s¡“p k„‘|Z®rhh¡L$pr^L$pf’u L$pX®$ kæe“¡ V$‘pg L¡$ V¡$rgap¡“’u Mfuv$u“p¡ Ap¡X®$f Ap‘hp“u kyrh^p ‘|fu ‘pX$hp kldrs Ap‘u iL¡$.Ap¡“gpC“ ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p¡ D‘ep¡N dpÓ Ap¡“gpC“ g¡hX$-v$¡hX$p¡/d¡Cg-Ap¡X®$fp¡ ‘|fsy„ dep®qv$s fl¡i¡. Ap¡“gpC“¾¡$qX$V$ L$pX®$, âp’rdL$ L$pX®$ sfuL¡$ “l]. dpÓ ‘|fL$ L$pX®$/h^pfp“p L$pX®$ sfuL¡$, A’hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, s¡“pk„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf âdpZ¡, hMsp¡hMs ÅZ L$f¡ s¡ dyS>b Cíe| L$fpi¡. rhTp A¡dQ¡L$ L$pX®$_p¡ D`ep¡N dp¡bpCg \L$uQyL$hZuAp¡ A_¡/ A\hp Mfuv$uAp¡_¡ r_e„rÓs li¡. rhTp A¡dQ¡L$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ Np¥Z L$pX®$ sfuL¡$ Åfu L$fpi¡ A_¡ âp\rdL$L$pX®$ sfuL¡$ _l], A\hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ kdep„sf¡ s¡_u dy_kau dyS>b k|Q_p Ap`¡ s¡ fus¡ Åfu L$fpi¡. L$pX®$kæe A¡ bpbs’u hpL¡$a R>¡ L¡$ d¡g, V¡$rgap¡“’u A\hp dp¡bpCg\u Mfuv$u“p¡ Ap¡X®$f Ap‘hp“p L¡$kdp„, Mfuv$u hMs¡ L$pX®$kæe Üpfp QpS>®-[õg‘ ‘f klu L$fpi¡ “l]. sv$“ykpf, L$pX®$ kæe õhuL$pf¡ R>¡ L¡$, L$p¡C‘Z L$pfZp¡kf, Aphu Mfuv$u L¡$QpS>®“u A“r^L©$ssp A’hp L$pev$¡kfsp A„N¡ L$p¡C sL$fpf Dcu ’pe s¡hp âk„N¡ ‘Z L$pX®$ kæe ApCkuApCkuApCb¡ÞL$“¡ sdpd Q|L$hhp“u fL$dp¡“u QyL$hZu L$fi¡.

(bu) sdpd sL$fpfp¡, L$pX®$ kæe A“¡ k„b„r^s h¡‘pfu vy$L$p“ hÃQ¡“u bpbs b“i¡ A“¡ s¡d“u kp’¡ flu“¡ ‘sphV$L$fhp“u fl¡i¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, L$p¡C‘Z fus¡ s¡ dpV¡$ S>hpbpf W$fi¡ “l].

(ku) L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fu iL$pi¡ : (1) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ L$pX®$ kæe“¡ ÅZ L$f¡g ¾¡$qX$V$ dep®v$p“u A„v$f; A“¡(2) s¡“p ‘f A¡çbp¡k L$f¡g drl“p“u R>¡ëgu spfuM ‘R>u “l].

(X$u) L$pX®$ kæe“p¡ L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fhp“p¡ lL$ sÐL$pg “¼L$u L$fpfp¡ : (1) “uQ¡“p M„X$ 5 A“ykpf kdp[às âk„N¡;A’hp (2) L$pX®$ N|d ’hp/v|$f‘ep¡N ’hp L¡$ Qp¡fu“p ‘°k„N¡.

(C) L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡, L$pX®$ kæe¡ A¡L$ L$pedu rh“„su L$fu lp¡hp“y„ dp“hpdp„ Aph¡ R>¡ L¡$, L$pX®$ kæe ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ/C[Þar“V$u“¡ Aphp kde bpbs AÞe ÅZ “ L$f¡ Ðep„ ky^u v$f¡L$ L$pX®$ kæe“¡L$pX®$“u dyØs spÆ L$fhp A“¡/A’hp a¡fbv$gu L$pX®$ Cíe| L$fhp A“¡ Aphu L$pX®$ spSy>„ L$fhp“u A“¡/A’hp a¡fbv$gu“ubpbs ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf“¡ A^u“ R>¡.

(A¡a) ¾¡$qX$V$ L$pX®$ âp¡N°pd_p ¼gp¡Tf A\hp ¾¡$qX$V$ L$pX®$ _hu_uL$fZ kde¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ rgrdV¡$X$ s¡_uA¡L$d¡h dy_kauA¡ L$pX®$ kæe Üpfp ^fphpsp hs®dp_ L$pX®$ âL$pf\u Sy>v$p¡ L$pX®$ âL$pf ‘|fp¡ ‘pX$hp_p¡ Abpr^s Ar^L$pf^fph¡ R>¡. L$p¡C ‘Z kde¡ L$p¡C ‘Z ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f ¾¡$qX$V$ dep®v$pAp¡ A_¡ fp¡L$X$ dep®v$pAp¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$rgrdV¡$X$_u A¡L$d¡h dy_kau ‘f Ap^pf fpM¡ R>¡.

(Æ) L$pX®$ kæe, L$pX®$ s’p ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ kp’¡“p„ sdpd ìehlpfp¡ bpbsdp„ l„d¡ip iyÙbyqÙ’u L$pdL$fi¡.

(A¡Q) “¡‘pm A“¡ c|sp“dp„ h¡‘pfu vy$L$p“p¡dp„ rhv$¡iu lŸ„qX$epdZdp„ QyL$hZu L$fhp“u lp¡e s¡ rkhpe L$pX®$ kæe“¡ CíeyL$f¡gp Ap„sffpóV²$ue L$pev$¡kf L$pX®$ rhðcfdp„ dpÞe R>¡. L$pX®$_p D`ep¡Ndp„ k„b„^dp„, S>¡ a¼s cpfsdp„ r_e„rÓs R>¡ s¡cpfs/“¡‘pm/c|V$p“ blpf D‘ep¡N L$fhp¡ ""rhv$¡iu l|„qX$epdZ ìehõ’p Ar^r“ed'' (FEMA)“p¡ A’hp AÞe L$p¡CA“yê$‘ L$pev$p“p¡ c„N R>¡. L$pX®$ kæe Ap ifsp¡“u rhfy$Ùdp„ Mp¡V$u fus¡ D‘ep¡N L$fhp“u k„‘|Z® S>hpbv$pfu õhuL$pf¡ R>¡

Page 5: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

A“¡ L$pX®$ kæe¡ L$pX®$“u Å¡NhpCAp¡“p¡ c„N L$fhp“¡ ‘qfZpd¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ S>¡ L$p¡C Mp¡V$, “yL$kp“, ìepS>,ê$‘p„sf, buÅ L$p¡C “pZp„L$ue MQ® L$fhp A“¡/A’hp h¡W$hp ‘X¡$ s¡“¡ bfpbf L$fu Ap‘hp kldrs Ap‘¡ R>¡.

(ApC) cpfsdp„ Ar^L©$s h¡‘pfu ‘pk¡’u lº„qX$epdZ Mfuv$u iL$pe s¡hp L$p¡C l¡sy dpV¡$ CÞV$f“¡V$ ‘f Ap„sffpóV²$ueL$pev$¡kf L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fu iL$pi¡.

(S>¡) Ap„sffpóV²$ue L$pev$¡kf L$pX®$ s’p buÅ sdpd L$pX$®k, gp¡V$fu“u qV$qL$V$p¡, ârsb„r^s L¡$ r“rjÝ^ d¡N¡rT“p¡,õhu‘õV¡$¼kdp„ cpNuv$pfu, L$p¡gb¡L$ krh®k dpV¡$ QyL$hZu, hN¡f¡ S>¡hu ârsb„r^s hõsyAp¡“u Mfuv$u L$fhp CÞV$f“¡V$ ‘f L¡$AÞe’p D‘ep¡N L$fu iL$pi¡ “l].

(L¡$) ApepsL$pf N°plL$ cpfs“u dygpL$ps¡ Apìep¡ R>¡ L¡$ “l] s¡ gndp„ gu^p rkhpe cpfs“u blpf r“L$pk L$fhp dpV¡$Ar^L©$s h¡‘pfuAp¡ ¾¡$qX$V$ L$pX®$dp„ D^pf “p¢^ L$fu“¡ QyL$hZu õhuL$pfu iL$i¡. s¡’u Ar^L©$s h¡‘pfuAp¡, ApepsL$pf“p ¾¡$qX$V$L$pX®$dp„ D^pf “p¢^ L$fu“¡ cpfs blpf L$fpsu r“L$pk dpV¡$ QyL$hZu d¡mhu iL$i¡. Äep„ L$pX®$ Cíe| b¡ÞL$/k„õ’p ‘pk¡’ucf‘pC“p “pZp„ rhv$¡iu lº„qX$epdZdp„ dmi¡.

(A¡g$) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L$p¡C‘Z L$pfZ S>Zpìep rh“p ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f“u Ar^L©$ssp rh“„suAp¡“¡ dpÞe A’hpkpdpÞe fpMhp“u ‘p¡sp“u k„‘|Z® dy“kau A“¡ õhs„Ósp“¡ kyfrns fpM¡ R>¡. L¡$V$gpL$ qL$õkpAp¡dp„, ApCkuApCkuApCb¡ÞL$“¡ ‘p¡sp“u A¡L$dpÓ dy“kau“¡ Apr^“ flu“¡, L$pX®$ kæe“u L$pX®$ AµL$pDÞV$“¡ kd’®“ Ap‘ep A“¡ QpS>® L$ep®‘l¡gp„, V²$pÞT¡L$i““¡ Ap^pfc|s L$fhp dpV¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ 24 L$gpL$ L$õV$df L¡$f k¡ÞV$f“p¡ k„‘L®$ L$fhp“uS>ê$f ‘X¡$.

(A¡d) L$pX®$ kæe¡, k„drs Ap‘u R>¡ L¡$ s¡ L$p¡C N¡fL$p“|“u/N¡fL$pev$¡kf Mfuv$u/l¡syAp¡ dpV¡$ QyL$hZu sfuL¡$ L$pX®$“p¡D‘ep¡N L$fi¡ “l].

(4) ìe[¼sNs Ap¡mM “„bf

L$pX®$ kæe L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fhp knd b“u iL¡$ s¡ dpV¡$, â’d sb¼L¡$ s¡“¡ ìe[¼sNs Ap¡mM “„bf (APIN)

Ap‘hpdp„ Aphi¡. APIN s¡“¡ V$‘pg’u dp¡L$gpi¡ A“¡ kugb„^ ‘fbuqX$epdp„ s¡ “ dm¡ s¡hp âk„N¡, L$pX®$ kæe¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ipMp A’hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ “p¡ k„‘L®$ L$fhp“p¡ fl¡i¡.L$pX®$ kæe ‘pR>m’u s¡“p ‘p¡sp“p Å¡Md¡, A¡V$uA¡d Mps¡ A’hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ipMp A’hp ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ Mps¡ Ap APIN bv$gu iL$i¡. apmh¡g APIN ’u L$pX®$ AµL$pDÞV$ Mps¡ âh¡i dm¡ R>¡A“¡ L$pX®$ kæe APIN “p D‘ep¡N, Nyàssp A“¡ fnZ“u, s¡dS> Aphp¡ APIN “p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ L$pX®$“p AµL$pDÞV$dp„v$pMg L$f¡g sdpd lºL$dp¡ A“¡ dprlsu“p a¡fapf A„N¡“u k„‘|Z® S>hpbv$pfu õhuL$pf¡ R>¡. L$pX®$ kæe, L$p¡C‘Z õhê$‘dp„APIN “p¢^i¡ “l], S>¡’u ÓuÅ ‘nL$pf“¡ APIN “u ÅZL$pfu d¡mhhpdp„ kNhX$ê$‘ ’pe. L$pX®$ kæe, APIN Üpfp Ar^L©$sg¡hX$-v$¡hX$p¡ A“¡ k|Q“pAp¡ lp’ ^fhp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ Ar^L©$s L$f¡ R>¡ A“¡ s¡“¡ fv$ L$fi¡ “l].ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u, L$pX®$ kæe“p APIN “u MfpC“p kp^“p¡ rkhpe“u L$pX®$ kæe Üpfp dp¡L$g¡g A’hpdp¡L$ghp“p¡ Cfpv$p¡ lp¡e s¡hu g¡hX$-v$¡hX$“u k|Q“p“u Ar^L©$ssp“u MfpC L$fhp“u L$p¡C S>hpbv$pfu “’u. L$pX®$ kæe, APIN

“u kgpdsu Åmhhp, Al] v$ip®h¡g bpbsp¡ krls sdpd ep¡Áe ‘Ngp„ l„d¡ip g¡i¡. L$pX®$ kæe kgpdsu S>ê$qfepsp¡“y„‘pg“ L$fhpdp„ r“óam Åe sp¡, s¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ dpV¡$ S>hpbv$pfu Dcu L$fi¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$,s¡“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf âdpZ¡, lpg“p L$pX®$“¡ “hp¡ APIN Ap‘i¡. Al]. S>Zph¡gu Å¡NhpCAp¡“¡ A^u“ flu“¡ A“¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ hMsp¡hMs r“qv$®óV$ L$ep® âdpZ¡, L$pX®$ kæe L$p¡C‘Z Aep¡Áe/L$‘V$ey¼s/rb“Ar^L©$s/Xy$[àgL¡$V$/c|gcf¡gp¡ L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fhp A“¡/A’hp APIN “p¡ D‘ep¡N L$fhp“p L¡$kdp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡S>hpbv$pf W$fphi¡ “l]. L$pX®$ L$p¡C ÓuÅ ‘nL$pf“p lp’dp„ S>hp’u A’hp APIN L$p¡C‘Z ÓuÅ ‘nL$pf“u ÅZdp„ Aphhp’uÓuÅ ‘nL$pf Üpfp L$pX®$“p¡ D‘ep¡N/N¡fD‘ep¡N L$fhp kp’¡ k„L$mpe¡gp L$p¡C‘Z ‘qfZpdp¡ dpV¡$ ‘Z ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ S>hpbv$pf W$fi¡ A“¡ ÓuÅ ‘nL$pf L$pX®$ A¡L$pDÞV$ krls k¡hpAp¡dp„ âh¡i d¡mh¡ sp¡, L$pX®$ kæe S>hpbv$pf W$fi¡A“¡ ÓuÅ ‘nL$pf Ap^pqfs Aphp N¡fD‘ep¡N/D‘ep¡N A’hp Aphp âh¡i A“¡ D‘ep¡N A’hp AÞe\p L$pfZkf

Page 6: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

Dcu ’su L$p¡C‘Z S>hpbv$pfu, MQ® L¡$ “yL$kp“ kpd¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ “yL$kp“ cf‘pC L$fu Ap‘i¡. rhTpA¡dQ¡L$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$^pfL$p¡ dpV¡$ r`_ Åfu L$fpsy„ _\u.

(5) Dëg„^“ A“¡ kdp[às/‘pRy>„ M¢Qhy„

(A¡) Dëg„^“ : L$p¡C‘Z L$pX®$ kæe Üpfp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ ‘¥L$u L$p¡C“p ‘Z Dëg„O“ âk„N¡;

(1) Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡“u buÆ L$p¡C‘Z Å¡NhpC lp¡e s¡d R>sp„ L$pX®$ kæe, Aphp Dëg„O““¡ ‘qfZpd¡ ku^p L¡$ApX$L$sfp L$p¡C‘Z “yL$kp“ dpV¡$ S>hpbv$pf fl¡i¡. (2) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ Aphu dpNZu“u sfuL¡$ bpL$u L¡$Q|L$hhp‘pÓ fL$d lp¡e L¡$ “ lp¡e, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ‘pk¡ L$pX®$ kæe“u bpL$u “uL$msu sdpd fL$dp¡, dp„NZu’sp„, L$pX®$ kæe¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ Q|L$hhp“u fl¡i¡.

(bu) kdp[às/‘pRy>„ M¢Qhy„ :

L$pX®$ AL$pDÞV$_p kdp‘_ dpV¡$ rh_„su L$fhp L$pX®$ kæe L$p¡C ‘Z kde¡ g¡rMsdp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ rgrdV¡$X$,ApCkuApCkuApC ap¡_ b¡[ÞL„$N k¡ÞV$f, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ V$phf, 7dp¡ dpm, kh£ _„. 115/ 27, àgp¡V$ _„. 12,_p_p¾$dNyX$p, k¡rgtgNd‘ëgu, l¥v$fpbpv$-500 032, cpfs_¡ k|Q_p Ap‘u iL¡$ R>¡.

(1) lp¡gp¡N°pd A“¡ d¡Á“¡qV$L$ ‘Ë$uAp¡ L$p‘u“¡ (Ap¡“gpC“ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ A_¡ rhTp A¡dQ¡L$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p qL$õkp rkhpe)A“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ dmu Åe s¡ kyr“ròs L$fu“¡ L$pX®$“u S>dZu bpSy> V$p¡Q“p M|Zp“¡ L$p‘u “pMu“¡ “L$pdy„“ L$fhpdp„ Aph¡ Ðep„ ky^u D‘ey®L$s “p¡qV$k Adgu b“i¡ “l]. D‘f S>Zpìey„ lp¡e s¡ rkhpe, “ sp¡ L$pX®$“p¡ A¡L$pDÞV$L¡$ “ sp¡ L$p¡C L$pX®$ kdpàs L$fu iL$pi¡.

(2) L$pX®$“p¡ “pi L$ep£ lp¡hp“p¡ L$pX®$ kæe Üpfp L$g¡Cd L$ep® ‘R>u, ‘f„sy L$pX®$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ “ dþey„ lp¡eÐepf¡ L$pX®$ kæe¡ L$pX®$ ‘f L$f¡gp QprS>®k“p âk„N¡, s¡ vy$fD‘ep¡N“¡ ‘qfZpd¡ lp¡e L¡$ “ lp¡e A’hp L$pX®$ “pi L$fu“p¿ep“u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ ÅZ L$fu lp¡e L¡$ “ L$fu lp¡e sp¡ ‘Z L$pX®$ ‘f L$f¡gp QprS>®k dpV¡$ L$pX®$ kæeS>hpbv$pf W$fi¡.

(3) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L$p¡C‘Z kde¡, “p¡qV$k Ap‘u“¡ L¡$ Apàep rh“p, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ k„Å¡Np¡“¡L$pfZ¡ k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf âdpZ¡ S>ê$fu b“¡ sp¡ L$pX®$ rlkpb A“¡ L$pX®$ kdpá L$fu iL$i¡. L$pX®$ kæe ‘lp¢Q Ap‘¡ R>¡A_¡ õhuL$pf¡ R>¡ L¡$ Å¡ L$pX®$ kæep¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„ b¡ L¡$ s¡\u h^y L$pX®$ AL$pDÞV$ ^fph¡ R>¡, S>¡ r_edp¡ A_¡ifsp¡ l¡W$m iprks R>¡ A_¡ s¡dp„\u A¡L$ L$pX®$ AL$pDÞV$ l¡W$m ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ Q|L$hhp_p„ g¡Zp„ qX$ap¡ëV$ L$f¡s¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ b^p„ AÞe ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_p„ L$pX®$ AL$pDÞV$(V$p¡) l¡W$m L$pX®$ kæe_¡ D‘gå^D^pf dep®qv$s AV$L$phhp s¡d S> L$pX®$ kæe Üpfp qX$ap¡ëV$ L$f¡gp L$pX®$ AL$pDÞV$_¡ r_erds _l] L$f¡ Ðep„ ky^u Aphp„ b^p„L$pX®$ AL$pDÞV$(V$p¡) l¡W$m D‘gå^ rhi¡jpr^L$pfp¡ /gpcp¡ ‘pR>p„ ‘Z M¢Qhp_p¡ Ar^L$pf ^fph¡ R>¡. L$pX®$ kæe k„ds R>¡A_¡ ‘lp¢Q Ap‘¡ R>¡ L¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ D¼s dpV¡$ L$p¡C ‘Z h^pfp_u k|Q_p Ap‘hp_u AphíeL$sp _\u.

(4) L$pX®$ A¡L$pDÞV$ kdpàs ’sp„ A“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡ L$pX®$ kæe hÃQ¡ Ap“p rhê$Ù L$p¡C‘Z ‘|h®-kdS|>rs ’C lp¡e s¡d R>sp„: (A¡) ‘ÓL$dp„ âv$ri®s L$ep® lp¡e L¡$ “ L$ep® lp¡e ‘f„sy s¡ kde¡ bpL$u “uL$msp sdpdQprS>®k A“¡, (bu) L$pX$® kdpàs ’ep ‘R>u (âõsys g¡hX$-v$¡hX$ k|Q“p“u spfuM’u Adgdp„ Aph¡ s¡ fus¡) L$f¡gL$p¡C‘Z õh¥[ÃR>L$ QprS>®k“u fL$d, Ap fus¡ fL$dp¡ âv$ri®s ’C lp¡e R>sp„ L$pX®$ kæe dpV¡$ sÐL$pg g¡Zu A“¡ Q|L$hhp‘pÓ’i¡ A“¡ Aphp QprS>®k L$fhpdp„ Aph¡ s¡ spfuL$’u, hMsp¡hMs gpNy ‘X¡$ s¡ âdpZ¡, s¡“p ‘f“y„ ìepS> ArS>®s ’i¡.

(5) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, s¡“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf’u, L$p¡C‘Z “p¡qV$k Apàep rh“p A’hp s¡ dpV¡$“y„ L$pfZ fS|>L$ep® rh“p L$p¡C‘Z kde¡, ¼ep„ sp¡ l„Npdu L¡$ L$pedu fus¡ L$pX®$ ‘f“p rhi¡jpr^L$pfp¡ ‘pR>p M¢Qhp A“¡/A’hp L$pX®$ fv$L$fhp“p¡ lL$ ‘p¡sp“¡ lõsL$ fpM¡ R>¡. l„Npdu fus¡ L$pX®$ ‘pRy>„ M¢Qhpdp„ Aph¡ s¡hp qL$õkpdp„, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ s¡“p

Page 7: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf’u rhi¡jpr^L$pfp¡ afu’u õ’pr‘s L$fu iL$i¡. L$pedu fus¡ L$pX®$ ‘pRy>„ M¢Qhpdp„ Aph¡ s¡hp qL$õkpdp„,ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ L$pX®$ kæe“y„ kæe‘v$ L$pedu fus¡ “L$pfhp“p¡ lL$ ^fph¡ R>¡. Apd R>sp„, A¡ õ‘óV$ L$fhpdp„Apìey„ R>¡ L¡$ L$pX®$ ‘pRy>„ M¢Qhp’u (l„Npdu L¡$ L$pedu) L$pX®$ kp’¡ Å¡X$pe¡g sdpd klhs} gpcp¡, rhi¡jpr^L$pfp¡ A“¡k¡hpAp¡ Ap‘p¡Ap‘ ‘pR>p M¢QpC S>i¡. Aphu l„Npdu L¡$ L$pedu fus¡ L$pX®$ ‘pRy>„ M¢Qhp“p qL$õkpdp„, L$pX®$ kæe Aphy„ L$pX®$‘pRy>„ M¢Qsp ‘l¡gp L$pX®$ ‘f L$f¡g sdpd QprS>®k, s’p ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ AÞe’p r“qv$®óV$ L$ey¯ lp¡e s¡ rkhpes¡“p ‘f gpNy ‘X$sp buÅ sdpd MQ® dpV¡$ kæe k„‘|Z®‘Z¡ S>hpbv$pf sfuL¡$ Qpgy fl¡i¡.

L$pX®$ ‘f A¡çbp¡k L$f¡g L$pev$¡kfsp dyØs“p¡ Dëg¡M L$ep® rh“p L$p¡C‘Z kde¡ L$pX®$ ‘pRy>„ M¢Qu iL$pi¡ A“¡ L$pX®$AµL$pDÞV$ b„^ L$fu iL$pi¡. Apd L$fhp“u rh“„su L$e£’u, L$pX®$ kæe, L$pX®$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡, A’hp s¡“pârsr“r^“¡ kp¢‘u v$¡hp k„ds ’pe R>¡. L$pX®$“p rhi¡jpr^L$pf“p¡ ‘pR>p„ M¢Qhp“u “p¡qV$k Apàep ‘R>u L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fhp¡s¡ R>¡sft‘X$u R>¡ A“¡ L$pX®$ kæe L$p“|“u L$pe®hplu“¡ A^u“ ’pe R>¡.

(6) MQ® A“¡ QyL$hZuAp¡

QprS>®kdp„ “uQ¡“u v$f¡L$ bpbsp¡“p¡ kdph¡i ’pe R>¡:

(A¡) õh¥[ÃR>L$ QprS>®kdp„ “uQ¡“u bpbsp¡“p¡ kdph¡i ’i¡: g¡hX$-v$¡hX$ k|Q“p Üpfp L$f¡g dpg-kpdp“ A“¡/A’hpk¡hp“u L$p¡C‘Z Mfuv$u; g¡hX$-v$¡hX$ k|Q“p A“ykpf ‘|fu ‘pX¡$g L$p¡C‘Z fp¡L$X$ ‘¡iNu“u fL$d; g¡hX$-v$¡hX$ k|Q“p“uê$A¡ L$pX®$ kæe¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ L$pX®$ rlkpbdp„ D^pfhp rh“„su L$fu lp¡e s¡hu L$p¡C fL$d.

(bu) Aõh¥[ÃR>L$ QprS>®kdp„ “uQ¡“u bpbsp¡“p¡ kdph¡i ’i¡: Å¡X$phhp, hprj®L$, a¡fbv$gu, afu spSy> L$fhp, lp’ ^fhp,rhg„rbs QyL$hZu A“¡ buÆ au krls L$pX®$ AµL$pDÞV$ L¡$ L$pX®$ bpbsdp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp QpS>® L$fpsuL$p¡C‘Z au. Å¡X$phhp“u/hprj®L$ au, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p âhs®dp“ v$f¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„ D^pfhpdp„ Aphi¡. L$pX®$kæe¡, L$pX®$“u â’d k„hÐkqf“p fp¡S> L¡$ s¡ ‘l¡gp„ kæe‘v$ spSy>„ L$fphhp“u hprj®L$ au Q|L$hhp‘pÓ ’i¡.ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp hMsp¡hMs “¼L$u L$fhpdp„ Aph¡ s¡ âdpZ¡ Qp¡¼L$k âL$pf“u g¡hX$-v$¡hX$p¡ ‘f krh®k QpS>®hk|g L$fu iL$pi¡. Aõh¥[ÃR>L$ MQ®“u NZsfu L$fhp“u ‘Ùrs, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp hMsp¡hMs Ål¡f L$fpes¡ âdpZ¡ fl¡i¡.

(ku) Al] D‘f r“qv$®óV$, L$p¡C‘Z QpS>®“u fL$d A„N¡“y„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“y„ f¡L$p¡X®$, v$¡Musu c|g “ lp¡e sp¡, L$pX®$kæe dpV¡$ s¡ ApMfu A“¡ b„^“L$sp® NZpi¡ A“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ õh¥[ÃR>L$ QpS>®“p A“yk„^p“dp„ L$p¡CQyL$hZu Adgu b“phu lp¡e s¡hp L$p¡C L¡$kdp„ s¡ r“Zp®eL$ b“i¡. L$pX®$“u bpbsdp„ A’hp s¡ A„N¡ kfL$pf L¡$ AÞe s„ÓhMsp¡hMs “pM¡ s¡hp sdpd h¥^pr“L$ L$f, krh®k L$f, buÅ sdpd gpNy L$f¡gp, S>L$psp¡ (L$pX®$ k„b„^dp„ õV¡$ç‘ X$éyV$u,A“¡ L$p¡C lp¡e sp¡, s¡ âõsys “p¢^Zu QprS>®k krls) s’p L$fp¡ (L$p¡C‘Z hZ®““p lp¡e s¡ âdpZ¡).

(X$u) rhg„rbs A’hp ky^pf¡gp QprS>®k

(A¡) L$pX®$ kæe¡ lp¡V$g, L$pf f¡ÞV$g L„$‘“u, A’hp ¾y$T gpC“ g¡hX$-v$¡hX$ L¡$ buÆ L$p¡C k„b„r^s g¡hX$-v$¡hX$ dpV¡$QprS>®kdp„ rhg„b A’hp ky^pfZp dpV¡$ S>hpbv$pf fl¡hp“u k„drs Ap‘u lp¡e sp¡, h¡‘pfu rhg„rbs L¡$ ky^pf¡g QprS>®k“uâq¾$ep L$fu iL$i¡.

(bu) rhg„rbs A’hp ky^pf¡g QprS>®k“u âq¾$ep L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„, k„b„r^s g¡hX$-v$¡hX$“u spfuM“p 90 L¡$g¡ÞX$fqv$hk“u A„v$f L$fpi¡.

(ku) Ap g¡hX$-v$¡hX$p¡dp„ ê$d, cp¡S>“ L¡$ ‘uZp„“p QprS>®k, L$fp¡, bmsZ, hudp¡, cpX$p„“u au, cpX$p„“p hpl“p¡“¡ “yL$kp“,‘pqL¯$N qV$qL$V$p¡, s’p AÞe V²$pqaL$ Dëg„^“p¡ A“¡ ¾y$T gpC“ hlpZ ‘f dpg-kpdp“ A“¡ k¡hp“u Mfuv$u“p¡ kdph¡i ’CiL$i¡.

Page 8: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

(C) rhv$¡iu lº„qX$epdZ A„N¡ QprS>®k

Ap„sffpóV²$ue L$pev$¡kf L$pX$® rkhpe“p buÅ L$pX®$“u bpbsdp„, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ s¡“u “p¢^ g¡hp b„^pe¡g fl¡i¡“l], A“¡ s¡ “¡‘pg s’p c|V$p“ rkhpe“p AÞe âv$¡ip¡dp„ rhv$¡iu QgZdp„ L$f¡gp L$p¡C‘Z QpÆ®k dpV¡$ L$p¡C‘Z fus¡S>hpbv$pf W$fi¡ “l]. D‘ey®¼s bpbs“¡ bp^L$ bÞep rkhpe, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L$pX®$ kæe“u ‘|f¡‘|fu klpekp’¡ Aphp QprS>®k“u L$p¡C‘Z Q|L$hZu L$fi¡, A“¡ s¡ Aphp QprS>®k L$fhp k„b„^dp„ A’hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$Üpfp s¡“u QyL$hZu L$fhp k„b„^dp„ L$pX®$ kæe“¡ L$p¡C‘Z S>hpbv$pfudp„’u dyL$s L$fhpdp„ Apìep lp¡hp sfuL¡$ NZhpdp„Aphi¡ “l]. L$pX®$ kæe ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ sdpd “yL$kp“ cf‘pC L$fu Ap‘i¡ A“¡ Aphu QyL$hZuAp¡“p¡sdpd ‘qfZpdp¡ kpd¡ lpr“frls fpMi¡.

(A¡a) f¡ëh¡ kp’¡ g¡hX$-v$¡hX$p¡

¾¡$qX$V$ L$pX®$’u qV$qL$V$ byL$ L$fhpdp„ Aph¡ Ðepf¡, L$pX®$ kæe¡, L$p¡C h^pfp“p QprS>®k, gpNy ‘X$sy„ lp¡e sp¡, s¡“¡ A^u“ flu“¡qV$qL$V$“u Mfuv$u dpV¡$ QyL$hZu L$fhp“u fl¡i¡. ‘pR>m’u fv$ L$fhpdp„ Aph¡gu L$p¡C‘Z qV$qL$V$ dpV¡$“u fL$d, ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ Üpfp s¡ dpV¡$“u ¾¡$qX$V$ dm¡ s¡d A“¡ Ðepf¡ S>¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„ S>dp (bpv$ qV$qL$V$ fv$ L$ep®“p QprS>®k) L$fpi¡. ApdR>sp„, L$pX®$ kæe, Mfuv$u“u spfuM, fv$ L$ep®“u spfuM“y„ kd’®“ L$fsp ‘Ó“u kp’¡ qV$qL$V$ fv$ L$ep®“u spfuM’u 150qv$hk“u A„v$f QpS>® [õg‘ s’p qV$qL$V$p¡“u Mfuv$u dpV¡$ D^pf-“p¢^ v$ip®h¡g ‘ÓL$“u “L$g kamsp‘|h®L$ fS|> L$e£’u, L$pX®$kæe“p L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„ S>dp “p¢^ bsphhpdp„ Aphi¡. gpNy ‘X¡$ s¡ âdpZ¡ g¡hX$-v$¡hX$ au hk|g L$fpi¡.

(Æ) bmsm d’L$p¡ Mps¡ g¡hX$-v$¡hX$

Äepf¡ L$pX®$ kæe IOZ“u QyL$hZu dpV¡$ L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fi¡ Ðepf¡ A¡“¡ V¡$qfa A¡“¡L$õQfdp„ v$ip®ìep A“ykpf“uV²$pÞT¡L$i“ au QpS>® L$fpi¡.

(A¡Q) ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p D‘ep¡N Üpfp QpS>® hlp¡fhp“u kp’¡ S> L$pX®$ kæe S>hpbv$pf b“i¡. Å¡ QyL$hZu“u A„rsd spfuM‘f L$p¡C ApDV$õVµ$[ÞX„$N (Qpl¡ rbg ’C lp¡e L¡$ “l]) Q|L$ìep rh“p“u fl¡i¡ sp¡ Aphy„ ApDV$õVµ$[ÞX„$N V¡$qfa A¡“¡L$õQfdp„v$ip®ìep A“ykpf Aphp QpÆ®k hl“ L$fi¡. QpS>®“u NZsfu kf¡fpi fp¡tS>v$u ‘yfp„s ‘Ùrs ‘f L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ A“¡ A¡“ur“ç“rgrMs spfuMp¡dp„“u L$p¡C A¡L$ ‘f hk|gu L$fpi¡. Äep„ QpS>® QuS>hõsyAp¡ A’hp k¡hpAp¡“u Mfuv$u“p k„v$c®dp„,ApCkuApCkuApC“p f¡L$pµX®$dp„ kdprhóV$ ’“pfu spfuM’u li¡. Äep„ QpS>® D‘pX$ A’hp fp¡L$X$p“p k„v$c®dp„,ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp QyL$hZu“u âp[às“u spfuM ky^udp„ D‘pX$“u spfuL$’u li¡.

(ApC) ‘ÓL$dp„ S>Zpìep âdpZ¡, QyL$hZu“u r“es spfuM¡ L¡$ s¡ ‘l¡gp„ sdpd QprS>®k sÐL$pg Q|L$hhp“u L$pX®$ kæe“uS>hpbv$pfu“¡ bp^L$ bÞep rkhpe, L$pX®$ kæe, QyL$hZu“u r“es spfuM¡ L¡$ s¡ ‘l¡gp„, Þe|“sd Q|L$hhp“u fL$d (MAD)

Q|L$hp“p¡ rhL$ë‘ Adgdp„ dyL$u iL$i¡. Þe|“sd Q|L$hhp“u fL$d Ly$g Q|L$hhp“u fL$d“p 5 V$L$p, A’hp ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ s¡“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf âdpZ¡ “¼L$u L$f¡ s¡ dyS>b“u Aphu buÆ fL$d fl¡i¡. L$pX®$ ‘f g¡Zu làsp_u fL$dgOysd g¡Zu fL$ddp„ Dd¡fhpdp„ Aphi¡ Å¡ Ns r_h¡v$_p¡_u AdyL$ rb_Q|L$hpe¡gu A¡dA¡X$u li¡ sp¡ s¡ hs®dp_r_h¡v$__p A¡dA¡X$udp„ Dd¡fhpdp„ Aphi¡. Å¡ Ly$g bpL$u D^pf/ fp¡L$X dep®v$p L$fsp„ h^y li¡ sp¡ s¡_p L$fsp„ dep®v$p h^u\C lp¡e s¡ D^pf/ fp¡L$X ‘Z A¡dA¡X$udp„ kdph¡i L$fpi¡. Å¡ L$pX®$ kæe_u fp¡L$X$ dep®v$p L$pY¡$gu fp¡L$X$\u h^y li¡ sp¡A¡dA¡X$u Ly$g g¡Zu fL$d_p 5% A\hp L$pX®$ kæe_u fp¡L$X$ dep®v$p h^y \C lp¡e s¡ fL$d, b¡dp„\u S>¡ h^y lp¡e s¡.ApNgp„ ‘ÓL$p¡“u L¡$V$guL$ Þe|“sd Q|L$hhp“u fL$d Q|L$phpe¡gu “ lp¡e sp¡, Ap fL$d Qpgy ‘ÓL$“u Þe|“sd Q|L$hhp“ufL$ddp„ Dd¡fpi¡. Ly$g bpL$u “uL$msu fL$d ¾¡$qX$V$ dep®v$p L$fsp„ h^y lp¡e sp¡, s¡ fL$d ¾¡$qX$V$-dep®v$p L$fsp„ S>¡V$gu fL$d h^ylp¡e s¡V$gu fL$d Þe|“sd Q|L$hhp“u fL$ddp„ kdprhóV$ L$fpi¡. L$pX®$ kæe“u fp¡L$X$ D‘pX$, fp¡L$X$-dep®v$p L$fsp„ h^u Åesp¡, s¡“u Þe|“sd Q|L$hhp“u fL$d Ly$g bpL$u fL$d“p 5 V$L$p A’hp L$pX®$ kæe¡ s¡“u fp¡L$X$-dep®v$p L$fsp„ S>¡V$gu fL$d h^ylp¡e s¡ fL$d, b¢dp’u S>¡ h^y lp¡e s¡ fl¡i¡. Äep„ dpÓ Þe|“sd Q|L$hhp“u fL$d“u QyL$hZu L$fhpdp„ Aphu lp¡e s¡hpL¡$kp¡dp„, g¡hX$-v$¡hX$“u spfuM’u Ly$g g¡Zu fL$d“u bpL$u fl¡su fL$d ‘f ìepS> hk|g L$fpi¡. Äep„ L$pX®$ kæe dpÓÞe|“sd Q|L$hhp“u fL$d Q|L$hhp“p¡ Aphp¡ rhL$ë‘ Adgdp„ dyL¡$ Ðep„, s¡ h^ydp„ “uQ¡“u Mpk ifsp¡“¡ A^u“ fl¡i¡:

Page 9: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

(A¡) ‘ÓL$ dmsp„, L$pX®$ kæe, “uQ¡“u L$p¡C‘Z fus¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ ‘ÓL$dp„ v$ip®ìep âdpZ¡ Ly$gQ|L$hhp“u fL$d A’hp QyL$hZu“u r“es spfuM ky^udp„ Þe|“sd Q|L$hhp“u fL$d“p S>¡V$gu A’hp h^y fL$d“u QyL$hZufp¡L$X$, Q¡L$, L¡$ X²$pãV$, C[Þar“V$u, L¡$ QyL$hZu“u k|Q“pAp¡ dpfas L$fu iL$i¡.

(bu) L$pX®$“p D‘ep¡N Üpfp L$f¡gp sdpd QprS>®k ‘f “uQ¡ S>Zph¡gu fus¡ (D‘f M„X$(A¡Q)) k¡hp QpS>® gpNi¡ A“¡ApNm M¢Qpi¡.

(ku) Þe|“sd Q|L$hhp“u fL$d dpV¡$ A’hp Ly$g Q|L$hhp“u fL$d L$fsp„ Ap¡R>u fL$d dpV¡$ QyL$hZu L$fhpdp„ Aph¡ sp¡,Mfuv$u“u spfuM’u bpL$u “uL$msu Ly$g fL$d ‘f A“¡ ‘R>u’u L$f¡gu “hu Mfuv$u ‘f, QyL$hZu“u r“es spfuM ky^u ìepS>A“¡ krh®k QprS>®k gpNy ‘X$i¡. Al] D‘f S>Zpìep dyS>b QprS>®k D‘fp„s, QyL$hZu“u r“es spfuM ‘R>u Þe|“sdQ|L$hhp“u fL$d hZQ|L$hpe¡gu fl¡ sp¡ s¡“p ‘f rhg„rbs QyL$hZu QpS>® gpNy ‘X$i¡. D¼s r_^p®qfs v$fp¡ D‘fp„s rhg„bQyL$hZu v$fp¡ gpNy \i¡, Å¡ rdr_dd AdpDÞV$ X$éy (A¡dA¡X$u- gOysd g¡Zu fL$d) g¡Zu spfuM¡ QyL$hZu _l] L$fpesp¡. L$p¡C‘Z Þe|“sd Q|L$hhp“u fL$d A’hp s¡“p¡ cpN Q|L$hu v$¡hpdp„ Aph¡ sp¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ L$pX®$ kæe‘pk¡’u s¡ dmu Åe sp¡ QyL$hZu“u r“es spfuM ‘R>u ìepS> gpNy ‘X$sy„ b„^ ’i¡.

*ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, L$p¡C‘Z L$pX®$ kæe k„b„^dp„ ApNgp M„X$p¡dp„ hZ®ìep âdpZ¡ dpÓ Þe|“sd Q|L$hhp“ufL$d Q|L$hhp“p¡ rhL$ë‘, L$p¡C‘Z kde¡, ‘|h® “p¡qV$k Apàep rh“p s¡“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf’u ‘pR>p¡ M¢Qu iL$i¡. Å¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ k„ds ’pe sp¡ S> “l] sp¡, L$p¡C rhi¡j õV¡$V$d¡ÞV$dp„ r“qv$®óV$ fL$d“u kpd¡ L$pX®$ kæe ‘pk¡’uâpàs L$p¡C‘Z QyL$hZu“¡, Aphp X$é|T dpV¡$ r“ç“rgrMs ¾$ddp„ DrQs L$fpi¡: 20 Ap¡¼V$p¡bf, 2008\u AkfL$pfL$spkp\¡:

1. b^p L$fh¡fp, auT, ìepS>, L$pµõV¹$k, QpÆ®k MQp®:2. ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f“u ìe[¼sNs gp¡“ A“¡ bµg¡Þk V²$pÞkaf kyrh^p ‘f Q|L$hhp‘pÓ làsp“u QyL$hfu;3. fp¡L$X$ D‘pX$ A“¡ ap¡“ kyrh^p ‘f“p X²$pãV$“u QyL$hZu4. qfV¡$g Mfuv$uAp¡ dpV¡$“p làsp“u QyL$hZu (Äep„ qfV¡$g Mfuv$u kpd¡“u QyL$hZu“¡ làspAp¡dp„ ‘qfhrs®s L$fhpdp„ AphuR>¡.5. qfV¡$g Mfuv$uAp¡ dpV¡$“u QyL$hZu6. L$pX®$ kæe“¡ D‘gå^ ’C iL$u lp¡e A¡hu bµg¡Þk V²$pÞkaf kyrh^p“p AÞe âL$pfp¡“u QyL$hZu.

Al] D‘f kdprhóV$“p ’C lp¡e A¡hu L$p¡C‘Z QuS> dpV¡$: (1) k„b„r^s v$õsph¡Å¡dp„ A’hp buÆ L$p¡C fus¡ r“qv$®óV$¾$ddp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ sfa’u L$pX®$ kæe“¡ D‘gå^ AÞe L$p¡C kyrh^pAp¡“p k„v$c®dp„, L$pX®$ kæe ÜpfpQ|L$hhp‘pÓ X$é|T, Å¡ L$p¡C lp¡e sp¡, “u Aphu QyL$hZuAp¡“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ‘p¡sp“u dy“kau A“ykpf DrQsL$fi¡; (2) ‘p¡sp“u dy“kau A“ykpf, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ DrQssp“p ¾$ddp„ a¡fapf L$fu iL$i¡.

Aphu DrQssp ‘R>u bpL$u flu Ne¡gu h^pfp“u fL$dp¡“u kpd¡ DrQs L$fu iL$pi¡, S>¡“p ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfps¥epf L$f“pfp sfs“p Ðepf ‘R>u“p õV¡$V$d¡ÞV$/ÞV$p¡dp„ r“qv$®óV$ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, L$pX®$ A¡L$pDÞV$“¡¾¡$qX$V$-dep®v$p dyL$ff L$fi¡, S>¡ L$p¡C‘Z kde¡ h^pfhu Å¡Ci¡ “l]. Apd R>sp„, Ly$g bpL$u fL$d ¾¡$qX$V$-dep®v$p L$fsp„ h^uÅe sp¡, h^pfp“u fL$d ‘f h^pfp“p¡ QpS>® g¡hpdp„ Aphi¡.

L$pX®$ kæe s¡“p kæe‘v$“p 12 drl“p ‘|fp ’sp„, ¾¡$qX$V$ dep®v$p“u kdunp/s¡ h^pfhp/OV$pX$hp dpV¡$ AfÆ L$fhp lL$v$pfb“i¡. Aphu kdunp’u ¾¡$qX$V$ dep®v$pdp„ L$p¡C a¡fapf, Å¡ L$p¡C lp¡e sp¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf’u’i¡. L$pX®$ ‘f dyL$ff L$f¡gu ¾¡$qX$V$ dep®“p“u (h^pfp L¡$ OV$pX$p krls) kdunp L$fhp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ lL$v$pfb“i¡ A“¡ ¾¡$qX$V$ dep®v$pdp„ L$p¡C h^pfp¡, Å¡ L$p¡C lp¡e sp¡, L$pX®$ kæe“u k„drs“¡ A^u“ flu“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$Üpfp L$fpi¡.

“p¢^ : QyL$hZu“u r“es spfuM¡ L¡$ s¡ ‘l¡gp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ Ly$g Q|L$hhp“u fL$d“u QyL$hZu dm¡ sp¡, L$p¡Ckrh®k QpS>® hk|g L$fpi¡ “l]. Apd R>sp„, sdpd fp¡L$X$ g¡hX$-v$¡hX$p¡ A“¡ X²$pãV$“¡ s¡ dpV¡$“u QyL$hZu ApCkuApCkuApCb¡ÞL$“¡ dm¡ “l] Ðep„ ky^u, g¡hX$-v$¡hX$“u spfuM’u âhs®dp“ v$f¡ krh®k QpS>® gpNy ‘X$i¡.

Page 10: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

(S>¡) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, L$pX®$ kæe“u s¡“p ¾¡$qX$V$ L$pX®$ Üpfp ’su QyL$hZu“¡, s¡“p ¾¡$qX$V$ A¡L$pDÞV$dp„ S>dp L$fu“¡A“¡ L$pX®$ kæe¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„ õ’pr‘s L$ep® dyS>b“p Aphp buÅ A¡L$pDÞV$dp s¡V$gu fL$d D^pfu“¡Adgu b“phhp, L$pX®$ kæe¡ Ap‘¡gu k|Q“pAp¡“p¡ Adg L$fhp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ lL$v$pf b“i¡, ‘f„sy s¡“¡ dpV¡$s¡ b„^“L$sp® b“i¡ “l]. L$pX®$ A¡L$pDÞV$ ‘f“u kdN° bpL$u “uL$msu fL$d, s¡dS> L$p¡C‘Z bpL$u L$pX®$ g¡hX$-v$¡hX$p¡“ufL$dp¡ Adgdp„ lp¡e ‘f„sy lSy> L$pX®$ A¡L$pDÞV$ Mps¡ Akfdp„ “ Apìep lp¡e s¡hp QprS>®k, A“¡ s¡“p d©Ðey âk„N¡ (¾¡$qX$V$riëX$ gpc kdpep¡rS>s L$ep® ‘R>u*) A’hp “pv$pfu L¡$ L$pX®$ kæe“p ^„^p¡ kd¥V$u g¡hp“p âk„N¡, L$pX®$ kæe¡, s¡“pDÑfpr^L$pfuAp¡, “p¡rd“uAp¡, L$p“|“u hpfkv$pfp¡A¡ sÐL$pg g¡Zu A“¡ Q|L$hhp‘pÓ b“i¡.

*¾¡$qX$V$ riëX$ gpc A„N¡“u rhNsp¡ dpV¡$ V¡$qfa A¡_¡¼õQf Sy>Ap¡.

*rhNsp¡ dpV¡$ L©$‘p dygpL$ps gp¡: icicibank.com

(L¡$) L$pX®$ kæe õ‘óV$ fus¡ õhuL$pf¡ L¡$ L$p¡C “pZp„ Q|L$hhp“p ’pe Ðepf¡ s¡ Q|L$hhpdp„ r“óam Nep¡ R>¡, AÞe’pQ|L$hhp“p ’pe s¡ spfuM ‘l¡gp„ S>¡ “pZp„ Q|L$hhp‘pÓ sfuL¡$ Ål¡f L$fpe, A’hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ kp’¡“ukdS|>rs l¡W$m L$p¡C L$k|f L$f¡, S>¡ AÞhe¡ L$pX®$ kæe L$p¡C “pZp„L$ue/¾¡$qX$V$/AÞe kyrh^p cp¡Nh¡, Ðepf¡ ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ s¡“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf’u, bp^L$ bÞep rkhpe, Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡ A“¡/A’hp gpNy ‘X$sp L$pev$p’u s¡“¡dmu iL$sp sdpd A’hp s¡“p L$p¡C‘Z lL$p¡ A“¡ D‘pep¡ Adgdp„ dyL$i¡.

(A¡g) Al] Ap l¡W$m ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p buÅ lL$p¡“¡ bp^L$ bÞep rkhpe, QyL$hZudp„ rhg„b L$fpe sp¡,ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, h¡‘pfu vy$L$p“p¡ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ “ õhuL$pfhp“u k|Q“p Ap‘u“¡ ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p rhi¡jpr^L$pfp¡ ‘pR>pM¢Qhp“p¡ lL$ õhp^u“ fpM¡ R>¡. L$pX®$ kæe õhuL$pf¡ R>¡ L¡$, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A’hp s¡“p r“ey¼s ârsr“r^/A¡S>ÞV$ ‘p¡sp“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf’u, L$pX®$ ‘f ANpD L$fpe¡gp QprS>®k kpd¡ QyL$hZu dpV¡$ s¡“u kpd¡ L$p¡C‘Z kde¡A“yhs} ‘Ngp„ gC iL$i¡. L$pX®$ kæe, sdpd bpL$u fL$dp¡“u hk|gps“y„ sdpd MQp®Ap¡, (L$p“|“u MQp®Ap¡ kqls),s’p k„b„r^s A“¡ âpk„rNL$ bpbsp¡ dpV¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ L$f¡g sdpd QprS>®k s¡dS> L$pX®$ afu spSy>„ L$fphhp/a¡fbv$gu L$fhp, Xy$[àgL¡$V$ ‘ÓL$/QpS>® [õg‘ dpV¡$ fp¡L$X$ ‘¡iNu dpV¡$ g¡hX$-v$¡hX$ au, blpf“p d’L$p¡“p Q¡L$p¡ dpV¡$hk|gps MQ®, ‘pR>u af¡g QyL$hZuAp¡ dpV¡$ rinpÐdL$ au A“¡ s¡“p S>¡hp MQ®, s’p iê$ L$fpe¡gu L$p“|“u L$pe®hplu“pâk„N¡, sdpd L$p“|“u MQ® s¡dS> lºL$d“pdp“u ìepS> kp’¡“u fL$d Q|L$hhp k„ds ’pe R>¡.sdpd QprS>®k A„N¡“u rhNsp¡ dpV¡$ V¡$qfa Å¡X$pZ Sy>Ap¡.

A¡d) Å¡ L$pX®$^pfL$/ L$pX®$ kæe kyk„Ns ApMf spfuM¡ s¡_p„ bpL$u g¡Zp„ _l] cf¡ s¡hp k„Å¡Np¡dp„ ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ ^pfpdp„ k„v$c® L$f¡gp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_p rhrh^ lL$p¡ A_¡ D`pep¡ D`fp„s L$pX®$^pfL$/ L$pX®$kæe_u L„$`_uÜpfp V|$L$hhp`pÓ `Npf /h¡s_dp„\u L$p`u g¡hp dpV¡$ A_¡ s¡_u k„`|Z® cf`pC _ \pe Ðep„ ky^u ApCkuApCkuApCb¡ÞL$_¡ L$pX®$^pfL$/ L$pX®$kæe `pk¡\u s¡_p„ bpL$u b^p„ g¡Zp„ ApCkuApCkuApCdp„ f¡rdV$ _ \pe Ðep„ ky^u L$p`u g¡hpL$pX®$^pfL$/ L$pX®$ kæe_u L„$`_u_p¡ k„`L®$ L$fhp Aaf lL$ A_¡ Ar^L©$rs Ap`¡ R>¡. Ap L$`pL$ s¡V$gu fL$dp¡ A_¡ âdpZdp„fl¡i¡ S>¡V$gu ApCkuApCkuApC L$pX®$^pfL$/ L$pX® kæe_u L„$`_u_¡ S>Zphu (k|Q_p) iL¡$. L$pX®$^pfL$/ L$pX®$kæe AphuL$`psp¡ kpd¡ L$p¡C `Z hp„^p _l] lp¡e L¡$ DW$phu _l] i¡. L$pX®$^pfL$/ L$pX®$kæe_¡ A_¡ s¡_u L„$`_u_¡ iprks L$fsp¡ L$p¡CL$pev$p¡ A\hp Aphu L$`ps L$fsp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_p L$r\s Ar^L$pf_¡ A_¡ L$pX®$^pfL$/ L$pX®$kæe_u L„$`_u_¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp Q|L$hZu dpV¡$ L$p¡C fus¡ r_hpfsp¡ A\hp r_e„rÓs L$fu _l] iL¡$.

(7) fp¡L$X$ D‘pX$

L$pX®$ kæe, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ kdep„sf¡ “¼L$u L$f¡ s¡ âdpZ¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ipMpAp¡/‘k„v$Nu“pb¡ÞL$ õ’mp¡“p„ Ap¡V$p¡d¡V¡$X$ V¡$gf diuÞk (ATMs) A’hp Ap“yjp„rNL$ b¡ÞL$p¡/AÞe õ’mp¡A¡’u V¡$gf L$pDÞV$f ‘f’uk„L$V$L$prg“ fp¡L$X$ fL$d d¡mhhp L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fu iL¡$ R>¡. L$p¡C‘Z kde¡ Ap kyrh^p l¡W$m D‘pX¡$gu Ly$g fL$d,ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ v$f¡L$ L$pX®$ kæe dpV¡$ r“qv$®óV$ L$ep® dyS>b“u D‘gå^ fp¡L$X$ dep®v$p L$fsp„ h^phu Å¡CA¡ “l].L$pX®$ kæe¡ ‘p¡sp“u ‘pk¡ A¡V$uA¡d Üpfp r“rd®s g¡hX$-v$¡hX$“y„ f¡L$p¡X®$ fpMhp“y„ S>ê$fu fl¡i¡. sdpd QprS>®k ‘f g¡hX$-

Page 11: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

v$¡hX$ au “pMhpdp„ Aphi¡ A“¡ Ðepfbpv$ L$pX®$ kæe“¡ dp¡L$ghpdp„ Aphsp ‘ÓL$dp„ s¡“y„ rbg dp¡L$gi¡. D‘fp„s, sdpdfp¡L$X$ D‘pX$ dpV¡$, Ap D‘pX$“u spfuM’u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp QyL$hZu dm¡ Ðep„ ky^u kf¡fpi v$¥r“L$ bpL$urkgL$ ‘Ùrs’u NZu L$pY¡$g krh®k QpS>® ‘Z gpNy ‘X$i¡. Ap krh®k QpS>® L$pX®$ A¡L$pDÞV$ Mps¡ D^pfi¡.

D‘f v$ip®h¡g g¡hX$-v$¡hX$ au A“¡ krh®k QpÆ®k rb“qfa„X$‘pÓ R>¡. dep®v$p ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp r_qv®$ô$ L$ep®âdpZ¡ L$pX®$ Åfu L$ep®_u spfuM\u â\d A¡L$kp¡ A¢iu (180) qv$hkp¡ dpV¡$ i|Þe fl¡i¡. â\d 180 qv$hk_p¡ kdeNpmp¡`|fp¡ \ep `R>u fp¡L$X$ dep®v$p ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp s¡_u dy_kauA¡ A_¡ s¡hp r_edp¡_¡ L$pX®$ kæe_¡ D`gå^L$fpC iL¡$ R>¡ S>¡ kdep„sf¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp ÅZ L$fpi¡.

(8) ap¡“ ‘f X²$pãV$ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ dpfas ap¡“’u L$pX®$ A¡L$pDÞV$ Mps¡ X²$pãV$ Cíe| L$fhp“u rh“„su L$fuiL$pi¡. sdpd X²$pãV$ D‘gå^ fp¡L$X$ dep®v$p h^¡ “l] s¡V$gu fL$dp¡ dpV¡$ S> Cíe| L$fpi¡ A“¡ sdpd X²$pãV$ ‘f g¡hX$-v$¡hX$au “pMhpdp„ Aphi¡ S>¡“y„ rbg L$pX®$ kæe“¡ ‘ÓL$dp„ dp¡L$gpi¡. g¡hX$-v$¡hX$ au D‘fp„s, sdpd X²$pãV$ ‘f krh®k QpS>®gpNi¡ A“¡ X²$pãV$ Cíe| L$ep®“u spfuM’u L$pX®$ kæe ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ fL$d cf‘pC L$f¡ s¡ spfuM ky^uQ|L$hhp‘pÓ ’i¡. krh®k QpS>® ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„ âhs®dp“ v$f¡ D^pfhpdp„ Aphi¡. g¡hX$-v$¡hX$ au A“¡ krh®k QprS>®k, D‘f v$ip®ìep âdpZ¡ rb“qfa„X$‘pÓ R>¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p f¡L$p¡X$®dp„ R>¡ëg¡“p¢^pe¡g L$pX®$ kæe“p V$‘pg“p kf“pd¡ V$‘pg’u/Ly$qfef’u dp¡L$ghpdp„ Aphi¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ 24 L$gpL$N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ“¡ rh“„su dm¡ Ðepf’u 4 L$pdL$pS>“p qv$hkdp„ X²$pãV$ dp¡L$ghp“p sdpd âeГp¡ L$fpi¡, Ap A„N¡ L$p¡Cbp„e^fu Ap‘hpdp„ Aphsu “’u. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ X²$pãV$“u qX$rghfu “ ’hp L¡$ qX$rghfu rhg„b’u ’hp L¡$ X²$pãV$“ dmhp“p L$pfZp¡kf S>hpbv$pf b“i¡ “l]. X²$pãV$ Mp¡hpC Åe A’hp s¡ fv$ L$fhp“p¡ ’pe sp¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ“¡ sÐL$pg s¡“u ÅZ L$fhu Å¡Ci¡. ep¡Áe fus¡ cf¡g “yL$kp“-cf‘pC ap¡d® (ApCkuApCkuApCb¡ÞL$“¡ õhuL$pe® ap¡d®) dþep ‘R>u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ dpÓ L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„ S>dp-“p¢^ L$fu“¡ X²$pãV$ dyØg fL$dcf‘pC L$fi¡. fv$ L$fhp“p X²$pãV$ dpV¡$, X²$pãV$ ‘fs L$fhp¡ Å¡Ci¡ A“¡ fv$ L$fhp“p¡ QpS>® hk|g L$fpi¡. Mp¡hpC/Qp¡fpC Åesp¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ a¡fbv$gu L¡$ hmsf dpV¡$ S>hpbv$pf NZpi¡ “l].

(9) hudp gpcApCkuApCkuApC b¡ÞL$ hudp L„$‘“u kp’¡ Å¡X$pZ L$fu“¡ L$pX®$ kæe“¡ hMsp¡hMs rhrh^ rhdp gpc âõsys L$fu iL¡$.¼g¡Cd“p sdpd L¡$kp¡dp„, hudp L„$‘“u ¼g¡Cd“u ‘sphV$ dpV¡$ k„‘|Z®‘Z¡ S>hpbv$pf NZpi¡, A“¡ L$pX®$ kæe, hmsf,hmsf“u hk|gps, ¼g¡Cçk“u âq¾$ep L¡$ buÅ L$p¡C‘Z L$pfZkf ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ L$p¡C‘Z fus¡ S>hpbv$pfW$fphi¡ “l]. “uQ¡“p aL$fp“u ifsp¡“¡ A^u“ flu“¡, hudp L„$‘“uA¡ ku^¡ku^p L¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ dpfasdp¡L$g¡gp hudp “p¡rd“u ap¡d® ‘f S>¡d“y„ “pd A“¡ klu, ep¡Áe fus¡ kpnuL©$s L$fpe¡g lp¡e s¡ L$pX®$ kæe“p “p¡rd“u“¡dpÞe bpL$u Q|L$hhp“u fL$d R|>V$u L$fu“¡ s¡“u sdpd S>hpbv$pfuAp¡dp„’u dyL$s ’i¡. “p¡rd“udp„ L$p¡C‘Z a¡fapf L$fpi¡ sp¡s¡“u hudp L„$‘“u“¡ ku^¡ku^p L¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ dpfas g¡rMsdp„ ÅZ L$fhp“u fl¡i¡. L$pX®$ kæe, s¡“p ep¡ÁeA“¡ r“erds L$pX®$ A¡L$pDÞV$ kp’¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p¡ L$pX®$ kæe lp¡e A“¡ fl¡ s’p L$p¡C L$k|f“p¡ âk„N “ b“¡Ðep„ ky^u Ap fus¡ A‘psp hudp gpc L$pX®$ kæe“¡ dmsp fl¡i¡ A¡ bpbs ‘Z L$pX®$ kæe õhuL$pf¡ R>¡. h^ydp„ L$pX®$ kæek„ds ’pe R>¡ L¡$, L$pX®$ kæe Üpfp L$pX®$ ‘f“u sdpd bpL$u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p Apv$¡i âdpZ¡ hudp L„$‘“u ÜpfpÓuÅ ‘nL$pf“u k„cpm (escrow) l¡W$m dyL$hpdp„ Aphu iL¡$. L$pX®$ kyrh^p kdpàs L$fhpdp„ Aphu lp¡e s¡hp âk„N¡, Nd¡ s¡L$pfZp¡kf, Ap sdpd hudp gpcp¡ Ap‘p¡Ap‘ A“¡ s¡ lL$uL$s“¡ L$pfZ¡ S>, kæe‘v$ b„^ ’ep“u spfuM’u dmsp„ b„^’i¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L$p¡C‘Z kde¡ (s¡ A„N¡“u L$p¡C ‘|h® “p¡qV$k Apàep rh“p s¡“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf’u)hudp gpcp¡ ky^pfu, õ’rNs, ‘pR>p M¢Qu L¡$ fv$ L$fu iL$i¡ A“¡ Ap gpcp¡ Qpgy fpMhp“u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u L$p¡Cb„^“L$sp® S>hpbv$pfu fl¡i¡ “l].

Page 12: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

(10) L$pX®$ N|d ’hy„, Qp¡fpC S>hy„ A’hp vy$fyD‘ep¡N ’hp¡Å¡ L$pX®$ Nyd \pe A\hp Qp¡fpC Åe sp¡ L$pX®$ kæe¡ Ap fus¡ Nyd/ Qp¡fu \ep_p 24 L$gpL$_u A„v$f ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ 24 Ahf L$õV$df L¡$f_¡ Nyd/ Qp¡fu \ep_u ÅZ L$fhu Å¡CA¡. Apd R>sp„, Qp¡fu ’hp“¡ L$pfZ¡ L$pX®$ NydpC Nep¡ lp¡e sp¡ L$pX®$

kæe¡ õ’pr“L$ ‘p¡rgk õV¡$i“dp„ Ap k„„b„r^s Al¡hpg apCg L$fhp¡ A“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp rh“„su L$fhp ‘f A¡“u “L$g fS|>L$fhp L$pX®$ kæe knd lp¡hp¡ Å¡CA¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ‘|fsu QL$pkZu L$fu“¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$“¡ fv$bpsg L$fi¡ A“¡ A¡“p ‘f“ub^u kNhX$p¡ õ’rNs L$fi¡ A“¡ L$pX®$ kæe“¡ Ap bv$g ‘X¡$gu L$p¡C‘Z ANhX$ bv$g S>hpbv$pf “l] NZpe.

L$pX®$ kæe¡ A¡ lL$uL$s“u “p¢^ g¡hu Å¡Ci¡ L¡$ A¡L$ hMs L$pX®$ N|d ’ep“y„, Qp¡fpC Nep“y„ L¡$ “yL$kp“ ’ep“y„ S>Zpìep‘R>u, s¡ ‘pR>m’u dmu Aph¡ sp¡ ‘Z afu’u hp‘fu iL$pi¡ “l]. L$pX®$ kæe L$pX®$ N|d ’ep“y„, “yL$kp“ ’ep“y„ L¡$ Qp¡fpCNep“y„ S>Zph¡ sp¡ ‘pR>m’u dmu Aph¡ A’hp rb“-“yL$kp“L$pfL$ [õ’rsdp„ lp¡hp“y„ L$l¡ sp¡ ‘Z s¡“p¡ afu’u D‘ep¡NL$fpi¡ “l]. Aphp L¡$kp¡dp„, L$pX®$ kæe L$pX®$“¡ TX$‘’u 4 Vy$L$X$pdp„ L$p‘u “pMi¡ A“¡ fØuL$fZ dpV¡$ s¡ ApCkuApCkuApCb¡ÞL$“¡ ‘fs dp¡L$gu Ap‘i¡. L$pX®$“u kgpdsu dpV¡$ L$pX®$ kæe S>hpbv$pf R>¡. A“¡ L$pX®$“p¡ vy$ê$D‘ep¡N “ ’pe s¡ Å¡hpdpV¡$ sdpd ‘Ngp„ g¡i¡. L$pX®$“p Nyd ’hp/Qp¡fu ’hp/vy$ê$D‘ep¡N ’hp“p L¡$kp¡dp„ L$pX®$ kæe D‘f v$ip®h¡g ‘Ngp„g¡hpdp„ r“óam Ne¡g lp¡hp“y„ A“¡ s¡ i„L$põ‘v$ lp¡hp“y„ S>Zpe sp¡, L$pX®$ N|d ’hp, s¡“u Qp¡fu L¡$ “yL$kp““u S>hpbv$pfuL$pX®$ kæe“u fl¡i¡ A“¡ s¡“p ‘qfZpd¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$ fv$ L$fpi¡.

L$pX®$“p NydpC/Qp¡fpC/nrsN°õs ’hp“p¡ qf‘pµV®$ L$ep® ‘R>u A“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$“¡ õ’rNs L$fuv$u^p ‘R>u L$pX®$ ‘f Å¡ L$p¡C A“Ar^L©$s V²$pÞT¡¼i“p¡ ’pe sp¡ L$pX®$ kæe kp’¡ L$p¡C S>hpbv$pfu Å¡X$pe¡gu “l] lp¡e.NydpC/Qp¡fpC/nrsN°õs ’hp“p¡ qf‘pµV®$ L$ep® ‘R>u L$pX®$ ‘f L$fhpdp„ Aph¡gp L$p¡C‘Z V²$pÞT¡¼i““u S>hpbv$pfu bµÞL$ ‘ffl¡i¡. Apd R>sp„, Nyd/Qp¡fpC/nrsN°õs vy$ê$D‘ep¡N ’e¡gp¡ D¼s L$pX®$“p qf‘pµV®$ ‘R>u qf‘pµqV¯$N A“¡/A’hp L$pX®$ ‘fL$fhpdp„ Aph¡gp V²$pÞT¡L$i“/“p¡“p kde bpbsdp„ L$p¡C rhhpv$ Dcp¡ ’pe sp¡ A¡hp qL$õkpdp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$rhhpv$N°õs V²$pÞT¡¼i““ A“¡/A’hp A¡“u Akrges r“^p®qfs L$fhp“p¡ Ar^L$pf kyfqns fpMi¡.

ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ DÃQ Å¡Md_p v¡$ip¡dp„ L$pX®$_u D‘ep¡rNsp_p Å¡Md ‘f kss v¡$Mf¡M fpM¡ R>¡. ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ DÃQ Å¡Md_p v¡$ip¡dp„ Aphp L$pX®$_u D‘ep¡rNspdp„\u Dv$chu iL¡$ s¡hp k„crhs W$NpC_p Å¡Md rhi¡ dprlsNpfL$fhp L$pX®$ kæep¡_¡ bp¡gphu iL¡$ R>¡ A_¡ L$pX® ågp¡L$ L$fhp dpV¡$ L$pX®$ kæe_u k„drs Qplu iL¡$ R>¡. Å¡ L$pX®$ kæe k„crhsW$NpC_p Å¡Md rhi¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ dprlsNpf L$ep® ‘R>u L$pX®$ ågp¡L$ _l] L$fhp dpN¡ A\hp ApCkuApCkuApCb¡ÞL$_p¡ k„‘L®$ _l] \C iL¡$ sp¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L$pX®$_p W$NpC\u L¡$ AÞe\p D‘ep¡N L$ep® ‘R>u ÅZ L$f¡guL$p¡C ‘Z W$NpC_u g¡Zv¡$Z dpV¡$ L$p¡C fus¡ DÑfv$peu A\hp S>hpbv$pf fl¡i¡ _l].

(11) S>hpbv$pfudp„’u bpL$ps

ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡ Ap ifsp¡ AÞhe¡ dmsp„ D‘pep¡“¡ bp^L$ bÞep rh“p, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, ku^uL¡$ ‘fp¡n fus¡ “uQ¡“p L$pfZp¡kf ’su L$p¡C‘Z Mp¡V$ L¡$ “|L$kp“ bpbsdp„ L$pX®$ kæe âÐe¡ L$p¡C‘Z fus¡ S>hpbv$pf W$fi¡“l].

(A¡) ‘|fp ‘pX¡$gp dpgkpdp“ L¡$ k¡hpAp¡dp„ L$p¡C Mpdu;

(bu) L$pX®$“¡ dp“hp L¡$ õhuL$pfhp L$p¡C ìe[¼s/h¡‘pfu vy$L$p““p¡ CÞL$pf;

(ku) L$p¡C‘Z L$çàe|V$f V$rd®“g“y„ Mp¡Vy„$ L$pe®;

(X$u) L$pX®$ kæe rkhpe buÆ L$p¡C‘Z ìe[¼s Üpfp g¡hX$-v$¡hX$“u k|Q“p Ap‘hu;

(C) L$pX®$ kæe¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L¡$ s¡“p ârsr“r^ rkhpe buÆ L$p¡C ìe[¼s“¡ L$pX®$ kp¢‘hy„;

(A¡a) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, L$pX®$ ‘f s¡“p Üpfp gM¡gu kdp[às spfuM ‘|fu ’pe s¡ ‘|h£ L$pX®$ kp¢‘u v$¡hp“u dpNZuL$fhp“p¡ A“¡ s¡ âpàs L$fhp“p¡ s¡“p lL$“¡ Adgdp„ dyL$hp¡;

(Æ) L$pX®$ A“¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$ kdpàs L$fhp“p ‘p¡sp“p lL$“p¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ Adg L$fhp¡;

Page 13: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

(A¡Q) L$pX®$“p¡ L$bÅ¡ ‘pR>p¡ d¡mhhp A“¡/A’hp s¡“¡ ‘fs L$fhp“u L$p¡C rh“„su A’hp L$pX®$ õhuL$pfhp“p L$p¡C h¡‘pfuvy$L$p“/d¡Cg Ap¡X®$f k„õ’p“p CÞL$pf“¡ L$pfZ¡ L$pX®$ kæe“u ipM A“¡ Apbê$“¡ ‘lp¢Q¡gu L$l¡hpsu L$p¡C lpr“;

(ApC) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ Ål¡f L$f¡g L$p¡C rhNsp¡dp„ L$p¡C Mp¡Vy„$ rh^p“, Mp¡V$u fSy>Aps, c|g L¡$ Q|L$;

¼ep„ sp¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp s¡“p hsu L$pd L$fsu L$p¡C ìe[¼s Üpfp L¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp L$pX®$kæe ‘pk¡’u bpL$u “uL$msu fL$d“u ‘sphV$ dpV¡$“u dpNZu L¡$ ¼g¡Cd“p âk„N¡, L$pX®$ kæe, Aphu dpNZu L¡$ ¼g¡Cd“¡Apbê$ bNpX$hp“y„, A’hp L$pX®$ kæe“p QqfÔe“¡ L$p¡C‘Z fus¡ bp^L$ L¡$ s¡“¡ ârstbrbs L$fsy„ L©$Ðe “l] NZpe A¡bpbs klds R>¡.

L$pX®$^pfL$ ‘lp¢Q Ap‘¡ R>¡ L¡$ L$pX®$^pfL$ Üpfp ¾¡$qX$V$ L$pX®$_u kyrh^p dpV¡$ AfÆ L$fsu h¡mp Ap‘¡gp dp¡bpCg ap¡_ A\hp C-d¡Cg ‘f A¡gV®$k âpàs L$fhp_u kyrh^p_u Å¡NhpC ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A\hp AÞe\p Üpfp fp¡L$hpdp„ Aph¡guk¡hp âv$p_L$sp® Üpfp ‘|fp ‘X$psp CÞäpõV²$¼Qf, Å¡X$pZ A_¡ k¡hpAp¡ ‘f Ap^pf fpM¡ R>¡. L$pX®$^pfL$ õhuL$pf¡ R>¡ L¡$ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp dp¡L$ghpdp„ Aph_pfp„ A¡gV®$k_u kdef¡Mp, kQp¡V$sp A_¡ hp„Q_‘pÓsp ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ A\hp AÞe\p Üpfp fp¡L$hpdp„ Aph¡gu AÞe k¡hp âv$p_L$sp®Ap¡_¡ Akf L$fsp„ ‘qfbmp¡ ‘f Ap^pf fpMi¡.ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L$pX®$^pfL$p¡_¡ A¡gV®$k dp¡L$gu _ iL$pe A\hp dp¡L$ghpdp„ rhg„b \pe, nrs, _yL$kp_ A\hpA¡gV®$k ‘qfhrs®s L$fhpdp„ rhê$‘uL$fZ \pe sp¡ s¡ dpV¡$ DÑfv$peu fl¡i¡ _l].

(12) bµg¡Þk V²$pÞkaf kNhX$

''kyrh^p'' A¡V$g¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_u A¡L$d¡h dy_kauA¡ A¡hu fL$d_u V²$pÞkaf L¡$ S>¡ D`gå^ L$pX®$dep®v$p\u h^y` _l] s¡d ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp kæe_¡ `|fp `X$pe¡gp/ k„ds L$fpe¡gp L$pX®$_u L$pX®$ kæe_uAÞe b¡ÞL$_p„ ¾¡$qX$V$ L$pX® `f bpL$u S>dp lp¡e s¡.""Apkp_ buV$u'' A¡V$g¡ A¡hu kyrh^p S>¡dp„ L$pX®$ kæe kyrh^p_u `y_:QyL$hZu_y„ dpÝed kdp_ dprkL$ làspdp„a¡fhu _pM¡.""kdpl (EMI)'' ""kdp“ dprkL$ làsp'' A’p®s¹ a¡rkrgV$u“p k„v$c®dp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ L$pX®$ kæe ÜpfpQ|L$hhp‘pÓ dprkL$ làsp“u fL$d L¡$ S>¡dp„ a¡rkrgV$u“ dyv$s fL$d A“¡ A¡“p ‘f“p ìepS>“p¡ kdph¡i R>¡.

""CÞV$f¡õV$ äu b¡g¡Þk V²$pÞkaf'' A¡V$g¡ L$pX®$^pfL$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp r_^p®qfs Qp¡½$k kdeNpmp dpV¡$0% ìepS> v$f¡ kyrh^p D`gå^ L$f¡ s¡.

""A¡gV$ubuV$u'' (gpCa V$pCd b¡g¡Þk V²$pÞkaf) A¡V$g¡ kyrh^p D`gå^ L$fsu h¡mp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfpr_^p®qfs v$f¡ AQp¡½$k kdeNpmp dpV¡$ kyrh^p D`gå^ L$fhu s¡.

a¡rkrgV$u“p¡ h‘fpi:Ap a¡rkrgV$u l¡W$m, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ dy“kau ‘f L$pX®$ kæe“¡ AÞe b¡ÞL$p¡ A¡ÞV$V$uAp¡ Üpfp Cíe| L$fpe¡gp¾¡$qX$V$ L$pX$p£“p ‘p¡sp“u b^u A’hp Ap„riL$ ApDV$õV¡$[ÞX„$N A¡L$pDÞV$dp„ V²$pÞkaf L$fhp“u ‘fhp“Nu Ap‘i¡. AphuV²$pÞkaf d„S|>f ’e¡gu fL$d l¡sy Aphu AÞe bµÞL$/A¡[ÞV$V$uhpmp L$pX®$ kæe“p L$pX®$ AµL$pyÞV$“¡ ¾¡$qX$V$ L$fhp l¡sy AÞeb¡ÞL$/A¡[ÞV$V$u“u sfa¡Zdp„ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ Cíe| L$fu“¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„ R>¡ëg¡ “p¢^phhpdp„ Aph¡gp kf“pd¡L$pX®$ kæe“¡ V$‘pgdp„ qX$dpÞX$ X²$pãV$ dp¡L$gu“¡ Adgu b“phpi¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp d„S|>f ’e¡g/d„S|>fudpV¡$ kd„s ’e¡g a¡rkrgV$u“u bpv$“p L$pX®$ kæe“p AÞe ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p k„v$c®dp„ L$pX®$ kæe Üpfp hl“ ’e¡g L$p¡C‘fdyv$s husu Ne¡gu QyL$hZuAp¡ A’hp krh®k QpÆ®k dpV¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ S>hpbv$pf “l] lp¡e. Äep„ ky^uAÞe L$pX®$ Cíe| L$f“pfu b¡ÞL$/A¡[ÞV$V$u Üpfp a¡rkrgV$u“u V²$pÞkaf L$fpe¡gu fL$d âpàs ’pe ky^u AÞe L$pX®$ Cíe|L$f“pfp b¡ÞL$/A¡[ÞV$V$u“¡ QyL$hZu L$fhp“u S>hpbv$pfu L$pX®$ kæe Åmhu fpMi¡. sv¹$D‘fp„s, L$pX®$ kæe crhóe“põV¡$V$d¡ÞV$dp„ A¡ hps“u ‘y[óV$ ‘Z d¡mhi¡ L¡$ AÞe ¾¡$qX$V$ L$pX®$ Cíe| L$f“pfu b¡ÞL$/A¡[ÞV$V$u“p ‘p¡sp“p L$pX®$ A¡L$pDÞV$“¡¾¡$qX$V$ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. a¡rkrgV$u L$pX®$ kæe A“¡ ‘|fL$ L$pX®$ kæe“¡, D‘gå^ L¡$i-dep®v$p A“¡/A’hp ¾¡$qX$V$-

Page 14: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

dep®v$p“¡ Apr^“ flu“¡ D‘gå^ L$fpi¡ A“¡ a¡rkrgV$u dpV¡$“u rh“„su L$fhp ‘f L$pX®$ kæe“¡ ‘|fu ‘X$pi¡.

L$pX®$ ‘f“u L¡$i-dep®v$p A“¡/A’hp ¾$¡qX$V$ dep®v$p“¡ L$pX®$ kæe“¡ d„S|>f L$fhpdp„ Aph¡gu a¡rkrgV$u“u fL$d Üpfp ågpµL$L$fpi¡. L$pX®$ kæe¡ V¡$qfa A¡“¡L$õQfdp„ S>Zpìep dyS>b L$pX®$ kæe“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp r“qv$®óV$ L$V$p ky^ua¡rkrgV$u ‘f “p¡“-qfa„X¡$bg âp¡ktkN au Q|L$hhu ‘X$i¡. âp¡k¡tkN au ‘f krh®k V¡$¼k gpNy ’hp ‘pÓ li¡ A“¡ìepS>“u fL$d ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p âhs®dp“ v$fp¡ A“ykpf li¡. S>¡-s¡ drl“p“p õV¡$V$d¡ÞV$dp„ Aphu fL$d“¡v$ip®hhpdp„ Aphi¡.

L$pX®$ kæe Üpfp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ kyrh^p dpV¡$ AfÆ L$fhp `f ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ S>¡ dpV¡$ kyrh^pD`gå^ lp¡e s¡ AÞe b¡ÞL$_p ¾¡$qX$V$ L$pX®$ `f ê$. v$k (10) dpV¡$ X$du Ar^L$©rs lp\ ^fi¡. Å¡ Ar^L©$rs kam \pesp¡ bpL$u V²$pÞkaf g¡hX$v¡$hX$_u âq¾$ep L$fpi¡, S>¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_u A¡L$d¡h dy_kauA¡ AÞe r_edp¡ A_¡ifsp¡_¡ Ap^u_ fl¡i¡.

‘y“:QyL$hZu

a¡rkrgV$u CTu buV$u lp¡hp“p qL$õkpdp„, L$pX®$ kæe a¡rkrgV$u A“¡ A¡“p ‘f“p ìepS>“u QyL$hZu kdp“ dprkL$ làspAp¡(EMI) dp„ L$fi¡. ìepS>“p¡ v$f A¡V$gp¡ fl¡i¡ S>¡V$gp¡ a¡rkrgV$u Apµaf L$fhp“p kde¡ L$pX®$ kæe“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡v$ip®ìep¡ li¡ A“¡ Ðepf ‘R>u ‘Z L$pX®$ kæe“¡ gMu S>Zphhpdp„ Apìep¡ li¡. ìepS>“u NZsfu A¡ kde’u Qpgy L$fpi¡Äepf’u L$pX®$ kæe ‘pk¡’u CTu buV$u k„b„r^s rh“„su“u ‘y[óV$ dmu li¡. a¡rkrgV$u“u AÞe rhNsp¡ krls EMI“ufL$d“¡ (ìepS>“p v$f krls) L$pX®$ kæe“¡ A¡“p V$‘pg“p kf“pd¡ gMu S>Zphi¡. S>¡-s¡ drl“p“u X$é| ’e¡gu EMI“ufL$d, S>¡-s¡ drl“p“p õV¡$V$d¡ÞV$dp„ A“yNpdu fus¡ v$ip®hpi¡. õV¡$V$d¡ÞV$ Üpfp L$pX®$ kæe“¡ k|rQs L$ep® A“ykpf, S>¡-s¡drl“pdp„ X$é| ’e¡g EMI“u fL$d“¡ dprkL$ ^p¡fZ ‘f L$pX®$ kæe“p L$pX®$ A¡L$pDÞV$“¡ X¡$rbV$ L$fhp dpV¡$ L$pX®$ kæe ÜpfpApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ Ar^L$pf/Ar^L©$ssp Ap‘hpdp„ Aphi¡. L$pX®$ kæe Üpfp L$fpe¡gu ‘y“:QyL$hZu ‘f, L$pX®$kæe Üpfp ‘y“:QyL$hZu L$f¡g EMI“u fL$d“p âdpZ ky^udp„ L¡$i dep®v$p/¾¡$qX$V$ dep®v$p“¡ ‘y“:õ’pr‘s L$fpi¡.

L$pX®$ kæe¡ õV¡$V$d¡ÞV$dp„ S>Zpìep A“ykpf QyL$hZu“u A„rsd spfuM¡ S>¡-s¡ drl“p“p EMI“u kdN° Q|L$hu v$¡hu ‘X$i¡A“¡ A¡ fL$d“¡ ApNm M¡Qhp v$¡hp“u/Ðepfbpv$“p õV¡$V$d¡ÞV$dp„ kpd¡g L$fhp v$¡hp“u A“ydrs Ap‘hpdp„ “l] Aph¡. Å¡r“qv$®óV$ QyL$hZu“u A„rsd spfuM ky^udp„ QyL$hZu L$fhpdp„ “l] Aph¡ sp¡ L$pX®$ kæe ‘p¡sp“u a¡rkrgV$u ‘f hk|gL$fhp‘pÓ ìepS> A“¡ V¡$qfa A“¡L$õQfdp„ S>Zpìep A“ykpf rhg„rbs QyL$hZu QpÆ®k krls A¡ fL$d Q|L$hhp dpV¡$S>hpbv$pf NZpi¡.

CTu buV$u rkhpe“p qL$õkpAp¡dp„ a¡rkrgV$u“u fL$d X$é| ’e¡gu Ly$g fL$d A“¡/A’hp X$é| ’e¡gu EMI“u fL$d“p A„i“y„NW$“ L$fi¡ A“¡ A“y¾$d¡ L$gd VI A“¡ XXXIVdp„ Ap‘¡gu fus¡ âdpZ Q|L$hhp‘pÓ li¡.

Å¡ L$pX®$ kæe CÞV$f¡õV$ äu b¡g¡Þk V²$pÞkaf D`gå^ L$f¡ sp¡ s¡hp qL$õkpdp„ S> d|m bpL$u fL$d r_^p®qfs kdeNpmpdpV¡$ ìepS>dy¼s V²$pÞkaf L$fpi¡. Å¡ L$pX®$ kæe kyrh^p gu^p `R>u Ly$g g¡Zu fL$d_p¡ AdyL$ cpN QyL$hZu L$f¡ sp¡ L$pX®$kæe Üpfp Q|L$hhpdp„ Aph¡gu fL$d rhr_ep¡S>_ L$fpi¡ A_¡ ìepS> s\p k¡hp v$fp¡ a¼s ^pfp VI (I)dp„ _p¢^¡gp r_edp¡A_¡ ifsp¡ A_ykpuf gpNy L$fpi¡.

L$pX®$ kæe A¡gV$ubuV$u g¡ s¡hp qL$õkpdp„ ApCkuApCbuApC b¡ÞL$ Üpfp r_^p®qfs v$f a¼s V²$pÞkaf L$f¡gu d|m S>dpfL$d `f gpNy \pe R>¡. Å¡ kyrh^p gu^p `R>u Ly$g g¡Zu fL$d_p¡ cpN Q|L$hhpdp„ Aph¡ sp¡ L$pX®$ kæe Üpfp Q|L$hhpdp„Aph_pfu fL$d qhr_ep¡rS>s L$fpi¡ A_¡ ìepS> s\p k¡hp v$fp¡ D¼s ^pfp VI (I) (c)dp„ _p¢^¡gp„ r_edp¡ A_¡ ifsp¡A_ykpf gpNy L$fpi¡. gOysd g¡Zu fL$d_u NZsfu L$fsu h¡mp V²$pÞkaf L$fpe¡gu 5% d|m bpL$u fL$d rhQpfZpdp„g¡hpi¡.

Page 15: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

a¡rkrgV$u“¡ hl¡gu b„^ L$fhu:Å a¡rkrgV$u CTu buV$u lp¡e sp¡ A¡hp qL$õkpdp„, Å¡ a¡rkrgV$u“¡ hl¡gu b„^ L$fhpdp„ Aph¡/a¡rkrgV$u“u ‘y“:QyL$hZu“udyv$s ‘l¡gp„ õ’rNs L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ hl¡gu õ’rNs ’hp“p kde¡ a¡rkrgV$u ApDV$õV¡$[ÞX„$N“u fL$d A¡“p ‘f“p ìepS>krls s¡d S> a¡rkrgV$u“p k„v$c®“p b^p„ S> “pZp„ L$pX®$ kæe Üpfp sfs S> Q|L$hhp‘pÓ b“i¡. a¡rkrgV$u“¡ dyv$s ‘l¡gp„b„^ L$fhp“p¡ gpc g¡hp L$pX®$ kæe ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p 24 L$gpL$ L$õV$df L¡$f k¡ÞV$f“p¡ k„‘L®$ L$fu“¡ Qpl¡ Ðepf¡a¡rkrgV$u“¡ dyv$s ‘l¡gp b„^ L$fu iL¡$ R>¡. a¡rkrgV$u“u d„S|>f Ap‘su hMs¡ L$pX®$ kæe“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfpdp¡L$ghpdp„ Aph¡gp ‘Ódp„ S>Zpìep“ykpf Aphp dyv$s ‘l¡gp„ b„^ L$fhp dpV¡$“p QpÆ®k Q|L$hhp ‘X$i¡.

ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ sdpd Ar^L$pfp¡ A“¡ D‘Qpfp¡ kpd¡ L$p¡C ‘|h®N°l rh“p, a¡rkrgV$u“u ‘y“:QyL$hZu dpV¡$ L$pX®$kæe“p¡ k„‘L®$ L$fhp“p¡ Ar^L$pf ^fph¡ R>¡. a¡rkrgV$u“p k„v$c®dp„ A¡“u D‘f“p b^p ìepS> A“¡ AÞe b^p„ S> “pZp„ s¡dS> Å¡ L$pX®$ kæe kss b¡ drl“p dpV$¡ EMI“u QyL$hZudp„ r“óam Nep¡ lp¡e sp¡ L$pX®$ kæe Aphu b^u S> fL$d“uQyL$hZu L$fhp dpV$¡ S>hpbv$pf R>¡.

a¡rkrgV$u fØ L$fhu:a¡rkrgV$u d„S|>f ’ep“p 15 qv$hk“u A„v$f L$pX®$ kæe ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p 24 L$gpL$ L$õV$df L¡$f k¡ÞV$f“p¡k„‘L®$ L$fu“¡ a¡rkrgV$u fØ L$fu iL¡$ R>¡. Ap fus¡ fv$ \hy„ s¡ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ Ap¡‘f¡iÞk, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ rg.,¾¡$qX$V$ L$pX®$ Ap¡‘f¡iÞk, Cg¡¼V²$p¡r_L$ kv$_- IV (CA¡k- 4) A¡dApCX$uku, V$uV$uku CÞX$[õV²$eg A¡qfep, dlp‘¡, dlp‘¡kL®$g _ÆL$, _hu dy„bC-400 710 Mps¡ qX$dp„X$ X²$pãV$ qfV$_® \hp_¡ A_¡ L$pX®$ kæe A\hp gpcL$sp® Üpfp qX$dp„X$X²$pãV$_u fp¡L$X$u _ L$fpe s¡_¡ Ap^u_ fl¡i¡.

(13) ‘|fL$ L$pX®$âpBdfu L$pX®$ kæe“p ‘pqfhpqfL$ kv$õe(õep¡) “¡ A¡X$-Ap¡“ L$pX®$ Bíe| L$fhp dpV¡$“u âpBdfu L$pX®$ kæe Üpfp L$fpe¡gurh“„su dmhp ‘f, ApCkuApCkuApC bµÞL$ Üpfp r“^p®qfs L$fpe¡gp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ ‘f âpBdfu L$pX®$ kæe“p‘pqfhpqfL$ kv$õep¡“¡ ‘|fL$ L$pX®$ Bíe| L$fpi¡. ‘|fL$ L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fhp ‘f Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡“¡ õhuL$pfhpdp„ ApìepR>¡ A¡hy„ ^pfu g¡hpi¡. Bíe| L$fhp“u kÑp Ap‘“pf, L$p¡C ‘Z ‘|fL$ L$pX®$“p¡ ^pfL$ A“¡ âpBdfu L$pX®$ kæe Ap r“edp¡ A“¡ifsp¡/QyL$hZu dpV¡$ k„ey¼s‘Z¡ A“¡ ìe[¼sNs fus¡ b„^pe¡gp/S>hpbv$pfu âpBdfu L$pX®$ kæe“u fl¡i¡. kde-kde‘f ApCkuApCkuApC bµÞL Üpfp r“Ûp®qfs A¡hu au/v$f¡ rhi¡j kNhX$ lp¡hp“¡ “ps¡, ‘|fL$ L$pX®$“u kNhX$, ‘|fL$ L$pX®$kæe“u dµçbfiu‘“u Arhfssp, âpBdfu L$pX®$$ kæe“u Arhfssp ‘f ìe[¼sNs fus¡ Ahg„bi¡.

(14) rbg Ap‘hy„sdpd L$pX®$ kæep¡“¡, L$pX®$“p D‘ep¡N Üpfp L$fpe¡g sdpd QprS>®k A“¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„ gpN| ‘X$sp sdpd QprS>®k dpV$¡dprkL$ ^p¡fZ¡ rbg dp¡L$ghpdp„ Aph¡i¡. L$pX®$ kæe“¡ ‘ÓL$ dp¡L$ghpdp„ L$p¡C rhg„b “ ’pe s¡hp¡ ApCkuApCkuApCbµÞL âeГ L$fi¡. Apd R>sp„, fL$d bpL$u “ “uL$msu lp¡e s¡ dyØs dpV$¡ A“¡ ApNgp drl“p “p L$pX®$ A¡L$pDÞV$ ‘f L$p¡Cg¡hX$-v$¡hX$ “ ’C lp¡e sp¡ L$p¡C ‘ÓL$ s¥epf L$fpi¡ “l].L$pX®$ kæe S> ‘ÓL$“¡ ‘lp¢Qu i¼¡ s¡ kyr“qòs L$fhp ep¡Áe kphQ¡su kp’¡ Ap¡“ gpC“ ‘f ‘ÓL$ ‘|fp„ ‘pX$hpApCkuApCkuApC bµÞL âeГ L$fi¡. L$p¡C‘Z L$pfZkf ‘ÓL$ “ dm¡ s¡hp âk„N¡, s¡“u ‘fhp“Nudp„ ApCkuApCkuApC“p‘n¡ L$p¡C rhg„b “ L$fpsp¡ lp¡C, L$pX®$ kæe, ‘p¡sp“u ‘pk¡“p QprS>®k“u rhL$ë‘p¡“u “L$gp¡“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡, NZu L$pY¡$gsdpd A¡L„$v$f Q|L$hhp“u fL$d, QyL$hZu“u r“es spfuM A’hp ApCkuApCkuApC bµÞL 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ“¡s¡ A„N¡ ‘|R>‘fR> L$fu“¡ ApCkuApCkuApC bµÞL$“¡ QyL$hZu L$fi¡.

(15) Ðhqfs h¡‘pfu Ap^pqfs láp L$pe®¾$d dpV$¡“u ifsp¡

""EMI A’hp BL$h¡V¡$X$ dÞ’gu BÞõV$pµgd¡ÞV$'' A’p®s¹ S>¡dp„ dyØg, ìepS> A“¡ Å¡ gpNy ’hp ‘pÓ lp¡e sp¡ L$p¡B/A’hp AÞe QpÆ®k krls“u L$pX®$ ÛpfL$ Üpfp ApCkuApCkuApC bµÞL$“¡ Q|L$hhp‘pÓ fL$d“p kdp“ dprkL$ láp.

Page 16: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

""Ðhqfs BA¡dApB'' A¡ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kæe Üpfp L$fpe¡gu th“su ‘f BA¡dApCdp„ ê$‘p„sf L$fhp“p¡ r“v$£i R>¡, S>¡dp„ApCkuApCkuApC bµÞL EDC (Bg¡L$V²$pr“L$ Xµ$V$p L¡$àQf ) V$rd®“g A“¡/A’hp A¡“p S>¡hp Ap¡“gpB“ V²$pÞT¡¼i“p¡, L¡$Äep„ Aphp ê$‘p„sfZ“p rhL$ë‘p¡ D‘gå^ R>¡, s¡dp„ ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ V²$pÞT¡L$i“p¡ L$fpep„ R>¡.

ApCkuApCkuApC bµÞL$, L$pX®$ kæe“¡ L$f¡gp MQ® ‘f sÐL$pg QyL$hZu L$fhp“u s¡“u S>hpbv$pfu“¡ bp^L$ bÞep rh“p,s¡“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf âdpZ¡, ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f láp L$pe®¾$d, ìeqL$sNs L$pX®$ kæe“¡ D‘gå^ L$fphhp lL$v$pf b“i¡,ApCkuApCkuApC bµÞL 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp k„cpm L¡$ÞÖ Üpfp L$pX®$ kæe“¡ S>Zphhpdp„ Aph¡ A“¡ L$pX®$ kæe“¡dp¡L$g¡gp ‘ÓL$dp„ S>Zpìey„ lp¡e s¡ âdpZ¡, L$pX®$ kæe Ðhqfs kdp“ dprkL$ lápAp¡ (EMIs) dpfas AdyL$ Mfuv$u dpV$¡QyL$hZu L$fhp“p rhL$ë‘“p¡ gpc ’C iL$i¡; S>¡ “uQ¡“u ifsp¡“¡ Ap^u“ fl¡i¡ :

(1) L$pX®$ kæe, A¡L$ hMs, Ðhqfs kdp“ dprkL$ lápAp¡’u QyL$hZu dpV¡$“p¡ rhL$ë‘ ‘k„v$ L$f¡ A¡V$g¡, ‘R>u“p L$p¡C‘Za¡fapf_¡, Mfuv$u“p âL$pf ‘f Ap^pf fpMu“¡, ApCkuApCkuApC bµÞL Üpfp hMsp¡hMs “½$u L$fhpdp„ Aph¡ s¡ âdpZ¡b„^ L$fhp ‘|h£“p¡ QpS>® L$fu iL$i¡.

(2) rbg“p L$p¡C`Z cpN“u fL$d s’p bpL$u “uLmsp QprS>®k“u Ðhqfs dprkL$ kdp“ lápdp„ QyL$hZu L$fhp“u‘fhp“Nu “ A‘pe A“¡ Q|L$hZu“u r“es spfuM L¡$V$gp¡L$ cpN “ Q|L$hpe s¡hp L¡$kdp„, s¡“p ‘f ìepS>, krh®k QpS>®A“¡ rhg„rbs QyL$hZu QpS>®, M„X$ 6dp„ v$ip®h¡gp v$f A“¡ fus¡ âdpZ¡ QY$i¡ A“¡ ApNm M¢Qpi¡.

(3) lpgdp„ “uQ¡“u Mfuv$uAp¡“p¡ kdph¡i ’sp¡ lp¡e s¡hp ¾¡$qX$V$ L$pX®$“u bpbsdp„ Ðhqfs kdp“ dprkL$ láp“u kyrh^pdmu iL$i¡. S>¡d L¡$ -

(A¡) h¡‘pfu“u vy$L$p“dp„ “hu Mfuv$Ap¡;

(bu) ApCkuApCkuApC bµÞL 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ dpfas h¡‘pfu vy$L$p“ Mps¡ c|sL$pmdp„ L$f¡gu Mfuv$uAp¡“y„ê$‘p„sf.

(4) Ðhqfs dprkL$ kdp“ láp“u kyrh^p ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf âdpZ¡ D‘gå^ R>¡ A“¡Aphu kyrh^p “uQ¡ dyS>b D‘gå^ ’i¡ :

(A¡) ApCkuApCkuApC bµÞL “½$u L$f¡ s¡ âdpZ¡ s¡V$gu dyØs dpV$¡ A“¡ s¡hu S> h¡‘pfu vy$L$p“ dpV¡$;

(bu) dprkL$ kdp“ làsp ‘f“p ìepS>“p¡ OV$L$, ApCkuApCkuApC bµÞL “½$u L$f¡ s¡ dyS>b L$pX®$ kæe A“¡ h¡‘pfurhriô$ fl¡i¡;

(ku) ‘|h® QyL$hZu“u fL$d, g¡hX$-v$¡hX$ au“u fL$d, Ðhqfs dprkL$ kdp“ láp“u QyL$hZu dpV¡$“u dyØs A“¡ QyL$hZu“ubuÆ rhNsp¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL “L$¼u L$f¡ s¡ dyS>b L$pX®$ kæe A“¡ h¡‘pfu rhriô$ fl¡i¡. spÐL$prgL$ kdp_dprkL$ làsp_u Ap kyrh^p rbT_¡k L$pX®$, L$p¡`p£f¡V$ L$pX®$, CA¡dApC L$pX®$ A_¡ Ad¡qfL$_ A¡¼kâ¡k L$pX®$ `f D`gå^_\u.

(16) õhe„ D^pf “p¢^ kyrh^p

L$pX®$ kæe, L$pX®$“u bpL$u fL$d“u QyL$hZu L$fhp õh„e D^pf “p¢^ kyrh^p“p¡ gpc gC iL$i¡. õh„e D^pf “p¢^ kyrh^p“p¡gpc d¡mhhp A„N¡, L$pX®$ kæe“¡ dp¡L$g¡g ‘ÓL$dp„ v$ip®ìep dyS>b“u QyL$hZu“u r“es spfuM¡ D‘f v$ip®h¡g fL$ddpV¡$, kæe“p b¢L$ A¡L$pDÞV$dp„ (S>¡“u rhNsp¡ ApCkuApCkuApC bµÞL“¡ ‘|fu ‘pX$hu) D^pf “p¢^ L$fi¡. ‘f„sy, ApdR>sp„, QyL$hZu“u r“es spfuM L$pdL$pS>“u spfuM lp¡hu Å¡CA¡, AÞe’p b¢L$ rlkpb fÅ“p sfs ApNgp L$pdL$pS>“pqv$hk¡ D^pfi¡. QyL$hZu“u r“es spfuM¡ b¢L$“p Mpspdp„ ‘|fsu fL$d “ lp¡e s¡hp L¡$kdp„, L$pX®$“u bpL$u fL$d D‘fp„s gpN|‘X$sp sdpd QprS>®k Q|L$hhp S>hpbv$pf W$fi¡. L$pX®$ kæe k„ds ’pe R>¡ A“¡ kd’®“ L$f¡ R>¡ L¡$, L$pX®$ kæe¡ õh„e D^pf“p¢^ kyrh^p d¡mhhp dpV¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ fS|> L$f¡gu sdpd rhNsp¡ kpQu A“¡ k„‘|Z® R>¡. A^|fu L¡$ Mp¡V$udprlsu A’hp buÅ L$p¡C L$pfZkf õh„e D^pf g¡hX$-v$¡hX$ rhg„bdp„ dyL$pe A’hp Adgu “ b“¡ sp¡ ApCkuApCkuApCb¡ÞL S>hpbv$pf NZpi¡ “l]. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u sfa¡Zdp„ Cíe| L$f¡g õh„e D^pf “p¢^ k|Q“pAp¡ A„N¡ L$pX®$kæe“u b¡ÞL$“¡ ÅZ L$fhp A“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL “u ‘|h® k„drs rh“p DL$s b¢ÞL$ Mpsy„ b„^ “lu L$fhp k„drs

Page 17: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

A“¡ bp„e^fu Ap‘¡ R>¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u g¡rMs ‘fhp“Nu rkhpe Aphu k|Q“pAp¡ ‘pR>u M¢Qu gC iL$i¡“l]/fØ L$fu iL$i¡ “l].

(17) ‘pR>u Ap‘¡gu QyL$hZuAp¡L$pX®$ kæe“p L$pX®$“u bpL$u fL$d“u QyL$hZu A„N¡, L$pX®$ kæe¡ Ap‘¡g A¡L$ L¡$ buÅ L$p¡C QyL$hZu v$õsph¡S> L¡$ kyQ“p s¡“uâq¾$ep “l]. ’C iL$hp“¡ L$pfZ¡ õhuL$pfpe “l] L¡$ ‘fs dp¡L$ghpdp„ Aph¡ sp¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL, L$pX®$ kæe“ukpd¡ L$p“|“u L$pe®hplu iê$ L$fhp“p¡ lL$ õhp^u“ fpM¡ R>¡ A“¡ s¡“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf’u au hk|g L$fpi¡ A“¡/A’hpl„Npdu/L$pedu ^p¡fZ¡ L$pX®$ fØ L$fi¡. L$pX®$ kæe¡ ‘Z, ApCkuApCkuApC b¡ÞL “½$u L$f¡ s¡ âdpZ¡ Q¡L$ ‘p¡R>p¡ aep®“p¡MQ® s’p rhg„rbs QyL$hZu MQ® A“¡ buÅ L$p¡C‘Z MQ® Q|L$hhp S>hpbv$pf b“i¡.

(18) sL$fpf/rhhpv$QyL$hZu dpV$¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ dm¡g L$p¡C‘Z QpS>® [õg‘ L¡$ AÞe QyL$hZu“u dpNZu, A¡ r“Zp®eL$kprbsu b“i¡ L¡$ Aphu QpS>® [õg‘ L¡$ AÞe dpNZu ‘f “p¢^pe¡g QpS>®, L$pX®$ kæe¡ bfpbf L$ey¯ lsy„, rkhpe L¡$ AluM„X$b 9 dp„ Å¡NhpC L$ep® âdpZ¡ L$pX®$ Nyd ’hp“y„, Qp¡fu ’hp“u L¡$ R>¡sf‘]X$u’u vy$fy‘ep¡N L$ep®“u ÅZ L$fhpdp„ Aphulp¡e, A“¡ s¡ kprbsu L$fhp“u S>hpbv$pfu L$pX®$ õce“u fl¡i¡. Ap M„X$dp„ Dëg¡M L$f¡g AÞe QyL$hZu dpNZudp„ L$pX®$“p¡D‘ep¡N L$fu“¡ L$pX®$^pfL¡$ h¡‘pfu vy$L$p“ Mps¡ L$f¡g ‘fhp“Nu‘pÓ MQp®Ap¡, S>¡ QpS>® sfuL¡$ “p¢^psy„ “’u, s¡“¡ gNsuL$p¡C‘Z A“¡ sdpd QyL$hZuAp¡“p¡ kdph¡i ’i¡.

“p¢^¡g L$pX®$ “„bf kp’¡ Aphu QpS>® [õg‘p¡ ‘f L$pX®$ õce¡ L$f¡g MQ®“u S>hpbv$pfu“p¡ r“Zp®eL$ ‘yfphp¡ b“i¡.ApCkuApCkuApC b¡ÞL 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ/C[Þar“V$u dpfas APIN/‘pkhX®$/eyTf-ApCX$u“p¡ D‘ep¡NL$fu“¡ A“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ/C[Þar“V$udp„ âh¡i L$fhp“u d¡mh¡gu kyrh^p“pL¡$kdp„, s¡ g¡hX$-v$¡hX$ L$fsp L$pX®$ kæe dpV¡$ r“Zp®eL$ ‘yfphp¡ b“i¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ A¡ kyr“[ïQs L$fhp“uS>ê$f fl¡i¡ “lu„ L¡$ L$pX®$ kæe“¡ Mfuv$¡g dpg L¡$ krh®k ep¡Áe fus¡ dþep„ R>¡ L$¡ L¡$d. ‘ÓL$dp„ v$ip®h¡g MQ® kp’¡ L$pX®$kæe klds “ ’pe sp¡, s¡“u ‘ÓL$ dþep“u spfuM’u 60 qv$hk“u (kpBW$) A„v$f ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ ÅZL$fhu, s¡d L$fhpdp„ r“óam S>ip¡ sp¡, A¡hp¡ A’® L$fpi¡ L¡$ ‘ÓL$dp„ v$ip®h¡g sdpd QprS>®k bfpbf R>¡.

(19) kyfnp :kyfrns ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p L¡$kdp„, Al] Ap l¡W$m v$ip®h¡g ìepS>, AÞe sdpd MQ®, QprS>®k krls L$pX®$ g¡hX$-v$¡hX$p¡“ubpL$u “uL$msu L$p¡C‘Z fL$d kp’¡“u L$pX®$ A¡L$pDÞV$ ‘f“u kdN° bpL$u “uL$msu fL$d Adgu b“u lp¡e ‘f„sy L$pX®$A¡L$pDÞV$ ‘f“u kdN° bpL$u “uL$msu fL$d Adgu b“u lp¡e ‘f„sy L$pX®$ kæe Üpfp ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p D‘ep¡N v$frdep“ L$pX®$A¡L$pDÞV$ Mps¡ lSy> D^pfu “ lp¡e s¡hp L¡$kdp„, L$pX®$ kæe“¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ d„S|>f L$ep® dyS>b, L$pX®$ kæe“pA¡L$gp“p L¡$ buÅ L$p¡C ìe[¼s kp’¡ k„ey¼s “pd¡ d|L¡$g rkL$eyqfqV$T/r“es ’p‘Zp¡/Aphu buÆ AõL$epdsp¡ A’hpApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ W$fpìep dyS>b“p õhê$‘dp„ A“¡ fus¡ âdpZ¡ ÓuÅ ‘nL$pf“p “pd¡ fl¡gu Ådu“NufuAp¡“u fus¡L$pX®$ kæe“¡ kyfrns L$fhpdp„ Aphi¡. kyfnp Ecu L$fhp L$pX®$ kæe, ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡$ W$fpìep âdpZ¡“põhê$‘dp„ A“¡ fus¡ Aphp sdpd v$õsph¡Å¡ fpMi¡. õV¡$ç‘ X$eyV$u, hN¡f¡ krls ‘f„sy s¡V$gp ‘|fsy„ dep®qv$s “l], AÞeAp¥‘QpqfL$spAp¡ ‘|fu L$fhp A“¡ kyfnp Ecu L$fhpdp„ ’e¡gp MQp®Ap¡ L$pX®$ kæe¡ cp¡Nhhp“p fl¡i¡.

(20) hk|gpsp¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL, L$pX®$ kæe“p k„‘|Z® Å¡Md¡ A“¡ MQ®¡, L$pX®$ kæe“u bpL$u fL$d hk|g L$fhp A“¡/A’hpL$pX®$ kæe Üpfp Ap‘¡gu L$p¡C‘Z Ådu“Nufu Adgdp„ d|L$hp, A¡L$ L¡$ h^y ìeqL$s(Ap¡) “¡ L$pd¡ fp¡L$hp lL$v$pf fl¡i¡, A“¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL Aphu ìeqL$s(Ap¡)“¡ L$pX®$ kæe s’p Ådu“Nufu“¡ gNsu dprlsu, lL$uL$sp¡ A“¡ Ap„L$X$pApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ ep¡Áe S>Zpe s¡ âdpZ¡ (Aphp l¡syAp¡ dpV¡$) ‘|fu ‘pX$u iL$i¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL,s¡“¡ep¡Áe S>Zpe s¡ âdpZ¡, s¡“u kp’¡ k„L$mpe¡g, L¡$ s¡“¡ Ap“yj„rNL$ sdpd a©Ðep¡, L$pep£,bpbsp¡ A“¡ hõsyAp¡ L$fhpA¡“¡ Adgdp„ d|L$hp“p¡ lL$ A“¡ kÑp Aphu ìeqL$s(Ap¡)“¡ ‘Z ‘|fp ‘pX$u iL$i¡.

Page 18: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

(21) dpg A“¡ k¡hpAp¡“u NyZhsp

ApCkuApCkuApC b¡ÞL, L$pX®$ kæep¡“¡ dpg-kpdp““u qX$rghfudp„ rhg„b, qX$rghfu “ ’hu, dpg-kpdp“ “ dmhpA’hp Mpduey¼s dpg-kpdp“ dmhp krls L$pX®$ kæe¡ h¡‘pfu vy$L$p“ ‘pk¡’u L$f¡gu Mfuv$u, Mfuv$u hp¡f„V$u L¡$ Mfuv$u L$f¡gL¡$ d¡mh¡g k¡hpAp¡ dpV¡$ L$p¡C‘Z fus¡ S>hpbv$pf W$fi¡ “l]. A¡ õ‘ô$ fus¡ kdÆ g¡hy„ Å¡Ci¡ L¡$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ A¡ dpÓdpg-kpdp““u Mfuv$u A“¡/A’hp k¡hpAp¡“p gpc dpV¡$ L$pX®$ kæe“¡ Ap‘¡gu kyrh^p R>¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞLL$p¡C hp¡f„V$u ^fphsu “’u, Mfuv$u“u NyZhÑp qX$rghfu L$¡ kæe¡ h¡‘pfu vy$L$p“ kp’¡ DL¡$g gphhp¡ Å¡Ci¡. L$g¡Cd L¡$ sL$fpfEcu ’pe sp¡, L$pX®$-kæe, ApCkuApCkuApC b¡ÞL“¡ sdpd QprS>®k QyL$hhp“u s¡“u S>hpbv$pfu’u dy¼s ’i¡ “l] A“¡L$pX®$ kæe Aphy„ MQ® Ðhfp’u Q|L$hu v$¡hp klds ’pe R>¡.

(22) ¾¡$qX$V$ g¡hX$-v$¡hX$

Mfuv$u dpV¡$ D^pf-“p¢^ A“¡ dpgkpdp“/k¡hpAp¡ fØ L$fhp dpV¡$“u ‘R>u“u ¾¡$qX$V$ b„“¡ AgN g¡hX$-v$¡hX$p¡ R>¡. L$p¡Ch^pfp“p¡ QpS>® “ Q|L$hhp¡ ‘X¡$ s¡ dpV$¡ ‘ÓL$dp„ S>Zpìep dyS>b“u Mfuv$u“u g¡hX$-v$¡hX$ dpV¡$ L$pX®$ kæe¡ QyL$hZu L$fhuÅ¡Ci¡. Mfuv$u fØ ’sp„, ApCkuApCkuApC b¡ÞL“¡ dm¡ s¡d A“¡ Ðepf¡ L$pX®$ QpS>® [õg‘ kamsp‘|h®L$ fS|> L$e¡®’u L$pX®$A¡L$pDÞV$dp„ S>dp “p¢^“u MshZu L$fpi¡. hpS>bu kde“u A„v$f L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„ S>dp “p¢^ Mshhpdp„ “ Aph¡ sp¡, L$pX®$kæe¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL¡“¡ AQ|L$ ÅZ L$fhu Å¡Ci¡.

(23) rhv$¡ip¡dp„ gpNsp QpÆ®k

L$pX® kæe Ål¡f L$f¡ R>¡ L¡$ s¡“¡ Bíey L$fpe¡g ¾¡$qX$V$ L$pX®$, v$qfep‘pf“p v$¡ip¡dp„ hp‘fhpdp„ Aphi¡ sp¡, s¡“p¡ D‘ep¡N qfTh®b¡ÞL$ Ap¡a C[ÞX$epA¡ hMsp¡-hMs blpf ‘pX¡$g A“¡ ky^pep®$ dyS>b“p âõsys lº„qX$epdZ r“e„ÓZ rhr“edp¡A“ykpf Qyõs‘Z¡ L$fi¡. L$pX®$ kæe, qfTh® b¡ÞL$ Ap¡a C[ÞX$ep“u lŸ„qX$epdZ r“eÓZ kyQ“pAp¡ s¡“u Ar^L$pfusphV$phu v$¡ sp¡, L$pX®$ kæe¡ s¡ bpbsp¡“u ApCkuApCkuApC b¡ÞL“¡ sÐL$pg g¡rMsdp„ ÅZ L$fhp“u fl¡i¡. qfTh® b¡ÞL$Ap¡a C[ÞX$ep“¡ r“es L$ep® dyS>b L$f¡gp L$p¡C‘Z MQ® dpV$¡ ‘pk‘p¡V®$ ‘f i¡fpL„$“ L$fhp“u S>ê$f ‘X¡$ sp¡, ‘pk‘p¡V®$ ‘fi¡fp„L$“ L$fhp“u S>hpbv$pfu k„‘|Z®‘Z¡ L$pX®$ kæe“u fl¡i¡. qfTh® b¡ÞL$ Ap¡a C[ÞX$epA¡ blpf ‘pX¡$g âhs®dp“lŸ„qX$epdZ r“e„ÓZ dpN®v$i®L$ k|Q“pAp¡“¡ Adg L$fhpdp„ L$pX®$ kæe“p L$p¡C‘Z r“óamsp“p âk„N¡, s¡,hMsp¡hMsk|^pfp¡ L$ep® âdpZ¡ rhv$¡iu lº„qX$epdZ ìehõ’p Ar^r“ed 1999“p AÞhe¡ L$p¡C‘Z ‘Ngp dpV¡$ S>hpbv$pf b“i¡,A“¡ L$ep„ sp¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL“u k|Q“p’u A’hp qfTh® b¡ÞL$ Ap¡a C[ÞX$ep Üpfp L$pX®$ kyrh^pdp„’u s¡“¡ârsb„qÙs L$fu iL$i¡. L$pX®$ kæe Üpfp s¡“u Ar^L$pfusp hV$phu lp¡hp“u bpbs’u ApCkuApCkuApC b¡ÞL“¡ ÅZ ’sp„,qfTh® b¡ÞL$ Ap¡a C[ÞX$ep“u hMsp¡hMs blpf ‘pX¡$gu dpN®v$i®L$ k|Q“pAp¡ Üpfp r“es L$ep® âdpZ¡ rhv$¡iu lŸ„qX$epdZ“uAr^L$pfusp hV$uhu v$u^u lp¡hp“u L$pfZ¡ QpS>®“p¡ âÐen L¡$ ‘fp¡n fus¡ AõhuL$pf L$fhp“u ’e¡g L$p¡C‘Z MpÛ L¡$ “yL$ip“bpbsdp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL L$p¡C‘Z âL$pf¡ S>hpbv$pf b“i¡ “l]. Å¡ g¡Zv¡$Z cpfsue ê$r‘ep rkhpe_lw„qX$epdZdp„ L$fhpdp„ Aphu lp¡e sp¡ g¡Zv¡$Z_¡ cpfsue ê$r‘epdp„ ‘qfhrs®s L$fpi¡. Ap ‘qfhrs®s L$fhp_u q¾$epg¡Zv¡$Z_u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ kp\¡ ‘sphV$ \pe Ðepf¡ \pe R>¡, S>¡ g¡Zv¡$Z L$fpC lp¡e s¡ S> spfuM _ ‘Z lp¡e.Å¡ g¡Zv¡$Z eyA¡k X$p¡gfdp„ li¡ sp¡ ‘qfhrs®s eyA¡k X$p¡gf \L$u L$fpi¡, S>¡dp„ gpNy fL$d eyA¡k X$p¡gfdp„ ‘qfhrs®sL$fpi¡ A_¡ Ðepf bpv$ eyA¡k X$p¡gf_u fL$d_¡ cpfsue ê$r‘epdp„ ‘qfhrs®s L$fpi¡. gpNy L$pev$p Üpfp rhriô$ v$f rkhpeeyA¡k X$p¡gf\u cpfsue ê$r‘epdp„ ‘qfhrs®s v$f ‘sphV$_p fp¡S> rhTp, dpõV$fL$pX®$ A_¡ A¡d¡¼k Üpfp ‘|fp ‘X$psp A_¡L$fÞku L$ÞhT®_ a¡¼V$f A¡k¡kd¡ÞV$ (lpgdp„ 3.50 %) Üpfp Aphp g¡Zv¡$Z ‘f h^pfu_¡ v$fp¡ Mps¡ fl¡i¡.

(24) ApCkuApCkuApC b¡ÞL ¾¡$qX$V$ L$pX®$ qfhp¡X®$k

ìep¿epAp¡ :

ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L$pX®$ kæe(kæep¡)_¡ r_ç_rgrMs ¾¡$qX$V$ L$pX®$ `yfõL$pf `p¡CÞV$ ep¡S>_pAp¡ Ap¡af L$f¡ R>¡

1) A¡¼kâ¡k ep¡S>“p A¡V$g¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL“u qfhp¡X®$ ep¡S>“p.

· A¡¼kâ¡kf ep¡S>_p l¡W$m A¡¼kâ¡k qfhp¡X®$ ‘p¡CÞV$k `yfõL©$s L$fpi¡

2) ApC-tdV$ ep¡S>_p A¡V$g¡ ApCtdV$ kp\¡ klep¡Ndp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_u `yfõL$pf ep¡S>_p.

Page 19: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

· ApC-tdV$ `yfõL$pf `p¡CÞV¹$k ApC-tdV$ ep¡S>_p l¡W$m A`pi¡.

· ApC-tdV$ A¡V$g¡ gp¡eëV$u kp¡ëeyiÞk A¡ÞX$ qfkQ® rgrdV¡$X$ (A¡gA¡kApfA¡g), S>¡ L„$`_uT A¡¼V$ 1956 l¡W$mC_L$p¡`p¡®f¡V$ L$fpC R>¡ A_¡ s¡_u _p¢^ZuL©$s L$Q¡fu Al] R>¡: ãgp¡f¡Þk, S>¡. A¡g. _¡lfy fp¡X$, hpL$p¡gp, kp„sp¾y$T (`|h®),dy„bC-400 055. (lh¡ `R>u s¡_¡ A¡gA¡kApfA¡g sfuL¡$ Dëg¡M L$fpi¡, S>¡ k„k|Ósp, rhje L¡$ `qfâ¡ÿe_¡ rhk„Ns_ lp¡e Ðep„ ky^u s¡_p A_yNpduAp¡ A_¡ r_ey[¼sAp¡_p¡ kdph¡i L$fi¡), ApC-tdV$_p b°pÞX$ _pd l¡W$m.

· ApC-tdV$ L$pX®$ A¡V$g¡ A_¡ s¡dp„ kdprhô$ R>¡ A¡gA¡kApfA¡g Üpfp r_^p®qfs r_edp¡ A_¡ ifsp¡ A_ykpf ApC-rd„V$ `yfõL$pf `p¡CÞV¹$k hV$phhp dpV¡$ A¡gA¡kApfA¡g Üpfp Åfu L$pX®$.

· ApC-tdV$ kæe A¡V$g¡ ApC-qd„V$ L$pX®$ ^fphsu ìe[¼s A_¡ ApC-tdV$_u h¡bkpCV$ `f r_^p®qfs fus¡ ApC-tdV$_p_p¢^ZuL©$s kæe. D¼s Dëg¡M L$f¡gu ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_p ¾¡$qX$V$ L$pX®$ `yfõL$pf ep¡S>_p `f _uQ¡ Dëg¡M L$f¡gpiåv$p¡ rhk„Ns l¡sy _ v¡$Mpe Ðep„ ky^u r_ey¼s sfuL¡$ A\® ^fphi¡.

· X¡$tg¼h¡ÞV$ AL$pDÞV$ A¡V$g¡ A¡hy„ L$pX®$ AL$pDÞV$ S>¡p¡dp„ QyL$hZu `¡d¡ÞV$ ^pfpdp„ r_^p®qfs dyS>b L$fpey„ lp¡e.

· AkfL$pfL$ spfuM A¡V$g¡ A¡ spfuM S>¡dp„\u A¡¼kâ¡k ep¡S>_p A\hp ApC-tdV$ ep¡S>_p_p¡ Apf„c \pe R>¡, S>¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp kdep„sf¡ L$pX®$ kæe (ep¡)_¡ ÅZ L$fpi¡. Å¡L¡$ N°plL$p¡ ApC-qd„V$ kp\¡ _p¢^Zu_uspfuMsu S> ApC-tdV$ ep¡S>_p l¡W$m gpcp¡ gC iL$i¡.

· ep¡S>_p kdp`_ spfuM A¡V$g¡ A¡ spfuM Äepf¡ A¡¼kâ¡k ep¡S>_p A\hp ApC-rd„V$ ep¡S>_p ApCkuApCkuApC b¡ÞL$Üpfp s¡_u A¡L$d¡h dy_kauA¡ kdp`_ L$fpe.

· gpNy v$f A¡V$g¡ A¡hp v$f S>¡ L$pX®$ `f dpgp¡ A\hp k¡hpAp¡_u Mfuv$u dpV¡$ L$pX®$ kæe Üpfp L$fpe s¡ A_¡ L$p¡C `Z AÞev$f S>¡ A¡¼kâ¡k ep¡S>_p A\hp ApC-tdV$ ep¡S>_p_p dpV¡$ kdep„sf¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp kdprhô$ L$fpep lp¡CiL$.

· Å¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp Ap¡af L$fpsu L$p¡C `Z âdp¡i_g ep¡S>_p_p kdeNpmp v$frdep_ A\hp Ðepfbpv$ L$pX®$_p¡ D`ep¡N `pR>p¡ M¢Qu g¡hpep¡ lp¡e A\hp fv$ L$fpep¡ lp¡s A\hp fv$ L$fhp_¡ `pÓ lp¡e A\hp L$pX®$ Mpsy„X¡$tg¼h¡ÞV$ AL$pDÞV$ sfuL¡$ NZphhpdp„ Apìey„ lp¡e sp¡ Aphu L$p¡C `Z Ap¡af/ gpcp S>¡ âdp¡i__p kdeNpmpdp„ c¡V$/qX$õL$pDÞV¹$k/ L¡$i-b¡L$_¡ dep®qv$s _l] s¡hp L$p¡C `Z Ap¡af/ gpc A¡ L$pX®$ kæe dpV¡$ spÐL$prgL$ A_¡ Ap`p¡Ap` fv$NZpi¡.

""rsr\ hj®'' hjÆ A¡V$g¡ L$pX®$ Åfu L$ep®_u spfuM\u bpf dpk A_¡ Ðepf bpv$ v$f¡L$ bpf dpk_p¡ kdeNpmp¡.

1) A¡¼kâ¡k ep¡S>_p_¡ gpNy r_edp¡ A_¡ ifsp¡:

· A¡¼kâ¡k ep¡S>_p AkfL$pfL$ spfuM\u Adgdp„ Aphi¡ _¡ AkfL$pfL$ spfuM¡ A_¡ Ðepf bpv$ a¼s ApCkuApCkuApCb¡ÞL$_p Qy_„v$p ¾¡$qX$V$ L$pX® ^fph_pfp L$pX®$ kæe(ep¡)_¡ S> D`gå^ \i¡.

· A¡¼kâ¡k ep¡S>_p l¡W$m ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Qy_„v$p ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ `f L$pX®$ kæe ÜpfpA`psp gpNy v$fp¡ dpV¡$ A¡¼kâ¡k yfõL$pf `p¡CÞV¹$k Ap`i¡.A¡¼kâ¡k yfõL$pf `p¡CÞV$ fmhp_u âZpgu yfõL$pf fmhp_p rsr\ hj®_¡ A_ykfi¡.

· A¡¼kâ¡k `yfõL$pf `p¡CÞV¹$k A¡ A¡L$kâ¡k ep¡S>_p l¡W$m L$pX®$ kæe Üpfp fmhpdp„ Apìep R>¡ s¡ L$pX®$ kæe_¡dp¡L$gpsp dprkL$ r_h¡v$_dp„ âv$ri®s L$fpi¡.

· L$pX®$ kæe kdep„sf¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp L$fpsu qfX¡$ç`i_ Ap¡afp¡ kpd¡ s¡_p/ s¡Zu Üpfp k„Qe L$fpspA¡¼kâ¡k `yfõL$pf `p¡CÞV¹$k qfX$ud L$fu iL¡$ R>¡.

· A¡¼kâ¡k yfõL$pf `p¡CÞV¹$k qfX$ud L$fhp `f qfX$ud L$fpe¡gp A¡¼kâ¡k yfõL$pf `p¡CÞV¹$k L$pX®$ AL$pDÞV$dp„ k„QresA¡¼kâ¡k yfõL$pf `p¡CÞV¹$kdp„\u Ap`p¡Ap` Ap¡R>p \i¡ A\hp L$`pC S>i¡.

· Å¡ Qy_„v$p ¾¡$rX$V$ L$pX®_p¡ D`ep¡N ep¡S>_p `|fu \hp `|h£ L$p¡C `Z kde¡ `pR>y„ M¡„Qpe A\hp fv$ L$fpe A\hp fv$ L$fhp_¡`pÓ W$f¡ A\hp L$pX®$ AL$pDÞV$ X¡$tg¼h¡ÞV$ AL$pDÞV$ sfuL¡$ NZhpdp„ Aph¡ sp¡ L$pX®$ kæe_p Mps¡ S>dp sdpd A¡¼kâ¡kyfõL$pf `p¡CÞV¹$k spÐL$prgL$ A_¡ Ap`p¡Ap` fv$bpsg W$fi¡.

· Aphp fv$ \e¡gp A¡¼kâ¡k `yfõL$pf `p¡CÞV¹$k L$pX®$ kæe ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„ s¡_y„/ s¡Zu_y„ kæe`v$y_:õ\pr`s _ L$f¡ sp¡ `Z L$pX®$ Mps¡ S>dp _l] \pe.

Page 20: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

· L$pe®¾$d b^p„ ¾¡$qX$V$ L$pX®$(X$p¡®) dpV¡$ 3 hj®_p¡ h¡rgqX$V$u kdeNpmp¡ ^fphsp ‘p¡CÞV$ kp\¡ kdp‘_ âZpgu A_ykfi¡.L$pX®$ kæe‘v$_p 1gp, 2Å A_¡ 3Å hj® v$frdep_ fmhpdp„ Aph¡gp ‘p¡CÞV¹$k Å¡ hV$phhpdp„ _l] Aph¡ sp¡ L$pX®$kæe‘v$_p 3Å hj®_p kdp‘_\u 60 qv$hk_u A„v$f kdp‘_ \i¡. L$pX®$ kæe‘v$_y„ 1gy„ hj® ¾¡$qX$V$ L$pX®$ Åfu L$fpep_uspfuM\u iê$ \pe R>¡. v$pMgp sfuL¡$, 10 dpQ®, 2007_p fp¡S> Åfu L$fpe¡gp L$pX®$ dpV¡$, 10 dpQ®, 2010\u 10 dpQ®, 2013ky^u fm¡gp ‘yfõL$pf ‘p¡CÞV¹$k, Å¡ qfX$ud L$fhpdp„ Aph¡ sp¡, 10 d¡, 2013_p fp¡S> kdp‘_ \i¡.

· ep¡S>_p kdp`_ spfuM_p A„s¡ L$pX®$ kæe_p Mps¡ S>dp A¡¼kâ¡k yfõL$pf `p¡CÞV¹$k S>¡ r_^p®qfs kdeNpmpdp„ qfX$ud_ L$fpep lp¡e sp¡ Ap`p¡Ap` kdpàs \C S>i¡.

· A¡¼kâ¡k ep¡S>_p_p„ Al] Dëg¡M L$fpe¡gp„ r_edp¡ A_¡ ifsp¡ D`fp„s L$pX® kæe ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_u yfõL$pfy[õsL$pdp„ Dëg¡M L$fpe¡gp r_edp¡ Üpfp `Z iprks \i¡. yfõL$pf y[õsL$p_u _L$g A_¡ h^pfp_p r_edp¡ A_¡ ifsp¡

L$pX®$ kæe_¡ rh_„su L$fhp `f dmu iL$i¡..2) ApC-qd„V$ ep¡S>_p_¡ gpNy r_edp¡ A_¡ ifsp¡:

· ApC-qd„V$ ep¡S>_p AkfL$pfL$ spfuM\u Adgdp„ Aphi¡ _¡ AkfL$pfL$ spfuM¡ A_¡ Ðepf bpv$ a¼s ApCkuApCkuApCb¡ÞL$_p Qy_„v$p ¾¡$qX$V$ L$pX® ^fph_pfp L$pX®$ kæe(ep¡)_¡ S> D`gå^ \i¡.

· ApC-tdV$ ep¡S>_p l¡W$m ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Qy_„v$p ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ `f L$pX®$ kæe ÜpfpA`psp gpNy v$fp¡ dpV¡$ ApC-tdV$ yfõL$pf `p¡CÞV¹$k Ap`i¡.

· ApC-tdV$ `yfõL$pf `p¡CÞV¹$k A¡ A¡L$kâ¡k ep¡S>_p l¡W$m L$pX®$ kæe Üpfp fmhpdp„ Apìep R>¡ s¡ L$pX®$ kæe_¡dp¡L$gpsp dprkL$ r_h¡v$_dp„ âv$ri®s L$fpi¡.

· L$pX®$ kæe (ep¡) ApC-tdV$ kæe b_¡ A_¡ ApC-rd„V$ `yfõL$pf L¡$V$gp¡Ndp„ D`kå^ QuS>(Å¡) kpd¡ ApC-tdV$L$pX®$_p¡ D`ep¡N L$f¡ Ðepf¡ S> s¡d_p ApC-qd„V$ yfõL$pf `p¡CÞV¹$k qfX$ud L$fu iL$i¡. Ap A„N¡_u rhNsp¡ A¡gA¡kApfA¡gÜpfp ApC-tdV$_p kæe (ep¡)_¡ ÅZ L$fpi¡ A_¡ s¡_u h y rhNsp¡ dpV¡$ A_¡ ApC-tdV$ kæe, L$pX®$ kæe(ep¡) b_hpdpV¡$ ApC-tdV$ h¡bkpCV$_u dygpL$ps gC iL$p¡ R>p¡:''www.imintpoints.com''

· ApC-rd„V$ yfõL$pf `p¡CÞV¹$k qfX$ud L$fhp `f qfX$ud L$fpe¡gp A¡¼kâ¡k yfõL$pf `p¡CÞV¹$k L$pX®$ AL$pDÞV$dp„ k„QresA¡¼kâ¡k yfõL$pf `p¡CÞV¹$kdp„\u Ap`p¡Ap` Ap¡R>p \i¡ A\hp L$`pC S>i¡.

· Å¡ Qy_„v$p ¾¡$rX$V$ L$pX®_p¡ D`ep¡N ep¡S>_p `|fu \hp `|h£ L$p¡C `Z kde¡ `pR>y„ M¡„Qpe A\hp fv$ L$fpe A\hp fv$ L$fhp_¡`pÓ W$f¡ A\hp L$pX®$ AL$pDÞV$ X¡$tg¼h¡ÞV$ AL$pDÞV$ sfuL¡$ NZhpdp„ Aph¡ sp¡ L$pX®$ kæe_p Mps¡ S>dp sdpd ApC-tdV$yfõL$pf `p¡CÞV¹$k spÐL$prgL$ A_¡ Ap`p¡Ap` fv$bpsg W$fi¡.

· Aphp fv$ \e¡gp ApC-tdV$ `yfõL$pf `p¡CÞV¹$k L$pX®$ kæe ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„ s¡_y„/ s¡Zu_y„ kæe`v$y_:õ\pr`s _ L$f¡ sp¡ `Z L$pX®$ Mps¡ S>dp _l] \pe.

· ep¡S>_p kdp`_ spfuM_p A„s¡ L$pX®$ kæe_p Mps¡ S>dp ApC-tdV$ yfõL$pf `p¡CÞV¹$k S>¡ r_^p®qfs kdeNpmpdp„ qfX$ud_ L$fpep lp¡e sp¡ Ap`p¡Ap` kdpàs \C S>i¡.

· ApC-tdV$ ep¡S>_p l¡W$m Al] Dëg¡M L$f¡gp„ r_edp¡ A_¡ ifsp¡ D`fp„s L$pX®$ kæe ApC-tdV$ `yfõL$pf `p¡CÞV$qfX¡$ç`i_ dpV¡$ A¡gA¡kApfA¡g_p r_edp¡ Üpfp `Z iprks \i¡. L©$`p L$fu_¡ h y rhNsp¡ dpV¡$ Adpfu dygpL$ps gp¡www.imintpoints.com. Å¡ Al] dyL$ff A_¡ ApC-tdV$_u h¡bkpCV$ `f D`gå^ L$p¡C `Z r_edp¡ hÃQ¡ L$p¡C `Zrhk„Nrs lp¡e sp¡ h¡bkpCV$ `f_p r_ed gpNy NZpi¡. Å¡ L$p¡C rhMhpv$ lp¡e sp¡ ApC-tdV$ ep¡S>_p ApCkuApCkuApCb¡ÞL$_¡ L$p¡C fus¡ L$p¡C `Z k„v$c® L¡$ qfL$p¡k® rh_p A¡gA¡kApfA¡g kp\¡ L$pX®$ kæe Üpfp âÐen s¡_y„ r_hpfZ ghpi¡A_¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ApC-tdV$ ep¡S>_p l¡W$m L$pX®$ kæe A_¡ A¡gA¡kApfA¡g hÃQ¡ Dv$chu iL$_pfp AphpL$p¡C `Z rhMhpv$ dpV¡$ DÑfv$peu _l] fl¡i¡.

r_ç_rgrMs r_edp¡ A_¡ ifsp¡ A¡¼kâ¡k A_¡ ApC-tdV$ ep¡S>_p A¡d b„_¡_¡ gpNy \i¡(lh¡ `R>u A¡L$rÓs k„v$c®ep¡S>_p sfuL¡$ A_¡ ìe[¼s fus¡ k„b„r^s ep¡S>_p sfuL¡$ L$fpi¡):

· ep¡S>_pAp¡ k„b„r^s ep¡S>_p_u AkfL$pfL$ spfuM¡ X¡$rg„¼h¡V$ Mpsp„Ap¡ kp\¡ A\hp ep¡S>_pAp¡_u dyv$sv$frdep_ L$p¡C`Z L$pX®$ Mpsy„ X¡$rg„¼h¡V$ b_u Åe sp¡ s¡ L$pX$® kæep¡_¡ gpNy _l] \pe.

· ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ s¡_u A¡L$d¡h dy_kauA¡ L$pX®$ kæe(ep¡)_¡ h^pfp_p yfõL$pf `p¡CÞV¹$k Ap`i¡.

Page 21: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

· yfõL$pf p¡CÞV¹$k_u NZsfu ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp ep¡S>_pAp¡ l¡W$m L$fpi¡ s¡ L$pX®$ kæe_¡ ApMfu, spfZpÐdL$A_¡ b„ _L$pfL$ fl¡i¡ A_¡ L$p¡C `Z rhMhpv$_¡ DÑfv$peu _l] fl¡i¡.

· L$p¡C `Z L$f A\hp AÞe DÑfv$preÐhp¡ A\hp kfL$pf A\hp L$p¡C `Z AÞe kÑp A\hp L$pev$p¡ (L¡$ÞÖue A_¡õ\pr_L$) Üpfp õ\pr`s k„õ\p_¡ Q|L$hhp`pÓ v$fp¡ A\hp AÞe S>hpbv$pfuAp¡ S>¡ k„b„r^s ep¡S>_p l¡W$m yfõL$pf`p¡CÞV¹$k hV$phu_¡ L$pX®$ kæe Üpfp Dv$chhpdp„ L¡$ D`prS>®s L$fhpdp„ Aph¡ s¡ D¼s L$üp âdpZ¡ L$pX®$ kæe_p A¡L$d¡hMps¡ li¡.

· ep¡S>_p kdp`_ spfuM `R>u A\hp Aphu S> ep¡S>_p_u |fL$ A\hp _hu ep¡S>_p Qpy fpMhp dpV¡$ ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ A\hp ApC-tdV$ `f b„ _L$pfL$ S>hpbv$pfu D`prS>®s _l] \pe.

· ep¡S>_pdp„ klcpN õh¥[ÃR>L$ R>¡ A_¡ sdpd v$fp¡ ¾¡$qX$V$ L$pX®$_p D`ep¡N_u kpdpÞe Nrsrhr^ h¡mp L$fpsp MQ® õh¥[ÃR>L$lp¡hp_y„ NZhpdp„ Aph¡ R>¡.L$pX®$ kæe L$p¡C `Z `Ngp„, v$phpAp¡, dpNZuAp¡, S>hpbv$pfuAp¡, _yL$kp_, rh_pi, MQ®, v$fp¡ A\hp MQ® L¡$ S>¡ L$pX®$kæe¡ ¾¡qX$V L$pX®$_p¡ kpdpÞe D`ep¡N L$fsu h¡mp L$ep¯ lp¡e s¡ dpV¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_p S>hpbv$pfu ^fu _l] iL¡$.

· ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ k„b„r^s ep¡S>_p kdp`_ fv$/ \hp `f A\hp L$pX®$ kdp`_/ fv$ \hp `f ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ L$pX®$ Mpsy„ b„^ L$f¡ s¡hp qL$õkpdp„ k„b„r^s ep¡S>_pAp¡ l¡W$m L$pX®$ kæe Üpfp fmhpdp„ Aph¡gp `p¡CÞV¹$k ap¡L$L$fhp_p¡ Abpr^s Ar^L$pf ^fph¡ R>¡.

· ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ep¡S>_p A\hp L$p¡C `Z AÞe yfõL$pf `p¡CÞV$ ep¡S>_p S>¡ ApCkuApCkuApC kdep„sf¡ fS|>L$fu s¡ rlõkp L¡$ A¡L„$v$f A¡L$kp\¡ L$p¡C `Z kde¡ L$pX®$ kæe_¡ `|h®k|Q_p Apàep rh_p s¡dp„ Dd¡fp¡ L$fu iL¡$, ky^pfZp,a¡fapf L$fu iL¡$ A\hp bv$gp¡ `Z L$fu iL¡$ R>¡.

(25) Ål¡fpsp¡L$pX®$ kæe ApCkuApCkuApC b¡ÞL, s¡“u S|>’ L„$‘“uAp¡“¡ s¡“u/s¡Zu“u AfÆ“¡ gNsu sdpd, dprlsu, rhNsp¡ L¡$v$õsph¡Å¡“u, S>ê$fu S>Zpe s¡ âdpZ¡ A’hp Aphu ìe[¼s/ìe[¼sAp¡ Üpfp DL$s dprlsu/rhNsp¡“u âq¾$ep“p D‘ep¡NdpV¡$ S>ê$fu lp¡e s¡ âdpZ¡ A’hp âq¾$ep L$fpe¡gu dprlsu/rhNsp¡ A“¡ s¡“u âp¡X$L$V$ AÞe b¡ÞL$p¡/“pZpL$ue k„õ’pAp¡/¾¡$qX$V$ âb„^L$p¡/Aphu ìe[¼sAp¡ ‘pk¡ “p¢^pe¡gp h‘fpiL$sp®Ap¡“¡ fS|> L$fhp dpV¡$, AÞe ApCkuApCkuApC S|>’“uL„$‘“uAp¡ /b¡ÞL$p¡ / “pZp„L$ue k„õ’pAp¡ / ¾¡$qX$V$ L$pep®gep¡ / k„õ’pAp¡ / r“e„ÓL$p¡ s„Óp¡ / h¥Ûpr“L$ k„õ’pAp¡ /L$f-s„Óp¡ / L¡$[ÞÖe dprlsu ‘Ùrs L$pep®gep¡ / ApCkuApCkuApC b¡ÞL / s¡“u S|>’ L„$‘“uAp¡ S>ê$fu L¡$ ep¡Áe NZ¡s¡hu buÆ ìe[¼sAp¡ kp’¡ rhr“de L$fhp,rhsfs L$fhp L¡$ hl¢Qhp“u bp„e^fu Ap‘¡ R>¡ A“¡ Ar^L©$s L$f¡ R>¡ A“¡ Apdprlsu“p D‘ep¡N dpV¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL /s¡“u S|>’ L„$‘“uAp¡“¡ S>hpbv$pf W$fphi¡ “l]. L$pX®$ kæe L$pX®$ ‘f“uL$p¡C‘Z “pZpL$ue klpe / kyrh^pAp¡ / “pZpL$ue / ¾¡$qX$V$ kyrh^p L¡$ s¡“p ‘f bpL$u ìepS>/QprS>®k“u dyØg fL$d“uQyL$hZu L¡$ cf‘pC L$fhpdp„ L$k|f L$f¡ sp¡,L$k|f“u rhNsp¡ s’p L$k|fhpf sfuL¡$ gpN| ‘X¡$ s¡ âdpZ¡ L$pX®$ kæe /L¡$ s¡“pqX$f¡L$V$fp¡ / cpNuv$pfp¡ /‘|fL$ L$pX®$^pfL$p¡“p “pd, ApCkuApCkuApC b¡ÞL A“¡/A’hp qfTh® b¡ÞL$ Ap¡a C[ÞX$ep“¡s¡d“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf’u ep¡Áe gpN¡ s¡ dyS>b“u fus¡ âdpZ¡ A¡“p s¡“p dpÝed Üpfp Ål¡f L¡$ âL$pris L$fhp“p¡rb“ifsu Ar^L$pf fl¡i¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL, ‘ÓL$p¡ Üpfp ¾¡$qX$V$ dprlsu L$pep®ge (qfTh® b¡ÞL$ Ap¡a C[ÞX$epA¡Mpk Ar^L©$s L$f¡g) “¡, ¾¡$qX$V$ dprlsu L„$‘“u (rhr“ed) Ar^r“ed 2005“p k„v$c®dp„ L$pX®$ kæe“p ¾¡$qX$V$ Crslpk/cf‘pC f¡L$p¡X®$ A“¡/A’hp bpL$u fL$d“¡ ‘kpf ’e¡gp qv$hkp¡“u [õ’rs“¡ gNsu dprlsu Ål¡f L$fi¡.

¾¡$qX$V$ L$pX®$ dpV¡$“u AfÆ“p¡ õhuL$pf L$pX®$ kæe“p ¾¡$qX$V$“u âdpqZ¼sp“p¡ L$p¡C rh‘qfs Al¡hpg “¡ lp¡hp ‘f Ap^pqfs ’peR>¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL, L$pX®$ dpfas L¡$ AÞe’p L$pX®$ kæe“p ¾¡$qX$V$“p D‘pX$ L¡$ L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„’u L$p¡C DZ‘p¡A„N¡ AÞe b¡ÞL$p¡ L¡$ “pZpL$ue lõsuAp¡“¡ ÅZ L$fu iL$¡. ârsL|$m Al¡hpgp¡ (L$pX®$ kæe L¡$ s¡“p/s¡Zu/s¡Zu“pLy$Vy„$b“p kæep¡“u ¾¡$qX$V$ âdprZL$sp“¡ gNsu) dþep“p Ap^pf¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL, g¡rMsdp„ ‘|h® “p¡qV$k“p 15qv$hk ‘R>u ¾¡$qX$V$ L$pX®$ fv$ L$fi¡, S>¡ AÞhe¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„ bpL$u “uL$msu kdN° fL$d s¡dS> L$pX®$“p D‘ep¡N’u L$f¡gbuÅ D`fp„s_p v$fp¡, S>¡“y„ L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„ lSy> rbg fS|> “ L$fpey„ lp¡hp R>sp„, L$pX®$ kæe¡ sÐL$pg Q|L$hhp“y„ fl¡i¡.ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, b¡ÞL$ A’hp “pZp„L$ue lõsu ‘pk¡’u s¡ dprlsu dmu L¡$ s¡ L$p¡“¡ Ål¡f L$fu s¡“y„ “pd L$pX®$kæe“¡ Ål¡f L$fhp S>hpbv$pf b“i¡ “l].

Page 22: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

(26) D^pf“u kp¢‘Zu

ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡, L$pX®$ kæe“p k„v$c® L¡$ ÅZ rh“p L$p¡C ÓuÅ ‘nL$pf“¡ s¡“u ‘k„v$Nu âdpZ¡, ¾¡$qX$V$ L$pX®$“ubpL$u r“L$msu A“¡ g¡Zu fL$d, k„‘|Z®‘Z¡ L¡$ Ap„riL$, L$p¡C‘Z fus¡ sbv$ugu, kp¢‘Zu A“¡ h¡QpZ L$fhp“p¡ Ar^L$pffl¡i¡. Aphp h¡QpZ, kp¢‘Zu L¡$ sbv$ugu L$fpe s¡d R>sp„, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ L$pX®$ kæe kpd¡ L$pe®hplu L$fhpk„‘|Z®‘Z¡ kÑp fl¡i¡. bpL$u “uL$msu fL$dp¡ A“¡ g¡Zp“u Aphu L$p¡C‘Z kp¢‘Zu, h¡QpZ L¡$ sbv$ugu A“¡ hk|gps‘¡V¡$“u sdpd qL„$dsp¡ A“¡ QprS>®k dpV¡$ L$pX®$ kæe S>hpbv$pf W$fi¡.

(27) `fQyfZ

ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, S>¡d“p rlkpbp¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p„ ^p¡fZp¡ dyS>b bfpbf Åmhhpdp„ Apìep„ lp¡es¡hp L$pX®$ kæep¡“¡, s¡“¡ ep¡Áe gpN¡ s¡V$gu au’u A“¡ s¡hp r“edp¡ A“¡ ifsp¡A¡ L¡$V$guL$ kyrh^pAp¡, kæe‘v$ A“¡krh®k Ap‘hp“p¡ lL$ õhp^u“ fpM¡ R>¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, L$pX®$ kæe“¡ ‘|h® “p¡qV$k Apàep rh“p A“¡ s¡“p ‘fS>hpbv$pfu “p¿ep rh“p L$p¡C‘Z kde¡ au S>su L$fhp L¡$ OV$pX$hp“p¡ A“¡ Apgp gpc ‘pR>p M¢Qu g¡hp“p¡ lL$ õhp^u“ fpM¡R>¡. Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡“p Dëg„O““¡ L$pfZ¡, kæe‘v$“u kdp[às“¡ ‘qfZpd¡ Aphu kyrh^pAp¡ A“¡ krh®k Ap‘p¡Ap‘kdpàs ’i¡. ¼ep„ sp¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L¡$ h¡‘pfu vy$L$p“ L¡$ L$p¡C‘Z ÓuÅ ‘nL$pf Üpfp kyrh^pAp¡, kæe‘v$ L¡$k¡hpAp¡ lp’ ^fhp“u L$pdNufudp„ Mpdu L¡$ Dëg„O“ A’hp s¡“u bS>hZu “ L$fhp“p L¡$kdp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$L$pX®$ kæe“¡ L$p¡C‘Z fus¡ S>hpbv$pf b“i¡ “l]. L$pX®$ kæe¡ s¡“u AfÆdp„ ‘|fu ‘pX¡$gu dprlsu A“¡ kh£nZ v$frdep“blpf“p öp¡sp¡ dpfas dm¡gu dprlsu s¡dS> ApCkuApCkuApC b¡ÞL$/k„gÁ“ k„õ’pAp¡ Üpfp ^fpe¡g Mfuv$-h¡QpZâh©rÑAp¡ dpV¡$“p N°plL$ Al¡hpgp¡“p¡ D‘ep¡N L$fhp“p¡ lL$, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ õhp^u“ fpM¡ R>¡. ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ S>¡d“u kp’¡ L$pX®$ kæep¡ dpV¡$ Mfuv$ h¡QpZ âõsphp¡ rhL$kphhp L$pd L$f¡ s¡ L„$‘“uAp¡ Üpfp D‘ep¡N L$fu iL$pe s¡huV$‘pg fhp“Nu s¥epf L$fhp, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Ap dprlsu“p¡ D‘ep¡N L$fu iL$i¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$hMsp¡hMs L$pX®$ ‘f âõsys L$fpsu “ursAp¡, gnZp¡ A“¡ gpcp¡“u ky^pfZp L$fhp“p¡ lL$ õhp^u“ fpM¡ R>¡ A“¡ L$pX®$kæe“¡ ep¡Áe S>Zpe s¡hu L$p¡C‘Z fus¡ Aphp L$p¡C‘Z ky^pfp/a¡fapfp¡“u ÅZ L$fu iL$i¡. L$pX®$ kæe¡, ky^pfp¡/a¡fapfL$fhpdp„ Aph¡ s¡ spfuM ‘|h£ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ L$pX®$ fv$ L$fhp ‘fs dp¡L$gu Ap‘¡ s¡ rkhpe Aphp ky^pfp/a¡fapfp¡ s¡“¡ b„^“L$sp® fl¡i¡.

L$pX®$ kæe“p L$pX®$ A¡L$pDÞedp„ “p¢^pe¡gp sdpd g¡hX$-v$¡hX$p¡“u rhNsp¡, L$pX®$ kæe A“¡/A’hp s¡“p Ly$Vy„$b“p kæep¡Üpfp ¾¡$qX$V$ dpV¡$“u h^y AfÆAp¡“u ApL$pfZu L$fhp“p l¡sykf, s’p R>¡sft‘X$u r“hpfhp ¾¡$qX$V$ f¡afÞk A¡S>ÞkuAp¡,ifpap¡ A“¡/A’hp AÞe k„õ’pAp¡ kp’¡ hl¢Qu iL$pi¡. dp„X$hpm L$fhp“p kpdpÞe lL$ A’hp L$pev$p Üpfp L¡$ buÆ L$p¡CkdS|>rs l¡W$m kp¢‘¡g buÅ L$p¡C lL$ D‘fp„s ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, L$pX®$ kæe ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡ s¡“uS|>’ L„$‘“uAp¡ ‘pk¡ fpM¡gp buÅ L$p¡C‘Z rlkpb(bp¡) Mps¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$ ‘f“u õ’peu bpL$u fL$d“¡ “p¡qV$k Apàeprh“p Å¡X$u“¡ A¡L$rÓs L$fu iL$i¡, A“¡ Aphp AÞe rlkpb(bp¡) Mps¡ S>dp ‘X¡$g “pZp„, s¡“p L$pX®$ A¡L$pDÞV$ l¡W$mApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ‘fÐh¡“u L$pX®$ kæe“u S>hpbv$pfu“¡ ‘qf‘|Z® L$f¡ L¡$ õhuL$pe® lp¡e s¡ fus¡ dp„X$hpm L¡$ sbv$ugL$fu iL$i¡.

L$pX®$ kæe L$pX®$ dpV¡$“p AfÆ ap¡d®dp„ S>Zpìep dyS>b ‘Ó ìehlpf dpV¡$ s¡“p “pd, kf“pdp, k„‘L®$ “„bf A“¡ C-d¡Cgdp„ L$p¡C a¡fapf ’pe sp¡ sÐL$pg ÅZ L$fhp“u fl¡i¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p kf“pdp„ Aphp¡ a¡fapf Ýep“dp„Aph¡ sp¡, s¡“p f¡L$p¡X®$dp„ L$pX®$ kæe“p kf“pdpdp„ L$p¡C‘Z a¡fapf L$fhp“p¡ lL$ õhp^u“ fpM¡ R>¡. ‘Ó ìehlpf dpV¡$ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ kpQp kf“pdp“u ÅZ L$fhpdp„ Aphu lp¡hp“y„ kyr“ròs L$fhp“u S>hpbv$pfu k„‘|Z®‘Z¡ L$pX®$kæe“u fl¡i¡, A“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, Mp¡V$p kf“pdp“¡ ‘qfZpd¡ L$pX®$ kæe“¡ L$p¡C “yL$kp“ Åe L¡$ S>hpbv$pfuDcu ’pe s¡hp L¡$kdp„ sdpd S>hpbv$pfu“p¡ AõhuL$pf L$fi¡.

L$pX®$ kæe“¡ dmsu kyrh^pAp¡/krh®k dpV¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L¡$ s¡“u k„gÁ“ ipMpAp¡ hMsp¡hMs W$fph¡ s¡husdpd r“edp¡ A“¡ ifsp¡“y„ L$pX®$ kæe Üpfp ‘pg“ L$fhp“y„ fl¡i¡. âõsys Aphu kyrh^pAp¡/krh®k dpV¡$ A“¡ s¡k„b„^dp„, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L¡$ s¡“p hsu A’hp s¡“u kp’¡ k„gÁ“ ipMpAp¡ Üpfp õ’pr‘s CÞV$f“¡V$, hëX®$hpCX$ h¡b, Cg¡¼V²$p¡r“L$ X¡$V$p CÞV$fQ¡ÞS>, L$pµg k¡ÞV$fp¡, V¡$rgkrh®k Ap¡‘f¡iÞk (Ýhr“, huqX$ep¡, X¡$V$p L¡$ s¡“p k„ep¡S>“)krls A’hp Cg¡¼V²$p¡r“L$, L$çàe|V$f, õhe„k„Qprgs diu“ “¡V$hL®$ A’hp v|$f k„v$¡ipìehlpf“p AÞe kp^“p¡ dpfas

Page 23: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

v|$fhrs® g¡hX$-v$¡hX$p¡ L$fhp dpV¡$ kyrh^pAp¡ Üpfp L¡$ s¡“p dpfas L$fpsu Aphu sdpd g¡hX$-v$¡hX$p¡, ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ L¡$ s¡“u k„gÁ“ ipMpAp¡ Üpfp hMsp¡hMs W$fphhpdp„ Aph¡ s¡hu kyrh^pAp¡/krh®k dpV¡$ W$fph¡gp r“edp¡ A“¡ifsp¡“¡ hmNu flu“¡ A“¡ s¡“y„ ‘pg“ L$fu“¡ L$fhpdp„ Aph¡ Ðepf¡ L$pev$¡kf b„^“L$pfL$ A“¡ L$pev$pdpÞe b“i¡.

(28) dp„X$hpm

(1) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡ s¡“u S|>’ L„$‘“udp„, ¼ep„ sp¡ A¡L$ S> “pd¡ L¡$ k„eyL$s “pd¡(dp¡) fpM¡g L$pX®$ kæe“pL$p¡C‘Z AÞe rlkpb(bp¡) Mps¡ fpM¡g/‘X¡$g rkgL$ (r“es ’p‘Zp¡ krls)“p L$p¡C‘Z âL$pf A“¡ õhê$‘“u’p‘Zp¡ ‘f lpgdp„ L¡$ crhóedp„ L$p¡C‘Z rge“ L¡$ QpS>® lp¡e s¡ gndp„ gu^p rkhpe, A“¡ L$pX®$ kæe“p L$pX®$ A¡L$pDÞV$l¡W$m s¡“u S>hpbv$pfu“¡ ‘qf‘|Z® L$f¡ s¡ fus¡ (L$pX®$ kæe s¡“u L$p¡C‘Z l¡rkes“u ê$A¡ L$p¡C L$fpf L$f¡/L$fhp“p¡ lp¡e sp¡s¡ A“yk„^p“dp„ ¼ep„ sp¡ Ådu“Nufu L¡$ AÞe fus¡) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡/A’hp s¡“u S|>’ L„$‘“uAp¡ Üpfp/s¡hp r“e„Óf l¡W$m fpM¡g L$p¡C‘Z “pZp„, Ådu“NufuAp¡, bp¡ÞX$ A“¡ buÆ sdpd AõL$epdsp¡, v$õsph¡Å¡ A“¡rdgL$sp¡ ‘f dp„X$hpg L$fhp“p¡ A“¡ rge““p¡ khp£‘qf Ar^L$pf ^fphi¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡/A’hp s¡“uS|>’ L„$‘“uAp¡dp„ L$pX®$ kæe“p L$p¡C‘Z A¡L$pDÞV$ (A¡L$pDÞV¹$kdp„)“u rkgL$dp„ fl¡gp “pZp„, Aphu L$fS>v$pfu sfuL¡$ Aphprlkpb(bp¡) Mps¡ ‘X¡$g ’p‘Z(Zp¡)/rkgL$ kdp“ QgZdp„ fS|> “ L$fpe¡g lp¡e sp¡ ‘Z, L$p¡C‘Z v$õsph¡S>/L$fpfl¡W$m A’hp Al] Ap l¡W$m (¼ep„ sp¡ Mf¡Mf lp¡e L¡$ ApL$[õdL$, A’hp ¼ep„ sp¡ âp’rdL$ L¡$ Np¥Z, ¼ep„ sp¡ k„ey¼sA“¡/A’hp AgN lp¡e) L$pX®$ kæe¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡/A’hp AgN lp¡e) L$pX®$ kæe¡, ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ A“¡/A’hp s¡“u S|>’ L„$‘“uAp¡ L$pX®$ kæe“¡ “p¡qV$k Apàep rh“p ‘sphV$ L$fhp lL$v$pf R>¡. L$pX®$ kæe“u “pv$pfu,d©Ðey L¡$ kd¡V$u g¡hp“p L$pfZ¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A¡“u s¡“u S|>’ L„$‘“uAp¡“¡ Al] Ap l¡W$m“p lL$p¡“¡ Akf ‘X$i¡“l]. Aphp L$p¡C‘f k„ey¼s A¡L$pDÞV$ ^pfL$p¡ kp’¡“u sdpd sL$fpfp¡/hp„^p ‘sphhp“u k„‘|Z® S>hpbv$pfu L$pX®$ kæe“ufl¡i¡.

(2) D‘f v$ip®h¡g lL$ A’hp ¼ep„ sp¡ L$p“|“, L$fpf L¡$ AÞe“p Adg“¡ L$pfZ¡ L$p¡C‘Z kde¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$A“¡ s¡“u S|>’ L„$‘“uAp¡ S>¡“¡ dpV¡$ lL$v$pf b“¡ s¡hp buÅ L$p¡C lL$ D‘fp„s ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Ar^L©$s b“¡ R>¡/lL$v$pf b“i¡: (A¡) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡/A’hp s¡“u S|>’ L„$‘“uAp¡dp„ L¡$ s¡“u kp’¡ L$pX®$ kæe“u sdpd L¡$L$p¡C‘Z A¡L$pDÞV¹$k A“¡ S>hpbv$pfuAp¡ L$p¡C‘Z kde¡ Å¡X$hu A’hp A¡L$rÓs L$fhp; (bu) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$‘pk¡“u L$pX®$ kæe“u Ådu“NufuAp¡ L¡$ rdgL$sp¡, L$p¡C‘Z Av$pgsu L$pe®hplu iê$ L$ep® rh“p Ål¡f L¡$ Mp“Nu h¡QpZ L¡$AÞe fus¡ s¡“y„ h¡QpZ L$fhy„ A’hp AÞe’p r“L$pg L$fhp¡ A“¡ s¡dp„’u dm¡gu D‘S>dp„’u, Aphp h¡QpZ L¡$ r“L$pgk„b„^dp„ ’e¡g qL„$dsp¡ A“¡ MQp®Ap¡ krls, L$pX®$ kæe ‘pk¡’u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡/A’hp s¡“u S|>’L„$‘“uAp¡ Mps¡ bpL$u “uL$msu Ly$g fL$d fpMhu/AgN d|L$hp; A“¡ (ku) ¾$p¡k QgZ“p dp„X$hpm“p L¡$kdp„,ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A“¡/A’hp s¡“u S|>’ L„$‘“uAp¡“p k„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf âdpZ¡ “¼L$u L$fpe¡g v$f¡, A¡L$Adgdp„’u buÅ QgZdp„ S>hpbv$pfu ê$‘psqfs L$fhu.

(29) ApCA¡õep¡f krh®k

""ApCA¡õep¡f krh®k'' iyëL$ Ap^pqfs krh®k R>¡ S>¡dp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ L$pX®$ kæe“¡ ÅZ L$ep® âdpZ¡,L¡$V$guL$ ‘|h®r“^p®qfs ApL$[õdL$spAp¡dp„, L$pX®$dp„ Ål¡f L$f¡g fL$d“u QyL$hZu L$fhp, QyL$hZu“u r“es spfuM’u h^pfp“p75 (‘„Qp¡sf) qv$hk“u g„bph¡gu ìepS> dyL$s ¾¡$qX$V$ dyØs“p¡ rhL$ë‘ s¡Ap¡“¡ Ap‘u“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$‘k„v$Nu“p L$pX®$ kæep¡“¡ fÅ QyL$hZu âõsys L$f¡ R>¡.

""ApCA¡õep¡f kbõ¾$uài“ L$uV$'' A¡g¡ ApCA¡õep¡f krh®k dpV¡$ L$pX®$ kæe“u A¡L$ hMs “p¢^Zu L$fpe A¡V$g¡ApCA¡õep¡f krh®k“u sdpd âõsys rhNsp¡ ‘|fu ‘pX$sp¡ L$pX®$ kæe“¡ dp¡L$gpsp¡ k„v$¡ipìehlpf. ApCkuApCkuApCb¡ÞL$“p ¾¡$qX$V$ ^p¡fZp¡ A“ykpf S>¡d“p A¡L$pDÞV¹$k bfpbf S>mhpsp„ lp¡e s¡hp L$pX®$ kæep¡“¡, ApCA¡õep¡f kbõ¾$uài“L$uV$dp„ r“qv$®óV$ L$ep® dyS>b“p L¡$V$gpL$ âk„Np¡ b“sp„, “pZp„L$ue dyíL¡$guAp¡“p âk„N¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ s¡“pk„‘|Z® rhh¡L$pr^L$pf’u L$pX®$ kæep¡“¡ L¡$V$guL$ kyrh^pAp¡ Ap‘hp“p¡ Ar^L$pf õhp^u“ fpM¡ R>¡. L$pX®$ kæe“¡ rbg“pkf“pd¡ A’hp “p¢^pe¡gp ap¡“ “„bf ‘f L$pX®$ kæe“¡ L$p¡g L$fu“¡ A’hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ ep¡Áe gpN¡ s¡hubuÆ L$p¡C fus¡ dp¡L$g¡gp k„v$¡ip ìehlpf dpfas ApCA¡õep¡f krh®k âõsys L$fpsu lp¡e s¡hp L$pX®$ kæep¡“¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ÅZ L$fi¡. Ap A„N¡“p¡ k„v$¡ip ìehlpf L$ep® ‘R>u, ApCA¡õep¡f krh®k“p¡ gpc d¡mhhp, L$pX®$

Page 24: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

kæe¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„ s¡“¡ ÅZ L$fhpdp„ Aphu lp¡e s¡ fus¡ “p¢^Zu L$fphu“¡ ApCA¡õep¡f krh®kdp„ âh¡id¡mhhp“p¡ fl¡i¡. âh¡i “p¢^Zu ’sp„, L$pX®$ kæe“¡ rbg“p kf“pd¡ ApCA¡õep¡f kb[õ¾$ài“ L$uV$ fhp“p L$fhpdp„Aphi¡. L$pX®$ kæe“¡ âh¡i “p¢^Zu“u spfuM’u 20 (huk) qv$hk“u A„v$f ApCA¡õep¡f kbõ¾$uài“ L$uV$ “ dm¡ sp¡,L$pX®$ kæe¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ“¡ ÅZ L$fhu S>ê$fu b“i¡, s¡d L$fhpdp„ r“óam S>sp„,ApCA¡õep¡f krh®k“y„ kbõ¾$uài“ kdpàs ’e¡gy„ NZpi¡. ApCA¡õepf¡ krh®k AÞeh¡ fÅ QyL$hZu L$pep®[ÞhsL$fhp, L$pX®$ kæe¡, L$p¡C‘Z r“qv$®ô$ b“ph bÞep“p 30 qv$hk“u A„v$f ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ 24 L$gpL$ N°plL$ k¡hpL¡$ÞÖ“¡ ÅZ L$fhu Å¡Ci¡, ‘f„sy L$pX$; A¡L$pDÞV$ L$k|feyL$s “ bÞep¡ lp¡hp¡ Å¡CA¡ A“¡ Aphp L$pep®Þhe““u rh“„suL$fsu hMs¡ L$k|f“u buÆ L$p¡C OV$“p b“u lp¡hu Å¡Ci¡ “l]. ‘|f¡‘|fp¡ apmp¡ cep®“p km„N ÓZ drl“p ‘R>u S> A“¡r“qv$®óV$ L$p¡C‘Z b“ph b“sp„, ApCA¡õep¡f kbõ¾$uài“ L$uV$dp„ L$pX®$ kæe“¡ S>Zpìep dyS>b“u Aphu fL$d A“¡Aphp b“php¡ lp¡C, L$pX®$ kæe ApCA¡õep¡f l¡W$m fÅ QyL$hZu“p¡ gpc d¡mhhp lL$v$pf b“i¡. “hp L$pX®$ kæep¡“pL¡$kdp„ Ap dyØs R> drl“p“u fl¡i¡. A¡L$u kde¡ r“qv$®óV$ b“php¡ ‘¥L$u A¡L$“p k„b„^dp„ S> ApCA¡õep¡f krh®k“p¡ gpcdmu iL$i¡. L$pX®$ kæe¡ S>¡“¡ dpV¡$ ApCA¡õep¡f krh®k l¡W$m fÅ QyL$hZu L$pep®[Þhs L$fu lp¡e s¡ r“qv$®ô$ b“ph S>¡spfuM¡ b“¡ s¡ spfuM¡, Ly$g bpL$u fL$d“p Ar^L$sd ê$p. 50,000/-“u ky^u“u fL$d S> L$pX®$ kæe ApCA¡õep¡f krh®kk„b„^dp„ d¡mhhp lL$v$pf b“i¡. Apd R>sp„, b“ph bÞep“u spfuM A“¡ ApCA¡õep¡f krh®k L$pep®[Þhs L$fhp“urh“„su“u spfuM (b„“¡ qv$hkp¡ krls) hÃQ¡“p Npmp v$frdep“ L$pX®$ kæe¡ L$p¡C h^pfp“u fL$d MQ} lp¡e sp¡, L$pep®[ÞhsL$fpe¡g ApCA¡õep¡f krh®k l¡W$m fÅ“u QyL$hZu“u sfs ‘|h£ s¡ fL$d Q|L$hhp‘pÓ ’i¡.

‘pR>m’u L$fpe¡gu âh¡i “p¢^Zudp„, ApCA¡õep¡f krh®k“u au dpV¡$ dprkL$ ^p¡fZ¡ L$pX®$ kæe“y„ rbg s¥epf L$fpi¡, S>¡“u‘ÓL$dp„ ÅZ L$fpi¡. kbõ¾$uài““u/apmp“u dyØs v$frdep“ L$p¡C‘Z kde¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ 24 L$gpL$N°plL$ k¡hp L¡$ÞÖ“¡ L$p¡g L$fu“¡ qX$-kbõ¾$uài“ dpV¡$ L$pX®$ kæe ‘k„v$Nu L$fu iL$i¡. Qpgy L¡$ ‘R>u“p b¡dp„’u S>¡ hl¡gy„lp¡e s¡ drl“p“u 15du spfuM¡ b“php¡“p ‘ÓL$p¡ ‘f Aphp qX$-kbõ¾$uài“ A“¡ au“u kdp[às Adgu b“i¡. ApCA¡õep¡fkrh®k L$pep®[Þhs L$fhp dpV¡$ L$pX®$ kæe¡ fS|> L$fhp S>ê$fu v$õsph¡Å¡“u ‘Z ApCA¡õep¡f kbõ¾$uài“ L$uV$dp„ ÅZ L$fpi¡.ApCA¡õep¡f krh®k L$pep®[Þhs ’sp„, S>¡“p dpV¡$ ApCA¡õep¡f krh®k g„bphhpdp„ Aphu lp¡e s¡ bpL$u fL$d ‘y“:Q|L$hZuL$fpe s¡V$gp kde ‘|fsy„ L$pX®$/L$pX®$ A¡L$pDÞV$“p¡ D‘ep¡N r“e„rÓs ’i¡. ApCA¡õep¡f krh®k g„bphhp“u dyØs ‘|fu’sp„, L$pX®$ kæe¡ sfs kdN° bpL$u fL$d Q|L$hhu S>ê$fu b“i¡. L$pX®$ kæe Apd L$fhpdp„ r“óam S>i¡ sp¡, AphuApCA¡õep¡f krh®k“u kdN° dyØs dpV¡$“u bpL$u fL$d ‘f ìepS> hk|g L$fhdp„ Aphi¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, s¡“põh rhh¡L$pr^L$pf’u, kbõ¾$uài“ Qpgy L$fhp dpV¡$“u au afu’u Np¡W$hhp“p¡ r“Z®e gC iL$i¡, A’hp ‘R>u’u L$pX®$kæe“¡ ApCA¡õep¡f krh®k Ap‘hp“p¡ CÞL$pf L$fu iL$i¡ A“¡ s¡ A„N¡“u, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p f¡L$p¡X®$dp„ “p¢^pe¡grbg“p kf“pd¡ L$pX®$ kæe“¡ ÅZ L$fpi¡.

(30) sL$fpfp¡“u ‘sphV$

sdpd sL$fpfp¡, dpÓ dy„bC“u knd Av$pgsp¡“p k„‘|Z® Ar^L$pfn¡Ó“¡ A^u“ R>¡.

(31) Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡ bv$ghu

lpg“u rkgL$p¡, ìepS> QprS>®k L¡$ v$fp¡ A“¡ L$p¡C‘Z kde¡ NZsfu“u ‘ÙrsAp¡“¡ Akf L$fsp„ a¡fapfp¡ krls, ‘f„sy s¡“¡dep®qv$s “ L$f¡ s¡ fus¡, L$pX®$ ‘f âõsys L$p¡C‘Z r“edp¡ A“¡ ifsp¡, gnZp¡ A“¡ gpcp¡dp„ ky^pfp¡ L$fhp L¡$ Dd¡fp¡L$fhp“p¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ r“f‘¡n rhh¡L$pr^L$pf fl¡i¡. L$pX®$ l¡W$m“u sdpd fL$dp¡ Q|L$hu v$¡hpdp„ “ Aph¡ Ðep„ky^u Ap ky^pf¡g r“edp¡ A“¡ ifsp¡ AÞhe¡ L$f¡gp sdpd QprS>®k A“¡ buÆ sdpd S>hpbv$pfuAp¡ dpV¡$ L$pX®$ kæeS>hpbv$pf b“i¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ ky^pf¡gu ifsp¡ C[Þar“V$u ‘f d|L$u“¡ A’hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ “¼L$uL$f¡ s¡ fus¡ s¡“u ÅZ L$fi¡. L$pX®$ kæe r“erds r“edp¡ A“¡ ifsp¡ s¡dS> C[Þar“V$udp„ dyL$hpdp„ Aph¡ s¡ ky^pfp“ukdunp L$fhp S>hpbv$pf NZpi¡ A“¡ L$pX®$“p¡ D‘ep¡N Qpgy fpMu“¡ ky^pf¡gu ifsp¡ õhuL$pfu lp¡hp“y„ NZhpdp„ Aphi¡.r“edp¡ A“¡ ifsp¡dp„ L$p¡C‘Z a¡fapf (ìepS> QprS>®k A“¡ v$fp¡ rkhpe) D‘f S>Zph¡gu fus¡, s¡“p Adg“u spfuM’uA¡L$ drl“p¡ ANpD ÅZ L$fhdp„ Aphi¡.

Page 25: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

(32) “p¡qV$kp¡

b^u k|Q_p A\hp AÞe k„v¡$iìehlpfp¡ Ap r_edp¡ A_¡ ifsp¡ kp\¡ k„b„^dp„ A\hp s¡_u l¡W$m L$pX®$ kæe_u b^ug¡Zu fL$d krls A_¡ AÞe\p ‘Ó A\hp a¡rkõdpCg Üpfp L$fhpdp„ L$l¡hpey„ lp¡e s¡ rkhpe, g¡rMsdp„ ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ rgrdV¡$X$, ApCkuApCkuApC ap¡_ b¡[ÞL„$N k¡ÞV$f, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ V$phf, 7dp¡ dpm, kh£ _„. 115 /27, àgp¡V$ _„. 12, _p_p¾$dNyX$p, k¡qftgNd‘ëgu, l¥v$fpbpv$-500032, cpfs Mps¡ g¡rMsdp„ Ap‘hu.

(1) ‘Ó Üpfp dp¡L$g¡g lp¡e sp¡, ìeqL$sNs fus¡ Ap‘¡g lp¡e Ðepf¡ A’hp ‘p¡õV$ Üpfp dp¡L$ghpdp„ Apìep¡ lp¡e sp¡,‘Ó“¡ afu’u dp¡L$ghp“y„ dp¡L$g“pf“p L$pb| blpf lp¡e Ðepf¡; A“¡ (2) (kpQp a¡rkrdg “„b„f“y„ kd’®“ dm¡ sp¡)dp¡L$ghpdp„ Aph¡ Ðepf¡ a¡rkrdg’u dp¡L$g¡g lp¡e sp¡. ‘f„sy ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ Mf¡Mf dm¡g lp¡e A¡“ s¡“uõhuL©$rs ‘lp¢Q Ap‘¡ “l] Ðep„ ky^u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ dp¡L$g¡g L$p¡C “p¡qV$k L¡$ k„v$¡ipìehlpf AkfL$pfL$NZpi¡ “l]. “p¡qV$k L¡$ k„v$¡ipìehlpf dp¡L$gu iL$pi¡: (1) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“p f¡L$p¡X®$dp„ “p¢^ L$ep® âdpZ¡ L$pX®$kæe“p kf“pd¡ L¡$ a¡rkrdg “„bf ‘f, L¡$ S>¡“p ‘f “p¡qV$kp¡/k„v$¡ip ìehlpf dp¡L$ghp“p¡ lp¡e (AfÆ-‘ÓL$dp„ r“qv$®óV$L$ep® âdpZ¡), A“¡ (2) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“u Tp¡“g/âpv$¡riL$/L$Q¡fu“p kf“pd¡ A’hp a¡rkrdg “„bf(AfÆ‘ÓL$dp„ r“qv$®óV$ L$ep® âdpZ¡), A’hp L$pX®$ kæe A“¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ gMpZdp„ A¡L$buÅ“¡ “¼L$uL$f¡g Aphy„ buSy>„ kf“pdy„ L¡$ a¡rkrdg “„bf. L$pX®$ kæe, s¡“p k„‘L®$ kf“pdp L¡$ rhNsp¡dp„ ’e¡gp L$p¡C a¡fapfp¡“uApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ g¡rMsdp„ ÅZ “ L$f¡ sp¡, L$pX®$ kæe¡ AfÆ-‘ÓL$dp„ r“qv$®óV$ L$f¡g A’hp R>¡ëg¡ Ap‘¡gkf“pd¡ “p¡qV$k/‘Óìehlpf“u bS>hZu L$fpi¡ A“¡ Aphu “p¡qV$k ""bÅìep rh“p'' ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ ‘fsdm¡ L¡$ “ dm¡ sp¡ ‘Z s¡ L$pX®$ kæe“¡ ep¡Áe fus¡ A“¡ ‘ep®às‘Z¡ bÅhu lp¡hp“u NZhpdp„ Aphi¡. L$pX®$“p kæe“pfl¡W$pZ“p rhõspfdp„ L¡$ L$pdL$pS>“p rhõspfdp„ D‘gå^ hs®dp“‘Ódp„ R>p‘¡gu “p¡qV$k, s¡“u ârkqÙ“u spfuM’u L$pX®$kæe“¡ ‘|fsp âdpZdp„ “p¡qV$k dmu lp¡hp“y„ NZpi¡; ‘f„sy Apd R>sp„, hs®dp“‘Ódp„ “p¡qV$k, ApCkuApCkuApCb¡ÞL$“u õhuL©$rs ‘lp¢Q rh“p s¡“u kpd¡ AkfL$pfL$ NZpi¡ “l].

(33) h¥rðL$ cpfsue ¾¡$qX$V$ L$pX®$“u ifsp¡

Ap ifsp¡ (""ifsp¡''), h¥rðL$ cpfsu ¾¡$qX$V$ L$pX®$“p¡ D‘ep¡N L$f“pf L$pX®$ kæe“¡ S> gpNy ‘X¡$ R>¡. ¾¡$qX$V$ L$pX®$k(""r“edp¡ A“¡ ifsp¡'')“p D‘ep¡N dpV¡$ AÞe r“edp¡ A“¡ ifsp¡ D‘fp„s Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡ R>¡. Ap ifsp¡ A“¡AÞe r“edp¡ A“¡ ifsp¡ hÃQ¡ k„Oj® Dcp¡ ’pe sp¡, Ap ifsp¡ âhs®dp“ NZpi¡. h¥rðL$ cpfsue ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f fp¡L$X$D‘pX$ L$fhp“u R|>V$ dmi¡ “l]. h¥rðL$ cpfsue ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f L$p¡C fp¡L$X$ dep®v$p“u Å¡NhpC L$fpi¡ “l]. L$pX®$ kæe¡,QyL$hZu“u r“es spfuM¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$“¡ Ly$g Q|L$hhp“u fL$d Q|L$hu v$¡hp“u fl¡i¡. h¥rðL$ cpfsue ¾¡$qX$V$L$pX®$ ‘f Þe|“sd Q|L$hhp“u fL$d“u QyL$hZu“u kNhX$ gpNy ‘X$i¡ “l]. h¥rðL$ cpfsue ¾¡$qX$V$ L$pX®$ dpV¡$“u QyL$hZudpÓ CkuA¡k ‘Ùrs’u S> L$fpi¡.

(34) CA¡dApC ¾¡$qX$V$ L$pX®$“u ifsp¡

Ap ifsp¡ (""ifsp¡''), CA¡dApC“p¡ D‘ep¡N L$f“pf L$pX®$ kæe“¡ S> gpNy ‘X¡$ R>¡. ¾¡$qX$V$ L$pX®$k (""r“edp¡ A“¡ifsp¡'')“p D‘ep¡N dpV¡$ AÞe r“edp¡ A“¡ ifsp¡ D‘fp„s Ap r“edp¡ A“¡ ifsp¡ R>¡. Ap ifsp¡ A“¡ AÞe r“edp¡A“¡ ifsp¡ hÃQ¡ k„Oj® Dcp¡ ’pe sp¡, Ap ifsp¡ âhs®dp“ NZpi¡.

1. CA¡dApC L$pX®$“p L¡$kdp„, CA¡dApC L$pX®$ ^pfL$, ‘ÓL$dp„ v$ip®ìep âdpZ¡ L$pX®$ l¡W$m“u sdpd bpL$u “uL$msu fL$dkdp“ dprkL$ làspAp¡dp„ (EMI) Q|L$hi¡. Aphu kdp“ dprkL$ làspAp¡“u Q|L$hhp“u fL$d (EAD) “p¡ Ap^pf,ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L$pX®$ kæe“¡ dpV¡$ “¼L$u L$f¡gu s’p ApCkuApCkuApC b¡ÞL$¡ L$pX®$ kæe dpV¡$ s¡dS> ‘ÓL$dp„v$ip®ìep dyS>b Mfuv$u-dep®v$p ‘f fl¡i¡. CA¡dX$udp„ Mfuv$u“u fL$ddp„ g¡hX$-v$¡hX$“u au A“¡ ìepS>“p¡ kdph¡i ’i¡.g¡hX$-v$¡hX$“u spfuM’u g¡hX$-v$¡hX$ ‘f ìepS> g¡hpdp„ Aphi¡. h^ydp„, ‘ÓL$dp„ v$ip®ìep âdpZ¡ QyL$hZu“u spfuM¡Aphp CA¡X$u“u QyL$hZu “ L$fpe sp¡, L$pX®$ kæe ‘pk¡’u k¡hp QpS>® A“¡ rhg„rbs QyL$hZu QpS>® g¡hpdp„ Aphi¡.ApNgp„ ‘ÓL$p¡ dpV¡$ CA¡X$u“u L$p¡C fL$d hZQ|L$hpe¡gu fl¡ sp¡, Qpgy ‘ÓL$ dpV¡$ CA¡X$udp„ ‘Z Dd¡fhpdp„ Aphi¡. ApdR>sp„, QyL$hZu CA¡X$u L$fsp„ h^y lp¡e sp¡, V¡$qfa Å¡X$pZdp„ “¼L$u L$ep® âdpZ¡ L$pX®$^pfL$ ‘f Ad|L$ QprS>®k g¡hpdp„Aphi¡. Aphu h^pfp“u QyL$hZu ‘R>u“p drl“p“p CA¡dX$udp„ kfcf L$fpi¡ A“¡ s¡ ‘ÓL$dp„ ârstbrbs ’i¡. h^ydp„,L$pX®$ kæe Üpfp Q|L$hhp‘pÓ fL$d, L$p¡C Qp¡½$k drl“p“p A„s¡ CA¡X$u L$fsp„ Ap¡R>u lp¡e sp¡, L$pX®$^pfL$ Q|L$hhp‘pÓ lp¡e

Page 26: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

s¡V$gu S> fL$d Q|L$hhp S>hpbv$pf b“i¡. Å¡L¡$ Ly$g bpL$u fL$d Mfuv$u dep®v$p\u h^u Åe sp¡ dep®v$p hV$ph¡gu fL$d(gOysd ê$. 500_¡ Ap^u_) ‘f 2.5%_p h^pfp_u dep®v$p_p¡ v$f gpNy L$fpi¡.

2. au A“¡ QprS>®k“u NZsfu “uQ¡ kdÅìep dyS>b L$fpe R>¡. v$p.s. L$pX®$^pfL$ ‘pk¡ ê$p. 48000/-“u Mfuv$u dep®v$p A“¡1.49%“p (dprkL$) ìepS> kp’¡ dprkL$ ê$p. 2000/-“p CA¡X$u kp’¡“y„ CA¡dApC L$pX®$ R>¡. ‘ÓL$“u spfuM v$f drl“p“u20du R>¡ A“¡ Q|L$hhp“u spfuM v$f drl“p“u 7du R>¡. L$pX®$^pfL$ 5du ÅÞeyApfu, 06“p fp¡S> ê$p. 10,000/-“u Ly$g Mfuv$uL$f¡ R>¡. Ap g¡hX$-v$¡hX$ ‘f ê$p. 149/- “u g¡hX$-v$¡hX$ au g¡hpdp„ Aphi¡. 20 du ÅÞeyApfu_p fp¡S> `ÓL$ s¥epf L$fpi¡A_¡ b„^ \su rkgL$_u fL$d ê$p. 10224.61/- R>¡. Apdp„ 5du ÅÞeyApfu, 06 \u 20du ÅÞeyApfu, 06 ky^u sdpfuMfuv$u `f_p ê$p. 75.61/- _p ìepS>_p¡ kdph¡i \i¡. L$pX®$^pfL¡$, 7du a¡b°yApfu, 06_p fp¡S> ê$p. 2,000/- _u CA¡X$u_uQyL$hZu L$fhu S>ê$fu b_i¡. 10du a¡b°yApfu, 06_p fp¡S> L$pX®$^pfL$ ê$p. 6,000/- _u Mfuv$u L$f¡ R>¡. Ap g¡hX$-v¡$hX$ `f ê$p.149/- _u g¡hX$-v¡$hX$ au g¡hpdp„ Aphi¡. 7du a¡b°yApfu, 06_p fp¡S> L$pX®$^pfL$ ê$p. 2000/- _u QyL$hZu L$f¡ R>¡. 20ÅÞeyApfu, 06 \u 7 a¡b°yApfu, 06 ky^u ê$p. 10224/- _u fL$d `f A_¡ 7 a¡b°yApfu, 06 \u 20 a¡b°yApfu, 06 ky^u8224.61 `f ìepS> hk|g L$fpi¡. 10 a¡b°yApfu, 06 ky^u 20du a¡b°yApfu, 06 ky^u_u 6000/- _u Mfuv$u `f `ZìepS> hk|g L$fpi¡. 10du a¡b°yApfu, 06 \u 20du a¡b°yApfu, 06 ky^u_u Mfuv$u `f `Z ìepS> hk|g L$fpi¡. 20a¡b°yApfu, 06 _p fp¡S> ê$p. 14543.58_u b„^ \su rkgL$_u fL$d kp\¡ 20du a¡b°yApfu, 06_p fp¡S> s¥epf `ÓL$dp„ ê$p.169.97/- _p ìepS>_u fL$d v$ip®hpi¡. L$pX®$^pfL¡$ 7du dpQ®, 06_p fp¡S> ê$p. 2000/-_p CA¡X$u_u QyL$hZu L$fhu S>ê$fub_i¡. QyL$hZudp„ L$p¡C rhg„b \pe sp¡ rhg„rbs QyL$hZu QpÆ®k g¡hpdp„ Aphi¡. D`f_p CA¡X$u dyS>b L$p¡C`Zh^pfp_u QyL$hZu_p L¡$kdp„, r_ròs QprS>®k g¡hpi¡. QprS>®k_u rhNsp¡ dpV¡$ L©$`p L$fu_¡ V¡$qfa (âiyëL$) Å¡X$pZ Sy>Ap¡.L$pX®$ kæe¡ L$f¡gu L$p¡C`Z h^pfp_u Mfuv$u CA¡X$udp„ h^pfpdp„ `qfZdi¡ _l], `f„sy b„^ \su rkgL$_u fL$d A_¡`y_:QyL$hZu_u dyØsdp„ âdpZkfsp_p ^p¡fZ¡ h^pfp¡ \i¡. _uQ¡_p L$p¡W$pdp„ s¡ v$ip®hhpdp Aph¡g R>¡.

CA¡dApC L$pX®$ - âp¡X$¼V rhNsp¡$

CA¡X$u 2000

Mfuv$u-dep®v$p 48000

ìepS> 1.49%

`ÓL$ spfuM v$f drl_p_u 20du

QyL$hZu_u spfuM v$f drl_p_u 7du

Mygsu rkgL$_u fL$d 0 Mygsu rkgL$_u fL$d 10224.61

g¡hX$-v¡$hX$ fL$d 10000 g¡hX$-v¡$hX$_u fL$d 6000

(5du ÅÞey 06) (10du a¡b°y 06)

g¡hX$-v¡$hX$ au 149 g¡hX$-v¡$hX$_u au 149

(5du ÅÞey 06) (10du a¡b°y 06)

ìepS> 75.61 ìepS> 169.97

b„^ \su rkgL$_u fL$d 10224.61 b„^ \su rkgL$_u fL$d 14543.58

CA¡dApC Q|L$hhp_u fL$d 2000 CA¡dApC Q|L$hhp_u fL$d 2000

CA¡dApC Q|L$h¡gu fL$d 2000 CA¡dApC Q|L$h¡gu fL$d 2000

ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L$pX®$-A¡L$pDÞV$_¡ Mfuv$u-dep®v$p gpNy L$fi¡, S>¡dp„ L$p¡C`Z kde¡ h^pfp¡ L$fpi¡ _l]. ApdR>sp„, Ly$g bpL$u _uL$msu fL$d, Mfuv$u-dep®v$p L$fsp„ h^¡ sp¡, s¡ h^pfp_u fL$d `f h^pfp_p¡ QpS>® g¡hpdp„ Aphi¡. QpS>®

Page 27: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

`f_u rhNsp¡ Å¡hp A„N¡ V¡$qfa Å¡X$pZ Sy>Ap¡. CA¡dApC L$pX$p£_¡ Þe|_sd Q|L$hhp_u fL$d (MAD) QyL$hZu_u L$p¡Ckyrh^p gpNy `X$i¡ _l].

3. `|fL$ L$pX$p£ s\p h¡`pfu Ap^pqfs k„õ\p làsp L$pe®¾$d, CA¡dApC L$pX$p£_¡ gpNy `X$i¡ _l].

(35) hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$_p r_edp¡:

Ap r_edp¡ A_¡ ifsp¡ (r_edp¡) ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp Ap¡af L$fpsu hÃeyAg ¾¡$qX$V$_u Å¡NhpC_¡ gpNy \peR>¡ A_¡ r_edbÙ \pe R>¡. Ap r_edp¡ A_¡ ifsp¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_u ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡ iprks L$fspr_edp¡ A_¡ ifsp¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_u CÞV$f_¡V$ b¡[ÞL„$N k¡hpAp¡ iprks L$fsp r_edp¡ A_¡ ifsp¡ A_¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_p bQs Mps¡ (âp\rdL$ r_edp¡)_¡ iprks L$fsp r_edp¡ A_¡ ifsp¡_¡ iprks L$fsp r_edp¡A_¡ ifsp¡ D`fp„s_p R>¡ A_¡ s¡_¡ rhk„Ns _\u. Ap r_edp¡ A_¡ âp\rdL$ r_edp¡ hÃQ¡ L$p¡C `Z AkpsÐesp lp¡esp¡ Ap r_edp¡ gpNy fl¡i¡. sdpd d|X$uL©$s D`ep¡N L$fpe¡gp `Z Al] ìep¿ep _ L$fpe¡gp r_edp¡ Al] hZ®_ L$fpe¡gpâp\rdL$ r_edp¡_p¡ k„b„r^s A\® ^fphi¡.

AL$pDÞV¹$k A¡V$g¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_u CÞV$f_¡V$ b¡ÞL$ k¡hpAp¡ A_¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_p bQsMpsp_p r_edp¡ A_¡ ifsp¡_¡ iprks L$fsp r_edp¡ A_¡ ifsp¡_u ìep¿ep A_¡ s¡_p¡ A\®.

hÃeyAg ¾¡$qX$V$ L$pX®$ A¡V$g¡ âp\rdL$ L$pX®$ kæe_¡ s¡_p/ s¡Zu leps L$pX®$ Mps¡ Åfu h^pfp_y„ ¾¡$rX$V$ L$pX®$. Ap A¡X$ Ap¡_¾¡$qX$V$ L$pX®$ Cg¡¼V²$p¡r_L$ Cd¡S>dp„ r_dp®Z A_¡ k„N°l L$fpi¡ A_¡ âp\rdL$ L$pX®$ kæe_p Mpsp(Ap¡)_p rhcpNdp„ gp¡NL$fpi¡. L$p¡C âÐen àgp[õV$L$ hÃeyAg ¾¡$qX$V$ L$pX®$ dpV¡$ Åfu _l] L$fpe.

hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kæe A¡V$g¡ âp\rdL$ L$pX®$ kæe S>¡_¡ âp\rdL$ r_edp¡ A_¡ r_edp¡_¡ Ap^u_ ApCkuApCkuApCb¡ÞL¡$ A¡X$-Ap¡_ hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$ Åfu L$ey¯ lp¡e.

hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^p D`gå^ L$fhp_u AfÆ A_¡ k„drs Ap`u_¡ âp\rdL$ L$pX®$ kæe Al] _uQ¡ Ap`¡gpr_edp¡_¡ k„ds A_¡ õhuL$pf L$f¡ R>¡ A¡hy„ dp_hpdp„ Aph¡ R>¡.

âp\rdL$ L$pX®$ kæe ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_p rhcpNdp„ gp¡ÁX$ \L$u A\hp Aphu AÞe fus¡ kdep„sf¡ ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ Üpfp r_^p®qfs fus¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp `|fp `X$psp hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$ dpV¡$ AfÆ L$fhu. hÃey®Ag¾¡$rX$V$ L$pX®$ âp\rdL$ L$pX®$ kæe_¡ s¡_u `k„v$Nu_u ¾¡$qX$V$ dep®v$pdp„ Ap¡_gpC_ g¡Zv¡$Z L$fhp_u kyrh^p Ap`¡ R>¡. Å¡L¡$L$p¡C `Z k„Å¡Np¡dp„ L$p¡C `Z kde¡ s¡_u ¾¡$qX$V$ L$pX® `f_u ¾¡$qX$V$ dep®v$p_u D`fhV$ _l].

hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$_p¡ D`ep¡N L$fu_¡ \su Mfuv$u_u rhNsp¡ r_h¡v$_dp„ âv$ri®s L$fpi¡ A_¡ âp\rdL$ L$pX®$ kæe_¡ L$p¡CAgN r_h¡v$_ Ap`hpdp„ _l] Aph¡. âp\rdL$ L$pX®$ kæe hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$ l¡W$m D`gå^ tgL$ `f [¼gL$ L$fu_¡hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$_y„ hs®dp_ A_¡ Ns r_h¡v$_(Ap¡) `Z Å¡C iL¡$ R>¡. âp\rdL$ L$pX®$ kæe Üpfp âp\rdL$ L$pX®$ A_¡hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$_p¡ D`ep¡N L$fhp L$fpsp MQ® kpd¡ A¡L$g QyL$hZu L$fhp_u fl¡ R>¡.

hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$_u L$pX®$ _„bf, hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$_u kdp`_ spfuM, kuhuhu hN¡f¡ S>¡hu dy¿e rhNsp¡ Mpsp_prhcpNdp„ gp¡ÁX$dp„ D`gå^ hÃey®Ag ¾¡$rX$V$ L$pX®$ rhcpNdp„ dmu fl¡i¡. lp¡V$-rg[õV„$N/ hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$_y„ågp¡qL„$N Mpsp_p rhcpN_p gp¡ÁX$dp„ D`gå^ hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$k rhcpN l¡W$m kyk„Ns rhL$ë`p¡ `f rhL$ë` [¼gL$L$fhp\u dmu iL¡$ R>¡. Å¡ hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kæe Mps„y(Mpsp„) b„^ L$f¡ sp¡ hÃey®Ag L$pX®$ kyrh^p leps fl¡hp_y„Qpgy fl¡i¡.

hÃeyAg ¾¡$qX$V$ L$pX®$_p¡ D`ep¡N a¼s Ap¡_gpC_ g¡Zv¡$Z_¡ S> r_e„rÓs fl¡i¡. âp\rdL$ L$pX®$ kæe hpL¡$a R>¡ L¡$Ap¡_gpC_ g¡Zv¡$Z_p qL$õkpdp„ QpS>® [õg`p¡ hÃeyAg ¾¡$qX$V$ L$pX®$_p¡ Dgep¡N L$fu_¡ L$f¡gu Mfuv$u h¡mp âp\rdL$ L$pX®$kæe Üpfp klu _l] L$fpe. Ap dyS>b âp\rdL$ L$pX®$ kæe s¡ õhuL$pf¡ R>¡ A_¡ L$p¡C `Z L$pfZkf Aphu Mfuv$u A\hpv$f_u rhðpkpl®sp A\hp s¡ gpNy \hp k„b„ ¡ L$p¡C Z rhMhpv$_p k„Å¡Np¡dp„ Z s¡ sdpd bpL$u g¡Zp„ ApCkuApCkuApCb¡ÞL$_¡ Q|L$hu v¡$i¡ A_¡ L$p¡C `Z k„Å¡Np¡dp„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ DÑfv$peu A\hp S>hpbv$pf W$fphi¡ _l]. Å¡L$p¡C `Z h¡`pfu hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$ \L$u QyL$hZu õhuL$pfhp_y„ _L$pf¡ sp¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ DÑfv$peu fl¡i¡_l]. hÃeyAg ¾¡$qX$V$ L$pX®$_u kyrh^p Ap¡_gpC_ QyL$hZu L$fhp dpV¡$ kyrh^p kp\¡ hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kæe_¡ `|fy„`pX$hu s¡V$gp¡ l¡sy R>¡ A_¡ s¡ hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kæe Üpfp lp\ ^fpsu g¡Zv¡$Z_u NyZhÑp, kyfnp A\hpL$pev¡$kfsp_u Mpsfu Ap`su _\u.

Page 28: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$_p¡ D`ep¡N Ap r_edp¡ A_¡ ifsp¡_u õhuL$pe®sp_¡ hf¡ R>¡. hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kæe QyL$hZudpV¡$ Ap r_edp¡_¡ b„^_L$pfL$/ DÑfv$peu fl¡i¡ A_¡ s¡/ s¡Zu hÃey®Ag ¾¡$qX$e L$pX®_p D`ep¡N `f Q|L$hhp`pÓ A_¡sdpd g¡Zp„ QyL$hZu_u Mpsfu fpMi¡. hÃey®Ag ¾¡$qX$V$ L$pX®$_u kyrh^p kdep„sf¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfpr_^p®qfs iyëL$/ v$f¡ rhi¡j kyrh^p R>¡.

(36) CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$_p r_edp¡

1. Ap r_edp¡ A_¡ ifsp¡ (''r_edp¡'') ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp A`psp CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$_¡ gpNy R¡ >A_¡r_erds L$f¡ R>¡ A_¡ s¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_u ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyqh^p_¡ ipk_ L$fsp„ r_edp¡ A_¡ ifsp¡ A_¡www.icicibank.com `f D`gå^ sfuL¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_u qa¼õX$ qX$`p¡rTV$ (""âp\rdL$ r_edp¡ A_¡ifsp¡'')_¡ ipk_ L$fsp„ r_edp¡ A_¡ ifsp¡ rh_p _l] A_¡ D`fp„sdp„ gpNy A_¡ r_erds \i¡. Ap r_edp¡ A_¡âp\rdL$ r_edp¡ A_¡ ifsp¡ hÃQ¡ L$p¡C `Z rb_kpsÐesp lp¡e sp¡ Ap r_edp¡ NZsfudp„ g¡hpi¡. Al] Ap`¡gp `Zìep¿ep _ L$f¡gp b^p L$r\s r_edp¡ âp\rdL$ r_edp¡ A_¡ ifsp¡ l¡W$m r_qv®$ô$ sfuL¡$ kdp_ A\® ^fph¡ R>¡.

2. ""L$pX®$^pfL$'' A¡V$g¡ A¡hu ìe[¼s S>¡_u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„ qa¼õX$ qX$`p¡rTV$ R>¡ / d|L$u R>¡ A_¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_p CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$_¡ gpNy R>¡ A_¡ Al] r_qv®$ô$ sfuL¡$ âp\rdL$ r_edp¡ s¡d S> ifsp¡ A_¡r_edp¡_¡ Ap^u_ CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ Åfu L$fpe R>¡.

3. ""CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$'' A¡V$g¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„ L$pX®$^pfL$_u S>mhpe¡gu qa¼õX$ qX$`p¡rTV$ kpd¡ L$pX®$^pfL$_¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp Åfu L$fpe¡gy„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$.

4. CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ g¡hp ‘pÓ W$fhp L$pX®$^pfL$_¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„ ra¼õX$ qX$‘p¡rTV$dp„ gOysd ê$.20,000_u fL$d Åmhu/ fpMu d|L$u AphíeL$ R>¡.

5. CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f ¾¡$qX$V$ dep®v$p qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_u fL$d_p ‘„Ãepiu V$L$p (85%) fl¡i¡, S>¡ gOysd ¾¡$qX$V$dep®v$p ê$. 17,000 A_¡ dlÑd ê$. 3 gpM_¡ Ap^u_ fl¡i¡. L$r\s ¾¡$qX$V$ dep®v$p kdep„sf¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_uA¡L$d¡h dy_kauA¡ a¡fapf_¡ Ap^u_ R>¡ A_¡ s¡ rhi¡ ApCkubuApCkuApC b¡ÞL$_¡ A_yê$‘ gpN¡ s¡ dpÝed A_¡ fus¡L$pX®$^pfL$_¡ ÅZ L$fpi¡.

6. L$pX®$^pfL¡$ kdep„sf¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp r_qv®$ô$ fus¡ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$p¡ fpMhu A_¡ kyk„Ns v$õsph¡Å¡s¥epf L$fhp_y„ AphíeL$ R>¡. L$pX®$^pfL¡$ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_u ipMpdp„ S> A\hp kdep„sf¡ApCkuApCkuApC_u dy_kauA¡ _½$u \pe L¡$ k„v¡$iìehlpf \pe s¡ AÞe h¥L$[ë‘L$ Q¡_g\u S> fpMhu AphíeL$ R>¡.iê$ L$fpe¡gu qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$p¡ a¼s Ap¡V$p¡ _hu_uL$fZ dpÝed\u S> M|gi¡. Å¡ L$pX®$^pfL$/ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$Üpfp L$pX®$ fv$ L$fpe s¡hp k„Å¡Np¡dp„ CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kp\¡ k„L$mpe¡gu qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ dyL$pe¡gpkde¡ L$pX®$^pfL$ Üpfp A‘pe¡gu k|Q_p A_ykpf Qpgy fl¡i¡.

7. CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ Åfu L$fhp ‘f ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L$pX®$^pfL$ Üpfp dyL$pe¡gu qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_u k„‘|Z®fL$d ‘f ‘|hp®r^L$pf fpMi¡, S>¡dp„ L$pX®$^pfL$ Üpfp fmhpdp„ Aph¡gp ìepS>_p¡ ‘Z kdph¡i \pe R>¡. CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$‘|fy„ \pe A\hp qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ‘pL¡$, b¡dp„\u S>¡ ‘Z qL$õkp¡ lp¡e, Ðep„ ky^u s¡_p¡ ‘|hp®r^L$pf fl¡i¡.

8. AfÆL$sp®_u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„ leps qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ lp¡e s¡hp qL$õkpdp„ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ L$pX®$^pfL$_pCÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kp\¡ kp„L$mu g¡hpi¡ A_¡ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_¡ spÐL$prgL$ AkfL$pfL$ b_¡ s¡ fus¡ Ap¡V$p¡- _hu_uL$fZdpÝed\u ‘qfhrs®s L$fpi¡. ìepS>_p¡ âhs®dp_ v$f qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_ Ap¡V$p¡ _hu_uL$fZ kde¡ gpNy li¡ s¡ L$r\sqa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ fL$d ‘f gpNy \i¡.

9. L$pX®$^pfL$(L$p¡) CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kp\¡ k„L$mpe¡gu qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$dp„\u L$p¡C ‘Z cpNdp„ rh\X²$p¡Aëk L$fu _l]iL¡$.

10. A¡QeyA¡a, cpNuv$pfu ‘¡Y$uAp¡, kNufp¡ A\hp AfÆL$sp®(Ap¡) Üpfp k„ey¼s‘Z¡ iê$ L$f¡gu /d|L¡$gu qa¼õX$ rX$‘p¡qTV$p¡CÞV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ dpV¡$ ‘pÓ _l] W$f¡. a¼s A¡ S> qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$p¡ S>¡ A¡L$g _pNqfL$_¡ _pd¡ lp¡e s¡ CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$L$pX®$ dpV¡$ ‘pÓ W$fi¡.

Page 29: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

11. qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ kyrh^p dpV¡$ _p¡rd_¡i_ kyrh^pAp¡ dmi¡.

12. qaL$õX$ qX$‘p¡qTV$ A\hp CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kdp‘_/ rh\X²$p¡Ag/ fv$ \hp ‘f A\hp Å¡ L$pX®$^pfL$ ApMfspfuM\u 60 qv$hk_u A„v$f CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f g¡Zu fL$d Q|L$hhpdp„ r_óam Åe A\hp Å¡ L$p¡C ‘Z iyëL$, v$fp¡A\hp L$p¡C ‘Z AÞe fL$d S>¡ L$p¡C ‘Z kde¡ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_u fL$d_p 95%\u h^y kfhpm¡ r_edp¡ A_ykpfApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp gpNy L$fpe¡gu AÞe L$p¡C ‘Z fL$d krls Q|L$hhpdp„ L$pX®$^pfL$ r_óam Åe sp¡ApCkuApCbuApC b¡ÞL$_¡ D‘prS>®s ìepS>$ krls k„‘|Z® qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_u fL$d âhprls L$fhp_p¡ Ar^L$pf R>¡ A_¡Aphu fL$d CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ l¡W$m ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ g¡Zu fL$d kpd¡ Q|L$hhp‘pÓ W$fi¡. D¼s L$‘ps ‘R>uL$p¡C ‘Z bpL$u fL$d L$pX®$^pfL$_¡ ‘fs L$fhpdp„ Aphi¡.

13. CÞõV$ÞV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ‘f ‘|hp®r^L$pf L$fpe ‘R>u kq¾$e L$fpi¡.

37 L$p¡`p£f¡V$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$_u ifsp¡

Ap ifsp¡ (""ifsp¡''), L$p¡`p£f¡V$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$_p¡ D`ep¡N L$f_pf L$pX®$ kæe_¡ S> gpNy `X¡$ R>¡. ¾¡$qX$V$ L$pX®$k (""r_edp¡A_¡ ifsp¡'')_p D`ep¡N dpV¡$ AÞe r_edp¡ A_¡ ifsp¡ D`fp„s Ap r_edp¡ A_¡ ifsp¡ R>¡. Ap ifsp¡ A_¡ AÞer_edp¡ A_¡ ifsp¡ hÃQ¡ k„Oj® Ecp¡ \pe sp¡, Ap ifsp¡ âhs®dp_ NZpi¡. L$pµ`p£f¡V$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$, L$pX®$ kæe_uìe[¼sNs S>hpbv$pfu krls_p¡ L$pX®$ ("CCIL") lp¡e iL¡ A\hp L$pµ`p£f¡V$ S>hpbv$pfu krls_p¡ L$pµ`p£f¡V$ L$pX®$ ("CCIL")

lp¡e iL¡$ S>¡dp„ L$pX®$ kæe A_¡ L„$`_u b„_¡_u k„ey¼s S>hpbv$pfu li¡.

ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ S>¡_u AfÆAp¡ d„S|>f L$f¡ s¡ L$pX®$ kæe(ep¡) _¡ L$pX®$ Cíe| L$fi¡. AÞe\p kldrs k^pC lp¡es¡ rkhpe, v$f¡L$ L$pX®$ `f L$pX®$ kæe A_¡ L„$`_u b_¡_y„ _pd A¡çbp¡k L$fpi¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, _uQ¡ v$ip®h¡gL$pX®$ fv$ L$fhp_p M„X$ A_ykpf L$pX®$ fv$ _ L$f¡ Ðep„ ky^u s¡_u fpb¡sp dyS>b_u â¡qL$V$k âdpZ¡ _huL$fZ A_¡ a¡fbv$guL$pX®$ Cíe| L$fi¡.

(38) qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$_p r_edp¡ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$rX$V$ L$pX®$ A¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ (lh¡ ‘R>u qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$rX$V$L$pX® sfuL¡$ k„v$rc®s L$fpi¡)dp„ L$pX®$^pfL$ Üpfp Åmhu fMpsu qa¼õX$ qX$‘p¡qTV$ kpd¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp ÅfuL$fpe R>¡. qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ d¡mhhp dpV¡$ AfÆL$sp®A¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„ ê$. 20,000_u gOysdqa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ Åmhhu AphíeL$ R>¡. L$r\s qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_u fL$d kdep„sf¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_u A¡L$d¡hdy_kauA¡ a¡fapf_¡ Ap^u_ fl¡i¡. qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f ¾¡$qX$V$ dep®v$p qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_u fL$d_p ‘„ÃepiuV$L$p (85%0 fl¡i¡. L$r\s ¾¡$qX$V$ dep®v$p kdep„sf¡ ApCkuApCkuApC_u A¡L$d¡h dy_kauA¡ a¡fapf_¡ Ap^u_ fl¡i¡.qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ d¡mhhp_p l¡sy dpV¡$ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$(V$p¡) dyL$ff AfÆ ‘ÓL$ k„‘|Z® cfu_¡ iê$ L$fu iL$pi¡A\hp ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp kdep„sf¡ dyL$ff L$p¡C ‘Z AÞe dpÝed\u iê$ L$fu iL$pi¡. Ap fus¡ iê$ L$fpe¡guqa¼õX$ qX$‘p¡rTV$p¡ hprj®L$ ^p¡fZ¡ _hu_uL$fZ L$fu iL$pi¡ A_¡ Ap r_edp¡ A_¡ ifsp¡ D‘fp„s www.icicibank.comMps¡ D‘gå^ ¾¡$qX$V$ L$pX®$k A_¡ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV¹$k_¡ gNsp„ r_edp¡ A_¡ ifsp¡ ‘Z gpNy \i¡. qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$¾¡$qX$V$ L$pX®$ Åfu L$fhp ‘f ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ L$pX®$^pfL$ Üpfp S>dp L$fpe¡gu kdN° qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_u fL$d A¡L$pX®$^pfL$ Üpfp fmhpdp„ Aph¡gp ìepS>_¡ bpv$ L$fu_¡ s¡_u ‘f ‘|hp®r^L$pf b_phi¡, S>¡ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$rX$V$ L$pX®$ A\hpqa¼õX$ qX$‘p¡rTV$, S>¡ ‘Z qL$õkp¡ lp¡e s¡_p kdp‘_ ky^u gpNy fl¡i¡. Å¡ AfÆL$sp®_u ApCkuApCkuApC b¡ÞL$dp„qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ leps li¡ sp¡ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_u fL$d AfÆL$sp®_p L$pX®$ AL$pDÞV$dp„ kp„L$mhpdp„ Aphi¡ A_¡ qa¼õX$qX$‘p¡rTV$_¡ spÐL$prgL$ AkfL$pfL$ b__phhp kp\¡ Ap¡V$p¡- _hu_uL$fZ dpÝeddp„ ‘qfhrs®s L$fpi¡. L$pX®$^pfL$p¡_¡ L$pX®$Mpsp_¡ kp„L$m¡gu qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$dp„\u L$p¡C ‘Z cpNdp„ rh\X²$p¡Aëk L$fhp_p¡ Ar^L$pf fl¡i¡ _l]. ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ qa¼õX$ qX$‘p¡qTV$ ¾¡$rX$V$ L$pX®$ g¡hp dpV¡$ iê$ L$f¡gu qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_u dyv$s Ap¡V$p¡ _hu_uL$fZ dpÝed kdp‘__l] \pe A_¡ A¡QeyA¡a, cpNuv$pfu ‘¡Y$uAp¡ Üpfp iê$ L$fpe¡gu qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$p¡ fv$ _l] L$fpe Ðep„ ky^u qa¼õX$qX$‘p¡rTV$ ¾¡$rX$V$ L$pX®$_¡ lL$v$pf fl¡i¡ _l]. Å¡ AfÆL$sp® AÞe ìe[¼s kp\¡ k„ey¼s fus¡ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ iê$ L$fi¡ sp¡qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾$¡rX$V$ L$pX®$ AfÆ ‘ÓL$dp„ Ap‘¡gu rhNsp¡ A_ykpf â\d Mpsp^pfL$_¡ S> Åfu L$fpi¡.

Page 30: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

AfÆL$sp®_¡ s¡_p Üpfp iê$ L$fhpdp„ Aph¡gu qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ dpV¡$ ìeq¼s_¡ _p¡rd_¡V$ L$fhp_p¡ Ar^L$pf fl¡i¡. Å¡L$pX®$^pfL$ qa¼õX$ qX$‘p¡qTV$_u fL$d ‘pR>u M¢Qhp/ kdp‘_ L$fhp dpN¡ A\hp qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ L$pX®$^pfL$/ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp fv$ L$fpe s¡hp qL$õkpdp„ A\hp L$pX®$^pfL$_p d©Ðey_p k„Å¡Np¡dp„ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ fv$L$fhp_p qL$õkpdp„ L$pX®$^pfL$/ _p¡rd_u ApCkuApCkuApC b¡p¡ÞL$_¡ g¡Zp„ _uL$msp„ L$p¡C ‘Z v$fp¡, iyëL$ hN¡f¡ krlsApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ L$pX®$^pfL$ Üpfp Q|L$hhp‘pÓ A_¡ L$p¡C ‘Z g¡Zu fL$d L$pàep ‘R>u D‘pqS>®s ìepS> krlsbpL$u qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_u fL$d d¡mhhp_¡ lL$v$pf fl¡i¡. qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$rX$V$ L$pX®$ L$pX®$^pfL$_p d©Ðey_p qL$õkpdp„kdp‘_ \i¡.Å¡ L$pX$®^pfL$ r_h¡v$__u spfuM\u 90 qv$hk_u A„v$f qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ ‘f g¡Zu fL$d Q|L$hhpdp„ r_óam S>i¡sp¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kpd¡ g¡Zu Q|L$hhp‘pÓ fL$d qaL$õX$ qX$‘p¡rTV$_u fL$ddp„\uL$pY$u g¡hp_p¡ A_¡ k„‘|Z® qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$_u fL$d âhprls L$fhp_p¡ Ar^L$pf R>¡ A_¡ L$pàep ‘R>u bpL$u_u fL$dL$pX®$^pfL$_¡ ‘pR>u L$fpi¡. qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$_y„ A¡[¼V$h¡i_ qa¼õX$ qX$‘p¡rTV$ kamsp‘|h®L$ iê$ L$ep®_¡ Ap^u_R>¡.

ìep¿epAp¡:

""L$pX®$ AµL$pDÞV$'' A\p®s¹ Al] kdprhóV$ r_edp¡ A_¡ ifsp¡ A_ykpf L$pµ p£f¡V$ ¾¡$qX$V$ L$pX®$_p h`fpi l¡sy ApCkuApCkuApCb¡ÞL$ Üpfp d¡CÞV¡$C_ L$fpsy„ A_¡ L„$`_u_p _pd¡ Mp¡ghpdp„ Aph¡gy„ Mpsy„.

""krh®kuT'' A\p®s¹ rhkp CÞapµd£i_ d¡_¡S>d¡ÞV$ k¡hpAp¡ S>¡dp„ rhkp CÞapµd£i_ kpµk® ("VIS") rhkp dëV$u_¡i_gqf`pµV$]N ("VMR"), rhkp V²$ph¡g AµL$pDÞV$ d¡_¡S>f ("VTAM") A_¡ AµÞlpÞõX$ Xµ$V$p krh®kuT ("EDS") sfuL¡$ Ap¡mMpsuXµ$V$p krh®kuT A_¡ L$pµ`ufpCV¡$X$ Ap¡_-gpC_ L$pe®_p¡ kdph¡i li¡ A_¡ L$p¡C`Z k„gÁ_ v$õsph¡S>, apCgp¡, Xµ$V$p A_¡dV$uqfegp¡ krls sdpd A`X¡$V¹$k A_¡ Al] ky^u_p A`N°¡X¹$k li¡. A¡dp„ dpõV$f L$pX®$ õdpV®$ Xµ$V$p Ap¡_gpC_ (SDOL)

kpd¡g li¡ S>¡dp„ kdph¡i li¡ õdpV®$ Xµ$V$p Ap¡_gpC_ (SDOL) sfuL¡$ Ap¡mMpsu Xµ$V$p krh®kuT A_¡ L$pµ`ufpCV¡$X$ Ap¡_gpC_ L$pe® A_¡ k„gÁ_ v$õsph¡Å¡, apCgp¡, Xµ$V$p A_¡ dV$uqfegp¡ krls sdpd A`X¡$V¹$k A_¡ Al] ky^u_p A`N°¡X¹$k.rhTp dprlsu ìehõ\p krh®kuT (""krh®kuT'') L„$`_u A_¡ L$pX®$ kæe krh®kuT_p¡ gpc g¡ s¡hp âk„N¡, L„$`_u A_¡L$pX®$ kæe, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ hMsp¡hMs ÅZ L$f¡ s¡hu ifsp¡_¡ A^u_ flu_¡ krh®kuT_p¡ D`ep¡N L$fi¡.L„$`_u kyr_ròs L$f¡ R>¡ L¡$ krh®kuT d¡mh_pf L$pX®$ kæe(ep¡) _¡ sdpd gpNy `X$sp L$pev$p_ykpf, _p¡qV$k dmu R>¡ L¡$,s¡d_¡ gNsu L¡$V$guL$ dprlsu s¡dS> h^pf¡gu rhNsp¡ L„$`_u_¡ dmu flu R>¡. krh®kuTdp„\u Al¡hpgp¡, apCg Dspfp A_¡L$p¡C`Z l¡sykf X$pD_gp¡X$ L$f¡gp buÅ X¡$V$p_p `°kpf dpV¡$_u X$pD_gp¡X$ L$f¡g L$p¡C`Z X¡$V$p dpV¡$ L„$`_u A_¡ L$pX®$ kæek„`|Z®`Z¡ S>hpbv$pf b_i¡. L„$`_u A_¡ L$pX®$ kæe, krh®kuT_p D`ep¡N\u Dcp \sp„ sdpd ¼g¡Cçk A_¡ S>hpbv$pfuAp¡kpd¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ lpr_frns fpM¡ R>¡. Ap M„X$_p l¡sy dpV¡$, ¼g¡Cddp„ A„Ns CÅ, rdgL$s_u MpÛ,_yL$kp_ (`fp¡n, `qfZpd õhê$`, Mpk Dv$plfZpÐdL$, rinpÐdL$, L¡$ âpk„rNL$ Nydph¡g _ap L¡$ bQs krls), Mp¡V$,rinp, v„$X$, v$php, MQ® A_¡ qL„$ds (A¡V$_]_u au krls) (""¼g¡Cd'') _p¡ kdph¡i \i¡.S>hpbv$pfu A¡V¡$g S>hpbv$pf `nL$pf_¡ Aphp _yL$kp__u i¼esp_u ÅZ L$fu lp¡e sp¡ `Z b¡v$fL$pfu krls dep®v$pfrls,L$fpf L¡$ A`L©$Ðe krls L$pev$p L¡$ C[¼hV$udp„ L$pe®_p L$p¡C`Z rkÙp„s L¡$ õhê$` l¡W$m_u L$p¡C`Z S>hpbv$pfu s¡dS>buÅ_p bp¡qÙL$ k„`v$p Ar^L$pfp¡ A\hp ÓuÅ `nL$pfp¡_p ¼g¡Cd_u (""S>hpbv$pfu'') L$p¡C`Z S>hpbv$pfu_p¡ `Z kdph¡i\pe R>¡. L„$`_u A_¡ L$pX®$ kæe Üpfp Aphu krh®kuT_p¡ D`ep¡N, hMsp¡hMs ky^pep® dyS>b, rhTp Ap„sffpóV²$uek„Qpg_ rhr_edp¡_¡ l„d¡ip A^u_ fl¡i¡.

L$pX®$ kæe A_¡ L„$`_u k„eyL$s`Z¡ S>hpbv$pf lp¡e Ðep„ L$pX®$ kæe_¡ Cíe| L$fpe¡g L$pX®$_p D`ep¡N_¡ `qfZpd¡ L$pX®$rlkpb_p sdpd QprS>®k dpV¡$ v$f¡L$ L$pX®$ kæe A_¡ L„$`_u k„eyL$s`Z¡ A_¡ AgN fus¡ S>hpbv$pf NZpi¡.ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, L$pX®$_p¡ D`ep¡N L$fu_¡ L$pX®$ A¡L$pDÞV$dp„ L$fpe¡gp sdpd QprS>®k_y„ `ÓL$ L$„`_u_¡ dp¡L$gi¡.Apd R>sp„, L„$`_uA¡ A¡hp¡ Apv¡$i Apàep¡ lp¡e sp¡, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ v$f¡L$ L$pX®$ kæe_¡ `ÓL$ dp¡L$gu Ap`i¡.Aphp sdpd `ÓL$p¡_u, L$pX®$ kæe_u gpNy `X$su ifsp¡ A_ykpf `sphV$ L$fpi¡. L$pX®$ A¡L$pDÞV$_p sdpd QprS>®k dpV¡$_u

Page 31: ¾¡$qX$V$ L$pX®$ kyrh^pAp¡“y„ k„Qpg“ L$fsp r“edp¡ A“¡ ifsp¡ · ‘fhp“Nu Ap‘¡g A¡kpC“uAp¡. ... Adgdp„ lp¡e L¡$ L¡$d s¡hp L$p¡C‘Z ÞeperhjeL$ s„Ó¡

L„$`_uAp¡ S>hpbv$pfu_¡, L„$`_u_p Apv¡$ip¡ dyS>b L¡$ s¡ rh_p, L$pX®$ kæe_¡ `ÓL$ fhp_p L$fhp\u L$p¡C fus¡ Akf `X$i¡ _l].L„$`_u `Óìehlpf dpV¡$ s¡_p rbg dp¡L$ghp_p kf_pdp, k„`L®$_„bf A_¡ C-d¡Cgdp„ \e¡g L$p¡C`Z a¡fapfp¡_uApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ sÐL$pg ÅZ L$fhp k„ds \pe R>¡. L$pX®$ fv$ L$fhy„ L¡$ õ\rNs L$fhy„ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$,L$p¡C`Z L$pfZ L¡$ L$pfZ rh_p, A_¡ `p¡sp_p `n¡ L$p¡C`Z S>hpbv$pfu frls, s¡_p k„`|Z® rhh¡L$pr^L$pf\u L$pX®$ A¡L$pDÞV$L¡$ L$p¡C`Z L$pX®$ (L$pX¹$k®) `pRy>„ M¢Qu iL$i¡. ApCkuApCkuApC b¡ÞL$, L„$`_u_u rh_„su\u L$p¡C`Z L$pX®$ kæe_y„ L$pX®$`pRy>„ M¢Q¡ L¡$ fv$ L$f¡ sp¡, L„$`_u, L$pX®$ kæe_¡ Aphy„ L$pX®$ `pRy>„ M¢Ãep_u/fv$ L$ep®_u sÐL$pg ÅZ L$fhp A_¡ `pRy>„M¢Q¡g/fv$ L$f¡g v$f¡L$ L$pX®$, lp¡gp¡N°pd A_¡ d¡Á_¡qV$L$ `Ë$u_p¡ _pi L$fpep¡ R>¡ s¡ kyr_ròs L$fhp Qpf Vy$L$X$pdp„ L$p`u_¡d¡mhhp A_¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ dp¡L$gu Ap`hp s¡_p\u b_sp sdpd âepkp¡ L$fi¡. L„$‘_u A_¡/ A\hp L$pX®$kæe ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ L$p¡C ‘Z L$pfZ kp\¡ L¡$ rh_p L$p¡C ‘Z kde¡ L$p¡C ‘Z L$pX®$ kæe_¡ Åfu L$f¡gy„ L$pX®$fv$ L$fhp dpV¡$ rh_„su L$fu iL$¡ R>¡ A_¡ s¡ dpV¡$ Al] 45 (r‘õspgui) qv$hk ‘|h£ g¡rMsdp„ k|Q_p Ap‘hp_u fl¡i¡:ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ rgrdV¡$X$, ApCkuApCkuApC ap¡_ b¡[ÞL„$N k¡ÞV$f, ApCkuApCkuC b¡ÞL$ V$phf, 7dp¡ dpm,kh£ _„. 115/27, àgp¡V$ _„. 12, _p_p¾$dNyX$p, k¡rftgNd‘ëgu, l¥v$fpbpv$-500032, cpfs.

L$pX®$ `pRy>„ M¢Ãep/fv$ L$ep® `R>u A_¡ Al] v$ip®h¡gu fus¡ L$pX®$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ `fs dp¡L$ghpdp„ _ Aph¡ Ðep„ky^u L$pX®$ `f L$fpe¡g sdpd QprS>®k dpV¡$ L„$`_u S>hpbv$pf b_i¡. L„$`_u, L$pX®$ fv$ L$fhp (Mp¡V$p L¡$ AÞe L$pfZ\u)L$p¡C`Z/sdpd _yL$kp_ dpV¡$ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ _yL$kp_ cf`pC L$fu Ap`i¡ A_¡ s¡_¡ lpr_frls fpMi¡.L„$`_u Üpfp L$pX®$ fv$ L$fhp_u k|Q_p dpV¡$ fp¡S>Npf kdp[às_y„ L$p¡C Ål¡f_pdy„, `lp¢Q kpd¡ g¡rMs _ Ap`hpdp„ Aph¡ Ðep„ky^u L$pev¡$kf NZpi¡ _l]. dprlsu âp[às L„$`_u, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ Üpfp hpS>bu fus¡ dpNZu L$fpe¡g L$p¡C`Zdprlsu, L$pX®$ kæe_y„ kf_pdy„, fp¡S>Npf_y„ kf_pdy„ L¡$ dprlsu A\hp Aphp L$pX®$ kæe Üpfp L$pX®$_p D`ep¡N A„N¡_udprlsu ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ `|fu `pX$i¡ A_¡ L„$`_u, rh_„su L$e£\u, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ Aphp D`ep¡N_¡gNsp D`gå^ v$õsph¡S> L¡$ kd\®__u _L$gp¡ `|fu `pX$i¡. L„$`_u, ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ L$pX®$_p D`ep¡Nk„b„^dp„ Ecu \e¡g L$p¡C`Z i¡^-s`pk, sL$fpfp¡ L¡$ ap¡S>v$pfu L$pe®hpludp„ `Z klL$pf Ap`i¡.

kpd[às ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ A_¡ L„$`_u, buÅ `nL$pf_¡ g¡rMs _p¡qV$k `|h£ 45 qv$hk Ap`u_¡, L$p¡C`Z kde¡Ap ìehõ\p kdpàs L$fu iL$i¡. ìehõ\p_u kdp[às_u L$pX®$ A¡L$pDÞV$ Mps¡_p sdpd L$pX®$ fv$ \i¡.

L$pX®$ fv$ \pe s¡d R>sp„, L„$`_u, ìehõ\p A_¡/A\hp L$pX®$ A¡L$pDÞV$ fv$ L$fsp„ `l¡gp„ A_¡ `R>u L$f¡gp sdpd QprS>®kdpV¡$, fv$ L$f¡gp L$pX®$ A¡L$pDÞV$ Mps¡_p L$pX®$k, Al] D`f S>Zpìep dyS>b ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_¡ dm¡ _l] Ðep„ky^u, S>hpbv$pf fl¡i¡.

`|fL$ L$pX®$k, rkgL$ sbv$ugu kyrh^p, ApCA¡õep¡f krh®k s\p h¡`pfu Ap^pqfs vy$L$p_ làsp L$pe®¾$d, L$p¡`p£f¡V$ ¾¡$qX$V$L$pX®$k_¡ gpNy `X$i¡ _l].

ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ rgrdV¡$X$

_p¡^pe¡g Ap¡qak : g¡ÞX$dpL®$, f¡kL$p¡k® kL®$g, hX$p¡v$fp - 390007

L$p¡`p£f¡V$ Ap¡qak : ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ V$phk®, bp„Öp Ly$gp® L$pµçàg¡n, bp„Öp (`|h®),

dy„bC - 400 051.

AõhuL$pf: ApCkuApCkuApC b¡ÞL$ s¡_u A¡L$d¡h dy_kauA¡ s¡_u ep¡S>_pAp¡/ k¡hpAp¡_p k„b„^dp„ AphíeL$ A\hpS>ê$fu sfuL¡$ Aphp r_edp¡ `f blpfu k¡hp âv$p_L$sp®(Ap¡) A\hp A¡S>ÞV$(V$p¡)_u k¡hpAp¡_p¡ D`ep¡N L$fu iL¡$ R>¡.

""ApCkuApCkuApC b¡ÞL$'' A_¡ ''ApC-d¡_'' gp¡Np¡ ApCkuApCkuApC b¡ÞL$_p V²¡$X$dpL®$ A_¡ rdgL$s R>¡. L$p¡C `ZCÞV$g¡¼ÃeyAg âp¡`V$} A\hp Al] âv$ri®s L$f¡gu L$p¡C `Z AÞe L$ÞV¡$ÞV$_p¡ vy$fy`ep¡N L$fhp_u kMs d_pC R>¡.