qur`an kerimning roxen tepsiri

:ظاصتذرع

مذهةممةد مةهمذد هعجازع ظةبذ بةآر جابعرعل جةزاظعرع

مذهةممةد يىسىص :تةرجعمة قعلغذحع صارة بعرعنحع

אאא א

2 ةعجمذندةر

قذرظان آةرعمنعث روشةن تةصسعرع

ww

w.m

unber.org

مذندةرعجة

7..........................................!ساالم آعتابخان 34.............................................عهة سىرة فات

36..............................بذ سىرعنعث ظومذمعي مةزمذنع 40.............................................سىرة بةقةرة

42.......................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمع مةزمذنع 44..........................تةقؤادارالر ؤة ظذالرنعث مذآاصاتلعرع

44......................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع 46.....................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع

46................................آاصعرالر ؤة ظذالرنعث جازاسع 47......................ةزمذنع يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي م

49.....................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع 50...........................مذناصعقالر ؤة ظذالرنعث سىصةتلعرع

52......................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع 57.....................:ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع يذقعرعقع

58...........مذناصعقالرنعث خاراآتئرعنع صاش قعلعدعغان معسالالر 60......................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

62.....................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع ظالالهنعث بعرلعكع، قذرظان آةرعم ؤة مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث

63...........................................راستحعللعقع 64......................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع 67.......................:يذقعرعقع ظايةتنعث مذهعم نوقتعلعرع

69......................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع 71.....................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع



ww

w.m

unber.org

71....قذرظاندعكع معسالالر ؤة آعشعلةرنعث ظذنعثغا تذتقان مةؤقةسع 73...................... ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع يذقعرعقع

75..................ظالالهنعث حةآسعز قذدرعتعنعث ظاالمةتلعرع 76......................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

78.....................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع ةت ا هأرم ع ؤة ظذنعثغ ارعتعلعش قعسسعس اننعث ي ظعنس

78........................................بعلدىرىلضةنلعكع 80......................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

84.....................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع 85.....................ظعنسان تةبعظعتع ؤة شةيتاننعث مئكرع 87......................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

89............ظعسراظعل ظةؤالدلعرع ؤة ظذالردعن تةلةص قعلعنغانالر 90......................ع يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذن

92.....................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع 92.....................يةهذدعي ظألىمالعرع ؤة ظذالرنعث ظةهؤالع 94......................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

96.....................: ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع يذقعرعقع 96....ظالاله تاظاالنعث ظعسراظعل ظةؤالدلعرعغا ظاتا قعلغان نئمةتلعرع

98......................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع 101................................يةهذدعيالرنعث رةزعللعكع

103....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع 105.............................يةهذدعيالرنعث جعنايةتلعرع

106....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع 107...................:عم نوقتعلعرع يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذه

110....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع



ww

w.m

unber.org

111...................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع 112............................يةهذدعيالرنعث ظعسيانكارلعقع

113....................عرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع يذق 114...................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع

114.............................يةهذدعيالرنعث ضذناهكارلعقع 116....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

118................................آاال بوغذزالش قعسسعسع 120....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

122...................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع 123.............قع يةهذدعيالرنعث تاش يىرةآلعكع ؤة ظعمانسعزلع

124....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع 126...................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع

127..............................يةهذدعيالرنعث مذناصعقلعقع 128....................رنعث ظومذمعي مةزمذنع يذقعرعقع ظايةتلة

130...................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع 131.....يةهذدعيالرنعث يالغانحعلعقع ؤة ظالالهقا تأهمةت قعلعشع


135..........................يةهذدعيالرنعث ظةهدعنع بذزذشع 137....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

140...................:مذهعم نوقتعلعرع يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ع ا قارش ةددةس آعتابالرغ ةيغةمبةرلةر ؤة مذق ةهذدعيالرنعث ص ي

141.............................................مةؤقةسع 144....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

146...................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع



ww

w.m

unber.org

147....................يةهذدعيالرنعث تةؤراتنع ظعنكار قعلعشع 149....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

151...................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع ةهذدع ةيغةمبةرنع ي ع ؤة ص ع مةؤقةس ة قارش يالرنعث صةرعشتعلةرض

152........................................ظعنكار قعلعشع 154.....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث حىشىش سةؤةبع 154....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

156...................:ث مذهعم نوقتعلعرع يذقعرعقع ظايةتلةرنع 157...........................يةهذدعيالرنعث جعنايةتلعرعدعن


162.................................ظةخالق ؤة آأرسةتمعلةر 163....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع 165.....................هأآمع ظةمةلدعن قالدذرذلغان ظايةتلةر

166....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع 169................يةهذدعيالرنعث مذسذلمانالرغا قارشع مةؤقةسع


172.....رنعث ظاخعرةت توغرذلذق مةؤقةسع يةهذدعي ؤة خرعستعظانال 174.....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث حىشىش سةؤةبع 175....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

175...................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع تعن ا آعرعش علةرنع ظذنعثغ ش ؤة آعش ران قعلع جعدلةرنع ؤةي مةس

176.....................................توسذشنعث ضذناهع 177....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع



ww

w.m

unber.org

180................ظةهلع آعتاب ؤة مذشرعكلةرنعث تأهمةتلعرع 181....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

182...................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع تعن تعظانالرغا ظةضعشعش ةن خرعس ةهذدعيالر بعل ةيغةمبةرنع ي ص

183........................................ظاضاهالندذرذش 185....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

186...................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع 187....................ظالالهنعث يةهذدعيالرغا قعلغان نعداسع 187....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

188...................:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع 189(مةسجعدع هةرةم )ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم ؤة ظالالهنعث بةيتع

190....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع 193......................ظعبراهعم ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسع


نع ؤة ظذ االمنعث دع راهعم ظةلةيهعسس كىحعلةر ظعب ا ظةضةش نعثغ 197................................بعلةن قارشع حعققذحعالر


اق نع ؤة ي االمنعث دع راهعم ظةلةيهعسس االمنعث ظعب ذب ظةلةيهعسس 202............................................ؤةسعيعتع


208..................................ظةهلع آعتابقا مذنازعرة 209....................يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

7 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

!ساالم آعتابخانان آةرعمنعث تذنجع ظذيغذرحة تةرجعمعسع - 1986قذرظ

ةربابع ةت ظ هذر جاماظ العمع ؤة مةش ذر ظ اقلعق ظذيغ ع ظات يعلة قعلعنعص ظذيغذر عدعن تةرجعم الم تةرعص ةد سالعه دامول مذهةممجاماظةتحعلعكع بعلةن يىز آأرىشكةن بولسا، قذرظان آةرعمنعث

.تىنجع ظذيغذرحة تةصسعرع بىضىن يورذق آأرىشكة باشلعدعالم ا ظعس ة ظعقلعمغ ان يةتت ن بذي ث يعلدع عنع مع ذ ؤةزعص ب

ارقعتعص آةلضةن الع بعلعم يذرتعدا » ظةل ظةزهةر « نذرعنع ت ظارحعدع ون ص ان، ظ عل قعلغ م تةهس ل ظعلع ذزذن يع ارتذق ظ ن ظ

ا نعص، دذني ابع نةشر قعلع دة آعت ةتحعلعكع ظعحع ذر جاماظ ظذيغالعم مذهةممةد يىسذص نع ظ ةيدا قعلغان ياش دع زور قعزعقعش صالدعنقع ةرعمنعث ظ ان آ ئلعص، قذرظ ة ظ أز ظىستعض ارع ظ قارعلعرع صارعلعرعنعث تةرجعمة ؤة تةصسعرعنع تامامالص، قالغان ص

تعدة جعددع ذيظىس لعمةآتة، ب مع ظعش ىتىن قعس عرنعث ص تةصسارعدا تامامالنغذسع -ظايرعم بذ . ظايرعم نةشر قعلعنعص صات ظ

ارعنع ىص ق ةد يىس العم مذهةمم اش ظ ةن ي عؤةت بعل مذناسة زور ي خعزمةتلعرعض نكع ظعلمع ن آئيع ةن ؤة بذندع تةبرعكلةيم

.مذؤةصصةقعيةت تعلةيمةنالعم ذناس ظ هذر تةصسعرش عرلعق مةش عر معس ذ تةصس ب

عنعث مذهة ةن آعش ازع دئض ةهمذد هعج ةد م عرذل «مم ظةتتةصسه ةظذدع » ؤادع ةن، س عرع بعل ةتلعك تةصس ةن قعمم دئض

اهعنعث م دةرض الع ظعلع ةهعرعدعكع ظ ة ش تاننعث مةدعن ظةرةبعس

8 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ةآرع جابعرعل ةبذ ب العم شةيخ ظ اقلعق ظ مذدةررعسلعرعدعن ظاتعنعث ةن آعش ةزاظعرع دئض عر«ج املعق » ظةيسةرذتتةصاس ن

ةرعمنعث ظةث يئثع ظذسذلدا يئزعلغان مأتعؤةر ظعككع قذرظان آ ذنداقال، ةؤهعرع، ش ع ؤة ج عرنعث خذالسعس عر - 21تةصس ظةس

ةيدانغا تعم م ع قئ عدة تذنج لعق ساهةس ذر تةصسعرشذناس ظذيغ .آةلضةن يئضانة ظةسةر بولذص هئساصلعنعدذ

راظعل عدعن جعب ةظاال تةرعص الاله ت ةرعم ظ ان آ قذرظاالم ؤاستع ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرعمعز مذهةمم ةن ص ع بعل س

اب ي آعت ان ظعالهع ازعل قعلعنغ االمغا ن ―ظةلةيهعسسةرعم ان آ ذص، قذرظ تذرع بول ةددةس دةس ذلمانالرنعث مذق مذسظعنسانعيةتنع ضذمراهلعقتعن هعدايةتكة يئتةآلةش ظىحىن نازعل

ان ىتىن 1400بولغ ان، ص ن بذي رةك ؤاقعتتع ن آأص يعلدعذلمانال ادعكع مذس را دذني ةرعمنع توغ ان آ انالرنعث قذرظ ر، ظعنس

ة ة ؤة تةصسعر قعلعش جةهةتت ع تةرجعم حىشعنعشع ظىحىن، ظذنان ةن قذرظ ث بعل دع، بذنع الرنع قعل ي ظعش عزلعغان ظعلمع سانسعرلعرع ة ؤة تةصس ةن تةرجعم الردا آأصلعض ذك تعل ةرعمنعث تىرل آ

ةلدع ا آ تعكع . بارلعقق ئقعم ؤة مةزهةص ةرخعل ظ ذنعثدةك، ه شان آعش عدا قذرظ ةنحلعرع ظاساس ةص ؤة حىش أز مةزه علةرمذ ظ

عجة ش بىضىنض ذ ظع تع، ب عر قعلعش ة ؤة تةصس ةرعمنع تةرجعم آ . داؤاملعشعص آةلدع

ظةمما بذنعث ظعحعدة سىننع مةزهعبعضة مذؤاصعق بولغان، ةيغةمبةر ذن، ص ا ظذيغ لع روهعغ ةرعمنعث ظةس ان آ ةنع قذرظ ي

تعدا ساهاب أز ؤاق االمنعث ظ زاهالص، ظةلةيهعسس ة ظع علةرض

9 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ىتىن عرلةر ص ان تةصس عق يئزعلغ ة مذؤاص ةندىرىص بةرضعنعض حىشةن ةقبذل آأرىلض عدعن م ذلمانلعرع تةرعص ىننةت مذس ةهلع س ظان علةرنعث قعلغ تعكع آعش ةرةز ؤة مةزهةص قا غ ا، باش بولسعز ةزةرعدة ظئتعبارس ذلمانالر ن عرلعرع مذس ة ؤة تةصس تةرجعم

. قارالدعذلمانلعرع ىننع مذس عحة س ةدعمدعن بىضىنض عدعن ق تةرعص

ث ذص، بذالرنع أص بول ايعن آ عرلةر ظعنت ةن تةصس زعلعص آةلض يئةرعنعث نع جةرعر تةب ةد ظعب ةر مذهةمم ةبذ جةظص ام ظ دة ظعم ظعحع

ةرع« عرع تةب نع »تةصس ام ظعب ةن، ظعم عرع بعل املعق تةصس ن ناملعق تةصسعرع صىتىن »تةصسعرع قذرظان ظةزعم «آةسعرنعث

ذلمانالر أتعؤةر مذس ةث م ةنحلعك ؤة ظ ةث ظعش ةزعرعدة ظ نما ىك باس عرلةرنعث تىرل ذ تةصس ارالدع ؤة ب عرلةر دةص ق تةصس

ا ةيدانغا -نذسخعلعرع ؤة هةرخعل نةشرلعرع ظارق ارقعدعن م ظ .مذسذلمانالر ظاممعسع آةث صايدعلعنعص آةلدع آئلعص،

قذرظان آةرعمنع تةرجعمة قعلعش ظعشع تةرجعماندعن ظةرةب ة ع بعل عق تعل نع صعشش ان تعل اقحع بولغ ة قعلعنم ن تةرجعم

ع ةدعس، ظعلم ع ه عر، ظعلم ع تةصس عرتعدا، ظعلم ةننعث س بعلضتعدعكع ان ؤاق ازعل بولغ ةرعم ن ان آ ع، قذرظ ارعخ ظعلم عقهع، ت صعي ادعي ؤة سعياس اظعي، ظعقتعس ةمظعيعتعنعث ظعجتعم ةرةب ج ظارلعق ةؤةبع قات ذش س ازعل بول ةرنعث ن ةهؤالع، ظايةتل ظ

دذ ظعلعم ةص قعلع نع تةل ةؤةردار بولذش ذق خ ةردعن تول ان . ل قذرظة ر آعشع تةرجعم ةرقانداق بع ةنال ه نع بعلض ةرةب تعلع ةرعم ظ آقعلسا بوالؤعرعدعقان هئكاية، حأحةك ياآع ظاساتعر ظةمةس، ظذ

10 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ان اقحع بولغ ة قعلم ع تةرجعم ةن ظذن ان ظعك اب بولغ ع آعت ظعالهاننعث ةرتلةرنع تولذقلعغ رعقع ش سعرتعدا، سةمعمع آعشع يذقع

ان ةرقانداق ش ع، ه ذلمان بولعش ةقؤادار مذس مةن، ت -ظعخالسشةرةصنع قوغالشماسلعقع، رعياآارلعقتعن يعراق بولعشع، ماددع

م لعكع الزع ةظةتنع آأزلعمةس قا . مةنص ةرعم ؤة باش ان آ قذرظةن الس بعل ةمعمعيةت ؤة ظعخ ذنداق س اب مذش ةرقانداق آعت ه

ة قع اآع تةرجعم اندا ي انالرنعث يئزعلغ اندعن ظوقذغ اندعال ظ لعنغ .تةسعر آأرسعتةلةيدذ ؤة هذزذر بئغعشلعيااليدذ قةلبعضة ظةسعردعن بذيان هةرزامان ؤة هةر يةردة، مذسذلمان ؤة 14

الهاتحعالر ؤة العمالر، ظعس ازغوحعالر، ظ ان ي ذلمان بولمعغ مذستةتقعقاتحعالر قذرظان آةرعمنع تةتقعق قعلعش جةهةتتة ضذيا بعر

ئلعؤاتعدذ ب- ة ؤة آ عص آةلمةآت ةن مذسابعقعلعش رع بعل . عرلعع ر قعلعنعش اب نةش ر آعت ةققعدة بع ةرعم ه ان آ ةرآىنع قذرظ ه

حىنكع قذرظان آةرعم دذنيانعث . هةيران قالعدعغان ظعش ظةمةس ان اش بولمعغ ةن ظوخش ئحعلعص آةتك عغا ح أت ظةتراص تةددةس ذلمانالرنعث مذق قان مذس ةرآعب تاص ةردعن ت خةلقل

.تابعدذرآعذلمانالر عحة مذس ذص، بىضىنض ازعل بول ةرعم ن ان آ قذرظظذنعث ظعلعم نذرعدعن بةهرعمةن بولذش، ظذنع توغرا حىشعنعص

قذرظان آةرعمنع توغرا ظذقذش ظأز هاياتعغا تةتبعقالش جةهةتتة، ع ع ―ظعلم ا ظعلم ع ( فونعتعك ةجؤعد ظعلم عر ) ت ن تةصس دع

عر اهةلةردة ظةس ىك س ةدةر تىرل ة ق رع ظعلمعض لةردعن بئبذ جةهةتتة . سانسعزلعغان ظعلمعي خعزمةتلةرنع قعلعص آةلدع

11 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ةتقعق عنع ت ا ساهةس ذس فونعتعك ع مةخس االرنعث بةزعس ظألعمةتقعق ةرنع ت ي مأجعزعل ثدعكع ظعلمع ع ظذنع ا، بةزعس قعلسةققعدة ةؤةبع ه ذش س ازعل بول ةرنعث ن ع ظايةتل دع، بةزعس قعل

اآع آعتاب يازسا، يةنة بةزعسع صعقهع ؤة ظعبادةت مةسعلعسع، يعلعلةرنع قا مةس ادعي ؤة باش عي، ظعقتعس اندعكع سعياس قذرظتةتقعق قعلعص آئيعنكع مذسذلمانالرغا نذرغذنلعغان قعممةتلعك

. معراسالرنع قالدذرذص آةتتعاب اخعرقع آعت ةث ظ ابالردعن ظ اماؤع آعت ةرعم س ان آ قذرظ

اس بع ىرة ن لعنعص، س ةن باش اتعهة بعل ىرة ص ذص، س ةن بول لالعدذ6236 سىرة، 114ظاخعرلعشعص، أز ظعحعضة ظ ةتنع ظ . ظاي

نع، ازعل قعلعش اب ن ة آعت ةن يةريىزعض ث بعل ةظاال ظذنع الاله ت ظةيغةمبةر ةن ص ن بعل ر دع ان بع ى بولغ ع ؤة مةثض ع ظذمذم ظذنانالرغا ةن ظعنس ث بعل ص، ظذنع ازعل قعلع االمغا ن ظةلةيهعسس

ان نع توختاتق ةيغةمبةر ظةؤةتعش ا. ص الاله قذرظ ةرعم ظ ن آثدا تذر، ظذنع أزع ظةمةس ان س ذص، ظعنس أزع بول ةظاالنعث س ت

وق ةك ي انداق ش اله . هئحق انالرنع ظعس ةرعم ظعنس ان آ قذرظظذ رةسذلذلالهنعث هةقعقع ؤة . قعلعدعغان ظالالهنعث دةستذرعدذر

ةتتذر ةيدعغان هأجج ةنلعكعنع دةلعلل ةيغةمبةر ظعك ذ . راست ص ظالم دعنع ظةقعدة، ظعبادةت، شةرعظةت دعننعث ظاساسع بولذص، ظعس

ألحعمع، ؤةز ةخالق ظ علعمعلعرع، ظ م -بةلض عهةت، ظعلع - نةس . ماظارعص ظعشلعرعدا ظذنعثغا ظاساسلعنعدذ

ع زع ؤة مةنعس ث لةص ذص، ظذنع يع بول ةرعم ؤةه ان آ قذرظذش ص ظوق الؤةت قعلع ع تع أزعدذر، ظذن الالهنعث س عنع (ظ مةنعس

12 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

عمذ دذ،) بعلمعس ادةت بولع ع ظعب ان آعش ان ظوقذغ ةنع قذرظ ي . ساؤاصقا ناظعل بولعدذ

ان ؤة ذص، ظعنس ع بول الالهنعث مأجعزعس ةرعم ظ ان آ قذرظان اجعز ظالغ تعن ظ ةقلعد قعلعش ع ت نالر ظذن ان . جع ةنع قذرظ ي

ةينع ة ظ ع جةهةتت ئهرع آىح أجعزعلعكع ؤة س ةدةبعي م ةرعم ظ آاظعرلعرعغا دذظ دار ش ةمظعيعتعنعث داث ةرةب ج اندعكع ظ ئل زام

ان ئالن قعلغ ر . ظ عص بع اظعرالر بعرلعش ذن ش ةمما نذرغ ظ .ظايعتعنعمذ تةقلعد قعاللمعغان

تعن، عرعص آةتمةس ة ظأزض ا قعيامةتكعح ةرعمنع ت ان آ قذرظالةتلعك أزع آاص ةظاال ظ الاله ت قا ظ اقالص قئلعش ةينع س أز ظ ظ

ان دذ. قعلغ داق دةي ةظاال مذن الال ت ة ظ ذ هةقت اننع «: ب قذرظز ن ةن بع ز هةقعقةت ع قوغدايمع ذم ظذن دذق ؤة حوق » ازعل قعل

.) ـ ظايةت9هعجر سىرعسع (ايدذ، اظعز بولم ذش ج عز تذت ةرعمنع تاهارةتس ان آ قذرظ

ص الؤةت قعلع الالرنعث تع ةيزدار ظاي علةرنعث ؤة ه ذص آعش جذن . ظوقذشع هارام بولعدذ

عز ذص، ظذنعثس ةرت بول ذش ش ةرعم ظوق ان آ ازدا قذرظ نام .ناماز ناماز بولمايدذ

ع ار قعلغذح ة ظعنك ان آةرعمض ة (قذرظ رةر ظايعتعض بع . ظةمةل قعلمعغذحعالر صاسعق بولعدذ. آاصعر بولعدذ) بولسعمذ

ةرعم ان آ ان«قذرظ ن»قذرظ قا دع ان«باش ، »فذرق، »قةسةس «، »ؤةهيع«،»زعكر«، »آعتاب«، »تةنزعل«

13 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ةرروه« انع«، »ظ ةل مةس ةنمذ » ظ عمالر بعل ارلعق ظعس قاتاتعلعدذ ذر «. ظ ذدا «، »ن ا «، »ه ةت «، »شعص ، »رةهم

ةؤظعزة« ن«، »م را«، »مذبع ةزعز«، »بذش ، »ظةزعر«، »بةشعر« ةجعد«، »ن ةن » م ارلعق ظعسعمالر بعل قات

.سىصةتلعنعدذةآكعدة، االمغا م ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةرعم ص ان آ قذرظ

يعلع نازعل بولذشقا باشلعغان، آئيعن مذهةممةد - 611معالدعالدع االم مع رةت قعلعص - 622ظةلةيهعسس ة هعج ع مةدعنعض يعل

ازعل بولذص، تةخمعنةن اآع 22آةلكةندعن آئيعن، مةدعنعدة ن يةظاال . صارحة نازعل بولغان - يعلدا صارحة 23 : بذ هةقتة ظالاله تة « ة دان اننع آعشعلةرض ىن-قذرظ عث ظىح ذص بئرعش ة ظوق دان

ازعل قعلدذ . بألىص نازعل قعلدذق -ظذنع بألىص ةدرعجع ن ، »تشذنعث بعلةن مةآكعدة .) ظايةت – 106ظعسرا سىرعسع (يدذ دة

ازعل ةدعنعدة ن ىرعلةر، م ةآكع س ىرعلةر م ان س ازعل بولغ ن .بولغان سىرعلةر مةدعنع سىرعلةر دةص ظاتالدع

ةقعدة ةرعمدة ظ ان آ ع، -قذظ ان مةسعلعس ظعمالمنعث ةهؤالع، ظعس ةت ظ علعرع، قعيام ةيغةمبةرلةرنعث قعسس ص

اظعدة ل-ق ةل صرعنسعص علعلعرع، -عرع، ظةم ادةت مةس ظعبةت، انذن، سعياس ع، ق ةت تىزىم اظعدعلعرع، دأل اد ق جعهةر ؤة ارعخعي ؤةقةل امعالتالر، ت علعلةر، مذظ اظعي مةس ظعجتعم

.باشقا نذرغذن مةسعلعلةر تذلذق بايان قعلعنعدذتعمدا رال قئ االمغا بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةرعم ص ان آ قذرظ

ازعل نازعل بولغان ظةمةس هةم ةرتعبع بويعحعمذ ن دة بىضىنكع ت

14 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ازعل بولغان ظايةت قذرظان بولمعغان، مةسعلةن، تذنجع قئتعم نةرعمنعث عنعث - 96آ ارعثنعث « سىرعس ان صةرؤةردعض ياراتق

ن ةن ظوقذغع مع بعل اراتتع . ظعس اندعن ي ة ق اننع لةخت ذ ظعنس .ظن، ةرةملعكتذر ظوقذغع ةث آ ارعث ظ ةن .صةرؤةردعض ةم بعل ذ قةل ظ

ةت( نعخ ةتتع) يئزعش علةرنع . ظأض ةن نةرس انغا بعلمعض ظعنسازعل - 5 - 1دئضةن » بعلدىردع ظايعتع بولذص، ظةث آئيعن ن

ةت ان ظاي ن «بولغ ر آذندع ذنداق بع علةر ش ةت (س ةنع قعيام يالالهنعث دةرضاهعغا ) آىنعدعن قورقذثالرآع، ظذ آذندة سعلةر ظ

ان ع قعلغ اندعن هةرآعش لةر، ظ ع (قايتذرذلعس ان-ياخش ) يامذم ا زذل أرعدذ، ظذالرغ ذق آ عنع تول ةلعنعث نةتعجعس ظةم

ايدذ عنعث » قعلعنم ةرة سىرعس ةن بةق ايعتعدذر- 281دئض . ظةتنع ر ظاي ةر بع ان ه ازعل بولغ االمغا ن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم تةآرار ظوقذص، ظارقعدعن ساهابعلةرضة

تعصالرغا هةر نازعل بولغان ظوقذص بئرةتتع ؤة ؤةهيع يازغذحع آا تع ازدذرذص تذرات ذق ي ةتنع ظذدذلل ةز . ظاي تعدا قةغ ذ ؤاق ظ

ث ا دةرعخعنع ةتلعرعنع خورم ان ظاي الر قذرظ اح آاتعص بولمعغة ارلعق نةرسعلةرض اش قات ىثةث، ت رة، س ذرماقلعرع، تع يذص

ازاتتع الدعنقع . ي اهابعلةر، ظ ازغذحع س ةرعمنع ي ان آ قذرظاه ةقؤادار س اردعكع ت ةي قات ابعت، ظذب نع س د ظعب ابعلةردعن زةي

يان ظعبنع آةظب، مذظاز ظعبنع جةبةل، مذظاؤعية ظعبنع ظةبذ سذصةر، 4ؤة ةزرعتع ظأم ةآرع، ه ةبذ ب ةزرعتع ظ ةنع ه ة، ي خةلعص

ةنهذمالر ظعدع . هةزرعتع ظوسمان ؤة هةزرعتع ظةلع رةزعيةلالهذ ظاالمنعث رعظعل ظةلةيهعسس االم جعب ةد ظةلةيهعسس مذهةمم

ع آأر ةتنع قايس ان ظاي ازعل بولغ تعم ن ةر قئ ةن ه ع بعل سةتمعس

15 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

رةتتع عتعص بئ نع آأرس ة يئزعش انحعنحع ظايعتعض ىرعنعث ق . سادا مذهةممةد ظةلةيهعسساالم صةيغةمبةرلعك ؤةزعصعسعنع تولذق ظقعلعص بولذص، ؤاصات بولغاندا قذرظان آةرعم شذنداق توصالنغان

رع اهابعلةرنعث دعللع ارع س ةن ق خا بعل دعنذس ع . دا ظع تذنجا ةنهذنعث زامانعغ ةلالهذ ظ ةآرع رةزعي ةزرعتع ظةبذب ة ه خةلعص

ةر ةندة مذرتةدل نعؤالغذحعالر(آةلض ن يئ الم دعنعدع ةن ) ظعس بعلاهابعلةر ةن س عدا يىزبةرض ة«ظوتتذرعس ر » يةمام عدا بع ظذرذش

اهابعلةردعن ارع س تعمدعال ق ان 70قئ ةهعد بولغ اهابة ش ذ . س با ؤاقتعدا هةزرعتع ظأمة ر رةزهيةلالهذ ظةنهذ قذرظان آةرعمنع قايت

توصالص آعتاب هالعغا آةلتىرىش هةققعدة هةزرعتع ظةبذ بةآرعضة ةن لعهةت بةرض ةنهذ . مةس ةلالهذ ظ ةآرع رةزعي ةزرعتع ظةبذب ه

د عنع زةي ذ ؤةزعص اخعرع ب عمذ، ظ ان بولس ةرةددذت قعلغ از ت بعرظذرغان ابعتقا تاصش نع س ة . ظعب ابعت رةزعي نع س د ظعب لالهذ زةي

اهابعلةرنعث ارع س ارحعلعرعنع ؤة ق ان ص ان قذرظ ةنهذ يئزعلغ ظا الص، قايت رعدعن تذص ع -ظئغعزلع تذرذص، تذنج ا سئلعش قايت

قذرظان آةرعم نذسخعسعنع يئزعص حعقعص، خةلعصة هةزرعتع ظةبذ ذرغان ة تاصش ةآرع، . بةرآرعض ةزرعتع ظةبذب خعنع ه ذ نذس ب

ةزرعت ةر، ه ةزرعتع ظأم ن ه ن آئيع ات ظذنعثدع ةر ؤاص ع ظأمةيغةمبةر زع ؤة ص ث قع ن، ظذنع اندعن آئيع بولغةنها ساقلعغان ةلالهذ ظ الع هةصسة رةزعي . ظةلةيهعسساالمنعث ظاي

ان ةن قذرظ ع بعل المنعث آئثعيعش ع ؤة ظعس اننعث ظأتعش زاما الر ظوتتذرعغ ذللعرع ؤة ظعختعالص ذش ظذس ةرخعل ظوق ةرعمنع ه آ

ان رع . حعقق ع - 25هعج ة ه- 3 يعل مان خةلعص ةزرعتع ظوسةنهذنعث زامانعغا آةلضةندة، هةزرعتع ظوسمان بذ رةزعيةلالهذ ظ

16 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ةنهانعث ةلالهذ ظ ة رةزعي ذن، هةصس عتعش ظىح نع تأض ظعختعالصابدذلاله ظعبنع قذلعدعكع قذرظاننع ظئلعص زةيد ظعبنع سابعت، ظارعس نع ه ان ظعب اس، ظابدذررةهم نع ظ ةظعد ظعب ةير، س زذب

رظان آةرعمنع قايتا آأزدعن آةحىرىص، قاتارلعق ساهابعلةرضة قذ ص، نع ظاساس قعلع ش تعلع ان قذرةي ازعل بولغ ةرعم ن ان آ قذرظ

ذرغان قا تاصش زعص حعقعش ا يئ خعغا . قايت ةزآذر نذس ذالر م ظا لعنعص، قايت ةن -ظاساس تذرذص، آأصلعض ا سئلعش قايت

ان آةرعم نذسخعسعنع ساهابعلةرنعث تةستعقعدعن ظأتكةن قذرظةنهذ بذ نذسخعنع .رةتلةص حعققان خةلعصة ظذسمان رةزعيةلالهذ ظ

ةهرةين، ةن، ب ام، يةم ة، ش أحىرتىص، مةآك خا آ ة نذس يةتتةؤةتعص، خعدعن ظ ر نذس ة بع ارلعق شةهةرلةرض ة قات رة، آذص بةسان ارلعق قذرظ ان ب ان ؤة قالغ اقالص قالغ خا س ر نذس أزع بع ظارحعلعرعنعث هةممعنع آأيدىرىؤئتعشكة نذسخعلعرع ؤة ظايةت ص

انظ ذش . ةمر قعلغ ةرخعل ظوق ةرعمنع ه ان آ ةن قذرظ ث بعل بذنعان ظعدع بىضىن . جةهةتتعكع ظعختعالصنع تأضعتعشنع آأزدة تذتق

ةرعم ان آ ع قذرظ ذلمانالر قولعدعك ادعكع مذس ىتىن دذني صان ةنهذ رةتلةص حعقق نذسخعسع زيد ظعبنع سابعت رةزعيةلالهذ ظ

زةيد . خعدذردةص ظاتالغان مذشذ نذس » مذسهةصع ظوسمانع «ؤة ارع اردعكع ق الدعنقع قات ةنهذ ظ ةلالهذ ظ ابعت رةزعي نع س ظعب

ةم ةرعمنعث آ ان آ ذص، قذرظ اهابعلةردعن بول ذص -س ادة بول زعيةن ةت بةرض ايعن ظةهمعي لعقعغا ظعنت ةرعم . قالماس ان آ 14قذرظ

ةينع تعن ظأزظ انداق ظأزضةرتعلمةس رع هئحق عردعن بئ ظةس . ساقلعنعص آةلمةآتة

17 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ةزآذر يةتت ع م ر نذسخعس ةرعمنعث بع ان آ خا قذرظ ة نذساقالنماقتا ةؤؤةرةدة س ة مذن ازعر مةدعن ع .ه ر نذسخعس ة بع يةن

ةآكذرع الم مذتةص اقلعق ظعس ة ظات ذ هةقت ذص، ب كةنتدة بول تاشذ نذسخعسع «: مذسا جارذلاله هةزرةتلعرع ان آةرعمنعث ب قذرظ

ةهرار - 1868 ا ظ ةمةرقةندعكع خذج ع س ةيدذلاله ( يعل ظذبةزرةت ي )ه بذرذغ ظومذمع عدعن صعترعس مةدرةسةس

آذتذصخانعسعغا ظئلعص آئلعنضةن بولذص، ظعنقعالب يعللعرعغعحة دع ذيةردة ظع ن، - 1917. مذش ن آئيع ىك ظعنقعالبتع ع بىي يعل

ةتنعث تع هأآىم ة آومعتع ذلمانلعرعنعث ظعجراظعي ية مذس رذسا عدعن ظذص بذرذغ آذتذصخانعس ةن، صعترعس عتع بعل رذخس

بذ نذسخا بذ آذتذصخانعدا ظالتة يعل . ص آةلدع شةهعرعضة ظئلع ةص . ساقالندع اتتعق تةل آئيعن تىرآعستان مذسذلمانلعرعنعث ق

ر معي بع ةرعص، رةس هةص ش ىك مذس ذ بىي ةن، ب ع بعل قعلعشادعن ذندا ظذص ذس ؤاض تعدا، مةخس ازارعتع ظاس ةتنعث ن هةيظعية ندع ؤة رذس ئلعص آئلع ة ظ كةنت شةهعرعض تاش

ذلمانلعرعنعث شة ةن، مذس ع بعل المعنعث قول - 1923يخذلظعسبىضىن بذ بىيىك . يعلع تىرآعستان مذسذلمانلعرعغا تاصشذرذلدع

الغان عدة ياس ع جامعظةس ةر بئض كةندة بئكل هةص تاش مذسبذ نذسخا هازعر . ، دةيدذ »مةخسذس بعر هذجرعدا ساقالنماقتا

ذلمانالر تع مذس تان جىمهذرعيع كةنتدة ظأزبئضعس تاشعنعث آذتذ ذس ظعدارعس ان مةخس ا ظورنعتعلغ عدا، تامغ صخانعس

.ظةينةك جاهاز ظعحعدة ساقالنماقتا

18 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

العمالر ذلمان ظ ألىك مذس ر ب ذ بع ةرعمنعث ب ان آ قذرظةنلعك خا ظعك انعدعكع نذس مان زام ةزرعتع ظوس عنعث ه نذسخعساندعكع ذ زام ةرعمنعث ظ ان آ ص، قذرظ عكرعنع رةت قعلع ص

ص ةن يوقعلع ع بعل اننعث ظأتعش خعلعرع زام ةننذس ذ . آةتك بارايدذ ةمما بعرمذ آعشع . نذسخعالر آئيعنكع نذسخعالر دةص ق ظ

ةن ظأزضعرعص آةتكةن دةص ان آةرعم زاماننعث ظأتعشع بعل قذرظ .قارعمايدذ

تعدا ات ؤاق االم هاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةرعمنع ص ان آ قذرظ . ساهابعلةرضة ظعزاهالص حىشةندىرىص بئرةتتع

ان ةن قذرظ ع بعل اننعث ظأتعش زاهالص زام ةرعمنع ظع آدع، اجع تذغذل ةندىرىش ظئهتعي اهابعلةر حىش ةن س ذنعث بعل ش

لعدع قا باش عر قعلعش زاهالص تةصس ةرعمنع ظع ان آ ان .قذرظ قذرظةبذ ةزرعتع ظ اهابعلةر ه ان س عر قعلغ أص تةصس ةث آ ةرعمنع ظ آةلع ةزرعتع ظ مان ؤة ه ةزرعتع ظوس ةر، ه ةزرعتع ظأم ةآرع، ه ب

از تةصسعر قعلغان، قذرظان آةرعمنع هةزرعتع ظ ( ةبذ بةآر ظةث ظيعلعدذ ان دئ عر قعلغ أص تةصس ةث آ ةلع ظ ةزرعتع ظ نع )ه ، ظعب

اس، نع ظابب ظذد، ظعب نع مةس ةي ظعب ابعت، ظذب نع س د ظعب زةيةير نع زذب ابدذلاله ظعب ظةرع ؤة ظ ةل ظةش ا ظ ةبذ مذس ةظب، ظ آ

دع ةنهذمالر ظع ةلالهذ ظ اهابعلةردعن . رةزعي ن س ن آئيع ظذندعةن ن آةلض تع آئيع عر قعلعش ةرعمنع تةصس ان آ ةر قذرظ . تابعظعنل

- 21 هعجرع - 1: تابعظعنلةردعن ظةث مةشهذر مذصةسسعرلةر ذص، ات بولغان مذجاهعد - 103يعلع مةآكعدة تذغذل يعلع ؤاص

ظعبنع جةبر بولذص، بذ آعشع مذصةسسعرلةرنعث صعشعؤاسع دةص

19 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

اتعلعدذ رع - 2. ظ ئلعص - 27 هعج ا آ ع دذنياغ - 114 يعلذص، مةآكة يع اه بول ةبع رعب نع ظ ةتا ظعب ةمدعن ظأتكةن ظ لع ظال

دع ذناس ظع هذر صعقهعش ع ؤة مةش ذ - 3. مذصتعس ة، ب ظعكرةمرع ع هعج ذص، - 25آعش ع تذغذل ات - 105 يعل ع ؤاص يعل

عل م تةهس ةنهذدعن ظعلع ةلالهذ ظ اس رةزعي نع ظابب ان، ظعب بولغيعلع - 33 تاؤذس ظعبنع آةيسان بولذص، هعجرع - 4. قعلغان

ذص، ةن - 106تذغذل ةمدعن ظأتك ع ظال نع - 5. يعل ةظعد ظعب سرع ةير، هعج ذص، - 45جذب ل تذغذل ات - 94 يع ع ؤاص يعل

انعلعدذ عرلةردعن س هذر مذصةسس ةث مةش ع ظ ذ آعش ان، ب . بولغيذقعرعقع مذصةسسعرلةر مةآكة ظةهلعدعن بولذص، ظذندعن باشقا

ظب ظةل قةرزع، مةدعنة، ظعراق ظةهلعدعنمذ مذهةممةد ظعبنع آة امع لةم، بةسرة ظعم نع ظةس د ظعب اهع، زةي ةل رعي ة ظ ةبذ ظالعي ظ دةص مةشهذر بولغان هةسةنعل بةسرع، مةسرذق ظعبنع ظةجدةظ،

ةتاظعل خذراسانع، مذررةتعل هةمةدانع قةتادة ظعبنع دةظامة، ظان آةرعمنع اؤؤالقع ظةسعرلةردعال قذرظ ارلعق مذصةسسعرلةر ظ قات

ة ص ظال عر قعلع ةنتةصس ةن . مدعن ظأتك ذنعث بعل شتةصسعرشذناسلعق ظعلمع شةآعللعنعص، ظعلمع تةصسعر مةيدانغا

ا ةن ؤة ظارق الص، -آةلض قا باش عرلةر يئزعلعش ارقعدعن تةصس ظنع أظبة ظعب ةراه، ش نع ج ةيظ ظعب ة، ؤذآ نع ظذيةين يان ظعب سذصعرلعرع، ارلعقالرنعث تةصس ارذن قات نع ه ةزعد ظعب ةججاج، ي ه

ى ارقعدعنالر ص ةنحلعك ؤة ظ ةث ظعش ةزةرعدة ظ ذلمانالر ن تىن مذسعر هذر تةصس ةث مةش نكع ―ظ زعلعص آئيع ةرع يئ عرع تةب تةصس

ان ة ظايالنغ انة مةنبةسعض عرلةرنعث يئض عر . مذصةسس تةصسا ص، ظارق ةرةققع قعلع ز ت ث تئ ارقعدعن -ظعلمعنع ظ

20 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

عر ةرعمنع تةصس ان آ ةن، قذرظ ع بعل عرلةرنعث يئزعلعش تةصسعرل تا مذصةسس زاهالص (ةر قعلعش ةرعمنع ظع ان آ قذرظ

.نةححة خعل يول تذتقان) حىشةندىرضىحعلةرعرلةر عر«تةصس اآع » تةصس ةظؤعل«ي الدع» ت . دةص ظات

ةن زاهالش دئض عنع ظع رع مةنعس ةتنعث زاهع ةك ظاي عر دئم تةصسذص، ةظؤعل«بول عدعن » ت رع مةنعس ةرنعث زاهع ةن ظايةتل دئض

ارلعقع الع ب ئلعش ظئهتعم ةردة آ قا مةنعل زاهالص باش نع ظع .حىشةندىرىش دئمةآتذر

ةن - 1 ةرعم بعل ان آ ةرعمنع قذرظ ان آ ر ( قذرظ ع بع حىنكة ر ظايةتت قا بع علة باش ان مةس ان قعلعنغ قا باي ة قعس ظايةتت

نعدذ ان قعلع ذق باي علع، تول اهابعلةرنعث )تةصس ةدعس ؤة س ، هة ل رعؤايةتلعرعض ذ خع ذص، ب ع بول زاهالش يول لعنعص ظع ظاساسعرلةر ذرتة«تةصس عرع مةس ةث » صس اتعلعص، ظ دةص ظ

.ظعشةنحلعك تةصسعر دةص قارالدعةن - 2 ع بعل ةقلع آىح أزلعرعنعث ظ ةرعمنع ظ ان آ قذرظ

تةصسعر قعلعش ظذسذلع بولذص، بذخعل ) ظعجتعهاد يولع بعلةن (ةزعلعرع تةصسعر قعلعش ظذسذلعنع بةزع ظألعماالر راؤا آأرسة، ب

ظذسذل بعلةن يئزعلغان ظةينع زاماندا بذ خعل . جاظعز آأرمعدع را يولغا ظئرعشكةن بولسا، بةزعسع تةصسعرلةرنعث بةزعسع توغ

.يولدعن ظئزعص آةتتعقا - 3 رع مةنعسعدعن باش أزعنعث زاهع ةرعمنع ظ ان آ قذرظ

يوشذرذن مةنعسع بعلةن تةصسعر قعلعش ظذسذلع بولذص، بذخعل

21 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

قذرظان آةرعمنع . دةص ظاتالدع » تةصسعرع ظعشارع «تةصسعرلةر ةهلع ب ةؤؤذص ظ الر تةس عر قعلغذحع ةن تةصس ذل بعل ل ظذس ذخع

ة ش هةمم عر قعلع داق تةصس ةرعمنع بذن ان آ ذص، قذرظ بولةظاال آأزعنع الاله ت ةقةتال ظ آعشعنعث قولعدعن آةلمةيدذ، بذنع صعدعن ث هوددعس علةرال بذنع ان آعش ةث قعلغ ةلبعنع آ ةن، ق روش

تع االيدذ، دئيعش د . حعق ةرعمنع بذن ان آ ةمما قذرظ عر ظ اق تةصسالعمالر مذتلةق جاظعز آأرمعدع . قعلعش ظذسذلعنع بعر بألىك ظ

ظةمما بةزع ظألعماالر قذرظان آةرعمنعث روهعغا ظذيغذن بولسا، دذ، دةص ا بولع العص بولمعس ةزمذنعغا مذخ لةرنعث م هةدعس

اننعث .قاراشتع دئضةندةك مذنداق تةصسعرلةرنعث بةزعسع قذرظذن بولس ةص ظةسلع مةقسعتعضة ظذيغ ن حةتن ا، بةزعسع ظذنعثدع

.آةتتعةر اهابعلةر ؤة تابعظعنل االم، س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةث ذص، ظ اغزاآع تةصسعرحعلعك بول انعدعكع تةصسعرحعلعك ظ زامةلذم نعق م انلعقع ظئ عرنعث يئزعلغ ع تةصس اؤؤال قايس ظهذرلعرعدعن ةث مةش عرلةرنعث ظ ةدعمكع تةصس ةث ق بولمعسعمذ، ظ

.رذص ظأتعمةنبعرقانحعنع تونذشتذ ـ مةسذر تةصسعرلةر1ي - 1 ان فع امعظذل باي ذق ظعسمع ج ةرع، تول تةصسعر تةب

ان عرعل قذرظ نع .تةصس ةد ظعب ةر مذهةمم ةبذ جةظص ع ظ مذظةللعصرع ذص، هعج ةرع بول ةرعر ظةتتةب تاندا - 224ج ع تعبرعس يعل

. يعلع بةغداتتا ؤاصات بولغان- 310دذنياغا آئلعص،

22 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ةرع زام عرع تةب ةن تةصس تعص آةلض ةدةر يئ ا ق انعمعزغتةصسعرلةرنعث ظعحعدة ظةث قةدعمكع، ظةث ظعشةنحلعك ؤة ظةث خعلعرع ؤة ما نذس ىك باس ذص، تىرل عر بول هذر تةصس مةش

.قعسقارتعلمعلعرع مةؤجذتتذراالهعدعلعكع، تةصسعرنع يئزعشتا هةدعس ذ تةصسعرنعث ظ بالنغانلعقع، ة ظاساس اهابعلةرنعث راؤايةتلعرعض ؤة س

لعكعنع رعؤ ةنحعلعك ظةمةس اآع ظعش ةنحعلعك ي ةرنعث ظعش ايةتلةرنع عقهع هأآىمل ةردعن ص ةنلعكع، ظايةتل ص ظأتك ر قعلع زعكع

.ظعجتعهاد قعلغانلعقع قاتارلعق جةهةتلةردة ظعصادعلعنعدذ تةصسعرع تةبةرعدعن آئيعن رعؤايةت تةصسعرع ظعحعدة - 2

» ةزعمتةصسعرع قذرظان ظ «ظةث مأتعؤةر تةصسعر هئساصالنغان تةصسعر بولذص، ) تةصسعرع ظعبنع آةسعر دةص مةشهذر بولغان (

رع ع هعج ع - 701مذظةللعص الدع ( يعل ع- 1301مع ) يعلرع ئلعص، هعج ا آ ةن - 774دذنياغ ةمدعن ظأتك ع ظال يعل

نع ةر ظعب نع ظأم ماظعل ظعب عدا ظعس ةبذل ص قلعق ظ دةمعش .آةسعردذر

ةمةرقةندع - 3 عرع س ةهرعل ( تةصس مع ب لع ظعس ظةس، مذظةللعصع نةسر ظعبنع مذهةممةد سةمةرقةندع بولذص، )ظذلذم

. يعلع ؤاصات بولغان- 373هعجرع رع - 4 ع هعج ةؤع، مذظةللعص عرع بةغ ع - 510 تةصس يعل

.ؤاصات بولغان هىسةين ظعبنع مةسظذد ظةل صةررا ظةل بةغةؤع

23 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ع- 5 ذر، مذظةللعص ةددذررذل مةنس االلعددعن ظ ام ج ظعم - 911 يعلع دذنياغا آئلعص، - 849رع سذيذتع بولذص، هعج .يعلع ظالةمدعن ظأتكةن

ذلعدا ذر ظذس عرع مةس ع تةصس عرلةرنعث هةممعس ذ تةصس بمةن االهعدعلعكع قعس ذص، ظ عرلةر بذل ان تةصس يئزعلغ

.ظوخشاشماسلعق بولسعمذ تةصسعرع تةبةرعضة ظوخشاص آئتعدذ ـ ظعجتعهادع تةصسعرلةر2ةيب - 1 اتعهذل غ عرع آ( مةص هذر تةصس ةبعر دةص مةش

اتعلعدذ ، مذظةللعصع مذهةممةد )بولغان، تةصسعرع رازع دةصمذ ظبذ ) يعلع ؤاصات بولغان - 606هعجرع (ظعبنع ظأمةر ظةل رازع

ذص، تةصسعر صةلسةصةحعلةر ؤة هأآىماالر ظذسذلعدا يئزعلغان بولنعق ل، ظئ كعن دةلع ة آةس ازغذن صعرقعلةرض ة ؤة ظ مأتةزعل

بذ تةصسعر تةبعظةت ظعلمع ؤة . ددعية بئرعدذ هأججةتلةر بعلةن رة آاالم ظعلمع ساهةسعدة ظةث تةصسعلع مةلذمات بةرضةن تةصسعر

انعلعدذ االم ؤة . س االر آ ألىك ظألعم عرنع بعرب ذ تةصس ةمما ب ظفذزذؤاتقان، ةن توش ة بعل ار، «صةلسةص م ب ة ظعلع ثدا هةمم بذنع

. ، دةص ظةيعبالشتع»صةقةت تةصسعر ظعلمع يوقةنزعل ظةن- 2 هذر (ؤارذتت ةيداؤع دةص مةش عرع ب تةصسان رع )بولغ ع هعج ان - 685، مذظةللعص ات بولغ ع ؤاص يعل

ةيداؤع بولذص، بذ تةصسعر رعؤايةت ؤة ظعجتعهاد ظابدذلاله ظةل بنع ةزهعبعنعث دةلعلع ىننةت م ةهلع س ةن ظ ذلع بعل ظذس

اتاليدذ عرنعث . ظعسص ذ تةصس ةيخ زادة«ب ، »ش

24 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ةؤع« اجع«،»قذن عيعلعرع قارت» خةصص ةره ؤة هاش ارلعق ش . مةؤجذتتذر

ةزعم - 3 انعل ظ عرعل قذرظ ي تةصس ةظانع فع ذل م رذهانع ةبظذل مةس اتعلعدذ (ؤةسس مذ ظ ع دةص عرع ظالذس ، )تةصس

مذظةللعصع بةغداد مذصتعسع شعهابعددعن مةهمذد ظالذسع بولذص، . ـ يعلع ؤاصات بوغان1270هعجرع

لع بعلةن يئزعلغان بذ تةصسعرمذ رعؤايةت ؤة ظعجتعهاد ظذسذ ة أز ظعحعض ذلعنعمذ ظ عر ظذس ارع تةصس ذص، ظعش عر بول تةصس

. ظالعدذةهلعنعث - 3 ةؤؤذص ظ ةنع تةس عرلةر ي ارع تةصس ظعش

تةصسعرعرع - 1 ذص، - 200 هعج تةردة تذغذل ع تذس - 283 يعل

ابدذلاله نع ظ ةهل ظعب ع س هذر سذص ان مةش ات بولغ ع ؤاص يعل . ناملعق تةصسعرع» متةصسعرع قذرظان ظةزع«تذستةرعنعث

ئلعص، - 330 هعجرع - 2 ا آ ع دذنياغ ع - 412 يعل يعلنع ةد ظعب ةؤؤعف مذهةمم هذر مذتعس ةن مةش ةمدعن ظأتك ظال

ىلةمعنعث ةل س ةين ظ عر«هىس املعق » هةقاظعقذتتةصس ن .تةصسعرع

ة، - 3 اتعهذل غةيبعي ة ؤةل مةص ةؤاتعهذل ظعالهعي ةل ص ظةت ةؤع ظةششةيخ نعم ةل مةؤل ع ظ ةهمذد مذظةللعص نع م ذلاله ظعبع

ىك ذص، بىي ةخجعؤانع بول عر 2ن تانبذلدا نةش العدا ظعس د ه جعل . قعلعنغان

25 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

الدع - 3 ع - 1165 مع رع ( يعل ع- 560هعج ) يعلعية انعية(ظةندةلوس ا ) ظعسص ةهعرعدة دذنياغ عية ش ث مذرس نع

الدع ئلعص، مع ع - 1240آ رع ( يعل ع- 638هعج ) يعلذلمان دذني ةن، مذس ةمدعن ظأتك ةر دةص ظال ةيخذل ظةآب عدا ش اس

ةرةبعنعث ةل ظ نع ظ ن ظعب ةآر مذهيعددع ةبذ ب ان ظ هذر بولغ مةش .ناملعق تةصسعرع» تةصسعرع ظعبنع ظةرةبع«

ذن قعمذ نذرغ ن باش ةهلعنعث بذنعثدع ةؤؤذص ظ تةسالعملعرع الم ظ ةققعدة ظعس رلةر ه ذ تةصعس ذص، ب عرلعرع بول تةصس

االش ان ت عدا نذرغذنلعغ ارتعش ؤة -ظوتتذرعس ةس ت - بةرةبعنعث تةصسعرع ؤة . مذنازعرة بولذص آةلدع بولذصمذ ظعبنع ظ

باشقا آعتابلعرع ظىستعدة ظعنتايعن آأص مذنازعرة ؤة مذهاآعمة ةرةبعنع االر ظعبنع ظ ةزع ظألعم ة ب ذ هةقت ذص، ب يىرضىزىلضةن بولر ة بع ا، يةن أآىم قعلس ا ه عر ؤة زعندعقلعقق ص، آاص ةنقعد قعلع ت

ةنع علةر ي ألىك آعش نع ب تارلعرع ظعب ةرةبعنعث تةرةص نع ظ ظعب .ظةرةبعنع ماختاص ظاسمانغا آأتىرىشتع

شعظة (بذنعثدعن باشقا ظعسالم دذنياسعدا خاؤارعج، شعظة، أز عرقعلعرعنع ظ ة ص ماظعلعية ؤة زةيدعي ة، ظعس ةبع ظعمامعي مةزه

العدذ عرقة .) ظعحعضة ظ ارلعق ص ة قات ة، باهاظعي ة، بابعي مأتةزعلةرنعثمذ ذن ؤة مةزهةبل لعنعدعغان نذرغ ا ظاساس أز ظالدعغ ظ

ىننة ةهلع س عرلةر ظ داق تةصس ذص، بذن عرلعرع بول تةصس . مذسذلمانلعرع نةزعرعدة ظئتعبارسعز قارالدع

اش عناغا ظوخش نع س ا، ظعب ارابع، ظعخؤانذسساص فصةيالسوصالرنعثمذ تةصسعرلعرع بولذص، بذالر ظايةتلةرنع باشقعحة

26 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ةزةرعدة مةقبذل تةؤعل قعلغاحقا، بذالرمذ يةنعال ظةهلع ظعسالم ن .بولمعدع

ان ةؤة بولغ ةهلع سىننةت مةزهعبعضة ت قا ظ ن باش بذنعثدعةس، عنع ظةم ةرعمنعث هةممعس ان آ العمالر قذرظ ألىك ظ ر ب بعالالص تةصسعر صةقةتال صعقهع مةسعلعلةرضة ظاالقعدار ظايةتلةرنع ت

.قعلغان بولذص، ظذالرنعث ظةث مةشهذرلعرع مذنذالردذان « - 1 ةهكامذل قذرظ نع » ظ ةآر ظعب ةبذ ب ع ظ مذظةللعص

بولذص، هعجرع ) جةسساس دةص مةشهذر بولغان (ظةلع ظةررازع ذص، - 305 ع تذغذل ان - 370 يعل ات بولغ ع ؤاص ثدا . يعل بذنع

ةرتعبع ان ت ةر، قذرظ عؤةتلعك ظايةتل ة مذناس عقهع مةسعلعلةرض صنعدذ عر قعلع ألىص تةصس ا ب ة بابالرغ عرنع . بويعح ذ تةصس ث ب

مذظةللعصع هةنةصع مةزهعبعضة مةنسذص بولغعنع ظىحىن، هةنةصع 3بذ تةصسعر . مةزهعبعضة ظاساسلعنعدذ ؤة ظذنع آىحلةندذرعدذ

. جعلد هالعدا نةشعر قعلعنغان بولذص، آةث تارقالغانان «- 2 ةهكامذل قذرظ رع » ظ ع هعج - 545مذظةللعص

ظةبذ بةآر يعلع ؤاصات بولذص، ظعبنع ظةرةبع دةص مةشهذر بولغان ةد نع ظةهم ابدذلاله ظعب نع ظ ةد ظعب عقهع . مذهةمم ذ ص بذم

العكع ذص، م عرع بول ةرنعث تةصس اظعت ظايةتل ة ظ مةسعلعلةرضةدذرعدذ ع آىحل لعنعدذ ؤة ظذن ة ظاساس ةث . نةزهعبعض ذ آ بذم

.تارقالغان تةصسعر بولذص، هةرخعل نةشعرلعرع مةجذتتذرالعمالر انعمعزدعكع ظ قا زام رعقعدعن باش ةد يذقع دعن مذهةمم

ةل ةلعل ظ ةننا خ ابذنع، م ةلع س ةد ظ ايعس، مذهةمم ةلع س ظ

27 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ةققعدعكع علعلةر ه عقهع مةس العمالرنعث ص ارلعق ظ ةتتان قات قذ ذص، ب عرلعرع بول ان تةصس عر قعلغ ةرنع تةصس ظايةتلةرنع تةصسعر قعلعشتا بعر تةصسعرلةرنعث ظاالهعدعلعكع، ظايةتل

ةرنعث ل اي، ظايةتل اس قعلم ةبنع ظاس ة، مةزه ةت مةنعسعض ذغارلعق ة ؤة ب ة، هةدعسلةرض ذش سةؤةبلعرعض ازعل بول ن

.مةزهةصلةرنعث آأز قاراش، صعكعر ظئقعملعرعغا ظاساسلعنعدذع - 19 عر ظعلم الص تةصس اخعرلعرعدعن باش عرنعث ظ ظةس

دع ةرققع قعل ةن ت ذل بعل ثع ظذس عرلةر . يئ ةدعمكع مذصةسس قيةتلةرضة، ظةرةص تعلعنعث قذرظام آةرعمنع تةصسعر قعلعشتا رعؤا

رامماتعك قاظعدعلعرعضة، سأز ةرنعث مةنعسعضة ؤة -ض جىملعلا، ةن بولس رعص آةلض ةت بئ رةك ظةهمعي ة آأص عقهع هأآىملةرض صذلمانالرنعث ةرعمنع مذس ان آ عرلةر قذرظ انعمعزدعكع تةصس زامهاياتعغا تةتبعقالش، زامانغا ماسالشتذرذص، صئثع مةسعلعلةرضة

ةينعدة ظعسالم 100. ة قاراص ماثدع جاؤاب ظعزدةشض يعلنعث مابعر زعلعص نةش عرلةر يئ عز تةصس اناص تىضةتكىس عدا س دذنياس

.قعلعندع ؤة آةث تارقالدعةث ان ظ ق حعقارغ عدا داث الم دذنياس عرلةردعن ظعس ذ تةصس بابدذهنعث شاضعردع مةشهذرلعرع، معسعر مذصتعسع مذهةممةد ظ

زانعث عد رع ةنار «رةش ةل م عرع» ظ ةيعد تةصس ث قذتذب، س نعان« ل قذرظ ي زعاللع ةرعنعث » فع ةنتاؤع جةؤه عرع، ت تةصسةظال » تةصسعرع جاؤاهعر« ةبذل ظ ام ظ املعق تةصسعرع ؤة ظعم ن

ةؤدذدعنعث ان«م هعمذل قذرظ ارلعق » تةص عرع قات تةصس . تةصسعرلعرعدذر

28 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

تةصسعرعل مةنار دةص (» تةصعسعرع قذرظان هةآعم «- 1ان هذر بولغ ذ) مةش عر بول ةرق تةصس عرنع ش ذ تةصس ص، ب

ظعسالهاتحعسع ؤة ظعسالم مذتةصةآكذرع جامالعددعن ظافغانعنعث دا م يذرتع الع بعلع ةر ظ ابدذه ظةزه ةد ظ عرتع مذهةمم شاضعدا ع ظاساس ر دةرس ةن تةصعس أزلةص بةرض ا س ظوقذغذحعلعرعغالدعنقع ةقةت ظايرعلمايدعغان ظ ابدذهنعث يئنعدعن ص مذهةممةد ظ

ع اردعكع ظوقذغذحعس ي قات ابدذهنعث ظعلمع ةد ظ ؤة مذهةممعر تازعنعث تةصس زا ظذس عد رع ةد رةش ةيخ مذهةمم ع ش ؤارعسعر ان، بذتةصس زعص حعقق لعنعص يئ ذلعغا ظاساس ع ؤة ظذس دةرس

نعث ىرة يىسىص اتعهةدعن س ىرة ص عر - 101س عحة تةصس ظايعتعضأمرع نعث ظ ذص، بذتةصسعرنع تامامالشقا مذظةللعص قعلعنغان بول

ا 12ةصسعر حوث هةجعملعك بذ ت . يئتعشمعضةن جعلد هالعدا قايتادا - عمذ، دذني ان بولس ةث تارقالغ نعص آ عر قعلع ا نةش قايت

نعدةك، عر بولمعغع رمذ تةصس ان بع ة ظذحرعمعغ ةقةت تةنقعدآ ص .بذمذ بعر بألىك ظألعماالر تةرعصعدعن تةنقعد قعلعنغان

كعالتعنعث - 2 الر تةش ذلمان قئرعنداش عرلعق، مذس معسع، ظ داص، ظةزاس عنع قوغ نع ؤة ظةقعدعس ةآكذرع، دع الم مذتةص عس

ةهعدلعق ص، ش ةقدعم قعلع نع ت عق قئنع دا ظعسس الاله يولع ظمعنع أص قعس ث آ ةيعد قذتذبنع ان س اظعل بولغ ا ن ماقامعغ

. تةصسعرعدذر» فعي زعاللعل قذرظان«زعنداندا يازغان ةييعد ذبس ع -1906 قذت اينعث-10 يعل ع- 9 ظ آىن

ةن ا آةلض تعتنعث -1933. دذنياغ اهعرة ظذنعؤئرعس ع ق يعل . دارعلظذلذم صاآولتعتعنع تاملعغان

29 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

عدعن -1948 ارعص معنعستعرلعكع تةرعص ع معسعر ماظ يعلان ل تذرغ ع يع امئرعكعدا ظعكك ةؤةتعلعص، ظ ا ظ ...ظامئرعكعغ

. يعل تىرمعدة ياتقان10 يعلع قولغا ظئلعنعص، -1954نعص، -1965 ا ظئلع ا قولغ ع قايت ع -1966 يعل - 8 يعل

اينعث تعدعكع - 29ظ اآمعيعتع ظاس عر ه ابدذل ناس ع ظ آىن .شةهعد قعلعنغان معسعر هأآذمعتع تةرعصعدعن

ا ذن تعلالرغ معلعرع ؤة نذرغ ةرخعل باس عرنعث ه ذ تةصس ب يعلع قاهعرعدة هةر - 1986. قعلعنغان تةرجعلعرع مةؤجذتتذر

عدة اب يةرمةنكعس ةلقظارالعق آعت ان خ ع ظأتكىزىلعدعغ يعلة ىص ظأحرةتت أؤةت آىت ئتعؤالغذحعالرنعث ن ابنع س بذآعتارتعص سةرمايعسعدعن ان ت دا زعي ةن ؤة لعؤان انلعقعنع آأرض تذرغ

ة، اب سودعضةرلعرعض ان آعت ايرعلعص قالغ ل «ظ ي زعاللع فعان نع » قذرظ ان زعيعنعث اث تارتق تذرذص ساتس عرعنع باس تةصس

ال أزنعث ماق ان س ةن، دةيدعغ ة تةمسعل-تعرعلدىرعؤالعس ضعرنع ذ تةصس ةرحة ب ع، ض ان آعش انلعقعنع ظاثلعغ ظايالنغعر عز تةصس ةن تةثداشس ث هةقعقةت عمذ بذنع ةن بولس آأرمعض

رةك ا آئ ذمان قعلمعس ةنلعكعدعن ض عدا، . ظعك الم دذنياس ظعسةيعد ةللعرعدعمذ س ةرب ظ ةتتاآع غ ذبه عرع قذت ث تةصس ؤة ظذنع

تورل تعرلعق ؤة دوآ علةرنعث ماضعس ذن آعش ةققعدة نذرغ ذق هرعقع انلعقعمذ يذقع اب يازغ اقالص آعت عية ي دئسسعرتاتس

ةيدذ عكرعمعزنع دةلعلل ةزع . ص عرمذ ب ذ تةصس كع ب ظةصسذسان، ةت قعلعدعغ ذن خعزم ةظعتع ظذح ةرنعث سعياسعي مةنص دألةتل

30 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

عص ايعن مذتعظةسس ان ظعنت نعال آأرعدعغ ث ظذحع اآع بذرنعنع ي . آعشعلةرنعث تةنقعدعدعن خالعي بواللمعغان

مذظةللعصع » ل جةؤاهعر فعي تةصسعرعل قذرظان ظة «- 3ذم اهعرة دارذل ظذل اندا ق ةينع زام ذص، ظ ةرع بول ةنتاؤع جةؤه ت

بذ تةصسعرنعث ظذسلذبع بذرذنقع . صاآولتعتعنعث ظذستازع ظعدع تعن ةت بةرمةس ة ظةهمعي ةت ظعلمعض عرلةرنعث تةبعظ مذصةسسذ نعص، ب ةنقعد قعلع ةن دةص ت رعص آةتك ة آع عقهع مةسعلعلةرض ص

عدعكع ةخلذقاتالرنعث يارعتعلعش ع ؤة م ةت ظعلم عردة تةبعظ تةصسةللعص، ان، مذظ اقحع بولغ ص قعلم عرالرنع آةش ايعص س ظاج

راس « ش مع ع بعلع ع، بذن ةرنعث خذالسعس عر ظعلعمل بذتةصسدةص » ظعلمعنع ظأضعنعشتعن ظةؤزةل، بذ زامان ظعنقعالص زامانع

ان عرنع . يازغ ذ تةصس العمالر ب ةن ظ ةمما آأصلعض لعك ظ دةرعسآعتابالرغا ظوخشاش ظأسىملىآلةرنعث، هايؤانالرنعث رةسعملعرع لع تا ظةس عر قعلعش ةرنع تةصس قذزعؤاتقان، ظايةتل ةن توش بعلمةقسةتتعن حةتنةص آةتكةن، ظايةتلةرنع ظةصالتذن نةزةرعيعسع، ظعخؤانذسساصا صةلصةصعسع بعلةن بعرلةشتىرىص ظعزاهلعغان دةص،

بذ « تةصسعرعنع ظةيعبلعضةندةك، »مةصاتعهذل غةيعب «خذددع وق ةقةتال تةصسعر ظعلمع ي ار ص ة ظعلعم ب دةص » تةصسعردة هةمم

ةنقعد قعلعشقان ذ تةصسعرنعث . ت اندا ب ةينع زام ةن ظ شذنعث بعل .سةظذدع ظةرةبعستانغا آعرعشع حةآلةنضةن

ان «- 4 هعمذل قذرظ ةظال » تةص ةبذل ظ ام ظ ذ ظعم بمعن أص قعس دا آ ذردذ تعلع ةؤدذدعنعث ظ ان م نداندا يازغ ع زع

ذص، عرع بول تانالردا 6تةصس تان، هعندعس العدا صاآعس د ه جعل

31 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ا ان -قايت ةث تارقالغ نعص آ عر قعلع ا نةش علعزحة، . قايت ظعنضان ة قعلعنغ ا تةرجعم قا تعلالرغ ة ؤة باش ذ . تىرآح ةؤدذدع ب م

عرعنع الص، - 1942تةصس قا باش ع يئزعش ع - 1972 يعل يعلان زعص تاماملعغ ذ . يئ ةؤدذدع دذح ي30ب دة م ةريان ظعحع عل ج

عقالص عرنع صعشش ص، تةصس ةهلعل قعلع علعلةرنع ت ةن مةس آةلضان عرعدة . ماثغ ذ تةصس ةؤدذدع ب ةتتذر، «م ن ؤة دأل الم دع ظعس

ةل ذق ظةم المغا تول تعن، ظعس اآعمعيعتع تعكلةنمةس الم ه ظعساتنعث قعلغعلع بولمايدذ، ظعسالم مذآةممةل بعر دعن بولذص، هاي

دئضةن » عجتعماظع تةرةصلعرعنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ شةخسع ؤة ظ ث، عكعر ظئقعمعنع ةرب ص ذص، غ ا قوي ةنع ظذتتذرعغ نةزةرعيدعنسعزلعق صةلسةصةسعنعث ظعسالم دذنياسعغا ظئقعص آعرعشعضة

.شعددةت بعلةن قارشع تذرغانئلعص انداق ظ نع ق الم دةؤعتع دة ظعس ازعرقع دةؤرع ذ ه ظ

ر ئلعص بئ ذلدا ظ ع ظذس رعش، قايس ىرىش بئ ر ي ارلعق بع عش قات . حارعلةرنع آأرسعتعص بةرضةن-ظذسذل

ةؤدذدع ةن - 1903م ا آةلض تاندا دذنياغ ع هعندعس . يعلمةؤدذدع صةقةت تةصسعر ساهةسعدعال ظةمةس، آذرنالعستلعق ؤة ظعسالم ظعلعملعرعنعث هةر قايسع ساهةسعدة آعتاب يئزعص داثق

ابلعرع ان آعت ان، يازغ ة حعقارغ الم ؤة ظ عدا ظعس رةب دذنياسان ةث تارقااللغ نعص آ ة قعلع ا تةرجعم ةرخعل تعلالرغ الم .ه ظعس

ةآكذر ةؤدذدع مذتةص ةظال م اينعث - 9 - 1979ظةبذلظ - 20 ظ . يئشعدا ظالةمدعن ظأتكةن76 آىنع

32 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

لعق - 20 عردة تةصسعرشذناس اندةك ظةس ث ظذحق ظعلمعنعزعلعص نةشع ةرةققع قعلعشع، نذرغذنلعغان تةصسعرلةرنعث يئ ر ت

اب ةن، ظعالهع آعت قعحة، ―قعلنعشع بعل ةرعمنع باش ان آ قذرظيذقعرعقع تةصسعرلةرضة ظوخشعمايدعغان بعرخعل تةصسعر قعلعش

. خعل ظذسذل ظوتتذرعغا حعققان- 4 ―ظذسذلع رع عرلةرنعث بع ل تةصس ذ خع اهعرعدة - 1931ب ع ق يعل

نةشعر قعلعنغان ظةبذ زةيد دةمةنهذرع دئضةن آعشع تةرعصعدعن اني ان « ئزعلغ عرعل قذرظ ي تةصس ان فع ةتع ؤةل ظعرف ةل هعداي ظ

ان ةن تةصسعر قعلعشتا (» بعل قذرظ ان بعل اننع قذرظ ةنع قذرظ يان ةت ؤة ظعرص ذ ) هعداي ذص، ب عر بول ان تةصس ام قويذلغ دةص ن

تةصسعردة ظوتتذرعغا قويذلغان نةزةرعية ؤة آأز قاراشالر قذرظان ل ةدعس شةرعص ا، ه لع روهعغ ةرعمنعث ظةس ةزمذنعغا، آ ةرنعث م

ةن ة تامام عر قعلعش قاظعدعسعض عرلةرنعث تةصس ىتىن مذصةسس صابلعرع ؤة عر آعت ىتىن تةصس عردة، ص ذ تةصس ذص، ب الص بول خعةيغةمبةرلةرنعث ىتىن ص ان، ص ةنقعد قعلعنغ عرلةر ت مذصةسسةيتانالر ن، ش ة، جع ان، مةالظعك ار قعلعنغ أجعزعلعرع ظعنك م

لعرع ظاياق ظاستع قعلعنغان ظعنكار قعلعنغان، شةرعظةت هأآىم ان رعلعق قعلغ تعم ظوغ ة قئ اآع بعرقانح تعم ي ر قئ ذص، بع بولةك ا آعس الر حالم ا قعلغذحع علمةيدذ، زعن ع آئس عنعث قول آعشىم ا ظأس ة بولمعس ة هةسس ىم نةحح ةيدذ، ظأس ص ظألتىرىلم قعلعاالق االق ت ة ت عؤعتع بوزذلمعغذح ة مذناس ابالنمايدذ، ظاظعل هئس

ايدذ، دئيع تعن بولم علعلةر ظاس ذن مةس قا نذرغ ةن ؤة باش -لضةن تىن قعلعؤئتعلض نعص . ظىس عر قعلع عر نةش ذ تةصس ب

33 سأزآعرعش


ww

w.m

unber.org

ةتقعق تارقعتعلغاندعن آئيعن، معسعر ظألعمالعرع تةآشىرىص، تعزلعق ةنع دعنس ادع ي عرع ظعله عرنع تةصس ذ تةصس ص، ب قعلعةرمان ذس ص ةردعن مةخس ص، ظةزه أآىم قعلع عرع دةص ه تةصس

ارلعق ن رعص ب ان، حعقع ذسخعلعرعنع يعغعؤئلعص مذسادعرة قعلغوق أزعدعن ي علةرنعث آ ةآلعنعص، آعش ع ح قعالرنعث ظوقذش باش

.قعلغانالر ةزعز قئرعنداش عر ! ظ عرنع نةش ذ تةصس زدعكع ب قولعثع

ازراق صايدعسع تئضعص ةن، ظ ارقعتعش مذناسعؤعتع بعل قعلعص تةققعدة ةتتة تةصسعر ؤة تةصسعرشذناسلعق ه االر، دئضةن مةقس ق

أتتىم تعلعص ظ قعحة توخ عرلةرنع . قعس ىتىن تةصس ادعكع ص دذنير رمذ بع ةيدذ بع ن آةلم ث قولذمدع تذرذش مئنع ةردة . تونذش بذي

تعلعص قعحة توخ ةققعدة قعس لعقع ه ذر تةصسعرشذناس ظذيغة ظأتىشكة تئضعشلعك بولسعمذ ظذنع باشقا بعر ماقالةمضة هاؤال

. قعلعص قةلةمنع مذشذ يةردة توختاتتعم مذهةممةد ظابدذلالهجئلعل ظابدذل ظعستانبذل ـ ظاي1 ـ يعل 2005

34 ـ سىرة فاتهة1


ww

w.m

unber.org

سىرة فاتعهة

ظايةت7مةآكعدة نازعل بولغان ، فاتعهة سىرعسع مذددةسسعر سىرعسعدعن آئيعن مةآكعدة

ظايةتلعك سىرة بولذص، قذرظان آةرعمنعث بعرعنحع 7 .حىشكةنان لعغان ؤة ظاحق ئحعلعش باش ىن، ظ انلعقع ظىح ع بولغ سىرعس

ة ة«نعدة م ةل فاتعه ان» ظ عملعرعمذ . دةص ظاتالغ قا ظعس باشذالر ذص، ظ عدة : بول اب مةنعس ا آعت اب «ظان ذل آعت ، »ظذمم

ىتىن اننعث ص عنع ؤة قذرظ عي ظةقعدعس ث ظاساس الم دعنعنع ظعسىن الغعنع ظىح أز ظعحعضة ظ الدا ظ ام ه ةزمذنعنع ظعخح ةل « م ظ

ةآرار ظوقذل» ظاساس عدعغان ، هةر نامازنعث هةر رةآظةتعدة تةن 7 ارع بعل انلعقع ظئتعب ةت بولغ ؤة »سةبظذل مةسانعي« ظاي

رارالرغا ان ظةس ىن نذرغذنلعغ نع ظىح ة بولغع ةل « ظعض ظ . دةص ظاتعلعدذ»آةنز

ةش ؤاخ ك ب ذلمانالرنعث آىندعلع ع مذس ة سىرعس فاتعهدذ االردا ظوقذلع ةآرارلعنعدذ ؤة دذظ ازلعرعدا ت ةيغةمبةر . نام ص

ر هةدع ة سىرعسعنع ظوقذمعغان «: سعدةظةلةيهعسساالم بع فاتعهمةنعسع . دةص آأرسةتكةن » ظادةمنعث نامعزع قوبذل بولمايدذ

ا ؤة مذناجاتتذر . ظئتعبارع بعلةن فاتعهة سىرعسع ظةث آاتتا دذظقذرظان آةرعم صىتىن ظعنسانعيةتنع توغرا يولغا باشالش ظىحىن

ة سىرعس ةنبعظع بولسا، فاتعه ةت م ذغ هعداي ر ظذل عحىشكةن بع .دةص ظاتالغان» ظانا آعتاب«شذثا ظذ . ظذنعث نئضعزعدذر



ww

w.m

unber.org

ÉΟ ó¡ Î0 «! $# Ç≈ uΗ ÷q§9$# ÉΟŠ Ïm §9$# ∩⊇∪ ß‰ôϑ ys ø9$# ¬! Éb> u‘ tÏϑ n=≈ yèø9 $#

∩⊄∪ Ç≈ uΗ ÷q§9$# ÉΟŠ Ïm §9$# ∩⊂∪ Å7 Ï=≈ tΒ ÏΘ öθ tƒ È Ïe$! $# ∩⊆∪ x8$ §ƒ Î) ß‰ç7 ÷ètΡ

x8$ §ƒ Î) uρ ÚÏètG ó¡ nΣ ∩∈∪ $ tΡÏ‰÷δ$# xÞ u Å_Ç9$# zΟ‹ É) tG ó¡ ßϑ ø9$# ∩∉∪ xÞ u ÅÀ

t Ï%©! $# |M ôϑ yè÷Ρr& öΝÎγ ø‹ n=tã Î ö xî ÅUθ àÒ øóyϑ ø9$# óΟ Îγ ø‹ n=tæ Ÿω uρ tÏj9!$ Ò9$#

∩∠∪ ⟨

الالهنعث ناهايعتع :تةرجعمعسع قةتلعك ؤة مئهرعبان ظ شةص . ]1[ظعسمع بعلةن باشاليمةن

ا الاله غ ارع ظ ةرنعث صةرؤةردعض انا ظالةمل ةمدذ س ع ه جعمتذر اندذر . ]2[خاس قةتلعك ؤة مئهرعب ايعتع شةص الاله ناه . ]3[ظ

ادةت )رةببعمعز. (]4[قعيامةت آىنعنعث ظعضعسعدذر ساثعال ظعبةيمعز اردةم تعل ز ؤة سةندعنال ي ا ). 5(قعلعمع را يولغ زنع توغ بع

لعغعن انالرنعث . ]6[باش انالرنعث ؤة ظازغ ة يولذقق غةزعصعثضانالرنعث ام قعلغ ةن ظعنظ ةس، س ا ظةم يولعغ

. ]7[)باشلعغعن(ولعغاي



ww

w.m

unber.org

بذ سىرعنعث ظومذمعي مةزمذنع

الاله ذص، ظ ةلعمات بول اخعر ت تعن ظ ع باش ة سىرعس فاتعه :تاظاال ظذنعثدا بعزضة تأؤةندعكعلةرنع ظىضةتكةن

ىرعنع ذ س اال ب الاله تاظ معلاله ظ الش بعس ةن باش بعللعرعمعزنع ىتىن ظعش ة ص ارقعلعق بعزض معلاله ظ ةن بعس بعل

عمعز آ رةآلعكعنع،باشلعش انة ئ ةرنعث يئض ذ ظالةمل ظمذ قةتلعك، بولذص عز شةص ة حةآس ع، بةندعلعرعض صةرؤعشحعس

ةرنع ةت آىنعدعكع بةندعل ان ، قعيام ةآمذ مئهرعب ة ب مأمعنلةرضث اندعن ظذالرنع ئلعش، ظ اب ظ ن هئس رعلدىرىش، ظذالردع تع ظاقعؤعتع توغرذلذق ظادعل هأآىم حعقعرعش قاتارلعق ظعشالرنعث

الغذز ظع انا ؤة ي ةمدذ س ع ه ىن جعم انلعقع ظىح ع بولغ ضعسمةدهعيةنعث ظذنعثغعال خاس ظعكةنلعكعنع ؤة ظذنعثغا هةمعشة

ةتكةن نع ظأض نعث زأرىرلعكع انا ظئيتعش ةمدذ س اندعن، . ه ظاردةم يذقعرعقع سىصةتلةرضة ظعضة بولغان ظذلذغ زات ظعبادةت ؤة ي

انلعقتعن ظع اله بولغ رال ظع ان بع ةقلعق بولغ قا ه ادةتنع سوراش بنال ظذنعثغعال قعلعش، اردةمنع ظذنعثدع ةدةت ؤة ي سوراشنعث، م

ةيغةمبةرلةرنعث، ان ص ام قعلغ الاله ظعنظ ـ ظ ا ـ را يولغ زنع توغ بععنع، ا باشلعش ةهعدالرنعث يولعغ ةرنعث ؤة ش علعك بةندعل ظألضن ةهذدعيالرنعث ؤة يولعدع ان ي ة ظذحرعغ الالهنعث غةزعصعض ظ

تعظانالرنعث يو ان خعرعس دا ظازغ را يول ذص، توغ راق بول ن يئ لعدعىن ىرىش ظىح نعث ي عق سوراش ةت ؤة تةؤص ن هعداي ظذنعثدع

.زأرىرلعكعنع ظأضةتكةن



ww

w.m

unber.org

ذب ةييعد قذت ةهعدع س الم ش ذغ ظعس @אAظذلرذلذق ع توغ ة سىرعس عرعدة فاتعه انلعق ظةس املعق ش ن

ازعدذ داق دةص ي تعلعص مذن زع « : توخ ذ لةص مذسذلمان آعشع ب مةنعسع مول سىرعنع آىندعلعك بةش ؤاخ نامازلعرعنعث قعسقا،

از دئضةندة قئتعم تةآرار ظوقذيدذ، 17صةرزلعرعدعال هةر آىنع ظ. سذننةتلعرع بعلةن قوشقاندا ظذنعثدعن آأص قئتعم تةآراراليدذ دذ العرعدعمذ شذنداق آأص ظوقذي قا آىندعلعك دذظ ن باش . مذندع

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ة« :ص سىرعسعنع ظوقذمعغان فاتعهمايدذ ادا تاص امعزع ظ عنعث ن أرة، » آعش ة آ ةن هةدعسعض دئض

ذش عنع ظوق ة سىرعس تعدة فاتعه ر رةآظع ةر بع ازنعث ه نام .ؤاجعبتذر

عزعنع، عنعث نئض الم ظةقعدعس ع ظعس ة سىرعس فاتعهةل تئمعلعرعنع ؤة ظةم ةرنعث سعس ةرنعث -ظعبادةتل ظعبادةتل

أز القوبذل بولذش صرعنسعصعنع، شذنداق ةدةبلعرعنع ظ انعث ظ دذظذ تعدة ب ر رةآظع ةر بع ازنعث ه ذص، نام ان بول ة ظالغ ظعحعضسىرعنعث تةآرارلعنعشعمذ مذشذ هئكمةتكة ظاساسةن تالالنغان

Aقذرظاننعث ظعبتعداسع بولغان بذ سىرة . بولعشع ظئهتعمال אאالعي @א بعلةن باشالنغان بولذص، بذ آأصلعضةن ظ

الاله هئكمة اردا، ظ ر قات ةن بع ئلعش بعل ة ظ أز ظعحعض ةرنع ظ تلعدعكع ي قعلعش االمغا ؤةهع ةد ظةلةيهعسس االنعث مذهةمم تاظ

ا . ظئسعل ظذسلذبعدذر حىنكع هةر قانداق مةؤجذداتنعث بارلعققارةت ةؤجذدعيعتعدعن ظعب ىلىك م االنعث مةثض الاله تاظ آئلعشع ظ



ww

w.m

unber.org

دذ ئلعص حعقع عدعال آ عتع ظارقعس عل سىص ةه. ظئس داق ظ ؤال بذنةن امع بعل الالهنعث ن لعنعش ظ انداق باش ةر ق ةن، ه ظعكةت ش ـ هةرعك انداق ظع ةر ق اتتعكع ه لعنعدذ ؤة آاظعن باش

.ظالالهنعث نامع بعلةنال ظةمةلضة ظاشعدذ

تعدادعكع الالهنعث ظعب ةن @אאאA ظ دئضأز ةممعنع ظ رعنعث ه ةت تىرلع قةت ؤة رةهم ىتىن شةص عتع ص سىص

.»ظعحعضة ظالعدذىرعلعرع ة س ذص، مةآك كةن بول ةآكعدة حىش ىرة م ذ س ب

: سىرعلعرعنعث صةرقع تأؤةندعكعحة بعلةن مةدعنعدةاالم - 1 ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ىرعلعرع ـ ص ة س مةآك

هعجرةت قعلعشتعن بذرذن مةآكعدة حىشكةن؛ مةدعنة مةدعنعضةبولذص سىرعلةر سىرعلعرع هعجرةتتعن آئيعن مةدعنعدة حىشكةن

ش ةتهع قعلع ةآكعنع ف اآع م رعدا ي ةدعنعنعث يئزعلع ، مىرعلعرعدعن ة س كةنلعرعمذ مةدعن ةآكعدة حىش ازاتلعرعدا م غ

. سانعلعدذقان، ـ مةآكة سىرعلعرع2 ةرآعص تاص ةردعن ت قعسقا ظايةتل

ةدعظعي هالدا ظعسالم دعنعنعث ظاساسعي ظةقعدعلعرع ظعخحام ؤة بىرعلةر ان س ان قعلعنغ ذص، باي ةدةبعيات بول ةرنعث ظ مةآكعلعكل

. سةؤعيعسع شذنع تةقةززا قعالتتعان 3 قعحعرةك بولغ لذبع باش ىرعلعرعنعث ظذس ة س . ـ مةدعن

ظذنعثدا ظةهلع آعتابقا قعلعنغان خعتاب، ظعبادةت مةسعلعلعرع، ع، االل مةسعلعس ارام ـ ه لعرع، ه ةرعظةت تةآلعص امعالت ش مذظ



ww

w.m

unber.org

ع، سعياس ذرذش تاآتعكعس علعرع، ظ اد ؤة صرعنسعص ةت، ظعقتعس .ظعجتعماظعي مةسعلعلةر تةصسعلعي بايان قعلعنغان

:بذ سىرعنعث مذهعم نوقتعلعرعر 1 ان بع الاله ياقتذرعدعغ ة ظ ان مةدهعي دا بولغ ـ اليعقع

تذر ةندعلعرعنع . ظعش ةن ؤة ب أزعنع مةدهعيعلعض ذ ظ ذثا ظ شان قا حاقعرغ ة ظئيتعش ا مةدهعي ةن . ظذنعثغ هةقعقةت

الالهتذر مةدهعيعلةشكة ؤة م حىنكع . اختاشقا ظةث اليعق زات ـ ظ .ظالاله صىتىن ظالةملةرنعث صةرؤةردعضارعدذر

ذلمانالرغا- 2 ة مذس ىرة فاتعه ةدةبلعرعنع س انعث ظ دذظةتكةن ا . ظأض ةن ظالالهق الدع بعل ادةم ظ ان ظ اقحع بولغ ا قعلم دذظ

ن ن آئيع تعدذ ، ظذنعثدع ذلذلالهقا دذرذد ظئي انا ، رةس هةمدذس .نع تعلةيدذهاجةتلعرع

لعق ؤة - 3 ادةت قعلماس عغا ظعب الالهتعن باشقعس ظالم لعق ظعس ةدةت سورعماس عدعن م ن باشقعس ظذنعثدع

.صرعنسعصعنعث ظالدعنقع ظاساسلعرعدعندذرازغذنالرنعث - 4 عش، ظ ا ظةضعش عالرنعث يولعغ ياخش

ع ؤة عنعث تعلعك ذلمان آعش ذش مذس راق بول ن يع يولعدع .ظةخالقعدذر

40 قةرةةب ـ سىرة 2


ww

w.m

unber.org

ة سىرة بةقةر

ذ سىرعنعث ادا- 281 ب ايعتع معن ةتتذلؤعدا « ظ »هةججةدعنعدة ةتلعرع م ىتىن ظاي ان ص عمذ، قالغ كةن بولس دة حىش آىنع

. ظايةتتذر286جعمع ظايةت سانع . حىشكةن :مةزآىر سىرة ظعككع حوث قاظعدعنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ

تعن - 1 ةتلعرعدة، - 142 باش ان ظاي ة بولغ ظايةتكعحانع ىتىن ظعنس ذص، ص اب بول ان خعت ةرعم، يةتكة قعلعنغ ان آ قذرظ

ان ا تذتق ا قارعت علةرنعث ظذنعثغ عرع ؤة آعش ث تةس ظذنعالر ؤة ار قعلغذحع ىحعلةر، ظعنك ا ظعشةنض ع، ظذنعثغ مةؤقةس

ذص، ار قعلعص قوي اننع ظعزه دا ظعم ةنمةيدعغان تعلع دا ظعش دعلعانعدعن عقالرنعث باي لعغان مذناص أز باش ابنع . س اندعن، خعت ظ

اننعث ظوم ذمغا قارعتعص صةيغةمبةرنعث هةق ظعكةنلعكعنع، قذرظعنع ؤة ارعتعلعش قعسسعس انالرنعث ي عنع، ظعنس مأجعزعسان عنع باي مةنلعك مةؤقةس ع دىش انالرغا قارش ةيتاننعث ظعنس ش

. قعلعشقا ظأتعدذذ سىرة، اندعن ب اب قعلعص، ظ ةؤالدلعرعغا خعت ظعسراظعل ظ

ا االنعث ظذالرغ الاله تاظ ث ظ ةزلع ـ ظذالرنع ان ص ا قعلغ ظاتةن ا بةرض رةآلعكع، ظالالهق ع آئ ا ظئلعش ةرةملعرعنع يادق آ

ةن ذزذص آةلض ة ب ةهدعلعرعنع هةمعش ةجدادلعرعغا ظ عز ظ ؤاصاسان نعث يام ع حعقعش ا قارش الالهنعث دعنعغ عص ظ ظةضعشراهعم ع ظعب ةيغةمبةرلةرنعث صئشعؤاس اقعؤةتلعرع، ص ظ



ww

w.m

unber.org

ةه ةقلعقع، ي ث ه االمنعث دعنعنع ا ظةلةيهعسس ذدعيالرنعث ظذنعثغظةضةشمةستعن ظذنعث دعنعغا ظأزلعرعنع مةنسذب قعلعؤالغانلعقع ؤة مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث بذ ؤةقةلعكلةرنع صةقةت ؤةهيع

. يولع بعلةن بعلضةنلعكع قاتارلعقالر سأزلعنعدذث - 2 ذص، قعبلعنع اب بول ان خعت ذلمانالرغا قعلعنغ مذس

جعدع هةر ادعن مةس جعدع ظةقس ةنلعكع، مةس ة يأتكةلض ةمضان انذنلعرع ؤة ظعسالمعي جةمظعيةتنعث ظألضعسع باي شةرعظةت ق

ان لعق . قعلعنغ ان ظاساس ة بولغ تعن ظاخعرغعح ىرعنعث باش سمذددعظاسع ظالاله تاظاالنع بعر بعلعص، ظعبادةتلةرنع ظذنعثغعال ش ان قعلع ةؤهعدنع باي العس ت ان خ ارةت بولغ تعن ظعب قعلعش

ع اس، ؤةس ذص، قعس ال بول ذل ـ م دا ص الاله يولع اد، ظ يةت، جعهةرنعث قا ظعبادةتل ةج ؤة باش ش، روزا، ه ةرص قعلع سا رعك ظايالالرغ اراملعقع، مذش اراقنعث ه ةهكاملعرع، ه ظتعش اال ظئمع االق، ب ددةت، ت ع، ظع أيلعنعش مةسعلعس ظ مةسعلعسع، زاجانعخورلذقنعث يامانلعقع، قةرز بئرعش ؤة ضأرة

ان قا قويذشنعث ظةهكاملعرع ارلعق شةرعظةت هأآىملعرعمذ باي تظاخعرعدا ظةث آامعل ؤة ظألضعلعك ظعسالمعي دذظاالر . قعلعنغان

.بعلةن سىرة ظاياقالشقان

ijk



ww

w.m

unber.org

$Ο !9# ∩⊇∪ y7 Ï9 sŒ Ü=≈ tG Å6 ø9$# Ÿω |= ÷ƒ u‘ ¡ Ïµ‹ Ïù ¡ “ Y‰èδ zŠ É) −Fßϑ ù=Ïj9

∩⊄∪ ⟨

الالهنعث :تةرجعمعسع ان ظ قةتلعك ؤة مئهرعب ايعتع شةص ناه . بعلةن باشاليمةنظعسمع

م ةلعف، الم، مع ا. ]1[ظ ذ آعتابت اندا( ب ةنع قذرظ ئح )ي ه .]2[تةقؤادارالرغا يئتةآحعدذر)ظذ(شةك يوق،

يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمع مةزمذنع

دعن ظعبارةت ظةرةب ظئلعصبةسعدعكع ا، ل، م بذ سىرعنعث لةر بعلةن الد باشالنغانلعقع هةرص ةقعلالرنع هةيرانلعقتا ق . ذردع ظ

تعن عكعر يىرضىزىش ةتقعقات ؤة ص تلعق ت ذزذن ؤاقع ةر ظ بةزعلالاله تاظاالنعث مةنعسع ظوحذق بولمعغان لةر ظ آئيعن، بذ هةرصةر ان ظايةتل عمعز بذيرذلغ ان آةلتىرعش زنعث ظعم ؤة بعة الالهتعن آةلضةنلعكعض ذم ظ ث حوق ز ظذنع ارعدعندذرآع، بع قات

اش ق ةققعدة ب ع ه ةمما مةنعس عنعمعز، ظ ةن ظعش ايمعز دئض اتذرمبولسا، بةزعلعرع ظالاله تاظاالنعث بذ هةرصلةرنع تعلغا ظئلعشعدا ث ةرنعث بذنع عمذ ظةرةبل ذ بولس اردذر، ظ ة ب ة مةن ظةلؤةتتارالص ةيدعغانلعقعنع جاآ ىرة آةلتىرةلم رةر س عدا بئ ظوخشعش

انلعقعدذر ئالن قعلغ ازعرة ظ ا مذن ذددع . ظذالرغ اال خ الاله تاظ ظأزىثال ا، ظ لعرعدعن ظذالرغ بة هةرص ةرةب ظئلعص لعتعؤاتقان ظ ر ظعش



ww

w.m

unber.org

بعرةر سىرعنع قذراشتذرذلغان قذرظان سىرعلعرعضة ظوخشايدعغان ان ان ؤة ظوقذمعغ البذآع، ظوقذغ علةر؟ ه انداقمذ آةلتىرةلمةيس قلةرنع قوللعنعص سأزلةيدذ آعشعلعرعثالرنعث هةممعسع بذ هةرص

. ظةمةسمذ؟ دئمةآتةـ هةر مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا ح ىشىرىلضةن بذ قذرظان ـ

ة علةرنعث مةنصةظعتعض عص، آعش ا مذناس ةر ماآانغ ان ؤة ه زامظويغذن، نذرغذنلعغان ظعبرةتلةرنع ظأز ظعحعضة ظالغان ؤة ظذلذغ اب ر آعت ةل بع ةث مذآةمم ان ظ ة قعلغ ةتلةرنع غاي مةقس

!ظعكةنلعكعدة هئح شةك يوقتذر : يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع

أزعدذر ـ1 الالهنعث س ذم ظ ةرعم حوق ان آ ذ. قذرظ ظةخت ةملعك ب ع ظال انعيةتنعث ظعكك ىن -ظعنس اظادعتع ظىح س

هةقعقعي رةؤعشتة حىشىرىلضةن ظذلذغ دةستذر بولذص، ظذنعثغا . ظةمةل قعلغذحعالر مةقسةتلعرعضة ظئرعشكىحعلةردذر

ا 2 كةن، ظالالهق ا ظةضةش الالهنعث دعنعغ ةرعم ظ ان آ ـ قذرظةت ةزةر ظعتاظ تعن ه ة يولذقذش ث غةزعبعض ان ؤة ظذنع قعلعدعغ

ىن ةقؤادارالر ظىح ان ت ةنبعظعدذر قعلعدعغ ةت م ان . هعداي قذرظ .آةرعمنعث هعدايعتع بعلةن يول تاصقان ظادةم ظئزعص آةتمةيدذ



ww

w.m

unber.org

تةقؤادارالر ؤة ظذالرنعث مذآاصاتلعرع

t Ï%©! $# tβθ ãΖ ÏΒ÷σãƒ É= ø‹ tóø9$$ Î/ tβθ ãΚ‹ É) ãƒ uρ nο4θ n=¢Á9$# $ ®ÿ ÊΕuρ öΝßγ≈ uΖ ø%y— u‘

tβθ à) ÏΖ ãƒ ∩⊂∪ t Ï%©! $#uρ tβθ ãΖ ÏΒ÷σãƒ !$ oÿ Ï3 tΑ Í“Ρé& y7 ø‹ s9Î) !$ tΒuρ tΑ Í“Ρé& ÏΒ y7 Ï=ö7 s%

Ïοu½zFψ$$ Î/ uρ óΟ èδ tβθ ãΖ Ï%θ ãƒ ∩⊆∪ y7 Í× ¯≈ s9'ρ é& 4’n? tã “ Y‰èδ ÏiΒ öΝÎκÍh5 §‘ (

y7 Í× ¯≈ s9'ρ é&uρ ãΝèδ šχθ ßs Ï=øßϑ ø9$# ∩∈∪ ⟨

ع ذالر غةي: نةرجعمعس ادا ظ ازنع ظ عنعدذ، نام ة ظش عبكال ةن م ز بةرض ذالر بع دذ، ظ ن -قعلع ا ( مىلىآتع ذدا يولعغ )خ

ظذالر ساثا نازعل قعلعنغان آعتابقا، سةندعن . ]3[سةرص قعلعدذ عرعكع ة( ظعلض ا )صةيغةمبةرلةرض ان آعتابالرغ ازعل قعلعنغ ن

عنعدذ عز ظعش ة شةآس عنعدذ ؤة ظاخعرةتك ذالر . ]4[ظعش ة ش ظةنارع ذالر صةرؤةردعض ة ش الردذر، ظةن دا بولغذحع را يولع نعث توغ

.]5[بةختكة ظئرعشكىحعلةردذر

يذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذنع

كةن ة ظئرعش ةرعمنعث هعدايعتعض ان آ اال قذرظ الاله تاظ ظداق ص مذن ان قعلع ةتلعرعنع باي ةرنعث سىص ةقؤادار مأمعنل ت



ww

w.m

unber.org

دذ ة : دةي ذالر غةيبك ة(ظ ا ظالعمعض ةنع مئتافعزعك ةللذق )ي تةظان ان هام ات بولغ ل، ظعسص ةرلعك دةلع قا يئت ر ظعش انداقال بع ق

اددا . ظذنعثغا ظعشةنضىحعلةردذر ةزةرلعرع م حىنكع ظذالرنعث نان اقعلعص قالمعغ ياالرغا ت عي ظةش ةآلعك هئسس العمعدعكع ح . ظ

ذددع العمعنعمذ خ ةيب ظ ةن غ ذرع بعل اننعث ن ذالر ظعم ةلكع ظ بعنعدذ ةندةك ظعش ق. آأرض اننعث شذثالش ث قذرظ ا ظذالرنع

ةقلعقعنع ع ي ه عنعش سةؤعيعس عنع حىش ةم ذ ؤة مةنعس رع ه قعاال الاله تاظ ذالر ظ انلعقتعن، ظ تةهكةم بولغ ان مذس ةرز قعلغ ص

ادا ةن ظ ع بعل اتنع تولعق ان ؤة زاآ ادا قعلعدعغ ازنع ظ نامعلةردذر ان آعش ي . قعلعدعغ ةم روهع ةدةنعي ه از ب ع نام حىنك

ادا قعلغانلعق ظعبادةت بولغانلعق سىصعتع بعلةن ظذنع تولذق ظعدذر ةنلعكنعث ظعصادعس ا ظعتاظةتم الاله تاظاالغ ات ـ . ظ زاآ

ةن ةرعظةتتة آأرسعتعلض ع ش ذص، ظذن ادةت بول ادعي ظعب ظعقتعسمعقدار بويعحة تولذق بئرعش ظعنسانعيةتكة قارعتا رةهعمدعللعق

رع ةرزلعرعنعث -ؤة مئه الم ص ةم ظعس ع ه قةتنعث نعشانعس شةصرعدذرمذهعمل رعدعن بع از . ع ا، -نام ع بولس ث تىؤرىآ دعننع

. زاآات ـ ظعجتعماظعي هةمكارلعقنعث ظاساسعدذراالمغا ةد ظةلةيهعسس ا ، مذهةمم الاله تاظاالغ ذالر ظ ظة عرعكع صةيغةمبةرلةرض ن ظعلض ا ؤة ظذنعثدع كةن قذرظانغ حىشحىشكةن ظعالهعي آعتابالرنعث ظةسلعسعضة ؤة ظاخعرةت آىنعنعث

.لعدعغانلعقعغا حعن ظعشعنعدعغان آعشعلةردذرحوقذم بوالاله ة ظئرعشكةن زاتالرنعث ظ رعقع ظئسعل سىصةتلةرض يذقعع، ة بولعش ا ظعض ةك ماقامالرغ اهعدا يىآس االنعث دةرض تاظ



ww

w.m

unber.org

ا ؤة هةقعقعي مأمعنلعكنعث ظةث يوقعرع صةللعسعضة يئتعص دذنيئح ع ه كىحعلةردعن بولعش ة ظئرعش ة بةختك ظاخعرةتت

!لعك ظةمةس، ظةلؤةتتةظةجةصلعنةر

:يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع

ةقؤادارالر 1 ذص، ت ؤان بول عل ظذن ةث ظئس ةقؤادارلعق ظ ـ ت . ظعككع ظالةم نعجاتلعققا ظئرعشكىحعلةردذر

ذص، 2 ع بول رع صةللعس أمعنلعكنعث يوقع ةقؤادارلعق م ـ تةقؤادارالردعن بولذشعنع ت ةرعم مذسذلمانالرنعث ت ان آ ةب قذرظ ةل

.قعلعدذ

آاصعرالر ؤة ظذالرنعث جازاسع

¨β Î) t Ï%©! $# (#ρ ãxx. í!#uθ y™ óΟ Îγ øŠ n=tæ öΝßγ s? ö‘x‹Ρr&u ÷Π r& öΝs9

öΝèδö‘É‹Ζ è? Ÿω tβθ ãΖ ÏΒ÷σãƒ ∩∉∪ zΝtFyz ª! $# 4’n? tã öΝÎγ Î/θ è=è% 4’n? tã uρ öΝÎγ Ïèôϑ y™ (

#’n? tã uρ öΝÏδÍ≈ |Á ö/ r& ×οuθ≈ t± Ïî ( öΝßγ s9uρ ë># x‹tã ÒΟŠ Ïà tã ∩∠∪ ⟨

شىبهعسعزآع، آاصعرالرنع ظاضاهالندذرامسةن، : تةرجعمعسعالاله . ]6[بةرعبعر، ظذالر ظعمان ظئيتمايدذ ظاضاهالندذرمامسةن، ظ



ww

w.m

unber.org

ئحةتلعؤةتكةن رعنع ص رعنع ؤة قذالقلع اننعث ( ظذالرنعث دعللع ظعمةيدذ ذرع آعرم أزلعرع صةردعلةنضةن)ن ةتنع ( ، ظذالرنعث آ هةقعق

ةيدذ ذالر)آأرم ةظ( ، ظ ار )اخعرةتت ا دذح اتتعق ظازابق ق .]7[بولعدذ


ش أز ظعحع ةققعدة س ان ه ىرعنع قذرظ ذ س اال ب الاله تاظ ظكةن االمغا حىش ةد ظةلةيهعسس ذص، مذهةمم لعغان بول ةن باش بعلان عنع باي ان مةؤقةس علةرنعث تذتق ا آعش ا قارعت ذ قذرظانغ ب

دذ انالرن ؤة قعلع ايرعيدذ ظعنس ة ظ ىح تىرض ع، : ع ظ بعرعنحعسقذرظاننعث راستعنال ظالالهنعث مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا ؤةهع ذص، ةر بول ىحع مأمعنل ة ظعشةنض أزلعرع ظعكةنلعكعض ان س قعلغةختلعك كىحع ب ا ظئرعش ة نعجاتلعقق ا ؤة ظاخعرةتت ذالر دذني ظ

علةردذر ة . آعش ةق ظعكةنلعكعض اننعث ه ع، قذرظ ظعككعنحعسادا ظعشةنمة ذ دذني اقعؤعتع ب ذص، ظذالرنعث ظ عرالر بول يدعغان آاص

دذ ةتلعك دذزاخ ظوتع ا دةهش ة بولس ذق، ظاخعرةتت . خورلع، أزلعرعنع ظىحعنحعس عمذ ظ ةن ظعشةنمعس أثلع بعل ا آ قذرظانغ

ارقعلعق مذسذلمانالرنع ظعمان ظئيتقانالر قاتارعدعن آأرسعتعش ظعقالردذر ان مذناص اقحع بولغ ث ب. ظالدعم نكع بذالرنع انع آئيع اي

.ظايةتلةردة آئلعدذظالاله تاظاال بذ ظايةتتة مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا خعتاب

دذ داق دةي ص مذن ةنمةيدعغان ؤة : قعلع ا ظعش الاله تاظاالغ ظ



ww

w.m

unber.org

عرالرنع ان آاص اقحع بولغ ا حعقارم كارا يالغانغ اننع ظاش قذرظظاخعرةتنعث قاتتعق ظازابعدعن ظاضاهالندذرغاننعث هئح صايدعسع

ايدذ ؤة . وقي نع خالعم نع ظعزدةش ةت يولع ذالر هعداي ع ظ حىنكايدذ راص قعلم ةتنع ظئتع ر . هةقعق أزلعرعنعث قعثغع ةلكع ظ ب

أرعدذ ةؤزةل آ رعنع ظ ث . يوللع ان دةؤةتنع ا قعلعنغ ذثا ظذالرغ شايدذ عرع بولم ذمراهلعقتعن . تةس ةلبلعرع ض ث ق ع ظذالرنع حىنك

تعن آ ةتنع آأرىش أزلعرع هةقعق ةن، آ رع صئحةتلةنض ور، قوالقلعازغذنلذق انلعقتعن ظ اث بولغ تعن ص عنع ظاثالش ةقنعث ساداس ه

بذ سةؤةبتعن ظذالر توغرا يولغا . ظذالر ظىحىن هعدايةت آأرىنعدذ مةيدذ ازاب . ظةضةش ان ظ ة هازعرالنغ ىن ظاخعرةتت الر ظىح مذنداق

. هةقعقةتةن قاتتعقتذرع، ذنع ظوحذقاليدذآ ارقعلعق ش ةت ظ ذ ظاي اال ب الاله تاظ ظذ ةنمةيدعغانالرنعث ب ة ظعش ةق ظعكةنلعكعض اننعث ه قذرظرا اآع توغ ةنلعكع ي ا بئرعلمعض ةتنعث ظذالرغ عرلعقع هعداي آاصةس، ةنلعكعدعن ظةم نعق حىشةندذرذلمعض ا ظئ ث ظذالرغ يولنع

أزلعرعدعدذر ذناه ظ العق ؤة ض ارلعق خات ةلكع ب ث . ب ظذالرنعرعنعث، ةنلعكع ؤة ق دعللع أزلعرعنعث صعحةتلةنض رعنعث القلذآ ع

ىز ةتنع خالعمعغانلعقع ؤة ظذنعثدعن ي ضاسلعقع ظذالرنعث هةقعقةنلعكعدعندذر رعلعقع .ظأرىض اال ظذالرنعث آذص الاله تاظ ةلكع ظ ب

ن ان، شذثا ظذالردع رعنع موهذرلعؤاتق سةؤةبلعك ظذالرنعث دعللع ) ـ ظايةت155نعسا سىرعسع (ظعمان ظئيتعدعغانالر بةآمذ ظاز

ةلذمك ةتتعن م ذ ظاي نع ب ةتنع ظعزدةش ع، هةقعقةتنع تونذغان تةقدعردعمذ، ظأزعنعث خالعمايدعغان، بةلكع هةقعق



ww

w.m

unber.org

ؤاقعتلعق مةنصةظعتعنع آأزلعضةنلعكتعن ياآع نةصسع خاهعشعغا انلعقتعن، اش تارق تعن ب راص قعلعش ةتنع ظئتع رعلعص هةقعق بئةيلعدعن ياآع آأرةلمةسلعكتعن ظعبارةت ظعنسانعي ناحارلعق تىص

الالهنعث ظةلحعسع دةص ظأزعضة ظوخ ادةم بالعسعنع ظ ر ظ شاش بعةتنع قوبذل تونذص ظذنعثغا ظةضعشعشنع خالعمعغانلعقتعن هةقعق

ةر ؤة ىن مأجعزعل انالر ظىح عهةتلةر قعلمايدعغ ـ نةس ي ؤةز ـ دعنعاتلعرع . صايدا بةرمةيدذ أزلعرعنعث قعثغعر ظئتعق ظذالر بةرعبعر ظ

ةت يو ةن زاالل ةنحلعرع بعل ةآلعك حىش نع ؤة ح ا داؤام قعلعش لعغشذثا ظالاله تاظاال بعر ظايةتتة مذنداقالرنعث هالعنع . ياقتذرعدذ

ظذالرغا ظذالرنعث ظعشلعرعنع شةيتان ياخشعلعق «: بايان قعلعص عتعدذ عدذ. دةص آأرس تعن توس ة ظةضعشعش ع هةقعقةتك . ظذالرن

. دئضةن» ظذالر ظأزلعرعنع توغرا يولدا يىرضىحع دةص بعلعدذآأرمةيدعغان مةنعؤع آورالر هةر زامان ؤة هةر هةقعقةتنع . بذ هاياتلعقنعث قانذنعيعتعدذر. جايدا مةؤجذتتذر

: يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع

ان، هةق - 1 ةت تئصعشنع خالعمايدعغ ا هعداي را يولغ توغرعنع ر يوللع أزلعرعنعث قعثغع ان ؤة ظ أزنع ظاثلعمايدعغ س

ةؤزةل آأرعدعغ ةتتعن ظ ث هعداي ةق دعننع ةر ه ان مذتةآةببعرلالردذر ةهرذم بولغذحع ن م ةنعؤع . هعدايعتعدع ث م مذنداقالرنع

الاله تةرعصعدعن بئكار قعلعؤئتعلضةنلعكتعن، ظذالر تذيغذلعرع ظ . هةق بعلةن باتعلنع ؤة توغرا بعلةن خاتانع ظايرعيالمايدذ



ww

w.m

unber.org

ؤة مذسذلمانالرنع ـ ظالالهنعث دعنعنع ظعنكار قعلغذحعالر 2 .خعرة قعلغذحعالر قاتتعق ظازابقا دذحار بولغذحعالردذرمةس

مذناصعقالر ؤة ظذالرنعث سىصةتلعرع

zÏΒ uρ Ä¨$ ¨Ψ9$# tΒ ãΑθ à) tƒ $ ¨ΨtΒ#u «! $$ Î/ ÏΘöθ u‹ ø9$$ Î/ uρ Í½zFψ$# $ tΒuρ

Νèδ tÏΨÏΒ÷σßϑ Î/ ∩∇∪ šχθ ãã Ï‰≈ sƒ ä† ©! $# t Ï%©! $#uρ (#θ ãΖ tΒ# u $ tΒuρ

šχθ ãã y‰øƒ s† Hω Î) öΝßγ |¡ àΡ r& $ tΒuρ tβρ á ãèô± o„ ∩∪ ’Îû ΝÎγ Î/θ è=è% ÖÚz£∆

ãΝèδyŠ#u“ sù ª! $# $ ZÊ utΒ ( óΟßγ s9uρ ë>#x‹ tã 7ΟŠ Ï9r& $ yϑ Î/ (#θ çΡ% x. tβθ ç/ É‹õ3 tƒ ∩⊇⊃∪

#sŒ Î) uρ Ÿ≅Š Ï% öΝßγ s9 Ÿω (#ρ ß‰Å¡ øè? ’Îû ÇÚö‘F{$# (#ûθ ä9$ s% $ yϑ ¯ΡÎ) ßøt wΥ

šχθ ßs Ï=óÁ ãΒ ∩⊇⊇∪ Iω r& öΝßγ ¯ΡÎ) ãΝèδ tβρ ß‰Å¡ øßϑ ø9$# Å3≈ s9 uρ ω tβρ á ãèô± o„

∩⊇⊄∪ #sŒ Î) uρ Ÿ≅Š Ï% öΝßγ s9 (#θ ãΨÏΒ#u !$ yϑ x. ztΒ#u â¨$ ¨Ζ9$# (#ûθ ä9$ s% ßÏΒ÷σçΡr& !$ yϑ x.

ztΒ#u â!$ yγ x¡9$# 3 Iω r& öΝßγ ¯ΡÎ) ãΝèδ â!$ yγ x¡9$# Å3≈ s9uρ ω tβθ ßϑ n=÷ètƒ ∩⊇⊂∪

#sŒ Î) uρ (#θ à) s9 t Ï%©! $# (#θ ãΖ tΒ# u (#ûθ ä9$ s% $ ¨ΨtΒ#u #sŒ Î) uρ (#öθ n=yz 4’n<Î) öΝÎγ ÏΨŠ ÏÜ≈ u‹ x©



ww

w.m

unber.org

(#ûθ ä9$ s% $ ¯ΡÎ) öΝä3 yètΒ $ yϑ ¯ΡÎ) ßøt wΥ tβρ âÍ“ ÷κyJ ó¡ ãΒ ∩⊇⊆∪ ª! $# ä— Í“ ÷κyJ ó¡ o„ öΝÎκÍ5

÷Λèε ‘‰ßϑ tƒ uρ ’Îû öΝÎγ ÏΨ≈ uŠ øóèÛ tβθ ßγ yϑ ÷ètƒ ∩⊇∈∪ y7 Í× ¯≈ s9'ρ é& t Ï%©! $# (#ãρ u yIô© $#

s' s#≈ n=Ò9 $# 3“ y‰ßγ ø9$$ Î/ $ yϑ sù M ut ¿2u‘ öΝßγ è? u≈ pgÏkB $ tΒuρ (#θ çΡ% x. š Ï‰ tG ôγ ãΒ

∩⊇∉∪ ⟨

ع اخعرةت : تةرجعمعس ا ؤة ظ عدا ظالالهق علةر ظارعس آعشذالر ة ظ ار، هةقعقةتت ىحعلةر ب ةندذق دئض ة ظعش آىنعض

ةن، آأثلعدة (ظعشةنمةيدذ اغزعدا ظعشةندذق دئضعنع بعل ةنع ظ يةنمةيدذ اقحع . ]8[)ظعش ةرنع ظالدعم ع ؤة مأمعنل الاله ن ذالر ظ ظ

ال أزلعرعنعال ظ تعن ظ ذالر تذيماس ة ظ دذ، هةقعقةتت . ]9[دايدذبولعرعدا آئسةل عقلعق ؤة شةآلعنعش ( ظذالرنعث دعللع ةنع مذناص )ي

ةيتعؤةتتع؛يالغان علعنع آىح ث آئس ذالر نع الاله ظ ار، ظ بةنلعكلعرع اننع دةؤا ( سأزلعض اندعن ظعم ةنع يالغ ي

انلعقلعرع ؤة ةتلعرعنع قعلغ الالهنعث ظاي ظخعرةقعلغانلعقلعرع ار )مةس ا دذح اتتعق ظازابق ذالر ق ىن ظ ظىح

دذب ا. ]10[ولع اثالر « :ظذالرغ ق قعلم ةريىزعدة بذزغذنحعلع » ية، ز « دئيعلس اله قعلغذحعالرمع ز ظعس دذ »بع . ]11[دةي

ع ن بذن الردذر، لئكع ةن بذزغذنحع ذالر هةقعقةت ثالرآع، ظ بعلعايدذ أزلعرع تذيم ا. ]12[ظ عقالرغا( ظذالرغ ةنع مذناص ان « ):ي ظعم

علةردةك ان آعش ن ( ظئيتق اهابعلةردةك حع ةنع س أثلىثالر ي آ



ww

w.m

unber.org

ةن ثالر )بعل ان ظئيتع ة، »ظعم ان «دئيعلس ان ظئيتق بعزظعمامدذق؟ ان ظعيت اش ظعم ة ظوخش دذ »ظةخمةقلةرض . دةيأزلعرعال ظةخمةقلةر، لئكعن ظذالر )بذنع (بعلعثالرآع، ظذالرنعث ظ

ايدذ قعنعدا. ]13[تذيم ةن ظذحراش ةر بعل ذالر مأمعنل ز « :ظ بعتذق ان ظئيت اياتذنلعرع» ظعم عدذ، ش عق ( دئيعش ةنع مذناص يلعرع ا )آاتتعباش قاندا بولس ايدا تئصعش الغذز ج ةن ي ز « :بعل بع

ةقةت ز، ص ةن بعللعمع علةر بعل ةن س زنعث ( هةقعقةت تعلعمعذص تعص قوي ان ظئي ال ظعم خعرة )ظذحعدع ةرنع مةس مأمعنل

ز دذ »قعلعمع الاله . ]14[دةي ىن ظ انلعقلعرع ظىح مةسخعرة قعلغعقلعرعدا قويذص بئرعدذآع، ظذالرنع جازااليدذ، ظذالرنع ضذمراهل

ةتنع .]15[ظذالر تئثعرقعغان هالدا يىرىشعدذ ة شذالر هعداي ظةنايدا آةلتىرمعدع، . بئرعص، ضذمراهلعقنع ظالدع شذثا سودعسع ص

.]16[ظذالر هعدايةت تاصقذحع بولمعدع


عقالر بو رع مذناص نحع تىردعكعلع علةرنعث ظىحع ذص، آعش لث ةتعرع بذالرنع ان خ ذلمانالرغا بولعدعغ ا ؤة مذس الم دعنعغ ظعس

الاله تاظاال . آاصعرالرنعث خةتعرعدعن ياماندذر، ظةلؤةتتة شذثا ظرذلذق عقالر توغ ةن 13مذناص ةؤةر بةرض علع خ ة تةصس . ظايةتت

ةيغةمبةر ةت ص عقالردعن مةقس ةردعكع مذناص رعقع ظايةتل يذقعانعدعكع االمنعث زام ةلكع ظةلةيهعسس ةس، ب قالرال ظةم مذناص



ww

w.m

unber.org

يذقعرعقع سىصةتلةر تئصعلغان هةر قانداق زامان ؤة هةر قانداق . ؤاقعتالردعكع مذناصعقالرنعث هةممعسعنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ

أزلعرعنعث ةر ظ ةزع ظادةمل اخعرةت ب ا ؤة ظ الاله تاظاالغ ظةنلعكلعرعنع ان آةلتىرض ة ظعم ذص آىنعض أزلةص قوي زعدا س ظئغع

علةرنع ة آعش ذ نةيرعثعض عدذ ب ةندىرمةآحع بولعش ةمما . ظعش ظع ذص، ظعكك ان بول ا تولغ رع ؤة ظازغذنلذقق ةلبلعرع آذص ق

الاله تاظاال ظذالرنعث . يىزلعمعحعلعك بعلةن ظعش ظئلعص بارعدذ ظانحعلعك ذالر ق رعص، ظ ة بئ ا رةددعي ان دةؤالعرعغ داق يالغ بذن

أمعنلةردعن بعلةنمذ ، ظذالرنعث هةرضعز م ظعمان دةؤاسع قعلغان ذرذص، عرلعقعنع يوش ث آاص لعكعنع، ظذالرنع ظةمةسالاله تاظاالنع ؤة مأمعنلةرنع مذسذلمانلعقعنع آأرسعتعشلعرع ظ

ةيرةثلعرع ر ن اقحع بولغان بع ؤة ظذالرنعث ظعكةنلعكعنع ظالدعمدان االنعث ظوب الاله تاظ ةنلعكعنع ظ عقالر ظعك ة مذناص هةقعقةتت

دذ ان قعلع انلعقعنع باي نع ؤة .بعلعدعغ عقالرنعث زعيع مذناصدذر عرالرنعثكعدعن حوث ةتعرع آاص أزلعرعنع . خ ذالر ظ ع ظ حىنك

ع عدة آأرسةتكةنلعكعدعن آعشعلةر ظذالرن ذلمانالرنعث سئص مذسأزلعرعنعث عنعدذ، ظ ا ظعش انايدذ، ظذالرغ لعرعدعن س دعنداش

دذ لعكلعرعنع قعلع تعن زعيانكةش ةتعجعدة تذيدذرماس ذثا . ن شاال ظذال الاله تاظ ث ظ نع ؤة ظذالرنع ةزةر قعلعش اتتعق ه ن ق ردع

لعكنع عغا ظعشةنمةس ان دةؤاس ذرذق ظعم رعدعكع ق ظئغعزلعةقةت الدامحعلعقع ص عقالرنعث ظ ة مذناص ةن بعرض ةش بعل تةآعتلةيدعغانلعقعنع، ا آةلم قعغا آارغ تعن باش أزلعرعنع ظالداش ظ

الداؤاتعمعز دةص ذلمانالرنع ظ ث مذس ةن ظذالرنع ظعشلعض



ww

w.m

unber.org

لعرعنعث ئس قعلمعش ةنلعكعنع ه انلعق ظعك ىن زعي أزلعرع ظىح ظلعرعنعث ذ قعلمعش انلعقعنع، ب أزلعرعنع قعلمايدعغ اخعرع ظ ظ

ا ؤة ث دذني ةنلعكعنع ؤة ظذالرنع ةرلعك ظعك قا يئت ةربات قعلعش بان انلعقعنع باي ار بولعدعغ ا دذح اتتعق ظازابالرغ ة ق ظاخعرةتت

.قعلغانع اندا ؤة قايس ع زام عقالر قايس ةلذمكع، مذناص ايدا م ج

ان ة زعي ث مةنصةظعتعض أز معللعتعنع ذالر ظ ذن، ظ بولمعسىن نع ظىح ث زعيع أز ؤةتعنعنع العدعغان، ظ لةيدعغان س ظعش

ةخلذقالردذر ةرلعك م أز . زةه االممذ ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صان أص ظذحرعغ ة آ عقالرنعث ظةزعيةتلعرعض تعدا مذناص . ؤاق

ارةت ظعككع سى ةهذدعيلعقتعن ظعب ةن ي عقلعق بعل ر مذناص ةت بع صندذر - ذ يئقع ة تولعم اقلعق ؤة . بعرعض ع قورقذنج حىنك

اندةك، اراآتئرع بولغ ةبعظعي خ ةهذدعيالرنعث ت ةرتلعك ي نامان ة بولغ عقالرنعث ظعككع يىزلعمعحعلعك قعلعشعغا تىرتك مذناص

ةرتلعكعدذر اقلعقع ؤة نام أزلعرعنعث قورقذنج عمذ ظ ذثا . نةرس شردةك بول ع بع ةن دعل ع بعل ث تعل ايدذظذالرنع عقالرنعث . م مذناص

ان ةلتىرعدعغان زعي ة آ انالر جةمظعيعتعض ةتلعرع -ظعنس زةخم . هةقعقةتةن حوث ؤة خةتةرلعكتذر

ذ رعنع ش أزعنعث ظعحعدعكعلع ادةم ظ انداق ظ ةر ق ةر ه ظةضنع أز بذرحع ان ؤة ظ كارا قعلعدعغ ل، ظاش ة دادع بويعحىنكع ا، بىض ان بولس ةمعمعي ظورذناليدعغ عز س ظالدامحعلعقس

نسانالر جةمظعيعتع بةختكة ظئرعشكةن ؤة هةر دألةت ظأزعنعث ظع . خوجعلعقعنع مذستةهكةم تعكلعيةلعضةن بوالتتع



ww

w.m

unber.org

ا ةتلعرع شذنداقكع، ظذالرغ عقالرنعث سىص سعلةرنعث : مذناصعتنة ابعغا -ص ارالرنعث هئس عثالر، آذفف ؤا تارقعتعش ظعغ

ذلمانالرنعث مةنلةرنع مذس عثالر ؤة دىش لذق قعلعش جاسذستذر ظىست بذنداق قعلعشتعن . عضة آعشكعرتعشعثالر بذزغذنحعلعق

ثالر ع يئنع ذالر دةيدذآ ة، ظ ذمان : دئيعلس علةر ض ش س ظعة ظعسالهحعالرمعز دذ ؤة قعلغاندةك ظةمةس، بعز ظةمةلعيةتت دةي

ةرلعك ةث خةت ع ظ ةر يىزعدعك أزلعرعنعث ي الر ظ بذزغذنحعايدذ ةنلعكلعرعنع هئس قعلم اال ظذالرغ . ظعك الاله تاظ ة ظ ا رةددعي

ةقةت ق ص وث بذزغذنحعلع ةث ح ع ظ ةر يىزعدعك رعص، ي بئةن ارة بعل رازلعق ظعب ةث ظوب انلعقعنع ظ عقالردعن آئلعدعغ مذناص

دذ ادعلةيدذ ؤة دةي الردذر : ظعص ذالر بذزغذنحع ثالرآع، ظ ! بعلعرةتلعك نكع ظعب العنع ؤة آئيع ان ه أزلعرعنعث يام عقالر ظ مذناص

ايدذ مذ قويم اقعؤةتلعرعنع ظويالص ةمظعيعتع . ظ ذلمانالر ج مذسدع الع بواللمع عقالردعن خ داق مذناص ع . بذن ذلمانالر ظذالرن مذس

. تىرلىك ؤاسعتعلةر بعلةن ظعمانغا حاقعرعص آةلدعا ذآع، ظذالرغ رع ش ةتلعرعدعن بع عقالرنعث سىص : مذناص

اندةك، ان ظئيتق قعالر ظعم ثالر باش ان ظئيتع ة! ظعم ذالر : دئيعلس ظةتلعكع أزلعرعنعث هاماق ةببذرلعقع ظ قان تةآ ن ظاش ؤة حئكعدع

ئقعرالر ظعمان :بعلةن بعز ظاشذ قذلالر، ظةقعلسعزالر ؤة ظاجعز، صا ة ؤ قذرظانغ تعص مذهةممةدآ ان ظئي اندةك، ظعم ظئيتق

دذ عنةمدذق؟ دةي ـ . ظعش عز ـ انكع، ظةقعلس ذنع ظونذتق ذالر ش ظالدعدا نذرنع آأرضةن تذرذص ظذنعثدعن قان ؤة ظ توغرا يولنع تاص

ىز ةنلةردذري ان . ظأرىض ة ظعم ا ظةضعشعص، هةقعقةتك را يولغ توغ



ww

w.m

unber.org

ظذنداقتا،. آةلتىرضةنلةر ظةقعل جةهةتتة آامالعغا يةتكةنلةردذر !هةقعقعي مةنعدعكع ظةقعلسعزالر ظذالرنعث ظأزلعرعدذر

ةلع ةر ؤة ظ ةآرع، ظذم ةبذ ب نعدذآع، ظ ةت قعلع رعؤايكىحع ث ظةضةش ة ؤة ظذنع ةنهذمالر ظذبةيي ةلالهذ ظ لعرعدعن رةزعي

اراص عغا ق عقالر توص عللعك مذناص ةهذدعي ظةس ان ي بولغ :آئلعؤاتقعنعدا، ظذبةيية ظأزعنث يئنعدعكعلعرعضة خعتاب قعلعص

رايلعق ع حع ئلعؤاتعدذ، ظذالرن ة آ عزالر بعزض اراثالر ظةقعلس ق نةيرةثلعرعم بعلةن قانداق قايعل قعلعدعغانلعقعمنع آأرىثالر،

أزعنع خذدد ع ظذالرنعث سئصعدعكع آعشعدةك دةيدذ ؤة ظذالرغا ظاليدذ قا باش ع ماختاش عتعص ظذالرن ايتعص . آأرس ذالر ق ظ

اختعنعص ة م ن، ظأزعح ةندعن آئيع ع : آةتك أردىثالرمذ ظذالرن آشذ مذناسعؤةت بعلةن يذقعرعقع ظايةت . قانداق قايتذردذم؟ دةيدذ

. حىشعدذاالمنعث ةد ظةلةيهعسس ةردة مذهةمم رعقع ظايةتل يذقع

لعر ةر زامانداش ان ؤة ه ةر زام قعمذ ه ن باش ان ؤة ظذالردع ع بولغةتلعرع ماآاندا آأرىلىص تذرعدعغان مذناصعقالرنعث ظومذمعي سىص

ان قعلعنغان ةي . باي عقالر شةيتانالردعنمذ ظذستا ن رةثؤازالر مذناصزامان باشقعالرنع ظالداش ؤة ياخشعالرنعث بولذص، مذناصعقالر هةر

ة قعلعش بعلةن ظعش ظئلعص سئصعضة آعرعؤئلعص ظذالرنع مةسخعر ارعدذ ان . ب خعرة قعلغ ةرنع مةس اال مأمعنل الاله تاظ ظ

ار ة دذح ازاب ـ ظوقذبةتلةرض اتتعق ظ ة ق عقالرنعث ظاخعرةتت مذناصخعرة أزلعرعنع مةس ابتا ظ اخعرقع هئس انلعقعنع ؤة ظ بولعدعغ

. قعلعدعغانلعقعنع بايان قعلغان



ww

w.m

unber.org

ةتلعر ل سىص عقالرنعث رةزع اال مذناص الاله تاظ ان ظ عنع باياقعؤعتعنع لعق ظ ث ظئحعنعش ن، ظذالرنع اندعن آئيع ص بولغ قعلع

عقالرنعث ذ مذناص ع، ب ص دةيدذآ ان قعلع ةد باي مذهةممةنلعكعنع ةق ظعك اننعث ه ةن قذرظ االم بعل ظةلةيهعسس

ل كارا دةلع ذق ؤة ظاش اتاليدعغان ظوح اتالرنع -ظعسص ظعسصة هةقعقةتكة ظةضة شمةسلعكع آأرضةن ؤة بعلضةندعن آئيعنمذ يةن

أثلع ةقةت ظذالرنعث آأرةلمةسلعكع، آ ارلعقع -ص آأآسعنعث تدع ن ظع كةن رةزعللعقتع ةبعظعتعدة يةرلةش ث. ؤة ت ذ ظذالرنع ب

. سئتعص ظالغانلعقعدذر قعلمعشلعرع هعدايةتنع بئرعص زااللةتنع ازابع، االنعث ظ الاله تاظ ة ظ ا ؤة ظاخعرةتت ا دذني ذثعمذ ظذالرغ ش

دذ ئغعص تذرع ارلعقع ي ارعتع . خ ذ تعج ث ب ةتنعث ظذالرنع ـ هعداي. بةدعلعضة زااللةتنع سئتعص ظالغانلعق تعجارعتع صايدا بةرمةيدذ

! ظذالر هةقعقةتةن زعيان تارتقذحعالردذر


انحعالر 1 الدامحعالر ؤة يالغ عقالر، ظ ان ـ مذناص ان زعي هامارتقذحعالردذر عزم . ت ذالر هةرض ةيدذ ؤة ظ ة يئتةلم ذ مةقسةتلعرعض

. ظأزلعرعدعن باشقعسعنع ظالدعيالمايدذان 2 ارالرنعثكعدعنمذ يام ةتعرع آذفف عقالرنعث خ ـ مذناص

عمذ ان جازاس ة آأرعدعغ ث ظاخعرةتت ذص، ظذالرنع بول . آذففارالرنعثكعدعن ظئغعر ؤة قاتتعقتذر



ww

w.m

unber.org

ـ يةر يىزعنع ضىللةندىرىش ؤة ظذنع ظعساله قعلعش توغرا 3ةن ق لةش بعل ذندا ظعش را يوس ش ؤة توغ ةل قعلع ة ظةم انذنعيةتك

. بولعدذ ـ بذزغذنحعالر هةمعشة ظأزلعرعنع ظعسالهحعالردعن قعلعص 4

. آأرسعتعشكة تعرعشعدذةخلذقالردذر5 ل م ةث رةزع عقالر ظ ةيغةمبةر . ـ مذناص ص

االم ةن ظةلةيهعسس داق دئض عدة مذن ر هةدعس علةرنعث «: بع آعشع امعنع ظعكك ةث ي ر ظ ا بع ذالر ظذنعثغ ذص، ظ ةر بول يىزلعمعحعل

بذخارعي (» يىزع بعلةن بذنعثغا يةنة بعر يىزع بعلةن آأرعنعدذ ). رعؤايعتعذص، 6 العرع بول ةمظعيعتعنعث ؤاب انالر ج عقالر ظعنس ـ مذناص

.تةلةب قعلعنعدذ ظذالرنعث شةررعدعن ساقلعنعشتا هذشيارلعق

ان معسالالرمذناصعقالرنعث خاراآتئرعنع صاش قعلعدعغ

öΝßγ è=sV tΒ È≅sV yϑ x. “ Ï%©! $# y‰ s%öθ tG ó™ $# #Y‘$ tΡ !$ £ϑ n=sù ôN u!$ |Ê r& $ tΒ

…ã& s! öθ xm |= yδ sŒ ª! $# öΝÏδÍ‘θ ãΖ Î/ öΝßγ x. us? uρ ’Îû ;M≈ yϑ è=àß ω tβρ ã ÅÇ ö6 ãƒ ∩⊇∠∪

BΛà¼ íΝõ3 ç/ Ò‘ ôϑ ãã öΝßγ sù Ÿω tβθ ãèÅ_ ötƒ ∩⊇∇∪ ÷ρ r& 5= ÍhŠ |Á x. zÏiΒ Ï!$ yϑ ¡¡9$#



ww

w.m

unber.org

ÏµŠ Ïù ×M≈ uΚ è=àß Ó‰ôã u‘uρ ×−öt/ uρ tβθ è=yèøg s† ÷Λàι yèÎ6≈ |¹ r& þ’Îû ΝÎκÏΞ# sŒ#u zÏiΒ

È, Ïã uθ ¢Á9$# u‘x‹ tn ÏN öθ yϑ ø9$# 4 ª! $#uρ 8ÝŠ Ït èΧ t ÍÏ≈ s3 ø9$$ Î/ ∩⊇∪ ßŠ% s3 tƒ ä−ö y9 ø9$#

ß# sÜ øƒ s† öΝèδu≈ |Á ö/ r& ( !$ yϑ ¯=ä. u!$ |Êr& Νßγ s9 (#öθ t± ¨Β ÏµŠ Ïù !#sŒ Î) uρ zΝn=øß r& öΝÎκö n=tæ

(#θ ãΒ$ s% 4 öθ s9uρ u!$ x© ª! $# |= yδs%s! öΝÎγ Ïèôϑ |¡ Î/ öΝÏδÍ≈ |Á ö/ r& uρ 4 χÎ) ©! $#

4’n? tã Èe≅ä. &ó x« Öƒ Ï‰s% ∩⊄⊃∪ ⟨

ع وياآع :تةرجعمعس ذالر ض عنعش ؤة ( ظ ئحعدة ظعسس آىن ئلعش ظىح ذق ظ ايدذ، )يورذقل ة ظوخش ان آعشعلةرض وت ياقق ظ

)ظوتعنعث( ظوت ظذالرنعث ظةتراصعنع يورذتقاندا، ظالاله ظذالرنعث عدعكع هئح نةرسعنع (يورذقعنع ظأحىرىؤةتتع، ظذالرنع )ظةتراص

الدذردع ا ق ةيدعغان قاراثغذلذقت تذرظ. ]17[آأرةلم ذالر ضاسايدذ ( علعقنع ظاثلعم اندةك، ياخش اس ظاثلعمعغ ةنع ض ،)ي

احعدذر نع ( ض ع ظعش ةندةك، ياخش احا سأزلعيةلمعض ةنع ض يأزلعيةلمةيدذ وردذر ،)س را (آ اندةك، توغ ذص قالغ ور بول ةنع آ ي .]18[قايتمايدذ ) ضذمراهلعقتعن( ، شذثا ظذالر )يولنع آأرمةيدذ

ىلدىرمامعل ةتلعك، ض ذالر زذلم اآع ظ اتتعق ي اقلعق ق عق ؤة حاقمتعن ألىص آئتعش وقذؤئتعص ظ اق س ويا حاقم ان، ض امغذردا قالغ يقورقذص، قذالقلعرعنع بارماقلعرع بعلةن ظئتعؤالغان آعشعلةرضة

ايدذ عرالرنع. ظوخش الاله آاص ة ( ظ ث هةمم ةنع ظذالرنع ي



ww

w.m

unber.org

ةهؤالعنع دذر )ظ ص تذرغذحع ذالر . ]19[بعلع اندا ظ اق حاقق حاقمايرع ن ظ أز نذرعدع اق آ ذالر حاقم العدذ، ظ اس ق الغعلع ت لعص ق

ثعؤالعدذ دا مئ العدذ .يورذقع ذرذص ق لعغاندا ت اراثغذلذق قاص . قن أرىش قذؤؤعتعدع اثالش ؤة آ ع ظ دع ، ظذالرن ا ظع الاله خالعس ظ

تع ةهرذم قعالت ة م ة . ظةلؤةتت ةر نةرسعض ةن ه الاله هةقعقةت ظ .]20[قادعردذر


أزلعرعنعث مذسذلمانلعقعنع دةؤا م ذناصعقالر ظازراق ؤاقعت ظتلعق اقعلعرعنعث ؤاقع اال ـ ح أزلعرع ؤة ب ارقعلعق ظ ش ظ قعلعظامانلعقعنع تةمعن ظةتكةن بولسعمذ، آأثلعدة هةرضعزمذ ظعمان ذلمانالرغا المغا، مذس عال ظعس ةت تاصس ايدذ ؤة صذرس ظئيتم

ؤاقعتلعق ظالدعغان ظذالر مذسذلمانالرنع .زعيانكةشلعك قعلعدذبولسعمذ ظالاله تاظاال هةق دعننع آىحلةندىرىص، مذسذلمانالرنع

ان ةزعز قعلغ انالردا ظ ةيرةثلعرع زام عقلعق ن ث مذناص ظذالرنعا دذحار بولعدذ ذ خذددع آئحعدة . ظعشقا ظاشمايدذ ؤة خارلعقق ب

ان ؤة ظذزذن ظأتمةيال ظوت ايدعلعنعش ظىحىن ظوت ياقق ظأزلعرع صئ أحىص ق ةرنعث ظ ان ظادةمل عراص قالغ ا ضاثض لعص قاراثغذلذقت

. هالعغا ظوخشايدذع تعن، ظذن ةقنع سأزلةش عقالر ه عزآع، مذناص شىبهعس

تعن ع ظاثالش تعن ؤة ظذن ةخلذقالردذر آأرىش ان م ةهرذم بولغ . مةلتىرىش النع آ أؤةندعكع معس ىن ت عقالر ظىح اال مذناص الاله تاظ ظ



ww

w.m

unber.org

ةر ةتلعرعنعث ه ث سىص ارقعلعق ظذالرنع اددع ظ ر ظ انداق بع قةلكع لعقعنع، ب ذص قالماس عنهان بول عمذ ص ذلمان آعشعض مذسل ارلعق رةزع ث ب ىن ظذالرنع ش ظىح ةزةر قعلع ن ه ظذالردع

.سىصةتلعرعنع تةصسعلع بايان قعلعشنع مةقسةت قعلغانعقالر ةرعمدعن مذناص ان آ ةن قذرظ اال حىشىرض الاله تاظ ظ

عشارةت، آاصعرالر قذرظاندا مأمعنلةر ظىحىن خذش ب . شةآلعنعدذار ةؤعرع ب نعث خ ىن ظازاص ةد . ظىح ثدا، مذهةمم ظذنع

اننعث ةنلعكع ؤة قذرظ ةيغةمبةر ظعك االمنعث راست ص ظةلةيهعسسار اتالر ب ل ـ ظعسص اتاليدعغان دةلع ةقلعقعنع ظعسص ثدا . ه ظذنع

مذناصعقالرنع صاش قعلعدعغان ؤة ظذالرنعث ظةصتع ـ بةشعرعسعنع ار ظئحعص تاشاليدعغان ظايةتلة اندا غةنعيمةت ؤة باشقا . ر ب قذرظ

عقالر ان مذناص كةن هام ةت حىش رذلذق ظاي ةظةتلةر توغ مةنصايدذ ئح ظايرعلم دذ، ه ة بولع ةن بعرض ذلمانالر بعل اد . مذس جعه

أزلعرعنعث ظعحعلعرعدعكع عقالر ظ توغرذلذق ظايةت حىشسة مذناصرعدذ ةممعنع حعقع ةرنعث ه اقنع ؤة رةزعللعكل ا . نعص ذ ؤاقعتت ب

. ظأزلعرعنع نعقاصلعيالمايدذظذالرامغذر اتتعق ي ذددع ق اراآتئرع خ داق خ عقالرنعث بذن مذناصاس رع ض ةن قذالقلع ىش بعل ىلدىرماما حىش الدعدا ض ئغعش ظ يبولذص قالغان ؤة قورقذنحعدعن قذالقلعرعنع مةهكةم يأرضعؤالغان ن، اندعن آئيع ازراق ماثالغ دا ظ ىلدىرمامعنعث يورذقع ، ض

ىلدىرمامعنعث ت ة ض ةم ظةندعش ةيرانلعق ه ةن ه ع بعل وختعشايدذآع، ا ظوخش ةرنعث هالعغ ان ظادةمل ذرذص قالغ دة ت ظعحعأزلعرعنعث رةزعللعكلعرعنع صاش قعلعدعغان ظايةتلةر حىشكةن ظ



ww

w.m

unber.org

ؤاقتعدا قورقذص آةتكةن مذناصعقالر قذالقلعرعنع هعم يئصعؤالعدذ، از ايدعلعنعص بعرظ ةثحعلعكعدعن ص ذلمانالرنعث آ اندعن مذس ظة ان يةن كةن هام ةتلعرع حىش اد ظاي ذص، جعه قان بول ارام تاص ظقا نع ظاشكارعالش ع يىزع أزلعرعنعث ظعحك أآعدذ ؤة ظ ة ح غةمض

.مةجبذر بولعدذر وققاندةك بع اق س ذددع حاقم ع خ اال ظذالرن الاله تاظ ظ

ادعردذر وق قعلعؤئتعشقعمذ ق اندعال ي االنعث .ظ الاله تاظ ن ظ لئكعارقعلعق هئكمعتعنعث تةقةززاسع مذناص عقالرغا مأهلةت بئرعش ظ

اخعرةتلعك ا ؤة ظ اندعن دذني ذرذص ظ ذناهلعرعنع ظاش ث ض ظذالرنع .ظةبةدعي ظازابقا دذحار قعلعشتذر


الر - 1 الالر ؤة ظوخشعتعش ةن معس ةرعمدة آةلض ان آ قذرظئخع علةرنعث ت علعلةرنع آعش ان مةس اقحع بولغ ان قعلم مذ باي

. قوللعنعلغان بعر ظذسلذبتذر ياخشع حىشعنعشع ظىحىنةلبلعرعنع يذرعتعدعغان قذرظان آةرعم - 2 مأمعنلةرنعث ق

. مةشظةلدذرعزمذ - 3 الر هةرض ةنلعك قعلغذحع ا ظأحم الالهنعث دعنعغ ظ

ةيدذ ة يئتةلم الالهنعث. مةقسعتعض ر ظ ان بع مةنلعرع هام دىش . آىنع يئثعلعدذ

. يامعنع مذناصعقالردذرـ آذففارالرنعث ظةث 4



ww

w.m

unber.org

ظالالهنعث بعرلعكع، قذرظان آةرعم ؤة مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث راستحعللعقع

$ pκš‰ r' ¯≈ tƒ â¨$ ¨Ψ9$# (#ρ ß‰ç6 ôã $# ãΝä3 −/ u‘ “ Ï%©! $# öΝä3 s) n=s{ t Ï%©! $#uρ ÏΒ

öΝä3 Ï=ö6 s% öΝä3 ¯=yès9 tβθ à) −G s? ∩⊄⊇∪ “ Ï%©! $# Ÿ≅yèy_ ãΝä3 s9 uÚ ö‘F{$# $ V© uÏù

u!$ yϑ ¡¡9$#uρ [!$ sΨÎ/ tΑ u“Ρr&uρ zÏΒ Ï!$ yϑ ¡¡9$# [!$ tΒ yl u÷z r' sù Ïµ Î/ zÏΒ ÏN uyϑ ¨V9$#

$ ]%ø— Í‘ öΝä3 ©9 ( Ÿξsù (#θ è=yèøgrB ¬! #YŠ# y‰Ρ r& öΝçFΡr& uρ šχθ ßϑ n=÷ès? ∩⊄⊄∪ βÎ) uρ

öΝçFΖ à2 ’Îû 5= ÷ƒ u‘ $ £ϑ ÏiΒ $ uΖ ø9“ tΡ 4’n? tã $ tΡÏ‰ö7 tã (#θ è? ù' sù ;οu‘θ Ý¡ Î/ ÏiΒ Ï& Í#÷V ÏiΒ

(#θ ãã ôŠ $#uρ Νä.u!#y‰ yγ ä© ÏiΒ Èβρ ßŠ «! $# χÎ) öΝçFΖ ä. tÏ%Ï‰≈ |¹ ∩⊄⊂∪ β Î*sù

öΝ©9 (#θ è= yèøs? s9uρ (#θ è= yèøs? (#θ à) ¨? $$ sù u‘$ ¨Ζ9$# ÉL©9$# $ yδßŠθ è%uρ â¨$ ¨Ζ9 $#

äοu‘$ yf Ås ø9$#uρ ( ôN £‰Ïã é& t ÍÏ≈ s3 ù=Ï9 ∩⊄⊆∪ ⟨

ع انالر : تةرجعمعس ع ظعنس ةقؤادارالردعن !ظ تالر علةردعن بذرذنقع علةرنع ؤة س ذثالرظىحىن، س ةنع ( بولذش ي

ان صةرؤةردعضارعثالرغا ظعبادةت )ظأتكةنكع ظىممةتلةر نع ياراتق



ww

w.m

unber.org

ثالر ماننع . ]21[قعلع ةك ؤة ظاس نع تأش ة زئمعن الاله سعلةرض ظا ا ظوخشاش (بعن ا غ دا بعن ث زعحلعقع ةنع يذلتذزالرنع ص )ي قعلع

زعق ة رع ةردع، سعلةرض اغدذرذص ب امغذر ي ن ي ةردع، بذلذتتع بةرنع ظأستىرىص ىك مئؤعل ارقعلعق تىرل امغذر ظ ىن ي ذش ظىح بول

ةردع البذآع، . ب ةثالر، ه ئرعك آةلتىرم ا ش ةمدع ظالالهق ظنع (سعلةر الالهنعث شئرعكع يوقلذقع .]22[بعلعص تذرسعلةر )ظ

ةندعمعز ةد(ب ا )مذهةمم ازعل قعلغ ز ن ة بع اندعن ض ن قذرظةيدانغا ىرعنع م رةر س اش بع ا ظوخش ةثالر، قذرظانغ شةآلةنس

ثالر رعص بئقع تا( حعقع ةررذز قعلعش ا تةظ ن )قذرظانغ الاله دع ظعنع اردةمحعثالرنعث هةممعس قا ي ة(باش اقعرعثالر، )ياردةمض ح

عثالردا ( ةن ضئص أزع دئض اننعث س ان ظعنس تحعل )قذرظ راساثالر داق قعال . ]23[بولس ةر مذن اثالرظةض عزغذ -لمعس هةرض

ةييارالنغان، ظعنسان ؤة تاشالر -قعاللمايسعلةر آاصعرالر ظىحىن ت .]24[يئقعلغذ بولغان دوزاختعن ساقلعنعثالر


ارلعقعنع، بذ ظايةتتة، ظالاله تاظاال ظعنسانالرنع ظالالهنعث بانة ص اتنعث يئض ارلعق آاظعن رلعكعنع ؤة ب ع بع ةرؤعشحعس

الدا، ان ه راص قعلغ ن ظئتع ةنلعكعنع حع عال ظعك ث ظأزعض ظذنع. ظعبادةت قعلعشقا، ظذنعثغا شئرعك آةلتىرمةسلعككة حاقعرعدذ

انلعق، جانسعز ثدعكع ج ات ؤة ظذنع اال آاظعن الاله تاظ حىنكع ظانالرنعث ن ظعنس ةؤجذداتنعث، جىملعدع ىتىن م انة ص ة ـ يئض يةآك



ww

w.m

unber.org

عدذر ع ؤة ظعضعس انالرنعث .ياراتقذحعس ةن، ظعنس داق ظعك بذنةدةت، ن م ع ؤة ظذالردع عغا حوقذنذش االدعن باشقعس الاله تاظ ظ

. ياردةم تعلعشع ظوصظوحذق زااللةتتذرمةلذمكع، مأمعن آعشعنعث ظالاله تاظاالغا ظةث ياقعدعغان

ةقؤالعقتذر عتع ت ة . سىص االنعث ظأزعض الاله تاظ ةقةت ظ ةقؤالعق ص تثغعال ادةت قعلعش ؤة ظذنع دذ ظعب ةن هاسعل بولع ألعنعش بعل . ي

نع ىن زئمعن تعقرار تئصعشع ظىح انالرنعث ظعس اال ظعنس الاله تاظ ظةردع ارعتعص ب ا ياخشعلعق . خذددع تأشةآكة ظوخشاش ي ظذالرغ

تعدة ث ظىس ماننع ظذالرنع ص ظاس ةنبعظع قعلع ةتنعث م ؤة بةرعكاراتتع ارقعلعق . ي رعش ظ ىرىص بئ امغذرالرنع حىش ن ي بذلذتالردعةتتع ظذالر ةمعن ظ عتعنع ت اتعنع ؤة مةظعش ث هاي ةهؤال .نع ظ

رعش زعق بئ ش، رع ةرؤعش قعلع ارعتعش، ص ةن، ي داق ظعك بذنذب االغعال مةنس الاله تاظ ةقةت ظ ةتلةر ص ي سىص ارلعق ظعاله قات

الاله تاظاال . بولغان بولدع ةتلةر بعلةن ظ ظأزعنع بذ ظعالهي سىصادةت ق ثغعال ظعب ةردة، ظذنع ةن ي ذنداق سىصةتلعض ش ؤة ش علع

ن ة حع اله ظعكةنلعكعض انة ظع ة ـ يئض عز، يةآك ث شئرعكس ظذنع .ظئتعقاد قعلعش زأرىردذر

اال الاله تاظ قا ظ ادةت قعلعش عال ظعب انالرنع ظأزعض ظعنسظع حاقعرغان ظايةتتعن آئيعن، ظذالرغا خعتاب قعلعص دةيدذآع،

ةد ةيغةمبعرعمعز مذهةمم ز ص ةر بع علةر ظةض انالر س ظعنساالم ىتىن ظةلةيهعسس ةثالر ص اندعن شةآلةنس ةن قذرظ غا حىشىرض

الالهتعن اردمحعثالرنع ؤة ظ آىحىثالرنع ظعشقا سئلعص، بارلعق ياننعث سىرعلعرعضة حاقعرعص باشقا ظعالهلعرعثالرنع مذشذ قذرظ



ww

w.m

unber.org

ىرعنع رةر س اش بئ ثالر ظوخش ةلتىرىص بئقع ةرةب ! آ ان ظ قذرظة قوللعنع علةر ظادةتت ذ س اب، ظ ر آعت كةن بع دا حىش ان تعلع ؤاتق

علةرنعث قان ؤة س ةرآعب تاص لعرعدعن ت ةرةب هةرص ظاب ر آعت ةن بع ن تىزىلض عدعغان تعلعثالردع علةرنعث . سأزلعش س

ةدةبعياتتا اظعرالر ؤة ظ االنتلعق ش اراثالردا ت ان ظ يئثعلمايدعغعلةر ةر س ةس، ظةض از ظةم ةرمذ ظ اغلعق ظةدعبل ان ظات قذرظ

ستحعل بولعدعغان دةيدعغان دةؤايعثالردا را مذهةممةدنعث سأزع اقعرعص ة ح اردةمحعثالرنع ياردةمض ارلعق ي اثالر ب بولس

! قذرظاننعث بذ مذنازعرعسعضة جاؤاب بئرعص بئقعثالرئالن ازعرة ظ عرالرغا مذن ارقعلعق آاص ان ظ اال قذرظ الاله تاظ ظ

سعلةر قانحة قعلعصمذ قذرظانغا ظوخشاش بئرةر :قعلعص دةيدذآع ة علةر، ظةض ىرعنع آةلتىرةلمةيس أزىثالرنعثس داق ر ظ بذن

اثالر ان بولس راص قعلغ ةنلعكعثالرنع ظئتع اجعز ظعك قعلعشتعن ظةن االم بعل ةد ظةلةيهعسس ايتعثالر ؤة مذهةمم ة ق هةقعقةتك

ثالر ان ظئيتع ا ظعم علةر . قذرظانغ اندعال س ذنداق قعلغ شأزىثالرنع ةتلعك ظ ان دةهش ئقعلغذ بولعدعغ اش ي ان ؤة ت ظعنس

. غان بولعسعلةردذزاخ ظوتعدعن ساقالص قالتعدعكع أز ؤاق ارقعلعق ظ ةر ظ رعقع ظايةتل اال يذقع الاله تاظ ظىرة رةر س اش بئ ا ظوخش ةرنع قذرظانغ رعك ظةرةبل مذشان ئالن قعلغ ازعرة ظ ةن مذن ش بعل ةآلعص قعلع كة ت آةلتىرىشقعمذ اهةتتة ؤة باش ةت، صاس لذبتا، باالغ ذالر ظذس ذص، ظ بول

ا ة ظوخش ان سىرعلعرعض ة قذرظ ىرة يدعغانظةؤزةللعكت رةر س بئةيدانغا ص م ات قعلع ةتنعمذ ظعج رةر ظاي ةلكع بئ ةس، ب ظةم



ww

w.m

unber.org

ان راص قعلغ اجعزلعقلعرعنع ظئتع أزلعرعنعث ظ تعن ظ . حعقعرعشاظعي ؤة ادعي، ظعجتعم عي، ظعقتعس اننعث سعياس ةمما قذرظ ظعرتعدا عنعث س ةآكذر سةؤعيعس ان تةص لعرع ظعنس انذنعي تةرةص ق

تىنلىآكة ظعضة ظعكةنلعكعنع، بولذص، ظاالهعدة بعر ظعالهي ظىس أجعزة ر م ا بعردعنبع ىتىن دذنياغ اننعث ص ذنداقال قذرظ شان ةرةققع قعلعؤاتق ةم ت ان ه عرلةؤاتقان زام ةنلعكعنع ظعلض ظعك

.ظعلعم ـ صةن ظعسصاتلعماقتا

:يذقعرعقع ظايةتنعث مذهعم نوقتعلعرع

ةق - 1 االمنعث ه ةد ظةلةيهعسس ةرعم مذهةمم ان آ قذرظ .ع ظعسصاتالش ظىحىن يئتةرلعكتذرصةيغةمبةرلعكعن

ةرعم -2 ان آ ة قذرظ ا هازعرغعح انعيةتنعث ت ظعنساجعز تعن ظ ىرة آةلتىرىش رةر س ايدعغان بئ ة ظوخش سىرعلعرعض

عنعث ةقلعقع ؤة مذجعزعس اننعث ه ةنلعكع قذرظ آةلض .مةثضىلىآلعكعنع ظعسصاتلعماقتا

ان - 3 دذزاخ ظوتعدعن ساقلعنعص قئلعشنعث حارعسع ظعمتعش تذر ظئي ةرنع قعلعش ع ظةمةلل ةيغةمبةر . ؤة ياخش ص

عدة ر هةدعس االم بع رعمعنع «: ظةلةيهعسس ث يئ ر خورمعنع بعن عمذ دذزاخ ظوتعدع ةن بولس ش بعل ةدعقة قعلع س

. دةص آأرسةتكةن»ساقلعنعثالر



ww

w.m

unber.org

ة - 4 ةر ظىستعض ش بةندعل ادةت قعلع ا ظعب الاله تاظاالغ ظةرزدذر ةم ص ةرز ه ةن . ق الالهنعث ب ادةت ظ ع ظعب دعلعر ع حىنك .ظىستعدعكع هةققعدذر

عل - 5 عملعرع ؤة ظئس ىزةل ظعس ة ض االنع باح الاله تاظ ظ .سىصةتلعرع بعلةن تونذش صةرزدذر

حوث ـ آعحعك، ظاشكارا ؤة يوشذرذن هةر شعرعكنعث - 6 .قاندعغع ظازغذنلذقتذر

لعك ا تئضعش ةنلةر ؤة ظذالرغ ان آةلتىرض ا ظعم قذرظانغ مذآاصاتالر

Î Åe³ o0 uρ š Ï%©! $# (#θ ãΨ tΒ#u (#θ è=Ïϑ tã uρ ÏM≈ ys Ï=≈ ¢Á9$# ¨β r& öΝçλ m;

;M≈ ¨Ψy_ “ Íøg rB ÏΒ $ yγ ÏFøt rB ã≈ yγ ÷ΡF{$# ( $ yϑ ¯=à2 (#θ è%Î— â‘ $ pκ÷]ÏΒ ÏΒ ;οuyϑ rO

$ ]%ø— Íh‘ (#θ ä9$ s% #x‹≈ yδ “ Ï%©! $# $ sΨø%Î— â‘ ÏΒ ã≅ö6 s% ( (#θ è? é&uρ Ïµ Î/ $ Yγ Î7≈ t± tFãΒ (

óΟ ßγ s9uρ !$ yγŠ Ïù Ól uρ ø— r& ×οu£γ sÜ –Β ( öΝèδuρ $ yγŠ Ïù šχρ à$Í#≈ yz ∩⊄∈∪ ⟨

ع ةد : (تةرجعمعس ع مذهةمم ع !)ظ ان ؤة ياخش ان ظئيتق ظعمئقعص ا ظذالرنعث ظاستعدعن ظأستةثلةر ظ ةرنع قعلغانالرغ ظةمةللةؤةر ذش خ ةن خ انلعقع بعل ة آعرعدعغ ان جةننةتلةرض تذرعدعغ

عن ان . بةرض عدعن رعزعقالندذرذلغ رةر مئؤعس ةتنعث بع ذالر جةنن ظاغدا ذرذن «: ح ةن ب ث بعل ادعمذ(بذنع ان رعز) دذني عقالندذرذلغ



ww

w.m

unber.org

دذق دذ »ظع ة .دةي انعث مئؤعلعرعض ع دذني ا آأرىنىش ظذالرغرعلعدذ ةر بئ عمايدعغان مئؤعل ةمع ظوخش ايدعغان، ت .ظوخش

تعلةر اك جىص ا ص ةردة ظذالرغ ةر ( جةننةتل ةنع هىرل رعلعدذ،) ي بئ .]25[ظذالر جةننةتلةردة مةثضى قالعدذ


ا الاله تاظ االمغا ظ ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرعمعز مذهةمم ال صالالهنعث سأزع ! ظع مذهةممةد :خعتاب قعلعص دةيدآع قذرظان ظ

ن ة حع ةيغةمبةر ظعكةنلعكعثض ةق ص ئنعث ه ة ؤة س ظعكةنلعكعضق عغا اليع اننعث تةقةززاس ذ ظعم ان، ش ان ظئيتق عنعص ظعم ظعش

ا الر ياخشع ظةمةللة رنع قعلغان مأمعنلةرضة ظاستعلعرعدعن دةريازذ ـ نئمةتلعك جةننةت، جةننةتتعكع ظذالر ظئقعص تذرعدعغان، نآأرىص باقمعغان، ظاثالص باقمعغان ؤة آأثىللعرعضعمذ آةلتىرىص ةر ازذ ـ نئمةتل ةززةتلعك ن ان، ل ة ياقعدعغ ان، آأثىللةرض باقمعغ

عن ةؤةر بةرض ذش خ ةن خ ةن . بعل تعم نئمةتلةنض ةر قئ ذالر ه ظتعدا ةرنعث : ؤاق ذ مئؤعل ز ب ةن بع ادا آأرض عنع دذني ظوخشعش

ظعدذق، ظةمما تةمع، هةجمع بعز آأرضةن ؤة يئضةن مئؤعلةرضة ةرنع ظعنسان آأرىص ةززةتلعك مئؤعل ظوخشعمايدعكةن، بذنداق ل

جةننةتتة مأمعنلةرضة . باقمعغان ؤة تئتعص باقمعغان، دئيعشعدذ رعلعدذ اراص بئ تعهالعرعغا ق ةر ظعش ةرخعل مئؤعل ع . ه حىنك

ةر آأ دذ آأثىلل ايعل بولع ة م ةن نةرسعسعض ة . نض ة يةن جةننةتتذددع ان، خ عص باقمعغ ن تئض اآع جع ان ي ىن ظعنس ذالر ظىح ظ



ww

w.m

unber.org

قعممةتلعك بذيذمالر ساقالنغاندةك، نةححة قات صةردعلةر ظعحعدة اردذر زالر ب أر قع اقالنغان ه اؤايالص س ةرقانداق . ظ ةر ه ذ هأرل ب

اك، ظايالال ة ص ا مةخسذس آعر ؤة يئتةرسعزلعكلةردعن ظةلؤةتت رغ . بولغان ظايلعق ظاغرعقالردعن هةر ؤاقعت خالعدذر

ى ةردة مةثض ةر جةننةتل ان مأمعنل ق بولغ ة اليع جةننةتكالغذحعالردذر دة ق ةر ظعحع ازذ ـ نئمةتل ذنداق ن ذالر . ش ظ

ايدذ ارزذ قعلم عنعمذ ظ ايدذ، باشقعس رعكعص قالم ةتتعن زع . جةننالاله تاظاالنعث ظعمان ظئيتقان ؤة ياخشع ظةمةللةرنع مانا بذ، ظ

. قعلغان بةندعلعرعضة ظاتا قعلعدعغان صةزلع ـ آةرةمعدذرشذنع ظةسكةرتعش آئرةآكع، جةننةتنعث نازذ ـ نئمةتلعرع

اجعزدذر ةقعل ظ تعن ظ ذق تةسؤعرلةش عز، تول ان ـ ساناقس . سظالاله تاظاالنعث جةننةتتعكع مئؤعلةر هةم باشقعمذ نئمةتلةرنع

ة ؤة باش رعقع ظايةتت ان يذقع ةن باي ةردة ظعسعملعرع بعل قا ظايةتلقعلعشع صةقةت ظعنسانالرنعث ظةقعللعرعغا يئقعنالشتذرذش ظىحىن

دع قة . ظع رع ؤة باش ةتنعث مئؤعلع ا، جةنن ة بولس ظةمةلعيةتتعزمذ ة هةرض ذ دذنيانعثكعض ة ب ة، هاالؤةتت ةتلعرع لةززةتت نئم

ا بعر شذثا ظالاله تاظاال بذمةنعنع ظعصادعلةص باشق . ظوخشعمايدذة ةر «: ظايةتت ان، آأزل أثىل تارتعدعغ ة آ جةننةتت

.دئضةن »هذزذرلعنعدعغان نئمةتلةر بار



ww

w.m

unber.org


عل - 1 اتع ظئس ةلنعث مذآاص ع ظةم ان ؤة ياخش ظعما ؤة ظاخعرةتلعك نعجاتلعقنعث . جةننةتلةردذر بذ ظعككعسع دذني .آاصالعتعدذر

ة آع- 2 ى جةننةتلةرض ثدا مةثض ةر ظذنع ةن مأمعنل رضالعدذ ة . ق انعث مةنصةظةتلعرعض ةتلعرعنع بذدذني ةتنعث نئم جةنن

. سئلعشتذرغعلع بولمايدذ

قذرظاندعكع معسالالر ؤة آعشعلةرنعث ظذنعثغا تذتقان مةؤقةسع

* ¨βÎ) ©! $# Ÿω ÿÄ ÷∏ tG ó¡ tƒ β r& z> Î ôØ o„ WξsV tΒ $ ¨Β Zπ |Êθ ãèt/ $ yϑ sù

$ yγ s%öθ sù 4 $ ¨Βr' sù š Ï%©! $# (#θ ãΨtΒ#u tβθ ßϑ n=÷è uŠ sù çµ ¯Ρr& ‘, ys ø9$# ÏΒ öΝÎγ În/ §‘ (

$ ¨Βr& uρ t Ï%©! $# (#ρ ãxŸ2 šχθ ä9θ à) u‹ sù !#sŒ$ tΒ yŠ#u‘ r& ª! $# #x‹≈ yγ Î/ WξsV tΒ ¢ ‘≅ÅÒãƒ Ïµ Î/ #[ ÏV Ÿ2 “ Ï‰ôγ tƒ uρ Ïµ Î/ #[ ÏW x. 4 $ tΒuρ ‘≅ÅÒãƒ ÿÏµ Î/ ω Î)



ww

w.m

unber.org

tÉ) Å¡≈ xø9$# ∩⊄∉∪ t Ï%©! $# tβθ àÒ à)Ζ tƒ y‰ôγ tã «! $# .ÏΒ Ï‰÷èt/ Ïµ É)≈ sWŠ ÏΒ

tβθ ãè sÜ ø) tƒ uρ !$ tΒ utΒr& ª! $# ÿÏµ Î/ β r& Ÿ≅|¹θ ãƒ šχρ ß‰Å¡ øãƒ uρ ’Îû ÇÚ ö‘F{$# 4

y7 Í× ¯≈ s9'ρ é& ãΝèδ šχρ ã Å£≈ y‚ ø9$# ∩⊄∠∪ ⟨

نمذ آعحعك : تةرجعمعسع ظالاله هةقعقةتةن صاشا ؤة ظذنعثدعايدذ، ارتعنعص قالم تعن ت ص آةلتىرىش ال قعلع علةرنع معس نةرسان ازعل بولغ عدعن ن ارع تةرعص ع صةرؤةردعض ا ظذن ةر بولس مأمعنل

ا عرالر بولس دذ؟ آاص ةت دةص بعلع الاله«:هةقعق علةرنع ظ بذنةرسرادة نع ظع دذ؟معسال قعلعص آةلتىرىشتعن نئمع دذ » قعلع . دةي

علةرنع ذن آعش ةن نذرغ ال بعل ذ معس الاله ب ار ( ظ ع ظعنك ظذنانلعقتعن علةرنع )قعلغ ذن آعش ازدذرعدذ ؤة نذرغ ع ( ظ ظذن

تعقلعغانلعقتعن ارقعلعق )تةس ذ ظ ةت قعلعدذ؛ش ةقةت هعداي صازدذرعدذ عقالرنعال ظ اندعن . ]26[صاس الاله ؤةدة ظالغ عقالر ظ صاس

عنع بذزع ةن ؤةدعس ن بةرض ان آئيع قا بذيرذغ الاله ظذالش دذ،ظدذ ىزىص قويع ةيظعنع ظ ةنع سعلة ( ش ايدذ-ي م قعلم ةر )رةهع ، ي

ذال ة ش دذ؛ ظةن ق قعلع دة بذزذقحعلع ان يىزع ر زعي .]27[تارتقذحعالردذر



ww

w.m

unber.org


ئخعمذ ة ت انلعرعنع آعشعلةرض ةآحع بولغ اال دئم الاله تاظ ظقسةت قعلعنغان مةنعضة معسالالرنع مة روشةنلةشتىرىش ظىحىن،

حىنكع معسالالر مةنعنع ظعصادعلةش ؤة ظذنع تئخعمذ . آةلتىرعدذشذثا ظالاله تاظاال صاشا . ظوحذقالشتا صايدعلعق ظذسذلدذر روشةن

ن آعحعك نةرسعلةرنعمذ معسال آةلتىرىشتعن هئح ؤة ظذنعثدع . تارتعنعص قالمايدذ

ة ظ ةن نةرس ال آةلتىرىلض ةققعدة معس نع ؤة ه الم دع عسا الر بولس ذغ ظعش اش ظذل تلعقعغا ظوخش ةريغةمبةرنعث راس صةتلعك قا ظوخشاش قعمم ذر ؤة قذياش الالرمذ ن ةن معس آةلتىرىلضنةرسعلةر بولعدذ؛ معسال آةلتىرىلضةن نةرسة بذت ؤة ظذنعثغا الالرمذ ةن معس ا آةلتىرىلض علةر بولس ر نةرس اش هئقع ظوخش

اش قعممة ا ظوخش ا، حعؤعنالرغ دذصاش علةردعن بولع عز نةرس . تستا ة يارعتعلعش ةن تأض ا بعل ةزةرعدة صاش الالهنعث ن ع ظ حىنك

. ظوخشاشتذرع ث تىرتكعس ةت نذرعنع ةلبلعرعدعكع هعداي ةر ق مأمعنلبعلةن قذرظان ظالالهنعث آاالمع ظعكةنلعكعنع تةستعق ؤة قوبذل

دذ انالر . قعلع ةيرانلعقتا تئثعرقعغ ا، ه عرالر بولس ةمما آاص ظذص أزع بول ان س داق «، دةيدعغ اش بذن عغا ظوخش الاله صاش ظ

ةت نع مةقس تعن نئمع ال آةلتىرىش علةرنع معس اددع نةرس ظا؟ ارةتتذر »قعلعدعكعن ن ظعب نع . دع را يول ذالر توغ ع ظ حىنك

. تئصعشتعن ضاثضعراص قالغانالردذر



ww

w.m

unber.org

ةن ةردة آةلتىرض رعقع ظايةتل االنعث يذقع الاله تاظ ظةن آأص آعشعلةر ظ ان معساللعرع بعل تار بولغ ا ضعرعص ازغذنلذقق

كة دا يىرىش را يول تع ؤة توغ ةت تاص رع هعداي ا، نذرغذنلع بولسدع عب بول ن . نةس اظعتعدعن حعققذحعالردع االنعث ظعت الاله تاظ ظ

ةيدذ زعص آةتم ع ظئ تذر . باشقعس ا خاس ازغذنلذق ظذالرغ .ظخذسذسةن يةهذدي ؤة خعرعستعظانالردعن ظعبارةت بولغان ظةهلع

ةتلعرع آتابالر ظأزل ابلعرعدا نامع ؤة سىص عرعنعث مذقةددةس آعتةد ةيغةمبعرع مذهةمم ان ص اخعر زام ان ظ ذق يئزعلغ تولاتتعق ةث ق ةيلع ظ ةنلعكع تىص االمغا ظةضةشمعض ظةلةيهعسس

ابلعرعغعمذ آاصعر بولغان بولدع . زااللةتكة حىشكةن ؤة ظأز آعتةلتىرىص ان آ ة ظعم ةيغةمبةرلةرنعث بةزعسعض ذالر ص ع ظ حىنك

ةيدذ بةز ان آةلتىرم ة ظعم ةقلعقعغا . عسعض ةيغةمبةرنعث ه صراص ةتنع ظئتع ذرذص هةقعق ار ت اتالر ب ل ـ ظعسص ةرلعك دةلع يئت

ارتعدذ ازغذنلعقع ظأزلعرع بعلةنال . قعلعشتعن باش ت ظذالرنعث ظعمذ سةلبع تةسعر آأرسةتتع ذالر . قالماستعن باشقا خةلقلةرض ظ

ار ا ؤة ظاخعرةتتة زعيان ت الاله شذ تىصةيلع دذني تقذحعالردذر ؤة ظ .تاظاالنعث غةزعبعضة يولذققذحعالردذر

: يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرعع - 1 أزلةش ؤة ياخش ةهكاملعرعنع س ةرعظةت ظ ش

. ظعشالرنع قعلعشتعن هايا قعلعشقا بولمايدذ قذرظان آةرعمدعكع معسالالر مةنعلةرنع آعشعلةرنعث - 2

. ظىحىندذرزئهعنلعرعغا يئقعنالشتذرذش



ww

w.m

unber.org

ةر - 3 ةن مأمعنل ةر بعل اال حىشىرضةن هةقعقةتل الاله تاظ ظ . ظعمانعنع آىحةيتعدذ، آاصعرالر بولسا ظازغذنلذققا صاتعدذ

ؤةدعضة خعالصلعق قعلعش، ياخشعلعق قعلعشنع تةرك - 4عدعندذر عقلعقنعث جىملعس تعش صاس عقالرنعث . ظئ ذ مذناص ب

. سىصعتعدذر

عنعث ظاالمةتلعرعظالالهنعث حةآسعز قذدرعت

y# ø‹ x. šχρ ãàõ3 s? «! $$ Î/ öΝçGΨà2uρ $ Y? uθ øΒr& öΝà6≈ uŠ ôm r' sù (

§ΝèO öΝä3 çG‹ Ïϑ ãƒ §ΝèO öΝä3‹ Í‹ øt ä† §ΝèO Ïµ øŠ s9Î) šχθ ãèy_ öè? ∩⊄∇∪ uθ èδ “ Ï%©! $#

t, n=yz Νä3 s9 $ ¨Β ’Îû ÇÚö‘F{$# $ YèŠ Ïϑ y_ §ΝèO #“ uθ tG ó™ $# ’n<Î) Ï!$ yϑ ¡¡9 $#

£ßγ1 §θ |¡ sù yìö7 y™ ;N uθ≈ yϑ y™ 4 uθ èδuρ Èe≅ä3 Î/ >ó x« ×Λ Ï= tæ ∩⊄∪ ⟨

ع علةرآع، : تةرجعمعس ار قعلعس انداقمذ ظعنك الالهنع ق ظةردع ان ب ة ج الاله سعلةرض ثالر، ظ عز ظعدع ةنع ( جانس ي

ارنعدا ظابعمةنع ظعدعثالر ، )ظاتاثالرنعث صذشتعدا، ظاناثالرنعث قن قاندا (آئيع ةجعلعثالر توش الع ) ظ ثالرنع ظ الاله جئنع دذ، ظ

الالهنعث ن ظ اندعن آئيع رعلدىرعدذ، ظ ن تع اندعن آئيع ظالاله . ]28[قايتذرذلعسعلةر )هئساب بئرعش ظىحىن (دةرضاهعغا ظ



ww

w.m

unber.org

ة نةرسعنع سعلةر ةر يىزعدعكع هةمم )نعث صايدعلعنعشعثالر( يع نعص، ظذن قا يىزلع ماننع يارعتعش اندعن ظاس اراتتع، ظ ىن ي ظىح

ظالاله هةرنةرسعنع . عقذسذرسعز يةتتة ظاسمان قعلعص تاماملعد .]29[بعلضىحعدذر


اننعث ظالاله تاظاال آاصعرالرنعث ظالالهنعث بعرلعكع ؤة قذرظلعنعص ا ظةجةص ار قعلعؤاتقعنعغ ة ظعنك أزع ظعكةنلعكعض ث س ظذنع

دذ داق دةي ا مذن ا :ظذالرغ ع ظعلمعثالرغ ل ؤة قايس ع دةلع قايسا ظعنكار ظاساسلعنعص ظأزى ثالرنعث يئضانة رةببع بولغان ظالالهق

قعلعسعلةر؟ ظةضةر سعلةر يارعتعلغان تةبعظعتعثالرغا قايتعدعغان تع الالهنعث قذدرع ةقةت ظ ةؤجذتلعقع ص أزىثالرنعث م اثالر ظ بولسنع الالهنعث دع علةرنعث ظ قانلعقعنع ؤة س ة ظاش ةن ظةمةلض بعل

ةتتعثالر انلعقعثالرنع بعل ةن يارعتعلغ ة ظ. بعل الاله سعلةرضا قعلدع هاياتلعق ظاتا قعلغاننعث سعرتعدا ظةقعل ـ ظعدراك ظات

علةرنع ه دع أؤة س ع قعل ةث ظذلذغ ةخلذقاتنعث ظ ةص م . رمةتلة اقع ظالةمض ادعن ب تلعق دذني ذ ؤاقع علةرنعث ب اندعن س ظ

سعلةر ظالالهنعث دةرضاهعغا . آئتعدعغان ؤاقتعثالرنع بةلضعلعدع علةر اخعرع قايتعس ذ ؤا. ظ ادعكع ش ذ دذني ا ب قعتت

ظالاله سعلةردعن . قعلمعشلعرعثالردعن تولذق هئساب بئرعسعلةر رذلذق ةتلعرع توغ ارلعق نئم ا قعلغان ب ة ظات ادا سعلةرض ذ دذني ب

. هئساب ظالعدذ



ww

w.m

unber.org

ةتنعث رعقع ظاي ةنهذ يذقع ةلالهذ ظ اس رةزعي نع ظابب ظعبع، ص دةيدذآ ان قعلع عنع باي علةرنع مةنعس اال س الاله تاظ ظ

ثالريارعتعش راق ظعدع ذرذن توص عزلعق . تعن ب ذ، جانس ا ب . ماناراتتع علةرنع ي اندعن س عنع. ظ ات بةرض ذ، هاي ا ب اندعن . مان ظ

العدذ ؤة قةبعرضة ظةجعلعثالر آةلضةندة سعلةرنعث جئنعثالرنع ظعلةر ألىم . بارعس تعملعق ظ نحع قئ ذ، ظعككع ا ب اندعن . مان ظ

رعلدىرعدذ علةرنع تع ع س ةت آىن ذ، ظ . قعيام ا ب نحع مان عككعتذر تعملعق تعرعلعش ةرنعث .قئ ةرعم مأمعنل ان آ ع «: قذرظ ظ

تعم ع قئ ألتىرىص، ظعكك تعم ظ ع قئ زنع ظعكك ةن بع ز س رةببعمع .دئضةن سأزعنع هئكاية قعلعص آةلتىرضةن »تعرعلدىرعسةن

الاله اراثالرآع، ظ ة ق اؤاتقان زئمعنض تعدة ياش علةر ظىس ساراتتع ؤة سعلةر نع ظذنعث ظىستعدة تاظاال ظذنع سعلةر ظىحىن ي

تذردع ىن . جايالش ة ظىح عرعنع ؤة نئم ث س ذ زئمعننع علةر ب سالالهنع تونذشذثالر يارعتعلغانلعقعنع بعلدعثالرمذ؟ سعلةرنعث ظ

الاله تاظاالنعث حةآسعز قذدرعتعنع .ظىحىن بذ يئتةرلعك ظعدع ظة اال يةتت الاله تاظ رع شذآع، ظ ةرنعث بع آأرسعتعدعغان ظاالمةتل

ماننع ات ظاس اراتتع ق تىثالردا ي ةن . ظىس تع بعل أز قذدرع ع ظ ظذنعرلعرعنع ؤة انلعرعنعث س ذ ياراتق دذ، ظ أتىرىص تذرع آ

دذ دان بعلع عيةتلعرعنع ظذب عرلعرعنع . خذسذس اتنعث س آاظعن . صةقةت ظذنع ياراتقان ظعضعسع بعلعدذ

انداق ماننعث ق ز ظاس ذآع، بع ع ش ةث ياخشعس ظةققعدة اراآتئرع ه اش آأتىرىلضةنلعكع ؤة خ ةآكذر قعلعص ب تةص

ذ االنعث ب الاله تاظ نع ظ م بولغع أرة، مذهع اندعن آ قاتذرغ



ww

w.m

unber.org

الدعن تع ؤة ظ عز قذدرع تعكع حةآس الرنع ظورذنالشتذرذش ظعش .بعلعشعنع هئس قعلعشعمعز الزعم


عز - 1 الر ظةقعلس ار قعلغذحع ارلعقعنع ظعنك الالهنعث ب ظ . مةخلذقالردذر

ارلعقعنع - 2 الالهنعث ب آاظعناتتعكع هةر بعر مةؤجذدات ظ . نامايان قعلعص تذرماقتا

قعالر - 3 ةردعن باش ان يئمةآلعكل ارام قعلغ الاله ه ظ .هةممعسع هااللدذر

هأرمةتظعنساننعث يارعتعلعش قعسسعسع ؤة ظذنعثغا بعلدىرىلضةنلعكع

øŒ Î) uρ tΑ$ s% y7 š/ u‘ Ïπ s3 Í× ¯≈ n=yϑ ù=Ï9 ’ÏoΤÎ) ×≅Ïã% y` ’Îû ÇÚö‘F{$# Zπ x‹ Ï=yz (

(#ûθ ä9$ s% ã≅yèøgrBr& $ pκ Ïù tΒ ß‰Å¡ øãƒ $ pκ Ïù à7 Ïó¡ o„ uρ u!$ tΒÏe$! $# ßøt wΥuρ ßx Îm7 |¡ çΡ

x8 Ï‰ôϑ ut ¿2 â¨ Ïd‰s) çΡuρ y7 s9 ( tΑ$ s% þ’ÏoΤÎ) ãΝn=ôã r& $ tΒ Ÿω tβθ ßϑ n=÷ès? ∩⊂⊃∪ zΝ= tæ uρ



ww

w.m

unber.org

tΠ yŠ# u u!$ oÿ ôœ F{$# $ yγ ¯=ä. §ΝèO öΝåκyÎ ztä ’n? tã Ïπ s3 Í× ¯≈ n=yϑ ø9$# tΑ$ s) sù ’ÏΤθ ä↔ Î6 /Ρr&

Ï!$ yϑ ó™ r' Î/ ÏIω àσ≈ yδ β Î) öΝçFΖ ä. tÏ%Ï‰≈ |¹ ∩⊂⊇∪ (#θ ä9$ s% y7 sΨ≈ ys ö6 ß™ Ÿω zΝù=Ïæ

!$ uΖ s9 ω Î) $ tΒ !$ sΨtFôϑ ¯=tã ( y7 ¯ΡÎ) |MΡr& ãΛ Ï=yèø9$# ÞΟŠ Å3 ut ù:$# ∩⊂⊄∪ tΑ$ s% ãΠ yŠ$ t↔ ¯≈ tƒ

Νßγ ÷∞Î;/Ρ r& öΝÎηÍ← !$ oÿ ôœ r' Î/ ( !$ £ϑ n=sù Νèδr' t6 /Ρr& öΝÎηÍ← !$ oÿ ôœ r' Î/ tΑ$ s% öΝs9r& ≅è%r& öΝä3 ©9 þ’ÏoΤÎ)

ãΝn=ôã r& |= ø‹ xî ÏN uθ≈ uΚ ¡¡9$# ÇÚ ö‘F{$# uρ ãΝn=÷æ r&uρ $ tΒ tβρ ß‰ö7 è? $ tΒuρ öΝçFΨä.

tβθ ãΚ çFõ3 s? ∩⊂⊂∪ øŒ Î) uρ $ sΨù=è% Ïπ s3 Í× ¯≈ n=uΚ ù=Ï9 (#ρ ß‰àf ó™ $# tΠ yŠ Kψ (#ÿρ ß‰ yf |¡ sù Hω Î)

}§Š Ï=ö/ Î) 4’n1 r& u y9 õ3 tFó™ $# uρ tβ% x.uρ zÏΒ š ÍÏ≈ s3 ø9$# ∩⊂⊆∪ ⟨

ع أ ز: تةرجعمس ة ظ ارعث صةرعشتعلةرض تعدا صةرؤةردعض :ؤاقة « دة خةلعص ةر يىزع ةن ي ار (م ةنع ظورذنباس ةن ) ي »يارعتعم

ان « :صةرعشتعلةر. دئدع دة بذزذقحعلعق قعلعدعغان، ق ةر يىزع يهالبذآع بعز بولساق خةلعصة قعالمسةن؟ )شةخسنع( تأآعدعغان

»دهعيلةيمعز مذقةددةس دةص مة سئنع صاك دةص مةدهعيلةيمعز، مةن هةقعقةتةن سعلةر بعلمةيدعغان نةرسعلةرنع « ظالاله. دئدع

ةن دع »بعلعم املعرعنع . ]30[دئ ةيظعلةرنعث ن ىتىن ش الاله ص ظعتعص ة آأرس ع صةرعشتعلةرض اندعن ظذالرن ةتتع، ظ ة ظأض :ظادةمض

ان (« ةقلعق دةيدعغ ز ه اندا بع ة قارعغ قا ظادةمض ة بولذش خةلعص



ww

w.m

unber.org

املعرعنع راستحعل ب )قارعشعثالردا ولساثالر، بذ شةيظعلةرنعث نرعثالر تعص بئ ا ظئي دع »ماث تعلةر. ]31[دئ ئنع« :صةرعش س

ةردعن ( ىتىن آةمحعلعكل ز )ص اك دةص تونذيمع ةن . ص ز س بعةممعنع ةن ه ةن س ةيمعز، هةقعقةت قعنع بعلم ةندعن باش بعلدىرض

ةن ش قعلغذحعدذرس ةن ظع ةت بعل ةن، هئكم »بعلضىحعدذرسدع الاله. ]32[دئ ع« :ظ ادةمظ علةرنعث ! ظ ذ نةرس ا ب ظذالرغ

عن تعص بةرض املعرعنع ظئي دع »ن ذ . دئ ا ب ادةم ظذالرغ ظالاله املعرعنع ظئيتعص بةرضةن حاغدا، ظ مةن « :نةرسعلةرنعث ن

ةن ةرنع هةقعقةت ندعكع غةيعبل مانالردعكع ؤة زئمع ة، ظاس سعلةرضص عثالرنع بعلع ذرذن ظعش كارا ؤة يوش ةن، ظاش ص تذرعم بعلع

ةن، ةنمعدعمدئمع تذرعم دع» ض تعدا . ]33[دئ أز ؤاق ظة ثالر« :صةرعشتعلةرض ةجدة قعلع ة س دذق، »ظادةمض دئ

بلعس دع، ظع ةجدة قعل ع س قا هةممعس تعن باش ةجدة ( ظعبلعس سارتتع، تةآةببذرلذق قعلدع، ظذ آاصعرالردعن )قعلعشتعن باش ت

.]34[بولذص آةتتع


ث ق ارقعلعق بذرذنقعالرنع ش ظ ان قعلع علعرعنع باي عسسعلةرنع لذبلعرعدعن آعش ةرعم ظذس ان آ ةندىرىش قذرظ ظعبرةتل

قعسسعلةر آعشعلةرنعث ؤةز ـ نةسعهةت ظئلعشع ظىحىن . بعرعدذراردةمحعدذر ع ي ةرعمدعكع . ياخش ان آ ةن قذرظ خذسذس

ةن ةتلةر آأزلةنض ؤار مةقس علةردة ظذلذغ ةن «. قعسس هةقعقةت



ww

w.m

unber.org

ارظذالرنعث قعسسعلعرعدة ةقعل ظعضعلعرع ظىحىن ظعبرةت ب » ظ )قذرظان آةرعم(

ث ادةمنع ؤة ظذنع االنعث ظ الاله تاظ عدعن ظ رعقع قعسس يذقعةؤالدلعرعنع انحعلعك ظ ةنلعكعهأرمةتق ةنعنع لعض ث ش ؤة ظذنع

ادعلعنعدذ ةنلعكع ظعص ةر . آأتىرض أزعنعث ي اال ظ الاله تاظ ظاب ةد ظةلةيهعسساالمغا خعت قعلعص يىزعدعكع ظةلحعسع مذهةمم

ع ث ظاتعس ة ظذالرنع ةن قةؤمعثض ةد س ع مذهةمم ع، ظ دةيدذآعن أزلةص بةرض عنع س ادةمنعث قعسسعس تعدا . ظ أز ؤاق الاله ظ ظ

اؤات تاظاال صةرعشتعلةرضة ظأزعنعث يةر يىزعنع ضىللةندىرىش ؤة ظأزعنعث ىن ظ ذرذش ظىح ة ظاش عنع ظةمةلض ش خاهعش قعلع

ار ـ ان ظورذنباس لعق قعلعدعغ ة ؤارعس ادةمنع ؤة ظعرادعسعض ـ ظاراليدذ انلعقعنع جاآ ةؤالدلعرعنع يارعتعدعغ ا . ظذنعث ظ ذ ؤاقعتت ب

عدة وراش تةرعقعس نع س ا هئكمعتع الاله تاظاالغ تعلةر ظ صةرعشأز ظعرادعسع ؤة خاهعشع بعلةن ظعش ! دةيدذآع، ظع رةببعمعز ظ

ةر العقالرنع ؤة ي انلعقتعن خات ة بولغ ة ظعض قعلعش ظةرآعنلعكعضت ان تأآىش دة ق الع يىزع تعن خ ةرنعمذ ظعشلةش ةك جعنايةتل

ايدا ـ أزعنعث ص انلعقتعن ظ ةآلعك بولغ ع ح ان، بعلعم بواللمايدعغار دة ظورذنباس ةر يىزع ادةمنع ي ذ ظ ةيدعغان ش نع بعلم زعيعنعادعر عيلعقالرنع س ذناه ؤة ظاس زدة ض البذآع بع ةن؟ ه قعالمس

ئح اثا ه انلعقتعن س ع بولمعغ ش خاهعش عيلعق قعلع ظاسايمعز، ه اك ؤة قعلم ةردعن ص ارلعق آةمحعلعكل ئنع ب ة س ةمعش

ةيمعز ةددةس دةص مةدهعيعل ةر . مذق ةن، ي داق ظعك ةهؤال بذن ظيىزعنع ضىللةندىرىش ؤة ظاؤات قعلعش ظىحىن ظادةمضة قارعغاندا



ww

w.m

unber.org

ةقلعقرةك ز ه معزمذ؟ بع اؤاب ظةمةس ا ج اال ظذالرغ الاله تاظ ظرعص ةر يى : بئ ـ ي ةن ـ ةيدعغانالرنع بعلعم علةر بعلم ةن س نع م زع

قانداق ظاؤات قعلعش ؤة بذ ؤةزعصعضة آعم هةقلعق ظعكةنلعكعنع ةن دان بعلعم ث . ظذب ادةم ؤة ظذنع ان ظ اقحع بولغ ةن ياراتم م

علعق ؤة ثدا ياخش ةلقكع، ظذنع ر خ ذنداق بع ةؤالدلعرع ش ظةر يىزع . يامانلعقنعث تىرتكعلعرع بولعدذ بذ ظعككعسع بعلةن ي

ةيغةمبةرلةرنع ظ دذ ؤة ص ةرةققع قعلع تع ت ةنلعكنعث هئكمع ةؤةتك . ظوتتذرعغا حعقعدذ، دةيدذادةمنعث ةزرعتع ظ ة ه عغا تىرتك ارلعققا تاللنعش ظورذنباس

ذآع، رع ش امعلالرنعث بع ان ظ ا بولغ اال ظذنعثغ الاله تاظ ظعتعدذ املعرعنع ظأض ةيظعلةرنعث ن ةيظعلةرنع . ش ذ ش اندعن ب ظذرذص عتعص ت ة آأرس دة :صةرعشتعلةرض ةر يىزع علةرنعث ي س

ت ظور ةنلعكعثالر راس ةقلعق ظعك ادةمدعن ه ارلعققا ظ ذنباسنع ا، قئ ان بولس تعص بولعدعغ املعرعنع ظئي ةيظعلةرنعث ن ذ ش ب

صةرعشتعلةر هةقعقةتةن ظأزلعرعنعث ظاجعزلعقعنع . بئقعثالر دةيدذ ؤة ظالاله تاظاال يىرضىزمةآحع بولغان ظعشالرنعث هئكمةتلعرعنع

بعز ! ظع رةببعمعز « :لدابعلمةيدعغانلعقعنع ظئتعراص قعلغان ها ةيمعز قعنع بعلم ةتكةنلةردعن باش ة ظأض ةن بعزض ةن . س س

هةقعقةتةن هةممعنع بعلضىحع ؤة هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحع ادةمنع . دةيدذ »ظعضعمعزسةن بذ ؤاقعتتا ظالاله تاظاال هةزرعتع ظ

ةمر كة ظ تعص بئرعش املعرعنع ظئي ةيظعلةرنعث ن ةن ش ظأضعتعلضع دذ ؤة ظذالرن رعدذ قعلع تعص بئ ذق ظئي تعال . تول ذ ؤاقعت ش

أزلعرعنعث ةؤالدلعرعغا ظوخشاش صةرعشتعلةر ظ ادةم ؤة ظذنعث ظ ظ



ww

w.m

unber.org

اجعز، تعن ظ ادا قعلعش ظذلعيةتلعرعنع ظ ارلعقنعث مةس ظورذنباسةخلذقات ازذك م ةيدعغان ن لعق بئرةلم عناقالرغا بةرداش س

.ظعكةنلعكعنع تولذق تونذيدذة نحع قعسس االنعث ظ ظعككع الاله تاظ ةدةر ظ اننع نةق عنس

هأرمةت لعك قعلغانلعقع، هةتتا صةرعشتعلةرنع ظذنعثغا هأرمةتانلعقعنع قا بذيرعغ ةجدة قعلعش عدعن س دىرىش يىزعس بعلةد ةيغةمبعرعمعز مذهةمم اال ص الاله تاظ ذص، ظ ةن بول ظعصادعلعض

ةد ع مذهةمم ص، ظ اب قعلع االمغا خعت ة ! ظةلةيهعسس قةؤمعثضضة سةجدة قعلعثالر دئيعلضةن بعلدىرضعنكع، صةرعشتعلةر ظادةم

دع را قعل ال ظعج رذقنع دةره ذ بذي ان ب بلعس . هام ةمما ظع ظذ ة ب ةببذرلعقعدعن ظادةمض أزعنعث تةآ ةتظ عنع هأرم سةجدعس

ارتتع اش ت تعن ب ذص . قعلعش عرالردعن بول ذ آاص ةن ظ ذنعث بعل ش . آةتتع ؤة تا قعيامةتكعحة ظالالهنعث لةنعتعكة ظذحرعدع، دةيدذ

نع ظاد ان ظعبلعس اش تارتقذزغ تعن ب ةجدة قعلعش ة س ةمضنةرسة ظذنعث تةبعظعتعدة يةرلةشكةن تةآةببذرلذق ؤة ظاسعيلعق

ةرمانلعرعنع ظورذنالشتعن باش . ظعدع الاله تاظاالنعث ظةمر ـ ص ظدذ ذنداق بولع ة ش الع ظةن ارتقذحعالرنعث ه ان ـ . ت ع ظعم حىنك

كةند ع بعرلةش ذ ظعككعس ذص، ب ةك بول ةل دئم اد ؤة ظةم ة ظئتعقدذ ان بولع ا حعقق ان ظوتتذرعغ ةقعقعي ظعم ان ه ةب قعلعنغ . تةل

بذنعثغا بعناظةن ظعسالم شةرعظعتعدة آأرسعتعلضةن صةرزلةرنع ؤة ذلمان دةص أزعنع مذس تعن ظ ةرنع ظورذنلعماس قا ظعبادةتل باشاتتعق ظئهتعيات قعلعشع آئرةآكع، شةيتانالرنعث يىرضىحعلةر ق

االنع الاله تاظ نعث ظ ع ظعبلعس نعص ظاتعس ن قوغلع ث رةهمعتعدع



ww

w.m

unber.org

الاله ث ظ مذ ظذنع عدعكع سةؤةص ذص آئتعش عرالردعن بول آاصة ـ ظادةمض ةلدعن ـ ان ظةم ةتبذيرعغ تعن هأرم ع قعلعش سةجدعس

دع انلعقع ظع اش تارتق ص ب ةببذرلذق قعلع بلعس. تةآ ةرحة ظع ضظعنسانالر تعرعلدىرعلعدعغان قعيامةت آىنعضة ! صةرؤةردعضارعم«

ةت بة ا مأهل ةدةر ماث ةث ق الالهنع »رس ةلعبعدة ظ ةن ت دئضارعم« ةنعال »صةرؤةردعض ذ ي عمذ ظ ان بولس راص قعلغ دةص ظئتع

.آاصعر ظعدعث ا، ظذنع الاله تاظاالغ ع ظ ادنعث تةقةززاس ظئتعقةق ابلعرعنعث ه ة، آعت ت ظعكةنلعكعض ةيغةمبعرعنعث راس ص

ا ث بولعدعغانلعقعغ ةت آىنعنع ة، قعيام ن ظعكةنلعكعض ؤة بذالردع آةلتىرىشكة بذيرذلغان نةرسعلةرنعث هةممعسعضة باشقا ظعمان

اال الاله تاظ ع ظ ةلنعث تةقةززاس ا، ظةم عنعش بولس ن ظعش حعةن ل بعل ان ـ دع ةرنع ج قا ظعبادةتل ةرزلةرنع ؤة باش ان ص بذيرعغ

ارةتتذر تعن ظعب ان . ظورذنالش اننع ناماي اندعال ظعم ذنداق قعلغ ش . لع بولعدذقعلغعلع ؤة ظالاله تاظاالنعث جةننعتعضة ظئرعشكع


المعي 1 عنعش ظعس وراص ظأض ةنلةردعن س ةننع بعلض ـ بعلمعض .ؤة ظعنسانعي خذلذقتذر

. ظادةم ظةلةيهعسساالم صىتىن ظعنسانالرنعث ظاتعسعدذر- 2



ww

w.m

unber.org

ارقعلعق صةرعشتعلةردعن - 3 ادةت ظ ةت ـ ظعب ظعنسانالر تاظ .يدذظذلذغ مةرتعؤعلةرنع قازعناال

ظعنسان تةبعظعتع ؤة شةيتاننعث مئكرع

$ uΖ ù=è%uρ ãΠ yŠ$ t↔ ¯≈ tƒ ôä3 ó™ $# |MΡr& y7 ã_ ÷ρ y— uρ sπ ¨Ψpgù:$# Ÿξä.uρ $ yγ ÷Ζ ÏΒ

#‰xî u‘ ß] ø‹ xm $ yϑ çFø⁄Ï© Ÿω uρ $ t/ uø) s? ÏνÉ‹≈ yδ nοuyf ¤±9$# $ tΡθ ä3 tFsù z ÏΒ

tÏΗ Í>≈ ©à9$# ∩⊂∈∪ $ yϑ ßγ ©9y— r' sù ß≈ sÜ ø‹ ¤±9$# $ pκ÷]tã $ yϑ ßγ y_ u÷z r' sù $ £ϑ ÏΒ $ tΡ% x. ÏµŠ Ïù

( $ uΖ ù=è%uρ (#θ äÜ Î7 ÷δ$# ö/ ä3 àÒ÷è t/ CÙ ÷èt7 Ï9 Aρ ß‰tã ( ö/ ä3 s9uρ ’Îû ÇÚö‘F{$# @s) tG ó¡ ãΒ

ìì≈ tFtΒuρ 4’n<Î) &Ïm ∩⊂∉∪ #‘ ¤) n=tG sù ãΠ yŠ#u ÏΒ Ïµ În/ §‘ ;M≈ yϑ Ï= x. z>$ tG sù Ïµ ø‹ n=tã 4

…çµ ¯ΡÎ) uθ èδ Ü>#§θ −G9$# ãΛ Ïm §9$# ∩⊂∠∪ $ sΨù=è% (#θ äÜ Î7 ÷δ$# $ pκ÷]ÏΒ $ YèŠ ÏΗ sd ( $ ¨ΒÎ*sù

Νä3 ¨Ψ t Ï? ù' tƒ Éi_ ÏiΒ “ Y‰èδ yϑ sù yìÎ7 s? y“#y‰ èδ Ÿξsù î∃öθ yz öΝÎκö n=tæ Ÿω uρ

öΝèδ tβθ çΡ u“ øt s† ∩⊂∇∪ t Ï%©! $# uρ (#ρ ãxx. (#θ ç/ ¤‹ x.uρ !$ sΨÏF≈ tƒ$ t↔ Î/ y7 Í× ¯≈ s9'ρ é& Ü=≈ ut õ¾ r&

Í‘$ ¨Ζ9$# ( öΝèδ $ pκ Ïù tβρ à$Í#≈ yz ∩⊂∪ ⟨



ww

w.m

unber.org

ز: تةرجعمعسع ة( بع ادةم « ):ظادةمض ع ظ ذث !ظ ةن خوتذن سةؤؤا( ةنع ه الر )ي ة تذرذث ةن جةننةتت ةتتعكع !بعل جةنن

ةص ا ي ة آةثتاش علةردعن خالعغعنعثالرح ذ -نةرس ثالر، ب ظعحعماثالر ة يئقعنالش ةثالر ( دةرةخق عدعن يئم ةنع مئؤعس ا)ي ، بولمعس

ا( علةر )ظأزةثالرغ ذص قالعس ن بول ذم قعلغذحعالردع دذق »زذل دئيعلدذردع . ]35[ عنع تئ ذ ظعككعس ةيتان ظ ةنظع ( ش ةنع م ي

تذردع ىزىص خاتاالش عنع يعض ث مئؤعس ان دةرةخنع ، )قعلعنغ )ظعبلعسقا ظادةمضة، هةؤؤاغا، . (تذرذؤاتقان جةننةتتعن حعقاردع

ر« الدا -بع كةن ه ةن ظأحةآةش رعثالر بعل ةر ( بع ةتتعن ي جةننة ىثالر،) يىزعض تلعق حىش دة ؤاقع ةر يىزع ةجعلعثالر (ي ظةردعن(يةرلعشعثالر ؤة) توشقذحة الر )نئمةتل ةن بولذث »بةهرعمدذق ةلعم . ]36[دئ أز ت ة س ر قانح ارعدعن بع ادةم صةرؤةردعض ظالدع ا ( ظ ذناهعنعث آةحىرىلىشع ظىحىن ظوقذيدعغان دذظ ةنع ض ي

دع ارقعلعق بعلدىرىل ام ظ ا ظعله ث )ظذنعثغ الاله ظذنع ، ظدع ذل قعل عنع قوب الاله. تةؤبعس ةآمذ ظ ةؤبعنع ب ةن ت هةقعقةت

اندذر )بةندعلعرعضة( قوبذل قعلغذحعدذر . ]37[ناهايعتع مئهرعبا( ةن « )ظذالرغ ة م ىثالر، سعلةرض ةردعن حىش ةممعثالر بذي ه

ةتكىحع ول آأرس ر ي تعن بع ةيغةمبةر( تةرةص ةنع ص ئلعدذ، )ي آايغذ -قورقذنح ؤة غةم )ظاخعرةتتة ( يولذمغا ظةضةشكةنلةرضة ق

ايدذ د »بولم ةتلعرعمعزنع . ]38[ذقدئ زنعث ظاي عرالر ؤة بع آاصى ا مةثض ذالر دوزاخت تذر، ظ ةهلع دوزاخ انالر ظ ار قعلغ ظعنك

.]39[قالعدذ



ww

w.m

unber.org


بذ ظاتعمعز ظادةم ظةلةيهعسساالمنعث ظعككعنحع قعسسعسع ذص، ةن بول ةؤؤا بعل الع ه ادةمنع ظاي اتعمعز ظ اال ظ الاله تاظ ظةدةر تذرذش ؤة جةننةتتة بعرلع كتة جةننةتتة ظةجةلع توشقانغا ق

عنع قا، مئؤعس عدعن باش ث مئؤعس ةن دةرةخنع يعش حةآلةنض يئازذ ـ نئمةتلعرعدعن آةثتاشا يةص، ظعحعص ظذنعثدعكع ارلعق ن ب

رذيدذ قا بذي ةن بولذش ةجدة . بةهرعم ة س بلعس ظادةمض ن ظع لئكعالاله تا ةؤةبلعك ظ انلعق س اش تارتق تعن ب االنعث قعلعش ظ

ىن انلعقع ظىح ة ظذحرعغ نعص لةنةتك ةهرذم قعلع ن م رةهمعتعدعالاله ازدذرذص ظ العنع بعر ظامال قعلعص ظ ظادةم بعلةن ظذنعث ظايام ن ظعنتعق ارقعلعق ظذنعثدع رعتعش ظ ة ظذح االنعث غةزعبعض تاظةيرةثلعرع بعلةن ظئلعش مئكرع بعلةن بذ ظعككعسعنع تىرلىك ن

عدذ ؤة ظذالر قا آعرعش يعش ظالداش عنع يئ ةتتعكع مئؤعس ا جةنن غان ة قعلغ تة غةلعب عنع يعضىزىش ث مئؤعس ةن دةرةخنع حةآلةنض

شذنعث بعلةن هةزرعتع ظادةم بعلةن هةؤؤا ظعككعسعنعث .بولعدذادعر كة ق ع يأرضةش العدذ ؤة ظذن ئحعلعص ق ةؤرةتلعرع ظ ظ

ايدذ أزلعرعنعث . بواللم ع ظ ذ ظعككعس ا ب ذ ؤاقعتت شعد قانلعقعنع بعلعش راص خاتاالش ذناهعنع ظئتع أزلعرعنعث ض ذ، ظ

قعلغان هالدا ظالاله تاظاالغا زارلعنعدذ ؤة ظالاله تاظاالغا قانداق ن رذلذق ظذنعثدع ع توغ ة قعلعش ذرذص تةؤب انع تاصش ذ دذظ مذن

العدذ A: ظارعمعز ـ א أزعمع! صةرؤةردعض ة ظ ز ظأزعمعزض ذم بع ز زذل



ww

w.m

unber.org

ظةضةر سةن بعزضة مةغصعرةت قعلمعساث، بعزضة رةهعم . قعلدذق ».قعلمعساث، بعز حوقذم زعيان تارتقذحعالردعن بولعمعز

ذل عنع قوب ث تةؤبعس اال ظذالرنع الاله تاظ ةن ظ ذنعث بعل شدذ دذ . قعلع عرةت قعلع العقعنع مةغص ث خات اال .ظذالرنع الاله تاظ ظ

اؤات نع ظ ةر يىزع ادةمنع ي ةزرعتع ظ ع ه ش ، ظذن قعلعةن ة ظاساس ع ؤة هئكمعتعض ارةت ظعرادعس تعن ظعب ضىللةندىرىشياراتقان ؤة يةر يىزعدة ظالاله تاظاالنعث خاهعشعنع ظعجرا قعلعش ةقدعر ةنلعكع ت ص تةيعنلعض ار قعلع أزعدعن ظورذنباس دا ظ يولعاالنعث الاله تاظ عمذ، ظ علة بولس ر مةس ان بع نعص بولغ قعلع

ةؤجذداتالرنعث تع م نع هئكمع ة باغالش لعرعنع سةؤةبلةرض ظعشةؤؤانعث الع ه ةن ظاي ادةم بعل ةزرعتع ظ انلعقتعن، ه ةززا قعلغ تةقةتتعن العقع ظذالرنعث جةنن ذ خات ان ب ـأتكىزىص قويغ ة ظ جةننةتت

دذ ندا ظورذنلعشعشعغا سةؤةب بولع . حعقعص آئتعشعضة ؤة زئمعع بلعس ظىح ةؤؤا ؤة ظع الع ه ادةم، ظاي ةزرعتع ظ ةتعجعدة ه ن

نغا حىشىرىلعدذ ؤة ظادةمنعث ظةؤالدلعرع بولغان ظعنسانالر زئمعارا أز ظ ةيتانالر ظ ان ش ةؤالدلعرع بولغ نعث ظ ةن ظعبلعس بعلكة ات آةحىرىش ندا هاي ة زئمع ا قعيامةتكعح دة ت ةت ظعحع زعددعي

.مةجبذر بولعدذة، اخعرقع ظايةتت اال ظ الاله تاظ ةؤؤانعث ظ ةن ه ادةم بعل ظ

ـ ظةؤالدلعرع بولغان ظعنسانال ا ؤة ظاخعرةتلعك بةخت ـ رنعث دذنينع را يول ا توغ ىن ظذالرغ ش ظىح ةمعن قعلع اظادةتلعرعنع ت سا ةؤةتعدعغانلعقع، ظذنعثغ ةيغةمبةر ظ ةتكىحع ص آأرسة غةم ـ قايغذسعز ساظادةتمةنلةردعن ظةضةشكةنلةرنعث ظاخعرةتت



ww

w.m

unber.org

بولعدعغانلعقع توغرذلذق خذش خةؤةر بئرعدذ ؤة ظالاله تاظاالغا، ة ث ص ةقلعقعغا ظذنع ابلعرعنعث ه تلعقعغا، آعت يغةمبعرعنعث راس

انلعقعدعن اقعؤعتع دذزاخ بولعدعغ عرالرنعث ظ ظعشةنمةيدعغان آاص .ظذالرنع ظاضاهالندذرعدذ

: يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع ظعتاظةتسعزلعك بعلةن ضذناه ـ مةسعيةتلةر هةرقانداق -1

. شاقاؤةتنعث سةؤةبحعسعدذرالاله - 2 ةرعم ؤة ظ ان آ ان قذرظ ابع بولغ نعث آعت

ةم اظادةت ه ة س ش بارح ةل قعلع ا ظةم الرنعث روهعغ هةدعس .ظامانلعقنعث آاصالعتعدذر

. آذففارالر دذزاخالردا مةثضى قالغذحعالردذر - 3

ظعسراظعل ظةؤالدلعرع ؤة ظذالردعن تةلةص قعلعنغانالر

û É_ t6≈ tƒ Ÿ≅ƒ Ï u ó Î) (#ρ ãä.øŒ $# z ÉLyϑ ÷èÏΡ û ÉL©9$# àM ôϑ yè÷Ρr& ö/ ä3 ø‹ n=tæ (#θ èù÷ρ r&uρ

ü“ Ï‰÷κyé Î/ Å∃ρ é& öΝä.Ï‰ ôγ yèÎ/ }‘≈ §ƒ Î) uρ Èβθ ç7 yδö‘$$ sù ∩⊆⊃∪ (#θ ãΖ ÏΒ#uuρ !$ yϑ Î/ àM ø9 u“Ρr&

$ ]%Ïd‰|Á ãΒ $ yϑ Ïj9 öΝä3 yètΒ Ÿω uρ (#ûθ çΡθ ä3 s? tΑ ¨ρ r& ¤Ïù% x. Ïµ Î/ ( Ÿω uρ (#ρ ã yIô± n@

ÉL≈ tƒ$ t↔ Î/ $ YΨuΚ rO WξŠ Ï=s% }‘≈ §ƒ Î) uρ Èβθ à) ¨? $$ sù ∩⊆⊇∪ Ÿω uρ (#θ Ý¡ Î6 ù=s? ¨, ys ø9$# È≅ÏÜ≈ t7 ø9$$ Î/



ww

w.m

unber.org

(#θ ãΚ çG õ3 s? uρ ¨, ys ø9$# öΝçFΡr&uρ tβθ çΗ s>÷ès? ∩⊆⊄∪ (#θ ßϑŠ Ï%r& uρ nο4θ n=¢Á9$# (#θ è?# uuρ nο4θ x.“9$#

(#θ ãèx.ö‘$#uρ yìtΒ tÏèÏ. §9$# ∩⊆⊂∪ ⟨

ع ةؤالدع: تةرجعمعس راظعل ظ ع ظس ة ! ظ ث سعلةرض مئنعةن ا بةرض اد ظئتعثالر، ماث ةن نئمعتعمنع ي تعش ( بةرض ان ظئي ظعم

ةت ةققعدعكع -ؤة تاظ ش ه ادةت قعلع ا ) ظعب ا ؤاص ؤةدةثالرغ )ساؤاب بئرعش هةققعدعكع ( قعلعثالر، مةنمذ سعلةرضة قعلغان

الر ةندعنال قورقذث ةن، م ا قعلعم ة ؤاص ة. ]40[ؤةدةمض ازعل م ن نقعلغان تةؤراتنع تةستعق قعلغذحع قذرظانغا ظعمان آةلتىرىثالر، اثالر، ع بولم ار قعلغذح ذص ظعنك رعنحع بول اننع بع قذرظ

ةقؤادارلعق ةرزان باهادا سئتعؤةتمةثالر، ماثعال ت ظايةتلعرعمنع ظثالر ا . ]41[قعلع ةقنع باتعلغ ان (ه ازعل قعلغ الاله ن ةنع ظ ي

دذر أزةثالر ظوي ةتنع ظ ة هةقعق ان نةرسعض ) ذص حعققذرماثالر ذرذص يوش ص ت ةقنع بعلع تذرماثالر، ه . ]42[ظارالش

رعثالر، اتنع بئ ثالر، زاآ ادا قعلع ازنع ظ الر نام ذ قعلغذحع رذآ .]43[بعلةن بعللة رذآذ قعلعثالر


راظعل ارقعلعق ظعس ةر ظ رعقع ظايةتل اال يذقع الاله تاظ ظظةؤالدلعرع بولغان يةهذدعيالرغا خعتاب ) لةيهعسساالمياقذب ظة (

ظذالرنعث ظةجدادلعرعغا بةرضةن نئمةتلعرعنع قعلعدذ ؤة ظذالرنع



ww

w.m

unber.org

اقعرعدذ كة ح اد ظئتعش راظعل . ي تعدا ظعس أز ؤاق اال ظ الاله تاظ ظامالرنع ان ظعنظ ةؤالدلعرعغا نذرغذنلعغ ع ظ ـ ظذالرن ان ـ ا قعلغ ظات

ةردع ارلعق معللةتل تعدا ب أز ؤاق ةم ظ ةزعز ه ةتن ظ لعك هأرمان رعدعن . قعلغ ذنلعرعنعث زذلذملع ث قوش عرظةؤن ؤة ظذنع ص

ان ع قذتذلدذرغ عغا . ظذالرن الالهتعن باشقعس ن ظ ظذالردعش، ذس قعلع الالهقعال مةخس ةرنع ظ لعق، ظعبادةتل حوقذنماسظالالهنعث آعتابع بولغان تةؤراتقا ظةمةل قعلعش ؤة ظذنعثدعكع

ل ةرنع بورمعلعماس ان هةقعقةتل ةققعدة ؤةدة ظالغ الاله . عق ه ظاؤاب ا س ة يارعش ان ياخشع ظةمةللعرعض ث قعلغ االمذ ظذالرنع تاظ

ان انلعقعنع ؤةدة قعلغ ان . بئرعدعغ ةر زام ةهذدعيالر ه ن ي لئكعةؤراتتعكع ان، ت ص تذرغ لعق قعلع ة خعالص ؤةدعلعرعضةد ةيغةمبعرع مذهةمم ان ص اخعر زام ةرنع، خذسذسةن ظ هةقعقةتل

االمن ذص ظةلةيهعسس ةيغةمبةر بول اخعرقع ص عث ظلعرعنع ةؤةتعلعدعغانلعقع هةققعدة آةلضةن بعشارةتلةرنعث آأص ظ

لعغان ئلعص تاش ابلعرعدعن ظ ةلذمكع، . آعت ن م بذنعثدعان ةؤجذت بولغ انعغعحعلعك م االمنعث زام ةد ظةلةيهعسس مذهةممتةن ان ؤة قةس اقلعنعص قالغ ةرمذ س ةزع هةقعقةتل ةؤراتتا ب ت

ةؤةبع ةرتعش س ان ظأزض ورذن ظالغ اتعلالرمذ ظ ةن ب ع . بعل حىنكىن العقع ظىح نع دذني أزلعرعنعث دعنع ةزةلدعن ظ ةهذدعيالر ظ ي

.ظةرزان صذلغا سئتعشتعن ظعككعلةنضةن معللةت ظةمةسةهذدعيالرنع ارقعلعق ي ةر ظ رعقع ظايةتل اال يذقع الاله تاظ ظاد ا قعلغان نئمةتلعرعنع ي الالهنعث ظات ظذالرنعث ظةجدادلعرعغا ظ

عشكة حاقعرغاندعن آئيعن، ظذالرنع هةقعقةتنع بعلعص تذرذص ظئت



ww

w.m

unber.org

قا ؤة ةرزلعرعنع ظورذنالش الم ص لعققا، ظعس ع بورمعلعماس ظذنكة زحعل ظةضعشعش ا ظع االمنعث يولعغ ةد ظةلةيهعسس مذهةمم

. حاقعرغان


رغا ظالالهنعث نئمةتلعرعضة شىآىر قعلعش مذسذلمانال - 1 .صةرزدذر . ظةهدعضة ؤاصا قعلعش ظئسعل خذلذقتذر- 2 هةقعقةتنع ظاشكارا ظئيتعش صةزعلةت، ظذنع يوشذرذش - 3

. ظئغعر ضذناهتذرذرذص آعشعلةردعن يوشذرغذحعالر - 4 ةتنع بعلعص ت هةقعق

.ظالالهنعث جازاسعغا اليعق بولغذحعالردذر

يةهذدعي ظألىمالعرع ؤة ظذالرنعث ظةهؤالع

* tβρÞß∆ ù' s? r& }¨$ ¨Ψ9$# Îh É9 ø9$$ Î/ tβ öθ |¡Ψs? uρ öΝä3 |¡ àΡr& öΝçFΡr&uρ tβθ è=÷G s?

|=≈ tG Å3 ø9$# 4 Ÿξsùr& tβθ è=É) ÷ès? ∩⊆⊆∪ (#θ ãΖŠ ÏètFó™ $# uρ Î ö9 ¢Á9$$ Î/ Ïο4θ n=¢Á9$#uρ 4 $ pκ®ΞÎ) uρ

îοu Î7 s3 s9 ω Î) ’n? tã tÏèÏ±≈ sƒ ù:$# ∩⊆∈∪ t Ï%©! $# tβθ ‘Ζ Ýà tƒ Νåκ®Ξr& (#θ à)≈ n=–Β öΝÎκÍh5 u‘



ww

w.m

unber.org

öΝßγ ¯Ρr&uρ Ïµ ø‹ s9Î) tβθ ãèÅ_ u‘ ∩⊆∉∪ û É_ t6≈ tƒ Ÿ≅ƒ Ï u ó Î) (#ρ ãä.øŒ $# z ÉLyϑ ÷èÏΡ û ÉL©9$#

àM ôϑ yè ÷Ρr& ö/ ä3 ø‹ n=tæ ’ÏoΤ r& uρ öΝä3 çG ù=Ò sù ’n? tã tÏϑ n=≈ yèø9$# ∩⊆∠∪ (#θ à) ¨? $# uρ $ YΒöθ tƒ

ω “ Í“ øgrB ë§ øtΡ tã <§ øΡ $ Z↔ ø‹ x© Ÿω uρ ã≅t6 ø) ãƒ $ pκ÷]ÏΒ ×π yè≈ x x© Ÿω uρ

ä‹ s{ ÷σãƒ $ pκ÷]ÏΒ ×Α ô‰ tã Ÿω uρ öΝèδ tβρ ã|ÁΖ ãƒ ∩⊆∇∪ ⟨

آعشعلةرنع ياخشع ظعشقا بذيرذص ظأزةثالرنع : تةرجعمعسعنع ظوقذص )يةنع تةؤرات ( ظذنتذمسعلةر؟ هالبذآع، سعلةر آعتاب

سةؤر قعلعش، ناماز ظوقذش . ]44[تذرعسعلةر، حىشةنمةمسعلةر ارقعلعق ن ( ظ الاله دع ةثال )ظ اردةم تعل ن . ري الاله دع از ظ نام

الر ذنغذحعالر ( قورققذحع ا بويس ةن ظالالهق ةرلعك بعل ةنع آةمت )يتذر ةققةتلعك ظعش ةن مذش قعالرغا هةقعقةت ن باش الاله . ]45[دع ظ

الر ن قورققذحع ات دع ذم مذالق ارعغا حوق صةرؤةردعضايتعص ذم ق اهعغا حوق الالهنعث دةرض ا ؤة ظ بولعدعغانلعقعغ

ةن ظ ا جةزم عنعدذ بارعدعغانلعقعغ راظعل . ]46[عش ع ظعس ظةؤالدع علةرنع !ظ نع ؤة س ةن نئمعتعم ة بةرض ر ( سعلةرض بعاد )زامانالردا ةهلعدعن ظىستىن قعلغانلعقعمنع ي تامام جاهان ظآعشع آعشعضة ظةسقاتمايدعغان ، هئح آعشعنعث . ]47[ظئتعثالر

ة عدعن فعدي ئح آعش ان، ه ذل قعلعنمايدعغ اظعتع قوب شاصذالر ان، ظ ةر ( ظئلعنمايدعغ ذناهكار بةندعل عرالر ؤة ض ةنع آاص )ي

.]48[ياردةمضة ظئرعشةلمةيدعغان آىندعن قورقذثالر



ww

w.m

unber.org


ظالاله تاظاال تةؤراتنعث ظةهكاملعرعنع ؤة ياخشع ـ ياماننع بعلعدعغان يةهذدعي ظألىمالعرعغا آايعص دةيدذآع، ظع يةهذدعي

. لعثالر نئمة دئضةن ظةصسذسلعنارلعقظألىمالعرع سعلةرنعث هاع قا ؤة ياخش ةل قعلعش ةؤراتقا ظةم علةرنع ت علةر آعش سأزىثالر ظذنعثغا ظةمةل ذرذص ظ ةرنع قعلعشقا حاقعرعص ت ظةمةللالدع الر ظ ةممعنع ظذزىث عيةتلةرنعث ه ة مةس علةر، بارح قعلمايس

علةر ةن ظعشلةيس ة . بعل ثالر آعشعلةرض ذ قعلغعنع علةرنعث ب سذق ايدذ يورذقل ا ظوخش ان حعراقق نع آأيدىرعدعغ رعص ظذزع . بئ

ث لعكنعث ؤة ظذنع ةجا آةلتىرمةس انلعرعنع ب الالهنعث بذيرعغ ظخعالصعغا ظعش قعلعشنعث قانحعلعك ظئغعر ضذناه ظعكةنلعكعنع

علةر دان بعلعس علةر ظذب اقحع . س عنع قعلم علةر توغرعس سةيتانع ان ش الرغا حاقعرعدعغ ان ظعش علةرنع يام اثالر، س ي بولس

ع از ظعككعس ةن نام ةبعر بعل ىن س ثعش ظىح عثالرنع يئ نةصسوراثالر اردةم س الالهتعن ي ارقعلعق ظ ع . ظ ذ ظعككعس ع ب حىنك . روهنع صاآاليدذ ؤة آأثىلنع شاد قعلعدذ

ا ةن نامازغ ةبعر بعل ع س االنعث ظذالرن الاله تاظ ظرعنع ةرعظةتنعث بذيرذقلع ةبعر ش ذآع، س عرع ش عنعث س بذيرعش

ةي ظو ر آأرم ةم ظئغع نحعلعق ه ع قعيع ذ يولدعك الش ؤة ب رذنةدةتكار ع م ةث ياخش تة ظ لعق بئرعش الغذالرغا بةرداش توسارع انلعقع ظئتعب ة بولغ ع تةربعي ر روه از بع نعدةك، نام بولغع

ظةمما ناماز بةزع . بعلةن غايعضة يئتعشنعث ظةث قعسقا يولعدذر



ww

w.m

unber.org

ةلبلعرع ظعمان . آعشعلةر ظىحىن قعيعن تذيذلعدذ شذنداقتعمذ، قةن ازابعدعن هةقعقةتةت الالهنعث ظ ةن بئزةلضةن، ظ اد بعل ؤة ظئتعقةتتذر االؤةت ؤة راه ىن ه علةر ظىح ان آعش ات قعلعدعغ . ظئهتعي

مذنداق آعشعلةر ظعماننعث تىرتكىسع بعلةن ناماز ؤة باشقعمذ الاله صةرزلةرنع ظاآتعصلعق بعلةن ظورذناليدذ هةم آأثىللعرعنع ظ

ة ش بعل ادةت قعلع ا ظعب دذتاظاالغ ةن قعالالي ن . ن خذرس بذنعثدعاالمنعث ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اللعقعم «: ص ث خوش از مئنع نام

. دئضةن سأزعنعث مةنعسع ظوتتذرعغا حعقعدذ »بولدعن، ع مذمكع ذظال آئلعش ر س داق بع ةردة مذن ةمدع بذي ظنعدعكع الم دع از ظعس ان نام ةهذدعيالرغا بذيرعغ اال ي الاله تاظ ظ

ةهذدعيال اآع ي ازمعدع ي ذس نام ةرعظعتعدعكع مةخس رنعث شدع از ظع نعدعكع نام الم دع ع، ظعس ازمعدع؟ توغرعس ع . نام حىنك

ةهذدعي ؤة ةن ي ع بعل االم آئلعش ةد ظةلةيهعسس مذهةمما الم دعنعغ ابالر ظعس ةهلع آعت ارةت ظ تعظانالردعن ظعب خعرعس

.ظةضعشعشكة بذيرذلغاند ةؤالدلعرعغا نع ة ظعسراظعل ظ اال يةن الاله تاظ اخعرعدا، ظ ا ظ

ص، انداق قعلع قا هئحق قعتعدعن باش الالهنعث شةص ع ظ ظذالرنث ةت آىنعنع قاتمايدعغان قعيام ةدةل ظةس اآع ب عتة ي ؤاسةم ا ه االنعث ظذالرغ الاله تاظ اهالندذرعدذ ؤة ظ ازابعدعن ظاض ظكة اد ظئتعش ةتلعرعنع ي ا نئم ان آاتت ا قعلغ ةجدادلعرعغا ظات ظ

.حاقعرعدذ



ww

w.m

unber.org

: علعرعيذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقت

ةل - 1 أزع ظةم رذص ظ الرغا بذي ع ظعش علةرنع ياخش آعش . قعلمايدعغانالرنعث تةربعيعسع ظأنىم بةرمةيدذ

ابعل - 2 ةن تاق از بعل ةم نام ةبعر ه ا س قعيعنحعلعقالرغ . تذرذش مأمعنلةرنعث ظةخالقعدذر

ازابعدعن ساقلعنعشنعث حارعسع ظعمان - 3 ظاخعرةتنعث ظ . ع قعلعشتذرظئيتعش ؤة ياخشع ظةمةللةرن

ازابعدعن - 4 الالهنعث ظ ارالرنع ظ دة آذفف ةت آىنع قعيام .ساقالص قالعدعغان هئح نةرسة يوقتذر

ظالاله تاظاالنعث ظعسراظعل ظةؤالدلعرعغا ظاتا قعلغان نئمةتلعرع

øŒ Î) uρ Νà6≈ sΨøŠ ¯gwΥ ôÏiΒ ÉΑ#u tβ öθ tã öÏù öΝä3 tΡθ ãΒθ Ý¡ o„ uûθ ß™

ÅU# x‹yèø9$# tβθ çt ¿o2x‹ ãƒ öΝä.u!$ sΨö/ r& tβθ ãŠ ós tFó¡ tƒ uρ öΝä.u!$ |¡ ÏΣ 4 ’Îû uρ Νä3 Ï9 sŒ

ÖIξt/ ÏiΒ öΝä3 În/ §‘ ×Λ Ïà tã ∩⊆∪ øŒ Î) uρ $ uΖ ø%u sù ãΝä3 Î/ uós t7 ø9$# öΝà6≈ uΖ øŠ pgΥr' sù



ww

w.m

unber.org

!$ sΨø%{ øî r&uρ tΑ#u tβ öθ tã ó Ïù óΟ çFΡr&uρ tβρ á ÝàΨs? ∩∈⊃∪ øŒ Î) uρ $ tΡô‰ tã uρ # y›θ ãΒ

zŠ Ïèt/ ö‘r& Z' s#ø‹ s9 §ΝèO ãΝè? õ‹ sƒ ªB$# Ÿ≅ôf Ïèø9$# .ÏΒ ÏνÏ‰ ÷èt/ öΝçFΡr&uρ šχθ ßϑ Ï=≈ sß

∩∈⊇∪ §ΝèO $ tΡöθ xtã Νä3Ψtã .ÏiΒ Ï‰÷è t/ y7 Ï9 sŒ öΝä3 ¯=yès9 tβρ ãä3 ô± n@ ∩∈⊄∪ ⟨

ع ان، : تةرجعمعس اتتعق قعينعغ علةرنع ق تعدا س أز ؤاق ظرعثالرنع ذزالص، قعزلع رعثالرنع بوغ ئلعش (ظوغذللع قا س ظعش

ىن علةرنع )ظىح ذرذهعدعن س عرظةؤن ض ان ص رعك قالدذرغ تعذزدذق ارعثالرنعث . قذتق ذ، صةرؤةردعض ةن ( ب ادةم بعل ع ظ ياخش

ان ادةمنع ظاجرعتعدعغ ان ظ دع ) يام عنعقع ظع وث س أز. ]49[ح ظذزدذق تعدا دئثعزنع يئرعص سعلةرنع قذتق زنعث ( ؤاق ةنع دئثع ي

ذ ص، ش عل قعلع ول هاس ذرذق ي ألىص، ق ن ب ىيعنع ظوتتذرعدع سأتكىزدذق االمةت ظ علةرنع س ةردعن س ذرذهعنع )ي عرظةؤن ض ؤة ص

دذق ةرق قعل الدعثالردا غ أز ظ اغا . ]50[آ تعدا مذس أز ؤاق 40ظة ازعل قعل ( آئح ةؤراتنع ن ن ت ةندعن آئيع نعآىتك ؤةدة )عش

ذم .قعلدذق ا زذل ذ سعلةردعن ظايرعلغاندعن آئيعن، ظأزةثالرغ ظنع مةبذد قعلعؤالدعثالر شذنعثدعن آئيعن، . ]51[قعلعص، موزاي

.]52[شىآىر قعلسذن دةص، سعلةرنع ظةصذ قعلدذق



ww

w.m

unber.org


ارقعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث تعلع ظ عق ظالاله تاظاال صىآىر ا ش ان ؤة ظذنعثغ ةتلعرعنع ظونذتق االنعث نئم الاله تاظ ظ

:قعلمعغان يةهذدعيالرغا خعتاص قعلعص مذنىالرنع بايان قعلعدذذروهع - 1 ةهذدعيالر ض ةي ي علةرنعث ! ظ اال س الاله تاظ ظ

ذزدع عرظةؤننعث زذلذمعدعن قذتق أز . ظةجدادلعرعثالرنع زالعم ص ظةهعرعدعن بعر ظوت حعقعص ؤاقتعدا صعرظةؤن حىشعدة، قذددذس ش

ة ذ ظأزعح ن، ظ ةندعن آئيع عؤالغانلعقعنع آأرض عرنع قورش معساقعرتعدذ ؤة ا ح ةرنع هوزذرعغ ارلعق تةبعرحعل تعص ب ذص آئ قورق

ةبعر سورايدذ ةققعدة ت ةن حىشع ه ا، . آأرض ةر ظذنعثغ تةبعرحعلظعسراظعل ظةؤالدلعرع ظعحعدعن بعر ظوغذل توغذلعدعغانلعقع، بذ

ث ظذن تعص ظوغذلنع اليدعغانلعقعنع ظئي أرىص تاش ةختعنع ظ ث ت عرعدذ راظعل . بئ ذنلعرع ظعس عرظةؤن قوش الص ص ذندعن باش ش

. ظةؤالدلعرعدعن توغذلغان ظوغذل بالعالرنع ظألتىرىشكة باشاليدذ ن عرظةؤن زذلذمعدع علةرنعث ص اال س الاله تاظ ا ظ ذ ؤاقعتت ش

.قئحعشعثالرغا صذرسةت يارعتعص بةردععر2 ا ص ذ ؤاقعتت علةرنع ـ ش ذنلعرع س ث قوش ظةؤن ؤة ظذنع

ذن م قوش ةينعثالردا زالع ا، آ الدعثالردا دةري ةندة ظ الص آةلض قوغةجدادلعرعثالر اندا، ظ عز قالغ ةي ظامالس عنع بعلم ة قعلعش نئم

تع الالهنعث قذدرع ئلعص، ظ تعص آ ا يئ اردعمع ظذالرغ الالهنعث ي ظذق ر قذرذقل عدعن بع رعلعص ظوتتذرعس ة يئ ا سعلةرض ةن دةري بعل

االمةت ا س ةجدادلعرعثالر قعرغاقق ن ظ اندعن آئيع ول ظئحعلغ ي



ww

w.m

unber.org

تعدذ أتىص آئ عرظةؤن. ظ أزىثالردا ص علةرنعث آ ذنع س ةن قوش بعل . غةرق بولذص تأضعشعدذ

ةهذدعيالر 3 ةي ي ا ! ـ ظ اال مذس الاله تاظ تعدا ظ أز ؤاق ظع ص ظذن كة ؤةدة قعلع ةؤراتنع بئرعش االمغا ت ظةلةيهعسس

رع ا بئ ذر تئغعغ عرنعث ت قا 40ص معس اص قعلعش ىن ظئتعك آة االمنع سعلةرض ارذن ظةلةيهعسس ع ه ذ ظعنعس رعغعنعدا، ظ بذي

العدذ تعص ق ذص آئ ص قوي ظذل قعلع ئلعص . مةس ةؤراتنع ظ ذ ت ظص اله قعلع نع ظع ر موزاي ةجدادلعرعثالر بع عحة ظ ايتعص آةلض ق

ةيدذ ة آعرم االمنعث سأزعض ارذن ظةلةيهعسس دذ، ه ذ . حوقذنع بالالهنع ؤة ظذنع ش ظ االمنع ظع ا ظةلةيهعسس ةيغةمبعرع مذس ث ص

لةندىرعدذ اتتعق غةزةص ةزلع . ق ةث ص أزعنعث آ الاله ظ ن ظ لئكع .بعلةن ظةجدادلعرعثالرنعث بذ ظئغعر جعنايعتعنع ظةصذ قعلعدذ

ظةجدادلعرعثالرنعث ؤة سعلةرنعث توغرا ! ـ ظع يةهذدعيالر 4ةؤراتنع دع ا ت اال ظذالرغ الاله تاظ ىن ظ ىثالر ظىح دا يىرىش ي يول نع

.دةستذر قعلعص بئكعتعص بةردعةهذدعيالر- 5 ع ي ةيغةمبعرعثالر ! ظ ةجدادلعرعثالر ص ظ

االمغا بع ا ظةلةيهعسس ةتمذس الالهنع هأرم ز ظ ص، بع لعك قعلعةنمةيمعز اثا ظعش ايمعز ؤة س ان ظئيتم ا ظعم عحة ظذنعثغ آأرمعضع ةيغةمبعرعنعث ظذالرن ث ص الاله ؤة ظذنع ة ظ عمذ يةن ةن بولس دئض

.انلعقعنع ياد ظئتعثالرظةصذ قعلغةهذديالر- 6 ع ي االم ! ظ ا ظةلةيهعسس ةجدادلعرعثالر مذس ظ

ا ر ؤادعغ عدعكع بع ام ظوتتذرعس ةن ش عر بعل ة معس ةن بعرض بعل



ww

w.m

unber.org

انلعقتا ألدة سةرس زعص ح ن ظئ ةندة يولعدع ذرذص 40 آةلض يعل تازذ ـ قالغاندا امغذر سىيع ؤة بارحة ن ظالاله تاظاالنعث ظذالرنع ي

ةرنع ظ اد نئمةتل انلعقعنع ي ات قالدذرغ ةن هاي ش بعل ا قعلع ات .ظئتعثالرةهذدعيالر - 7 ع ي ا ! ظ ةجدادلعرعثالرنع مذس ظ

اقعرغعنعدا، قا ح ع ظورذش ةؤمغا قارش م ق االم زالع ظةلةيهعسسسةن رةببعث بعلةن بئرعص سوقذشذص آةل، بعز مذشذ «: ظذالر

ز زدا تىرعمع أز » ظورنعمع ص ظ أزلةرنع قعلع عز س ةن ظةدةصس دئضة ذ ص ع ظةص الالهنعث ظذالرن ةندعمذ ظ يغةمبعرعنع رةنجعتك

.قعلغانلعقعنع ياد ظئتعثالرةهذدعيالر8 ع ي ة ! ـ ظ ر شةهةرض ةلذم بع ةجدادلعرعثالر م ظ

آعرعشتة، ظذنعثغا ظعشعكنع ظالالهقا هةمدذ سانا ظئتعش بعلةن ظئحعشقا بذيرذلغعنعدا، ظذالر بذ ظةمرضة خعالصلعق قعلغان هالدا

ادعيعص ذ آعرض غ ع ظةص الالهنعث ظذالرن عمذ، ظ ةن بولس .قعلغانلعقعنع ظةسكة ظئلعثالر

ةهذدعيالر- 9 ع ي ألدة سذسعزلعقتعن ! ظ ةجدادلعرعثالر ح ظةن ع بعل االمنع هاسعس ا ظةلةيهعسس الالهنعث مذس اندا ظ زارالنغالص سذالرنعث انلعقع ؤة تاشالر بذلذق ةمر قعلغ تاشقا ظذرذشقا ظ

ةن ظذالر ع بعل تعلعص حعقعش ةمعن ظئ اتعنع ت ث هاي نع .ظةتكةنلعكعنع ظةسكة ظئلعثالر



ww

w.m

unber.org

ةت - 10 ة ظذمم ان صةيغةمبعرعض اخعر زام علةرنع ظ سىآىر ا ش ان ظالالهق كة حاقعرغ ذ شةرةص ارةت ب تعن ظعب بولذش

!قعلعثالر، ظذنعث بذ نئمعتعنع ظونذتماثالر : يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع

دذ - 1 م قعلع ىآىرنع الزع ةت ش ان . نئم ةرنع باي نئمةتلادا قعلعشقا تةشةببذس قعلعشتعن مةقسةت آعشعلةرنع شىآىر ظ

.قععلشتذرةن - 2 عناقالر بعل ن س ةرخعل قعيع ةندعلعرعنع ه الاله ب ظ .بذنعثغا نارازعلعق بعلدىرىشكة بولمايدذ. سعنايدذدذر - 3 ئرعك زذلذم اقلعنعش . ش ةتظعي س ن ق ظذنعثدع .الزعم

ةيغةمبةرلةرنعث ظةؤ- 4 ابالرنعث ص ع ؤة آعت ةتعلعش .حىشىرىلعشع آعشعلةرنعث توغرا يول تئصعشع ظىحىن ظعدع

يةهذدعيالرنعث رةزعللعكع

øŒ Î) uρ $ sΨ÷ s?#u y›θ ãΒ |=≈ tG Å3 ø9$# tβ$ s%öàø9$# uρ öΝä3 ¯=yès9 tβρ ß‰ tG ÷κsE

∩∈⊂∪ øŒ Î) uρ tΑ$ s% 4 y›θ ãΒ Ïµ ÏΒöθ s) Ï9 ÏΘöθ s)≈ tƒ öΝä3 ¯ΡÎ) öΝçFôϑ n=sß Νà6 |¡ àΡr&



ww

w.m

unber.org

ãΝä.ÏŒ$ sƒ ÏkB$$ Î/ Ÿ≅ôf Ïèø9$# (#ûθ ç/θ çG sù 4’n<Î) öΝä3 Í← Í‘$ t/ (#ûθ è=çFø%$$ sù öΝä3 |¡ àΡr& öΝä3 Ï9 sŒ

Ö ö yz öΝä3 ©9 y‰ΨÏã öΝä3 Í← Í‘$ t/ z>$ tG sù öΝä3 ø‹ n= tã 4 …çµ ¯ΡÎ) uθ èδ Ü>#§θ −G9$#

ÞΟŠ Ïm §9$# ∩∈⊆∪ øŒ Î) uρ óΟ çFù=è% 4 y›θ ßϑ≈ tƒ s9 zÏΒ÷σœΡ y7 s9 4 ®Lxm “ u tΡ ©! $#

Zοuôγ y_ ãΝä3 ø? x‹ yz r' sù èπ s) Ïè≈ ¢Á9 $# óΟçFΡr&uρ tβρ á ÝàΨ s? ∩∈∈∪ §ΝèO Νä3≈ sΨ÷V yèt/

-∅ ÏiΒ Ï‰÷èt/ öΝä3 Ï? öθ tΒ öΝà6 ¯=yè s9 tβρ ãä3 ô± n@ ∩∈∉∪ ⟨

ع ذن دةص، : تةرجعمعس ةت تاصس علةرنع هعداي أزؤاقتعدا س ظةؤراتنع ( مذسا غا هةقنع باتعلدعن ظايرعغذحع آعتابنع )يةنع ت

ةردذق ة . ]53[ب أز قةؤمعض ا ظ تعدا مذس أز ؤاق ع «:ظ ظةؤمعم ا !ق ةن ظأزةثالرغ ص، هةقعقةت ةبذد قعلع نع م علةر موزاي س

ثالر، ة قعلع ا تةؤب ثالر، ياراتقذحعثالرغ ذم قعلدع ا زذل موزايغذن انالرنع ظألتىرس انالر حوقذنغ دع »حوقذنمعغ داق . دئ مذن

عدذر ىن ياخش علةر ظىح اهعدا س اراتقذحعثالرنعث دةرض . قعلعش يدع ذل قعل ةثالرنع قوب الاله تةؤب ةن . ظ ةؤبعنع هةقعقةت الاله ت ظ

اندذر ايعتع مئهرعب دذر، ناه ذل قعلغذحع ةآمذ قوب أز . ]54[ب ظتعدا ا« :ؤاق ع مذس ع ظو!ظ الاله ن اثا ظ عحة س ظوحذق آأرمعض ص

سعلةرضة نازعل بولغان (دة، -دئدعثالر »هةرضعز ظعشةنمةيمعز ازابنع اق )ظ علةرنع حاقم الدا س ثالر ه أرىص تذرغعنع آ



ww

w.m

unber.org

وقتع ذن، دةص . ]55[س ىآىر قعلس علةرنع ش ن، س اندعن آئيع ظ .]56[ظألضعنعثالردعن آئيعن قايتا تعرعلدىردذق

نعيذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مةزمذ

اال الاله تاظ ةد ظ ارقعلعق مذهةمم ةر ظ رعقع ظايةتل يذقعدذ اب قعلع ةهذدعيالرغا خعت انعدعكع ي االمنعث زام .ظةلةيهعسس

ةس، ذالر ظةم ةن ظ ةرنع ظعشلعض رعقع جعنايةتل البذآع، يذقع هدع ةجدادلعرع ظع ث ظ ةلكع ظذالرنع ذآع، . ب عر ش ثدعكع س بذنع

ةهذدعيالر انع ظايرعماس ي را ـ خات ةزةلدعن توغ أز تعنظ ظان، عنع تذتعدعغ ةجدادلعرعنعث تةرعص ارعختعكع ظ ث ت ظذالرنع

ةخعرلعنعدعغان ةن ص رع بعل ىك رةزعللعكلع ةتلعرع ؤة تىرل جعنايان ذدذم قعلعؤالغ ىن ظ أزلعرع ظىح ةآكارلعقعنع ظ ث م ؤة ظذالرنع

بذنعث ظةث ظاددع بعر معسالع شذآع، قةدعمكع . بعر معللةتتذر أ رع ظ ارعختعن بئ ةهذدعيالر ت الش ي ا باش را يولغ زلعرعنع توغ

ظىحىن آةلضةن مةسذم صةيغةمبةرلةرنع ظألتىرىص آةلضةن بولسا، ع ةهذدعيالرمذ ظذن انعدعكع ي االمنعث زام ةد ظةلةيهعسس مذهةممعمذ، ان بولس وزاق قذرغ تعم ت ة قئ ر قانح ىن بع ألتىرىش ظىح ظ

أزعنعث اال ظ الاله تاظ الالهتعن «ظ اثا ظ ةيغةمبةر س ع ص ظةنلةرنعث عنعآةلض عن هةممعس ذق يةتكىزض ذنداق . تول ةر ش ظةض

ةن ة يةتكىزمعض نع آعشعلةرض الالهنعث دعنع اث ظ قعلمعسةن تلعرعدعن . بولعس علةرنعث سىيقةس ئنع آعش الاله س ظ



ww

w.m

unber.org

اقاليدذ ةهذدعيالرنعث » س ع ي ةن ظذن ة ظاساس ةن ؤةدعسعض دئض . سىيقةستلعرعدعن ساقالص قالغان

اش يى ةهذدعيالرنعث ت ةر ي رعقع ظايةتل ع، يذقع رةآلعكةآكارلعقع ؤة عزلعكع، م ذرلعقع، ظةدةصس ىآىرلعكع، آذص ناش

ؤة قاتارلعق بعر قاتار رةزعللعكعنع ظئحعص تاشلعغان قاتعللعقعةن ةخالقع بعل الم ظ نعص ظعس ةردعن يئ داق رةزعللعكل ع بذن ظذالرن

. ظةخالقلعنعشقا حاقعرغاننع ا ظةضعشعش ةق دعنعغ الالهنعث ه ةهذدعيالر ظ ةمما ي ظتةك خالعم ار قعلش ذرذص ظعنك ص ت ةتنع بعلع انلعقتعن، هةقعق عغ

. قعلعص آةلدع ظعرادعسعضة ؤارعسلعق ظةجدادلعرعنعث سةلبعي : يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع

ذرلعقتذر - 1 ذش آذص ة حوقذن الالهنعث غةيرعض ادةت . ظ ظعب . صةقةت ظالالهقعال قعلعنعدذ

ذناهع ناه - 2 ن يئنعؤئلعشنعث ض ردذر دعندع . ايعتع ظئغعةندة نع دةصس ث هىرمعتع ذ دعننع ش ش داق قعلع ع بذن حىنكئحعش ذرذش ظ ع ظ ا قارش ذص، مذنداقالرغ انلعق بول قعلغ

. بةلضعلةنضةنادةتتذر- 3 يعش ظعب االل يئ الالهنعث . ه ارام ظ االل ـ ه ه

.آأرسةتمعسع بعلةن بةلضعلةنضةندذر



ww

w.m

unber.org

يةهذدعيالرنعث جعنايةتلعرع

$ sΨù== sß uρ ãΝà6 ø‹ n=tæ tΠ$ yϑ tóø9$# $ uΖ ø9u“Ρr&uρ ãΝä3 ø‹ n=tæ £yϑ ø9$#

3“ uθ ù=¡¡9$#uρ ( (#θ è=ä. ÏΒ ÏM≈ t6 ÍhŠ sÛ $ tΒ öΝä3≈ sΨø%y— u‘ ( $ tΒuρ $ tΡθ ßϑ n=sß Å3≈ s9uρ

(#ûθ çΡ% x. öΝßγ |¡ àΡr& tβθ ßϑ Ï=øà tƒ ∩∈∠∪ øŒ Î) uρ $ sΨù=è% (#θ è=äz ôŠ $# ÏνÉ‹≈ yδ sπ tƒ ó s) ø9$#

(#θ è=à6 sù $ yγ ÷Ζ ÏΒ ß] ø‹ xm ÷Λä÷∞Ï© #Y‰xî u‘ (#θ è=äz ôŠ $#uρ šU$ t6 ø9$# #Y‰¤f ß™

(#θ ä9θ è%uρ ×π ©Ü Ïm öÏøóΡ ö/ ä3 s9 öΝä3≈ u‹≈ sÜ yz 4 ß‰ƒ Í” t∴y™ uρ tÏΖ Å¡ ós ßϑ ø9$# ∩∈∇∪

tΑ £‰t6 sù š Ï%©! $# (#θ ßϑ n=sß »ω öθ s% u ö xî ”Ï%©! $# Ÿ≅‹ Ï% óΟ ßγ s9 $ uΖ ø9u“Ρr' sù

’n? tã t Ï%©! $# (#θ ßϑ n=sß #Y“ ô_ Í‘ zÏiΒ Ï!$ yϑ ¡¡9$# $ yϑ Î/ (#θ çΡ% x. tβθ à) Ý¡ øtƒ ∩∈∪

⟨

ع ةردذق، : تةرجعمعس ص ب ايعؤةن قعلع نع س ة بذلذت سعلةرضةردذق أدىنعنع حىشىرىص ب ةرةنجعبعن بعلةن ب بعز . (سعلةرضة ت

ة علةردعن « )سعلةرض اك، شئرعن نةرس ةن ص زعق قعلعص بةرض رعةص ثالر-ي دذق( » ظعحع ذالر). دئ ة ( ظ نئمةتلعرعمعزض

ةن ش بعل انكورلذق قعلع عال )ن ةقةت ظأزلعرعض ةس، ص ة ظةم بعزض



ww

w.m

unber.org

دع ذم قعل أزؤاقتعدا. ]57[زذل ارقعلعق ( ظ ا ظ مذسةجدادلعرعثالرغا ة « ):ظ ذ شةهةرض كة (ب ةنع بةيتذلمذقةددةس )ي

ةص ا ي ة آةثتاش ةردة خالعغعنعثالرح ذ ي رعثالر، ظ ثالر، -آع ظعحعةددةس( )شىآىر قعلعش يىزعسعدعن( دةرؤازعسعدعن )بةيتذلمذق

ال ان ه ةجدة قعلغ رعثالر، س ارعمعز(دا آع )صةرؤةردعضعرةت ذناهعثالرنع مةغص الر، ض عن دةث ذناهلعرعمعزنع آةحىرض ضز اؤاب بئرعمع ارتذق س ئخعمذ ظ عالرغا ت ز، ياخش »قعلعمع

دذق أزنع . ]58[دئ ةن س ة سأزلةنض الر ظأزلعرعض ذم قعلغذحع زذلن الر يولدع ذم قعلغذحع ةرتعؤةتتع، زذل قا سأزضةظأزض باش

انلعقلعرع ةن( حعقق انلعقلعرع ي عيلعق قعلغ ا ظاس )ع ظالالهق .]59[ظىحىن، ظذالرغا ظاسماندعن ظازاب حىشىردذق


ةد ارقعلعق مذهةمم ةر ظ رعقع ظايةتل اال يذقع الاله تاظ ظدذ ؤة اب قعلع ةهذدعيالرغا خعت انعدعكع ي االمنعث زام ظةلةيهعسس

ا ظاسيلعقلعر ظذالرغا ظةجدادلعرعنعث ع، نئمةت بةرضىحعضة قارعتالاله ةؤةبلعك ظ لعرع س ارلعق قعلمعش انكورلذقلعرع قات نة ةن بعرض ادالندذرذش بعل انلعقعنع ي ا ظذحرعغ االنعث ظازابعغ تاظ

أزلعرعنعث صاسسعص ظةجدادلعرعنعث يولعغا ظةضعشعص ظذالرنع ظلعق عنعث ظئحعنعش علعق آأرسعتعش ة قارش صةيغةمبةرض

.رعدذظاقعؤعتعدعن ظاضاهالندذ



ww

w.m

unber.org

احلعقتعن زارالنغان ةهذدعيالر سعنا حألعدة ظ تعدا ي أز ؤاق ظاندا، از قالغ كة ظ ا ؤة تأضعشعش اال مذس الاله تاظ ظ

االمنعث انلعقتعن ظةلةيهعسس ةت قعلغ عنع ظعجاب دذظاسارلعق يئمةآلعكلةرنع يةهذدعيالرغا تةرةنجعبعن بعلةن بأدىن قات

ا ع غعزاالندذرغ ارقعلعق ظذالرن رعش ظ ىرىص بئ عمذ، حىش ن بولسانكورلذق ؤة كةن ن ةبعظعتعدة يةرلةش أزلعرعنعث ت ةهذدعيالر ظ يناشىآىرلىك سةؤةبلعك ظالاله تاظاالنعث بذ نئمةتلعرعضة شىآىر

ورايدذ عنع س تعن، باشقعس الاله . قعلماس ذالر ظ ةن ظ ذنعث بعل شنعدذ ةهرذم قعلع ةتلعرعدعنمذ م رعقع نئم االنعث يذقع .تاظ

الاله تا ة ظ ةهذدعيالر يةن تعندعكع ي االنعث صةلةس ظةجدة ان ؤة س انا ظئيتق ا س تة ظالالهق كة آعرعش بةيتذلمذقةددةس

الدا ان ه ةؤعل قعلغ ة ت قا مةنعض ةمرعنع باش ةن ظ رعثالر دئض آعارتعدذ ارقعلعق بذ ظةمرنع بةجا آةلتىرىشتعن باش ت . قعلعش ظ

دذ ؤة ا يولذقع اتتعق ظازابعغ االنعث ق الاله تاظ ذالر ظ ةتعجعدة ظ ن .قا، خارلعققا مةهكذم بولعدذسةرسانلعق


اقعؤعتع - 1 نعث ظ لعق قعلعش ة خعالص الالهنعث ظةمرعض ظ . هةقعقةتةن ياماندذر

ةتلعرعنع ظأزضةرتعص حىشةندىرىش - 2 قذرظان آةرعم ظاي . ظئغعر ضذناهتذر



ww

w.m

unber.org

ةرنعث - 3 ذش مأمعنل تحعل بول ةلدة راس أز ؤة ظةم س .دذرظةخالقع يةهذدعيالرنعث جعنايةتلعرعدعن

* ÏŒ Î) uρ 4’s+ó¡ oK ó™ $# 4 y›θ ãΒ Ïµ ÏΒöθ s) Ï9 $ sΨù=à) sù > Î ôÑ $# x8$ |ÁyèÎn/

uyf y⇔ ø9$# ( ôN u yf xΡ$$ sù çµ ÷Ζ ÏΒ $ tFt⊥ øO $# nοu ô³ tã $ YΖ øŠ tã ( ô‰s% zΟ Ï=tã ‘≅à2

<¨$ tΡé& óΟ ßγ t/ u ô³ ¨Β ( (#θ è=à2 (#θ ç/ u õ° $# uρ ÏΒ É−ø— Íh‘ «! $# Ÿω uρ (#öθ sW ÷ès? ’Îû

ÇÚö‘F{$# t Ï‰Å¡ øãΒ ∩∉⊃∪ øŒ Î) uρ óΟ çFù=è% 4 y›θ ßϑ≈ tƒ s9 u É9 óÁ ¯Ρ 4’n? tã 5Θ$ yè sÛ

7‰Ïn uρ äí ôŠ $$ sù $ sΨs9 y7 −/ u‘ ól Íøƒ ä† $ uΖ s9 $ ®ÿ ÊΕ àM Î6 .⊥ è? ÞÚö‘F{$# .ÏΒ $ yγ Ï=ø) t/

$ yγ Í← !$ ¨V Ï%uρ $ yγ ÏΒθ èùuρ $ pκÅ y‰ tã uρ $ yγ Ï=|Át/ uρ ( tΑ$ s% šχθ ä9Ï‰ ö7 tG ó¡ n@ r& ”Ï%©! $#

uθ èδ 4’oΤôŠ r& ”Ï%©! $$ Î/ uθ èδ í ö yz 4 (#θ äÜ Î7 ÷δ$# #XóÁ ÏΒ ¨β Î*sù Νà6 s9 $ ¨Β

óΟ çFø9r' y™ 3 ôM t/ Î àÑ uρ ÞΟ ÎγøŠ n=tæ ä' ©! Éj‹9$# èπ uΖ x6 ó¡ yϑ ø9$# uρ ρ â!$ t/ uρ 5= ŸÒ tóÎ/

š∅ ÏiΒ «! $# 3 y7 Ï9 sŒ óΟßγ ¯Ρr' Î/ (#θ çΡ% x. šχρ ãàõ3 tƒ ÏM≈ tƒ$ t↔ Î/ «! $#



ww

w.m

unber.org

šχθ è=çG ø) tƒ uρ z↵ ÍhŠ Î;Ψ9$# Î ö tóÎ/ Èd, y⇔ ø9$# 3 y7 Ï9 sŒ $ oÿ Ï3 (#θ |Á tã (#θ çΡ$ Ÿ2ρ

šχρ ß‰tF÷ètƒ ∩∉⊇∪ ⟨

ع ذ : تةرجعمعس ىن س ةؤمع ظىح أز ق ا ظ تعدا، مذس أز ؤاق ظا ز ظذنعثغ دع، بع ان ظع ةص قعلغ نع « :تةل ةن تاش اث بعل هاس

ن دذق »ظذرغع تعن . دئ تع، 12تاش تعلعص حعق ذالق ظئ ة ب هةممادةم ة( ظ ةنع قةبعل أزعنعث )ي سذ ظعحعدعغان ظورنعنع بعلدع، ظ

ا( ةر « )ظذالرغ ثالر، ي ةثالر ؤة ظعحع زعقتعن ي ةن رع الاله بةرض ظاثالر ق قعلم دة بذزغذنحعلع دذق( »يىزع تعدا . ]60[)دئ أز ؤاق ظ

ةنال ( ة بعل ةرةنجعبعن ؤة بأدىن ألعدة ت عنا ح سثالردا علةر )ظوزذقلعنعؤاتقعنع ا « :س ع مذس ل ! ظ ر خع ز بع بعداص تذ ة حع ارعثغا يعمةآلعكك ىن صةرؤةردعض ز ظىح ايمعز، بع رالم

ةك، اتلعرعدعن تةرخةم ث آأآت ة زئمعننع ن، بعزض ا قعلغع دذظتىرىص عيازالرنع ظأس عمذق ؤة ص اق، يئس سامس

ذن ا »بةرس ثالر، مذس ا « :دئدع عنع ناحارغ علةر ياخش سةرةنجعبعن ( تئضعشةمسعلةر؟ يةنع صعياز، سامساق، آأآتاتنع ت

ارتذق آأرة أدىنعدعن ظ ةن ب علةر؟بعل ة )مس رةر شةهةرض بعرعثالر، ةردة(آع ذ ي ار )ش عنعثالر ب دع »تعلعض ذالر . دئ ظالدع وم خارلعقتا، ا ق الالهنعث غةزعصعضة تئضعشلعك . هتاجلعقت ظدع ار . بول ةتلعرعنع ظعنك الالهنعث ظاي ث ظ ذ ظذالرنع ب

ةنلعكلعرع ةق ظألتىرض ةيغةمبةرلةرنع ناه انلعقلعرع، ص قعلغ



ww

w.m

unber.org

دع ةيلعدعن بول ذ ظال. تىص انلعقلعرع ؤة ب عيلعق قعلغ ا ظاس الهق .]61[هةددعدعن ظاشقانلعقلعرع تىصةيلعدعن بولدع


ة بعر ان قعلغان يةن بذ يةهذدعيالرنعث نانكورلذقلعرعنع باياالمغا ةد ظةلةيهعسس اال مذهةمم الاله تاظ ذص، ظ ة بول قعسس

ةيغةم ع ص ىن، بذرذنق رعش ظىح ةللع بئ بةرلةرنعث تةسا ةن مذس ة، خذسذس أز صةيغةمبةرلعرعض ةؤملعرعنعث ظ قا ةهذدعيالرنعث ظذنعثغ ان ي ةؤمع بولغ االمنعث ق ظةلةيهعسس

ان ة قعلغ العرعنع هئكاي الغان جاص ان ظاسعيلعقلعرع ؤة س . قعلغادعتع يانكارلعق ظ انكورلذق ؤة ظعس أزلعرعنعث ن ةهذدعيالر ظ ي

االمن ا ظةلةيهعسس الالهنعث مذس ة، ظ ةن بويعح ع بعل عث دذظاساتعنع ث هاي رعص ظذالرنع ذ بئ ألدة س اس ح عز قاق ا سذس ظذالرغاالهعدة قعمذ ظ انلعقع ؤة باش اقالص قالغ االآعتعدعن س ألىم ه ظ

الالهنعث الدا، ظ ان ه املعرعنع ظونذتق دة ظعنظ ةر يىزع يص ىآىر قعلع ا ش ةن رعزعقق الاله بةرض اثالر، ظ ق قعلم بذزغذنحعلع

ةثالر ة خ ي ةن ظةمرعض دة دئض ةر يىزع دذ، ي لعق قعلع عالصةن الالهنعث بةرض دذ، ظ ذالر قعلع اؤؤال ش ع ظ بذزغذنحعلعقالرنةص عنع تةل تعن، باشقعس ىآىر قعلماس ا ش عل رعزعقلعرعغ ظئس

دذ كة . قعلع لةص يئيعش العق ظعش أزلعرع جاص ذالر ظ ةتعجعدة ظ نةيدعلعدذ ة ه ر شةهةرض ان بع ةجبذر بولعدعغ رع . م ذندعن بئ ش

ارلعق، سةر ذالر خ ارلعق ظ عزلعك قات انلعق، ؤةتةنس س



ww

w.m

unber.org

دذ ىز تذتع ا ي ا .زةبذنلذقالرغ اال ظذالرغ الاله تاظ ث ظ ذ ظذالرنع بقا ةهيا ؤة باش ةرعيا، ي ةيغةمبةرلةردعن زةآ ذم ص ةن مةس ظةؤةتك

. صةيغةمبةرلةرنع ناهةق ظألتىرضةنلعكعنعث جازاسع ظعدعةيغةمبعرعمعز ارقعلعق ص ةر ظ رعقع ظايةتل اال يذقع الاله تاظ ظ

ا مذهة ةرنعث ظعمانغ رعك ظةرةبل االمغا مذش ةد ظةلةيهعسس ممذش عدة بول مةنلعك مةؤقةس ا دىش لعك ؤة ظذنعثغ آةلمةس

عدا ش توغرعس ةؤعر قعلع ا س ةن ظازارلعرعغ ارقعلعق يةتكىزض ظاالم ةد ظةلةيهعسس ة، مذهةمم ةن بعرض رعش بعل ةللع بئ تةسةن غا آةلض رعنعث بئش ةهذدعيالرنع بذرذنقعلع ع ي دةؤرعدعك

ارلعق، تةك خ رعدعن قوغلعنعش انلعق ؤة يذرتلع سةرساهالندذرغان ن ظاض ةم خورلذقالردع الردعن ه ةآتعكع ظازاص . آئلعح

ةهذدعيالر يانكار ي ةن ظعس تعن صىتىلض ةلبلعرع تاش ن ق لئكعلعي أزلعرعنعث ظةس ان ؤة ظ رةت ظالمعغ ئح ظعب ن ه بذنعثدع

اقعؤعتعمذ . تةبعظعتع بويعحة ظعش آأرضةن ةتعجعدة، بذالرنعث ظ نةهكذم ظ ا م اش خورلذقق ة ظوخش ةجدادلعرعنعث ظاقعؤعتعض

.قعلعنغان


ص، - 1 ان نئمةتلعرعضة شىآىر قعلع ا قعلغ الالهنعث ظات ظاناه تعلةش نئمةتكة تذزآورلذق قعلعشنعث يامان ظاقعؤعتعدعن ص

.الزعم



ww

w.m

unber.org

الالهنعث بذيرعغانلعرعنع ظو هةقعقعي شىآىر - 2 رذنالش ظ . ؤة مةنظع قعلغانلعرعنع تةرك ظئتعش بعلةن بولعدذ

اجعزلعقعدعن، - 3 اننعث ظ ارلعقع ظعم ةخالقنعث ناح ظ . ظةخالقنعث ظئسعللعكع ظعماننعث آامعللعقعدعن دئرةك بئرعدذ

ةرنعث - 4 ذناهع آةبعرعل تةك ض ادةم ظألتىرىش ةق ظ ناه .جازاسع دذزاختذر

يةهذدعيالرنعث ظعسيانكارلعقع

¨β Î) t Ï%©! $# (#θ ãΨtΒ# u š Ï%©! $#uρ (#ρ ßŠ$ yδ 3“ u≈ |Á ¨Ζ9$#uρ

šÏ↔ Î7≈ ¢Á9$#uρ ôtΒ ztΒ#u «! $$ Î/ ÏΘ öθ u‹ ø9$#uρ Í½z Fψ$# Ÿ≅Ïϑ tã uρ $ [s Ï=≈ |¹

öΝßγ n=sù öΝèδãô_ r& y‰ΨÏã óΟ Îγ În/ u‘ Ÿω uρ î∃öθ yz öΝÎκö n=tæ Ÿω uρ öΝèδ šχθ çΡu“ øt s†

∩∉⊄∪ ⟨

، يةهذدعيالر، ناساراالر شىبهعسعزآع مأمعنلةر : تةرجعمسععدعن( الر )ظارعس ا حوقذنغذحع ة، يذلتذزالرغ ؤة صةرعشتعلةرض

ةن ؤة ان آةلتىرض ة ظعم اخعرةت آىنعض ا، ظ عدعن ظالالهق ظارعسأز عدا ظ ارعنعث قئش انالر صةرؤةردعض ةرنع قعلغ ع ظةمةلل ياخش



ww

w.m

unber.org

دذ ةن بولع ةجرعدعن بةهرعم ا. ظ ة( ظذالرغ قورقذنح ؤة )ظاخعرةتت .]62[وقتذر قايغذ ي-غةم


عرعكع ةردة، ظعلض رعقع ظايةتل اال يذقع الاله تاظ ظلعق لعرع ؤة ظئحعنعش ايع قعلمعش ةهذدعيالرنعث جعن يةيغةمبةر ن، ص اندعن آئيع ان قعلغ اقعؤةتلعرعنع باي ظرةت انالرنعث ظعب لعرع بولغ االمنعث زامانداش ظةلةيهعسس

ىن لعرع ظىح ي هةمم ظئلعش ان ظومذمع امعل بولغ ة ش ة معللةتكدذ داق دةي ص مذن ان قعلع انذننع باي ةتتعن : ق انداقال معلل ق

ذن ان بولمعس اد قعلغ ا ظئتعق انداقال دعنغ ذرذن ق ذن، ب بولمعسظالاله تاظاالنعث ظاخعرقع زامان صةيغةمبعرع هةزرعتع مذهةممةد الاله تاظاالنعث ظةلةيهعسساالمغا حىشىرضةن دعنعغا ظةضعشعص، ظ

ن ا حع ذم بولعدعغانلعقعغ ث حوق ةت آىنعنع ة، قعيام بعرلعكعضانعنع ذ ظعم ان ؤة ش ان ظئيتق عنعص ظعم ةن ظعش ةلبع بعل ق

ةرز، ؤاجعب ؤة باشقا ظعصادعلعضةن هالدا شةرعظةتتة بذيرذلغان صأز اهعدا ظ االنعث دةرض الاله تاظ ادةم ظ ان ظ ادا قعلغ ةرنع ظ ظةمةلل

ذق ظئرعشعدذ انداق ظذالرغ. ظةجعرلعرعضة تول ة هئحق ا ظاخعرةتتع ان ياخش ادا قعلغ ةلكع بذدذني ايدذ، ب ايغذ بولم ةم ـ ق غةت ىلىك جةنن الدا مةثض ان ه ةمنذن بولغ ةللعرعدعن م ظةم

. هاياتعغا داؤام قعلعدذ



ww

w.m

unber.org

ة، ذ ظايةتت اش ب ةزةرعدة ظوخش الاله ن انالرنعث ظ ظعنسةرنع ع ظةمةلل تعص ياخش ان ظئي ادا ظعم ذ دذني ةنلعكع، ب ظعك

انالر االنعث ؤةدة قعلغ الاله تاظ ذن ظ ةؤمدعن بولمعس انداقال ق ق .قعلغان مذآاصاتعغا حوقذم ظئرعشعدعغانلعقع ظعصادعلةنضةن


ئالن - 1 ةن ظ انلعقعنع تعلع بعل راؤنعث مذسذلمان بولغ بععمذ، ةرلعك بولس ىن يئت علعرع ظىح ا ظعش ذ دذني ع ب قعلعش

ق ة ظةس تذرظاخعرةتت ن ظعشعنعش ذثا . اتعدعغعنع يىرةآتع شعقالر اغزاآع دةؤا مذناص أزلعرنعث مذسذلمان ظعكةنلعكلعرعنع ظ ظ

ة ذلمانالرحة مذظامعلعض ادا مذس ذ دذني ارقعلعق ب ش ظ قعلعايع ان ج ث بارعدعغ ة ظذالرنع ةن، ظاخعرةتت كةن بعل ظئرعش

تعدذر تعنقع قئ ث ظاس ان - 2. دوزاخنع ةلبعدعن ظعم ن ق حعةللعرعنع خالعس ظالاله ظىحىن قعلغانالر ظاخعرةتتة ظئيتعص، ظةم

.غةم ـ قايغذدعن يئراق بولغان بةختلعك هاياتقا ظئرعشعدذ

ضذناهكارلعقع يةهذدعيالرنعث

øŒ Î) uρ $ tΡõ‹ s{ r& öΝä3 s)≈ sV‹ ÏΒ $ uΖ ÷èsùu‘uρ ãΝä3 s%öθ sù u‘θ ’Ü9$# (#ρ ä‹è{ !$ tΒ

Νä3≈ sΨ÷ s?#u ;ο§θ à) Î/ (#ρ ãä.øŒ $# uρ $ tΒ ÏµŠ Ïù öΝä3 ¯=yès9 tβθ à) −G s? ∩∉⊂∪ §ΝèO Ο çG øŠ ©9uθ s?



ww

w.m

unber.org

-∅ ÏiΒ Ï‰÷è t/ y7 Ï9 sŒ ( Ÿω öθ n=sù ã≅ôÒ sù «! $# öΝä3 ø‹ n=tã …çµ çFyϑ ôm u‘uρ ΟçGΨä3 s9 zÏiΒ

t Î Å£≈ sƒ ù:$# ∩∉⊆∪ ô‰s) s9uρ ãΛä÷Η Í>tã t Ï%©! $# (#÷ρ y‰tFôã $# öΝä3ΨÏΒ ’Îû ÏM ö6 ¡¡9$# $ sΨù=à) sù

öΝßγ s9 (#θ çΡθ ä. ¸οyŠ uÏ% tÏ↔ Å¡≈ yz ∩∉∈∪ $ yγ≈ uΖ ù=yè pg m Wξ≈ s3 tΡ $ yϑ Ïj9 t ÷t/ $ pκö‰ y‰ tƒ $ tΒuρ

$ yγ xù=yz Zπ sà Ïã öθ tΒuρ tÉ) −G ßϑ ù=Ïj9 ∩∉∉∪ ⟨

ظأز ؤاقتعدا، بعز سعلةردعن حعن ؤةدة ظالغان : تةرجعمعسعة ان، سعلةرض ةص قويغ تىثالرغا تعكل نع ظىس ذر تئغع :ؤة ت

ا قئلع (« ة ظازابق تعن، ظاخعرةتت االك بولذش ادا ه تعندذني )شالر ةم تذتذث ابنع مةهك ةن آعت ز بةرض ىن بع عثالر ظىح ساقلعنعش

ثالر( ةل قعلع ةؤراتقا ظةم ةنع ت ةهكامالرنع )ي ثدعكع ظ ، ظذنعاقالثالر عثالردا س دذق ( »ظئس ةن ظع ذنعثدعن . ]63[)دئض ش

ن ن( آئيع ةن ؤةدةثالردع ة )بةرض أرىدىثالر، سعلةرض ىز ظ يةزلع الالهنعث ص دع، -ظ ا ظع ةمعتع بولمعس ان مةره ذم زعي حوق

ثالر ارتقذحعالردعن بوالتتع ع . ]64[ت ةنبة آىن اراثالردعكع ش ظلعق( ئلعق تذتماس عدعن )ب ةرعظةت حةآلعمعس عدعكع ش توغرعس

ةرنع ص آةتكىحعل انلعقعمعزنع ( حعقع انداق قعلغ ة )ق ، ظةلؤةتتا ز ظذالرغ علةر، بع ثالر« :بعلعس ذص آئتع ايمذن بول ار م »خ

دذق ع. ]65[دئ ا ( ظذن ةنع ظذالرغ ازانع ي ذ ج ةن ب )بئرعلضةقؤادارالر ظىحىن زامانداشلعرع ؤة آئيعنكعلةر ظىحىن ظعبرةت، ت

.]66[ نةسعهةت قعلدذق-ؤةز



ww

w.m

unber.org


ةردة، رعقع ظايةتل ةد يذقع اال مذهةمم الاله تاظ ظةهذدعيالرغا ان ي لعرعدعن بولغ االمنعث زامانداش ظةلةيهعسس

تعدا ! ظع ظعسراظعل ظةؤالدلعرع آع، خعتاب قعلعص دةيدذ ظأز ؤاقةل زحعل ظةم ةلعماتالرغا ظع ةؤراتتعكع ت ةجدادلعرعثالرنع ت ظقعلعشقا ظةمر قعلغان بولساقمذ ظذالر بذنع قوبذل قعلمعغاندعن ة نع ظىستعض ذر تئغع ىن ت ذش ظىح ع قورقذت ز ظذالرن ن، بع آئيع

انلع ةل قعلعدعغ ةؤراتقا ظةم ن ت ذرذص ، ظذالردع أتىرىص ت قع آدذق ان ظع رذلذق ؤةدة ظالغ ذالر . توغ ةؤرات ظ انالردا ت ذ زام ش

ةن ثدا آأصلعض دع، ظذنع ابع ظع ةت آعت ر هعداي ىن بعردعنبع ظىحدع ار ظع علعقالر ب ةل .ياخش زحعل ظةم ةؤراتقا ظع ذالر ت ظ

ذزذن عمذ، ظ ةن بولس ن ؤةدة بةرض ةققعدة حع انلعقع ه قعلعدعغأرعؤالعدذ، بعزضة ظأتمةستعن ىز ظ بةرضةن ؤةدعسعضة ظذنعثدعن ي

شذ ؤاقعتتا ظالالهنعث صةزلع ؤة آةرةمع . بولسا خعالصلعق قعلعدذ ئخعمذ ذالر ت دع، ظ ا ظع ان بولس داص قالمعغ ع قوغ ظذالرن

.ظئحعنعشلعق ظاقعؤةتلةرضة مذصتعال بولغان بوالتتعةؤالدلعرع راظعل ظ ع ظعس ةنبة ! ظ نعقكع، ش ة ظئ سعلةرض

ادةت قعلع ذس ظعب علةرنعث مةخس ىك س الر آىنل ان آىنىث دعغان ؤة ةنظعي قعلعنغ ذش م ئلعق تذت دة ب ذ آىن انلعقتعن، ب بولغة ازاب ـ ظوقذبةتلةرض اتتعق ظ ث ق لعق قعلغذحعالرنع خعالصعمذ، اهالندذرذلغان تذرس الدعن ظاض انلعقع ظ قالعدعغ

ةزعلعرع بذنعثغا خعالصلعق قعلعدذ الاله .ظةجدادلعرعثالردعن ب ظ



ww

w.m

unber.org

ئل اال سعناش يىزعسعدعن حوث ب ا عقالرنعتاظ ا قعرغاقلعرعغ دةرياقتعكع ةجدادلعرعثالر قعرغ اندا، ظ كة بذيرعغ أرىنىص آئلعش آة اننعث ظىستعض أزلعرعنع ظونذتق أرىص ظ ئلعقالرنع آ وث ب ح

ظالاله تاظاال ظذالرنعث بذ قعلمعشعغا . ظعبادةتلعرعنعمذ ظونذتعدذ ا انلعقتعن، ظذالرغ ةزةب قعلغ ثالر غ ذص آئتع ايمذن بول ار م خ

يعش ب ىرىش دئ ارلعقنع حىش ازاب ؤة خ ا ظ ة، ظذالرغ ةن بعرض علرةت ة ظعب لعرع ؤة آئيعنكعلةرض ث زامانداش ارقعلعق ظذالرنع ظ

. قالدذرعدذع ةهذدعيالر جاماظةس ع ي اؤؤال ! ظ ةث ظ علةردعن ظ ذ قعسس ب

ذ سعلةرنعث . سعلةرنعث ظعبرةت ظئلعشعثالر زأرىردذر حىنكع ب . ظةجدادلعرعثالرنعث سةلبعي قعسسعسع

: رعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرعيذقع . ؤةدعضة ؤاصا قعلعش صةرزدذر- 1 شةرعظةت ظةهكاملعرعغا تولذق ظةمةل قعلعش تةلةب - 2

. قعلعنعدذة - 3 ث غةزعبعض الص ظذنع انالرنع ظورذن الاله بذيرعغ ظ

. يولذقذشتعن هةزةر قعلعش تةقؤادارلعقنعث ظاالمعتعدذر . للعنعش ظئغعر جعنايةتتذر هارامنع هاالل ظورنعدا قو- 4



ww

w.m

unber.org

آاال بوغذزالش قعسسعسع

øŒ Î) uρ tΑ$ s% 4 y›θ ãΒ ÿÏµ ÏΒöθ s) Ï9 ¨β Î) ©! $# ôΜ ä.Þß∆ ù' tƒ β r& (#θ çt r2õ‹ s?

Zοus) t/ ( (#ûθ ä9$ s% $ tΡä‹Ï‚ −G s? r& #Yρ â“ èδ ( tΑ$ s% èŒθ ãã r& «! $$ Î/ ÷β r& tβθ ä.r& zÏΒ

šÏ=Îγ≈ pgù:$# ∩∉∠∪ (#θ ä9$ s% äí ôŠ $# $ uΖ s9 y7 −/ u‘ Îit7 ãƒ $ uΖ ©9 $ tΒ }‘ Ïδ 4 tΑ$ s% …çµ ¯ΡÎ)

ãΑθ à) tƒ $ pκ®ΞÎ) ×οus) t/ ω ÖÚÍ‘$ sù Ÿω uρ íõ3 Î/ 8β#uθ tã š ÷t/ y7 Ï9 sŒ ( (#θ è= yèøù$$ sù

$ tΒ šχρ ãtΒ÷σè? ∩∉∇∪ (#θ ä9$ s% äí ôŠ $# $ sΨs9 y7 −/ u‘ Îit6 ãƒ $ sΨ©9 $ tΒ $ yγ çΡöθ s9 4 tΑ$ s%

…çµ ¯ΡÎ) ãΑθ à) tƒ $ pκ®ΞÎ) ×οus) t/ â!# uø|¹ ÓìÏ%$ sù $ yγ çΡöθ ©9 ”Ý¡ s? š ÍÏà≈ ¨Ζ9$# ∩∉∪

(#θ ä9$ s% äí ôŠ $# $ uΖ s9 y7 −/ u‘ Îit7 ãƒ $ uΖ ©9 $ tΒ }‘ Ïδ ¨β Î) us) t6 ø9$# tµ t7≈ t± s? $ uΖ øŠ n=tã !$ ¯ΡÎ) uρ

β Î) u!$ x© ª! $# tβρ ß‰tG ôγ ßϑ s9 ∩∠⊃∪ tΑ$ s% …çµ ¯ΡÎ) ãΑθ à) tƒ $ pκ®ΞÎ) ×οus) t/ ω ×Αθ ä9sŒ

ã ÏV è? uÚ ö‘F{$# Ÿω uρ ’Å+ó¡ s? y^ öut ù:$# ×π yϑ ¯=|¡ ãΒ ω sπ u‹ Ï© $ yγ‹ Ïù 4 (#θ ä9$ s%

z≈ t↔ ø9$# |M ÷∞Å_ Èd, ys ø9$$ Î/ 4 $ yδθ çt r2x‹ sù $ tΒuρ (#ρ ßŠ% x. šχθ è=yèøtƒ ∩∠⊇∪ øŒ Î) uρ



ww

w.m

unber.org

óΟ çFù=tFs% $ T¡ øtΡ öΝè?§u‘¨Š $$ sù $ pκ Ïù ( ª! $#uρ Ól Íøƒ èΧ $ ¨Β öΝçFΖ ä. tβθ ãΚ çFõ3 s? ∩∠⊄∪

$ uΖ ù=à) sù çνθ ç/ Î ôÑ $# $ pκÅÕ÷èt7 Î/ 4 y7 Ï9 x‹x. Ç‘ ós ãƒ ª! $# 4’sAöθ yϑ ø9$# öΝà6ƒ Íãƒ uρ

Ïµ ÏG≈ tƒ#u öΝä3 ¯= yès9 tβθ è=É) ÷ès? ∩∠⊂∪ ⟨

ع ة: تةرجعمعس أز قةؤمعض ا ظ تعدا، مذس أز ؤاق الاله «: ظ ظرذيدذ قا بذي اال بوغذزالش علةرنع بعرآ ةن س ةن »هةقعقةت دئض

: مذسا . دئدع »بعزنع مةسخعرة قعلؤاتامسةن؟ «: ظذالر. ظعدعا« ن( هعلالردعنج خعرة قعلغذحعالردع ةنع مةس ذص )ي بول

ةن اناه تعلةيم ئغعنعص ص ا س تعن ظالالهق دع»قئلعش . ]67[دئبعز ظىحىن صةرؤةردعضارعثغا ظعلتعجا قعلغعنكع، بعزضة «: ظذالر

ذن ان قعلس ةنلعكعنع باي اال ظعك انداق آ دع »ق ا. دئ :مذساش « تذرا ي ةس، ظوت مذ ظةم ةس، ياش رعمذ ظةم ع قئ الاله ظذن ظ

ثالر اننع قعلع علةر بذيرذلغ تع، س ذن دةص ظئيت » بولسدع ذالر. ]68[دئ ا «: ظ ارعثغا ظعلتعج ىن صةرؤةردعض ز ظىح بع

مذسا . دئدع» قعلغعنكع، بعزضة ظذنعث رةثضعنع بايان قعلسذن تعكع، ارعغذحعالرنع « ظئيت ع ق ث رةثض ةن ظذنع الاله هةقعقةت ظ

دع ذن دئ ئرعق بولس ان ساصس ذالر. ]69[»زوقالندذرعدعغ :ظانداق « ث ق ن، ظذنع ا قعلغع ارعثغا ظعلتعج صةرؤةردعض

ذن، ان قعلس ة باي ةنلعكعنع بعزض ا (ظعك ةنع دئهقانحعلعقق يان ىن بئقعلغ ةمرعتعش ظىح اآع س العمذ، ي ةن آ ظعشلعتعلض

بذ ظئنعق بولعدعغان ( بذ بعزضة مىجمةل بولذص قالدع )آالعمذ؟



ww

w.m

unber.org

. ]70[دئدع »بعز حوقذم تاصعمعز ) ظذنع ( خذدا خالعسا )بولساا ذغعرعص «: مذس ن س ةيدةص، ظئكع ةر ه ث ي الاله ظذنع ظ

وق ع ي رعم ظالعس لعقعنع، بئجع ةن بولماس ةنع ( آأندىرىلض يوق قا رةث ي ئرعقلعقتعن باش عدة س تع )رةثض عنع ظئيت »بولذش

دع ذالر. دئ ث «: ظ ان قعلدع ذق باي ةمدع تول دع »ظ ذالر .دئ ظالعنع ئلعص( آ عص آ دع، ) تئص ذظال (بوغذزلع ذالر س ظةنلعكتعنسوراؤ الدع )ةرض اس ق المعغعلع ت ع ظورذنلعي . ]71[بذن

ةن ؤة عنع ظألتىرض ر آعش علةر بع تعدا س أز ؤاق اتعلنعث ( ظ قع ثالر )آعملعك قان ظعدع االش قعلعش عدا دةت علةر . توغرعس س

اتعلنعث ظشعنع( يوشذرماقحع بولغان نةرسعنع ةنع ق الاله )ي ظئدذقكع، د )سعلةرضة مذسا ظارقعلعق . (]72[ظاشكارعلعغذحعدذر

الر ألىآنع ظذرذث ةن ظ ع بعل ر صارحعس العنعث بع رعلعص ( آ ذ تع ظرعدذ تعص بئ اتعلنع ظئي ذنداق)ق ةرنع ش الاله ظألىآل ةنع ( ، ظ ي

ةندةك ألىآنع تعرعلدىرض ذ ظ الدعثالردا ب أز ظ رعلدىرعدذ، ) آ تعة ةتلعرعنع سعلةرض ث ظاالم ذن دةص قذدرعتعنع علةرنع حىشةنس س

.]73[آأرسعتعدذ

تلةرنعث ظومذمعي مةزمذنعيذقعرعقع ظاية

مذسا ظةلةيهعسساالمنعث دةؤرعدعكع ظعسراظعل ظةؤالدلعرع دة ع ظعحع رال بالعس ث بع ذص، ظذنع اي بول ر ب انغان بع ياش

ةن اينعث . بولغانعك ذ ب العلعرع ب عنعث ب العنعث تاغعس ذ ب بالعنع معراسعغا ظعضة بولذش ظىحىن ألتىرعؤئتعص ، ب أزلعرع ظ ظ



ww

w.m

unber.org

عنع ث قعساس اندعن ظذنع ئدةل ظ ذص ج ان بول ةص قعلغ تةلرعدذ اال . حعقع ر آ ع بع اال ظذالرن الاله تاظ ا ظ ذ ؤاقعتت ش

قا ألىآنع ظذرذش ةن ظ ع بعل العنعث ضأش اندعن آ قا، ظ بوغذزالشألىآنع .بذيرذيدذ ألتىرىص ظذنعث ضأشع بعلةن ظ ظذالر آالعنع ظ

تعص اتعلعنع ظئي أزعنعث ق رعلعص ظ ألىك تع ن، ظ اندعن آئيع ظذرغرعدذ اتعل. بئ كارعلعنعدذق ةهذدعيالرنعث . الر ظاش ذ، ي ا ب مان

ةن ةن ظأزضةرمعض ص آةلض ة داؤام قعلع ةدعمدعن هازعرغعح ق .قانخورلذق تةبعظعتعدذر

ةيغةمبةر ارقعلعق ص ةر ظ ذ ظايةتل اال ب الاله تاظ ظةهذدعيالر ان ي لعرعدعن بولغ االمنعث زامانداش ظةلةيهعسس

ان اب قعلغ ة خعت ةدعمكعل . جاماظةسعض ذالر ق ع ظ عرعنعث حىنكةلبعي ث س ةخعرلعنعدعغان ؤة ظذالرنع ةن ص لعرع بعل قعلمعش

.روهعغا ؤارعسلعق قعلغانالر ظعدعظالاله تاظاال ظعلضعرعكع يةهذدعيالرغا ظألىآنع تعرعلدىرىص االنعث الاله تاظ ة ظ ا ؤة آئيعنكعلعرعض ارقعلعق ظذالرغ رعش ظ بئذنداق عنعث ش ا تعرعلدىرعش انالرنع قايت ع ظعنس ةت آىن قعياماب، اخعرةتتعكع هئس االنعث ظ الاله تاظ ةنلعكعنع، ظ ان ظعك ظاسانلعرعنعث جةننةت، دذزاخ ؤة باشقا هةقعقةتلةر توغرذلذق ظئيتق

ةنلعكعنع ةق ظعك ارةت ه االمدعن ظعب ةد ظةلةيهعسس ؤة مذهةممةنلعكعنع ت ظعك ةيغةمبعرعنعث راس ان ص اخعرقع زام ةلعي ظ ظةم

ارقعلعق ظذال عتعش ظ ةن آأرس اتالر بعل ةقعل ظعسص ع ظ رن . ظعشلعتعشكة ؤة هةقعقةتكة قايتعشقا حاقعرغان



ww

w.m

unber.org

ةهذدعيالرنعث ارقعلعق ي ة ظ رعقع قعسس اال يذقع الاله تاظ ظان ةيت قعلغ ايعتعنع ق وث جعن ع ح رع، :ظعكك ث بع ظذالرنع

ذزالش اال بوغ االمنع آ ا ظةلةيهعسس ةهذدعيالرنعث مذس يذناه رع، بعض ة بع انلعقع، يةن خعرة قعلغ عدة مةس مةسعلعس

ع ظ ار قعلعش لعرعغا ظعنك أز قعلمعش ع ؤة ظ ادةمنع ظألتىرىشدع ث . ظع ع ظذالرنع ذنداق ظاؤؤالقعس عمذ ش ة صةيغةمبةرلةرض بارح

ع ر صارحعس ةبعظعتعنعث بع ل ت ةن رةزع ص آةلض ة قعلع مذظامعلنعص ة قوللع ا هازعرغعح ث ت ع، ظذالرنع ا، ظعككعنحعس بولس

.آةلضةن قاتعللعق خاراآتئرعدذرةهذد عدة، ي ذ قعسس ةزع ب ث ب ث رةزعللعقعنع عي معللعتعنع

االمغا ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ان ؤة ص ةيت قعلعنغ اللعرع ق معس .تةسةللع بئرعلضةن


ال - 1 ان قوص ة قعلغ أز صةيغةمبعرعض ةهذدعالرنعث ظ يةت عز معلل ةن ظةخالقس ث هةقعقةت ع ظذالرنع مذظامعلعس

.ذظعكةنلعكعنع آأرسعتعدنعث - 2 راز بعلدىرىش ة ظئتع ةرعظةت تةآلعصلعرعض ش

.ظاقعؤعتع ياماندذرىن - 3 ش ظىح ةرقانداق ظع ان ه اقحع بولغ ذدا « قعلم خ .دئيعشنعث صايدعسع آأصتذر»خالعسا



ww

w.m

unber.org

ان - 4 العي، ظاس ذناهتعن خ ةآلعبلعرعنعث ض ةرعظةت ت ش .بولغعنعنع قعلعش ساؤاب جةهةتتة ياخشعدذر

ةرعمنعث مذس - 5 ان آ ع قذرظ االم دةؤرعدعك ا ظةلةيهعسسيةهذدعيالرنعث قعسسعلعرعنع ظةينةن هئكاية قعلعص بةرضةنلعكع ر ايرعم بع ةنلعكعنعث ظ أزع ظعك الاله س ةرعمنعث ظ ان آ قذرظ

.دةلعلعدذرةزةلدعن مةآكارلعق ؤة هئلة - 6 ارعخع ظ يةهذدعيالرنعث ت

.ـ مئكعرلةر بعلةن تولغان قارا تارعختذرةزةل - 7 ةهذدعالر ظ ىرةك ي اش ي ةث ت ة ظ ا هازعرغعح دعن ت

.ظعنسانالردذر

يةهذدعيالرنعث تاش يىرةآلعكع ؤة ظعمانسعزلعقع

§ΝèO ôM |¡ s% Νä3 ç/θ è=è% .ÏiΒ Ï‰÷è t/ y7 Ï9 sŒ }‘ Îγ sù Ïοu‘$ y∨ Ït ù:$$ x. ÷ρ r&

‘‰ x© r& Zοuθ ó¡ s% 4 ¨β Î) uρ zÏΒ Ïοu‘$ yf Ït ù:$# $ yϑ s9 ã¤f xtFtƒ çµ ÷Ζ ÏΒ ã≈ yγ ÷ΡF{$# 4 ¨β Î) uρ

$ pκ÷]ÏΒ $ yϑ s9 ß, ¤) ¤± o„ ßl ã÷‚ uŠ sù çµ ÷ΨÏΒ â!$ yϑ ø9$# 4 ¨βÎ) uρ $ pκ÷]ÏΒ $ yϑ s9 äÝ Î6 ÷κ u‰ ôÏΒ

Ïπ uŠ ô± yz «! $# 3 $ tΒuρ ª! $# @≅Ï≈ tóÎ/ $ £ϑ tã tβθ è=yϑ ÷ès? ∩∠⊆∪ * tβθ ãèyϑ ôÜ tG sùr& β r&



ww

w.m

unber.org

(#θ ãΖ ÏΒ÷σãƒ öΝä3 s9 ô‰ s%uρ tβ% x. ×,ƒ Ísù öΝßγ ÷ΨÏiΒ tβθ ãèyϑ ó¡ o„ zΝ≈ n=Ÿ2 «! $# ¢Ο èO

…çµ tΡθ èùÍhut ä† .ÏΒ Ï‰÷è t/ $ tΒ çνθ è=s) tã öΝèδ uρ šχθ ßϑ n=÷ètƒ ∩∠∈∪ ⟨

ع ع : (تةرجعمعس ةر جاماظةس ع يةهذدعيل ذنعثدعن !) ظ شدعلعثالر )يةنع شانلعق مأجعزعلةرنع آأرضةندعن آئيعن (آئيعن

ةتتع تعص آ اتتعق قئ اآع تاشتعنمذ ق ةتتع، تاشتةك ي تعص آ . قئن عدا ظعحعدع الر ظارعس تعلعص حع( تاش ذ ظئ صس رعقالر )قع ظئ

ذ عدعن س رعلعص ظارعس ار، يئ انلعرع ب عل بولعدعغ هاسذص، الاله دعن قورق رعدعن( حعقعدعغانلعرعمذبار؛ظ اغ حوققعلع )ت

ار عدعغانلعرعمذ ب الص حىش ايدذ ، ( دوم اش يذمش ةك ت دئمعرلةنمةيدذ عمايدذ ؤة تةس ا يذمش ثالر بولس علةرنعث دعلع ، )س

تذر عل ظةمةس عثالردعن غاص الاله قعلمعش ةر . (]74[ظ ع مأمعنل ظع ارقعلعق !جاماظةس ثالر ظ ان )دةؤعتع ةهذدعيالرنعث ظعم ي

ذرذه ر ض ن بع علةر؟هالبذآع ظذالردع د قعالمس عنع ظىمع ظئيتعشع ن، ظذن ةندعن آئيع اثالص حىشةنض االمعنع ظ الالهنعث آ ادةم ظ ظ

.]75[ظأزضةرتعؤةتتع )قةستةن( بعلعص تذرذص


ع ةهذدعيالر جاماظةس ع ي علةرنعث ! ظ اال س الاله تاظ ظألىآنع أزىثالردا ظ علةرنعث آ االر دةص س اص ق ةلبعثالر يذمش ق

ةردع نمذ، . تعرعلدىرىص ب ذ مأجعزعنع آأرضةندعن آئيع سعلةر ب



ww

w.m

unber.org

ذص تةك بول تعص تاش ئخعمذ قئ ةلكع ت عمعدع، ب ثالر يذمش دعلعةتتع رعلعص سذالر ح . آ ة تاشالردعنمذ ظعحع يئ عقعدعغان، ظادةتت

ار ارحعلعنعدعغانلعرعمذ ب ا . ص علةرنعث دعلعثالرغ ةمما س ظوق نع ي عر قعلغع ع تةس اآع مأجعزعس االمع ي الالهنعث آ ذ . ظ ب

علةر ؤة ذل قعلمايس عهةتنع قوب علةر ؤةز ـ نةس ةؤةبتعن س سئح تعن ه ةرنع ظعشلةش ةنلعكع جعنايةتل ن آةلض قولذثالردع

علةر اال س . ظعككعلةنمةيس الاله تاظ ةمما ظ علةرنعث ظقعلمعشعثالردعن غاصعل ظةمةس، ظاخعرةتتة سعلةرضة تئضعشلعك

.جازانع تئتعتعدذن، اندعن آئيع اب قعلغ ةهذدعيالرغا خعت اال ي الاله تاظ ظ

ذلمانالر ع مذس ع، ظ ارعتعص دةيدذآ ذلمانالرغا ق أزنع مذس ! سسعلةر يةهذدعيالرنعث رةزعللعكلعرعنع ؤة جعنايع قعلمعشلعرعنع

الدعثال تذص ق عنع ؤة ظذن ان ظئيتعش ث ظعم انداقمذ ظذالرنع رمذ؟ قياخشع ظةمةللةرنع قعلعشعنع آىتعسعلةر؟ ظذالردعن بعر ضذرذصصا

االمعنع الالهنعث آ ع ظ ةت آعش ر جعناي نعث ظئغع ظأزضةرتعشةرتعؤةتةتتع ذرذص قةستةن ظأزض ةنلعكعنع بعلعص ت نعدا . ظعك قئ

ان ةؤمنع ق ر ق ار بع ازغذنلذق ب عيلعق ؤة ظ داقمذ مذشذنداق ظاسد ذلعدذ دةص ظىمع ة قوش تعدذ ؤة سئصعمعزض ان ظئي ظعم

!قعلعسعلةر؟



ww

w.m

unber.org


ع - 1 ن ظذن اندعن آئيع ص بولغ نعق بعلع ةتنع ظئ هةقعق . قةستةن ظعنكار قعلعش يةهذدعالرغا خاس رةزعل خذلذقتذر

دان - 2 اتلعرعدعكعنع ظذب ةلب ق ةرنعث ق الاله بةندعل ظ . ىحعدذربعلض

ةتنع بورمعاليدعغانالر، - 3 ادا هةرقانداق بعر هةقعق دذنيةنلةر ؤة ع بعلض ةرتعؤئتعدعغانالر، ظذن ةلعماتالرنع ظأزض ي ت دعنعزعص ةتتعن ظئ ةلقنعث هةقعق اؤام خ ذص، ظ الر بول ةيتانعي موللع ش

. آئتعشعضة شذالر سةؤةبحع بولعدذتلعرعنع - 4 ةؤراتنعث تئكعس ةهذدعالر ت ع ي بذرذنق

ازغذن ظ ان ظ ذب بولغ ا مةنس الم دعنعغ ا، ظعس ةرتكةن بولس أزضالر ان موللع الحعلعق قعلعدعغ ة غ العمالر ؤة هأآىمةتلعرعض ظعمذ، ةن بولس تلعرعنع ظأزضةرتةلمعض ةرعمنعث تئكعس ان آ قذرظ

ةندىرمةآتة ا حىش ة خات ةزمذنعنع آعشعلةرض ث م ذ . ظذنع بذم .ذرهةقعقةتنع بورمعالش ؤة ظأزضةرتعشنعث جىملعسعدعند



ww

w.m

unber.org

يةهذدعيالرنعث مذناصعقلعقع

#sŒ Î) uρ (#θ à) s9 t Ï%©! $# (#θ ãΨtΒ#u (#ûθ ä9$ s% $ ¨ΨtΒ#u #sŒ Î) uρ Ÿξyz öΝßγ àÒ ÷èt/

4’n<Î) <Ù ÷èt/ (#ûθ ä9$ s% ΝæηtΡθ èO Ïd‰ut éBr& $ yϑ Î/ yx tFsù ª! $# öΝä3 ø‹ n= tã Νä.θ •_ !$ ys ã‹ Ï9

Ïµ Î/ y‰ΨÏã öΝä3 În/ u‘ 4 Ÿξsù r& tβθ è=É) ÷ès? ∩∠∉∪ Ÿω uρ r& tβθ ßϑ n=÷ètƒ ¨β r& ©! $# ãΝn=÷è tƒ

$ tΒ šχρ ”Å¡ ç„ $ tΒuρ tβθ ãΨÏ=÷èãƒ ∩∠∠∪ öΝåκ÷]ÏΒuρ tβθ •‹ ÏiΒé& Ÿω šχθ ßϑ n=÷ètƒ

|=≈ tG Å3 ø9$# Hω Î) ¥’ÏΤ$ tΒr& ÷β Î) uρ öΝèδ ω Î) tβθ ‘Ζ Ýà tƒ ∩∠∇∪ ⟨

ع قانلعرعدا: تةرجعمعس ةن ظذحراش ةر بعل ذالر مأمعنل :ظتذق « ان ظئيت تع »ظعم ر. دةيت ا -بع ةن ي رع بعل ايدا بع لغذز ج

صةرؤةردعضارعثالر قئشعدا مأمعنلةر سعلةرضة « :تئصعشقانلعرعداةن ة بعلدىرض الاله سعلةرض ذن دةص ظ اآعت آأرسةتس ع ص قارش

نع ةؤراتتعكع ( ؤةهيع االمنعث ت ةد ظةلةيهعسس ةنع مذهةمم يةتلعرعنع علةر؟ ) سىص أزلةص بئرةمس ا س ع( ظذالرغ ) بذن

علةر تع »!حىشةنمةمس ةهذدعيالر .]76[دةيت أزلعرعنعث ي ظالاله لعرعنع ظ كارا ظعش ذرذن ؤة ظاش ص يوش ث بعلع نع

امدذ؟ انلعقعنع ظذقم عزلعرع . ]77[تذرعدعغ ث ساؤاتس ظذالرنعابنع ةؤراتنع( آعت ةنع ت ايدذ، )ي دذرذص (ظذقم ةهبارلعرع ظوي ظ



ww

w.m

unber.org

ان ش )حعقق ةنال ظع ذمان بعل دذ، ض ال بعلع ظويدذرمعالرنع .]78[قعلعدذ

ي مةزمذنعيذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمع

ةهذدعيالرنعث ث ي رع ظذالرنع رعنعث بع ل خذلذقلع رةزعاقلعقع ؤة أزلعرعنعث قورقذنح ذالر ظ ذص، ظ عقلعقع بول مذناص

ةرتلعكعدعن ذلمانالردعن نام ادلعرعنع مذس أزلعرعنعث ظئتعق ظا قانلعرعدا، ظذالرغ ةن ظذحراش ذلمانالر بعل ز : يوشذرذص، مذس بع

انالر ان ظئيتق ة ظعم ةن بعرض علةر بعل ةد س معز، مذهةممةؤراتتا ب ا ت االم بولس ةن ئظةلةيهعسس ارةت بئرعلض ش

تع ةيغةمبعرعمعزدذر دةيت ةن . ص رع بعل ر ـ بع ارا بع أز ظ ةمما ظ ظايعص ة آ ر ـ بعرعض ا، بع قانلعرعدا بولس ايالردا تئصعش الغذز ج يلعرعنع ث تةرعص ةؤراتتعكع ظذنع اهابعلعرعغا ت ةدنعث س مذهةمم

رنعث بذ ظئتعراصعثالرنع صاآعت نئمعشكة دةيسعلةر؟ ظذالر سعلة عنع ذؤاهحع بولذش ا ض دة زعددعثالرغ ةت آىنع ص، قعيام قعلعؤئلعظويلعمعدعثالرمذ؟ سعلةر ظأزىثالرغا زعيان آةلتىرعدعغان ظعشنع

تع رعص .حىشةنمةمسعلةر؟ دةيت ة بئ ا رةددعي اال ظذالرغ الاله تاظ ظة ر ـ بعرعض انلعرعنع، بع أزلعرعنعث ظويلعغ ذالر ظ ع، ظ دةيدذآ

ذلمان أزلعرعنع مذس الداص ظ ذلمانالرنع ظ قانلعرعنع، مذس آايعشارةتلعرعنع ةؤراتنعث بعش ةتكةنلعرعنع ؤة ت ص آأرس قعلع

انلعرعنع قا ظورذنغ امدذ؟ يوشذرذش ةيدذ دةص ظويلعش الاله بعلم ظارلعق ث ب الاله ظذالرنع ةلكع ظ ةس، ب داق ظةم عزمذ ظذن هةرض



ww

w.m

unber.org

عرتعدا، ظذال ةننعث س ذق بعلض لعرعنع تول ث قعلمعش رنعايدا الغذز ج ذرغانلعرعنع ؤة ي أثىللعرعدة يوش آ

دذ ذق بعلع قانلعرعنعمذ تول ع . صعحعرالش ةت آىن اندعن قعيام ظ . ظذالرنعث قعلمعشلعرعغا تئضعشلعك جازاالرنع بئرعدذ

ع ن، ظذن اندعن آئيع ذص بولغ ةتنع تون رعقعالر هةقعق يذقعذرذص ص ت ذرغان ؤة بعلع ةهذدعي يوش ان ي ع بورمعلعغ ظذن

العم ةهؤالعدذرظ ذرذص . لعرعنعث ظ ص ت ةتنع بعلع ةلذمكع هةقعق مظذنعثغا ظةضةشمةسلعك ؤة آعشعلةرنع ظالداش ظىحىن ظأزلعرعنع ا ذرذص ظذالرغ ىزىؤئلعص ت ة آعرض ث سئصعض اندعن ظذالرنع يالغ

ةردعندذر ةس جعنايةتل لعتعش آةحىرىلم ر ظعش داق . معكع بذنةث ث ظ ذ دذزاخنع اخعرةتتعكع ظورنعم عقالرنعث ظ أؤةن مذناص ت

.قئتعدا ظعكةنلعكعنع قذرظان آةرعم بايان قعلماقتاعدعكع ث ظارعس ةمما ظذالرنع ةيدعغان ظ ان، بعلم ظوقذمعغ

يالغان سأزلعرعضة ساؤاتسعز ظاؤامالر ظأزلعرعنعث ظالعملعرعنعث عص ز: ظةضعش ةندعلعرعمعز، بع ة ب الالهنعث ظةرآ ظ

دذ اظةت قعلع ة شاص ةيغةمبةرلعرعمعز بعزض ا. ص ز دذزاخق بعآعرمةيمعز، آعرضةن تةقدعردعمذ ظذجايدا ظذزذن ؤاقعت قالمايمعز

ةيدذ عنع بعلم تعن باشقعس ذمانع . دئيعش ذرذق ض ث ق ذ ظذالرنع ب . هةقعقةتتعن ظذزاقتذر، ظةلؤةتتة ضذمان. ظعدع

ةد ارقعلعق مذهةمم ة ظ ذ قعسس اال ب الاله تاظ ظذنع ا ش رعص ظذنعثغ ةللع بئ االمغا تةس ظةلةيهعسس

ادعلةيدذآع، ةيغةمبةرظعص ع ص ا ! ظ ع ظعمانغ ةن بذنداقالرن سةنلعكعدعن ا آعرمعض ا ؤة ظعمانغ اؤارة بولم ةن دةص ظ آةلتىرعم



ww

w.m

unber.org

ا ارام بولم داق !بعظ الاله بذن وق، ظ علعق ي انالردا ياخش ظعنسأزلعرعمذ ذالر ظ ان ؤة ظ عنع خالعغ ةت تئصعش ث هعداي ظذالرنع

عثغ ة سئص ذ ظةلؤةتت دع، ظذالرم ا ظع ةن بولس ةتنع ظعزدعض ا هةقعقتع ذلغان بوالت ةت . قوش ذغ نئم ر ظذل ةت بع ن هعداي لئكع

أزلعرعنعث ةندةك، ظ تعن بئرعلمعض ذ سورالماس انلعقتعن، ظ بولغرعنع اتعل دعنلع عنع ب ان ؤة توغرعس ذل قعلغ ةت دةص قوب هةقعق

ظعزدةش ظىحىن تعرعشعصمذ باقمعغان بذنداق مةغرذر ظعنسانالر .هةر ؤاقعت ياخشعلعقالردعن مةهرذمدذر

: عقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرعيذقعر

عقلعق - 1 اس مذناص ةهذدعالرغا خ ك ي ع يىزلعمعلع ظعكك . بولذص، مذنداقالر ظاق آأثىل آعشعلةرنع تئز ظالداص آئتعدذ

ث - 2 الالهنعث ظذنع اندا، ظ ةلبع قارايغ اننعث ق ظعنسص انلعرعنع بعلع ةتتا ظويلعغ لعرعنع ؤة ه قعلمعش

. ان يوقعلعص آئتعدذتذرعدعغانلعقعغا بولغان ظعم هةقعقةتنع ظئتعراص قعلماسلعق ظعنسانلعق شةرةصكة - 3

. ياراشمايدعغان رةزعل خذلذقتذري - 4 ذ دعنع اله قعلغذحعالرم العنع ظعس ةلقنعث ه اؤام خ ظ

. ظالعمالر ؤة ظذالرنع بذزغذحعالرمذ شذالردذر



ww

w.m

unber.org

يةهذدعيالرنعث يالغانحعلعقع ؤة ظالالهقا تأهمةت قعلعشع

×≅÷ƒ uθ sù t Ï%©#Ïj9 tβθ ç7 çFõ3 tƒ |=≈ tG Å3 ø9$# öΝÎκ‰ Ï‰÷ƒ r' Î/ §ΝèO tβθ ä9θ à) tƒ #x‹≈ yδ

ôÏΒ Ï‰ΨÏã «! $# (#ρ ã yIô± uŠ Ï9 Ïµ Î/ $ YΨyϑ rO WξŠ Ï=s% ( ×≅÷ƒ uθ sù Νßγ ©9 $ £ϑ ÏiΒ ôM t6 tG Ÿ2

öΝÎγƒ Ï‰÷ƒ r& ×≅÷ƒ uρ uρ Νßγ ©9 $ £ϑ ÏiΒ tβθ ç7 Å¡ õ3 tƒ ∩∠∪ (#θ ä9$ s% uρ s9 $ uΖ ¡¡ yϑ s? â‘$ ¨Ψ9$#

Hω Î) $ YΒ$ §ƒ r& ZοyŠρ ß‰÷èΒ 4 ö≅è% öΝè? õ‹ sƒ ªB r& y‰Ζ Ïã «! $# #Y‰ôγ tã n=sù y# Ï=øƒ ä† ª! $#

ÿ…çνy‰ ôγ tã ( ÷Π r& tβθ ä9θ à) s? ’n? tã «! $# $ tΒ Ÿω šχθ ßϑ n=÷ès? ∩∇⊃∪ 4’n? t/ tΒ

|= |¡ x. Zπ y∞ÍhŠ y™ ôM sÜ≈ xm r&uρ Ïµ Î/ …çµ çG t↔ ÿ‹ ÏÜ yz y7 Í× ¯≈ s9'ρ é' sù Ü=≈ ys ô¹ r& Í‘$ ¨Ζ9$# (

öΝèδ $ yγŠ Ïù tβρ à$Í#≈ yz ∩∇⊇∪ š Ï%©! $#uρ (#θ ãΖ tΒ# u (#θ è=Ïϑ tã uρ ÏM≈ ys Ï=≈ ¢Á9$#

y7 Í× ¯≈ s9'ρ é& Ü=≈ ys ô¹ r& Ïπ ¨Ψyf ø9$# ( öΝèδ $ pκ Ïù šχρ à$Í#≈ yz ∩∇⊄∪ ⟨

از : تةرجعمعسع آعتابنع ظأز قوللعرع بعلةن يئزعص ظذنع ظا مةنصةظعتع ( صذلغا سئتعش ظىحىن، بذ )يةنع دذنيانعث ظازغعن

ازعل عدعن ن الاله تةرعص ة ؤايظ ان دئضىحعلةرض ةن !بولغ ع بعل قولانلعرع ةرتكةنلعكلعرع( يازغ ةؤراتنع ظأزض ةنع ت ىن )ي ظىحا ؤاي ةن! (ظذالرغ ث بعل كةن) بذنع ارام( ظئرعش علعرع )ه نةرس



ww

w.m

unber.org

بعزنع دوزاخ ظوتع ساناقلعق « :ظذالر. ]79[!ظىحىن ظذالرغا ؤاي ةرالآأيدىرعدذ دذ »آىنل ا( .دةي الاله « )ظذالرغ ة ظ سعلةرض

ذنداق ةنمذ، ش قا ؤةدة بةرض ا (قعلعش ةن بولس الاله )ؤةدة بةرض ظأزةثالر اآع ظ ايدذ، ي لعق قعلم عزمذ خعالص ة هةرض ؤةدعسعض

علةر؟ امعدعن دةؤاتامس الاله ن ةيدعغاننع ظ عن »بعلم ]. 80[دئضةس داق ظةم أيدىرعدذ ( ظذن ع آ علةرنع دوزاخ ظوت ذناه )س ، ض

تذر، ةهلع دوزاخ ةر ظ أمىص آةتكةنل ذناهقا ح ان ؤةض ذالر قعلغ ظالعدذ ى ق ا مةثض ع . ]81[دوزاخت ان ؤة ياخش ان ظئيتق ظعم

ظذالر جةننةتتة مةثضى . ظةمةللةرنع قعلغانالر ظةهلع جةننةتتذر .]82[قالعدذ


أزلعرعنعث ةؤراتنع ظ ةردة، ت رعقع ظايةتل اال يذقع الاله تاظ ظةص ظ ةظةتلعرعنع آأزل ا مةنص تلعق دذني زعص ؤاقع ةتعص يئ أزض

انلعقعنع اتتعق بولعدعغ ازابنعث ق ة ظ ا ظاخعرةتت حعققذحعالرغان ان قعلغ ة . باي انالردا مةتب ع زام ةلذمكع، بذرذنق م

تة خعالرغا آأصةيتعش ابالرنع نذس علةر آعت انلعقتعن آعش بولمعغدع ةجبذر ظع قا م ةن يئزعش رع بعل ذش ؤة . قوللع اب ظوق آعت

انع ظعنت انالرنعث س نع بعلعدعغ وق يئزعش ةلكع ي از، ب ايعن ظدع ةرلعك ظع العملعرع . دئي ةهذدعي ظ ة، ي ر ؤةزعيةتت ذنداق بع ش

ذ ةؤراتنع ش ةريانعدا، ت ةيتعش ج خعالرغا آأص ةؤراتنع نذس تأزلعرعنعث اآع ظ عغا ي ةتنعث خاهعش تالردعكع هاآعمعي ؤاقع



ww

w.m

unber.org

ايلعرعنع ةزع ج ث ب ىن ظذنع تذرذش ظىح ة ظويغذنالش مةنصةظةتعضازاتتع ةرتعص ي تةن ظأزض ةؤرات . قةس زدعكع ت آىنعمع

خعلعرعنعث ةنلعرعمعزنعث نذس تلعقع بذدئض ة زع ر ـ بعرعض بعالعدذر عك معس ةن . تعص ذ قعلمعشلعرع بعل العملعرع ب ةهذدعي ظ ي

ةتنع ظعشلعضةن بولدع ظذنعث . ظعككع حوث آةحىرىلمةس جعنايبئرع، هةقعقةتنع بورمعالش، يةنة بعرع، ظالاله تاظاال ظئيتمعغان

أزلةرنع ظذنع دعس ذش ظع امعدعن توق ث . ث ن ذ، ظذالرنع ا ب مانتع دةص أزلةرنع ظئيت ان س ذ ظئيتمعغ ا ظ الاله تاظاالغ ةت ظ تأهم

انلعقعدذر ايع . قعلغ ة بارعدعغان ج شذثا بذنداقالرنعث ظاخعرةتتكعن االنعث آةس الاله تاظ انلعقع ظ ن بولعدعغ ذن دذزاختع ؤةيل

. هأآمعدذرا، ظذالر خذددع يةهذدعيالرنعث ظىحعنحع حوث ضذناهع بولس

اندةك، عم ظعمزالعغ عدا آئلعش أزلعرع ظوتتذرعس ةن ظ الاله بعل ظةقةت بعر قانحة ةقدعردعمذ ص ا آعرمةيمعز، آعرضةن ت بعز دذزاخق

ارقعلعق ظأزلعرعحة آأرةثلةيدذ الاله . آىنال تذرعمعز، دئيعش ظ ظظذالرنعث بذنداق ضذمانلعرعغا رةددعية بئرعص، ظذالرنعث تاظاال

ا ن ؤة ظذالرغ ةهلع دذزاختع اتقانالرنعث ظ ذناهالرغا ص ظوخشاش ضظعكةنلعكعنع ؤة دذزاختا مةثضى قالعدعغانلعقعنع، ظةمما ظعمان ع ان ياخش ةرعظةتتة بذيرذلغ ق ش ا اليع ذ ظعمانعغ ان ؤة ش ظئيتقك انداق رةثلع ةتتعن ؤة ق ع معلل انالر قايس ةرنع قعلغ ظةمةلل

ع ، جةننةتلةردة بولمعسذن، ظذالرنعث جةننةتكة آعرعدعغانلعقعن . مةثضى قالعدعغانلعقعنع بايان قعلغان



ww

w.m

unber.org


الاله - 1 ان ؤة ظ االل قعلعدعغ اننع ه ارام قعلغ الاله ه ظلعك ا ظةضةشمةس ان موللعالرغ ارام قعلعدعغ اننع ه االل قعلغ ه

م ةتنعث . الزع ةر هأآىم ةهلع ظعلعمل عنحة ظ انعمعزدا آأص زامهةر بعر . عتعنع ياقالص صةتعؤا بئرعش يولعنع تاللعؤالغان سعياس

ع عغا ظةضعشعش لعتعص توغرعس ةقلعنع ظعش ع ظ ذلمان آعش مذس .الزعم

ةن - 2 ان بعل قاتعدعغعنع ظعم اهعدا ظةس الالهنعث دةرض ظاآع ظةهلع . ياخشع ظةمةلدذر ظئسعل نةسةبلعك آعشع بولذش ي

ئ ذش ه ةؤالدع بول عنعث ظ ةرةم آعش اجع ه ةقؤا، ه ة ت ح نةرسعض .صةقةت آعشعنعث ظأز ظةمعلعال صايدا بئرعدذ. ظةسقاتمايدذ

ايدذ - 3 العي بواللم العقالردعن خ ان . ظعنسان خات ةر زام هادةت ة ظ نع ظأزعض ة قعلعش ا تةؤب ذناهلعرع ؤة خاتالعقلعرعغ ضارعيعص ةلبع ق دذ ؤة ق الع بولع ايماندعن خ ادةم صذش ان ظ قعلغ

. قاالاليدذآئتعش هاالآعتعدعن ظأزعنع ساقالصعيةتلةر - 4 ذناه ـ مةس ك ض ش آعحع ا داؤام قعلع ظذنعثغ

شذثا ضذناهالرنع آعحعك . ظارقعلعق حوثعيعدذ ؤة ظئغعرلعشعدذ .ساناشقا بولمايدذ



ww

w.m

unber.org

يةهذدعيالرنعث ظةهدعنع بذزذشع

øŒ Î) uρ $ tΡõ‹ s{ r& t,≈ sV‹ ÏΒ û É_ t/ Ÿ≅ƒ Ï u ó Î) Ÿω tβρ ß‰ç7 ÷ès? ω Î) ©! $#

È ø t$Ï! uθ ø9$$ Î/ uρ $ ZΡ$ |¡ ôm Î) “ ÏŒ uρ 4’n1öà) ø9$# 4’yϑ≈ tG uŠ ø9$#uρ ÈÅ6≈ |¡ uΚ ø9$#uρ (#θ ä9θ è%uρ

Ä¨$ ¨Ψ=Ï9 $ YΖ ó¡ ãm (#θ ßϑŠ Ï%r&uρ nο4θ n=¢Á9$# (#θ è?# uuρ nο4θ Ÿ2“9$# §ΝèO óΟ çFøŠ ©9uθ s? ω Î)

WξŠ Ï=s% öΝà6Ζ ÏiΒ ΟçFΡr&uρ šχθ àÊ Í÷è–Β ∩∇⊂∪ øŒ Î) uρ $ tΡõ‹s{ r& öΝä3 s)≈ sW‹ ÏΒ Ÿω tβθ ä3 Ïó¡ n@ öΝä. u!$ tΒÏŠ Ÿω uρ tβθ ã_ Íøƒ éB Νä3 |¡ àΡr& ÏiΒ öΝä.Í≈ tƒ ÏŠ §ΝèO ÷Λän ö‘uø%r&

óΟ çFΡr&uρ tβρ ß‰uηô± n@ ∩∇⊆∪ §ΝèO öΝçFΡ r& ÏIω àσ≈ yδ šχθ è=çG ø) s? öΝä3 |¡ àΡr&

tβθ ã_ Íøƒ éBuρ $ Z)ƒ Ísù Νä3Ζ ÏiΒ ÏiΒ öΝÏδÍ≈ tƒ ÏŠ tβρ ãyγ≈ sà s? ΝÎγ øŠ n=tæ ÄΝøO M} $$ Î/

Èβ uρ ô‰ãèø9$#uρ β Î) uρ öΝä.θ è? ù' tƒ 3“ u≈ y™ é& öΝèδρ ß‰≈ xè? uθ èδuρ îΠ §ut èΧ öΝà6 ø‹ n= tã

öΝßγ ã_#u÷z Î) 4 tβθ ãΨÏΒ÷σçG sù r& ÇÙ ÷èt7 Î/ É=≈ tG Å3 ø9$# šχρ ãàõ3 s? uρ <Ù ÷èt7 Î/ 4 $ yϑ sù

â!#u“ y_ tΒ ã≅yèøtƒ y7 Ï9 sŒ öΝà6ΨÏΒ ω Î) Ó“ ÷“ ½z ’Îû Ïο4θ uŠ ys ø9$# $ u‹ ÷Ρ‘‰9$# (



ww

w.m

unber.org

tΠ öθ tƒ uρ Ïπ yϑ≈ uŠ É) ø9$# tβρ –Š uãƒ #’n<Î) Ïd‰ x© r& É># x‹yèø9$# 3 $ tΒuρ ª! $# @≅Ï≈ tóÎ/ $ £ϑ tã

tβθ è=yϑ ÷ès? ∩∇∈∪ y7 Í× ¯≈ s9'ρ é& t Ï%©! $# (#ãρ u yIô© $# nο4θ uŠ ys ø9$# $ uŠ ÷Ρ‘$! $# Ïοu½z Fψ$$ Î/ ( Ÿξsù

ß# ¤ sƒ ä† ãΝåκ÷]tã Ü>#x‹ yèø9$# Ÿω uρ öΝèδ tβρ ã |ÇΖ ãƒ ∩∇∉∪ ⟨

ع ةؤالدعدع : تةرجعمعس راظعل ظ ز ظعس تعدا بع أز ؤاق ن ظلعققا ، ادةت قعلماس قعغا ظعب الالهتعن باش ا ظ ا، -ظات ظانعغ

ش علعق -خع ة ياخش ة، معسكعنلةرض ةقرعباالرغا، يئتعملةرض ظكة، از ظأتةش قا، نام أز قعلعش ع س ة ياخش قا، آعشعلةرض قعلعش

الدذق ا آعشعدعن . زاآات بئرعشكة ظةهدة ظ اراثالردعكع ظازغعن ظعلةر ثالر، س ةهدعدعن يئنعؤالدع قعثالر ظ ةباش هةمعش

ةهدعثالردعن( علةر )ظ ر .]83[يئنعؤالس تعدا بع أز ؤاق -ظر لعككة، بع نع تأآمةس رعثالرنعث قئنع رعثالرنع -بع بع

يذرتلعرعثالردعن هةيدةص حعقارماسلعققا سعلةردعن حعن ظةهدة ةهدعنع( آئيعن بذنع. ظالغان ظعدذق ةنع ظ ظئتعراص قعلغان )ي

علةر أزةثالر ضذؤاهس ا ظ ثالر، بذنعثغ علةر. ]84[ظعدع ن س آئيعألتىردىثالر، ظعحعثالردعن -بعر )ظةهدعنع بذزذص ( بعرعثالرنع ظ

ذناه اردعثالر، ض ةيدةص حعق ن ه ىم آعشعلةرنع يذرتعدع ر تىرآ بعؤة دىشمةنلعك قعلعش بعلةن، ظذالرنعث قارشع تةرعصعدعكعلةرضة رعص ة بئ ة فعدعي ىص آةلس عر حىش ذالر ظةس ةردعثالر، ظ اردةم ب ي

علةر البذآع،قذتقذزذؤالس ةيدةص ، ه رعدعن ه ع يذرتلع ظذالرندع ان ظع ارام قعلعنغ ة ه رعش سعلةرض ر ( حعقع ةنع بع -ي



ww

w.m

unber.org

نع راؤا ةيدةص حعقعرعش ن ه ألتىرىش ؤة يذرتعدع رعثالرنع ظ بعمةنلعرعثالرنعث ىص دىش ة حىش ث ظةسعرض علةرذ، ظذالرنع آأرعس

علةر ذص قئلعشعنع راؤا آأرمةيس دا بول ابنعث). قولع علةر آعت سة ( ةنع ت ر )ؤراتنعثي عنعص، بع ةهكاملعرعغا ظعش عم ظ ر قعس بع

علةر؟ سعلةردعن شذنداق ار قعالمس ةهكاملعرعنع ظعنك قعسعم ظا ادا خارلعقق اتعي دذني قعلعش، قعلغانالرنعث جازاسع صةقةت هاي

اتتعق ظازا ع ق ةت آىن تذربقعيام ار بولذش ا دذح الاله . ق ظا ].85[قعلمعشعثالردعن غاصعل ظةمةستذر ة شذالر ظ خعرةتنع ظةن

شذنعث . بئرعص، دذنيا تعرعكحعلعكعنع سئتعؤالغان آعشعلةردذر اردةممذ ا ي لعتعلمةيدذ، ظذالرغ ازاب يئنعض ن ظ ىن، ظذالردع ظىح

.]86[قعلعنمايدذ


ةهذدع ةردة، ي رعقع ظايةتل اال يذقع الاله تاظ ث يظ معللعتعنعةزةلدعكع رة تةك ظ ةهدعنع بذزذش اش ظ اراآتئرعنع ص ل خ زع

ان ةن . قعلغ ةيغةمبةرلةر ؤاسعتعسع بعل اال ص الاله تاظ ن ظ ظذالردعالالهتعن باشقعسعغا تةؤراتنعث تةلعماتع بويعحة ظعش آأرىص، ظظعبادةت قعلماسلعق، ظاتا ـ ظانعغا ياخشعلعق قعلعش، ظذرذق ـ تذغقانالرغا سعلة رةهعم قعلعش، يئتعم ـ يئسعرالرنعث بئشعنع

ظعنسانالرغا هةر ظعشتا ياخشع مذظامعلة قعلعص ياخشع سعالش،ذرذش ةن ظ رع بعل ر ـ بع ش، بع الرنع قعلع ع ظعش أز ؤة ياخش سقوزغاص قان تأآىشمةسلعك، بعر ـ بعرعنع يذرتلعرعدعن هةيدةص



ww

w.m

unber.org

عمذ، ان بولس ةهدة ظالغ ن ظ ةققعدة حع لعق ه حعقارماسةيغةمب يةهذدعيالرنعث آأصحعلعكع بذ ظةهدعنع بذزعدذ ؤة ةرلةر ص

رعدعن ةن ؤةدعلع ا بةرض ةن ظالالهق ع بعل ىتىنلةي ؤاستعس صة أرعدذ، قةبعلعلةرض ش آ عنعحة ظع أزلعرعنعث بعلض نعؤئلعص ظ يئبألىنىص بعر ـ بعرعنعث قئنعنع تأآكةننعث سعرتعدا ظأزلعرعنع ةيغةمبةرلةرنعمذ ىم ص ةن مةس ىن آةلض ا باشالش ظىح را يولغ توغ

دة با ةر يىزع ألتذرعدذ ؤة ي ةق ظ ث ناه ة بذزغذنحعلعقالرنع رحيةهذدعيالر يذقعرعقع جعنايةتلةرنع قعلعشنعث . هةممعنع قعلعدذ

لعق داق قعلماس ا بذن ةنلعكعنع ؤة ظالالهق ذناه ظعك ر ض ظئغع . توغرذلعق ظةهدة بةرضةنلعكعنع ظئتعراص قعلعص تذرذص قعلعدذ

ةتتعكع رعقع ظاي اال يذقع الاله تاظ رعثالرنع «: ظ ـ بع ر ـ بعألتىردىثالر نع »ظ علةرنعث قئنع ارقعلعق آعش ارة ظ ةن ظعب دئض

اش ة ظوخش نع تأآكةنض أزعنعث قئنع ذددع ظ ةنلعك خ تأآكقانداق معللةتتعن بولمعسذن بعراؤنعث بعضذناه ظعكةنلعكع ؤة

ةتظعي هارام ظعكةنلعكعنع تةآعتلعضةن . قئنعنع ظاقتذرذشنعث قأز تع، ظ أز معللع ةهذدعيالرنعث ظ اال ي الاله تاظ اندعن ظ ظ

ةهذدعي دعند ان ي لعرع بولغ أز ؤةتةنداش لعرع ؤة ظ اشذناه رعش، بعض ةيدةص حعقع رعدعن ه لعرعنع يذرتلع قئرعنداشةن لعرع بعل ان ظعتتعصاقداش ةتتعن بولغ قا معلل ألتىرىش، باش ظر ارلعق بع ش قات مةنلعك قعلع ةؤملعرعغا دىش أز ق عص ظ بعرلعش

ةؤراتن ئحعص تاشاليدذ ؤة ظذالرنعث ت رعنع ظ ار رةزعللعكلع عث قاتةرنع رعقع جعنايةتل الدا يذقع ع ه ةلعماتلعرعغا قارش تلعرعغا العق ظعش أزلعرعنعث دذني ةؤراتنعث ظ ةنلعكع ت ظعشلعض



ww

w.m

unber.org

أزلعرعنع ص، ظ ذل قعلع لعرعنع قوب ان تةرةص ايدعلعق بولغ صان ةنظع قعلعدعغ عيةتلةردعن م ـ مةس ذناه ـ انلعقالردعن، ض يام

.علعدذقعسمعنع ظعنكار قعلعشتةك ظئغعر قاباهعتعنع صاش قع ةهذدعيالر ظعكك ةدعنعدعكع ي ايرعالتتع م عغا ظ : ضذرذصص

لعرع بولذص، ظذالر ظةؤس يظذالرنعث بعرع، بةنع قذرةيزة يةهذدع ةزرة قةبعلعسع بعلةن ظعتتعصاقداش ظعدع، ظعككعنحعسع، بةنع نةن ع بعل ةزرةج قةبعلعس ذالر خ ذص، ظ ةهذدعيلعرع بول ي

دع اقداش ظع ذر .ظعتتعص ةهذدعي ض ع ي ذ ظعكك ت ب ةر ؤاقع وهع هذرذص عص ت ةن بعرلعش لعرع بعل أزلعرعنعث ظعتتعصاقداش ظ

اتتع ع ظذرذش لعرعغا قارش ةهذدعي دعنداش أزلعرعنعث ي ر ـ .ظ بعألتىرىص، ادةملعرعنع ظ أيدىرىص، ظ أيلعرعنع آ رنعث ظ بع

االتتع عر ظ العلعرعنع ظةس اللعرعنع، ب علةرنعث . ظاي ا س ظذالرغمةنل داق دىش ةؤراتتا بذن ابعثالر ت ان آعت عش ؤة ق عك قعلعش

ذالر ة، ظ معدع؟ دئيعلس ارام ظةمةس أآىش ه ا : ت ز ظذالرغ بعتع ان دةيت قا بذيرذلغ مةنلعك قعلعش ع . دىش اندعن ظذالرن ظ

ان ذص ق ةن ظذرذش رعثالر بعل ر ـ بع ةؤراتتا بع تعنال ت راسان ةن هام عتعثالر دئيعلض نع آأرس ارمذ؟ قئ ىثالر دةص ب تأآىش

أزلعرعنعث انلعقلعر ظ ان ظئيتق الدا، يالغ ان ه راص قعلغ عنع ظئتعأز أثلعنع دةص ظ لعرعمعزنعث آ ةقةت ظعتتعصاقداش ز ص بع

. دعنداشلعرعمعز بعلةن ظذرذشذص قويعمعز دةيتتع



ww

w.m

unber.org


ش - 1 ا دةؤةت قعلع الالهنعث دعنعغ علةرنع ظ آعشدذر ذلماننعث بذرحع ةرقانداق مذس االم. ه ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

عدة ر هةدعس ةت «: بع راؤنعث هعداي ةن بئ ةؤةبعث بعل ئنعث س سارلعق ثدعكع ب ا ؤة ظذنع ىن دذني ئنعث ظىح قعنع س تاص

. دةص آأرسةتكةن» شةيظعلةردعن ياخشعدذرالعس - 2 ثغعال خ ادةتنع ظذنع ص ظعب ر بعلع الالهنع بع ظ

. قعلعش ظعنسانالر ظىستعدعكع ظعالهعي بذرحتذرعلعق - 3 ا ياخش ا ـ ظانعغ ذلالرنعث ظات ش، يوقس قعلع

عنع انلعق رعشتعس ئلعش ؤة تذغق ةؤةر ظ العدعن خ هةث نكع ظ اندعن آئيع عنعث ظعم ذلمان آعش تذرذش مذس داؤامالش

. مذهعم بذرحعدذر آعشعلةرضة ياخشع مذظامعلعدة بولذش مذسذلمانالرغا - 4

ةخالقتذر المعي ظ عل ظعس اس ظئس عللعكع . خ ةخالقنعث ظئس ظ . دئرةك بئرعدذظعماننعث آامعللعقعدعن

عنعث - 5 ىز تذتذش ا ي ار ـ زةبذنلذقق ذلمانالرنعث خ مذسر اآع بع ةنلعك ي ىز ظأرىض ةرعظعتعدعن ي الالهنعث ش ةؤةبع ظ سانلعق الص قويغ معنع تاش ر قعس ة بع ةتبعقالص، يةن معنع ت قعس

.سةؤةبتعن ظعدعايدذ - 6 ة يارعم ازعرقع ظةسعرض ةرعظعتعنع ه الالهنعث ش ظ

. ع مةسخعرة قعلعش آذصذرلذقتذردئيعش ؤةظةهكاملعرعن



ww

w.m

unber.org

يةهذدعيالرنعث صةيغةمبةرلةر ؤة مذقةددةس آعتابالرغا قارشع مةؤقةسع

ô‰ s) s9 uρ $ sΨ÷ s?#u y›θ ãΒ |=≈ tG Å3 ø9$# $ uΖ øŠ ¤s%uρ .ÏΒ ÏνÏ‰÷èt/

È≅ß™ ”9$$ Î/ ( $ sΨ÷ s?#uuρ |¤Š Ïã t ø⌠ $# zΝtƒ ós∆ ÏM≈ sΨÉi t6 ø9$# çµ≈ tΡô‰§ƒ r& uρ Çyρ ãÎ/

Ä¨ ß‰ à) ø9$# 3 $ yϑ ¯=ä3 sù r& öΝä.u!% y` 7Αθ ß™ u‘ $ yϑ Î/ Ÿω #“ uθ ÷κ sE ãΝä3 Ý¡ àΡr&

÷Λän ö y9 õ3 tFó™ $# $ Z)ƒ Íxsù ÷Λäö/ ¤‹x. $ Z)ƒ Ísùuρ šχθ è=çG ø) s? ∩∇∠∪ (#θ ä9$ s%uρ $ sΨç/θ è=è%

7# ù=äî 4 ≅t/ ãΝåκs]yè ©9 ª! $# öΝÏδÍøä3 Î/ Wξ‹ Ï=s) sù $ ¨Β tβθ ãΖ ÏΒ÷σãƒ ∩∇∇∪ $ £ϑ s9uρ

öΝèδu!% y` Ò=≈ tG Ï. ôÏiΒ Ï‰ΨÏã «! $# ×−Ïd‰|Á ãΒ $ yϑ Ïj9 öΝßγ yètΒ (#θ çΡ% x.uρ ÏΒ ã≅ö6 s%

šχθ ßs ÏFøtG ó¡ tƒ ’n? tã t Ï%©! $# (#ρ ã xx. $ £ϑ n=sù Νèδ u!$ y_ $ ¨Β (#θ èù utã

(#ρ ã xŸ2 Ïµ Î/ 4 èπ uΖ ÷è n=sù «! $# ’n? tã š ÍÏ≈ s3 ø9$# ∩∇∪ $ yϑ |¡ ø⁄Î/ (#÷ρ u yIô© $#

ÿÏµ Î/ öΝßγ |¡ àΡ r& β r& (#ρ ãàò6 tƒ !$ yϑ Î/ tΑ u“Ρr& ª! $# $ ·‹ øót/ β r& tΑ Íi” t∴ãƒ ª! $# ÏΒ



ww

w.m

unber.org

Ï& Í#ôÒ sù 4’n? tã tΒ â!$ t± o„ ôÏΒ ÏνÏŠ$ t6 Ïã ( ρ â!$ t6 sù A= ŸÒ tóÎ/ 4’n? tã 5= ŸÒ xî 4

zƒ ÍÏ≈ s3 ù=Ï9uρ ÒU# x‹tã ×Îγ –Β ∩⊃∪ #sŒ Î) uρ Ÿ≅Š Ï% öΝßγ s9 (#θ ãΨÏΒ# u !$ yϑ Î/ tΑ u“Ρr&

ª! $# (#θ ä9$ s% ßÏΒ÷σçΡ !$ yϑ Î/ tΑ Í“Ρé& $ uΖ øŠ n=tã šχρ ãàõ3 tƒ uρ $ yϑ Î/ …çνu!#u‘uρ uθ èδuρ

‘, ys ø9$# $ ]%Ïd‰|Á ãΒ $ yϑ Ïj9 öΝßγ yètΒ 3 ö≅è% zΝÏ=sù tβθ è=çG ø) s? u!$ uŠ Î;/Ρr& «! $# ÏΒ ã≅ö6 s%

β Î) ΝçGΨä. šÏΖ ÏΒ÷σ–Β ∩⊇∪ ⟨

ع ةك: تةرجعمعس اب -ش اغا آعت ز مذس عزآع، بع شىبهعسةؤرات( ةنع ت ةردذق )ي ن. ب ن آئيع ا ظذنعثدع ظارقعمذظارق

ةر اغا مأجعزعل ع ظعس ةم ظوغل ةؤةتتذق، مةري ةيغةمبةرلةر ظ صذدذس ع روهذلق ةمدة ظذن ةردذق، ه رعظل ( ب ةنع جعب ةن ) ي بعل

ةيغةمبةر آأثلىثالرغا ياقمايدعغان .يألعدذق هةر قاحان بعرةر صر علةر؟ بع ةببذرلذق قعلعؤئرةمس ئلعص آةلسة، تةآ ة ظ ر نةرس بع

ةيغةمبةرلةرنع ظعن عم ص عم قعس ر قعس ة بع ثالر، يةن ار قعلدع كألتىردىثالر ةيغةمبةرلةرنع ظ ذالر. ]87[ص ز « :ظ دعللعرعمع

ةن دع »صةردعلةنض رع . دئ ث آذف ةس، ظذالرنع داق ظةم ظذنان ن ظعم دع، ظذالردع ةت قعل ا لةن الاله ظذالرغ ةؤةبلعك ظ س

از ايعتع ظ انالر ناه ا. ]88[ظئيتعدعغ عدعن ظذالرغ الاله تةرعص ظ )قذرظان (نع تةستعقاليدعغان آعتاب )تةؤرات( ظذالردعكع آعتاب

اغدا ان ح ازعل بولغ ةنمعدع ( ن ا ظعش ذالر ،)ظذنعثغ عرع ظ ظعلض



ww

w.m

unber.org

آاصعرالرغا قارشع )تة قعلعص عمذهةممةد ظةلةيهعسساالمنع ؤاس (ذالر بعلعدعغان اردةم آئلعشعنع تعلةيتتع، ظ ةنع ( ظأزلعرعضة ي ي

ان ان قعلعنغ عتع باي ةؤراتتا سىص ةيغةمبةر آةلض )ت اغدا ص ةن حالاله آاصعرالرغا . ظذنع ظعنكار قعلدع ةيغةمبةرلةرنعث ( ظ يةنع ص

. ]89[لةنةت قعلدع ) علغان يةهذدعيالرغا تىضةنحعسعنع ظعنكار ق ع ار قعلعش اننع ظنك ان قذرظ ازعل قعلغ الاله ن ةهذدعيالرنعث ظ ي

ةزلعنع أز ص الالهنعث ظ ةيغةمبةرلعكنع( ظ ةنع ص ان )ي خالعغة حىشىرضةنلعكعض عدعندذر بةندعسعض ش يىزعس ةت قعلع . ة هةس

آذفرعغا سئتعشع ظةجةص )يةنع ظعمانعنع (ظذالرنعث ظأزلعرعنع تذر ان ظعش تع . يام ذالر ظىس كة تئضعشلعك -ظ ة غةزةص ظىستعض

:ظذالرغا. ]90[آاصعرالر خارلعغذحع ظازاصقا دذحار بولعدذ . بولدعا « ان آعتابق ازعل قعلغ الاله ن ا ( ظ ةنع قذرظانغ ان )ي ظعم

ةلتىرى ذالر »ثالرآ ة، ظ ان « :دئيعلس ازعل قعلعنغ ة ن ظأزعمعزضةؤراتقا ( آعتابقا ظذنعثدعن . دةيدذ »ظعمان آةلتىرعمعز )يةنع ت

ا نكع آعتابق ا( آئيع ةنع قذرظانغ البذآع، )ي ةنمةيدذ، ه ظعشهةقتذر، ظذالرنعث قولعدعكع آعتابنع تةستعق )يةنع قذرظان (ظذ

دذر ا. (قعلغذحع علةر«) ظذالرغ ةؤراتقا( س عنعدعغان ) ت ظعشةيغةمبةرلعرعنع الالهنعث ص ىن ظ ة ظىح عرع نئم اثالر، ظعلض بولس

.]91[دئضعن »ظألتىردىثالر؟



ww

w.m

unber.org


اال الاله تاظ ةؤراتنع ظ االمغا ت ا ظةلةيهعسس أزعنعث مذس ظة، ظعسراظعل ظةؤالدلعرعغا بةرضةنلعكعنع، ظذنعثدعن آئيعن يةن

ذال ة، داؤذد، س ذس، يذش ة، يذن اس، ظعليةس ر، ظعلي يمان، ظذزةيارقعمذ االمالرنع ظ ا ظةلةيهعسس ةهيا ؤة ظعيس ةرعيا، ي زةآا ةنلعكعنع ؤة ظعيس ص ظةؤةتك ةيغةمبةر قعلع ارقعدعن ص ظةرقلعق االهعدة ص رعدعن ظ االمغا بذرذنقعلع ظةلةيهعسسىرىص نع حىش ة، ظعنجعل ةن بعرض ش بعل ا قعلع ةرنع ظات مأجعزعل

ع ظعس رعص، ظذن تذرع بئ ةت دةس ىن هعداي ةؤالدلعرع ظىح راظعل ظث ةهذدعيالرغا ظذالرنع ص، ي ان قعلع انلعقعنع باي قعلغادالندذرعدذ، امالرنع ي ان ظعنظ ةجدادلعرعغا قعلعنغ ظنع تةك رةزعللعك ار قعلعش ةيغةمبةرلةرنع ظعنك ةهذدعيالرنعث ص ي

. سأآعدذيذقعرعقع خعتاب صىتىن يةهذدعيالر جاماظةسعضة قارعتعلغان

ة بو ةؤالدلعرع لةنةتك نكع ظ ةجدادلعرع ؤة آئيع ث ظ ذص، ظذالرنع لاقتذر ذآع، . ظورت رع ش رعدعن بع ةهذدعيالرنعث رةزعللعكلع ي

ةيغةمبةرنع صةيغةمبةر ظذالرغا ؤةز ـ نةسعهةت قعلعؤاتسا، ظذالر صص، خعرة قعلع ةنمةيؤاتعمعز، مةس انلعرعثنع حىش ئنعث دةؤاتق س

. ؤاتعمعز دةيتتعقولعقعمعزدا ظئغعرلعق بار، ظاثلعمايةيغةمبعرع يةهذدعي ظألىمالعرع تةؤراتتعكع ظاخعر زامان صمذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث سىصةتلعرعنع، آئلعدعغان ؤاقتعنع

نعق ة ظئ تعدعن غةلعب ةر ظىس ةرةس ظةرةبل ةتتع ؤة بذتص بعل



ww

w.m

unber.org

تع ان قعالت ةآمذ ظارم نع ب ة . قعلعش ذالر هةمعش الاله «: ظ ع ظ ظةؤراتتا سىصةتلةن ة ت ةن بعزض ةيغةمبعرع بعل ان ص اخعر زام ةن ظ ض

ن ا قعلغع رةت ظات اردةم ؤة نذس ةيتتع »ي ةمما . دةص تعل ظع تعق قعلغذح ةؤراتنع تةس االم ت ةد ظةلةيهعسس ةق مذهةمم ه

أزلعرعنعث ةهذدعيالر ظ ن، ي ةندعن آئيع ئلعص آةلض اننع ظ قذرظةن ص آةلض ةؤالدعدعن حعقع راظعل ظ ةببذرلعقع ؤة ظعس تةآ

أؤعتع ةيغةمبةرلعك ن ةلكع ص ةس، ب ن ظةم تعم ظذالردع ذ قئ نعث بن ةرةب معللعتعدع انالغان ظ ر س ةث هئقع ةزةرعدة ظ ث ن ظذالرنعةد انلعقعدعن مذهةمم ةت قعلغ ا هةس حعققانلعقعغ

الالهنعث . ظةلةيهعسساالمنع ظعنكار قعلدع شذ سةؤةبتعن ظذالر ظ . لةنعتعضة ظذحرعدع

ةهذدعيالرغ انعدعكع ي االمنعث زام ةد ظةلةيهعسس : امذهةمم ظاخعر زامان صةيغةمبعرعضة حىشكةن قذرظانغا ظعمان ظئيتعثالر

ةندة، ذالر، دئيعلض ان ظ ةؤراتقا ظعم كةن ت ة حىش ز ظأزعمعزض بعشذ . ظئيتساق يئتةرلعكتذر دةص ظعمان ظئيتعشتعن باش تارتاتتع

رعص، ة بئ ا رةددعي ذ دةؤالعرعغ ث ب اال ظذالرنع الاله تاظ ا ظ ؤاقعتتتعق ةؤراتنع تةس ان ت اب قذرظ ع آعت ر ظعاله ع بع قعلغذح

انلعقتعن، ان بولغ ةؤراتقا ظعم ةلتىرىش ت ان آ ا ظعم قذرظانغان ةؤراتقا ظعم ةنلعكعنع ؤة ت ع ظعك ر صارحعس نعث بع آةلتىرىشةززا نع تةق ان آةلتىرذش ا ظعم نعث قذرظانغ آةلتىرىش

ان انلعقعنع جاآارلعغ اال .قعلعدعغ الاله تاظ اخعرعدا، ظ ظةؤرا ةر ت ةهذدعيالرنعث بعزل ةنلةرمعز، ي ان آةلتىرض تقا ظعم

ث ةنلعكعنع ؤة ظذالرنع ان ظعك عنعث يالغ ذرذق دةؤاس ان ق دةيدعغ



ww

w.m

unber.org

لعرعنع ايع قعلمعش ارةت جعن تعن ظعب ةيغةمبةرلةرنع ظألتىرىش ص . صاش قعلغان


ذناه ـ - 1 اندةك، ض رةك بولغ ىآىر آئ ىن ش ةت ظىح نئم .ؤبة الزعمدذرمةسعيةتلةر ظىحىن تة

أز - 2 انالر ظ ذل قعلعؤالغ ا ق عي هاؤاغ ةقلعنع نةصس ظان رةت ةرنع هام ةن هةقعقةتل عص آةلمعض عغا مذناس خاهعش

.قعلعدذان - 3 ةيدعغانالر ظالدانغ ة آأرةثل ازراق بعلعمعض ظ

.هاماقةتلةر بولذص، ظذالرنعث خةتعرع ياماندذررع - 4 ةلتىرىص حعقع يانكارلعقنع آ لعك ظعس دذ، آأرةلمةس

.بذ ظعككعسع بةختسعزلعك ؤة ناشىآىرلىآكة سةؤةب بولعدذعنعث - 5 ث تىضةنحعس نع ظذنع ع بولغع الرنعث ياخش ظعش

.ياخشع بولغعنعدذر



ww

w.m

unber.org

يةهذدعيالرنعث تةؤراتنع ظعنكار قعلعشع

* ô‰s) s9uρ Νà2u!% y` 4 y›θ –Β ÏM≈ uΖ Éi t7 ø9$$ Î/ §ΝèO ãΝè? õ‹ sƒ ªB$# Ÿ≅ôf Ïèø9$#

.ÏΒ ÏνÏ‰÷è t/ öΝçFΡr&uρ šχθ ßϑ Ï=≈ sß ∩⊄∪ øŒ Î) uρ $ tΡõ‹s{ r& öΝä3 s)≈ sV‹ ÏΒ $ uΖ ÷èsùu‘uρ

ãΝà6 s%öθ sù u‘θ ’Ü9$# (#ρ ä‹äz !$ tΒ Νà6≈ uΖ ÷ s?#u ;ο§θ à) Î/ (#θ ãèyϑ ó™ $# uρ ( (#θ ä9$ s%

$ uΖ ÷èÏÿ xœ $ uΖ øŠ |Átã uρ (#θ ç/ Íô© é& uρ ’Îû ãΝÎγ Î/θ è=è% Ÿ≅ôf Ïèø9$# öΝÏδÍøà6 Î/ 4 ö≅è%

$ yϑ |¡ ø⁄Î/ Νà2ããΒù' tƒ ÿÏµ Î/ öΝä3 ãΨ≈ yϑƒ Î) β Î) Ο çGΨä. šÏΖ ÏΒ÷σ–Β ∩⊂∪ ö≅è%

β Î) ôM tΡ% x. ãΝà6 s9 â‘#£‰9$# äοu½zFψ$# y‰ΨÏã «! $# Zπ |ÁÏ9% s{ ÏiΒ Èβρ ßŠ

Ä¨$ ¨Ψ9$# (#âθ ¨Ζ yϑ tFsù |N öθ yϑ ø9$# β Î) ÷ΛäΨà2 tÏ%Ï‰≈ |¹ ∩⊆∪ s9uρ çνöθ ¨Ψyϑ tG tƒ

#J‰t/ r& $ yϑ Î/ ôM tΒ£‰ s% öΝÎκ‰ Ï‰÷ƒ r& 3 ª! $#uρ 7Λ Ï=tæ tÏΗ Í>≈ ©à9$$ Î/ ∩∈∪ ⟨

ع نعق : تةرجعمعس ةن ظئ ة هةقعقةت ا سعلةرض مذسدعن آئيعن )تذر تئغعغا آةتكةن(مأجعزعلةرنع آةلتىردع، مذسا

ثالر ةبذد قعلعؤالدع نع م ص موزاي ذم قعلع ا زذل . ]92[، ظأزةثالرغحعن ؤةدة )تةؤراتقا ظةمةل قعلعشقا (ظأز ؤاقتعدا بعز سعلةردعن

ن نازعل قعلغان آعتابنع مةهكةم مة« :ظالغان ظعدذق، سعلةرضة



ww

w.m

unber.org

الر اليمعز ( تذتذث اغنع تاش تىثالرغا ت ا ظىس ذر »)بولمعس دةص تدذق ؤة تىثالرغا تعكلع نع ظىس ةؤراتقا( تئغع ذالق )ت ق

ئلعثالر دذق(س ذالر). دئ الدذق « :ظ ذالق س ة ق سأزىثضدذق عيلعق قعل ة ظاس تع »ظةمرعثض رع . دئيعش ث آذف ظذالرنع

ةيلعدعن ا موزايتىص ةببعتع س دعللعرعغ ث مذه ةتتعئنع . ثعص آظةضةر سعلةر مأمعن بولساثالر، ظعمانعثالر سعلةرنع « :ظذالرغا

ا؟ قا بذيرذيدعكعن ان ظعش ةب يام ةس، ( ظةج أمعن ظةم علةر م س. ]93[دئضعن »)حىنكع ظعمان موزايغا حوقذنذشقا بذيرذمايدذ

ا ع« :ظذالرغ اخعرةت يذرت ةر ظ ةت( ظةض ةنع جةنن الالهنعث )ي ظالغذز )ةر ضذمان قعلغاندةك سعل( قئشعدا باشقعالرغا ظةمةس، ي

)سعلةرنع جةننةتكة ظذالشتذرعدعغان(سعلةرضعال خاس بولسا، ارزذ قعلعص بئقعثالر ألىمنع ظ جةننةت بعزضعال خاس دئضةن ( !ظ

أزىثالردا اثالر )س تحعل بولس عن »راس ان . ]94[دئض ذالر قعلغ ظا عزمذ ظ ألىمنع هةرض ةؤةبلعك، ظ ةللعرع س ان ظةم رزذ يام

ايدذ ىحعدذر . قعلم دان بعلض ع ظوب الاله زالعمالرن . ]95[ظةتتا عدعن، ه ة آعش ا هةمم ع هاياتق عزآع، ظذالرن شىبهعسأمىر ل ظ ث يع رع مع ةن؛هةر بع رعس آأرعس رعكالردعنمذ هئ مذشازابتعن ارزذ قعلعدذ، ظذزذن ظأمىر آأرىش ظذالرنع ظ آأرىشنع ظ

ايدذ دذرذص قااللم ث قعلم . قذتذل الاله ظذالرنع نعق ظ لعرعنع ظئ عش .]96[آأرىص تذرغذحعدذر



ww

w.m

unber.org


ةهذدعيالرنعث اال ي الاله تاظ ةؤراتقا «ظ ز ت بعىحعلةرمعز ان » ظعشةنض ان قعلعنغ رعدا باي ان يوقع دةيدعغ

ع، رعص، دةيدذآ اؤاب بئ ة ج ان ظعكةنلعكعض رعنعث يالغ دةؤالع سأزىثالر صةقةت قذرذق سعلةرنعث تةؤراتقا ظعمانعمعز بار دئضةن

تعنال ةؤراتقا راس ةجدادعثالر ت علةر ؤة ظ ةر س دةؤادذر، ظةضاثالر، ان بولس ةل قعلغ ا ظةم اثالر ؤة ظذنعثغ ةن بولس ظعشةنضا ثالر ؤة مذس ةن بوالتتع ذناه ظألتىرمعض ةيغةمبةرلةرنع بعض صظةلةيهعسساالمنعث ؤاقعتلعق تذر تئغعغا آةتكةنلعكعنع صذرسةت

نع ثالر بعلعص موزاي ان بوالتتع اله قعلعؤالمعغ ةقةت . ظع علةر ص س .يالغان دةؤانعال ياثرعتعص آةلضةن ظعمانسعز مةخلذقالر سعلةر

ظالاله تاظاال آئيعنكع ظايةتتة، مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا الالهتعن ةهذدعيالردعن ظ ز ي ع، بع رعص، دةيدذآ ةللع بئ تةس

زحعل ةؤراتقا ظع لعق ؤة ت ادةت قعلماس عغا ظعب ةل باشقعس ظةمقعلعش هةققعدة ظةهدة ظالماقحع بولغان ؤاقتعمعزدا، تذر تئغعنع ة ة ظعض ةهدعنع آىحك ذرذص ظ ةص ت ة تعكل ث ظىستعض ظذالرنع

انعدذق ةمنذنلذق . قعلغ انالرنع م ة بذيرذلغ ا سعلةرض ظذالرغ! ظع صةرؤةردعضارعمعز : بعلةن قوبذل قعلعثالر دئيعلضةندة، ظذالر

اندعن ظذنعثغا ظةمعرلعرعثنع ؤة نةسعهةتلعرعث اثلعدذق، ظ نع ظدع دذق دئ عيلعق قعل دع . ظاس ا حوقذن ذالر موزايغ ع . ظ ظ

ةؤراتقا بولغان ! مذهةممةد ظذالرغا دئضعنكع، ظةضةر سعلةرنعث تظعمانعثالر سعلةرنع شذنداق قةبعه ظعشالرنع قعلعشقا بذيرعغان



ww

w.m

unber.org

الرغا ان ظعش ةن يام ة دئض انعثالر نئم علةرنعث ظعم ا، س بولسان ـ ةؤراتقا ظعشةنضىحعلةر بذيرذغ ةر سعلةر راستعنال ت هة، ظةض

.بولساثالر ظالالهتعن باشقعسعغا حوقذنمعغان بوالتتعثالراال الاله تاظ ةردة، ظ اخعرقع ظايةتل ةد ظ مذهةمم

ةغرذرلعقع ةهذدعيالرنعث هةددعدعن ظاشقان م ظةلةيهعسساالمنع يا زنعث، ظذنعثغ ةت بع ةن، جةنن ع بعل اززابلعقع تىرتكىس ؤة آ

دئضةن بعهذدة سأزلعرعضة رةددعية زدعن باشقعسع آعرةلمةيدذ بععلةر ةر س ن، ظةض ا ظئيتعقع ع، ظذالرغ رذص دةيدذآ كة بذي بئرعشجةننةت بعزنعث، ظذنعثغا بعزدعن باشقعسع آعرةلمةيدذ دئضةن ةننع ةت دئض اثالر، جةنن ان بولس تحعل بولعدعغ ثالردا راس دةؤايع

راق ظذ دذ ؤة بذرذن ارزذ قعلع ةرآعم ظ ان ه ا آعرعشنع ظارم نعثغا سعلةر ظألىمنع تةلةب قعلعص بئقعثالر ! قعلعدذ، قئنع ظذنداقت

ذ ادةم ب ان ظ ع بولغ ا ظعشةنحعس ة آعرعدعغانلعقعغ جةننةتكدذ ان قعلع نع ظارم ا بئرعش تعص ظذجايغ زرةك آئ ادعن تئ دذني

.ظةمةسمذلعرعثالر ؤة ايع قعلمعش أزىثالرنعث جعن علةر ظ ن س لئكع

ة ذرلعقعثالر س ة آذص ة جةننةتك ؤةبلعك ظاخعرةتتذثا علةر، ش أزىثالرمذ ظعشةنح قعاللمايس ا ظ آعرعدعغانلعقعثالرغة، ن آةلس نع ؤة قولذثالردع أمىر آأرىش راق ظ علةر ظذزذن س

شذثعمذ هئح . ظاخعرةت ظالعمعضة بارماسلعقنع ظارزذ قعلعسعلةر ة ارةت مذنازعرعض تعن ظعب ارزذ قعلعش ألىمنع ظ رعثالر ظ بع

ةلمعدعثالر ةنلعكعنع حىش ان ظعك أزىثالرنعث يالغ ؤة ساتلعدعثالر لعقتا . ظعسص ا هئرعس ا هاياتعغ علةر دذني ع س حىنك



ww

w.m

unber.org

ةردعنمذ ت ظةرةبل ان بذتصةرةس انع بولمعغ ال ظعم ا ظةس ظالالهق . ظئشعص آةتكةن ظادةملةر سعلةر

ا ا هاياتعغ ةهذدعي معللعتعنعث دذني ةر، ي رعقع ظايةتل يذقعلعقع ؤة ةزةلدعكع هئرعس ان ظ اخعرةتلعكعنع بولغ أزلعرعنعث ظ ظ

تعن ان قعلعش ىن قذرب ةظةتلعرع ظىح العق مةنص ان دذني ةر زام هظعبارةت ظةصتع ـ بةشعرعسعنع ظئحعص تاشلعغان هةمدة ظذالرنعث جةننةتكة بعزدعن باشقعسع هةقلعق ظةمةس دةيدعغان مةغرذرانة . دةؤاسعنعث يالغان ظعكةنلعكعنع ظأزلعرعضة ظئتعراص قعلدذرغان

: رعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرعيذقع

ةيغةمبةرلةرنع ؤة - 1 ارعخعدا ص انعيةت ت ظعنس . ظعسالهحعالرنع ظألتىرضةن تذنجع جعنايةتحعلةر يةهذدعالردذر

رادعلعك - 2 تا ظع ذل قعلعش ةآلعبلعرعنع قوب ةرعظةت ت شةب ذش تةل اآتعص بول تا ظ ةل قعلعش ةهكامالرغا ظةم ذش ؤة ظ بول

.قعلعنعدذةقع - 3 الرغا ه ع ظعش عنع ياخش ان ظئضعس قعي ظعم

رذيدذ عيةتلةردعن . بذي ذناه ـ مةس علةرال ض اجعز آعش انع ظ ظعم .هةزةر قعلمايدذ



ww

w.m

unber.org

يةهذدعيالرنعث صةرعشتعلةرضة قارشع مةؤقةسع ؤة صةيغةمبةرنع ظعنكار قعلعشع

ö≅è% tΒ šχ% x. #xρ ß‰tã Ÿ≅ƒ Î ö9 Åf Ïj9 …çµ ¯ΡÎ*sù …çµ s9“ tΡ 4’n? tã y7 Î6 ù=s%

Èβ øŒ Î*Î/ «! $# $ ]%Ïd‰|Á ãΒ $ yϑ Ïj9 š ÷t/ Ïµ ÷ƒ y‰ tƒ “ Y‰èδuρ 2” u ô³ ç0 uρ

tÏΨÏΒ÷σßϑ ù=Ï9 ∩∠∪ tΒ tβ% x. #xρ ß‰tã °! Ïµ ÏG x6 Í× ¯≈ n=tΒuρ Ï& Í#ß™ â‘uρ

Ÿ≅ƒ Î ö9 Å_ uρ Ÿ≅8 s3‹ ÏΒuρ χÎ* sù ©! $# Aρß‰tã zƒ ÍÏ≈ s3 ù=Ïj9 ∩∇∪ ô‰s) s9uρ !$ uΖ ø9u“Ρ r&

y7 ø‹ s9Î) ¤M≈ tƒ#u ;M≈ sΨÉi t/ ( $ tΒuρ ãàõ3 tƒ !$ yγ Î/ ω Î) tβθ à) Å¡≈ xø9$# ∩∪

$ yϑ ¯=à2uρ r& (#ρ ß‰ yγ≈ tã #Y‰ôγ tã …çνx‹ t6 ¯Ρ ×,ƒ Ísù Νßγ ÷ΨÏiΒ 4 ö≅t/ öΝèδã nYø.r& Ÿω šχθ ãΨÏΒ÷σãƒ ∩⊇⊃⊃∪ $ £ϑ s9uρ öΝèδu!$ y_ ×Αθ ß™ u‘ ôÏiΒ Ï‰ΨÏã «! $# ×−Ïd‰|Á ãΒ $ yϑ Ïj9

öΝßγ yètΒ x‹ t6 tΡ ×,ƒ Ísù zÏiΒ t Ï%©! $# (#θ è?ρ é& |=≈ tG Å3 ø9$# |=≈ tFÅ2 «! $# u!#u‘uρ

öΝÏδÍ‘θ ßγ àß öΝßγ ¯Ρr( x. Ÿω šχθ ßϑ n=÷ètƒ ∩⊇⊃⊇∪ ⟨



ww

w.m

unber.org

ع نكع، : تةرجعمعس ان «ظئيتقع مةن بولغ ا دىش جعبرعظعلغادةم مةندذر ( ظ ا دىش ذ ،)ظالالهق ع ظ رعظعل ( حىنك ةنع جعب )ي

أزعدعن ظعلضعرعكعنع ةن ظ ةمرع بعل الالهنعث ظ ةنع ساماؤع ( ظ يابالرنع ع ) آعت تعق قعلغذح ةتكىحع، توغ ،تةس ول آأرس را ي

ة ب ة ئمأمعنلةرض ئنعث قةلبعثض اننع س ىحع قذرظ ارةت بةرض شدع ازعل قعل الالهنعث . ]97[ن ع، ظ الاله ن ع ظ آعمك

اظعلنع رعظعلنع، معك ةيغةمبةرلعرعنع، جعب تعلعرعنع، ص صةرعشةن مةن تذتعدعك دذ( دىش ان بولع مةن تذتق ع دىش الاله ن ، )ظ

-شةك . ]98[»مةن تذتعدذ شىبهعسعزآع ظالاله آاصعرالرنع دىش دذق، ازعل قعل ةرنع ن ةن ظايةتل ز روش اثا بع عزآع، س شىبهعس

دذ ار قعلع انالرال ظعنك ن حعقق را يولدع ةقةت توغ ع ص . ]99[ظذالرنع ع ظذن ر تىرآىم ة، بع ةهدة تىزىشس رةر ظ ذالر بع ان ظ ةر قاح ه

ث ةلكع ظذالرنع دذ، ب ةهذدعيالرنعث ( بذزع ةنع ي ع )ي تولعسةؤراتقا( ان ظئ )ت ايدذظعم عدعن . ]100[يتم الاله تةرعص ا ظ ظذالرغ

ةيغةمبةر ر ص تعقاليدعغان بع ابنع تةس رعدعكع آعت ةنع ( قوللع ياالم ةد ظةلةيهعسس ة، )مذهةمم ةيغةمبةرلعك (آةلس ث ص ظذنع

رعنع ابعنع )دةلعللع الالهنعث آعت ةيدعغاندةك، ظ ةنع ( بعلم يةؤراتنعث سأزلعرعضة (ظارقعسعغا حأرىؤئتعدذ )تةؤراتنع يةنع ت

.]101[)ظةمةل قعلمايدذ



ww

w.m

unber.org

يذقعرعقع ظايةتلةرنعث حىشىش سةؤةبع

ةهذدعي ةت قعلعنعشعحة، ي نع سذرعيادعن رعؤاي ابدذلال ظعب ظةن االم بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع ص ر آىن العرع بع ظألىمةد رع مذهةمم ن بع ئلعدذ، ظذالردع ىن آ عش ظىح مذنازعرعلعش

انلعق ئلعص آئلعدعغ م ظ نع آع االمغا ؤةهعي عنع ظةلةيهعسستعنعث رعل صةرعش االم جعب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ورعغعنعدا، ص س

تعدذ انلعقعنع ظئي ئلعص آئلعدعغ ا . ظ ذالر، ظذنداقت ا ظ ذ ؤاقعتت بع ن باشقعس نع ظذنعثدع معنعمعز، ؤةهعي زنعث دىش رعل بع جعب

. ظئلعص آةلضةن بولسا ظعدع، بعز ساثا ظعمان ظئيتقان بوالتتذق ةنلعك قع ة ظأحم رعل بعزض راق جعب دعبع زنعث . ل ذ بع ذثا ظ ش

انعلعدذ معنعمعز س ع،. دىش الاله حىنك ةيغةمبةرلعكنع ظ صظةزةلدعن ظعسراظعل ظةؤالدلعرعغا ظاتا قعلعص آةلضةن تذرسا، ظذ ئلعص اثا ظ ةيغةمبةرلعكنع س ان ص ة آئلعدعغ تعم بعزض ذ قئ ب

ةردع ر . ب ان بع ق بولغ ا اليع رعل جازاغ ةؤةبتعن جعب ذ س بعدذ ةتحعدذر دئيعش ذ . خعيان ةر ش رعقع ظايةتل ا يذقع ؤاقعتت

. ظذالرنعث بعهذدة سأزلعرعضة رةددعية بةرضةن هالدا حىشكةن


ةد ةزرعتع مذهةمم ةيغةمبعرعمعز ه اال ص الاله تاظ ظةد ع مذهةمم ع، ظ ص دةيدذآ اب قعلع االمغا خعت ظةلةيهعسس

الالهنعث صةرعشتعلع نكع، ظ ةهذدعيالرغا ظئيتقع مةن ي ة دىش رعض



ww

w.m

unber.org

حىنكع . بولغان ظادةم ظالالهنعث ظأزعضة دىشمةن بولغان بولعدذ ةندعلعرعدذر ذم ب الالهنعث مةس تعلةر ظ ةقةت . صةرعش ذالر ص ظ

غذل ةنال مةش الش بعل ةرمانلعرعنع ظورذن ةمر ـ ص الالهنعث ظ ظاآع ظةمر ـ . بولغذحعالردذر ظذالرنعث ظالالهقا خعيانةت قعلعشع ي

ذق ةرمانلعرعنع تول ةس ص ن ظةم لعقع مذمكع ذثا . ظورذنلعماس شرايدذ الالهنعث جازاسعغا ظذح ادةم ظ ةن ظ ا تعل تةآكىزض . ظذالرغ

الاله اننع ظ ع قذرظ تعق قعلغذح نع تةس ةن ظعنجعل ةؤرات بعل تالالهنعث . تةرعصعدعن ساثا ظئلعص آةلضةن صةرعشتة جعبرعلدذر ظ

ان مةن بولغ ا دىش اآع ظذالرغ ان ي ار قعلغ تعلعرعنع ظعنك صةرعش . آعشع آاصعر بولعدذ

ةد ع مذهةمم ةيغةمبةرلعكعثنع ! ظ ئنعث ص اثا س ساتالرنع حىشىردذق اتاليدعغان ظوحذق دةلعل ـ ظعسص ع . ظعسص ظذن

دذ ار قعلع الرال ظعنك اظعتعدعن حعققذحع الالهنعث ظعت ةقةت ظ . صيةهذدعيالر .مذنداقالرنعث ظاخعرع بارعدعغان جايع دذزاخ بولعدذ

ةهدعنع ب ذنداق ظ ة ش ث هةمعش ة ظذالرنع دذ؟ هةقعقةتت ذزامةؤراتقا ظعشةنمةيدذ . آأصعنحعسع ظأزلعرعنعث دةستذرع بولغان ت

ظذالرغا قولعدعكع تةؤراتنع تةستعق قعلغذحع قذرظان آةلضةندة، اخعر ةؤراتتعكع ظ ـ دة، ت ةؤراتنع ظارقعسعغا حأرعؤاتعدذ ـ ظذالر تلعرعنع االمنعث تةرعص ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرع مذهةمم ان ص زام

. بعلمعضةنضة سالعدذ



ww

w.m

unber.org


دععننعث بةلضعلعمعلعرعدعن حةتنةش آعشعنع ظاخعرع - 1ارعدذ ئلعص ب ذرلعققا ظ ة . آذص ث بةلضعلعمعلعرعض ع دعننع حىنك

لعك، ةرق ظةتمةس ارامنع ص االل ـ ه لعك، ه ةت بةرمةس ظةهمعيعلماسلعق آعشعنع ظالالهنعث هئساب ظالعدعغانلعقعغا صعسةنت ق

. ظازضاللعرعغا ظعتتعرعدذ تذيدذرماستعن آذصرعنعثان - 2 ا قعلغ ان ظةهدعسعضة ؤاص ارعختعن بذي ةهذدعيالر ت ي

ظذالر هةر زامان ؤةدعلعرعضة خعالصلعق قعلعص . معللةت ظةمةس ةندذر لعك . آةلض لعق ؤة ظعشةنمةس ا ظالدانماس ذثا ظذالرغ ش

. الزعمع - 3 لع نذسخعس ةؤرات ظةس ا ت ةن مذس ارع بعل ظئتعب

.ظةلةيهعسساالمغا ظالاله تةرعصعدعن حىشكةن ظعالهعي آعتابتذر هةقعقةتنع ظذبدان بعلعص بولغاندعن آئيعن، ظذنعثغا - 4

ايعتع ذناهع ناه نعث ض لعككة سئلعش ار قعلعش ؤة بعلمةس ظعنك .ظئغعردذر



ww

w.m

unber.org

يةهذدعيالرنعث جعنايةتلعرعدعن

(#θ ãèt7 ¨? $#uρ $ tΒ (#θ è=÷G s? ßÏÜ≈ u‹ ¤±9$# 4’n? tã Å7 ù=ãΒ z≈ yϑ ø‹ n=ß™ ( $ tΒuρ

uxŸ2 ß≈ yϑ ø‹ n=ß™ £Å3≈ s9uρ šÏÜ≈ u‹ ¤±9$# (#ρ ãx x. tβθ ßϑ Ïk=yèãƒ }¨$ ¨Ψ9$#

uós Åb¡9$# !$ tΒuρ tΑ Í“Ρé& ’n? tã È ÷x6 n=yϑ ø9$# Ÿ≅Î/$ t6 Î/ |Nρ ã≈ yδ šVρ ã≈ tΒ uρ 4

$ tΒuρ Èβ$ yϑ Ïk=yèãƒ ôÏΒ >‰tn r& 4 ®L xm Iωθ à) tƒ $ yϑ ¯ΡÎ) ßøt wΥ ×π sΨ÷G Ïù Ÿξsù öàõ3 s? (

tβθ ßϑ ¯=yètG uŠ sù $ yϑ ßγ ÷ΨÏΒ $ tΒ šχθ è%Íhxãƒ Ïµ Î/ t ÷t/ Ïöyϑ ø9$# Ïµ Å_ ÷ρ y— uρ 4 $ tΒuρ

Νèδ t Íh‘!$ ŸÒ Î/ Ïµ Î/ ôÏΒ >‰xm r& ω Î) Èβ øŒ Î*Î/ «! $# 4 tβθ çΗ ©>yètG tƒ uρ $ tΒ öΝèδ”àÒ tƒ

Ÿω uρ öΝßγ ãè xΖ tƒ 4 ô‰s) s9uρ (#θ ßϑ Ï=tã Çyϑ s9 çµ1 u yIô© $# $ tΒ …çµ s9 ’Îû Ïοu½zFψ$#

ï∅ ÏΒ 9,≈ n=yz 4 }§ ø⁄Î6 s9uρ $ tΒ (#÷ρ u x© ÿÏµ Î/ öΝßγ |¡ àΡr& 4 öθ s9 (#θ çΡ$ Ÿ2

šχθ ßϑ n=÷ètƒ ∩⊇⊃⊄∪ öθ s9uρ óΟßγ ¯Ρr& (#θ ãΖ tΒ# u (#öθ s) ¨? $#uρ ×π t/θ èV yϑ s9 ôÏiΒ Ï‰ΨÏã «! $#

Ö ö yz ( öθ ©9 (#θ çΡ% x. šχθ ßϑ n=÷ètƒ ∩⊇⊃⊂∪ ⟨



ww

w.m

unber.org

ذال : تةرجعمعسع ذالر س انعدعكع ظ اهلعق زام يماننعث صادعشاظعد( شةيتانالرنعث . سأزلعرعضة ظةضةشتع )سئهرعضةرلعكعضة ظ

ذاليمان ةن ( س عنعش بعل ئهعر ظأض نع ؤة س ةر بولغع )سئهرعضئهعر ة س ةيتانالر آعشعلةرض ن ش وق، لئكع نع ي عر بولغع آاص

ارذت ابعلدعكع ه ذالر ب دع، ظ عر بول عتعص آاص ارذت -ظأض مع ان ظعكك ئهعرنع دئيعلعدعغ ان س ازعل قعلعنغ ة ن صةرعشتعض

عتةتتع تة . (ظأض ذ ظعككع صةرعش عنايمعز، )ب علةرنع س ز آعش بع. آاصعر بولمعغعن، دئمعضعحة هئح آعشعضة سئهعر ظأضةتمةيتتع

ةر عدعن ظ ذ ظعككعس ذالر ب ر-ظ نع بع رعدعن - خوتذن بععلةرنع ان نةرس ةرلعكنع ( ظايرعؤئتعدعغ ةنع سئهعرض )ي

عنةتتع ذالر .ظأض ئه( ظ ارقعلعقس عز )عر ظ الالهنعث رذخسعتعس ظهالبذآع، ظذالر ظأزلعرعضة . هئح آعشعضة زعيان يةتكىزةلمةيتتع

عنةتتع عنع ظأض وق نةرس ع ي ار صايدعس نع ب ةهذدعيالر. زعيع يالص ( ةؤراتنع تاش ة )ت ئتعؤالغذحعغا ظاخعرةتت ئهعرنع س سةننعتعدعن ( ن ؤة ج الالهنعث رةهمعتعدع وق ) ظ عؤة ي ئح نئس ه

ةنلعكع ة ظعك انلعرعنعث بةدعلعض ذالر ج ةتتع، ظ دان بعل نع ظوبعنعث ئتعؤالغان نةرسعس ئهعر ( س ىن س أزلعرع ظىح ةنع ظ يعنعث نع تاللعش ةنلعكعنع )ظأضعنعش ش ظعك ان ظع ةبمذ يام ظةج

دع ة ظع كع بعلس ة . ]102[آاش ان آةلتىرس ذالر ظعم ةر ظ ظةضالص( ئهعرنع تاش ا، ) س ن قورقس الاله دع ىن(ظ ذالر ظىح ) ظ

ةرضاهعدعكع ساؤاب ظةلؤةتتة ياخشع ظعدع، آاشكع ظالالهنعث د .]103[ظذالر بذنع بعلسة ظعدع



ww

w.m

unber.org


ذص، سذاليماننعث ابنع قوي ذالر شذنداق قعلعص هةق آعت ظع ا دةؤرعدعك ق قعلعقلعرعغ ئهعر ؤة رامحعلع ةيتانالرنعث س ش . ظةضةشتع

انع نالر سذاليمان ظةلةيهعسساالمنعث زام دا شةيتانالر ؤة جعظاسمان خةؤةرلعرعنع ظوغذرالش ؤة آأصلعضةن يالغانالرنع توقذش ذالر ة ب ذالر آعشعلةرض الدايتتع، ظ علةرنع ظ ةن آعش بعلةر ذ ظعلعمل ةقةت مذش ذاليمان ص رع، س ذاليماننعث ظعلعملع س

تع ان دةيت اه بولغ عدا صادعش ث .سايعس اال ظذالرنع الاله تاظ ظان ظعغؤا داق يالغ ذاليمان بذن رعص، س ة بئ ا رةددعي لعرعغان ةرلعك قعلمعغ ئهعر . سئهعرض ة س ةيتانالر آعشعلةرض ةلكع ش ب

ان عر بولغ ةن آاص عتعش بعل ةهذدعيالر آعشعلةرنع . ظأض ةزآىر ي مىن ايرعش ظىح رعدعن ظ ر ـ بع ع بع ةر ـ خوتذنالرن ازدذرذش، ظ ظ

ابعل شةهعرعدة هارذت ؤة . سئهعرنع قوللعناتتع ظاندعن ظالاله بار أجعزعنعث م ةن م ئهعر بعل عنع س ع آعش عملعك ظعكك ذت ظعس

ةن ىن ظةؤةتك عتعش ظىح ايرعص آأرس ة ظ ةرقعنع آعشعلةرض . صعنع ةتلعك آعش ع نعي ع ياخش ذ ظعكك علةر ب آعش

قا هأرمةت تعلةر دةص ظاتاش ع صةرعش ةنلعكتعن ظذالرن لعضةن ةس ؤة . ظادةتلةنض ةر ظةم علةر سئهعرض ةزآذر آعش ن م لئكع

ئهعر ظىض ة س دع آعشعلةرض ةس ظع ة . ةتكةنمذ ظةم ذالر هةمعش ظآعشعلةرضة بذنعثغا ظعشعنعص آةتمةثالر، بذ صةقةت بعر سعناق

.دةص جاآاراليتتع



ww

w.m

unber.org

علةرنع عنعص، آعش ةرلعكنع ظأض ةهذدعيالر سئهعرض يايرعش ظعشلعرع قةستلةش ؤة ظةر ـ خوتذنالرنع بعر ـ بعرعدعن ظ

ةن شذغذللعناتتع ذالر ظ. بعل ةؤراتنع بولسا، ظ ةمما ت ارقعسعغا ظهةقعقةتتة ظذالرنعث ظالالهنعث آعتابع بولغان . حأرعؤاتقان ظعدع

لعك ة زعيانكةش الص، آعشعلةرض نع تاش ةل قعلعش ةؤراتقا ظةم تاخعرةتلعكنع انلعقع ظ ان باقق ةن ج ئهعر بعل ان س قعلعدعغ

.دذنيالعققا ساتقانلعقع ظعدعالغان ذالق س عغا ق ةتنعث ساداس ةهذدعيالر هةقعق ةر ي ظةض

الدا ان ه ا ظعم ةن قذرظانغ االم بعل ةد ظةلةيهعسس ، مذهةممدع، ا ظع كةن بولس ا ظةضةش ث يولعغ الم دعنعنع ةلتىرىص، ظعس آكةن ة ظئرعش اؤاب ؤة ظةجعرض علةص س ة هةسس ذالر ظاخعرةتت ظ

تع ة، .بوالت االم ظاخعرةتت ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع، ص حىنكادا قعلغان ظةمةلعدعن ارتذق ساؤاب ؤة بذدذني ظعككع هةسسة ظ

عدة، ان هةدعس ان قعلغ انالرنع باي ة بولعدعغ ة ظعض ظةجعرضا « ة ؤة ماث أزعنعث صةيغةمبعرعض ذص، ظ ابتعن بول ةهلع آعت ظ

اؤابتعن ارتذق س ة ظ ع هةسس ع ظعكك ةن آعش ان آةلتىرض ظعمدذ ةن بولع ةتكةن »بةهرعم علةر . دةص آأرس كع، آعش آاش

.ظأزلعرعنعث ظاخعرةتلعك صايدعسعنع بعلضةن بولسا ظعدع :عزةمذاله

سئهعر ــ آعشعلةرنعث آأزلعرعنع بويايدعغان ؤة بولمعغان ظعشالرنعمذ ظذالرغا خذددع بولغاندةك خعيال قعلدذرعدعغان بعر

.ظعشتذر



ww

w.m

unber.org

عر ةن تةس ارع بعل ع ظئتعب أز زات ئهعر ـ ظ سةن ارع بعل انلعق ظئتعب ةؤةب بولغ ةقةت س عتةلمةيدعغان ص آأرس

عرعنع أز تةس ةنال ظ ع بعل الالهنعث ظعرادعس عتةلةيدعغان ظ آأرسعدذر ع .نةرس ع ظذن ة آعش اش هةمم عمغا ظوخش ئهعر ـ تعلس س

.بعلةلمةيدعغان بعر ظذسذلدذرة أآمع بويعح كعن ه اننعث آةس الر قذرظ ئهعر قعلغذحع س

.آاصعر بولعدذ


ةرعم - 1 ان آ ة قذرظ أرىش بارح ىز ظ ذننةتتعن ي ؤة س . ة ظازغذنلذقالرغا سةؤةب بولعدذبةخعتسعزلعكلةر ؤ

ان - 2 ىحعلةر قذرظ ع ظأضةنض ع ؤة ظذن ئهعر قعلغذح س . آةرعمنعث هأآمع بويعحة آاصعرالردذر

ةممعنع - 3 ان ه ايدا ـ زعي انلعق، ص علعق ـ يام ياخش . ؤة بةلضعلعضىحع صةقةت ظالالهتذر ياراتقذحع



ww

w.m

unber.org

ظةخالق ؤة آأرسةتمعلةر

$ yγ •ƒ r' ¯≈ tƒ š Ï%©! $# (#θ ãΨtΒ#u Ÿω (#θ ä9θ à) s? $ uΖ Ïã u‘ (#θ ä9θ è%uρ $ tΡöÝàΡ$#

(#θ ãèyϑ ó™ $# uρ 3 š ÍÏ≈ x6 ù=Ï9uρ ë>#x‹tã ÒΟŠ Ï9r& ∩⊇⊃⊆∪ $ ¨Β –Š uθ tƒ š Ï%©! $#

(#ρ ã xx. ôÏΒ È≅÷δr& É=≈ tG Å3 ø9$# Ÿω uρ tÏ.Î ô³ çR ùQ$# β r& tΑ ¨” t∴ãƒ Νà6 ø‹ n=tæ ôÏiΒ

9 ö yz ÏiΒ öΝà6 În/ §‘ 3 ª! $# uρ È tG øƒ s† Ïµ ÏG yϑ ôm uÎ/ tΒ â!$ t± o„ 4 ª! $#uρ ρ èŒ

È≅ôÒ xø9$# ÉΟŠ Ïà yèø9$# ∩⊇⊃∈∪ ⟨

ع ةر: تةرجعمعس ع مأمعنل ة( !ظ ا دةص ) صةيغةمبةرض راظعنثالر، اص قعلع ا دةص خعت اي، ظذنزذرن اب قعلم ة(خعت )سأزعض

ا دذحار بولعدذ اتتعق ظازابق . ]104[قذالق سئلعثالر، آاصعرالر قرعكالردعن ب اب ؤة مذش ةهلع آعت عرالر ظ ان آاص ولغ

علعقنعث رةر ياخش ة بع عدعن سعلةرض ارعثالر تةرعص صةرؤةردعضايدذ، عنع ياقتذرم ة حىشىش ان بةندعسعض أزعنعث خالعغ الاله ظ ظ

دذ، اس قعلع ةيغةمبةرلعكنع خ ةزعل ص وث ص الاله ح ظ .]105[ظعضعسعدذر



ww

w.m

unber.org


ةيغةمبةر ظةلةي ةلعم مذسذلمانالر ظادةتتة، ص هعسساالمدعن تا رعدا، ظذنعثغ ان ؤاقعتلع ة «: ظئلعؤاتق ةنع بعزض ـ ي ا ـ راظعن

عثعزآةن ات قعلس تع» ظعلتعص اب قعالت ارة . دةص خعت ذ ظعب ب هئقعر، صةس دئضةن يةهذدعيالرنعث تعلع بولغان ظعبرع تعلعدا

ةيغةمبةر ةهذدعيالر ص ذص، ي ةن بول ةنعنع ظعصادعلعض مةش م االمنع هاقارةتل خعرة ظةلةيهعسس ع مةس عتعدة، ظذن ةقس

ةلبعي ع س أزلعرعنعث تعلعدعك ارعنع ظ ذ ظعب انلعقتعن ب قعلغاتتع ىدةك قوللعن م دئض الدا داظع ةن ه عنع آأزلعض ذ . مةنعس ب

ارعنع ذ ظعب ذلمانالرنعث ب اال مذس الاله تاظ ةؤةبتعن، ظ سع ةرةب تعلعدعك ا ظ ث ظورنعغ ص، ظذنع ةنظع قعلع عنع م قوللعنعش

ةنعنع بعلدىرع ذ م ة ش انيةن ة « :دعغ ـ بعزض ا ـ ظذنزذرنعثعزآةن رذيدذ » قارعس قا بذيرع ارعنع قوللعنعش ةن ظعب ؤة دئض

ذلمانالر ع مذس ص، ظ اب قعلع عغا خعت ذلمانالر ظاممعس ةث مذس آقذرظاننع قوبذل قعلعش نعيعتع بعلةن ظاثالثال، قذرظانغا ظعنكار اتتعق ةن ق ازابع هةقعقةت اخعرةتتعكع ظ عرالرنعث ظ ان آاص قعلغ

دذ، رعكلعرع بولع ةرب مذش ةيلع ظ ذن، م ةهذدعي بولس ةيلع ي معلعقنعث رةر ياخش ة بئ رع سعلةرض ث هئحبع ذن، ظذالرنع بولس

ايدذ عنع ياقتذرم ادعر ؤة . آئلعش ة ق الاله هةممعض ن ظ لئكعذ انلعقتعن، ظ ع بولغ ش قعلغذح ةن ظع ةت بعل هئكمان أزع خالعغ ةرةمعنع ظ ةزلع ـ آ قعمذ ص ةيغةمبةرلعكنع ؤة باش ص



ww

w.m

unber.org

ة ظ قذنلذق معللةتك ا توس عرالر ظذنعثغ دذ، آاص ا قعلع ات . قعاللمايدذ، دةيدذ

العي ذلمانالرغا آام ة، مذس رعقع ظايةتت اال يذقع الاله تاظ ظث مذ ظذالرنع عتعدذ، بولذص اظعدعلعرعنع ظأض ةخالقنعث ق ةدةص ـ ظ ظةدةب بعلةن رةسذلذلالخقا خعتاب قعلغان ؤاقعتلعرعدا ظذنعثغا ظ

ع، أز قعلعش ةن س ةت بعل الع ؤة هأرم ىبهعلةردعن خ ع ش ظذنازار ظئسعل ؤة حعرايلعق سأزلةر بعلةن حاقعرعشع ؤة ظذنعثغا ظةدةر لعقعنعث نةق ةرنع قولالنماس أز ـ آةلعمعل ةتكىزعدعغان س ي

دذ ان قعلع نع باي رعش . مذهعملعقع ازار بئ ة ظ حىنكع صةيغةمبةرضذناهالردعن وث ض اش ح ا ظوخش ازار قعلغانغ ا ظ الاله تاظاالغ ظ

لةش هأرمةتبذنداق ظعكةن، ظالالهنعث صةيغةمبعرعنع . سانعلعدذ .ؤة ظذنع سأيىش ظالاله تاظاالنع سأيضةنلعكتذر

ابتعن بولسذن، مةيلع آئيعنكع ظايةتتة، مةيلع ظةهلع آعتةن ا ظةضةشمعض الم دعنعغ ذن ظعس رعكلعرعدعن بولس ةرةب مذش ظعلعق رةر ياخش ا بئ ذلمانالرنع ؤة ظذالرغ ارالرنعث مذس آذفف

ياقتذرمايدعغانلعقع ؤة ظذالرنع دوست تذتذص ظذالرغا آئلعشعنعةن ةت بعل اخعرع نادام نعث ظ ةنح قعلعش ظعش

.خذالسعلعنعدعغانلعقعنع بايان قعلعدذ :يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع

ث -1 ةش ؤة ظذنع االمنع هأرمةتل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صاثال ئلعص ظ والق س ةرزعدة ق ش ت ذل قعلع أزلعرعنع قوب ش س

.مذسذلمانالرنعث ظةخالقعدذر



ww

w.m

unber.org

صةيغةمبةرضة ظعتاظةت قعلعش، ظذنعث بذيرعغانلعرعنع - 2ةرعظعتعنعث الم ش نعش ظعس انلعرعدعن يئ ةنظع قعلغ الص، م ظورذن

.تةلةبلعرعدعندذر يةهذدعيالرغا ظعشةنح قعلماسلعق ظذالر بعلةن ظةهدة - 3

م لعك الزع ذلمانالرغا بو . تىزىشمةس ث مذس ع ظذالرنع ان حىنك لغار ةزةلدعكع ناح تةك ظ ةهدعنع بذزذش ةنلعكع ؤة ظ ظأحمعزلعقعدعنمذ رعكلعرعنعث ظعمانس ةرةب مذش ارةآتئرع، ظ خ

.ياماندذر

هأآمع ظةمةلدعن قالدذرذلغان ظايةتلةر

* $ tΒ ô‡|¡ΨtΡ ôÏΒ >π tƒ#u ÷ρ r& $ yγ Å¡ΨçΡ ÏN ù' tΡ 9 ö sƒ ¿2 !$ pκ÷]ÏiΒ ÷ρ r& !$ yγ Ï=÷W ÏΒ 3

öΝs9 r& öΝn=÷ès? ¨β r& ©! $# 4’n? tã Èe≅ä. &ó x« íƒ Ï‰s% ∩⊇⊃∉∪ öΝs9r& öΝn=÷ès? χr& ©! $#

…ã& s! à7 ù=ãΒ ÏN uθ≈ yϑ ¡¡9$# ÇÚ ö‘F{$#uρ 3 $ tΒuρ Νà6 s9 ÏiΒ Âχρ ßŠ «! $# ÏΒ

5c’Í<uρ Ÿω uρ A ÅÁtΡ ∩⊇⊃∠∪ ÷Π r& šχρ ß‰ƒ Íè? β r& (#θ è=t↔ ó¡ n@ öΝä3 s9θ ß™ u‘ $ yϑ x.

Ÿ≅Í× ß™ 4 y›θ ãΒ ÏΒ ã≅ö6 s% 3 tΒuρ ÉΑ £‰t7 oK tƒ uøà6 ø9$# Ç≈ oÿ‡ M} $$ Î/ ô‰s) sù

¨≅|Ê u!#uθ y™ È≅‹ Î6 ¡¡9$# ∩⊇⊃∇∪ ⟨



ww

w.m

unber.org

ع اق : تةرجعمعس ةلدعن قالدذرس ةتنع ظةم ر ظاي انداقال بع قاق، اآع ظذنتذلدذرس ا( ي اآع ) ظورنعغ ارتذق ي ن ظ ظذنعثدع

ذنعثغا ةلتىرعمعز ش ةتنع آ ر ظاي اش بع ةر .ظوخش الالهنعث ه ظظاسمانالرنعث . ]106[؟نةرسعضة قادعر ظعكةنلعكعنع بعلمةمسةن

ةنلعكعنع ذص ظعك ا مةنس اهلعقع ظالالهق ث صادعش ؤة زئمعننعت ؤة انداق دوس قا هئحق الالهتعن باش ة ظ ةن؟ سعلةرض بعلمةمس

تذر ةدةتكار يوق ذالر. ]107[م ةهذدعيالر( ظ ةنع ي عرع )ي ظعلضورعغاند وظال س ادعن س ةيغةمبعرعثالردعن مذس علةرمذ ص ةك، س

علوس ورعماقحع بوالمس ا ةر؟ظال س انعنع آذفرعغ ع ظعم آعمك .]108[تئضعشسة، ظذ هةقعقةتةن توغرا يولدعن ظازغان بولعدذ


: ظالاله تاظاال يذقعرعقع ظايةتلةردة، ظعسالم دىشمةنلعرعنعث ع ا، ظةتعس قا بذيرعس ر ظعش ىن بع اهابعلعرعنع بىض ةد س مذهةمم

دذ، دةي ةنظع قعلع ن م ا ظذنعثدع ة ظعغؤالعرعغ ان ظةخمعقان دعغةن، ة ظاساس أز هئكعمعتعض االنعث ظ الاله تاظ رعص، ظ ة بئ رةددعي

مةننعث ةيدانعدا دىش اد م ع 200جعه ة قارش 100 ظادعمعضةرزلعكعنع ع ص ابعل تذرذش كعرعنعث تاق ذلمان ظةس مذسارقعلعق، ظذنعثدعن بذرذن حىشكةن، بةلضعلعضةن يئثع ظايةت ظ

ظادةمنعث 20 قارشع مذسذلمانالردعن ظادعمعضة 200دىشمةننعث ةتنعث آىحعنع ةزرلعكعنع بةلضعلعضةن ظاي بةرداشلعق بئرعشع صظةمةلدعن قالدذرغعنعغا ظوخشاش مذسذلمانالر ظاممعسع ظىحىن



ww

w.m

unber.org

ةرنعث ةن ظايةتل لةرنع بةلضعلعض ان تةآلعص ن آئلعدعغ قعيعن ة ظذنعثدع ث بةدعلعض الدذرذص، ظذنع ةلدعن ق نع ظةم آىحع

رةك تة ةرنع يئنعك ةن ظايةتل لةرنع بةلضعلعض آلعصحىشىرعدعغانلعقع ياآع قعبلعنع مةسجعدع ظةقسادعن مةسجعدع ايلعق ىن ظذث ذلمانالر ظىح ة ظوخشاش مذس ة يأتكعضةنض هةرةمضة أز ظعحعض ةرنع ظ ان هأآىمل ةرقع بولمعغ ا ص اآع قعيعنلعقت ينع عنعث آىحع ارقعلعق بذرذنقعس ىرىش ظ ةتنع حىش ان ظاي ظالغ

ةلدعن قال االمغا ظةم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اآع ص انلعقع ي دذرعدعغئقعرالرغا الدع بعلةن ص ادةمنعث ظ مذراجعظةت قعلماقحع بولغان ظا ةيغةمبةرنعث هذزذرعغ اندعن ص ع ظ ةدعقة بئرعؤئتعش ازراق س ظا اغلعرعدا يولغ كع ح المنعث دةسلةص ارةت ظعس عدعن ظعب آئلعش

أآمعن ةتنعث ه ةن ظاي ادةتنع بةلضعلعض ذ ظ ان ب ث قويذلغ ع، ظذنعةت رةر ظاي ان بئ لةرنع بذيرعغ قا تةآلعص ة باش بةدعلعضذلمانالر اش مذس ا ظوخش ةلدعن قالدذرغعنعغ تعن ظةم حىشىرمةسلةرنع ةن تةآلعص عص آةلمعض ان مذناس ةر زام ىن ه ع ظىح ظاممعسةظعتع ذلمانالرنعث مةنص ةقةت مذس انلعقع ص ةلدعن قالدذرعدعغ ظةم

.ظىحىن ظعكةنلعكعنع ظعزاهاليدذةلذمك ةر ؤة م ةتلعرع ؤةقةلعكل اننعث ظاي ع، قذرظ

كةن ازدعن حىش از ـ ظ ةن، ظ عغا ظاساس علةرنعث تةقةززاس هادعسعلعلةر، ةهكامالر، مةس ان ظ ةردعن ظئلعنعدعغ ذص، ظايةتل بولةرت ـ ةظعتع ؤة ش عنعث مةنص ذلمانالر ظاممعس لةر مذس دةرس

دذ دة بولع ع ظعحع ذش داظعرعس ذن بول اراظعتلعرعغا ظويغ . شانداقال ب ةت ق كةن ظاي ص حىش ان قعلع علعنع باي ر مةس ع



ww

w.m

unber.org

ارارلعق ةظةتلعك ؤة ي ة مةنص ىن ظاخعرعغعح ذلمانالر ظىح مذس . بولسا، ظذ مةثضىضعحة شذنداق قالعدذ

ةرنعث ةزع ظايةتل رةآكع، ب عنعش آئ نعق حىش ذنع ظئ شانلعقع ةلدعن قالدذرذلغ أآىملعرعنعث ظةم الالهنعث ه ذرذن ظ ب

ةنلعكعدعن الرنع بعلمعض نكع ظعش الاله آئي ةلكع ظ ةس، ب ظةمةدرعجع هةل قعلعش اراص ت تاظاال هةر مةسعلعنع شاراظعتالرغا قىن ةش ظىح ةظعتعنع آأزل عنعث مةنص ذلمانال ظاممعس ؤة مذس

دذ ذنداق قعلع علةن. ش ارام : مةس نع ه اراق ظعحعش الاله ه ظ باسقذحلذق ظذسذلنع قولالنغان ـ بعرعنحع باسقذحتا 4قعلعشتا

ان قعلعنغان هاراقنعث صايدعسعدعن زعيعنع آأص ظعكةنلعكع بايبولسا، ظعككعنحع باسقذحعدا نامازنع مةست هالةتتة ظوقذشقا ن ا يئقع قذحتا، هاراقق نحع باس انلعقع، ظىحع بولمايدعغأتعنحع ةن، ت عيةلةر سأزلةنض ةققعدة تةؤس لعك ه آةلمةس

.باسقذحعدا بولسا، هاراقنعث قةتظعي هاراملعقع جاآارالنغان : ةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرعيذقعرعقع ظاي

ةلدعن - 1 ةرنع ظةم ع هأآىمل اندا بذرذنق قذرظذنعثدةك ارلعقع، ش ةرنعث ب ثع هأآىمل ان يئ قالدذرعدعغان ةلدعن قالدذرعدعغ ةرنع ظةم ع هأآىمل الردعمذ بذرذنق هةدعسأآىملعرعنع ةرعظةت ه ارلعقع ؤة ش ةرنعث ب ثع هأآىمل يئ

هع هةدعسالر بعلةنال ظةمةلدعن قالدذرذش صةقةت قذرظان ياآع سة ةر ةن هأآىمل اس بعل اظ ؤة قعي عدعغانلعقع، ظعجم قا ظاش ظعش

.ظةمةلدعن قالدذرذلمايدعغانلعقع ظعصادعلعنعدذ



ww

w.m

unber.org

ايدعلعق ؤة - 2 ىن ص ع ظىح ذلمانالر ظاممعس مذسىرىش ةرنع حىش ان هأآىمل اس آئلعدعغ اراظعتلعرعغا م شةرنع ا هأآىمل اؤزذالردعكع آون ذ م ع ش ارقعلعق بذرذنق ظ

عز ظة ان حةآس ة بولغ الالهنعث بةندعلعرعض الدذرذش ظ ةلدعن ق م .شةصقعتع ؤة مةرهعمعتعنع آأرسعتعدذ

ظالالهنعث حعقارغان قارارلعرعغا رازع بولذص، ظذالرنع - 3 .مةمنذنلذق بعلةن قوبذل قعلعشنعث صةرزلعكع ظعصادعلعنعدذ

نعث - 4 ذظالالرنع سوراش عز س رذلذق آئرةآس ن توغ دعع، بذر انلعقعنعث بعهىدعلعك االك بولغ ةرنعث ه ع ظذممةتل ذنق

ا ان قعلعنغانالرغ ةن باي علعلةردة روش ي مةس ةؤةبعمذ دعنع سأص ةن آ تع بعل تذرذش نعيع نع قعيعنالش تعن دعن اية قعلماس آذص

. سوظال سوراشلعرع تىصةيلعدعن ظعكةنلعكع بايان قعلعنعدذ

يةهذدعيالرنعث مذسذلمانالرغا قارشع مةؤقةسع

¨Š uρ ÖÏV Ÿ2 ï∅ ÏiΒ È≅÷δr& É=≈ tG Å3 ø9$# öθ s9 Νä3 tΡρ –Š ãtƒ .ÏiΒ Ï‰÷èt/

öΝä3 ÏΖ≈ yϑƒ Î) #·‘$ ¤ä. #Y‰|¡ xm ôÏiΒ Ï‰ΨÏã Ο Îγ Å¡ àΡr& .ÏiΒ Ï‰÷èt/ $ tΒ t ¨t6 s?

ãΝßγ s9 ‘, ys ø9$# ( (#θ àôã $$ sù (#θ ßs xô¹ $#uρ 4 ®Lxm z’ÏAù' tƒ ª! $# ÿÏνÍö∆ r' Î/ 3 ¨βÎ) ©! $#



ww

w.m

unber.org

4’n? tã Èe≅à2 &ó x« Öƒ Ï‰ s% ∩⊇⊃∪ (#θ ßϑŠ Ï%r&uρ nο4θ n=¢Á9$# (#θ è?#uuρ nο4θ Ÿ2“9$# 4

$ tΒuρ (#θ ãΒÏd‰s) è? / ä3 Å¡ àΡ{ ôÏiΒ 9 ö yz çνρ ß‰Åg rB y‰ΨÏã «! $# 3 ¨β Î) ©! $# $ yϑ Î/

šχθ è= yϑ ÷ès? Ö ÅÁ t/ ∩⊇⊇⊃∪ ⟨

ع علةر : تةرجعمعس ذن آعش ع نذرغ اب ظعحعدعك ةهلع آعت ظةت ة هةقعق ةقلعقع ( ظأزلعرعض ث ه ةنع دعنعثالرنع كارا )ي ظاش

علةرنع عدعن س ش يىزعس ةت قعلع ن، هةس اندعن آئيع بولغدذ ارزذ قعلع نع ظ عر قعلعش ايتذرذص آاص انعثالردعن ق .ظعم

ةدةر الالهنعث ظةمرع آةلضةنضة ق الاله سعلةرضة ظذالر ( ظ ةنع ظ ية ةت قعلغذح قا رذخس ذرذش قعلعش ةن ظ ذ )بعل ع ظةص ظذالرن

ةحىرىثالر ثالر ؤة آ ة .قعلع ةن ه الاله هةقعقةت ة ظ ر نةرسعضادعردذر رعثالر، . ]109[ق اتنع بئ ثالر، زاآ ادا قعلع ازنع ظ نام

ا، ةل بولس ع ظةم انداق ياخش ةر ق ةن ه أزةثالرظىحىن ظعشلعض ظعلةر، اؤابعنع تاصعس ث س اهعدا ظذنع الالهنعث دةرض الاله ظ ظ

.]110[هةقعقةتةن قعلغان ظةمةلعثالرنع آأرىص تذرغذحعدذر

زمذنعيذقعرعقع ظايةتلةرنعث ظومذمعي مة

ل ةزةلدعكع رةزع أزلعرعنعث ظ ةهذدعيالرنعث آأصعنحعسع ظ يةيغةمبةر ةن، ص ة ظاساس لعك ظادعتعض ع ؤة آأرةلمةس خذلقظةلةيهعسساالمنعث صةيغةمبةرلعكعضة ظعنكار قعلعش ؤة ظذنعثغا



ww

w.m

unber.org

هةر خعل سىيقةستلةرنع قوللعنعشعدعن باشقا، ظذالر هةر زامان ع ايتعص آئتعش رعغا ق ذلمانالرنعث آذص تعمذس ارزذ قعالت . نع ظ

ةن ذلمانالرغا آةلض ث مذس ةقةت ظذالرنع ع ص ذ ظارزذس ث ب ظذالرنعةن عص آةتك أزلعرعدعن ظئش ش ؤة ظ ةت قعلع علعقالرغا هةس ياخش

. ظالع صةزعلةتلعرعنع آأرةلمةسلعكتعن ظعدعذلمانالرنع ة مذس رعقع ظايةتت اال يذقع الاله تاظ ظ

قعلعشلعرعنع ؤة يةهذدعيالرنعث بذ قعلعقلعرعغا ؤاقعتلعق سةؤر لعقنع ذرذش قعلماس ةن ظ ذالر بعل عحة ظ زعن بةرمعض الاله ظع ظ

دذ عية قعلع اال . تةؤس الاله تاظ ا، ظ ة بولس نكع ظايةتت آئيعات ؤة از، زاآ ان نام ةرعظعتعدة بذيرذلغ الم ش ذلمانالرنع ظعس مذسلعرعنع ق بولذش تا حعداملع ذق ظورذنالش ةرزلةرنع تول قا ص باش

ر ظعبادةتلةرنعث ساؤابع ظذالر ظىحىن تةؤسعية قعلعدذ ؤة مةزآذ . هئح آئمةيتعلمةستعن تولذق بئرعلعدعغانلعقعنع تةآعتلةيدذ


ي -1 تعظانالرنعث دعنع ةن خعرعس ةهذدعيالر بعل يص ةنلعكعنع بعلع ن ظعك ةق دع ث ه الم دعنعنع العملعرعنعث ظعس ظ

ةزةلدعن ظع سراظعل ظوغذللعرعغا بئرعلعص تذرذص، صةقةت ظذالر ظةؤمعدعن ةرةب ق اتتعن ظ أؤعتعنعث توس ةيغةمبةرلعك ن ةن ص آةلضانلعقتعن ةت قعلغ ة هةس ة بئرعلضةنلعكعض ر آعشعض ان بع حعقق

.ظعسالم دعنعنع ظئتعراص قعلمعغان



ww

w.m

unber.org

قا - 2 ذرذش قعلعش ةن ظ ةهذدعيالر بعل ذلمانالر ي مذسالمنعث ان ظعس عص بواللمعغ ذق يئتعش اراظعتع تول اؤؤالقع ش ظ

ص، ةؤر قعلع ة س ةهذدعيالرنعث دىشمةنلعكلعرعض رعدة، ي دةرلعلةردعن ةنعؤع تةرةص اددعي ؤة م ىن م ة ظىح ةآتعكع غةلعب آئلةحىك ةتتعن آىحل ةر جةه ع ؤة ه عنعث زأرىرلعك ةييارلعق آأرىش تةرزلعرعنع تولذق ظورذنالش الدعنقع شةرتع ظعسالم ص بولذشنعث ظ

ع مةنع أزلعرعنعث روه ارقعلعق ظ عنعث ظ ةتلعرعنع ظاشذرذش ؤعي . زأرىرلعكعنع ياخشع بعلةتتع

الالهنعث تاظةت - 3 دىشمةنضة قارشع آىحلعنعش صةقةت ظتعن ةن بولذش الاله بعل ة ظ ش ؤة هةمعش ة داؤام قعلع ـ ظعبادعتعض

.ظعبارةت

يةهذدعي ؤة خرعستعظانالرنعث ظاخعرةت توغرذلذق مةؤقةسع

(#θ ä9$ s%uρ s9 Ÿ≅äzô‰ tƒ sπ ¨Ψyf ø9$# ω Î) tΒ tβ% x. #·Šθ èδ ÷ρ r& 3“ u≈ |Á tΡ

3 y7 ù=Ï? öΝà‰•‹ ÏΡ$ tΒr& 3 ö≅è% (#θ è?$ yδ öΝà6 uΖ≈ yδöç/ β Î) óΟ çGΖ à2 tÏ%Ï‰≈ |¹

∩⊇⊇⊇∪ 4’n? t/ ôtΒ zΝn=ó™ r& …çµ yγ ô_ uρ ¬! uθ èδuρ ÖÅ¡ øt èΧ ÿ…ã& s# sù …çνãô_ r& y‰ΨÏã

Ïµ În/ u‘ Ÿω uρ î∃öθ yz öΝÎγ øŠ n=tæ Ÿω uρ öΝèδ tβθ çΡu“ øt s† ∩⊇⊇⊄∪ ÏM s9$ s%uρ ßŠθ ßγ uŠ ø9$#



ww

w.m

unber.org

ÏM |¡ øŠ s9 3“ u≈ |Á ¨Ζ9$# 4’n? tã &ó x« ÏM s9$ s% uρ 3“ u≈ |ÁΨ9$# ÏM |¡ øŠ s9 ßŠθ ßγ uŠ ø9$#

4’n? tã &ó x« öΝèδuρ tβθ è=÷G tƒ |=≈ tG Å3 ø9$# 3 y7 Ï9 x‹ x. tΑ$ s% t Ï%©! $# Ÿω tβθ ßϑ n=÷ètƒ

Ÿ≅÷W ÏΒ öΝÎγ Ï9öθ s% 4 ª! $$ sù ãΝä3 øt s† öΝßγ sΨ÷ t/ tΠöθ tƒ Ïπ yϑ≈ uŠ É) ø9$# $ yϑŠ Ïù (#θ çΡ% x. ÏµŠ Ïù

tβθ àÏ=tFøƒ s† ∩⊇⊇⊂∪ ⟨

ع ذالر: تةرجعمعس ان «: ظ ارا بولمعغ اآع ناس ةهذدي ي يادةم ادةم،(ظ ان ظ ةهذدعي بولمعغ ةهذدعيالر ي ةنع ي اراالر ي ناس

ادةم ان ظ ارا بولمعغ ةيدذ ) ناس ة آعرم عزمذ جةننةتك »هةرضتع عدذر .دئيعش ذرذق ظارزذس ث ق ذ ، ظذالرنع ةر «. ب ظةض

أزىثال( ثالرنع ) رداس اثالر، دةلعلع تحعل بولس راسةلتىرىثالر عن»آ ع . ]111[دئض ع ياخش ةس، آعمك داق ظةم ظذن

ا تاصشذرعدعكةن يةنع ( ظةمةللةرنع قعلغان هالدا ظأزعنع ظالالهقالالهنعث ظةمرعضة بويسذنذص، الاله ظىحىن ظ ةلعنع خالعس ظ ظةم

ةن اؤابتعن )قعلعدعك اهعدا س ارعنعث دةرض ذ صةرؤةردعض ، ظ -هئح قورقذنح ؤة غةم ) ظاخعرةتتة (ظذالرغا . رعمةن بولعدذ بةه

ايدذ ايغذ بولم ةهذدعيالر .]112[ق انداق «: ي اراالرنعث هئحق ناسوق ع ي ةس ( ظاساس ندا ظةم را دع ذالر توغ ةنع ظ دع» )ي .دئانداق ظاساسع يوق«: ناساراالرمذ ةهذدعيالرنعث هئحق ةنع ( ي ي

ةس ندا ظةم را دع ذالر توغ دع »)ظ البذآع، .دئ ابنع ه ذالر آعت ظةؤراتنع،( ةهذدعيالر ت ةنع ي نع ي اراالر ظعنجعل دذ، )ناس ظوقذي



ww

w.m

unber.org

ةر عز ظادةمل رعكلعرع ( بعلعمس ةرةب مذش ةنع ظ ذالر )ي ذ ظ مدع، ةندةك دئ ارا دئض ث ظأزظ ع ظذالرنع ةت آىن الاله قعيام ظ

أآىم تعدة ه علعرع ظىس قان نةرس تعالص قعلعش ظعخ .]113[حعقعرعدذ

سةؤةبعيذقعرعقع ظايةتلةرنعث حىشىش

ةن االم بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تعظانلعرع ص ةجران خرعس ناالم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عنعدة، ص ىن آةلض عش ظىح مذنازعرعلعش

دع تعدة ظع ازعرة ظىس ةن مذن ةهذدعيالر بعل ةدعنعلعك ي . مةجران ةهذدعيالر ن ن، ي عنعدعن آئيع تعظانلعرعنع آأرض خرعس

ا اداؤةت ق ةدعمع ظ عدعكع ق ث ظوتتذرعس اش ظذالرنع يتعدعن بذ ارةت ب تعظانالردعن ظعب ةن خرعس ةهذدعيالر بعل أتعرعدذ ؤة ي آ

ادةملعرع ن ظ ع دع عص ظعكك كة آعرعش ارا مذنازعرعلعشعش ظأزظتعدذ ةغرذرلعقع : آئ قان م ن ظاش أزلعرعنعث حئكعدع ةهذدعيالر ظ ي

الدا، ع ه تعظانالرغا قارش ةن خرعس ةهذدعي بعل ة ي جةننةتكدذ ادةم آعرمةيدذ دةي ةهذدعيالرغا .بولمعغان ظ خرعستعظانالرمذ ي

ة ادةم جةننةتك ان ظ تعظان بولمعغ عدا، خرعس ة ظاساس رةددعيةر ظعككع دذ ؤة ه ةيدذ دةي را آعرم نعث توغ ةرةص قارشع تةرةص ت

عدذ لعكعنع دةؤا قعلعش ندا ظةمةس اال . دع الاله تاظ ا ظ ذ ؤاقعتت بصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا يذقعرعقع ظايةتلةرنع ؤةهي قعلعش

ارقع ا ظ ذرذق دةؤالعرعغ عز ق نعث ظاساسس ع تةرةص ذ ظعكك لعق بةرةص ع ت ةر ظعكك ن ه ة، ظذالردع ةن بعرض رعش بعل ة بئ رةددعي



ww

w.m

unber.org

دذ ةب قعلع عنع تةل اتالص بئرعش تلعقعنع ظعسص رعنعث راس . دةؤالعبذالر يذقعرعقع ظايةتنعث مذنازعرعسعضة جاؤاص بئرعشةلمةيدذ ؤة

ةنلعكلعر الدعدا يئثعلض ةت ظ أزلعرعنعث هةقعق راص ظ عنع ظئتع . قعلعشعدذ


ةن ةهذدعيالر بعل ةردة ي رعقع ظايةتل اال يذقع الاله تاظ ظر ـ ارا بع عرقعنعث ظأزظ ع ص ارةت ظعكك تعظانالردعن ظعب خرعسالدا، ان ه اس قعلغ ذؤاهلعقعنع ظاس ةنلعك ض عر دئض رعنع آاص بع

عر ظعك عرقعنعث آاص ع ص ةر ظعكك ة ه ةيت هةقعقةتت ةنلعكعنع قدذ ي . قعلع ع ظعالهع ارةت ظعكك ن ظعب ةن ظعنجعلدع ةؤرات بعل ت

ةلعماتلعرعغا آعتابنع ظوقذص، هةقعقةتنع تونذص تذرذص، ظذنعث تان بذ ظعككع تةرةص آعشعلعرعنعث ظةمةل قعلعشتعن باش تارتقان قعلعص هةقعقةتةن آاصعرالر ظعكةنلعكعنع مذسذلمانالرغا ناماي

رعدذ اخعرعدا، . بئ دة، ظ ةت آىنع عدا قعيام ث ظوتتذرعس ظذالرنعانلعقعنع أآىم حعقعرعدعغ عتة ه أزع بئؤاس اال ظ الاله تاظ ظ

.جاآاراليدذ


ان - 1 ا آئلعدعغ ةن قولغ ةن دةؤا قعلعش بعل ةت دئض جةننةقعقعي ا ه ادا ظالالهق ذ دذني ةت ب ةلكع جةنن ةس، ب ة ظةم نةرس



ww

w.m

unber.org

ا تة ظعم ة، رةؤعش ع بويعح اننعث تةقةززاس ذ ظعم ةلتىرىص، ش ن آان انالرنعث بارعدعغ ةرنع قعلغ ع ظةمةلل ان ياخش الاله بذيرعغ ظ

.جايعدذرةث - 2 ذرلعقع ظ تعظانالرنعث آذص ةن خرعس ةهذدعيالر بعل ي

انعلعدذ رعدعن س ع آذص ر دةرعجعدعك ا . ظئغع ةتعجعدة ظذالرغ ندذ ارتذق بولع ازاالرمذ ظ ازاب ؤة ج ذالر .بئرعلعدعغان ظ حىنكع ظ

ان هةقعقةتنع بعلعص تذرذص ظذنع ظئتعراص قعلعشتعن باش تارتق .مةخلذقالردذر

نعجات يولع صةقةت هةقعقعي ظعمان، ياخشع ظةمةلدعن - 3 .ظعبارةت ظعككع نةرسعضة مةرآةزلعشعدذ

مةسجعدلةرنع ؤةيران قعلعش ؤة آعشعلةرنع ظذنعثغا آعرعشتعن توسذشنعث ضذناهع

ôtΒuρ ãΝn=øß r& £ϑ ÏΒ yìsΨΒ y‰Åf≈ |¡ tΒ «! $# β r& ux.õ‹ãƒ $ pκ Ïù

…çµ ßϑ ó™ $# 4 të y™ uρ ’Îû !$ yγ Î/#u yz 4 y7 Í× ¯≈ s9'ρ é& $ tΒ tβ% x. öΝßγ s9 β r& !$ yδθ è=äz ô‰tƒ

ω Î) šÏÍ← !% s{ 4 öΝßγ s9 ’Îû $ uŠ ÷Ρ‘$! $# Ó“ ÷“ ½z óΟßγ s9uρ ’Îû Ïοu½zFψ$# ë>#x‹ tã



ww

w.m

unber.org

×Λ Ïà tã ∩⊇⊇⊆∪ ¬! uρ ä−Íô± pR ùQ$# Ü> ÍøópR ùQ$# uρ 4 $ yϑ uΖ ÷ƒ r' sù (#θ —9uθ è? §ΝsV sù çµ ô_ uρ «! $# 4

χÎ) ©! $# ììÅ™ uρ ÒΟŠ Ï=tæ ∩⊇⊇∈∪ ⟨

ع الالهنعث : تةرجعمعس جعدلعرعدة ظ الالهنعث مةس ظقا ران قعلعش ع ؤةي قان ؤة ظذالرن عنع توس اد قعلنعش امعنعث ي نث ة ظذالرنع ارمذ؟ مةسجعدلةرض ع ب م آعش انالردعنمذ زالع ظذرذنغ

ةقةت قورق دع، ص ق ظع ع اليع الدعال آعرعش ان ه ادا ق ذالر دذني ظدذ ؤا بولع ا .رةس ة حوث ظازابق ا(ظاخعرةتت ةنع دوزاخ ظازابعغ )يدذ ار بولع ةغرعبمذ. ]114[دذح رعقمذ، م ةر ( مةش ىتىن ي ةنع ص ي

ىزع ذ ) ي ةثلةرمذ، ظ كة يىزلةنس ع تةرةص الالهنعثدذر، قايس ظع الالهنعث تةرعص ان ( ظ ار قعلغ ة ظعختعي ةنع سعلةرض ) قعبلعسعي

الاله .دذر عرعتع (ظ ث مةغص ةثدذر، ) نع ةن آ الاله(هةقعقةت )ظ .]115[هةممعنع بعلضىحعدذر


ع ةر يىزعدعك الالهنعث ي ة، ظ رعقع ظايةتت اال يذقع الاله تاظ ظاآع ش ي ران قعلع جعدلةرنع ؤةي ان مةس أيلعرع دةص ظاتعلعدعغ ظ

ةنظع قعلعشتعن ظئغعر ضذناه يوقلعقعنع آعشعلةرنع ظذنعثدعن م ان ر . جاآارلعغ امع زعكع الالهنعث ن جعدلةر ظ ع مةس حىنك

قعلعنعدعغان مةخسذس ظعبادةتضاهلعرع بولذص، زئمعندعكع ظةث انعلعدذ ن س ةددةس ظورذنالردع الالهنعث . مذق ةن، ظ داق ظعك بذن



ww

w.m

unber.org

ن علةرنع ظذنعثدع اآع آعش ش ي ران قعلع جعدلعرعنع ؤةي مةسذ نعث ض لعكتذر توسذش قا تئضعش ر بولذش ةن ظئغع . ناهع هةقعقةت

هأرمةت ظالاله تاظاال يةنة شذنع بايان قعلعدذآع، مةسجعدلةرضة حىنكع بذ . هالدا آعرعش آئرةك بعلدىرضةنلعكتعن، ظةيمةنضةن

ا ظةث آةمتةرلعك بعلةن ظعبادةت قعلعش ظىحىن ظورذنالر ظالالهقأزلعرعنعث ظال علةر ظ ار آعش انع ب ا ظعم اج ظالالهق ا مذهت الهق

الدا ان ه راص قعلغ اجعزلعقعنع ظئتع ةنلعكع ؤة ظ ةيمعنعص ظعك ظرعدذ ذرذص آع ة . ت الالهنعث مةسجعدلعرعض عرالرنعث ظ ةمما آاص ظ

ةندعمذ، ذالر آعرض ع، ظ ةققع يوقلعق عش ه ةدةم بئس قعنع أزلعرعنعث آعبرعس ةن ظ عتع بعل ذلمانالرنعث رذخس مذس

م ع الزع الدا آعرعش ان ه الالهنعث. يعقعتق ة ظ مةسجعدلعرعضا، ظاخعرةتتة دىشمةنلعك مةؤقةسعدة بولغانالر بذدذنيادا خارلعقق

. قاتتعق ظازابقا دذحار بولعدذالاله تاظاال قعبلعنعث مةسجعدع آئينعكع ظايةتتة بولسا، ظلعغان ةنلعكعنع ظةيعص ة يأتكةلض جعدع هةرةمض ادعن مةس ظةقس

ةر يةهذدعيالرغا رةددعية بئرعص، مةغرعبتعن مةشرعققع حة صىتىن يذرذص ا ت دة ظعكةنلعكعنع، قايسع ياقت الالهنعث ظعلكع ـ زئمعن ظا ذم ظالالهق ث حوق اثالر ظذنع ادةت قعلس نعص ظعب ا يىزلع ظالالهقارةت ةنلعكتعن ظعب نع يأتكعض انلعقعنع ؤة قعبلع يئتعدعغذناه ر ض نعث ظئغع عنع ظةيعصالش ةتلعك ظعش الالهنعث هئكم ظ

. ظعكةنلعكعنع بايان قعلعدذ :ذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرعي



ww

w.m

unber.org

ظالالهنعث مةسجعدلعرعضة قارشع دىشمةنلعك قعلعش - 1ؤة آعشعلةرنع ظذنعثدعن ظذزاقالشتذرذشقا ظورذنذشنعث ضذناهع

.هةقعقةتةن ظئغعردذراق - 2 ارالرنعث ظاي جعدلعرعنع آذفف الالهنعث مةس ظ

ذلمانالرنع ةندعمذ مذس ذالر آعرض اقالش، ظ عدعن س ث بئسعش .رذخسعتع بعلةن آعرعشع الزعم

ةندة، قاتناشنعث - 3 ول يىرض ةن ي قاتناش قوراللعرع بعللة ايمذ نةص ة قارعم اراص، قعبلعض ة ق ان تةرعصعض يىزلعنعؤاتق

اظعزدذر ذش ج ازالرنع ظوق اراظعتالردا . نام ن ش ةزع قعيع ةلكع ب ب .صةرز نامازالرمذ جاظعزدذر

ةرتت - 4 ةق ش اراش مذتل ة ق ازدا قعبلعض ةقةت نام ذر، صاش اآع قاتن المعغاندا ي ع تاص ئلعص ظذن ذص ق ةردة بول حأللقا ة قاراش ذص، قعبلعض ةن بول ول يىرض ةن ي رع بعل قوراللعاراص ظوقذغان ناماز ظعمكانعيةت بولمعغاندا قايسعبعر تةرةصكة ق

.جاظعز بولعدذ ظالاله تاظاالنعث آاظعناتتعكع هةممة نةرسعنع بعلعص - 5

انلعقع ؤة ظذ ذص تذرعدعغ عنهان بول عنعث ص ئح نةرس ا ه نعثغ .قالمايدعغانلعقع آةسكعنلةشكةن بعر هةقعقةتتذر



ww

w.m

unber.org

ظةهلع آعتاب ؤة مذشرعكلةرنعث تأهمةتلعرع

(#θ ä9$ s%uρ x‹sƒ ªB$# ª! $# #V$s! uρ 3 …çµ sΨ≈ ys ö7 ß™ ( ≅t/ …ã& ©! $ tΒ ’Îû

ÏN uθ≈ yϑ ¡¡9$# ÇÚ ö‘F{$# uρ ( @≅ä. …ã& ©! tβθ çFÏ⊥≈ s% ∩⊇⊇∉∪ ßìƒ Ï‰t/ ÏN uθ≈ yϑ ¡¡9$#

ÇÚö‘F{$# uρ ( #sŒ Î) uρ # |Ó s% #Xö∆ r& $ yϑ ¯ΡÎ*sù ãΑθ à) tƒ …ã& s! ä. ãβθ ä3 uŠ sù ∩⊇⊇∠∪

tΑ$ s%uρ t Ï%©! $# Ÿω tβθ ßϑ n=÷ètƒ Ÿω öθ s9 $ uΖ ßϑ Ïk=s3 ãƒ ª! $# ÷ρ r& !$ sΨ Ï? ù' s? ×π tƒ#u 3 y7 Ï9 x‹x.

tΑ$ s% š Ï%©! $# ÏΒ ΝÎγ Ï=ö7 s% Ÿ≅÷W ÏiΒ óΟ Îγ Ï9öθ s% ¢ ôM yγ t7≈ t± n@ óΟ ßγ ç/θ è=è% 3 ô‰s%

$ ¨Ψ t/ ÏM≈ tƒ Fψ$# 5Θ öθ s) Ï9 šχθ ãΖ Ï%θ ãƒ ∩⊇⊇∇∪ ⟨

ع ذالر: تةرجعمعس اراالر، ( ظ ةهذدعيالر، ناس ةنع ي يرعكالر ار «): مذش ع ب الالهنعث بالعس دذ» ظ الاله. دةي ظ

عدعن ( ان نةرسعس ذمان قعلغ ث ض داق )ظذالرنع اآتذر، ظذن صندعكع نةرسعلةرنعث هةممعسع ظةمةس، ظاسمانالردعكع ؤة زئمع

الالهنعثدذر ذنغذحعدذر ظ ا بويس ع ظذنعثغ . ]116[، هةممعسظالاله نئمة ظىحىن «): يةنع قذرةيش آاصعرلعرع ( بعلمةيدعغانالر

مةيدذ ةن سأزلةش ز بعل اآع نبع ة ئ؟ ي ىن بعزض ة ظىح ت ( م راس »بعرةر مأجعزة آةلمةيدذ؟ )صةيغةمبةرلعكنعث دةلعلع سىصتعدة

دذ ةرمذ. دةي ذرذن ظأتكةنل ن ب ةصةيغة( ظذالردع )مبةرلعرعض



ww

w.m

unber.org

بعرعضة -شذنداق سأزنع قعلغان ظعدع؛ ظذالرنعث دعللعرع بعر ايدذ عنعدعغان. ظوخش ةن ظعش ةتلعرعمعزنع جةزم ةنع ( ظاي ي

ان ةت ظعزدةيدعغ ان ) هةقعق ةن باي ىن هةقعقةت ةؤم ظىح ق .]118[قعلدذق


ة ظ الدعنقع ظايةتلةرض ةرمذ ظ رعقع ظايةتل اش يذقع وخشآذففارالرنعث هةرخعل تأهمةت ؤة خذراصاتلعرعغا رةددعية بئرعش الاله ة، ظ ع ظايةتت الدعنقع ظعكك ذص، ظ كةن بول عدا حىش ظاساسان ةردعن بولغ رعك ظةرةبل ابتعن ؤة مذش ةهلع آعت اال ظ تاظ

ارالرنعث اتلعرعغا آذفف ان خذراص ار دةيدعغ ع ب الالهنعث بالعس ظة بةرضةن ةهذدعيال. رةددعي الالهنعث ظوغلع حىنكع ي رنع ظ ر ظذزةي

االمنع ا ظةلةيهعسس تعظانالر ظعيس ا، خرعس اد قعلس دةص ظئتعقةر بولسا دذ، مذشرعك ظةرةبل اد قعل الالهنعث ظوغلع دةص ظئتعق ظ

تع اد قعالت رع دةص ظئتعق الالهنعث قعزلع تعلةرنع ظ الاله . صةرعش ظتة ة بئرعش ذمانلعرعغا رةددعي رعقع ض ث يذقع اال ظذالرنع تاظ

:دعكع ظةقلعي دةلعللةرنع آةلتىرضةنتأؤةنالالهنعث 1 ات ظ ارلعق آاظعن ةردعكع ب مان ؤة زئمعنل ـ ظاس

مةخلذقاتع ؤة ظذنعث ظةمرعضة بويسذنغذحعالر بولذص، ظذالردعن ةتتعن ةقلي جةه ع ظ ص تذتذش اال قعلع الالهنعث ب عنع ظ بعرةرس

.قوبذل قعلنمايدعغان بعر ظعشتذر



ww

w.m

unber.org

انداقال - 2 االنعث ق الاله تاظ نع ظ ةيظعنع يارعتعش ر ش بعا آةل «: ظعرادة قعلغان ؤاقتعدا دئضةن ظةمرع بعلةنال » ؤذجذتق

ث عز قذدرعتعنع ان حةآس ادعر بولغ كة ق ا آةلتىرىش ع بارلعقق ظذنئلعدذ ت آ عغا زع اجلعق بولذش ا ظئهتعي ث بالعغ ارلعقع ظذنع . ب

ةت م ـ هئكم عز ظعلع ذدرةت ؤة معسلعس عز ق ذ حةآس ع ظ حىنك . يئضانة صةرؤةردعضاردذرظعضعسع بولغان بعر

ث عز بولغعنعنع ة، بعلعمس نكع ظايةتت اال آئيع الاله تاظ ظةرةب ةن ظ ة يةتك عزلعقتا حئكعض ة، ظةقعلس ظىستعض

ةن سأزلةشمةيدذ؟ : مذشرعكلعرعنعث الاله نئمة ظىحىن بعز بعل ظع ةن ؤة بذرذنق ة بةرض ة رةددعي ة سأزلعرعض ان ظةخمعقان دةيدعغ

ظعنكار قعلغانلعق سةؤةبلعك هاالك زامانالردا صةيغةمبةرلعرعنع قعلعنغان قةؤملةرنعثمذ شذنداق سأزلةرنع قعلغانلعقع ؤة بذالر اش ارعلعقعدا ظوخش رعنعث ق ث دعللع ةن بذرذنقعالرنع بعل

ان ان قعلغ ةنلعكعنع باي عتة . ظعك ةن بعؤاس اال بعل الاله تاظ ظادا مذمكعن بولمايدعغان بعر سأزلعشع ؤة ظذنع آأرىش بذ دذني

اؤاب ظعش بو ة تةلةبلعرعضة ج ذ ظةخمعقان انلعقتعن ظذالرنعث ب لغ .بئرعلمعضةن


ظالاله تاظاالغا ضذمان بعلةن بعرةر شةيظعنع مةنسذب - 1 . قعلعش خاتالعقتذر



ww

w.m

unber.org

ارا نعيةتلعك - 2 هةقعقةتكة ظةضعشعشنع خالعمايدعغان قةر ان ؤة ه ةر زام ارالرنعث ه أزع ؤة آذفف ان س ايدا دةيدعغ ج

. مةنتعق صةلسةصعسع ظوخشاشتذر ةقعل - 3 اص ظ ةقةت س ةتلعرعدعن ص الالهنعث ظاي ظ

. ظعضعلعرع بولغان آعشعلةردعن باشقعسع مةنصةظةت ظااللمايدذ مذسذلمانالرنعث ؤةزعصعسع آعشعلةرنع ياخشع ظعشقا - 4

ارةتتذ تعن ظعب ع توسذش ان ظعشالردعن ظذالرن اقعرعش ؤة يام . رحالالهنعث ظةمما آعشعلةرنع توغرا يولغا باشالش ظعشع صةقةت ظ

.قولعدا بولذص، ظذ خالعغان آعشعنع هعدايةتكة باشاليدذ

صةيغةمبةرنع يةهذدعيالر بعلةن خرعستعظانالرغا ظةضعشعشتعن ظاضاهالندذرذش

!$ ¯ΡÎ) y7≈ sΨù= y™ ö‘r& Èd, ys ø9$$ Î/ #[ Ï± o0 #Xƒ É‹ tΡuρ ( Ÿω uρ ã≅t↔ ó¡ è@ ôtã

É=≈ ut õ¾ r& ÉΟŠ Ås pgù:$# ∩⊇⊇∪ s9uρ 4 yÌ ös? y7Ζ tã ßŠθ åκ u ø9$# Ÿω uρ 3“ u≈ |Á ¨Ψ9$#

4 ®Lxm yìÎ6 ®K s? öΝåκyJ ¯=ÏΒ 3 ö≅è% χÎ) “ y‰èδ «! $# uθ èδ 3“ y‰çλ ù;$# 3 È È⌡s9uρ

|M ÷è t7 ¨? $# Νèδu!# uθ ÷δr& y‰÷èt/ “ Ï%©! $# x8 u!% y` zÏΒ ÉΟ ù=Ïèø9$# $ tΒ y7 s9 zÏΒ «! $#



ww

w.m

unber.org

ÏΒ 5c’Í< uρ Ÿω uρ A ÅÁtΡ ∩⊇⊄⊃∪ t Ï%©! $# ãΝßγ≈ sΨ÷ s?# u |=≈ tG Å3 ø9$# …çµ tΡθ è=÷G tƒ ¨, xm

ÿÏµ Ï? uρ ŸξÏ? y7 Í× ¯≈ s9'ρ é& tβθ ãΖ ÏΒ÷σãƒ Ïµ Î/ 3 tΒ uρ öàõ3 tƒ Ïµ Î/ y7 Í× ¯≈ s9'ρ é' sù ãΝèδ

tβρ ã Å£≈ sƒ ù:$# ∩⊇⊄⊇∪ ⟨

ع ةن : تةرجعمعس ئنع هةقعقةت ز س ةت ( بع ة جةنن مأمعنلةرضةن ى ) بعل ةؤةر بةرض ذش خ ازابعدعن ( حع،خ عرالرنع دوزاخ ظ )آاص

ةق ص ه اهالندذرغذحع قعلع ن( ظاض ةؤةتتذق) دع ةن ظ ةن . بعل سةهلع دوزاخ انالر ( ظ ان ظئيتمعغ عرالردعن ظعم ةنع آاص )ي

ةن ار ظةمةسس عدا جاؤابك ةهذدعيالر ؤة . ]119[توغرعس ةن ي سناساراالر نعث دعنعغا آعرمعضعحة ظذالر سةندعن هةرضعزمذ رازع

ايدذ ةد . (بولم ع مذهةمم ا! ظ نكع، )ظذالرغ ول « ظئيتقع را ي توغدذر الالهنعث يولع ةقةت ظ ن. »ص ةندعن آئيع م آةلض اثا ظعلع س

ن ( اندعن آئيع كارا بولغ اثا ظاش ةت س اآعتلعق هةقعق ةنع ص ، )يعدعغان لعرعغا ظةضعش ع خاهعش ث نةصس ةن ظذالرنع ةر س ظةض

اث، ان ( بولس ازابعدعن قذتقذزعدعغ الالهنعث ظ ئنع ظ ) سبعز . ]120[مةدةتكارمذ بولمايدذ ق دوستمذ بولمايدذ، هئحقاندا

ار، انالر ب تة ظوقذيدعغ لعك رةؤعش ابنع تئضعش ان آعت ا قعلغ ظاتعنعدذ ا ظعش ذالر ظذنعثغ ة ش ابنع. ظةن ةرآع آعت ةنع ( آعمل ي

اننع ان )قذرظ ذالر زعي ةن، ظ ار قعلعدعك ظعنك .]121[تارتقىحعالردذر



ww

w.m

unber.org


ةيغةمبعرعمعز ظ ة، ص رعنحع ظايةتت رعقع بع اال يذقع الاله تاظة، ةن بعرض رعش بعل ةللع بئ االمغا تةس ةد ظةلةيهعسس مذهةممظذنعث مذشرعك ظةرةبلةرنعث تةلةب قعلغانلعرعنعث هةممعسعنع ث ةقةت ظذنع لعكعنع، ص ةجبذر ظةمةس كة م ةلتىرىص بئرعش آ

ص بئ ان قعلع ذق باي ةتنع ظوح ا هةقعق ع ظذالرغ رعص، ؤةزعصعسا دذزاخ ةن بعشارةت بئرعش، آذففارالرغ ياخشعالرغا جةننةت بعل

. بعلةن خةؤةر بئرعش ظعكةنلعكعنع بايان قعلعدذةن ةهذدعيالر بعل اال ي الاله تاظ ة ظ نكع ظايةتت آئيعا أز دعنلعرعغ االمنع ظ ةد ظةلةيهعسس تعظانالرنعث مذهةمم خرعس

ارقعلعق يئثع دعنغا خاتعمة بئرعشتعن ظعبارةت ظةضةشتىرىش ظاالم ةد ظةلةيهعسس اليدذ ؤة مذهةمم ئحعص تاش نع ظ ان نعيعتع يامانحعلعك ا ق دا ظذالرغ ش يولع ا دةؤةت قعلع را يولغ ع توغ ظذالرنذالر ةرعبعر ظ عمذ، ب امعلعدة بولس علعك مذظ ع ؤة ظألض ياخشا ةقةت ظأزدعنلعرعغ انلعقع ص ن رازع بولمايدعغ ظذنعثدع

أزعنع ظا ث س اندعن ظذنع كةندعال ظ ان ظةضةش انلعقعنع باي ثاليدعغع االم ظذالرن ةد ظةلةيهعسس ةر مذهةمم ة، ظةض ةن بعرض قعلعش بعلالش ا باش را يولغ ع توغ ة ظذالرن ش بةدعلعض مةن رازع قعلع قعسا، عدعغان بولس لعرعغا ماسلعش ث خاهعش ةن ظذالرنع تع بعل نعيع

.ظذنعثغا ظالالهنعث ظازابع حىشعدعغانلعقعنع ظةسكةرتعدذاخعرقع ظايةت ةث ظ االظ الاله تاظ ا، ظ ة بولس ةد ت مذهةمم

ةن عدعن تامام ان ظئيتعش ث ظعم االمنعث ظذالرنع ظةلةيهعسس



ww

w.m

unber.org

تعظانالر ةن خرعس ةهذدعيالر بعل ىن، ي لعكع ظىح ظىمعتسعزلةنمةسان، تة ظوقذيدعغ را رةؤعش ابعنع توغ الالهنعث آعت ن ظ ظعحعدعةنلعكعنع ةق ظعك اننعث ه عدعغان، قذرظ ة ظةضعش هةقعقةتك

ارلعقعنع ظئتعراص قعلعص مذسذلمان بولعدعغان آعشعلةرنعثمذ بة ا ؤة ظاخعرةتت ىحعلةرنعث دذني ا ظعشةنمعض الم دعنعغ ؤة ظعس

. زعيان تارتقذحعالردعن بولعدعغانلعقعنع ظاالهعدة بايان قعلعدذ


ة - 1 عر بولمعغعح نعص آاص ن يئ أز دعنعدع ذلمانالر ظ مذسةهذدعيالر ايدذ ي تعظانالرنع رازع قعاللم ةن خرعس ارنعث . بعل آذفف

ازدذرذذش ن ظ را يولدع ذلمانالرنع توغ انع مذس اق نعش ظورت . ظارقعلعق ظذالرنع ظأزلعرعضة بويسذندذرذشتعن ظعبارةتتذر

بذ هةرقانداق . ظعسالم دعنعدعن باشقا توغرا دعن يوق - 2 . بعر ظاددع مذسذلماننعث شذظارعدذر

عث قوينعغا ظأزعنع ظئتعص، ظذالرنع دعنعي آذففارالرن - 3رايدذ ؤة ا ظذح الالهنعث ظازابعغ ادةم ظ ان ظ ة دوست تذتق جةهةتت

. ظذنعث ياردعمعدعن، نذسرعتعدعن مةهرذم قالعدذعنع - 4 اننعث مةنعس ع قذرظ نعث يول ول تئصعش را ي توغ

ث ذش ؤة ظذنع ةن ظوق ع بعل عنعص، دعل ع حىش ياخش .عن ظعبارةتتذرآأرسةتمعلعرعضة ظةمةل قعلعشت



ww

w.m

unber.org

ظالالهنعث يةهذدعيالرغا قعلغان نعداسع

û É_ t6≈ tƒ Ÿ≅ƒ Ï u ó Î) (#ρ ãä.øŒ $# z ÉLyϑ ÷èÏΡ û ÉL©9$# àM ôϑ yè÷Ρr& ö/ ä3 ø‹ n=tæ ’ÏoΤr&uρ

óΟ ä3 çG ù=Ò sù ’n? tã tÏϑ n=≈ yèø9$# ∩⊇⊄⊄∪ (#θ à) ¨? $#uρ $ YΒöθ tƒ ω “ Í“ øgrB ë§ ø tΡ tã

<§ øΡ $ Z↔ ø‹ x© Ÿω uρ ã≅t6 ø) ãƒ $ pκ÷]ÏΒ ×Α ô‰tã Ÿω uρ $ yγ ãèxΖ s? ×π yè≈ xx© Ÿω uρ öΝèδ

tβρ ã |ÇΖ ãƒ ∩⊇⊄⊂∪ ⟨

ع ةؤالدع : تةرجعمعس راظعل ظ ع ظعس ةن !ظ ة بةرض سعلةرضعلةرنع نع ؤة س انالردا ( نئمعتعم ر زام ان )بع ة جاه هةمم

ثالر اد ظئتع انلعقعمنع ي ةهلعدعن ظىستىن قعلغ ا .]122[ظ بعراؤغا اردةم قعاللمايدعغ ك ي راؤ قعلحعلع عنعث بع ئح آعش ن ، ه

اظعتع عنعث شاص ئح آعش ان، ه ذل قعلعنمايدعغ ع قوب فعدعيعسا ان، ظذالرغ ايدا قعلمايدعغ ذناهكارالرغا( ص عرالر ؤة ض ةنع آاص ) ي

.]123[ياردةم قعلعنمايدعغان آىندعن قورقذثالر


أزعنع ةؤالدلعرعغا ظ االنعث ظعسراظعل ظ الاله تاظ ذ ظ ا ب ث ظاتا ع ظعمانغ ارقعلعق ظذالرن ادالندذرذش ظ ةتلعرعنع ي ان نئم قعلغ



ww

w.m

unber.org

الاله دةؤةت قعلعش ظىحىن ظىحعنحع قئتعملعق نعداسع بولذص، ظةؤالدلعرعنع راظعل ظ ارقعلعق ظعس ع ظ ذ نعداس اخعرقع ب اال ظ تاظ

تىن ؤة ةهلعدعن ظىس ان ظ ىتىن جاه انالردا ص ر زام ةتبع لعك هأرماد قعلغانلعقعنع، مذندعن باشق عمذ سانسعزلعغان نئمةتلعرعنع ي

ظئتعص، ظذنعثغا شىآىر ظادا قعلعش بعلةن بعرضة، ظاخعر زامان عية ا ظةضعشعشنع تةؤس ةق دعنغ ةن ه ئلعص آةلض ةيغةمبعرع ظ ص

دذ ا . قعلع ةق دعنغ ا، ه ة بولس نكع ظايةتت آئيعار ا دذح اتتعق ظازابالرغ ة ق ةنلةرنعث ظاخعرةتت ظةضةشمعض

اخعرة انلعقعنع، ظ اظعتع بولعدعغ راؤنعث شاص ازابعدعن بع تنعث ظع ةنمذ قذتذلغعل عتة بعل رةر ؤاس اآع بئ ةش ي ةدةل تأل اآع ب يازابعدعن قذتذلذشنعث بعردعنبعر بولمايدعغانلعقعنع، ظاخعرةت ظحارعسع ساماؤعي دعنالرنعث ظاخعرقعسع بولغان ظعسالم دعنعغا ةنلعكعنع ش ظعك ةرنع قعلع ع ظةمةلل ةلتىرىش ؤة ياخش ان آ ظعم

.ان قعلعدذباي


اد - 1 ةتلعرعنع ي االنعث نئم الاله تاظ ىن ظ ان ظىح ظعنسنئمةت بةرضىحعضة شىآىر نئمةتنع ياد ظئتعش . ظئتعش زأرىردذر

. قعلعشنع الزعم قعلعدذش - 2 أص قعلع ةرنع آ ع ظةمةلل تعش ؤة ياخش ان ظئي ظعم

. لع بولعدذبعلةن دذزاخ ظازابعدعن ساقالنغع



ww

w.m

unber.org

ع - 3 ان ياخش ادا قعلعنغ دة، بذدذني ةت آىنع قعيام . ظةمةللةردعن باشقا هئح نةرسة صايدا بةرمةيدذ

ذناهكارالرنع - 4 ةن ض عرالر بعل دة، آاص ةت آىنع قعياماظةتحع اآع شاص ةدةتكار ي انداق م ان هئحف ازابتعن قذتقذزعدعغ ظ

.بولمايدذ

مةسجعدع )يتع ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم ؤة ظالالهنعث بة (هةرةم

* ÏŒ Î) uρ #’n? tFö/ $# zΟ↵ Ïδ uö/ Î) …çµ š/ u‘ ;M≈ uΚ Ï=s3 Î/ £ßγ £ϑ s? r' sù ( tΑ$ s% ’ÏoΤÎ)

y7 è=Ïæ% y` Ä¨$ ¨Ψ=Ï9 $ YΒ$ tΒÎ) ( tΑ$ s% ÏΒuρ ÉL§ƒ Íh‘èŒ ( tΑ$ s% Ÿω ãΑ$ uΖ tƒ “ Ï‰ôγ tã

tÏϑ Ï=≈ ©à9$# ∩⊇⊄⊆∪ øŒ Î) uρ $ uΖ ù=yèy_ |M øŠ t7 ø9$# Zπ t/$ sW tΒ Ä¨$ ¨Ζ=Ïj9 $ YΖ øΒr&uρ (#ρ ä‹Ïƒ ªB$#uρ

ÏΒ ÏΘ$ s) ¨Β zΟ↵ Ïδ uö/ Î) ’~? |Á ãΒ ( !$ tΡô‰Îγ tã uρ #’n<Î) zΟ↵ Ïδ uö/ Î) Ÿ≅‹ Ïè≈ yϑ ó™ Î) uρ β r&

#uÎdγ sÛ z ÉLø‹ t/ tÏÍ← !$ ©Ü=Ï9 šÏÅ3≈ yèø9$# uρ Æì2”9$#uρ ÏŠθ àf ¡9$# ∩⊇⊄∈∪ ⟨

ع ر : تةرجعمعس ارع بع راهعمنع صةرؤةردعض تعدا ظعب أز ؤاق ظةر ة ظةمرل لعرع ي( قانح ةرعظةت تةآلعص عنعدع، )ةنع ش ةن س بعل

ةلتىردع ةجا آ ع ب راهعم ظذالرن الاله .ظعب ا(ظ سئنع « ):ظذنعثغ



ww

w.m

unber.org

ندا ( حوقذم آعشعلةرضة :دئدع، ظعبراهعم »صئشؤا قعلعمةن )دعاث « ؤا قعلس ةؤالدعمنعمذ صئش عم ظ ر قعس ث بع دع »مئنع . دئ

الاله ث« :ظ ش ( مئنع ؤا قعلع الر )صئش ة زالعم ةنع ( ظةهدةمض يتعدا بعز آةبعنع . ]124[دئدع »ظئرشةلمةيدذ )رالرآاصع ظأز ؤاق

ص اي قعلع ان ج اي ؤة ظام ان ج ةم بولعدعغ ىن ج علةر ظىح آعشةردذق راهعمنع نامازضاه قعلعثالر )آعشعلةرضة. (ب امع ظعب ماق

دذق ( الر دئ از ظوقذث ةردة نام ذ ي ةنع ش ةن ). ي راهعم بعل ظعبأيىمنع ماظعلغا ظ ةمنع (ظعس ةنع آةب اؤاص قعل )ي الر، ت غذحع

الر الر، سةجدة قعلغذحع ذ قعلغذحع تذغذحعالر، رذآ تا ظول ظئتعكاص .]125[ظىحىن صاك تذتذشنع بذيرذدذق


ةيغةمبعرعمعز ارقعلعق ص ةر ظ رعقع ظايةتل اال يذقع الاله تاظ ظا رعص، ظذنعثغ ةللع بئ االمغا تةس ةد ظةلةيهعسس مذهةمم

ظاتعسع هةزرعتع ظعبراهعم ظةلةيهعسساالمنعث صةيغةمبةرلةرنعث ةتلعرعنع ؤة ةتكىزىش يولعدعكع مئهن ة ي نع آعشعلةرض هةق دعنةجا ةرنع ب ظذنعث ظأزعضة سعناق تةرعقعسعدة بئرعلضةن ظةمةللذ ةم ش ةنلعكع ه عناقلعرعدعن ظأتك الالهنعث س ةلتىرىص ظ آ

ندا ىن دع علةر ظىح ةن آعش عؤةت بعل عؤا مذناس صئشانلعقع ادالندذرعدذظاتالغ االم . نع ي ةد ظةلةيهعسس حىنكع مذهةمم

ةرةب تعظانالر ؤة ظ ةهذدعيالر، خرعس دا، ي دةؤةت يولعازارلعرع ؤة ةرنعث ظ مةن آىحل ارةت دىش رعكلعرعدعن ظعب مذش



ww

w.m

unber.org

جاصالعرعنع آأص تارتقان بولسا، ظعبراهعم ظةلةيهعسساالممذ ظأز ا ؤ عنعث ظازارلعرعغ أز ظاتعس ةتتا ظ ةؤمعنعث، ه تعدا ق ة ؤاق

. جاصالعرعغا آأص ظذحرعغانعدعاالمغا راهعم ظةلةيهعسس الالهنعث ظعب ةمر ـ ظ ةن ظ حىشىرض

هىرلعرع ةرمانلعرعنعث مةش الدعدا : ص رع ظ ةت آىحلع ث زاالل ظذنعظأزعنعث توغرا دعنعي مةؤقةسعدة حعث تذرذش، بذتالرنع حئقعص تاشالش، دةؤةت يولعدا ظأز يذرتعدعن هعجرةت قعلعش، ظالالهنعث

عنا ماظعلنع س ع ظعس ةن ظوغل ة بعناظ عدعكع ظةمرعض ق تةرعقعسع ا قعلعش، ظذن ةبعنع بعن ذش، آ ازعر بول انلعق قعلعشقا ه قذرباز ش، نام ة قعلع ع خةتن ش، ظوغذلالرن ةج قعلع ص ه اؤاص قعلع تئلعص ازعلعقع ظ ةدةن ت ي ب رعش ؤة ظومذمع ات بئ ذش، زاآ ظوق

ارةت ارلعقالردعن ظعب رعش قات ةر ظع . بئ رعقع ظةمرل راهعم يذقع بمذ ةرعظعتع دةص ي ش ةنع دعنع ىننعتع ي االمنعث س ظةلةيهعسس

اتعلعدذ انلعرعمذ . ظ االمغا بذيرذلغ ةد ظةلةيهعسس مذهةممبذنعثدا، يةهذدعيالر، خرعستعظانالر ؤة . يذقعرعقعالرنعث ظأزعدذر

ةللعك عرقعغا ظةج وث ص ىح ح ارةت ظ رعكلعرعدعن ظعب ةرةب مذش ظان ة قايتذرذلغ ع ظذالرن. رةددعي أزلعرعنعث حىنك ع ظ ث هةممعس ع

ةنلعك ذب ظعك ا مةنس االمنعث دعنعغ راهعم ظةلةيهعسس ظعبتع عنع قعالت ةقةت . دةؤاس ة ص رع ظةمةلعيةتت ذ دةؤالع ث ب ظذالرنع

الالهنع . قذرذق دةؤاالر ظعدع حىنكع، ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم ظالالهنعث بعر دةص ظئتعقاد قعلغان بولسا، يةهذدعيالر ظذزةيرنع ظ

الالهنعث ظوغلع دةي دذ، خرعستعظانالر ظعيسا ظةلةيهعسساالمنع ظتعلةرنع ا، صةرعش رعكلعرع بولس ةرةب مذش دذ، ظ ع دةي ظوغل



ww

w.m

unber.org

تع رعدع دةيت الالهنعث قعزلع االم . ظ راهعم ظةلةيهعسس ظعبظادالةتنع سأيعدعغان بعر زات بولسا، ظذالر زالعمالر ؤة هةقعقةت

مةنلعرعدذر ة . دىش االم ؤةهعيض راهعم ظةلةيهعسس كةن ظعب ظةضةشعدذ ة ظةضعش اؤايع ـ هةؤةسلعرعض أزلعرعنعث ه ذالر ظ ا، ظ . بولس

ان عؤا بولغ ة صئش ندا آعشعلةرض االم دع راهعم ظةلةيهعسس ظعبع ة قارش الش ؤة هةقعقةتك رعنع بورمع أز دعنلع ذالر ظ ا، ظ بولس

المحعالردذر قعالرغا باش تا باش راهعم . حعقعش انداقمذ ظعب ذالر ق ب !مةنسذب بواللعسذن؟ظةلةيهعسساالمنعث دعنعغا

االمنعث راهعم ظةلةيهعسس ة، ظعب ة يةن رعقع ظايةتت يذقعراهعم ذددع ظعب ةؤالدلعرعنعمذ خ عم ظ ر قعس ث بع الالهتعن ظذنع ظعؤا ندا صعش اندةك دع عؤا قعلغ ندا صعش االمنع دع ظةلةيهعسسالالهنعث زالعمالرنعث بذ ظعمتعيازغا قعلعشنع تعلعضةنلعكع ؤة ظ

ةلمةيدعغانلعقعنع ع ظئرعش ان ؤة ياخش ان ظئيتق ةقةت ظعم ، صا علةرنعثال ظذنعثغ ةتلعك آعش ان ظادال ةرنع قعلغ ظةمةلل

.مذيةسسةر بولعدعغانلعقعنع بايان قعلغانلعقع ظعصادعلعنعدذ :يذقعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرع

ع - 1 ان ياخش الاله رازع بولعدعغ ةقةت ظ عؤالعق ص صعشنع دةؤ ةق دعن ش ؤة ه ةرنع قعلع دا ظةمةلل ش يولع ةت قعلع

الع علعدعغان ظ ةنال ظئرعش عتعش بعل ةؤعرحانلعق آأرس س .ماقامدذر

ؤارعسلعق ظعشعغا صةقةت ظعمان ؤة ياخشع ظةمةللعرع - 2 .بعلةن اليعق بولغانالرال هةقلعقتذر



ww

w.m

unber.org

ايعدا - 3 ةلعي رةؤعشتة ج لعرعنع ظةم شةرعظةتنعث تةآلعصقا ال ة بولذش ة ظألض ادةمال آعشعلةرض ان ظ ةتلعك ظورذنلعغ ياق

.بوالاليدذ

ظعبراهعم ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسع

øŒ Î) uρ tΑ$ s% ÞΟ↵ Ïδ uö/ Î) Éb> u‘ ö≅yèô_ $# #x‹≈ yδ #µ$ s#t/ $ YΖ ÏΒ#u ø−ã— ö‘$#uρ

…ã& s#÷δr& zÏΒ ÏN uyϑ ¨V9$# ôtΒ ztΒ#u Νåκ÷]ÏΒ «! $$ Î/ ÏΘ öθ u‹ ø9$# uρ Í½z Fψ$# ( tΑ$ s%

tΒuρ uxx. …çµ ãèÏnG tΒé' sù Wξ‹ Ï=s% §ΝèO ÿ…çν”sÜ ôÊ r& 4’n<Î) É>#x‹ tã Í‘$ ¨Ζ9$# ( }§ ø⁄Î/ uρ

ã ÅÁyϑ ø9$# ∩⊇⊄∉∪ øŒ Î) uρ ßìsùötƒ ÞΟ↵ Ïδ uö/ Î) y‰Ïã#uθ s) ø9$# zÏΒ ÏM øŠ t7 ø9$# ã≅Š Ïè≈ yϑ ó™ Î) uρ

$ uΖ −/ u‘ ö≅¬7 s) s? !$ ¨ΨÏΒ ( y7 ¯ΡÎ) |MΡ r& ßìŠ Ïϑ ¡¡9$# ÞΟŠ Ï=yèø9$# ∩⊇⊄∠∪ $ uΖ −/ u‘ $ uΖ ù=yèô_ $#uρ

È ÷yϑ Ï=ó¡ ãΒ y7 s9 ÏΒuρ !$ uΖ ÏF§ƒ Íh‘èŒ Zπ ¨Βé& Zπ yϑ Ï=ó¡ –Β y7 ©9 $ tΡÍ‘ r& uρ $ sΨs3 Å™$ uΖ tΒ ó= è? uρ

!$ sΨø‹ n=tã ( y7 ¯ΡÎ) |MΡ r& Ü>#§θ −G9$# ÞΟŠ Ïm §9$# ∩⊇⊄∇∪ $ uΖ −/ u‘ ô] yèö/ $#uρ öΝÎγ‹ Ïù



ww

w.m

unber.org

Zωθ ß™ u‘ öΝåκ÷]ÏiΒ (#θ è=÷G tƒ öΝÎκö n=tæ y7 ÏG≈ tƒ#u ÞΟ ßγ ßϑ Ïk=yèãƒ uρ |=≈ tG Å3 ø9$# sπ yϑ õ3 Ït ù:$#uρ

öΝÎκ Ïj.u“ ãƒ uρ 4 y7 ¯ΡÎ) |MΡr& â“ƒ Í• yèø9$# ÞΟŠ Å3 ys ø9$# ∩⊇⊄∪ ⟨

ع راهعم : تةرجعمعس تعدا ظعب أز ؤاق ارعم«: ظ ذ !صةرؤةردعض بةرنع ةآكعنع(ي ةنع م عن، )ي ص بةرض ةهةر قعلع نح ش تع

انالرنع ان ظئيتق ة ظعم اخعرةت آىنعض ا ؤة ظ عدعن ظالالهق ظاهالعسالاله . دئدع »تىرلىك مئؤعلةر بعلةن رعزعقالندذرغعن آاصعر « :ظ

ادةمنعمذ ان ظ زعقتعن(بولغ ذددةت )رع ا م ةنع ( ظازغعن ياتلعقعدا ةن، )هاي ةن قعلعم ع بةهرعم ن ظذن اندعن آئيع ظ

ة( ةن )ظاخعرةتت ا هةيدةيم دع »دوزاخق ذ. (دئ ةن )ب نئمعدئضاقعؤةت راهعم بعلةن ظعسماظعل .]126[!يامان ظ تعدا ظعب أز ؤاق ظ

ذرذؤئتعص نع قوص ةبعنعث ظذلع ارعم«: آ زنعث! عزصةرؤةردعض بعزنع( ةن )خعزمعتعمع ةن هةقعقةت ن، س ذل قعلغع قوبايعمعزنع( ةن، )دذظ اثالص تذرغذحعس زنع(ظ ص ) نعيعتعمع بعلع

ةن ارعمعز. ]127 [تذرغذحعس ة ! صةرؤةردعض زنع ظأزةثض ظعككعمعة ةؤالدلعرعمعزدعنمذ ظأزةثض زنعث ظ ن، بع ةن قعلغع ظعتاظةتم

ةججعمعز ة ه ارغعن، بعزض ةت حعق ةن ظىمم نعث ظعتاظةتمن، حىنكع ذل قعلغع ةؤبعمعزنع قوب عن، ت اظعدعلعرعنع بعلدىرض قايعتع ةن، ناه ذل قعلغذحعس ايعتع قوب ةؤبعنع ناه ةن ت س

ةن ارعمعز. ]128[مئهرعبانس ن ! صةرؤةردعض ث ظعحعدع ظذالرنعابعثنع ان، آعت ص بئرعدعغ الؤةت قعلع ا تع ةتلعرعثنع ظذالرغ ظاي

اننع( ةنع قذرظ ةتنع)ي ىننة( ، هئكم اك س ةنع ص ا )تنعي ظذالرغ



ww

w.m

unber.org

ع عتعدعغان، ظذالرن ذناهالردعن( ظأض رعكلعك ؤة ض اك )مذش صةن ةن س ةؤةتكعن، هةقعقةت ةيغةمبةر ظ ر ص ان بع قعلعدعغ

.]129[دئدع »هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحعسةن غالعبسةن،


ةيغةمبعرعمعز ة، ص رعنحع ظايةتت رعقع بع اال يذقع الاله تاظ ظع دةص م ةيغةمبةرلةرنعث ظاتعس االمغا ص ةد ظةلةيهعسس ذهةمم

االمنعث راهعم ظةلةيهعسس ان ظعب ة ظاتالغ االدعن مةآك الاله تاظ ظال ـ أزلعرع ؤة م ةنلةرنعث ظ ا آعرض ةهعرعنع ظذنعثغ شمىلىآلعرع ظىحىن ظامانلعق شةهعرع قعلعص بئرعشع ؤة مةآكة

عنع س ا قعلعش زعق ظات ةردعن رع عل مئؤعل ة ظئس وراص ظةهلعضةقةت انلعقع، ص ةت قعلغ الالهنعث ظعجاب عنع ظ ان دذظاس قعلغتعن، ةهرذم قعلماس زعقتعن م ادا رع ارالرنع بذدذني آذففانلعقعنع ؤة ةهرذم قعلعدعغ ةتلعرعدعن م اخعرةتنعث نئم ظ

لعنعدعغانلعقعنع ا تاش ث دذزاخ ظوتعغ انلعقع ظذالرنع ان قعلغ باي . قاتارلعق قعسسعسعنع يادالندذرعدذ

نكع راهعم آئيع اال ظعب الاله تاظ ا، ظ ةردة بولس ظايةتلالالهنعث ظةلةيهعسساالمنعث ظالالهقا بولغان جوثقذر ظعخالسع، ظنةزةرعدعكع ظذنعث يوقعرع ظورنع، تاظةت ـ ظعبادةتلةرضة بولغان

ث لعقع ؤة ظذنع ةن هئرعس االم بعل ماظعل ظةلةيهعسس ع ظعس ظوغلعن انلعقع ؤة ظعككعس ا قعلغ ةبعنع بعن ة آ ةث بعرلعكت عث ظ

أزلعرعنع ؤة ص، ظ ا قعلع ا دذظ ةن ظالالهق ةرلعك بعل آةمت



ww

w.m

unber.org

ةؤالدلعرعدعن عنع، ظ ةردعن قعلعش ةؤالدلعرعنع ظعتاظةتمةنل ظان، الؤةت قعلعص بئرعدعغ ة تع ةتلعرعنع آعشعلةرض الالهنعث ظاي ظرعص ةيغةمبةرلةرنع حعقع اليدعغان ص ا باش را دعنغ ع توغ ظذالرن

الالهنعث ةنلعكع ؤة ظ عنع تعلعض عنع بئرعش ث دذظاس ظذالرنعةن ذرذش بعل ة ظاش ةآلعرعنع ظةمةلض ة تعل ص بارح ةت قعلع ظعجابةيغةمبعرع هةزرعتع اخعر زامان ص بعرضة، ظذالرنعث نةسلعدعن ظ

نعدذ ان قعلع انلعقع باي االمنع حعقارغ ةد ظةلةيهعسس . مذهةممةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث راهعمنعث دذظاسع ؤة «: ص ةن ظعب م

ارعتعم انعث بئش عمذ » ةنظعيس ةن هةدعس ةتنع دئض ذ هةقعق ب .ظعصادعلعمةآتة


االرنع - 1 ان دذظ ةن قعلعنغ الس بعل اال ظعخ الاله تاظ ظ . ظعجابةت قعلعدذ

ـ - 2 عم ـ عل ظعس االنعث ظئس الاله تاظ ادا ظ دذظش عتة قعلع ةللعرعنع ؤاس ع ظةم أزعنعث ياخش ةتلعرعنع ؤة ظ سىص

. زدا بذيرذلغان صةزعلةتلعك ظةمةلدذردعنعمعاؤابع - 3 ةزعلعتع ؤة س نعث ص ا قعلعش جعدلةرنع بعن مةس

. ظاالهعدة يوقعرعدذر



ww

w.m

unber.org

زةش، - 4 ةلبنع بئ ةن ق ةر بعل ع ظةمةلل ان ؤة ياخش ظعمةخالقلعنعش ةن ظ ةزعلةتلةر بعل عل ص ةت ؤة ظئس م ـ هئكم ظعلع

.مذسذلمانلعقنعث تةقةززاسعدذر

ؤة ظذنعثغا االمنعث دعنعظعبراهعم ظةلةيهعسس ظةضةشكىحعلةر بعلةن قارشع حعققذحعالر

tΒuρ Ü= xî ötƒ tã Ï' ©#ÏiΒ zΟ↵ Ïδ uö/ Î) ω Î) tΒ tµ Ï y™ …çµ |¡ øtΡ 4

Ï‰ s) s9 uρ çµ≈ uΖ ø‹ x sÜ ô¹ $# ’Îû $ u‹ ÷Ρ‘‰9$# ( …çµ ¯ΡÎ) uρ ’Îû Ïοu½z Fψ$# zÏϑ s9 tÅs Ï=≈ ¢Á9$#

∩⊇⊂⊃∪ øŒ Î) tΑ$ s% …ã& s! ÿ…çµ š/ u‘ öΝÏ=ó™ r& ( tΑ$ s% àM ôϑ n=ó™ r& Éb> uÏ9 tÏϑ n=≈ yèø9$# ∩⊇⊂⊇∪

4 œ» uρ uρ !$ pκÍ5 ÞΟ↵ Ïδ uö/ Î) Ïµ‹ Ï⊥ t/ Ü>θ à) ÷ètƒ uρ ¢ É_ t6≈ tƒ ¨β Î) ©! $# 4’s∀ sÜ ô¹ $# ãΝä3 s9

t Ïe$! $# Ÿξsù £è?θ ßϑ s? ω Î) Ο çFΡ r& uρ tβθ ßϑ Ï=ó¡ –Β ∩⊇⊂⊄∪ ⟨ ع م : تةرجعمعس قا آع انالردعن باش ةق قعلغ أزعنع ظةخم ظ

راهعمن ع ظعب ز ظذن ةن بع أرىيدذ؟ هةقعقةت ىز ظ ن ي عث دعنعدعادا ةيغةمبةرلعككة( بذدذني اللعدذق )ص شىبهعسعزآع، -شةك. ت

دذ ارعدا بولع عالر قات ذ ياخش ة ظ تعدا . ]130[ظاخعرةتت أز ؤاق ظا ارع ظذنعثغ ة (« :صةرؤةردعض ارعثنعث ظةمرعض ) صةرؤةردعض



ww

w.m

unber.org

ن ةت قعلغع دع »ظعتاظ ذ. دئ ارعغا «:ظ ةرنعث صةرؤةردعض ظالةملم ةت قعلدع دع» ظعتاظ أز . ]131[دئ ةظقذب ظ راهعم ؤة ي ظعب

ص عيةت قعلع ا ؤةس رعم « :ظوغذللعرعغ ع ظوغذللع الاله ! ظ ظنع ذ دعن ة مذش نع (سعلةرض الم دعنع ةنع ظعس ةقةت )ي اللعدع، ص ت

ألىثالر ئتعثالرحة ظ ذلمان ص ةم (مذس انعثالردا مةهك ةنع ظعم ي .]132[دئدع» )تذرذثالر، تاآع ظعمان بعلةن آئتعثالر


اال الاله تاظ راهعم ظ ةردة، ظعب الدعنقع ظايةتل ظا الاله تاظاالغ ةنلعكع، ظ ندا ظعك را دع االمنعث توغ ظةلةيهعسسبولغان ظعخالسعدا سادعق ظعكةنلعكع ؤة صىتىن ياخشع ظعشالردا ظألضة ظعكةنلعكعنع بايان قعلغاندعن آئيعن، يذقعرعقع ظايةتتة، ىز ن ي را دعنعدع ةزآذر توغ االمنعث م راهعم ظةلةيهعسس ظعبنع ـ زعيعنع ايدا ـ أزعنعث ص ةقةت ظ العقعنع، ص نعث خات ظأرىشبعلمةيدعغان ظةبضاالردعن باشقا، ظةقعل ظعضعسع بولغان ساغالم ىز ةتظعي ي ن ق علةرنعث ظذنعثدع ةتلعك آعش تةبعظ

االمن راهعم ظةلةيهعسس ذنداقال ظعب ةيدعغانلعقعنع، ش ع ظأرىمع ؤة ةيغةمبةرلةرنعث ظاتعس ادا ص االنعث بذدذني الاله تاظ ظةرنعث ة بولسا، ظألضعلعك بةندعل صعشعؤاسع بولذشقا، ظاخعرةتت

. قاتارعدعن بولذشقا تاللعغانلعقعنع بايان قعلعدذان قعلعنغان ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم قذرظاندا ظاالهعدة باي

ةيغةمبةرنعث بعرع، توغرا دع بةش ظعرادعلعك ننعث صعشعؤاسع ص



ww

w.m

unber.org

عدذر هأرمةتؤة ةيغةمبةرلةرنعث ظاتعس ع ص ة جعم ةلعل . ت ذ خ ظاالنعث دوستع( الاله تاظ الع ظذنؤانغا ظعضة بولغان، ) ظ دئضةن ظ

ا مةنلعكتة آامالعغ ان ظعخالس ا بولغ ةؤعرحانلعقتا ؤة دعنغ ستذر ةن زات ث . يةتك أزعنع ظذنع ة ظ ةن، هةمم داق ظعك ةهؤال بذن ظ

نع ذب قعلعش ا مةنس ةن دعنعغ ع بعل ذغ شةرعص ث ظذل ؤة ظذنعة دذ، ظةلؤةتت ان قعلع نع ظارم ن . شةرةصلعنعش ذ ؤةجعدع ب

رعكلعرعمذ ةرةب مذش ةتتا ظ تعظانالر ؤة ه ةهذدعيالر، خرعس يةنلعكعنع نعدا ظعك االمنعث دع راهعم ظةلةيهعسس أزلعرعنعث ظعب ظراهعم ذالر ظعب ة ظ ن ظةمةلعيةتت ان، لئكع دةؤا قعلغ

ةبعظعيكع، ياق ظةلةيهعسسارمنعث دعنعغا ظ . ةضةشكىحعلةرمذ؟ تظذالرنعث بوزذلغان ظةقعدعلعرع، ظعمانسعزلعقلعرع ؤة هةقعقةتكة راهعم ث ظعب ذرلذقلعرع ظذالرنع ارةت آذص تعن ظعب ع حعقعش قارشةلكع شةيتانغا ظةضةشكةن ظةلةيهعسساالمنعث دعنعغا ظةمةس، ب

ةرلعكتذر قا يئت ةنلعكعنع ظعسصاتالش ةخلذقالر ظعك . معزآع ا شىبهعس اك دعنعغ االمنعث ص راهعم ظةلةيهعسس ، ظعب

ةد ةن زات مذهةمم ا يةتكىزض ع آامالعغ كةن ؤة ظذن ظةضةشاالمدذر ث . ظةلةيهعسس االم، ظذنع ةد ظةلةيهعسس ةقةت مذهةمم ص

ا قعيامةتكعحة ظعسالم دعنعنعث صارالق يولعدا ساهابعلعرع ؤة تراهعم أزلعرعنع ظعب ذلمانالرنعثال ظ ةن مذس يىرض

االم الم ظةلةيهعسس ن ـ ظعس را دع ان توغ نع بولغ لع دع نعث ظةس .دعنعدا يىرضةنلعكلعرعنع دةؤا قعلعش هةققع باردذر

راهعم اال ظعب الاله تاظ ا، ظ ةردة بولس نكع ظايةتل آئيععنعغانلعقع، تا س ةت قعلش ة ظعتاظ االمنع ظةمرعض ظةلةيهعسس



ww

w.m

unber.org

الاله تاظاالنعث ظةمرعضة ظذنعثمذ هئح ظعككعلعنعشسعز هالدا ظةت ق راهعم ظعتاظ ةنلعكع ؤة ظعب انلعقعنع بعلدىرض علعدعغ

عنعث االم ظعككعس اقذب ظةلةيهعسس ةن ي االم بعل ظةلةيهعسسنع ؤة ةم تذرذش نعدا مةهك االنعث دع الاله تاظ ا ظ ظوغذللعرعغظاخعرغعحة بذ دعن بعلةن بولذص، مذسذلمان هالعتعدة ظألىشنع

نعدذ ان قعلع انلعقع باي عيةت قعلغ انعمعزنعث . ؤةس ع ظعم حىنكةدذر اي ظاخعرةتت ان ج عنع آأرعدعغ ةد . مئؤعس ذثا مذهةمم ش

ة االم هةمعش زنعث «: ظةلةيهعسس اال بع الاله تاظ ع ظ ظن ةيرلعك قعلغع اخعرعنع خ لعرعمعزنعث ظ ا » ظعش دةص دذظ

.قعالتتع


الم - 1 ان ظعس ي بولغ االمنعث دعنع راهعم ظةلةيهعسس ظعبىز ن ي ذق، دعنعدع ادا خورل ذ دذني ادةم ب ةن ظ ة ظأرىض ظاخعرةتت

الاله حىنكع ظعسالم دعنع . بولسا قاتتعق ظازابقا دذحار بولعدذ ظاال ذ تاظ ذص، ظ ع بول ث ظةسلعس اماؤعي دعنالرنع ةن س حىشىرض

ندذر ر دع ا يةتكةن بع ةن آامالعغ ةد ظةلةيهعسساالم بعل . مذهةممةتلعرعنع ظعسالم دعنع ةيغةمبةرلةر ظذمم ان ؤة بارحة ص ا حاقعرغ غ

ةن ش آأرض ة ظع ةتمعلعرع بويعح ث آأرس ذ دعننع داق . مذش بذنادةم . ظعكةن، بذ دعندعن يىز ظأرىش حوث خاتالعقتذر ظةقلع بار ظ

ةيدذ عز ؤازآةحم ن هةرض ن ظذنعثدع قاندعن آئيع ةتنع تاص . هةقعق



ww

w.m

unber.org

االرنعث عز ظةبض لعك ظةقعلس نع بعلمةس ايدا ـ زعيعنع أزعنعث ص ظ . ظعشعدذر تاظاالنعث نةزةرعدة قوبذل بولعدعغان ؤة صىتىن ظالاله - 2

نعدذر الم دع ن ـ ظعس ان دع ع بولغ اق يول ةيغةمبةرلةرنعث ظورت . ص . ظعناؤةتسعزدذر بذنعثدعن باشقا دعنالر

ا - 3 ذرذق ـ تذغقانالرغ ةزالعرعغا ؤة ظ ة ظ ع ظاظعل ياخشش ؤة ةزعلةتلعك ظع ش ص عيةت قعلع ةققعدة ؤةس الر ه ظعش

. خالقعدذرصةيغةمبةرلةرنعث ظةأزلعرعنعث - 4 تانالرنعث ظ ةن خعرعس ةهذدعيالر بعل ي

ظعبراهعم ظةلةيهعسساالمنعث دعنعغا مةنسذص ظعكةنلعك دةؤاسع عز دةؤادذر ع. ظاساسس اتلعرع حىنك ةهؤالع ؤة خذراص ث ظ ظذالرنع

.ظأزلعرعنعث يالغانحع ظعكةنلعكعنع ظعسصاتالص تذرعدذلع - 5 ةن ظعش أزع ظعشلعض ةقةت ظ ان ص ىن ظعنس رع ظىح

.جاؤابكاردذر، باشقعالرنعث ظعشعدعن مةسظذل ظةمةس



ww

w.m

unber.org

ظعبراهعم ظةلةيهعسساالمنعث دعنع ؤة ياقذب ظةلةيهعسساالمنعث ؤةسعيعتع

÷Π r& öΝçGΨä. u!#y‰ pκà− øŒ Î) u |Ø xm z>θ à) ÷ètƒ ßN öθ yϑ ø9$# øŒ Î) tΑ$ s% Ïµ‹ Ï⊥ t7 Ï9

$ tΒ tβρ ß‰ç7 ÷è s? .ÏΒ “ Ï‰÷èt/ (#θ ä9$ s% ß‰ç7 ÷ètΡ y7 yγ≈ s9Î) tµ≈ s9Î) uρ y7 Í← !$ t/# u

zΟ↵ Ïδ uö/ Î) Ÿ≅Š Ïè≈ yϑ ó™ Î) uρ t,≈ ys ó™ Î) uρ $ Yγ≈ s9Î) #Y‰Ïn uρ ßøt wΥuρ …ã& s! tβθ ßϑ Ï=ó¡ ãΒ

∩⊇⊂⊂∪ y7 ù=Ï? ×π ¨Βé& ô‰ s% ôM n=yz ( $ yγ s9 $ tΒ ôM t6 |¡ x. Νä3 s9uρ $ ¨Β öΝçFö;|¡ x. ( Ÿω uρ

tβθ è=t↔ ó¡ è? $ £ϑ tã (#θ çΡ% x. tβθ è=uΚ ÷ètƒ ∩⊇⊂⊆∪ (#θ ä9$ s%uρ (#θ çΡθ à2 #·Šθ èδ ÷ρ r&

3“ u≈ |Á tΡ (#ρ ß‰tG ÷κsE 3 ö≅è% ö≅t/ s' ©#ÏΒ zΟ↵ Ïδ uö/ Î) $ Z‹ ÏΖ xm ( $ tΒuρ tβ% x. zÏΒ

tÏ.Î ô³ ßϑ ø9$# ∩⊇⊂∈∪ (#ûθ ä9θ è% $ ¨ΨtΒ#u «! $$ Î/ !$ tΒuρ tΑ Í“Ρé& $ uΖ øŠ s9Î) !$ tΒuρ tΑ Í“Ρé& #’n<Î)

zΟ↵ Ïδ uö/ Î) Ÿ≅Š Ïè≈ oÿ ôœ Î) uρ t,≈ ys ó™ Î) uρ z>θ à) ÷ètƒ uρ ÅÞ$ t6 ó™ F{$#uρ !$ tΒuρ z’ÏAρ é&

4 y›θ ãΒ 4 |¤Š Ïã uρ !$ tΒuρ z’ÏAρ é& šχθ –Š Î;Ψ9$# ÏΒ óΟ ÎγÎn/ §‘ Ÿω ä−Íh xçΡ t ÷t/



ww

w.m

unber.org

7‰ tn r& óΟßγ ÷ΨÏiΒ ßøt wΥuρ …çµ s9 tβθ ãΚ Ï=ó¡ ãΒ ∩⊇⊂∉∪ ÷β Î*sù (#θ ãΖ tΒ# u È≅÷V Ïϑ Î/ !$ tΒ

ΛäΨtΒ# u Ïµ Î/ Ï‰ s) sù (#ρ y‰ tG ÷δ$# ( β Î) ¨ρ (#öθ ©9uθ s? $ oÿ ©ς Î*sù öΝèδ ’Îû 5−$ s) Ï© (

ãΝßγ x6‹ Ïõ3 u‹ |¡ sù ª! $# 4 uθ èδ uρ ßìŠ Ïϑ ¡¡9$# ÞΟŠ Ï=yèø9$# ∩⊇⊂∠∪ ⟨

تعدا سعلةر يئنعدا : تةرجعمعسع يةظقذب جان ظىزىؤاتقان ؤاقارمعدعثالر؟ رعدعن ب ةظقذب ظوغذللع اغدا ي ذ ح ةن «: ش م

علةر؟ ادةت قعلعس ة ظعب علةر آعمض ن س ةندعن آئيع دةص »ظألضورعدع ذالر. س ث ؤة«: ظ ئنعث ظعالهع اس رعث - ظات بوؤعلع

ا ظعبراهعم، ظعسماظعل، ظعسهاقالرنعث ظعالهع بولغان بعر ظالالهقز ةت قعلغذحعمع ا ظعتاظ ز ظذنعثغ ز، بع ادةت قعلعمع » ظعب

ظذالر ظأتكةن بعر ظىممةتتذر، ظذالرنعث ظةمةللعرع . ]133[دئدعاؤابع ( ث س دذر )نع أزلعرع ظىحىن ةلعثالر . ظ علةرنعث ظةم ساؤابع( ثمذ س أزةثال) نع عغا ظ ث قعلمعش دذر، ظذالرنع ر ظىحىن

اآع ناسارا « :ظذالر. ]134[سعلةر جاؤابكار ظةمةس ةهذدعي ي يعلةر ول تاصعس را ي الر، توغ دذ »بولذث ةس، «. دةي داق ظةم ظذن

ذ عمعز، ظ ا ظةضعش ذن دعنعغ المغا ظذيغ راهعمنعث ظعس ز ظعب بعدع ةس ظع رعكالردعن ظةم عن» مذش ثالرآع، . ]135[دئض ظئيتع

ا« ا ظعم ة، ظالالهق ان ؤةهعض ازعل قعلعنغ ة ن تذق، بعزض ن ظئيتا، ماظعلغا، ظعبراهعمغ ةظقذب ظعس هاققا، ي ث قظعس ا ؤة ظذالرنع

ةن اغا بئرعلض ة، مذس ان ؤةهعض ازعل قعلعنغ ةؤالدلعرعغا ن ظةؤراتقا( ةن )ت اغا بئرعلض ا( ، ظعس ة )ظعنجعلغ ؤة صةيغةمبةرلةرض



ww

w.m

unber.org

ةن عدعن بئرعلض ارع تةرعص ا( صةرؤةردعض ان )آعتابالرغ ظعمةيمعز ظ رعنع ظايرعؤةتم ن هئحبع تذق، ظذالردع ةنع ( ئيت ي

يةهذدعيالر ؤة ناساراالرغا ظوخشاش، ظذالرنعث بةزعسعضة ظعمان ايمعز ار قعلم عنع ظعنك تعص بةزعس ا ،)ظئي ز ظالالهق بع

)يةنع ظةهلع آعتاب (ظةضةر ظذالر .]136[»بويسذنغذحعالرمعزة، ا، ظةلؤةتت ان ظئيتس اندةك ظعم ان ظئيتق علةر ظعم ول س را ي توغ

دذ قان بولع ذالر. تاص ةر ظ اندعن( ظةض ة، )ظعم ىز ظأرىس ةن (ي سةن اثا )بعل الاله س ع ظ ا قارش دذ، ظذالرغ ان بولع ة بولغ ظاداؤةتت

ايعدذر الاله . آذص دذر، )ظذالرنعث سأزلعرعنع(ظ اثالص تذرغذحع ظ .]137[بعلعص تذرغذحعدذر ) معكرنع-هيلة(


ةيغةمبةرنعث ز ص ةهذدعيالرنعث بع اال ي الاله تاظ ظةيمعز ا آعرم ز دذزاخق ةؤالدلعرعمعز، بع ةن . ظ آعرض

ايدا ةقدعرعمعزدعمذ ظذج ايمعز ت ذددةت تذرم أص م ان آ دةيدعغدةؤاسعغا رةددعية بئرعص، بذرذنقعالرنعث قعلغان ظةمةللعرعنعث ةنلعكعنع، ىن ظعك أزلعرع ظىح ةقةت ظ اؤابع ص ع ؤة س صايدعس

ايدا آئيع ةرنعث ص ان ظةمةلل الر قعلغ ىن بذرذنقع ةر ظىح نكعلدذ ان قعلع ةيدعغانلعقعنع باي ةهذدعيالر .بةرم ة ي آعشعلةرض

دا را يول ةقعقعي توغ علةر ه ا س ذ ؤاقعتت الر، ش ةهذدعي بولذث يعلةر ان بولعس ا بولغ تعظانالرمذ ظذالرغ ة، خرعس تعظان دئس خرعس

قان بول ول تاص را ي ا توغ ذ ؤاقعتت الر، ش علةربولذث تع عس . دةيت



ww

w.m

unber.org

ص اب قعلع االمغا خعت ةد ظةلةيهعسس اال مذهةمم الاله تاظ ع :ظ ظالالهنعث ! مذهةممةد ظذالرغا رةددعية بئرعص ظئيتقعنكع، سعلةر ظ

ان أزىثالر دةؤا قعلعؤاتق اثالر ظ ةآحع بولس نع ظعزدعم را دعنع توغعثالر ا ظةضعش را دعنعغ االمنعث توغ راهعم ظةلةيهعسس . ظعب

نع راهعمنعث دع الم ظعب ان ظعس ثع تذيذلغ ة يئ ا، سعلةرض بولستذر ةرتعش يوق الش ؤة ظأزض ثدا بورمع أزعدذر، ظذنع ث ظ . دعنعنع

ا اش ظالالهق ة ظوخش االم سعلةرض راهعم ظةلةيهعسس ع ظعب حىنكاالمنع ا ظةلةيهعسس اآع ظعيس رنع ي ةلتىرىص ظذزةي ئرعك آ شع الالهنع بالعس ذ ظ ةلكع ظ ةيتتع، ب ع دئم الالهنعث ظوغل ظ

ة هةر قانداق بعر شئرعكع بولذشتعن ظةلؤةتتة صاك بولذشتعن ؤ تع اد قعالت تىن دةص ظئتعق ذددع . ؤة ظىس ذلمانالرمذ خ ز مذس بع

ع الالهنع بالعس اندةك ظ اد قعلغ االم ظئتعق راهعم ظةلةيهعسس ظعباد اك دةص ظئتعق تىن ؤة ص تعن ظىس ئرعكع بولذش رةر ش اآع بئ ي

ز ةيمعز . قعلعمع ئرعك آةلتىرم ئح ش ا ه ة ظةمة. ظذنعثغ لعيةتتذب ا مةنس را دعنعغ االمنعث توغ راهعم ظةلةيهعسس عمعز ظعب قايس

ظعكةنمعز؟االم ةد ظةلةيهعسس ة، مذهةمم نكع ظايةتت اال آئيع الاله تاظ ظةقعدعلعرعنع را ظ أزلعرعنعث توغ ذلمانالرنع ظ ع مذس ةن جعم بعلانع ذلمانالرنعث ظعم اقعرعدذ ؤة مذس قا ح ئالن قعلعش ل ظ دادع

انال اندا بذيرذلغ هاق ؤة قذرظ ماظعل، ظعس راهعم، ظعس رنع، ظعبةممعنع انالرنعث ه نعدا بذيرذلغ االمالرنعث دع اقذب ظةلةيهعسس يالاله تاظاال تةرعصعدعن ظذز ظعحعضة ظالعدعغانلعقعنع، شذنداقال ظي كةن ظعالهع ا حىش ة ؤة ظذالرغ ع صةيغةمبةرلةرض ةن جعم آةلض



ww

w.m

unber.org

ةلتذرعدعغانلعقعنع ؤة ظذال ان آ ردةك ظعم ا بع ث آعتابالرغ رنعة تعن هةممعسعض ةيغةمبةرنعمذ ظايرعماس رةر ص عدعن بئ ظارعسقا ذق جاآارالش ةلتىرعدعغانلعقعنع ظوح ان آ ال ظعم ظوخشاش

اقعرعدذ ارلعق . ح االنعث ب الاله تاظ ان ظ ةقعقعي ظعم ع ه حىنكابلعرعنعث ي آعت ةن ظعالهع ة ؤة حىشىرض صةيغةمبةرلعرعضةنال تعش بعل ان ظئي عنعص ظعم ن ظعش ة حع هةممعسعض

دذت رةر . ةآامذلالشقان بولع ةلتىرىص بئ ان آ ةمما هةممعضة ظعم ظذل ظةمةس، انع قوب ادةمنعث ظعم ار قعلغان ظ ةيغةمبةرنع ظعنك ص

ة . ظذ آذففارالردعن سانعلعدذ يةهذدعيالر بعلةن خرعستعظانالر ظةنارالردذر ذنداق آذفف ة . ش أز صةيغةمبةرلعرعض ث ظ ةرحة ظذالرنع ض

اخعر عمذ، ظ ان بولس انع بولغ ةزرعتع ظعم ةيغةمبعرع ه ان ص زامانلعقلعرع ار قعلغ االمنع ظعنك ةد ظةلةيهعسس ذ مذهةمم ؤة ب

ع ة قارش رعنعث آأرسةتمعلعرعض أز دعنلع ةؤةبلعك ظ س . حعققانلعقلعرع تىصةيلع آذففارالردعن بولذص آةتكةن

عية ذلمانالرغا تةؤس اال مذس الاله تاظ ة ظ اخعرقع ظايةتت ظةهذدعيالر ةر ي ع، ظةض علةر قعلعص دةيدذآ تعظانالر س ةن خرعس بعل

الاله تاظاال تةرعصعدعن ظعمان ظئيتقاندةك، ظعمان ظئيتسا، يةنع ظتعن، رعنع ظايرعماس ةيغةمبةرلةرنعث هئحبع ةن ص آةلضراهعم ةلتىرىص، ظعب ان آ اش ظعم ة ظوخش هةممعسعضظةلةيهعسساالمنعث توغرا دعنعغا ظويغذن بولغان ظعسالم دعنعغا

ذالر هع ة ظ ان آةلتىرس دا ظعم را يول ذص، توغ قان بول ةت تاص دايىز . بولغان بولعدذ ظةضةر ظذالر مذشذنداق ظعمان آةلتىرىشتعن ي

ظأرىسة، ظذالر هةقعقةتةن سعلةر بعلةن ظاداؤةتتة بولغان بولعدذ



ww

w.m

unber.org

دذ ان بولع الر ظايرعلغ ا، .ؤة يولذث داق بولس ةهؤال بذن ظدعن سعلةرنع ظذالرنعث دىشمةنلعكع ظعشعنعثالرآع، ظالاله تاظاال

. ساقالشقا يئتةرلعكتذر ؤة ظذالرنع حوقذم رةسؤا قعلعدذانالردعن آئيعنمذ ظعمان ظئيتعشنع يةهذدعيالر يذقعرعقع باي

العمعدع ؤة ذلمانالرغا خ ةققعدة مذس ذالر ه االنعث ظ الاله تاظ ظتعدا مةدعنعدعكع بةنع . بةرضةن ؤةدعسع ظةمةلضة ظاشتع ظذز ؤاق

ةهذدعيلعرعنعث ظألتىرى زة ي ةزعر قذرةي ةنع ن ةنلعكع ؤة ب لضعك ث تعص ةنلعكع بذنع ةدعنعدعن هةيدةلض ةهذدعيلعرعنعث م ي

.معسالعدذر


هعدايةت صةقةت ظعسالم دعنعغا ظعمان آةلتىرىش بعلةن - 1 .بولعدذ، ساظادةت يولع صةقةت ظعسالم دعنعدعدذر

ار قعلعش ظذالرنعث صةيغةمبةرلةردعن بئرةرسعضة ظعنك - 2تذر ا ظوخشاش ار قعلغانغ ة ظعنك ةهذدعيالر . هةممعسعض ذثا ي ش

عر ةؤةبلعك آاص انلعقع س ار قعلغ االمنع ظعنك ا ظةلةيهعسس ظعيسار االمنع ظعنك ةد ظةلةيهعسس تعظانالر مذهةمم اندةك، خرعس بولغ

ظةمما مذسذلمانالر صىتىن . قعلغانلعقع سةؤةبلعك آاصعر بولغان عردةك ظعمان آةلتىرضةنلعكتعن ظعمان دةؤاسعدا صةيغةمبةرلةرضة ب .راستحعلالردذر



ww

w.m

unber.org

يةهذدعيالر بعلةن خرعستعظانالر مذسذلمانالرغا قارشع - 3اال مذسذلمانالر بعلةن هةمعشة الاله تاظ بعرلةشكةن بولسعمذ، ظ

.ظاخعرقع غةلعبة مذسذلمانالرغا ظاظعتتذر. بعللةدذر

ظةهلع آعتابقا مذنازعرة

sπ tóö7 Ï¹ «! $# ( ôtΒuρ ß|¡ ôm r& š∅ ÏΒ «! $# Zπ tóö7 Ï¹ ( ßøt wΥuρ …ã& s!

tβρ ß‰Î7≈ tã ∩⊇⊂∇∪ ö≅è% $ sΨtΡθ •_ !$ ys è? r& ’Îû «! $# uθ èδuρ $ uΖ š/ u‘ öΝà6 š/ u‘uρ !$ sΨs9uρ

$ sΨè=≈ yϑ ôã r& öΝä3 s9uρ öΝä3 è=≈ yϑ ôã r& ßøt wΥuρ …çµ s9 tβθ ÝÁÏ=øƒ èΧ ∩⊇⊂∪ ôΘ r& tβθ ä9θ à) s?

¨β Î) zΟ↵ Ïδ uö/ Î) Ÿ≅‹ Ïè≈ yϑ ó™ Î) uρ t,≈ ys ó™ Î) uρ šUθ à) ÷ètƒ uρ xÞ$ t7 ó™ F{$#uρ (#θ çΡ% x.

#·Šθ èδ ÷ρ r& 3“ u≈ |ÁtΡ 3 ö≅è% öΝçFΡr&u ãΝn=ôã r& ÏΘ r& ª! $# 3 ôtΒuρ ãΝn=øß r& £ϑ ÏΒ

zΟ tG x. ¸οy‰≈ yγ x© …çνy‰ΨÏã š∅ ÏΒ «! $# 3 $ tΒuρ ª! $# @≅Ï≈ tóÎ/ $ £ϑ tã tβθ è=yϑ ÷ès?

∩⊇⊆⊃∪ y7 ù=Ï? ×π ¨Βé& ô‰s% ôM n=yz ( $ oλ m; $ tΒ ôM t6 |¡ x. Νä3 s9uρ $ ¨Β óΟ çFö;|¡ x. ( Ÿω uρ

tβθ è=t↔ ó¡ è? $ £ϑ tã (#θ çΡ% x. šχθ è=yϑ ÷ètƒ ∩⊇⊆⊇∪ ⟨



ww

w.m

unber.org

ع الالهنعث : تةرجعمعس الر، ظ ث تذرذث نعدا حع الالهنعث دع ظادةت ا ظعب ز ظالالهق ار؟ بع نع ب ث دع ع آعمنع ن ياخش دعنعدع

ز رذلذق «. ]138[قعلغذحعالرمع الاله توغ ةن ظ ز بعل بععلةر؟ها زنعث مذنازعرعلعشةمس ةم بع ذ ه لبذآع، ظ

ارعثالردذر ةم سعلةرنعث صةرؤةردعض ارعمعز ه زنعث . صةرؤةردعض بعدذر، أزعمعز ظىحىن ةللعرعمعز ظ ةللعرعثالرمذ ظةم علةرنعث ظةم س

ادعقمعز ا س ز ظالالهق دذر، بع أزةثالر ظىحىن عن »ظ . ]139[دئضث « ةظقذب ؤة ظذنع هاق، ي ماظعل، ظعس راهعم، ظعس اآع ظعب ي

ةهذدعي ظع ةؤالدع ي دع ظ ارا ظع اآع ناس علةر؟ »دع ي دةمسنكع، ةنلعكعنع («ظئيتقع ندا ظعك ع دع ث قايس علةر )ظذالرنع س

الاله ياآع ظالاله ظوبدان بعلةمدذ؟ ظوبدان بعلةمسعلةر؟ قولعدا ظ ظعسصات تذرذص ظذنع يوشذرغان ظادةمدعن -نازعل قعلغان دةلعل

عل عثالردعن غاص علةرنعث قعلمعش الاله س ار؟ ظ م ب م آع زالعتذرظةم ث . ]140[»ةس ةتتذر، ظذالرنع ر ظىمم ةن بع ذالر ظأتك ظ

دذر أزلعرع ظىحىن ةللعرع ظ ةلعثالرمذ . ظةم علةرنعث ظةم سث دذر، ظذالرنع أزةثالر ظىحىن ار ظ علةر جاؤابك عغا س قعلمعش

. ]141[ظةمةس


ث الدعدا ظذزىثالرنع تعظانالر ظ ةهذدعيالر ؤة خرعس ع ي ظيغةمبةرلةرنعث هةممعسعضة ظورتاق بولغان حعن ظعمانعثالرنع صة

الالهنعث ثالرآع، ظ ا ظئيتع ن، ظذالرغ ن آئيع ئالن قعلغعنعثالردع ظ



ww

w.m

unber.org

ز ندذر، بع ةث ياخشع دع نع ظ ان ظعسالم دع ذل بولغ ةزةرعدة قوب نىن املعرع ظىح تع ؤة ظعنظ ان هعدايع ا قعلغ ة ظات الالهنعث بعزض ظ

ا ظع الدا ظذنعثغ ان ه ىآىر قعلغ ز، ش ةت قعلغذحعالرمع تاظسعلةر ظأزىثالرنعث خذراصع . ظذنعثغعال ظعبادةت قعلغذحعالرمعز

ذص ا قوي ايعثالرنع ظوتتذرعغ ةن مذددعظ را دئض رعنع توغ دعنلعازعرع ةن مذن ز بعل عدا بع نع توغرعس الالهنعث دع ـ ظ

اق ةممعمعزنعث ظورت اال ه الاله تاظ علةر؟ ظ لةشمةآحعمذسةن ب علةر بعل ارع، س ة صةرؤةردعض ا بةندعلعكت ز ظذنعثغ ع

ىن، الر ظىح ةلعثالر ظذزىث علةرنعثمذ ظةم معز، س ظوخشاشذنداق زنعثمذ ش ةقةت . بع ةللعرعمعزدة ص ىتىن ظةم ان ص ز قعلغ بع

اال الاله تاظ ةيمعز ؤة ظ نع آأزل االنعث رازعلعقع الاله تاظ ظادعر ةي س ز، بعلعص ـ بعلم ادةت قعلعمع ة ظعب ةتكةن بويعح آأرس

ذناهلعرعمعز ان ض عرةت قعلغ ن مةغص اال دع الاله تاظ ىن ظ ظىحتعلةيمعز، جةننةت قانداق معللةتتعن بولسذن، قانداق قةؤمدعن نعدا مةهكةم ةلتىرىص ظذنعث دع ان آ ا ظعم الاله تاظاالغ بولسذن ظايع ان ج انالرنعث بارعدعغ ةرنع قعلغ ع ظةمةلل ان ؤة ياخش تذرغ

ز اد قعلعمع زدعن باشقعسع جةننةتك . دةص ظئتعق علةردةك، بع ة سايمعز ةيدذ، دةص دةؤا قعلم ل ـ . آعرم ع دةلع علةر قايس س

زدعن ا بع زنعث، ظذنعثغ ةت بع أرة، جةنن اتعثالرغا آ ظعسصعلةر؟ ةيدذ دةص دةؤا قعلعس ع آعرم ان باشقعس علةرنعث بذزذلغ س

لعرعثالر ايع قعلمعش ع جعن ة قارش ادعثالر ؤة هةقعقةتك ظئتعق ! سعلةرنعث مةزآذر دةؤايعثالرنع تةستعقالمدذ؟



ww

w.m

unber.org

سعلةر قانداقمذ ! يةهذدعيالر ؤة خرعستعظانالر جاماظةسع عظث اقذب ؤة ظذنع هاق، ي ماظعل، ظعس راهعم، ظعس أزىثالرنع ظعب ظز دةص دةؤا نعدا بولغذحعالرمع ةؤالدلعرعنعث دع علعك ظ ظألضردةص االنع بع الاله تاظ ردةك ظ ع بع ذالر هةممعس علةر؟ ظ قعلعس

علةر ب ذص، س علةر بول ان آعش اد قعلعدعغ اثالر ظئتعق ولسان، ئرعك قعلعؤالغ ا ش انع ظالالهق تعظانلعرعثالر ظعيس خرعسان ئرعك قعلعؤالغ ا ش رنع ظالالهق ةهذدعيلعرعثالر ظذزةي يأزىثالرنع ةؤالدلعرعغا ظ راهعم ظ انداقمذ ظعب اثالر، ق تذرسالعلعرعنعث الدعدا ب ىزىش ظ ان ظ اقذب ج علةر؟ ي ظوخشعتااليس

رعص اؤاب بئ وظالعغا ج ث س ئنعث: ظذنع ز س ا ـ بع ؤة ظاتز ادةت قعلعمع ا ظعب ر ظالالهق ان بع ع بولغ رعثنعث ظعاله بوؤعلع

ن ث دعنعدع علةرنعث ظذالرنع عمذ س ةن ؤةدعس دئض ظةمةسلعكعثالرنعث تعصعك معسالع ظةمةسمذ؟

اال الاله تاظ ث ظ ن، بذرذنقعالرنع انالردعن آئيع رعقع باي يذقعةمما ظةمةلعيةت ان ظ وش قعلعدعغ أزلعرعنع خ ةن ظ ةلع بعل ة ظةم ت

رعص، ة بئ ةغرذرالرغا رةددعي مةيدعغان م ا ظةضةش ظذالرغبذرذنقعالرنعث ظةمةلع ظأزلعرع ظىحىن، سعلةرنعثمذ ظةمةلعثالر

سعلةر بذرذنقعالرنعث ياخشع ظةمةللعرعدعن . ظذزىثالر ظىحىندذر ذ لعرع ظىحىنم ث قعلمعش علةر، ظذالرنع عؤة ظااللمايس نئس

.جاؤابكارلعققا تارتعلمايسعلةر دةيدذ :قعرعقع ظايةتلةرنعث مذهعم نوقتعلعرعيذ



ww

w.m

unber.org

ات 1 عغا ظعلتعص االدعن باشقعس الاله تاظ ة ظ ـ ظعبادةتتقعلماسلعق، بارحة ظعبادةت، دذظا ؤة تةلةبلةردة ظالاله تاظاالغعال

.يىزلعنعش ظعخالسنعث ظعصادعسعدذر هةر آعم ظأزعنعث ياخشع ـ يامان ظةمةللعرعضة آأرة - 2

ال اآع جازاسعنع ظ ات ي راؤ . عدذمذآاص راؤنعث قعلمعشعدعن بع بعار راؤ جاؤابك عدعن بع راؤنعث قعلمعش ةس ؤة بع ظذل ظةم مةس

.ظةمةسعلةر - 3 تعظانلعق آعش ةن خرعس ةهذدعيلعق بعل ي

لةردذر ان ظأزضةرتعش ا حعقعرعلغ عدعن ظوتتذرعغ اماؤعي . تةرعص سدع الم ظع امع ظعس ةزةلدعكع ن ث ظ اال .دعنالرنع الاله تاظ ذثا ظ ش

ةرعم ان آ راهعم قذرظ ع ظعب ةيغةمبةرلةرنعث ظاتعس دة صلةص نع تةرعص االمنعث دعنع ةهذدعي «: ظةلةيهعسس راهعم ي ظعب

ندعكع را دع ذ توغ ةلكع ظ تع، ب تعظانمذ ظةمةس تع، خرعس ظةمةس .دئضةن »مذسذلمان ظعدع

. هةقعقةتنع يوشذرىشنعث ضذناهع ظئغعردذر- 4اآع - 5 ةبع ي ث نةس تعن ظذالرنع ةجدادالرغا ظةضةشمةس ظ

.خشع ظةمةللعرع بعلةن ماختعنعشنعث صايدعسع يوقتذريا

qur`an kerimning roxen tepsiri

Documents