quy chuẩn 47/1999/qd-bxd

B XY DNG -------

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phc

---------------

S: 47/1999/Q-BXD H Ni, ngy 21 thng 12 nm 1999

QUYT NH

V VIC PH DUYT QUY CHUN H THNG CP THOT NC TRONG NH V CNG TRNH

B TRNG B XY DNG

Cn c Ngh nh s 15/CP ngy 04-3-1994 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Xy dng.

Xt ngh ca Vin trng Vin Khoa hc Cng ngh Xy dng ti T trnh s 528/VKH-TH ngy 16 thng 12 nm 1999 v vic ph duyt Quy chun h thng cp thot nc trong nh v cng trnh.

Xt ngh ca ng V trng V Khoa hc Cng ngh,

QUYT NH

iu 1. Ph duyt "QUY CHUN H THNG CP THOT NC TRONG NH V CNG TRNH".

iu 2. Quy chun trn c p dng trong cng tc qun l, nghin cu thit k v thi cng xy dng.

iu 3. Quyt nh ny c hiu lc sau 15 ngy k t ngy k.

iu 4. Cc ng Chnh Vn phng B, V trng V Khoa hc Cng ngh, Vin trng Vin Khoa hc Cng ngh Xy dng v cc n v lin quan,chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny.

KT. B TRNG B XY DNG TH TRNG

PGS. TS. Nguyn Vn Lin

QUY CHUN

H THNG CP THOT NC TRONG NH V CNG TRNH

LI NI U

Quy chun ny do Vin Khoa hc Cng ngh Xy dng (IBST) phi hp vi Hip hi Quc t Cp thot nc v C kh M (IAPMO) bin son da trn nhng ni dung k thut trong b Quy chun "Uniform Plumbing Code" do Hip hi IAPMO xut bn nm 1997. V Khoa hc Cng ngh l c quan qun l qu trnh bin son v trnh duyt; B Xy dng ban hnh theo Quyt nh s 47/1999/Q-BXD, ngy 21 thng 12 nm 1999.

Chng 1.

QUY NH CHUNG

1.1. Quy chun ny l bt buc p dng trong phm vi c nc.

1.2. Mc ch ca quy chun

Quy chun ny tp hp nhng quy nh thng nht v thit k, xy dng cng trnh, lp t thit b cp thot nc trong nh v cng trnh nhm m bo cc yu cu v tiu chun ti thiu cho sc khe, s an ton v li ch ca ngi s dng h thng cp thot nc .

1.3. Phm vi p dng

1.3.1 Quy chun ny p dng cho vic lp t mi, ci to, sa cha, thay th, di chuyn, vn hnh, bo dng h thng cp thot nc trong nh v cng trnh, k c phn ngoi nh cho n h thng cp thot nc chung ca khu vc.

1.3.2. Sa cha v ci to

Nhng ng ng cn phi ci to, sa cha hoc thay mi th c php p dng cc gii php linh hot so vi nhng quy nh trong quy chun ny, vi iu kin nhng p dng l cn thit v c c quan c thm quyn duyt nc.

H thng thot nc ca cng trnh mi xy c th ni vi h thng thot nc ca cng trnh hin c nhng phi tnh ton kim tra c th v phi c php ca c quan c thm quyn s ti. Cng trnh hoc b phn cng trnh khng c xy dng trn cng thot nc hin c.

Tt c cc ming x hoc l thng gi ca h thng thot nc u phi c giong ni, van ngn hoc nt bt kn bng cc loi vt liu nu trong quy chun.

1.3.3. Bo dng - Tt c h thng cp thot nc ca ngi nh hoc cng trnh phi c ch s hu bo dng thng xuyn v vn hnh ng quy trnh.

1.3.4. i vi cc cng trnh hin c - Quy chun ny khng bt buc thay i cc cng trnh v h thng cp thot nc c xy dng trc khi quy chun ban hnh, tr khi cc cng trnh v h thng cp thot nc khng m bo an ton v v sinh mi trng.

1.4. Cc ph lc ca quy chun ny l nhng t liu dng tham kho, khng phi l bt buc p dng, tr khi c chp nhn c bit i vi cc tiu chun ca chng 12, tnh bt buc c thc hin theo Thng t s: 07/1999/TT-BXD ngy 23/9/1999 ca B trng B Xy dng v vic Hng dn qun l v p dng cc tiu chun, quy phm k thut xy dng.

1.5. i vi h thng cp thot nc hin c

1.5.1. Lp t thm, ci to hoc sa cha h thng cp nc - Khi lp t thm, ci to hoc sa cha ng ng cp nc hin c khng nht thit phi tun theo ton b cc quy nh nu trong quy chun ny nhu i vi h thng cp nc lp t mi. Nhng khi thc hin phi m bo s khng lm cho h thng hin c b qu ti, khng an ton hoc mt v sinh.

1.5.2. Nu h thng cp thot nc khng m bo cc tiu chun v sinh, an ton, v nh hng n sc kho ngi s dng, th c quan c thm quyn c quyn yu cu ch s hu sa cha, ci to hoc lp t thm cc thit b cn thit trn h thng cp thot nc m bo cc yu cu .

1.5.3. Cng trnh ang c lp t - Cc cng trnh cp nc v thot nc ang lp t trong thi im quy chun mi ban hnh cng phi tun theo quy nh ca quy chun ny.

1.5.4. Khi c thay i ch s hu hoc mc ch s dng ngi nh, th vic qun l, ci to h thng cp nc v thot nc vn phi tun theo cc quy nh ca quy chun ny nh i vi h thng cp thot nc mi xy dng.

1.5.5. Bo tr - Ch s hu hoc ngi tha hnh phi c trch nhim bo tr thng xuyn tt c cc thit b, ph tng, vt liu v ng ng h thng cp nc v thot nc lun lun

vn hnh tt. Cc thit b an ton phi c bo tr theo hng dn ca nh ch to. C quan c thm quyn c quyn kim tra t xut vic thc hin ch bo tr ny.

1.5.6. Cc nh v cng trnh di ng - Khi h thng cp thot nc l b phn ca ngi nh hoc cng trnh di ng, th vic lp t mi cng phi tun th cc quy nh ca quy chun ny.

1.6. Kim tra

1.6.1. Kim tra v chy th - Tt c h thng cp thot nc hoc cc b phn ca h thng phi c kim tra v chy th trc khi cho che lp hoc a vo s dng. Vic chy th v kim tra h thng cp thot nc phi c tin hnh vi s c mt ca c quan c thm quyn.

1.6.2. iu chnh v sa i - Trong qu trnh lp t h thng cp thot nc, nu thy cn phi thay i, iu chnh thit k th ch cng trnh phi bo cho c quan c thm quyn xem xt. Mi s thay i iu chnh thit k khng c lm nh hng n cc cng trnh khc v phi tun th cc quy nh ca quy chun ny.

1.6.3. Mc ni - Khi cha c c quan c thm quyn cho php th khng c mc ni h thng cp thot nc vo h thng hin c.

1.6.4. Cc b phn hoc ton b h thng cp thot nc lm mi, hoc ci to, sa cha nu b che kn v a vo s dng trc khi c quan c thm quyn kim tra, th u phi d b phn bao che kim tra.

1.6.5. Min chy th - Khi thy rng vic chy th kim tra bng nc v khng kh theo yu cu l khng thc t, hoc i vi cng trnh xy lp v sa cha nh qu th c quan c thm quyn ch cn tin hnh kim tra cng tc xy lp v tnh ph hp theo ng quy nh ca quy chun ny, m khng cn chy th.

1.6.6. i vi cc cng trnh m c quan qun l khng nh l h thng cp thot nc hoc b phn ca h thng khng m bo iu kin v sinh, th phi tin hnh mi sa cha cn thit cho ti khi t yu cu ca quy chun ny. ,

Chng 2.

NH NGHA THUT NG

Trong quy chun ny cc thut ng s dng c hiu nh sau:

A

p lc - Lc tc ng ca cht lng ng nht hoc cht kh trn mt n v din tch thnh ca ng, b hoc cng trnh cha cht lng .

1. p lc thy tnh - p lc khi khng c dng chy trong .

2. p lc t do - p lc tn li u thit b hoc vi nc sau khi tnh n vic tn tht cc b u vi, mng o v cc tn tht khc khi h thng hot ng vi cng sut ti a.

p sut chn khng - p sut c gi tr thp hn gi tr p sut ca kh quyn.

B

B lng - Cng trnh tch cc cht bn hoc cc cht c hi khng ha tan bng phng php trng lc nc thi p ng cc quy nh ca tiu chun mi trng hin hnh trc khi x ra h thng thot nc hoc ngun nc bn ngoi.

B lng du - B lng dng tch du.

B lng ct - B lng dng tch ct.

B tch du - Cng trnh c dung tch cng tc ti thiu l 2,8m3 c lp t d tch du v cc cht ni khc trong nc thi ca mt hoc mt s thit b v sinh trc khi x ra mi trng bn ngoi.

B/h thu nc - B hoc h cha dng tip nhn nc thi hoc cht thi lng bng cch t chy.

B thu du m - Mt thit b tch du, m trong nc thi dng cho t mt n bn thit b thot nc.

B t hoi B cha kn tip nhn nc thi ca c h thng thot nc hoc mt b phn ca n. Cc cht rn hu c c gi li, ln men v phn hu, cn cc cht lng c x ra h thng thot nc bn ngoi, vo h thm hoc t thm vo t.

B x treo tng - Mt b x c lp t theo kiu treo, khng c b phn no ca n chm xung sn nh.

B ngp - Thit b v sinh b ngp trong nc qu mp mc trn cho php.

B ngt chn khng - Xem "Thit b chng chy ngc".

Bn cha trong bnh vin - Bn cha c thit k ch yu tip nhn cht thi t cc b v sinh, c vi nc phun ra xung quanh, c xiphng v khong trm nt nc trng thy, lm vic ging nh mt b x.

Bn tm xoy nc - Bn tm c lp t h thng ng xoy nhn, vn chuyn x nc tm sau mi ln s dng.

Bm phun tia nc thi (Eject nc thi) - Thit b a nc thi ln bng cch dng lung khng kh hoc dng nc c tc cao.

Bung kh - Thit b lm gim sc va p lc, hot ng da vo c tnh chu nn ca khng kh.

Bung x ha hc - Bung x khng c h cp thot nc, ch cha mt dung dch ty u v kh mi, n trung ha cc cht thi bng ha cht;

Bung x kh - Bung x khng c h cp thot nc, cht thi v sinh c thu vo thng cha nh vo thit b kh to p sut m ming x thu cht thi v lm sch.

C

Cp nc cho ngi nh - H thng ng dn nc sch t ng h o nc hoc t cc ngun cp nc khc cho ti ngi nh hoc ti cc im s dng nc trong nh. Cp nc cho ngi nh cn c ngha l dch v v cp nc cho ngi nh .

Cht thi cng nghip - Cc cht thi lng hoc cht thi rn khc i theo nc thi t cc qu trnh sn xut cng nghip hoc dch v thng mi, tr nc thi sinh hoi.

Cht thi c bit - Cc loi cht thi i hi c s thu gom, vn chuyn v x l c bit nh c ng ng x gin tip, h tip nhn, b lng, tch du, lng ct. Vt liu ch to cc thit b ny phi chu c xm thc v n mn.

Cht thi gin tip - L cht thi t cc thit b, my mc s dng trong nh v cng trnh (tr cht thi t cc thit b v sinh). Cht thi gin tip khng c x trc tip vo h thng thot nc v sinh.

Cht thi ha hc - Cht thi c bit, trong c cc loi ha cht ln vo.

Cht thi lng (Liquid waste) - Cht thi khng cha phn t cc thit b v sinh, trang b chuyn dng hoc thit b c lin quan khc.

Chiu di pht trin - Chiu di ng ng o dc theo ng tm ca ng v cc ph tng.

Ch un ng - Mt b phn kt hp ca tuyn ng ng gm cc ct a mt on ng ra ngoi tuyn ng nhng sau li i vo tuyn ng theo mt on song song khc.

C th ti xem - Thut ng "c th ti xem" c ngha l ti c a im t cc thit b v sinh, cc mi ni hoc trang thit b khc, nhng vic u tin l phi tho d cc tm chn, ca hoc vt che khut tng t. "Sn sng ti xem c" c ngha l trc tip ti m khng cn tho d tm chn, ca hoc vt che khut khc.

C quan c thm quyn - C quan qun l, k c cc c quan thi hnh php lut khc, c lin quan ti quy chun ny, khng k c quan c c nu ln hay khng.

C quan ghi hng - C quan c giao lp danh sch hng hoc dn tem. C quan ny phi c mt chng trnh kim tra thng k v vic sn xut cc mt hng c ghi v lp bo co v danh sch hng ho, trong nu thng tin c th v mt hng v cht lng, c tnh k thut ca n sau khi kim tra.

C quan qun l - C quan hoc t chc c Nh nc, chnh quyn tnh, qun, huyn, giao nhim v qun l gim st vic thc hin cc iu khon v quy chun cp thot nc i vi cc cng trnh ang hot ng hoc ci to. nh ngha ny cng gm c l nhng ngi i din chnh thc ca c quan qun l ni trn.

C v loi ng - Xem ng knh".

Cng cng hoc dng cho cng cng - Tt c nh hoc cng trnh xy dng khng phi l ca t hoc dng cho t nhn.

Cng tc cp thot nc bn trong nh v cng trnh - Cc cng vic kinh doanh hoc xy dng lin quan ti vic lp t- tho d, sa i cc h thng cp thot nc bn trong hoc cc b phn ca chng.

Cng trnh d chy - Cng trnh c mt s b phn c th d t chy hoc c th d bc chy nhit t 756oC tr xung.

Cng trnh hin c - H thng cp thot nc hoc b phn ca n c lp t trc khi quy chun ny c hiu lc.

Cng nc ma - H thng thot nc ma, nc b mt, nc ngng ng, nc lm mt hay cht thi lng ngng t, khng dng cho nc thi v sinh.

Cng thot nc khu nh lu ng - Tuyn cng nm ngang pha cui h thng thot nc khu nh lu ng c ng knh ti thiu l 600mm dn nc thi vo cng thot nc cng cng, hoc h thng x l nc thi cc b.

Cng thot nc chnh - Xem "Cng thot nc cng cng".

Cng thot nc cng cng (Public Sewer) - Cng thot nc ca th do c quan qun l cc cng trnh cng cng trc tip qun l.

Cng thot nc cng trnh (Building Drain) - Cng thu ton b nc thi trong cng trnh chuyn vo cng thot nc ngoi cng trnh.

Cng thot nc khu vc (Area Sewer, Area Drain) - H thng cng thu ton b nc thi ca cc cng trnh trong mt khu vc (thu nc thi t cc cng thot nc ngoi cng trnh) chuyn vo cng thot nc cng cng, hoc chuyn vo h thng thot thch hp khc do c quan qun l ch nh.

Cng thot nc ngoi cng trnh (Building Sewer) - Cng bn ngoi cng trnh, thu ton b nc thi ca cng trnh (thu nc thi t cng thot nc cng trnh) chuyn vo h thng cng thot nc khu vc, hoc cng thot nc cng cng, hoc c th chuyn vo h thng thot thch hp do c quan qun l ch nh.

Cm chu ra - Hai hoc ba chu ra dng chung mt xiphng thu nc.

Cm thit b thot nc - Mt cm gm hai hoc mt s cc thit b thot nc cng loi, k tip nhau v cng x nc thi vo mt nhnh thot nc chung.

Ca m hiu qu - Din tch mt ct ngang ti thiu ca ca m ti im x nc cung cp, c o hoc tnh bng :

ng knh ca mt ng trn hoc

Nu ca khng trn th ly ng knh ca ng trn c din tch mt ct ngang tng ng tit din ngang cho (iu ny cng c p dng cho khong lu khng)

D

Dn tem - Thit b hoc vt t c dn tem ca mt c quan kim tra cht lng (gi l c quan ghi hng), xem c ghi danh sch.

Dng chy ngc - Dng nc hay cht lng trong ng phn phi, cung cp nc ung, chy ngc v u ngun. Xem S dn ngc qua xi phng:.

Dc - Xem dc

n v thit b - Thut ng nh lng ni ln tc ng n h thng cp v thot nc ca cc thit b khc nhau, c trng bng thang o quy c thng nht.

dc - nghing hoc mc i xung ca mt ng ng so vi mt phng nm ngang. Trong thot nc n thng c tnh bng t l phn trm gia on h thp so vi chiu di on ng.

c hi thp - Xem " nhim".

c duyt - C quan c thm quyn chp nhn khi cng trnh c thit k hoc lp t m bo cc quy nh nu trong quy chun ny.

c ghi danh sch Ni v cc trang thit b hoc vt t c c quan qun l lp danh sch. C quan ny kim tra thng k vic sn xut cc trang thit b hoc vt t ghi trong danh sch. Cc bn ghi phi khng nh c trang thit b hoc vt t u tun th cc tiu chun c duyt hoc c kim tra thch hp vi chc nng c th.

ng knh - Tr khi c nh ngha khc, ng knh c coi nh l ng knh quy c danh ngha thng mi.

G

Gi - L nhng kt cu nng v lm vng cc ng ng v cc trang thit b cp thot nc khc.

H

H thng cp nc - H thng bao gm cc ng ng dn nc vo nh, cc ng phn phi nc, cc thit b, ph tng lp rp, cc van kha iu khin v tt c cc b phn vn chuyn hoc cung cp nc sinh hot trong ngi nh hoc cho cc v tr ph cn.

H thng cp thot nc bn trong nh v cng trnh - Gm tt c cc ng ng cung cp v phn phi nc sinh hot trong ngi nh, cc thit b thot nc, ng ng thot nc thi, ng thng gi, cc mi ni, cc phng tin, b nhn cha, cc ph tng ng ng ca ngi nh, k c h thng x l v s dng nc ung, cc thit b v cng trnh x l nc thi cc b.

H thng Durham - Mt h thng cng thot nc thi m mi ng, vt liu ng u c ren hay kt cu chc tng t, s dng cc u ni lm ph hp vi kiu ng .

H thng thot nc - Gm tt c cc ng ng v cng trong phm vi cc ngi nh cng trnh cng cng hoc t nhn, chuyn vn chuyn nc thi hoc cc cht thi lng khc ti h thng thot nc bn ngoi hoc trm x l nc thi theo quy nh.

H thng thot nc di mt t - H thng thu gom nc di mt t hoc t h thm v vn chuyn n ti cng trnh x l nc thi.

H thng thot nc v thng hi kt hp - Mt h thng thit k c bit gm ng dn cht thi c thng hi t theo chiu ngang ca mt ng thng hi v cht thi thng thng, kch thc ln khng kh chuyn ng t do bn trn dng nc thi.

H thng thot nc v sinh - H thng thot nc ch vn chuyn nc thi t cc khu v sinh.

H thng thot nc ma - H thng thot nc ch vn chuyn nc ma hoc cc loi nc khc m khng phi l nc thi v sinh.

H thng thot nc ma khu vc - H thng thot nc dng thu gom nc b mt hoc nc ma ca mt khu vc .

H thng thng gi - H thng thng gi hoc ng khi, hay cc phn ni ca n c lp rp li vi nhau to thnh ng/knh dn lin lc chuyn cc sn phm ca s t t mt thit b chuyn dng ra ngoi. nh ngha ny bao gm c t hp ca h thng thng gi vn l mt b phn khng th tch ri ca thit b.

H thng thng hi - Mt hoc nhiu ng lp t thng hi hoc tun hon khng kh trong h thng thot nc, v c bit l trn cc xiphng thu nc thi, ngn nga hin tng nc chy ngc do phn p.

H thng x l nc thi cc b - Mt h thng x l nc thi bao gm b t hoi v mt s cng trnh nh bi lc ngm, ging thm hoc cc cng trnh kt hp khc.

H nc thi - L h o trong t v nhn nc thi t h thng thot nc hay mt phn ca h thng - H nc thi c thit k gi li cc cht hu c v cht rn c trong nc thi, v cho php cc cht lng c thm qua y v thnh h ra ngoi.

H thm - H o trong t, tip nhn nc thi t b t hoi v cho php chng thm ra ngoi qua thnh v y.

K

Kt x - Thng cha nc t pha trn hoc gn lin b x, u tiu hoc thit b tng t nhm mc ch ra phn s dng ca thit b bng nc di.

Kt x nh lng - Thng cha nc kt hp vi mt bnh cha khng kh c thit k x mt lng nc nht nh khi phun di cc thit b v sinh.

Khong trm nt nc hay nt thy lc - Khong cch thng ng gia y l trn v nh ngp ca xiphng thit b thot nc.

y l trn - im thp nht theo mt ct ngang li ra ca xiphng.

nh ngp ca xiphng - im cao nht theo mt ct ngang bn trong phn un cong ca xi phng. Ngc li, y ngp l im thp nht ca mt ct ngang ny..

Khng gian hn ch - Mt phng hoc mt khong khng gian lp t thit b t nhin liu c th tch t hn 1.4 m3/293W.

Khng gian khng hn ch - Mt phng hoc khong khng lp t thit b t nhin liu c th tch bng t nht 1.4 m3/293W. Cc phng khc thng trc tip vi phng lu khng c t cc my chuyn dng, hoc cc hnh lang khng c ca, c coi nh l mt phn ca vng lu khng ny.

Khng v sinh - Cc iu kin khng ph hp vi yu cu v sinh hoc c tc hi ti sc kho con ngi. Cc trng hp khng m bo iu kin v sinh gm:

Cc xi phng cha c bo v hoc khng c kho (khong trm nt nc).

Cc l h ca h thng thot nc, tr khi c php nhng li khng c xiphng kha bng nc nh duyt.

Cc ng ng hoc b cha nc thi m khng c phng tin hoc khng nc cp ra v khng gi gn sch s.

Cc thit b thot nc, xiphng b khuyt tt.

Cc xiphng trc tip mc ni vi mt h thng thot nc m khng c ng thng hi chng hin tng nc thi chy ngc.

Cc mi ni lm cho vt l hoc cht bn xm nhp vo h thng cp nc dng cho sinh hot.

Kch thc hay kch c - c dng vi nh ngha ging nh i vi ng ng, chi tit hoc cc cng trnh.

L

Lp t s b - Lp t cc b phn ca h thng cp thot nc nh h thng thot nc, h thng cp nc, ng thng hi v cc b phn neo gi thit b trc khi lp t cc thit b v sinh.

L t - Mnh t hoc khu vc t ai ca tp th hoc c nhn c xem l hp php v c c quan c thm quyn chp thun. Trn mnh t c xy nh hoc cng trnh m h thng cp thot nc ca n c vn hnh theo quy chun ny.

L thng ng tho - Phn ng ng ca mt h ng thot nc thi lp thm pha trn ng thot nc nm ngang cao nht, gn vi ng ng tp trung.

L x ni hi - L thot cho php dng x cn lng ca ni hi.

Lu khng, h thng phn phi nc - Khong cch thng ng thng sut t ca m thp nht im nc ra ca ng hoc vi cp nc ung ti mp mc trn ca b cha, chu hoc thit b dng nc.

Lu khng, h thng thot nc - Khong cch thng ng thng sut t im nc ra thp nht ca cng thot nc hoc thit b vn chuyn nc thi ti mp mc trn ca h thu hoc thit b tip nhn nc thi.

M

Mng thu nc ma (Sn) - Mng c lp t tip nhn nc ma trn mt mi nh v dn n vo mt mng chnh hay ng ng thot nc ma.

My ht Aspirato (Eject) - Thit b lp t trn ng ng p lc vi tit din thu nh to chn khng kh nc hoc cht lng khc i qua.

Mc ni giao nhau - Cch ni hoc b tr h thng cp nc vi thit b thot nc, b cha hoc cc thit b khc c th lm cho nc b bn, nc khng ung c, xm nhp vo mt b phn no ca h thng cp nc.

Mp ca thit b - G cao nht ca mt thit b v sinh.

Mp mc trn - G cao nht m nc c th trn ra t mt b nhn nc.

Ming thng gi - Ca m ra ngoi ca mt thit b chuyn dng c ni vi h thng thng gi.

Mi hn hp kim - Mi ni cc b phn kim loi ca h thng cp thot nc bng hp kim hoc hp cht nng chy nhit di 427oC v trn 149 oC.

Mi hn nng chy - Mi ni cc b phn kim loi ca ng ng hoc thit b cp thot nc trng thi nung chy do.

Mi hn vy cng - Mi ni cc b phn kim loi ca h thng cp thot nc bng cc hp kim nng chy nhit cao hn 449oC, nhng thp hn nhit nng chy ca cc b phn c hn.

Mi ni trt - Mi ni bng vng m gn kn co dn c v c chp chn bn ngoi vn cht vo .

Mc ti hn (Critical Level, vit tt l C-L, C/L) - Mc ti hn c ghi trn thit b phng nga phn lu hoc thit b chng chy ngc. l im theo tiu chun qua th nghim gii hn mc ti thiu n mc trn ca thit b c lp cng. Mc ti hn cn c th c ghi y ca thit b.

N

Neo gi - Xem "Gi "

Neo treo - Xem "Gi '.

Nh ring l - Nh duy nht trn mt mnh t cng vi cc nh phc v khc.

Nhnh ngang - Mt ng thot nc nm ngang ni t ng x, ng ng, ng thi hay t h ng thot ngi nh. ng ny nhn nc thi t mt hoc nhiu ng nc thi khc v dn n ti ni tp trung, hoc ti h thng thot nc ngi nh.

Ni un nc nng thng gi trc tip - Mt ni un nc nng c xy dng v lp t sao cho khng kh dng t chy c dn trc tip t bn ngoi vo, kh nng v khi theo ng ng c x trc tip ra bn ngoi.

Ni p b ba (Rc co) - Cch ni ng c th iu chnh c nh b ba gm c mt ai c chu nn, mt vng ma st v mt vng m chu nn, thit k ni ng c ren chun.

Nc thi - Cc cht lng cha cht thi dng huyn ph, keo v ha tan ngun gc t ng vt, thc vt hoc ha cht.

Nc thi quy c sch - L cc loi nc lm mt v nc thot ngng ng t vic lm lnh v trong thit b iu ha nhit , nc c ng c lm ngui t cc h un nng bng hi v nc ngui t l x ni hi

Nc thi sinh hot - Cc cht lng v ph thi khc i theo nc, pht sinh t cc qu trnh sinh hot, nc thi sinh hot khng cha cc ph thi cng nghip. Nc thi sinh hot cho php x l s b, khng cn qua x l c bit, v x vo cng thot nc cng cng hoc vo cc cng trnh x l nc thi cc b.

Nc ung - Nc tha mn c yu cu dng ung, nu n, sinh hot v cc yu cu v sinh khc.

Nc xm - Nc xm l nc thi ca h gia nh (khng cha phn, nc tiu) cha c x l. Bao gm nc qua s dng t bn tm, vi hoa sen, chu git trong phng tm, nc t my git v bn git. Nc thi t cc chu ra trong nh bp hoc my ra bt khng c gi l nc xm.

O

nhim - S lm gim cht lng nc ung ti mc tuy khng to nguy him cho sc kho cng ng, nhng c nh hng xu ti cht lng v kh nng dng nc cho sinh hot. Cng c nh ngha l ri ro thp.

ng - Mt ng dn hnh tr c nhng kch thc thng c gi l c ng khc nhau.

ng cp nc chnh - ng cp nc trong h thng vn chuyn nc cng cng hoc nc cho tp th s dng.

ng cp nc thit b - ng cp nc ni ng nhnh cp nc ti thit b v sinh.

ng cht thi gin tip - Mt ng khng ni trc tip vo h thng thot nc, nhng dn cc cht thi lng vo mt thit b, ng ng nc thi, h tip nhn hoc b cha c ni trc tip vi h thng thot nc bn ngoi.

ng cht thi lin tc - Mt h thng thot nc ni cc b phn ca thit b v sinh vi mt xiphng hoc ni mt s thit b lp t vi mt xiphng chung.

ng chnh - ng dn ch yu ca h thng ng dn lin tc. Thng c cc ng nhnh ni vo n.

ng ct - on ng cui cng ca h thng dn phn, cht thi, thng hi, thot nc ma, thot nc thi cho ngi nh c chiu di t nht l 600 mm, c bt hoc nt kn. Cc ng ty ra ko di n v tr d thao tc khng c xem l ng ct ca h thng thot nc trong nh.

ng ng - ng hoc b phn h thng cp thot nc c lp t thng ng hoc theo mt gc nghing khng qu 45 so vi phng thng ng.

ng ng cp nc - ng cp nc lp thng ng i qua mt, hoc nhiu tng chuyn nc ti cc ng nhnh hoc cc thit b v sinh

ng ng thot nc - ng thot nc thng ng dn phn, nc thi hoc thng hi i qua mt hoc nhiu tng.

ng ng thng hi - ng thng hi lp t thng ng dng ch yu lu thng khng kh t b phn ny qua b phn khc ca h thng thot nc.

ng ng thu nc ma - ng ng vn chuyn nc ma t mi nh ti h thng thot nc ma di sn nh.

ng khi - Mt ng thng ng tp trung mt hoc nhiu ng khi chuyn chng ra kh quyn bn ngoi.

ng nm ngang - ng hoc b phn h thng cp thot nc c lp t nm ngang hoc theo mt gc di 45 so vi phng nm ngang.

ng nhnh - Cc b phn ca h thng ng ng m khng phi l ng chnh, ng ng hoc ng tp trung.

ng nhnh cp nc - ng cp nc nm gia ng cp nc vo thit b v ng phn phi nc.

ng nhnh thot nc nm ngang - ng thot nc ko di theo phng ngang, ni hoc khng ni vi ng ng, dn phn hoc nc thi t cc thit b thot nc v b tp trung hoc cng thot nc ngi nh.

ng ni thng hi - Phn ca mt h thng thng hi ni thit b chuyn dng vo mt ng thng hi.

ng ni thng khi - ng ni t thit b t chy nhin liu ti mt ng khi.

ng ni t thit b ti xiphng - ng hoc ng ng ni t u ra ca thit b v sinh ti xiphng.

ng phn phi nc - ng dng chuyn nc t ng cp nc ti cc thit b v sinh v cc vi nc khc trong ngi nh.

ng thot nc - ng dng vn chuyn nc thi hoc cht thi theo nc trong h thng thot nc ngi nh.

ng thot nc chnh - L phn ng thot nc t thp nht ca h thng thot nc, n nhn cc loi nc thi v cht thi t h x v cc ng ng thot nc khc trong phm vi bn trong tng nh v vn chuyn chng ti cng thot nc bn ngoi cng trnh.

ng thot nc ma trn mi - ng thot nc tip nhn nc ma t trn mi x vo mng thot nc ma xung quanh nh hoc h thng thot nc bn ngoi.

ng thot nc phn v nc tiu - ng vn chuyn cc cht thi ca b x, u tiu hoc cc thit b thot nc tng t v h thng thot nc ngi nh. ng thot nc phn v nc tiu c th nhn hoc khng nhn nc thi t cc thit b thot nc khc vo .

ng thot nc cng bc - L phn ng thot nc m nc thi t y khng th t chy vo ng thot nc chnh theo nguyn tc trng lc.

ng thot nc thi - ng vn chuyn cc cht thi lng tr phn.

ng thot nc thit b - ng dn nc thi t xiphng ca thit b ti ch ni vo mt ng thot nc khc.

ng thng hi - ng c lp t thng hi cho h thng cp thot nc, phng nga hin tng nc chy ngc qua xiphng hoc cn bng p sut khng kh trong h thng thot nc.

ng thng hi chnh - ng ng ch yu ca h thng thng hi, thng c cc ng thng hi nhnh ni vo.

ng thng hi n - ng thng hi c ni t u ra ca xiphng (ca thit b v sinh) ti ng thng hi chnh t pha trn thit b v sinh.

ng thng hi gn thm - ng ni t ng tp trung phn, nc tiu hoc ph thi khc hng ln ti ng thng hi thng ng nhm mc ch ngn nga s thay i p sut ti cc ng tp trung.

ng thng hi lin tc - L on ng thng ng c ni tip pha trn ng ng ng thot nc thng hi cho h thng thot nc.

ng thng hi nhnh - Mt ng thng hi ni mt hoc nhiu ng thng hi n vi mt ng thng hi chnh.

ng thng hi t - ng ng thng hi lm c nhim v thot nc.

ng x cht thi gin tip - ng dn cht thi lng t cc thit b thot nc, khng ni trc tip vo h thng thot nc m phi qua cc thng cha, b tp trung hoc cc thit b thot nc khc.

P

Phn lu p lc ngc - Dng chy ngc do mt p lc gia tng cao hn p lc a vo, xy ra do cc hot ng ca my bm, ni hi... hoc cc ngun p lc khc.

Phng tm - Mt phng c trang b vi sen v bn tm.

Ph tng ng ng - Thit b hoc tp hp cc b phn ch to sn, b sung vo h thng ng ng v thit b v sinh. Ph tng ng ng khng lm nhim v cp thm nc hoc x nc m ch lm mt s chc nng hu ch trong vic vn hnh, bo dng, bo qun, tit kim hoc an ton cho h thng ng ng.

Phng tin x l nc - Phng tin dng x l nc ngun nh l thay i thnh phn ha hc, hoc loi b cc cht l lng trong nc qua lc.

R

Ri ro thp - Xem " nhim"

S

S dn ngc qua xiphng - S chy ngc qua xiphng ca nc b nhim, nc bn, nc dng t thit b v sinh, hoc b cha nc thi vo ng cp nc do p lc m trong ng . Xem "Dng chy ngc"

S nhim bn - S lm gim st cht lng nc ung do s xm nhp ca nc thi v cc loi cht thi khc, c th gy nn ri ro i vi sc kho con ngi.

T

Tay xiphng - Phn ng ng ca thit b thot nc nm gia xiphng v ng thng hi.

Thit b chng nc va - Thit b hp th nc va bng bung kh hoc bng cc c cu c bit.

Thit b iu chnh - Gm tt c cc van kha v b phn iu khin c s dng trong mt h thng ng ng. Cc thit b ny phi d kim tra v vn hnh.

Thit b thng gi trc tip - Cc thit b c xy dng v lp t sao cho tt c khng kh dng t chy c dn trc tip t bn ngoi vo, kh nng v khi theo ng ng c x trc tip ra bn ngoi.

Thit b v sinh - Cc loi b cha, phng tin hoc thit b chuyn nhn v x nc thi hoc cht thi i theo nc vo h thng thot nc m chng c mc ni trc tip hoc gin tip. Cc b cha nc thi cng nghip hoc dch v, cc loi thng cha v trang b cu to tng t khng phi l thit b v sinh nhng c th c mc ni hoc x nc thi vo cc xiphng c duyt hoc vo cc thit b v sinh ni trn.

Thit b chng chy ngc - Thit b hoc phng tin ngn chn nc (hay cht lng) t ng xiphng i vo h thng cp nc.

Thit b/h tip nhn nc thi - Thit b c hnh dng, kch thc tip nhn nc thi v cc cht thi khc t cc ng x ca thit b v sinh. Thit b tip nhn nc thi phi c t ti v tr thun Ii cho vic ty ra, lm sch.

Thng gi - Cc ng v ph tng ca ng thng gi ch to ti nh my c ng k dn hi cc sn phm chy ra bn ngoi.

Thng hi h tr - Mt h thng hi m chc nng chnh l to nn vic lu thng khng kh gia h thng thot nc v h thng thng hi, hoc dng km thng hi h tr trn mt h thng thit k c bit.

Tnh c hi cao - Xem "S nhim bn".

Trang thit b lp t ng ng cp thot nc - Phng tin hoc trang thit b c bit dng cho vic t ng cp thot nc. Vic vn hnh hoc iu khin chng ph thuc vo mt hoc nhiu t thnh nh cc m t, b phn iu khin, un nng, iu khin p lc hoc nhit . Phng tin hoc trang b ny c th vn hnh t ng qua mt hoc nhiu yu t nh: chu k thi gian, phm vi nhit , phm vi p sut, th tch hoc trng lng nh trc hoc trang b hay phng tin c th iu chnh bng tay bi ngi s dng hoc ngi vn hnh.

T nhn hoc dng cho t nhn - Vn dng cho cc thit b v sinh ti nh v cn h, cho phng tm c nhn ti cc khch sn, bnh vin, cho phng ngh ti cc c quan. Ti nhng ni cc thit b ny s c dng nh cho mt gia nh, mt tp th hoc mt c nhn.

V

Van cn bng p lc v nhit - Van trn c cc sensor iu chnh nhit nc ra v p lc nc nng, nc lnh lm cn bng bin ng nhit v p lc nc nng, nc lnh, nhm n nh c nhit v p lc nc ra.

Van cn bng p sut - Mt van trn iu khin p sut nc nng v nc lNh, cu i cc bin ng ca c hai n nh nhit u ra.

Van iu khiN nhit - Van trn nc vi ra v c th iu chnh nhit ca dng nc nng v nc lnh vo vi.

Van ngn/chng dng chy ngc - Van mt chiu - Thit b hoc ph tng c lp trong h thng thot nc ngn nga dng chy ngc.

Van phng nga chn khng - Mt thit b dng phng nga chn khng qu ln trong mt bnh p sut.

Van x - Van c bit t y kt nc ca b x, u tiu hay cc thit b tng t; to ra s xi nc mnh vo b x, u tiu.

Van x nh lng - Van dng x mt lng nc nh trc vo cc thit b v sinh: hot ng bng p sut trc tip ca nc.

Vt liu cch in, nhit - Vt liu c s dng lm cht khng dn in v nhit.

Vt liu d chy - Tng, sn nh, trn nh, gi vt hoc cc b phn khc ca ngi nh lm bng g, mia g, vt liu hn hp hoc giy.

Vin chc ng ng - Xem C quan qun l.

Vm ngc - im thp nht bn trong mt ng nm ngang.

X

Xy dng c bit kn

Cc bc tng v mi nh tip xc trc tip vi kh quyn bn ngoi, c mt cht lin tc c ch lm hi nc chm ng li vi tc (nc) mt "perus" hoc t hn vi tt c cc l m u c cht bng m hoc kha kn.

Cc ca s, ca i c thit k chng nh hng ca thi tit (ma, gi),

Cc giong quanh cc ca s, ca i; gia cc v sn nh, cc giong trn tng, trn v cc khe h khc u c xm hoc trt kn.

Xiphng - Thit b gi nc lm thnh nt nc nGn mi hi t thit b v sinh, cng thi, h thng thot nc bay vo mi trng xung quanh; v c lp t pha di thit b v sinh.

Xiphng u - Mt xiphng t cch ly phc v cho cc phng tij v h thng ng ng.

BNG 2-1: Cc ch vit tt trong quy chtn

CH VIT TT CH VIT Y

AHAM Association of Home Appliance Manufacturers. Hi cc nh sn xut dng trong nh.

ANSI American National Standards Institute. Vin Tiu chun quc gia Hoa K.

ASME The American Society of Mechanical Engineering. Hi K thut c kh Hoa K.

ASSE American Society of Sanitary Engineering. Hi K thut v sinh Hoa K.

ASTM American Society of Testing and Materials. Hi Kim nghim v vt liu Hoa K.

AWS American Welding Society. Hi Hn Hoa K.

AWWA American Water Works Association. Hi Cp thot nc Hoa K.

CABO Council of American Building Officials. Hi Xy dng Hoa K.

CISPI Cast Iron Soil Pipe Institute. Vin Nghin cu ng gang.

(D),{D} Discontinued, Ngng hot ng, ngng pht trin.

e l An editorial change since the last revision or reapproval.

FS Federal Specifications, Federal Supply Service, Standards Division. General Services Administraion.

IAPMO International Association of Plumbing and Mechanical Officials. Hip Hi quc t cp thot nc v c kh M.

MSS Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry. Hi Tiu chun ho sn phm trong ch to van v ph kin.

NEMA National Electrical Manufacturers Association. Hi Ch to thit b in (Hoa K)

NFPA National Fire Protection Association. Hi Phng chy quc gia (Hoa K).

NSF NSF International.

T chc v sinh quc gia.

PDI Plumbing and Drainage Institute.

Vin cp thot nc trong nh v cng trnh.

SSPMA. Sump and Sewage Pump Manufacturers Association.

Hi ch to bm thot nc.

UL Underwriters Laboratories.

Phng th nghim bo him.

ABS Acrylonitrile Butadiene Styrene

ng nha ABS.

PVC Poly Vinyl Chloride

ng nha PVC

DWV Drain, Waste and Vent pipe.

ng thot nc thi v thng hi.

Nha DWV,ABS ng thot nc thi v thng hi bng nha ABS.

Nha DWV,PVC ng thot nc thi v thng hi bng nha PVC.

Nha. SR Styrene - Rubber plastic

Cht do cao su

Nha, PP Polypropylene plastic

Nha Polypropylene

Nha. CPVC Chlorinated poly vinyl chloride plastic

Nha PVC c clo ho.

Nha PB Nha PolyButylene

Nha PE Nha PolyEthylene

SDR Standard Dimensiconal Ratio

T l kch thc tiu chun.

ng ng kiu K ng ng c thnh ng dy nht.

ng ng kiu L ng ng c thnh ng dy trung bnh.

ng ng kiu M ng ng c thnh ng mng nht s dng thch hp lm ng dn nc trn mt t hoc nhng v tr l thin.

WC Water Closet

B x.

UR Urinal

u tiu nam.

LAV Lavatory

Chu ra s.

Chng 3.

CC IU KHON CHUNG

3.1. Yu cu ti thiu

3.1.1. Dn nhn v nh du - Tt c vt t, thit b hoc dng c dng xy lp cc h thng cp thot nc hoc b phn ca chng u phi ph hp vi cc tiu chun hin hnh hoc cc tiu chun tng ng chp nhn c, khng c c khuyt tt. Tt c cc ng ng, ph tng ng ng, xiphng, thit b, vt t s dng trong h thng cp thot nc cn phi c dn nhn ca c quan sn xut hoc cung ng, v phi c nh du v xc nhn xut xng ti c s ch to. Vic dn nhn v nh du ti hin trng s khng c chp nhn.

3.1.2. Tiu chun - Cc tiu chun nu trong chng ny l dnh cho cc vt t, thit b thch hp theo cc yu cu ca quy chun. Nu tiu chun c quy nh cho nhiu loi vt t c cht lng, trng lng, tnh cht hoc hnh dng khc nhau th c th ch mt phn ca tiu chun l vn dng c. Cc loi thit b v vt t s dng trong iu kin c bit, hoc vt t khng c ghi y ch c s dng khi c php ca c quan c thm quyn. Danh mc cc vt t ng ng ni chung c chp thun c ghi trong bng 12-1. Cc tiu chun lp t c quy nh ph lc 1 ca quy chun ny.

3.1.3. Quy nh i vi cng trnh c - Vic sa cha nh h thng cp thot nc cng trnh xy dng t trc khi c quy chun ny vn c php thc hin nu nh cc yu cu k thut, an ton lao ng v v sinh c m bo.

3.1.4. Thay th vt t v cc bin php

Mc ch - Cc iu khon ca quy chun ny khng cn tr vic thay th cc vt t hoc bin php xy dng min l s thay th c chp thun.

S tun th - C quan qun l c th duyt thay th cc vt t v bin php xy lp khi bn thit k ngh sa i tun th yu cu ca quy chun. Vt t thay th t nht phi tng ng vi cc loi vt t quy nh trong quy chun v cc mt cht lng, chu lc, hiu qu, bn v an ton. Cc phng php lp t phi ph hp vi cc tiu chun hin hnh v h thng cp thot nc.

3.2. Kch thc ng kim loi

Cc loi ng gang, thp, ng thau v ng phi c trng lng chun theo tiu chun sn phm.

3.3. X l cht thi lng

Tt c cc loi nc thi v cc cht thi lng khc, k c phn phi c vn chuyn v x l theo h thng thot nc, c quy nh c th trong quy chun ny.

3.4. Yu cu khi lp t cc thit b cp thot nc

Cc thit b v sinh, thit b thot nc, ng ng, ph tng... khi lp t vo h thng cp thot nc trong nh phi p ng cc yu cu k thut nu trong quy chun ny.

3.5. Cc yu cu i vi vic dn nc thi ra bn ngoi

Nc thi t cc ngi nh c th c dn vo h thng thot nc cng cng ca thnh ph hoc vo h thng thot nc khu vc.

Nu h thng thot nc cng cng khng c hoc khng cho tip nhn, th nc thi t cc ngi nh phi c dn v h thng x l nc thi cc b khu vc.

3.6. Quy nh i vi vic x cht thi vo h thng thot nc

3.6.1. Khng c x cc loi cht thi rn nh tro, than x, rc..., cc loi cht lng, cht kh d chy n (nh du m...) vo h thu, ng ng, b lng hoc bt k mt b phn no ca h thng thot nc bn trong

3.6.2.Nc ma t mi nh, sn trong... hoc t cc din tch tng t theo cc ng thot nc ma cn c x vo h thng thot nc bn ngoi, m khng cho vo h thng thot nc bn trong.

3.7. Cht thi cng nghip

3.7.1. Cc loi cht thi c th gy nguy hi cho h thng thot nc v trm x l nc thi tp trung phi c loi b v x l ring, theo ng cc quy nh ca tiu chun mi trng hoc quy phm thot nc th hin hnh.

3.7.2. Cc loi cht thi hoc nc thi c th gy nhim v c hi cho nc mt, nc ngm th khng c x vo ngun nc tr khi c x l p ng cc quy nh ca tiu chun mi trng TCVN 5945-1995: Nc thi cng nghip - Tiu chun thi.

3.8. V tr xy dng h thng cp thot nc

3.8.1. Cc cng trnh, ng ng, thit b... ca h thng cp thot nc bn trong, cc thit b v cng trnh x l nc thi cc b... ch c php xy dng trong din tch m ch u t hoc ch s hu qun l.

3.8.2. Cc ng ng, trang thit b cp thot nc... khng c che lp hoc cn tr n hot ng bnh thng ca ngi nh hoc cng trnh.

3.9. Yu cu v lp t

3.9.1. Cng vic t vn thit k v thi cng lp t phi do ngi c trnh tay ngh thc hin, phi theo ng cc quy chun v thit k cng trnh v phi m bo c cc yu cu k thut nu trong quy chun ny.

3.9.2. Khng c bt cc nt rn, l thng r r v khuyt tt khc ca vt t v ng ng bng cch hn ng, hn in, hn bng hp kim hoc qut sn, sp, hc n, mattt...

3.9.3. Cc u g rp ca ng phi c lm nhn ti tn bn trong v tt c cc mnh vn u phi c lau chi sch v a ra ngoi.

3.9.4. Quy nh v lp t - H thng cp thot nc phi c lp t theo ng quy nh ca quy chun ny v theo hng dn ca nh ch to. Trong trng hp quy chun v cc hng dn ca nh ch to khng ph hp vi nhau, th p dng quy nh no thy ph hp hn.

3.10. Ph kin v cch lp t khng c php s dng

3.10.1. Khng c dng cc loi ph kin sau y lp t h thng thot nc: ph kin c hai u ming bt, nhnh n hoc kp ca T, u ren hoc ming loe ct ra t ph kin, on cong ca ng... Tr trng hp l cc ph kin i km thit b.

3.10.2. Khng c khoan hoc lm ren ni ng trn thnh ca cc ng ng thot nc hoc thng hi. ng bng gang cng khng c ren.

3.10.3. Khng c ni ng dn cht thi vo on ct hoc ming thot ca b x hoc thit b thot nc tng t.

3.10.4. Tr cc trng hp nu trong cc iu 9.8; 9 9; 9.10, ni chung cc ng thng hi khng c dng lm ng thot nc, thot phn hoc ngc li ng thot phn, thot nc cng khng c dng lm thng hi.

3.10.5. Khng c s dng cc ph kin, ng ni, ng ng, thit b chuyn dng... lm cn tr dng chy trong ng vi sc cn ln hn cc s liu tnh ton theo cc quy nh nu trong quy chun ny. Tuy nhin, thun tin cho qun l, thi cng cng phi xem xt cc trng hp c bit.

3.10.6. Cc im ni ng vi ph kin lm bng nhiu loi hp kim khc nhau th im ni phi v tr trng, d quan st, kim tra.

3.10.7. Tt c cc van, ng v ph kin phi c lp t ng hng dng chy.

3.10.8. Ph tng ni bng ren. Cc ph kin ni ng bng ren phi lm t vt liu nh: nha ABS, nha PVC, gang, ng, hp kim ng, gang do, thp khng r hoc cc vt liu c chp nhn khc. Ren s c tin bng bn ren, my tin vi ng kim loi hoc c i vi cc ng ABS hoc PVC cng.

3.11. Cc h thng c lp

H thng thot nc ca ngi nh hoc cng trnh mi xy dng phi c tch ring v c lp i vi cc h thng ca ngi nh hoc cng trnh c. Trong iu kin cho php, mi cng trnh phi c ng ni ring vo h thng thot nc tp trung hoc cc b.

Ngoi l: Khi hai ngi nh cng mt l t, v nh pha sau khng c ch thot nc, th cng thot nc nh pha trc c th ko di nh pha sau ni ng thot nc vo y.

3.12. Bo v ng ng, ph kin v cng trnh cp thot nc

3.12.1. Tt c cc ng ng i pha di hoc xuyn qua tng u phi c bo v khi v, i qua vt liu hoc mi trng xm thc phi c bo v chng n mn... Cc khe h xung quanh ng i qua sn b tng u phi c lp kn bng vt liu thch hp.

3.12.2. Tt c cc ng ng trong h thng cp thot nc phi c lp t sao cho c ng ng v cc mi ni u khng b nh hng xu ca cc tc ng c l v phi d kin y nh hng co gin nhit ca ng nc nng. Khng c ct, c kha hoc tc ng g vo bt c b phn no ca h thng cp thot nc lm chng yu i hoc b h hng.

3.12.3. Cc ng ho t cng thot nc nu chy song song v nm su hn chn mng nh hoc cng trnh th chng phi cch chn mng mt khong khng nh hn su t ng so vi chn mng. Trong trng hp khng m bo c yu cu ny th phi c cc gii php thit k v thi cng c bit khng nh hng n kt cu cng trnh.

3.12.4. Cc ng ng thot nc ma hoc nc thi phi s dng ng cc loi vt liu quy nh. Khi t pha di cng trnh phi cch mp chn mng ti thiu 600mm v cch mt t ti thiu l 300mm.

3.12.5. i vi cc ng ng d b n mn, hoc b cc tc ng c hc phi c bin php bo v ph hp.

3.12.6. Tt c cc ng ng nm trong cc b phn sn nh, trn nh v tng ngn cn phi c bo v theo ng cc quy nh ca quy chun xy dng.

3.12.7. Chng thm v chng dt cho cc ng ng dn ra pha ngoi - Phi c cc giong chng thm bng ch, ng, thp m, hoc cc vt liu ph hp khc xm xung quanh thnh ng dn ra ngoi qua trn, mi sn, tng nh... Vic chng thm, chng dt khng c lm nh hng n tit din ca ng thng hi.

3.12.8. ng bc ngoi

Phi c ng bc ngoi bo v tt c cc ng ng i qua tng b tng, tng gch pha ngoi hoc qua cc tng chu lc khc.

Cc ng bc ngoi c ng knh t c khe h ti thiu 13mm xung quanh ng ng.

Khi i qua tng b tng hoc tng xy ng ng khng phi chu bt k ti trng no ca cng trnh.

Khe h gia ng ng vi ng bc ngoi hoc vi tng bc ngoi phi c p y hoc xm kn bng nha hc n, hp cht asphal, ch hoc cc vt liu ph hp khc.

Khong trng xung quanh ng ng hai u ng bc on xuyn qua tng chng chy phi c xm y bng vt liu chng chy theo ng cc quy phm hin hnh khc.

Cc cu kin xy dng b ct, c... trong qu trnh lp t h thng cp thot nc phi c gia c sa cha hoc thay th m bo an ton v n nh cho cu kin theo ng cc yu cu ca quy chun xy dng.

3.12.9. Chng chut

Cc tm li chn u cc ng thot nc ra ngoi phi c thit k v lp t sao cho khng c k h ln hn 13mm.

Cc hp ng h o phi c lp t sao cho chut khng th vo nh theo cc ng ng t hp .

3.13. Neo treo v gi

3.13.1. Khong cch gia cc neo, ng khng c vt qu cc gi tr tng ng trong bng 3-2.

3.13.2. Tt c cc ng ng phi c neo, m bo thng v chng b vng.

3.13.3. ng ng ngm di t phi c t trong lp m dc theo ton b chiu di. Nu ng bng cch khc th phi c c quan c thm quyn chp nhn.

3.13.4. Neo v gi treo phi c lc ton b trng lng ca ng v vt cht trong ng.

3.13.5. ng knh ti thiu ca thanh treo c nu trong bng 3-1.

BNG 3-1

ng knh ng, (mm) ng knh thanh treo, (mm)

15 - 100 10

125 - 200 12

250 - 300 16

3.13.6 Cc ng ng dn kh t phi c bng dy treo hoc mc kim loi vi cc khong cch khng vt qu cc gi tr nu trong bng 3-2.

3.13.7 ng gang khng c ming bt dt nm ngang di qu 1200mm phi c c hai u ng ch ni vi nhau, mi ng cch mi ni ti a 200mm.

3.14. o v lp t

3.14.1. Tt c cc ho t ng nu su hn mng nh hoc cng trnh v i song song vi chng u phi gi khong cch vi chn mng quy nh iu 3.12.3.

3.14.2. Cc ng hm hoc ng cng bo v ng ng c th c t di sn, vn, ng x trong bt k cng trng xy dng no. ng hm ch c di ti a l 2400mm, v phi bo m c khong trng gia ng ng v nh ca ng hm lun trong khong 600mm n 1/2 chiu su ca hm. Nu s dng cng moi t ng cng thot nc th ng knh cng moi phi ln hn ng knh ng cng thot nc t nht l mt c.

3.14.3. Tt c cc h o phi c lp t tr li ngay sau khi kim tra ng. Phi bo m t lp c m nn ng k thut m khng nh hng ti ng ng. Cc ho phi c lp theo tng lp t mn cho ti dy 300mm trn nh ng. t lp khng c c si, , x st hoc cc vt liu lm v ng ng hoc gy tc ng n mn. C th dng cc phng tin nh my i, my san... lp t. Cng cn phi c nhng bin php hp l m bo n nh lu di cc ng ng t trong t mi lp.

3.15. Ni ng

3.15.1. Cc kiu mi ni

Mi ni ren - ng ren trn ng v cc ph kin bng thp phi l kiu ren tiu chun c dng cn. Ren trn ng nha phi c tin hoc c ti nh my v phi tun th theo cc tiu chun ren ng. Cc loi vt t ph dng trong ni ng phi l vt liu chu nc, khng c hi v ch c gn phn ren dng. Nt bt v np y ming thng tc v sinh phi c qun bng dnh chu nc.

BNG 3-2

Loi ng Loi mi ni Treo ng t theo phng nm ngang

Treo ng t theo phng thng ng

ng gang ming bt

Ch v s si xm kn

Cch 1500mm, trng hp c bit c th cch 3000mm, trong dng cc on ng di 3000mm lp t (1,2,3)

y v mi tng khng qu 4600mm

Vng m chu nn C cch mt mi ni, tr khi l di qu 1200mm th c treo ti tng mi ni(12.3)


ng gang trn Ni bng ng lng C cch mt mi ni tr khi di qu 1200mm th c treo ti tng mi ni (1.2.3.4)


ng ng Hn bng hp kim, hn ng, km, hoc hn in

ng ti 40mm: cch 1800mm; ng t 50mm tr ln: cch 3000mm;

Mi tng khng qu 3000mm(5)

ng ng thau v thp dng cp nc

Ni ren hoc hn in


Cch mt tng khng qu 7600mm(5)

ng thp, ng thau v ng pha thic dn kh t

Ni ren hoc hn in

ng 15mm:cch 1800mm;

ng 20 n 25mm; cch 2400mm; ng t 32mm tr ln: cch 3000mm;

ng 15mm: cch 1800mm;

ng 20 n 25mm: cch 2400mm;

ng t 32mm tr ln: theo tng tng

ng 40 PVC v Gn bng dung mi Cc c ng cch 1200mm cn y v mi tng d

ABS DWV (keo). tnh ton dn n: cch 9100mm (3.6)

kin cc mc dn gia tng, d kin dn n cch 9100mm(6)

CPVC Gn bng dung mi (keo).


y v mi tng. D kin mc dn gia tng (6)

Ch Mi ni mch hoc t

Gi lin tc Khng qu 1200mm

ng C hc Theo cc tiu chun hin hnh

Thp v ng thau

C hc Theo cc tiu chun hin hnh

Ch thch bng 3-2: (1) - Gi gn ngay mi ni khng qu 460 mm; (2) - Neo cht cc on khng qu 12000mm trnh chuyn ng ngang. (3) - Treo tng ch mc ni nhnh gang. (4) - Gi treo s khng c t ch ni. (5) - Cc ng nc thng ng c th c theo cc nguyn l xy dng cng trnh c chp nhn c quy nh ti co dn ln u, v phi c c quan c thm quyn duyt. (6) - Xem tiu chun lp t c th ni v cc yu cu khng co dn v cc yu cu khc.

Mi ni dng cht hn nu chy - Cc mi ni dng cho ph kin ng ch hoc gia ng ch vi ng ng v ph kin phi l mi ni dng cht hn nu chy y, kn hon ton. Cc mi ni ny phi ph di ra mi pha ca ng ni khng di 20mm v b dy mi ni ti thiu phi bng b dy ng, ph kin ni. Mi ni gia ng ch vi ng gang, ng thp, ng st rn phi dng ng mng sng xm hoc mi ni hn.

Mi ni hn - i vi ng ng, cc mi ni phi dng ng cc chi tit ni bng ng hoc hp kim ng theo quy nh. B mt ch ni hn phi c v sinh, nh bng trc khi hn. Qu trnh hn phi tun th ng quy trnh cng ngh. Cht hn v cht tr dung phi m bo p ng tiu chun sn phm hin hnh. Nhng cht hn v cht tr dung c cha hm lng ch vt qu 1,2% th cm dng hn trn h thng ng ng cp nc.

Mi ni p bng ai ch to sn - Nu ni ng bng phng php dng cc ai p c ch to sn chuyn dng ni ng th phi s dng ng chng loi v tuyt i tun th tiu chun k thut hin hnh. Cc mi ni kiu ny khng c coi l mi ni trt.

Mi ni ng nha gn bng keo - Kiu mi ni ny ch s dng vi cc ng v ph tng bng nha c thit k, ch to ni ng bng phng php dng keo gn ng. Mi ni phi bo m s dng ng chng loi keo gn, quy trnh k thut ca nh sn xut v cc tiu chun lp t hin hnh.

Hn vy cng, hn h quang - Nu s dng phng php hn vy cng hoc hn h quang ni ng th ngoi cc tiu chun lp t, phi tuyt i tun th cc tiu chun quy phm hin hnh v k thut hn vy cng v hn h quang (xem bng 12-3).

Mi ni kiu khp hm chu lc - y l kiu mi ni c hc, n da vo b phn hm bn trong gi cho ng khng ri c mi ni. Nu s dng kiu mi ni ny phi m bo tun th hon ton yu cu k thut ca nh ch to, phi lp ng vo ph kin ni ng n ht su quy nh.

3.15.2. Cc mi ni c bit

Mi ni ng ng vi ng ren - ni ng ng vi ng ren, bt buc phi s dng ph kin ni ng bng ng thau. Mi ni gia ng ng vi ph kin phi s dng kiu mi ni hn thch hp, mi ni gia ph kin vi ng ren phi s dng kiu mi ni ren. Cht hn phi tun theo quy nh ti iu 3.15.1.

Ni p b ba (Rc co) - c php s dng trong cc trng hp sau:

- Trong thot nc: Ch c s dng ni xiphng, hoc gia xiphng vi thit b v phi v tr d kim tra.

- Trong thng hi: Ch loi tr phn ngm di t v b phn ng thng hi t.

- Trong cp nc: c php s dng trn ton h thng.

Ni ng nha vi cc loi ng khc - Khi ni ng nha vi cc loi ng khc bt buc phi s dng cc loi ph kin ni ng thch hp c thit k v ch to chuyn dng cho mi ni trn.

3.15.3. Mi ni g lp thit b

Mi ni gia ng thot nc sinh hot nh thot nc sn nh, b x, u tiu c th dng cc "bch" bng ng thau, ch cng, ABS, PVC hoc st bng cch xm, hn, gn bng keo hoc bt bng vt vo ng thot nc. Mc ni phi c lt bng mt ming m, vng m hoc hp cht ng cng gia thit b v mi ni. y ca "bch" s c t trn mt im ta vng chc theo quy nh.

B x lp trn tng phi c c nh bng bu lng vi ph kin chun m bo an ton khi mang ti. Mi ni phi c ming m thch hp, vt liu lm ming m phi mm nh d, pht hoc cc loi tng t.

3.15.4. Cc mc ni, mi ni khng c dng

i vi h thng thot nc - Cc ph kin hoc mi ni nu c ch li ra, lm vo to thnh g lm gim din tch ca ng, gy cn tr dng chy trong ng thot u khng c dng.

Khng c s dng cc loi ph kin hoc mi ni c th gy cn tr dng chy bnh thng trong ng ng.

3.16. Cn m v cn thu

cc v tr ni cc ng c ng knh khc nhau hoc ni ng vi cc ph tng phi dng cn m, cn thu thch hp ni.

3.17. Lp t h thng cp thot nc khng lm nh hng v sinh ti lng thc, thc phm

Lng thc, thc phm khng c ct gi, ch bin pha di h thng cp thot nc. Tr khi cc khu ny c bo v chng nc r r v ngng t.

3.17.1. Cc ng xuyn qua sn trn nhng khu cha lng thc, thc phm phi c ng bc ngoi gn chc chn vi cu trc sn nh, khong trng gia ng bc ngoi v ng phi c gn kn. Ming ng bc ngoi phi cao hn mt sn t nht l 20mm.

3.17.2. Cc phu thu nc sn lp t trn cc khu cha lng thc, thc phm phi c chng thm trit .

3.17.3. Cc thit b, ng dn, tr bn tm, nm trn cc khu cha lng thc, thc phm phi lp t trn tng. ng thot nc bn tm phi ni vi xiphng pha di sn, khng c php c l qua sn t xi phng.

3.17.4. Tt c cc ng thot nc phi lm bng vt liu c duyt theo quy nh trong bng 12-1 v trong iu 7.1. Cc vt liu cng phi tun th theo cc tiu chun hin hnh.

3.17.5. Cc ng thot nc t trn cc khu cha lng thc, thc phm phi kim tra vi ct nc ng t nht l 7600mm.

3.17.6. Cc ng ng chu nh hng tc ng ca nhit to nn ngng t th pha ngoi ng u phi c bo n.

3.17.7. Cc ng ng thot t pha trn trn gi khu cha lng thc, thc phm th trn gi phi l kiu d tho lp tin cho vic kim tra.

3.18. ng h o p lc - Khi kim tra p lc theo yu cu ca quy chun ny th phi s dng cc ng h kim tra theo cc trng hp sau y:

3.18.1. Khi kim tra p lc n 0,7kG/cm2 (69kPa) hoc thp hn th dng cc ng h kim tra c chnh xc ti 0,007kG/cm2 (0,7kPa).

3.18.2. Khi kim tra p lc i hi vt qu 0,7kG/cm2 (69kPa) nhng thp hn 7kG/cm2(689kPa) th dng cc ng h kim tra c chnh xc ti 0,07kG/cm2 (6,9kPa).

3.18.3. Khi kim tra p lc i hi trn 7kG/cm2 (689kPa) th dng ng h kim tra c chnh xc ti a l 2% p lc yu cu kim tra.

3.18.4. Cc ng h kim tra phi c phm vi p lc khng ln hn hai ln p lc cn o.

Chng 4.

THIT B CP THOT NC V PH TNG

4.1. Yu cu chung v vt liu

4.1.1. Cht lng ca thit b - Cc thit b v sinh v ph tng cp thot nc phi c sn xut t cc loi vt liu rn, bn, v c b mt trn, sch v khng thm nc. Tt c cc thit b phi m bo ng cht lng thit k yu cu, ph hp vi cc tin chun Nh nc hoc cc tiu chun tng ng khc nu trong bng 12-1 v c c quan qun l chp nhn.

4.1.2. Ch-Cc ng ng v ph tng cp thot nc bng vt liu ch c nu trong bng 12-1. Cc tm m bng ch c dy ti thiu l 1,6mm (khng nh hn 19,5kg/m2).

4.1.3. Vt liu c bit - Cc thit b s dng vi chc nng c bit c th lm bng , gm chu ha cht, ch, thp khng g, ph bng hp kim ng, ng-Niken hoc cc vt liu khc ph thuc vo mc ch s dng ca thit b.

4.2. Thit b dng nc v ph tng

4.2.1. Lu lng nc cp ln nht cho cc thit b v sinh phi ph hp vi cc quy nh nu trong chng 3 v bng 12-1.

Lng nc x ra i vi cc thit b v sinh dng nc t nh b x, u tiu cng phi ph hp vi cc quy nh nu trn.

4.2.2. B x - Cc b x bt c kt x nc nh lng hoc van x nh lng th lng nc tiu th trung bnh khng qu 6,0 lt cho mi ln x.

4.2.3. u tiu - Cc u tiu c lng nc tiu th trung bnh khng qu 3,8 lt cho mi ln x.

Ngoi l: Nu c php ca c quan c thm quyn, cc mng tiu kiu nc x ra lin tc lp t ti cc khu v sinh cng trnh cng cng phc v ng ngi nhng ch theo thi im nht nh.

4.2.4. Vi nc khng nh lng - Cc loi vi nc lp t cho chu ra mt phi l loi vi c b phn to bt kh u vi v c ch to vi lu lng nc cp khng ln hn 9,5 lt/pht.

4.2.5. Vi nc nh lng - Cc vi nc t ng m hoc nh lng t ng, lp t ti cc phng v sinh cng cng, vi mc ch phc v khch lu li thi gian ngn nh cc ga tu ha,

sn bay, qun n, phng hi ngh... c lng nc phn phi cho mt ln s dng khng qu 1,0 lt.

4.2.6. Vi nc trong nh bp - Cc loi vi nc lp t cho chu ra nh bp phi l loi vi c b phn to bt kh u vi v c ch to vi lu lng nc cp khng ln hn 9,5lt/pht.

4.2.7. Vi tm hoa sen - Cc vi tm hoa sen c thit k v ch to sao cho lu lng nc cp khng ln hn 9,5lt/pht, ngoi tr cc vi tm hoa sen c chng.

4.2.8. Lp t -Cc thit b dng nc v ph tng phi c lp t theo hng dn ca c s ch to, m bo cho thit b hot ng ng yu cu k thut.

4.3. Ph tng v ph kin ca thit b v sinh

4.3.1. ng x trn - Khi thit b c trang b ng x trn th ng x trn phi c iu chnh sao cho mc nc tnh trong thit b khng c dng ln qu mc x trn khi van cp ng ngt. ng x trn ca thit b phi c ni vi xiphng ca thit b. Ring ng x trn ca kt x nc c th thot vo b x hoc tiu treo i cng. ng x trn khng c thot vo bt k on no khc ca h thng thot nc.

4.3.2. B lc - Cc b lc phi c lp t tt c cc ni c lp thit b dng nc, tr cc b x, u tiu. Cc b lc lp cho thot nc ca tm hoa sen phi c kch thc ph hp vi ming ng thi ca thit b.

4.3.3. Mi ni - Cc ph kin c mi ni trt phi c t trong hp k thut c kch thc ti thiu l 300mm, m bo khng gian thun li cho vic thi cng, kim tra v sa cha.

4.3.4. Cc on ng ni t thit b n xiphng v t xiphng n ng ng thot nc phi c s dng vt liu nh quy nh ti iu 7.1 cho ng thot nc. Ring nhng v tr khng b che khut th c th dng ng ng thau c dy ti thiu 0.8mm. i vi chu ra, my ra bt, chu git, bn tm, u tiu v cc thit b tng ng th ng knh ngoi ti thiu ca cc on ng ny l 38mm.

i vi chu ra s trng men, vi nc ung trc tip v cc thit b tng ng th ng knh ngoi ti thiu ca cc on ng nh trn l 32mm.

4.3.5. Phi s dng cc ph tng ni ng dng ch Y hoc cc ph tng c ng nhnh nh hng dng chy ni cc ng ng dn hoc thu nhn cc loi cht thi thc phm, cc loi nc thi t my ra bt, my git qun o hoc cc thit b x mnh khc. Khng c ni ng thot t my ra bt vo ng thot ng t chu ra, ng dn hoc ng x ca ng xi phng thot cht thi thc phm.

4.4. Cc thit b khng c s dng

4.4.1. Hn ch s dng cc kt x nc khng tiu chun, cc u tiu khng c xiphng km theo. Khng c s dng cc b x hoc bi khng c xiphng.

4.4.2. Khng c lp t trong nh cc loi chu ra mt, ra bt... lm bng g ghp, btng hoc lt. Khng dng bn tm bng g bc kim loi. Cc bung x kh hoc bung x ha hc ch c s dng khi cc c quan y t cho php.

4.5. Thit b v ph tng c bit

4.5.1. ng ng cp nc cho cc b nc ra; b cnh, b c, b nc c vi phun trang tr v cc cng trnh tng t khi u ni vo ngun cp phi c bo v chng nc chy ngc tr li.

4.5.2. Cc chu ra bt trong tim n hoc cc chu ra cho mc ch s dng khc c th c lm bng thp tm m km c b dy ti thiu 1,6mm. Tt c cc thit b v sinh ch to t kim loi dt mng phi c thit k, lp t v chng thch hp m bo cc yu cu s dng ca chng

4.5.3. Cc thit b v sinh c bit khi ni vo ng ng cp nc hoc thot nc phi c s ng ca c quan c thm quyn.

4.6. Lp t

4.6.1. Cc thit b v sinh phi c lp t sao cho d dng kim tra v ty ra. Trong thc t, tt c cc ng ng ca thit b u c chy theo bc tng gn nht.

4.6.2. Cc im tip xc - v tr m thit b tip xc vi tng hoc sn th phn tip gip phi x l cho kht kn bng cht liu cch nc.

4.6.3. Thit b gn sn - Cc thit b lp vo sn phi c gn cng vo mi ni vi h thng thot nc v sn bng cc inh vt, bulng ng, ng thau hoc vt liu chng n mn tng t khc.

4.6.4. Thit b treo tng - Cc thit b treo tng s c treo (ta) chc chn bng cc b phn (cu kin) chu lc bng kim loi khng lm nh hng ti cc mi ni. Cc kt x v cc trang thit b tng t phi c gn chc bng cc inh vt hoc bulng lm bng cc vt liu chng n mn thch hp.

4.6.5. B x gn sn loi xiphng ngang - Khi lp t b x gn sn loi c xiphng ngang phi m bo sao cho ng trc ng v ng tim ca ming thot to vi sn v tng mt gc 90. Tng v sn phi c b mt phng lp t vi kch thc bo m cch u tim ming thot ca b x ti thiu l 130mm v mi bn. B x phi c c nh vo tng v sn bng inh vt hoc bulng chu n mn.

ng knh ng thot phn cho loi b x ny ti thiu phi l 76mm. Khng c s dng cc on ng un, ng lch tm, mt bch kiu cn thu ni vi b x loi ny.

4.6.6. B tr thit b - Khong cch ti thiu t tim ca b x hoc bi ti cc tng bn hoc vch ngn khc l 380mm, v ti tim ca b x hoc bi k bn l 760mm. Khng gian thong pha trc ca b x hoc bi ti thiu l 600mm. Cc u tiu nam c khong cch trn ti thiu l 300mm tim n tng hoc vch ngn v 600mm t tim n tim ca thit b.

4.6.7. Lp t thit b v sinh cho ngi tn tt - nhng ni dng cho ngi tn tt, cc thit b v sinh phi c lp t theo ng cc hng dn, quy nh ring.

4.6.8. Ph tng cung cp nc - ng cp nc hoc cc ph tng cho thit b v sinh phi c lp t p ng yu cu v chng chy ngc nh yu cu trong chng 6.

4.7. B x

4.7.1. Cc b x nhng ni cng cng c b tr thnh dy di. Trong nh tr, trng hc hoc nhng ni tng t khc cn ch thit k, lp t cc thit b v sinh thch hp cho tr em di 6 tui.

4.7.2. Cc ch ngi ca b x phi p ng cc yu cu sau y:

Lm bng vt liu nhn v khng thm nc.

Kch thc ph hp vi b x.

Ngoi tr cho mt s nh ring l, tt c cc ch ngi ca b x phi l kiu m pha trc. Cc ch ngi ca b x trong cc ngi nh cng cng phi tun theo quy nh nu trong bng 12-1.

4.8. Thit b x nc cho b x v u tiu

4.8.1. u tiu - ng ng cung cp nc ti cc u tiu treo cn c bo v bng thit b ngt chn khng hoc bng thit b chng dng chy ngc thch hp c nu trong iu 6.3.3.

4.8.2. Yu cu ca cc thit b x - Cc b x, u tiu, chu ra bnh vin, cc thit b v sinh tng t x nc thi vo ng thot nc qua xiphng u phi c thit b x nh lng, kt x nh lng vi lng nc lm sch thit b v t ng cp nc y kt tr li. Cc thit b x phi m bo yu cu chng chy ngc quy nh trong chng 6.

4.8.3. Kt x nc t ng - Cc kt x nc cho t hai u tiu tr ln phi c t ng ho trong hot ng v phi cung cp lng nc cn thit x v lm sch tt c cc u tiu ng thi. Cc van x nc nh lng c kim sot t ng c th dng thay th cho cc kt x nc.

4.8.4. Van x nc nh lng - Khng vn hnh bng tay van x nc nh lng cho t hai u tiu tr ln. Mi van x nc nh lng s thc hin chu trnh t ng m y v ng kn tuyt i nh p lc ca dng nc. Van x nc nh lng s c cung cp mt phng tin iu tit dng chy i qua n. Cc thit b x c lp t v tr sao cho ngi vn hnh c th ti kim tra, sa cha thun li- Khng lp t van x nc nh lng nhng ni p lc nc khng .

4.8.5. Cp nc cho cc kt x - Nc phi c cp cho kt x v lm sch thit b. i vi cc kt x nc bng tay, phi lp t van phao hoc thit b t ng khc lm nc y kt tr li. Vic cp nc ti cc kt x nc t ng c kim sot bng thit b o thi gian thch hp.

4.8.6. Van x trong kt x nc - Cc van x trong kt x nc b x c t cch mp mc trn ca b x ti thiu l 25mm, ngoi tr trng hp s lin kt gia b x v kt nc c thit k m bo cho kt c x m xi phng ca thit b th khng b mt nc trm. Van x phi c ng kn nc khng chy lin tc vo b x.

4.8.7. ng trn trong kt x nc - Cc kt x nc phi c ng x trn x lng nc tha vo cc b x, u tiu. ng x trn phi c kch thc m bo nc khng dng cao hn mc x trn khi nc chy vo kt vi lu lng ln nht.

4.9. H thu nc sn v phng tm

4.9.1. Cc h thu nc sn vn c coi l thit b v sinh v mi h c t mt li chn rc thch hp. Cc ng thot nc, phu thu nc sn v ng thot nc phng tm phi c mi ni bng bch kn trn sn.

4.9.2. B tr h thu nc sn - Cc khu vc sau bt buc phi c h thu nc sn:

Phng tm ca nh .

Phng v sinh c t 2 b x bt tr ln, hoc 1 x bt v 1 u tiu.

Nh bp ch v.

Phng git khch sn hoc phng git cng cng khc trong khu chung c.

4.9.3. Bung cha thc n ng lnh - Khu vc bo qun thc n ng lnh phi c h thng thot nc gin tip ni vi h thng thot nc ca ngi nh. Cu to xiphng ca h thng thot nc ny c nu trong iu 8.1.2. ca quy chun ny. dc ca sn bung ng lnh hng v h thu ngoi bung cha.

4.9.4. dc ca sn - Sn phi c dc v pha h thu nc sn vi i = 1 - 2%.

4.9.5. Cc khay tm (bn y nng tm hoa sen) l cc thit b v sinh v th phi tun th cc yu cu chung nu trong iu 4.1. Cc khay tm ny c ch to t gm nung, ceramic, kim loi m s hoc t vt liu khc c c quan c thm quyn chp thun.

Ngoi quy nh trn th khng c lp t bt k loi khay tm no khng tun th cc tiu chun nu trong chng 3 v trong bng 12-1 nu khng c c quan c thm quyn cho php.

4.9.6. Ngoi cc chng loi tm sen theo tiu chun nu trong bng 12-1, tt c cc loi khc phi bo m cc yu cu sau:

c c quan c thm quyn duyt.

Chiu su ca khay tm o t mp trn ca thnh n ming thot nc ca khay ti thiu l 50mm v ti a l 230mm.

Phn tip gip gia khay vi sn v tng phi c 1 lp lt chng thm. phn tip gip vi tng th lp chng thm ny phi ko vt ln mp trn ca khay mt khong ti thiu 25mm.

y ca khay phi c dc v pha ming thot ti thiu i = 4%.

Chiu rng l cha lp ca ti thiu l 560mm.

Ngoi l: Cc vi hoa sen c thit k phi tun theo cc tiu chun nu trong bng 12-1.

4.9.7. Tt c cc loi ngn tm hnh dng ty , phi c din tch phn bn trong khng nh hn 0,66m2 ng knh ti thiu 760mm. Trong phm vi chiu cao 1800mm t sn ti u vi tm hoa sen, khng c lp t vo tng cc ph tng, thit b no khc, ngoi tr cc van kha, u vi hoa sen, hp ng x phng, thanh hoc gi treo khn. Cc ch ngi xm trong ngn tm s cho php nm trong vng trn ng knh 760mm.

4.9.8. Sn ca cc nh tm cng cng phi c chng trn, trt v c thot nc sao cho nc t mt ngi tm khng trn sang khu vc nhng ngi khc ang s dng. Cc mng xi trong cc nh tm ca v nh tm cng cng s c ngut gc chng thm v d lm v sinh, v c dc ti thiu l 20mm/m (2%) v pha ng thot nc.

Khong cch ln nht ca cc ng thot trong mng xi n tng u mng xi l 2400mm v gia cc ng thot vi nhau l 4900mm.

4.9.9 . V tr cc van v cc u vi hoa sen

Cc van iu chnh v cc u ca vi hoa sen c lp t trn tng bn ca bung tm, hoc c b tr sao cho u vi tm khng x nc trc tip ngay ca vo bung tm, sao cho ngi tm c th iu chnh cc van trc khi bc vo ch vi hoa sen.

4.9.10. ng ng cp nc - Tt c cc ng ng cp nc t van vi hoa sen ti u ra ca vi tm d c l ra hay khng u phi c gn cht vo cng trnh.

4.10. S lng thit b ti thiu

4.10.1. Tng s thit b - Cc thit b trang b cho ngi nh vi s lng nh nht c nu trong bng 4-1.

4.10.2 Thit b chuyn dng - Cc thit b v sinh chuyn dng s c lp t ring bit cho mi gii, mi la tui v cc trng hp c bit khc.

Ngoi tr:

(1) Vic lp t phc v cho ni

(2) Trong ni c tr phc v di 10 ngi, 1 thit b v sinh c thit k cho khng qu 1 ngi s dng trong mt thi gian s c php dng chung cho c nam v n.

(3) Trong cc doanh nghip, ni c tr bun bn c tng din tch sn ti a l 140m3, 1 thit b v sinh c thit k cho 1 ngi s dng 1 ln s m bo yu cu phc v chung cho khch hng v cc nhn vin.

4.10.3. Yu cu thit b cho nhng ni c tr c bit

Cc thit b b sung c th c yu cu khi cc iu kin mi trng thay i hoc c cc sinh hot c bit.

Trong khu vc nu nng v chun b thc n, cc yu cu v thit b phi ph hp vi cc quy nh v sc khe.

Cc kiu c tr khc khng nu trong bng 4-1 l cc trng hp c bit v c quan c thm quyn s xem xt.

4.10.4. C s dch v v bun bn

Cc phng tin v thit b v sinh phi c b tr ti khu vc phng ngh s dng cho s nhn vin v khch hng ca c s dch v v bun bn. Cc thit b v sinh phc v cho khch hng s c t v tr trung tm mt s tng. Khong cch ln nht t ti vo ca hng ti phng v sinh l 150m. Trong cc gian hng din tch di 14m2 s khng lp t thit b v sinh ring cho nhn vin m ch c khu v sinh chung cho mt s gian hng. Khong cch ln nht t cc gian hng ti khu v sinh chung ny khng qu 90m.

4.10.5. Ca hng thc phm

Cc ca hng thc phm c s ngi s dng t 100 ngi tr ln phi c trang b cc thit b v sinh ring bit dng cho nhn vin v khch hng s dng. Cc ca hng thc phm c s ngi s dng nh hn 100 ngi th cc thit b v sinh s c kt hp s dng chung cho nhn vin v khch hng.

4.10.6. Thit b cp thot nc cho ngi tn tt - Cc quy nh v thit b cp thot nc khu vc dnh ring cho ngi tn tt c xc nh theo bng 12-1 ca quy chun.

4.10.7. B tm c xoy nc - Ngoi nhng quy nh chung nh i vi cc b tm thng thng khc, b tm c xoy nc phi m bo cc yu cu sau y:

H cha bm phi y bng tm an cng nhn t tho lp c khi kim tra bm.

Bm tun hon s c t cao hn y l trn ca xiphng.

Bm v cc ng ng tun hon s lm cho nc trong b thot nhanh. Cc ph tng cp thot nc ca loi b tm ny phi m bo c cc yu cu nu.

4.10.8. Chu v sinh ph n (Bi) - Vt liu ch to bi phi p ng yu cu nu trong bng 12-1. Bi phi c chng chy ngc bng bung kh hoc b ngt chn khng.

4.11. Mt s yu cu lp t cc ph tng v thit b c bit

4.11.1. Van kim tra h thng kt hp gia vi hoa sen vi bn tm - H thng vi hoa sen v bn tm kt hp u phi trang b van cn bng p lc hoc iu chnh nhit bng dng trn. Cc vi hoa sen phi c kim sot bng van iu chnh dng trn, b phn trn phi c hm nh v bo m nhit ti a ca nc c trn l 49oC. B iu chnh nhit ca thit b un nc nng khng c coi l thit b kim sot nhit .

4.11.2. Lp t cc ph tng thit b - Cc vi v cc ph kin ni phi c lp t sao cho cc van iu chnh nc nng nm pha bn tay tri ngi s dng.

4.11.3. Lp t ph tng ch sn - Khi thit k c tnh n vic lp t cc thit b trong tng lai th phi m bo kch thc ng ng, ph tng... cho s pht trin ny. Cc ph tng ch sn c lp t v bt kn theo cc quy nh nu trong quy chun ny.

BNG 4-1. S lng thit b v sinh ti thiu(1)

Mi ngi nh s c trang b cc thit b v sinh, bao gm c vic cung cp cho ngi tn tt v c quy nh bi c quan c thm quyn. i vi cc yu cu cho nhng ngi tn tt, cc ngi nh v thit b c th c trang b loi thch hp cho s dng.

Tng s ngi s dng s c xc nh theo yu cu tin nghi ti thiu. S lng ti thiu ca cc thit b yu cu s c tnh ton vi 50% nam v 50% n trn tng s ngi s dng.

Loi nh hoc cng

trnh (2)

B x (14) (s thit b/ngi)

u tiu (5.10) (s

thit b/ngi)

Chu ra s (s thit b/ngi)

Bn tm hoc vi tm hoa sen (s

thit b/ngi)

Vi nc (3.13) ung

cng cng (s

thit b/ngi)

Ni hi hp, Nam N Nam Nam N

Nh ht 1/1 - 15 1/1 - 15 0/1 - 9 1/40 1/40

Phng ha nhc, phng hp v.v cho vic s dng thng xuyn ca nhn vin

2/16-35

3/36 - 55

3/16 - 35

4/36 - 55

1/10 - 15

Trn 55, c thm 40 ngi th c thm 1 thit b

Trn 15, c thm 50 ngi th c thm 1 thit b.

Ni hi hp, nh ht, phng ha nhc, phng hp vv.. cho vic s dng cng cng

Nam

1/1 100

2/101 200

3/201 - 400

N

3/1 50

4/51 100

8/101 - 200

11/201 - 400

Nam

1/1 - 100

2/101 - 200

3/201 - 400

4/401 - 600

Nam

1/1 200

2/201 400

3/401 - 750

1:1-150

2:151-400

3:401-750

Trn 400, c thm 500 nam cn c thm mt thit b. C thm 125 n cn thm 1 thit b

Trn 600, c thm 300 nam cn c thm 1 thit b

Trn 750, c thm 500 ngi cn c thm 1 thit b

Trn 750, c thm 500 ngi cn c thm 1 thit b

K tc x, trng hc (9) hoc phng th nghim

Nam N Nam Nam N

1/10 1/8 1/25 1/12 1/12 1/8 1/150(12)

C thm 25 nam th t thm 1 thit b (trn 10), v thm 20 n th thm 1 thit b (trn 8)

Trn 150, c thm 50 nam cn thm 1 thit b

Trn 12 c thm 20 nam hoc 15 n cn thm 1 thit b

i vi n, thm 1 bn tm cho 30 ngi. Trn 150, c thm 20 ngi th thm 1 bn tm

Nh tp th - cho nhn vin s dng

Nam N Nam Nam N

1/1 - 15

2/16 - 35

3/36-55

1/1 - 15

3/16 - 35

4/36 - 55

1/50 1/40 1/40 1/8

Trn 55, c thm 40 ngi th thm 1 thit b

Nh ring/ Nh chung c (4)

Nh ring 1 cho mt nh 1 cho mt cn nh 1 cho mt nh

Nh chung c1 cho mt nh hoc n v cn h

1 cho mt cn nh hoc n v cn h

1 cho mt nh hoc n v cn h

Phng ch bnh vin

1 cho 1 phng 1 cho 1 phng 1/150(12)

Bnh vin - cho vic s dng ca nhn vin

Nam N Nam Nam N

1/1 - 15

2/16 - 35

3/36-55

1/1 15

3/16 - 35

4/36 - 55

0/1-9

1/10 50

1/40 1/40


Trn 50, c thm 50 nam th thm 1 thit b

Bnh vin:

Phng ring

Phng cho bnh nhn

1 cho 1 phng

1 cho 8 bnh nhn

1 cho 1 phng

1 cho 10 bnh nhn

1 cho 1 phng

1 cho 20 bnh nhn

1/150 (12)

Kho cha hng cng nghip (6),

phn xng sn xut, l c v cc c s tng t -Cho vic s

Nam

1/1-10

2/11-25

3/26-50

4/51-75

N

1/1-10

2/11-25

3/26-50

4/51-75

Ti 100 ngi: 1/10

Trn 100 ngi:1 /15(7.8)

1/15 1/150(12)

dng ca nhn vin 5/76-100 5/76-100


C s t thin, khng k bnh vin hoc cc c s hnh s (trang b cho mi tng)

Nam

1/25

N

1/20

Nam

0/1-9

1/10-50

C thm 50 nam th thm 1 thit b

Nam

1/20

N

1/20

1/8

1/150(12)

Tim n, qun v cc phng i sn bay (11)

Nam N Nam Nam N

1/1 - 50

2/51 - 150

3/151-300

1/1 - 50

2/51 - 150

3/151-300

1/1-150


1/1-150

2/151-200

3/201-400

1/1-150

2/51-200

3/201-400


Trn 400, c thm 400 ngi th thm 1 thit b.

Trng hc cho s dng ca nhn vin.

Nam N Nam Nam N

Tt c cc phng

1/1-15

2/16-35

3/36-55

1/1-15

2/16-35

3/36-55

1/150 1/40 1/40


Cc trng hc - cho s dng ca sinh vin, Nh tr

Nam N Nam N 1/150(12)

1/1-20

2/21-50

1/1-20

2/21-50

1/1-25

2/26-50

1/1-25

2/26-50



Trng tiu hc

Nam N Nam Nam N

1/30 1/25 1/75 1/35 1/35 1/150(12)

Trng trung hc

Nam N Nam Nam N

1/40 1/35 1/35 1/40 1/40 1/150(12)

Cc trng hc khc (Cao ng, i hc, Trung tm ngi ln vv.)

Nam N Nam Nam N

1/40 1/35 1/35 1/40 1/40 1/150(12)

Cc nh th, n cha.

Cc n v gio dc v hot ng

Nam

1/150

N

1/75

Nam

1/150

1 bn ra cho 2 b x 1/150(12)

Cc nh th, n cha. Ni hi hp

Nam

1/150

N

1/75

Nam

1/150

1 bn ra cho 2 b x 1/150(12)

C s t thin, khng k bnh vin hoc cc c s hnh s (trang b cho mi tng phc v nhn vin)

Nam

1/1-15

2/16-35

3/36-55

N

1/1-15

2/16-35

3/36-55

Nam

0/1-9

1/10-50

Nam

1/40

N

1/40

1/8 1/150(12)


C thm 50 nam th thm 1 thit b.

Nh cng s hoc cng cng

Nam N Nam Nam N 1/150(12)

1/1-100

2/101-200

3/201-400

3/1-50

4/51-100

8/101-200

11/201-400

1/1 -100

2/101-200

3/201-400

1/1-200

2/201-400

3/401-750

1/1-200

2/201-400

3/401-750

Trn 400, c thm 500 nam th thm 1 thit b, c thm 150 n th thm 1 thit b

Trn 600, c thm 300 nam th thm 1 thit b


Nh cng s v cng cng, cho vic s dng ca nhn vin

Nam

1/1- 15

2/16-35

3/36-55

N

1/1-15

2/16-35

3/36-55

Nam

0/1-9

1/10-50

Nam

1/40

N

1/40


C thm 50 nam th thm 1 thit b

C s hnh s cho s dng ca nhn vin

Nam N Nam Nam N 1/150(12)

1/1-15

2/16-35

3/36-55

1/1-15

2/16-35

3/36-55

0/1-9

1/10-50

1/40 1/40


C thm 50 nam th b sung thm 1 thit b

C s hnh s - cho s dng ca nh t

Bung 1 cho 1 bung Nam 1 cho 1 bung 1 cho 1 hnh lang ca khi bung

Phng tp th dc

1 cho 1 phng tp th dc 1 cho phng tp th dc

1 cho 1 phng tp th dc

1 cho phng tp th dc

Ghi ch bng 4-1:

(1) Xc nh s lng thit b da trn tng s ngi s dng.

(2) Cc loi nh khng nu trong bng ny s l trng hp c bit, s lng v chng loi thit b cho cc loi nh s do c quan c thm quyn quyt nh tu theo yu cu.

(3) Khng c lp t vi nc ung trong bung v sinh.

(4) Cc khay git. Mt khay git hoc mt my git t ng cho mi cn h, hay mt khay git hoc mt my git t ng, hoc kt hp c hai cho 12 phng. Cc chu ra bt nh bp, mi chu cho mt cn h.

(5) Trong trng hp u tiu lp t vt qu so vi yu cu ti thiu, th c th gim bt mt b x. Nhng khng c gim s lng b x di 2/3 mc yu cu ti thiu.

(6) Yu cu v cc thng s k thut v sinh phi tun th theo quy chun ny v cc tiu chun hin hnh khc.

(7) ni gy nhim c cho da, s nhim khun hoc cc vt liu gy kh chu, trang b c 5 ngi mt chu ra.

(8) Cc chu ra c kch thc 600mm, cc b hnh trn c ng knh 460mm, c trang b ca nc ra s c tnh tng ng nh mt chu ra.

(9) C 50 ngi b tr mt khay git. C 100 ngi b tr mt thng ng nc bn.

(10) Quy nh chung. Trong khi p dng bng lit k cc thit b vt t cn tun th mt s im sau y:

a. Vt liu p trt: Tng v sn s c p lt ti cch g trc ca u tiu mt khong l 600mm v cao hn sn mt khong 1200mm. Khong cch ti thiu l 600mm tnh t cnh bn ca u tiu phi c lt bng cc loi vt liu khng ht nc.

b. Khng c s dng cc u tiu c mng xi.

(11) Mt tim n c coi nh l mt doanh nghip bn thc phm cho cc gia nh.

a. S lng khch n (phc v trn t) s c tnh tng ng vi s lng ch ngi trn xe t.

b. Cc thit b v sinh cho nhn vin phc v khng c tnh trong nhu cu ca tim n trn. Cc thit b ra tay phi c sn trong nh bp cho cc nhn vin phc v.

(12) Trong cc nh n, cc thng nc ung c th c thay th cho cc vi nc ung, cc c quan, ni cng cng c 6 n 150 ngi phi c mt vi nc ung, v c thm 300 ngi th b sung thm 1 vi.

(13) Mi tng trong trng hc, rp ht, phng ha nhc, k tc x, cc c quan hoc cng s phi c t nht mt vi nc ung.

(14) Tng s ca cc b x bt cho n t hn tng s cc b x bt v u tiu dnh cho nam.

Chng 5.

NI UN NC NNG

5.1. Quy nh chung

Chng ny quy nh nhng vn v xy dng v lp t cc ni un nc nng t bng cc nhin liu khc nhau. Vic xy dng, lp t ng khi, h thng thng gi v cc mi ni cn phi c thit k, thi cng tun th theo cc quy nh ca quy chun ny v c c quan c thm quyn chp thun. Danh mc cc tiu chun thit b tham kho c nu trong bng 12-1. Cc n v c nhn lp t, tho g, thay th cc ni un nc nng phi c giy php hnh ngh ca c quan c thm quyn cp.

5.2. Ni un nc nng

Thit b chuyn dng cp nc nng v c trang b cc b phn iu khin t ng dng gii hn nhit ti a ca nc l 99oC.

5.3. Kiu h thng thng gi

5.3.1. Cc ng khi hoc ng thng gi xy bng gch, b tng ct thp hoc kim loi, v cc ng khi ch to ti nh my u c th dng thng thong cc sn phm t nhit cao hn 288oC.

5.3.2. Kiu B - Cc ng thng gi "gas" ch to ti nh my, c c quan chuyn ngnh kim nghim, c quy nh dng thng gi cho cc thit b chuyn dng t bng kh trong danh mc c duyt.

5.3.3. Kiu L - H thng thng gi gm cc ng ng v thit b thng gi cho cc thit b chuyn dng t bng du hoc t bng kh.

5.4. Kim tra

5.4.1. Kim tra ng khi hoc ng thng gi - Tt c cc ng khi, cc ng thng gi v cc b phn ca chng, c giy php v c lp t xong, th phi tin hnh kim tra nghim thu trc khi che ph.

5.4.2. Kim tra ni un nc nng ln cui cng - Tt c cng trnh c lp t xong, c quan c thm quyn s thc hin vic kim tra khi thy cn thit. Vic kim tra c tin hnh xc nh cng trnh c lp t theo ng thit k v yu cu ca quy chun. Cc trang thit b hoc b phn ca chng khng c che ph trc khi c c quan c thm quyn kim tra v duyt ln cui.

5.5. Cc yu cu v ph duyt i vi ni un nc nng t bng gas

5.5.1. Ni un nc nng v ni hi t bng gas phi tun theo cc tiu chun hin hnh hoc theo cc tiu chun ph hp khc theo quyt nh ca c quan qun l. Tng ni un nc nng hoc ni hi u phi c dn nhn ca mt c quan kim nghim duyt, xc nhn ni un t yu cu ca cc tiu chun.

5.5.2. Ni un nc nng c tn trang khi lp t phi c c quan kim nghim kim tra. Cc thng s k thut phi t theo quy nh ca quy chun. Mi n v, c nhn khi lp t ni un nc nng loi ny phi ghi r y l thit b s dng li v c tn trang. Thit b phi dn nhn cht lng v tn n v tn trang. Ngoi tr thit b c nh ch to hoc nhn vin c thm quyn ca nh ch to tn trang ng theo yu cu k thut v lp t ng vo v tr ban u.

5.5.3. Cc bnh v ni hi nc nng c p sut v nhit d th ngoi cc b phn kim tra nhit c bn, cn phi lp t thm mt thit b bo v an ton nhit qu cao theo ng cc tiu chun v phi c mt van gim p v nhit.

5.6. Ni un nc nng t bng du v t bng nhin liu khc

5.6.1. Ni un nc nng ly nhit t cc nhin liu hay cc loi nng lng khc ngoi gas phi c xy dng v lp t theo ng cc tiu chun p ng c yu cu ca c quan c thm quyn. Cc ng thng gi hoc ng khi cho cc thit b chuyn dng cng phi c duyt hoc dng loi c quy nh. Phi cung cp khng kh t v bo m vic thng gi y ti cc phng hoc gian nh c t ni un nc nng. Tng thit b chuyn dng phi c lp t ti v tr c duyt bi c quan c thm quyn v cc c quan phng chy.

5.6.2. Cc bnh un nc nng v ni hi nc nng c d tr dng cp nhit t cc nhin liu hoc cc nng lng ngoi gas, cn c trang b cc b phn kim tra nhit c bn v phi lp t thm mt thit b bo m an ton khi nhit qu cao. Ngoi thit b phi c mt van gim p v nhit.

5.7. Khng kh t

5.7.1. Cc ni un nc nng t bng nhin liu phi bo m c cp khng kh t nhin liu v thng gi tt.

5.7.2. Ti cc cng trnh xy dng c bit kn, vic cung cp khng kh t phi c ly t ngoi vo. Ti cc cng trnh c kn bnh thng, th tt c hoc mt phn khng kh dng t cc ni un nc nng c th ly qua cc khe h. (Nu th tch ni t thit b t t nht 1,4m3 cho 293W/h nhin liu np cho ni un nc nng).

5.7.3. Phng php cp kh. Din tch thng thong hu ch ca tt c cc ca thng gi, ng hoc ton b din tch dnh cho vic cung cp khng kh t ti ni lp t cc ni un nc nng t bng nhin liu c quy nh bng 5-1. Khi c cc tm li, mn chn hoc ca chp (chp che ng khi) t thm vo ming ng dn khng kh th phi p dng theo iu 5.7.4.

Cc ca gi phi c b tr sao cho mt l nm cch trn trong khong 300mm, cn mt l nm cch sn trong khong 300mm ca ni t thit b. Kch thc ca ng cp kh t c quy nh ti thiu l 76mm.

Cc ca gi phi c t v tr nm trong khong khng gian t sn n trn ca ni t thit b, c kch thc ti thiu l 76mm, v m hng thng v pha thit b.

L cha ca ca thng gi phi c tit din ph hp vi tit din ca ming thng gi s/lp vo .

Ca thng gi ch phc v ring cho tng khu t thit b.

Cc ca thng gi ch dng phc v cho cc ng dn khng kh pha trn hoc pha di. Vic b tr mt ng pha trn v mt ng pha di l m bo duy tr c ngun khng kh t.

Van thng gi (van iu tit) - Cc ng dn khng kh t khng c i qua nhng ni c t van thng gi ( iu chnh lng khng kh). Cc van thng gi khng c t trong cc ng dn khng kh t.

Mn chn - Tt c cc ming ng phi c li chn tr khi n trong tng hm mi.

5.7.4. Np che v li bo v. Khi tnh ton din tch thng thong ca cc np che v li bo v cc ca thng gi, cn phi xem xt nh hng ca h che chn ny n qu trnh thng kh. Li bo v phi c mt li khng nh hn 6,4mm. Din tch thng, thong ca np che v li bo v c dng tnh ton kch thc ca thng gi, m bo c c mt din tch thng thong ng yu cu.

5.7.5. Cc phng php khc

Thay cho cc yu cu ca bng 5-1, vic cung cp khng kh t c th c thit k theo cc nguyn l xy dng cc cng trnh dn dng khi c c quan c thm quyn duyt trc.

5.8. Khong cch thng thong - Khong cch thng thong ca cc thit b trong danh mc cho php n cc vt liu d chy phi m bo ng theo yu cu k thut, hoc theo s liu ghi can trn thit b.

5.9. V tr cm lp t - Ni un nc nng t bng nhin liu cn c thit k v tr lp t ring. Khng c php t ni un nc ti cc phng ang lm hoc s dng lm phng ng, phng tm, phng ct gi qun o vv...

Ngoi tr: Cc ni un c thng gi trc tip nu khng b cm bi nhng quy nh khc th c th t v tr di gm cu thang hoc di u cu thang.

5.10. Bo v chng h hng

5.10.1. Cc ni un nc nng bng in, hoc bng hi nng (khng c ngn la) c th c lp t trong nh xe vi iu kin cc l, cc b phn t nng, b phn iu khin v thit b an ton phi c t v tr cao hn sn nh ti thiu 460mm.

5.10.2. Cc ni un nc nng dng nhin liu t, lp t trong nh xe nhng c che chn tch bit v ch c li vo t pha ngoi nh xe (khng c li vo t pha trong nh xe), th c th c lp t trc tip vo sn nh vi iu kin phi c thm ng cp khng kh t ly t ngoi nh xe. Cc loi ni un nc nng c bung t kn ng b th khng nht thit phi t cao hn ct mt sn.

5.10.3. Tt c cc ni un c lp t ti nhng ni c kh nng b tc ng c hc lm h hi th phi c bo v chng cc tc ng bng cc ro chn, hoc bng cch nng cao hay t chng vo cc v tr ngoi li i ca xe c.

5.10.4. C quan c trch nhim c quyn yu cu phi dng cht cch in c duyt ph trn cc mc ni dn nc ca bnh un nc nng v cc b phn t nng lin quan vi bnh .

5.10.5. Nu c yu cu lp t chng ng t th cc ni un nc nng phi c neo gi hai im: mt im 1/3 pha trn v mt im 1/3 pha di theo chiu cao ca ni. im pha di, ai neo gi phi v tr cao hn cc nt iu chnh ca ni mt khong ti thiu l 100mm.

5.10.6. Ni un nc nng lp t sn th phi c t trn mt b b tng phng hoc mt b xy, c cao t nht l 76mm trn ct sn.

5.10.7. Nu ni un nc nng t trn tng hm mi, gc xp hoc nhng ni c th b gy nguy him khi ni un b r r, th phi t mt khay thu nc r r lm bng vt liu khng b n mn di ni un nc. Khay ny cn c mt ng thot nc c ng knh ti thiu 20mm dn nc ti mt v tr quy nh.

5.11. Khng gian thao tc

Tt c cc ni un nc nng phi c lp t sao cho d ti kim tra, sa cha hoc thay th. Ni t thit b phi c li ra vo hoc ca c kch c ph hp vn chuyn my. Trong mi trng hp, chiu rng ca ca khng nh hn 600mm. Li ra vo phi thng sut v phi m bo cc yu cu sau y:

5.11.1. Ca v li ra vo phi c kch thc rng, cao ti thiu 600mm v 760mm, bo m vn chuyn thit b. Nu ca hoc li ra vo c cu thang th phi tun th ng cc quy nh ti Quy chun xy dng.

5.11.2. Nu tng hm mi, gc xp... cao hn 2400mm so vi ct sn th li ln phi l cu thang hoc bng thang lp dng c nh. Chiu di cu thang c nhp cho php ti a l 5500mm; chiu rng khng nh hn 360mm. Thang lp dng c nh phi m bo khong cch gia cc bc v khong cch gia hai chn thang khng qu 360mm, v phi lp dng cch tng ti thiu l 150mm. Chiu cao vi ca cu thang khng di 760mm. cc v tr m cao t ni un nc khng n 760mm th khng cn thit phi lp dng thang c nh.

Ngoi l: i vi ngi nh ch c mt tng, xy dng ring bit th li ln ni t ni un nc nng tng hm mi c th s dng bng thang ri.

5.11.3. L sn dng lm li ln tng hm mi hoc gc xp phi c kch thc ti thiu l 760 x 760mm. Ni chung phi m bo ln hn kch thc ph b ca ni un nc nng. Khng c lp dng g gy cn tr li ln xung. Li ln xung cn b tr m bo cch v tr ni un nc nng khng qu 500mm.

5.11.4. Khi ni un nc nng t trn tng hm mi, th mt sn tng hm mi, tnh t l ln xung n v tr t ni un phi bng phng, chc chn, thun tin cho vic i li, v phi rng ti thiu l 600 mm. Nu l ln xung tng hm mi cao hn ct sn trn 2400mm th phi c cu thang hoc thang lp dng c nh.

Ngoi l: i vi ngi nh ch c mt tng, xy dng ring bit, khng s dng thng xuyn, th li ln xung ni t ni un tng hm mi c th c dng thang ri.

5.11.5. Nu tng hm mi c mt hnh lang rng t nht 600mm, thng t ni un n li ln xung, th c th s dng cu thang hoc thang lm ng ln xung.

khu vc t ni un phi c cm in v n chiu sng. Cng tc ca n chiu sng phi t ngay li ln xung thun tin khi s dng. Sn thao tc xung quanh ni un phi rng ti thiu 760mm. Ca bung t phi hng thng v pha ln xung. Ca ln xung phi m bo khng gy cn tr trong mi tnh hung.

5.12. Thng gi cho cc ni un nc nng

5.12.1. Mi ni un nc nng c thng gi u phi c mc ni vi mt h thng thng gi. H thng phi tun th cc quy nh ca quy chun ny.

5.12.2. H thng thng gi thng c s dng l h ng khi, h thng thng gi kiu B, kiu L hoc h thng thng gi sn xut ng b vi ni un.

5.12.3. Cc h thng gi phi c thit k v xy dng to thnh mt bung khng kh lu thng, m bo chuyn c tt c kh chy ra bn ngoi.

5.12.4. Nu c c quan c thm quyn chp thun, c th thit k h thng thng gi theo cc tiu chun hin hnh khc ca Nh nc v thit k v xy dng h thng thng gi.

5.12.5. Cc thit b chuyn dng phc v cho h thng thng gi phi c lp t theo ng ch dn ca nh ch to v cc quy nh ca quy chun ny.

5.12.6. Khi lp t cc loi ng khi, ng thng gi kiu B, kiu L c ch to ti nh my, th phi tun th cc ch dn ca nh ch to v cc quy nh ca quy chun ny.

5.12.7. Khi lp t cc ng khi ln bng kim loi cn phi tun theo cc quy nh c lin quan trong chng ny.

5.12.8. Ca ca bt c h thng thng gi no khi khng s dng u phi c ng li hoc che chn theo yu cu ca c quan c thm quyn.

5.13. Gii hn s dng

5.13.1. Cc ng thng gi kiu B khng c s dng thng gi cho:

(1) Cc ni un c th chuyn dng sang vic s dng nhin liu lng hoc rn.

(2) Cc ni un nc nng c quy nh ch nn s dng vi ng khi ln.

5.13.2. Cc van thng gi (van iu tit) - Khng c t cc van thng gi vn hnh bng tay trong cc ng khi, ng thng gi, cc mi mc ni ng khi hoc ng thng gi ca cc ni un nc nng t bng nhin liu.

Ngoi tr: Cc ng thng gi t ng phi c ng k v lp t theo ng vi ch dn lp t ca nh ch to.

Cc vch ngn i hng cnh ni un, cc "chao, chp" ht gi v b phn "iu chnh ht kh" khng c coi nh l cc van thng gi.

5.14. ng ni thng gi

5.14.1. Cc ng ni thng gi cho ni un t bng gas, loi c chao chp ht kh, c th c lm bng vt liu khng chy, khng b n mn, v c dy ti thiu nh quy nh iu 5.23.2. Hoc chng c th thuc loi vt liu dng cho ng kiu B hoc kiu L.

BNG 5.1. Kch c cc ca thng gi v ng dn(1) khng kh cho cc ni un nc t bng gas hoc nhin liu lng

Nh c kn bnh thng Nh c kn c bit

iu kin Kch c ca hoc ng thng gi

iu kin Kch c ca hoc ng thng gi

Thit b t ti ni c khng gian khng hn ch(2).

C th t thng gi.

Thit b t ti ni c khng gian khng hn ch(2).

Ly khng kh t ngoi hoc t ni giao lu thng thong vi bn ngoi

Cn c 2 ca thng gi, mi ca c din tch 645mm2 cho 1450W/h nhin liu np vo.

Thit b t ti ni khng gian hn ch.

1- Tt c khng kh ly t bn trong nh .

Cn c 2 ca thng gi vo ni che chn, mi ca c din tch 645 mm2 cho 293W/h nhin liu np vo, v giao lu thng thong vi cc vng khng kh hn ch bn trong. Kch thc ti thiu 0,06m2 dng cho mi ca thng gi.

Thit b t ti ni khng gian hn ch1:

Ly khng kh t t ngoi vo hoc t ni giao lu thng thong vi bn ngoi.

1- Cn c 2 ng thng ng hoc ng dn kh: 645 mm2

cho 1200W/h nhin liu np vo cho mi ng hoc ng dn kh.

2- Cn c 2 ng nm ngang hoc ng dn kh: 645 mm2 580W/h nhin liu np vo cho mi ng hoc ng dn kh.

2- Mt phn khng kh t pha bn trong nh

Cn c 2 ca thng gi vo ni che kn(3), mi ca c din tch 0,06m2 cng vi mt ng hoc ng dn kh m ra ngoi c din tch l 645 mm2 cho 1450W/h nhin liu.

3- Cn c 2 ca thng gi trong bc tng pha ngoi ni che kn: mi ca c din tch 645mm2 cho 1200W/h nhin liu np vo.

4- Cn c mt ca thng gi trn gc xp v mt ng thng ng ti gc xp: mi ca c din tch 645mm2 cho 1200W/h nhin liu np vo.

3- Tt c khng kh ly t ngoi vo hoc t ni giao lu thng thong vi bn ngoi.

S dng bt c phng php no cho khng gian kn trong nh , c bit nh ghi ct 2.

5- Cn c 1 ca thng gi trong trn ni che kn ti gc xp v 1 ca thng gi trong sn ni che kn ti khng gian c thng gi: mi ca c din tch 645mm2 cho 1200W/h nhin liu np vo.

Ghi ch: (1): V v tr ca ca thng gi: xem iu 5.7.3. (2): c nh ngha trong chng 2. (3): Khi tng lng nhin liu np ca cc trang b t ni che kn vt qu 29,3 kW/h th h c tng thm 293W/h, din tch ca mi ca thng gi vo ni che kn cng phi c tng ln l 645mm2 (4): c nh ngha trong chng 2.

5.14.2. Cc mi ni ng thng gi bng kim loi cn c gn vi nhau bng ming tn mng bao quanh, lin kt bng inh tn hoc cc gii php an ton khc do ngi c thm quyn quyt nh.

5.14.3. ng thng khi, thng hi, thng gi bng kim loi phi c lp t sao cho l thu hi c bt u t phng t ni un nc nng t bng nhin liu, sau i theo h thng thot ra ngoi.

5.15. V tr v gi cc h thng thng gi

Cc ng thng gi t nhin liu, cc mc ni thng gi, cc ng x t cc chao chp thng gi nu trong iu 5.25, cc ng khi, cc mi ni ng khi khng c i trong hoc i qua bt c ng hoc ng dn khng kh vo.

Ngoi tr: ng h thng thng gi c th ni thng qua ng dn khng kh t.

y ca cc ng thng gi c bng mt b xy hoc btng cao khng qu 50mm so vi ct mt t quanh b. y ca cc ng thng gi c th nm trn gi kim loi hoc gi xy vng chc.

ng thng gi ca ni un nc nng khng c ni vi ng thng gi vo bp hoc vo ng khi.

Tt c cc h thng thng gi u phi c gi m bo sc chu ti an ton.

5.16. di, dc v phm vi khng gian thng thong

5.16.1. Gc ng thng gi - Tr trng hp nh ni trong iu 5.12.4, cc ng thng gi ng cn to gc xin khng qu 45 so vi phng thng ng. Mt ng thng gi ng c th to mt gc khng qu 60 so vi phng ngang.

5.16.2. m bo tnh n nh theo gc , cc ng phi c neo an ton. Cc bin php neo phi tnh theo trng lng ca ng. Khi lp t phi bo m thng thong khng gian d nhn, phng cc tn tht vt l v cc mi ni b tch t.

5.16.3. Cc gc lch qu 45 so vi phng thng ng u c coi nh l nm ngang. Tng th nm ngang ca mt ng dn nh c nu iu 5.16.1 trn y, cng vi mc ni thng gi nm ngang, s khng c ln hn 75% chiu cao thng ng ca ng thng gi.

5.16.4. Dc i ln (Rise) - Cc mi ni thng gi nm trong h thng thng gi loi trng lng u phi c mt dc i ln lin tc khng qu 20mm/m theo chiu di, o t c thng gi ca thit b ti ng thng gi.

5.16.5. Khng gian thng thong - Cc ng ni thng gi kim loi mt lp, khi c php s dng theo nh iu 5.14., u phi c khong cch khng gian thng thong ti vt liu d chy khng di 150mm.

5.17. Kt thc ng thng gi

5.17.1. Yu cu chung - Cc ng thng gi trn mi nh phi c che ma hoc c chp thng gi c duyt, lp t theo ng hng dn ca nh ch to v cc quy nh ca quy chun ny.

Ngoi tr: Mt thit b thng gi trc tip hoc ht gi bng c hc c th c chp nhn, nu c lp t ng cc yu cu k thut v theo hng dn ca nh ch to.

5.17.2. Kiu trng lc - H thng thng gi kiu trng lng c gn lin vi mt ni un nc nng c lit k, c th kt thc thp hn 1500mm trn c thng gi cao nht m n phc v.

5.17.3. Kiu B - Cc ng thng gi dng gas kiu B, cng vi cc chp c quy nh c kch c 300mm, hoc nh hn s c php kt thc theo nh bng 5 -2, min l chng c t cch tng thng ng hoc mt chng ngi vt tng t t nht l 2400mm. Tt c ng thng hi gas kiu B c th kt thc khng di 600mm trn im cao nht, ni m chng i qua mi nh, v t nht l 600mm cao hn bt c b phn no trn mi trong phm vi khong cch 3000mm.

5.17.4. Kiu L - H thng gi kiu L s kt thc cao hn mi nh 600mm ch m n xuyn qua, v cng khng nh hn 1200mm cch bt c b phn no ca mi nh. nh ca n to thnh mt gc 45 so vi phng nm ngang.

5.17.5. Kt thc thng gi - Cc h thng thng gi khng t kt thc di 1200mm theo chiu nm ngang, v phi t cao hn 300mm so vi bt c ca s m c, ca i hoc cc ca ly khng kh vo nh.

Ngoi tr: Cc on cui thng gi ca cc trang b thng gi trc tip, c lng np nhin liu l 14,65kW hoc t hn, c t ti v tr c khong cch t 230mm tr ln ti bt k ca thng gi no. Nhng thit b c lng np nhin liu trn 14,65kW cn c mt khong khng gian

thng thong cho ni kt thc thng gi l 300mm. y ca on cui thng gi v ng ly khng kh vo phi t cch nhau t nht 300mm.

5.17.6. Cc ming x ca h thng gi phi t cao hn cc l thng thong ca ngi nh l 900mm, cch xa cc l thng thong l 3000mm, cch ng cng cng l 1200mm.

BNG 5 - 2 . Chiu cao ti thiu t mi nh ti im m x khi thp nht

dc mi nh (mm) Chiu cao (m)

Ngang bng ti 150/300 0,3

150/300 ti 175/300 0,4

175/300 ti 200/300 0,5

200/300 ti 230/300 0,6

230/300 ti 250/300 0,8

250/300 ti 275/300 1,0

275/300 ti 300/300 1,2

300/300 ti 350/300 1,5

350/300 ti 400/300 1,8

400/300 ti 460/300 2,1

460/300 ti 500/300 2,3

500/300 ti 530/300 2,4

5.18. Din tch ca h thng thng gi cho ni un nc nng

H thng thng gi phi c tit din ngang bn trong khng t hn tit din ca c thng gi trn ni un nc, tr khi l h thng thng

quy chuẩn 47/1999/qd-bxd

Documents