quran e-majid ke galt tarjume

48
W y ˘ ¸ l { : F Z W ) f æ Z I ] 4 N E O G z ) Z z g z ; V ˘ z l { : F Z W » » ' Y ^ { ( e ¸ n ¿ Z s x ˛ y Z S Y · ) ƒ ª Z ª g i f o Z k · ) æ * Z » g ~ Z ) g Z e ( Z s x Z O ' g W ! i g { X ' g W ! D Z } 8 ( 23-2-75/6 ) Z Z g Z ¯ . { § ı E W

Upload: aale-rasool-ahmad

Post on 17-Feb-2017

103 views

Category:

Environment


0 download

TRANSCRIPT

ŒÛWyˆÆßËø{:FZW)fñZI]4ï NEOGz)®Zzgz;çVÆßzø{:FZW»»©Y{(

eËnôÞ¿þ³þ³þ³þ³†

�ZÑsxÎyZSY´)¦·æãZÑ°Œã —g

Ú†ifä

oZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°

)gZe( �ZÑsxZOò©gW!Šig{X©gW!ŠDZ}8( 23-2-75/6 )„ZâZgZÅ.{‹§õEW

ü/ó{™x!Š=ç EXLçZàócŠÇ§gZi~ó?ÎZŠZWó@]Z§Z3Òh4ï XEGóZâxZÅ.1¹Ð)4è

GGE

—g�ZÑsxÎyZSYgKZÅ+B©¨4è

GGGE´)¦·æãZÑ°ŒãæØZ°àû

*xÂ[:ŒÛWȈÆßzø{:FZW»Y{%û:oZ−k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°ozÃUã:¿IñÑ*¦pZzdZ−+ZÑ°*Ñ:�ZÑsxZOò©gW!Š)ŠÁ(Z�á®Pzw:¥.ç

EEzg~9002®ZŠ:0005)0õDÙZg(

gz9 20 7:

|âygZÓhÆn$ÓëNZ−k»�7j X )829(,]6Œ]:Y{

)ªeZkšzg»ƒÐç*u�ìTä �ZQg:Z[Zg‹!<mZâxZWZ1�gèZvÅ)Zzg|Z]Ã(ÆÜs$i!ãóƒzÅZzg

o§Zi~»!iZg¤x™g3ìXtZIugÆ*xÐßÍVÃ�ÛdŠï�óZLÎZƒÃæuB�Ç—ÃÑuë�óZyÆ�Zz)bÐzZ/ƈ)ªeÐnzùzÐ]ƒCìXZyÅÄ_ZòZzgZikÆ%!ÐicŠ{ç*uìóZyÅ

ÄZZyÆnç{U"ƒCìXZ[$+óö$Q#ÖZzgZss™GÐ%z~xzRDÙZg;ZqŠgîóñçqóð{]Zzg!ëŒÛZgŠï�Å<å XEZ¸ZzAŠgzÆL”+ugó�Xt�Û‘Óx)27(eZ{�ÛV»³/ìtßvx™GZzgZqŠg%·z){ÐU"ŒÛWã‚zVÆ£¨~ZKðâã‚zVÃFߊï�

tZL´z{ŠvÓx4]0Ã$�óæuZzg»�ÛB�qÑèt&Z‹pŠ$��X

(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼9246524187 : »òumXpZz»7Ïî FOXh7g{X©gW!Š¯y

3

Ά�áÚrn‚Ò1i†]qÜ]æ…iË^‰n†ZâxZ3Òh4ï XEGZ‘ÑB¸ç

WE]ñÑ*Z£gŸ{yÃå'w~$zxZÅ)ÒïG—gö_ZW´)¦·ZÑ°Œã$zxZÅ)ÒïG—gö_ZW´)¦·ZÑ°Œã@]ZgZ3Òh4ï XEG�ZÑsx´)¦·æãZÑ°ŒãçZàŠzgZV|]´)¦Z£G»‰

¬ZWœgZÑÃå´)¦hZ−+ZÑ°%ZŠW!Š~œZÑ#Ö|]´)?Z£cg{yŠZÑ°œZÑ#Ö|]´)?Z£cg{yŠZÑ°MYZÑ#Ö|]´)c·™x�á{ZiCÙ~MYZÑ#Ö|]´)c·™x�á{ZiCÙ~�ágb›Ñp|]´)ÝxgÎwG~ZâxqƒqŠZ−+Z0M)FÀQ:MYZÑ#Ö(

ZÑ#Ö( )FÀQ:MY |]´)‡è·zYZv0ãìZâxZ©SFÅg9*îGZvm

|]Z1ZÄBk5éE]¦Z£‡Šg~gç~ZÑ°|]´)ÑjÖZã|]´)ÝxgÎwgç~6zWeZËñÑ*·¤CÙZØŠg~@`Z!Y´)ßZ{y'w~mZ°¶@]ZgZ3Òh4ï XEG�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã@]ZgZ3Òh4ï XEG�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã@]ZgZ3Òh4ï XEG�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã

+ZÑZyçgsZÅWy

)0g{Zzw( ‚ZÑ°‚ZÑ°

Z#y�ZíZ²ÃyâgZ²Ãy

‚Š‚MYZÅWy)wZÅWy)Zôm~(

‚þyZÅWy‚Z0M‚1~‚gzbZ#y‚ZÄBk5éE]‚t~‚gç~²ÃyZÅWy

‚ÎgïZÝíb‚ÎgïzZׂPtg9*îGr=‚Pt{?ZÅ5454è EEGGE

4

Šz§q¢~QgŠzÆ�áù”{F§V~ZI]4ï NEOGz)®óŒÛWÈ™*»9FÀƒäÆ‚B‚B·§x{ ÆtFZW

ZIº!ÆÝZÅÆ?k� zŠ`Æ_.�X�i!yÅgzZãzs„ Zôƒ@zsÆè<Ø‚ÝƸh

~"é�XúZò¸]Zzg!iZg~1àÐ80u�XŒÛWy™*ÆZÝAYz%ZŠÃCD�XWc]g&éEOãÆ

�XŒÛWy™*ƺmõzgzVÅ (:B3ð FXFEù)õG Z0Ziæ[ö0„™D�X‡ŠgÇŧŠZñ³]z°w~Ú

|Z]ZmY zÍ»š™0îEOÎäzZßVÆnc'ZV�XËÆn›ë ÅÑzw#ÖÆõƒzy�X¬)

zcÄ»Zr@«g�X'ZÚ™k�ŒÛWyœ‡Šg7ÿEO°!»lk¯xìZzgfñZI]4ï NEOGÆtFZWZk Ç

ZzgZ(YV:ƒZ�tFZWQyÆ Æv[F)y�X7™Š{��“Š.ï EGL½ÆD'ŠZgó@Gg×ãÆuâtŠZgóZâZgg&éEOãÆqïó›ëŒÛWyÆâCÙ+ZzgŠ‡ëŒÛWyƬg@�X

5

: ŒÛWyˆÆßzø{:FZW$è<Øz;çV)*x.ŠZQg)ª+óñŠzŠ~)®ZsòóŠ-È-V(

ÆŒÛWãFZW»Y{BÂt!]zZãƒÏ�ZrVäŒÛWyˆÆçãz¢�Å=ôZs&öL¸Z2zQßwÐ?Ø™Zzg$4hò EIY}Zz0~ÆOñƒZñ

^ãÆ_.™äÅP]ÅìXZyšgh{Š~VÅ*0u�g]»`²z`tì�ZrVäŒÛWyœÆZ0gÌ’ps~Њg$7HZzgŒÛWãWc]ÅZ+‚z=ô™eZà�QyÆ(tzòtÆè]óAY}Zz0~ÆÜsZzg/g¬+ÅWgZYÆJg[�XQyÆçãZK%èÐÒy™ÆZLºmeZ{Á�ZÃU"™äÅèñxÃÒÅìX0øht�7gZŒÛWy�$šï EGL½mZÊ-B0î GGzZ?x»@zcg‡3ìQkÅWìV»Z(FÀ™ŠcTÐZ;"ìEGLgÎwÅ$ðENWCìX

Z¤ËÆ0kø˜gÎwóz;!Š-È~ó)ªóÛZzg‡Šcã»FÀŒÛWyƒÂfñZI]4ï NEOGz)®ÆFZWŒÛWyÅæŠÐ»©_·™Æp½}ZZzg8ï NELOgÎwÆ_/Ðu�ágƒ™ZL;»Zï[™,ZzgZ,eZ{ÁF§V»!§^™ÆZL›+zZZy»D™,X

*x.ŠZQg)ª+ä¿z�Ûd»–gZá™pŠÃËó·~ZzgZI]4ï NEOGz)®Æ�ZÆñZ¬ªCÙ™DƒñÓ!ïGL:Š~²[Å

X ŠzªÐ)ª�*¥S»FÀ�áù™zZcìXtFÀ¹„ø{:ìZk£x6PF3�g%:Ü™Šboƒìw™@ƒV@�W\

l!Z0Zi{™B�tá¢ó_ÅïELŒÛWyÅzŸsZzgAY@ZeÃZŠZ™äzZà'Hz'û7™ä~¾Šgz*»xgì�:

6

)ZÖB&5( — ]ôaû‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]ÖûÛöŠûjøÏônûÜø )1(ü)ZÑsZåâ~Š-È~())ª�*¥S()Z1ZÑZñŠzŠ~ó)®Zsò()úŠZdŠ-È~()�á{g<Z−+())ªe÷2kZ£(

LeŠ£ëÃgZ3¦JóL…EZzg¦SgZ{›3óL…¦JgZ3›3óLe…gZ{¦SóL›3…gZ{¦SóLëÊ+»¦JgZ3›3ó

tFÀz„™}Ç&ZÌJ¦JgZ3¥x:ƒeXZzgZ¤QЦJgZ3CŠcYñÂHz{pŠ„ЦñgZ56VYñÇ?

ZëZsx6ƒDƒñ}ZЙ¬™,ÐÂ-VI�L›3ëæJgZ3ócL›3ëÃgZ{¦SóÆHpƒVÐ?øgZZsx6ƒ*„Zk!]»

o]ì�z{…ZL™xЦJgZ3›3[X;VZ%t™¬™*�Z[…)‚ZÑ°( Zk¦ñgZ36LóÌX@�ë2w°ŠJVYNX

Z[Z,á¢ÆF35±�ÛâN�¦JgZ30`�:)+ZÑZyóZd|]Ãå'w~ZâxZ£gŸmZ°¶( Lëæ˜égZ3ó )/(

)çgsZÅWyó—gö_ZWy´)¦·ZÑ°mZ°¶( L`ëÃgZ3¦Jó )/(

( cZv!øgZ»HZzgë^„HM�ó'ZL™xÐ)`ëÃ(Zk)gZ36��J(ìXñ�ŠÌìX!Ç)¦J(ÌìX

)ZÂ>&51( û ]øÖ×#äömøŠûjøûô−öeôôÜû )2(üZkWe»FÀ)ªZzgŠ-È~á¢t™D�X

))ªaç M¦())ªe÷2kZ£(

LZvQyÐ)™@ìóLZvQyï@ìó

7

))ªâZ[z©Z²âV()ì·YßO~()%iZª]()úŠZdŠ-È~())ª�*¥S(

LZvV�á:QyЊwЙ@ìóLQyo¦VÐ}Zç™@óLZvçQhZ@ìQyÅóLZvç™@ìQyÐóLZv¬\ÌQyÐèZt™@ìó

Z¤Š-È~Zzg)ªá¢Ã@Gg&éEOãq݃CZzgQyƨ[~¬\ÅÑz°w»\CéFO¦gƒ@Âz{Zk&bzŠzkÆh~ŠwÐó¯*ó Zv)™*óç!i'z){!iZg~õzg}CÙ¦ZEw:™DXtY'�Z+]7ÿEO°!Å!gÇ{Ñ)™äz){Û[Ð0uìX g[Ñz°ÁZÞÆWÐu9Ÿ¹é ENäzZá�Z[Š,ó$è<Øz;çVÆF3

AY}Zz0~Æ_.�cfñZI]4ï NEOGz)®ÆtF3:)+ZÑZy( )6QkÅ�áyÆÑëì( )/(LZvQyÐZ¬ZY�Ûâ@ì)çgsZÅWy( )/(LZvpŠf?™@ìQ¹óX

æøÚø³^qø³Ãø³×û³ßø³^]ÖûÏôfû×øèø]Ö$jôoûÒößûkøÂø×ønûø^]ôŸ$ÖôßøÃû×øÜøÚøàûm$j$fôÄö]Ö†$‰öçûÙø )3(ü)ZÂ>&341( û ÚôÛ$àûm$ßûÏø×ôgöÂø×FoÂøÏôfônûäô

LT‚‚6W\g{`�)ªšZYk(z{¡ZkÆnå�ëÃ�ÃyÂgÎwZv~»ZnqZ(g™@ìZzgÃyú ZvÃ(¥xƒYñ )ª

)ZÑsZåâ~( áY@ìóX»FÀŠvá¢ätHì: ÖßÃ×Ü WeèÃg!Ñ~

))ªaç M¦( LëYyBó))ªe÷2kZ£( Lë¥x™Bó))ª�*¥S( LëYyBó

8

»FÀY'7JåZkÆ ]Ö³³Ã³³×³³Ü Š¶Zyá¢ä²!ZgŠzeÖ~~ZZã »FÀëêZvÃ¥xƒYñóÉŠcpù] ֳ߳ó×Ü _.We~

ÐøzòÆ!ZÚ:Îan�L¥xƒYñó»õzg{QkÆnZEwHYñÇTì¥x:ƒZzgZv¬\ÂCÙq»ZiàzZ$~îg6¬ÝìÂQQk

Æh~¥xƒYñ»H!š-öEW?ZÝ|tì�FÀŒÛWyÆnÜs²!ŠZã»x7Š}$ËÉQkÆ‚BpŠŒÛWyƺmZ0Zizõzg}ÃT'óWc]X]z?·]~ZqÐi™*Z•ð¢zg~ìX

Zv¬\ìÝZØzZÅg<é IXŠ{â+zZß�Z[Šz�ZyF§VÊN™HZI]4ï NEOGz)®ÆZ,F§VÅ¢zg]7CkƒCìT6}ZðâZi/

�g{m‚tùƒV?

ŠBÃy )/(LZzgZ}8[?¬T‚6¸ëäz{ZÏnHgHå�)+ZÑZy( )Zzg(ÃyQz0ƒVQY@ìX gÎwÅcz~™@ì

Zµ¥x™ZŠ,� )/(Zzgëä7¯cåZk‚ÃT6?1Zkn�)çgsZÅWy( QyÐ�Qz0ƒVßLX Ýò™}gÎwÅ

æøÖø³òô³àô]i$fø³Ãû³kø]øaû³çø�ðøaöÜûÚôùàûeøÃû‚ôÚø^qø«ðøÕøÚôàø]ÖûÃô×ûÜô]ôÞ$Ôø]ôƒ÷]Ö$Ûôàø )4(ü)ZÂ>&541( û ]Ö¿#×ôÛônûàø

W\Æ LZzgZ¤W\ZkDÆ�W\ÃV[ìQyÅpZ¼VÅcz~™äÑÂ)†ZÓ]Šgc!Š~( ó Æ£«~:ÃðcgƒÇ:æŠÇg nZvŤÄ

LZzgZ}9Z¤?Zkƈ�vg}0kDªŒÛWyW[ìQyÅpZ¼V6)ì·YßO~( ÐXäzZÑ:ÃðŠz„Zzg:ÃðæŠÇgó }ZÆ… −ÂQ

LZzgZ¤W\QyÆ)Qy(^ãìÑ]ÃZ(g™B)Zzgz{Ì(W\Æ0k)ZÑsZåâ~( ƒä'ó ª>V~Ñg D)zk(WñÔÂ$¨45é GGGESW\

9

L)ZzgcŠgÅ(Z¤Â!z�Š)YyhÆÌ(QyÅpZé6`ÂGÂÌZk))ªzYZvZ%<~( U"ƒÇó "Z»s z‰Ü

LZzgZ¤W\!z�ŠMW\Æ0kDW[QÌQyÅpZ¼VÆúµYN))ª�*¥S( ЃYNÐó ª>V~ Â!Å3¨4è GGGEW\Ì

Ñ9xXÅÚÐŒÛWã,]½}�X—gg9*îGr=¦ZÔÆÛ6³³ämFŠ³à!Úö³ˆÚØ gzsg°ÆDÙZgÄZzgÌC*x�Xà ~ ZÅ)åE"54è EEGEÑ™*

‰ZØ[zWŠZ[Š�‰XÎg[¬\ä}*xá™cZ£óc· Ú³‚$†

m5³³øm%ø³³^ ûü m5³³øm%ø³³^]Ö³ß$fô³o% ü È™7$¹é FNgZó˜V$¹é FNgZ\g}ZØ[Ð$¹é FNgZ‰Ze7ZkŠgÒ)eZ.e2( û' m5³øm%ø^]ÖûÛö‚$$ô†öö ûü m5³øm%ø^]ÖûÛöˆÚôØöö ûü ]Ö†$‰öçûÙöö

ÆÜ]ÐZv¬\QyÃ#¥?(tzòtÐÌË�h»Ø7¸'Å<å XEZáWÃe’�Å`Îñ:t�'Z{gZ„Ü]»FÀ™Š}X�!]gÎw

Qyŧs™[ÅY$ËìX )Zkãîg6Ì( 9xÅÓÆÜsìz{ù(¾gÎw)Zd|]Ãå'w~Zzg—gö_ZWy(äZkÅï

~X �ÛâðZzg‚{iyÅgzÝ~FÀ�Ûâc�#¥Z}‚ìì:�Ñ9xZzgZϧbÃçãzÒy~ÌZk!]Å¥ôìX)ªZzgŠ-È~FZW~‰á¢ä{àqíWgZðÅì1ËáWÃtÂ=7ƒð�z{¨g™}eZ.e2ÆZÖp—g~Å�áy~YV¾Ygì�?ZÃðzz7Â#…3ïEGZvÆ8[Ð{m7ÉCÙ]4/õ NEEzZáÐæ[ìX

(Z¤ÂQyÅpZ¼V6`XˆZk Z}]4/õ NEEzZá£!” )/(LZzg))+ZÑZy( Æ�NDï[ÂQkz‰Ü¢zg0ÇgƒÇó

QyÅpZ¼VÅóˆZkÆ�Wcvg} ÃðvgZƒ™cz~™} LZzgZ¤ )/(

ZÅWy( )çgs 0kDóÂGz{vgZZkßg]~uÐ(|YäzZßVÐìó

10

Zd|]Ãå'w~Zzg—gö_ZWy@Z°¶ÆF3ø¥VZzg!VÐ(.çEOZZzg�áÈZß:Zzg“Š.ï

EGLg‚ªÆF)y�X

)ZÂ>&371( û æøÚø^]öaôØ$eôäÖôÇønû†ô]Ö×#äô )5(ü)�á{†ZØŠg( LZzgT6*x$¹é FNgZZvÆÎZ»ó)úŠZdŠ-È~( LZzgTYâg6*x$¹é FNgZYñZvÆÎZËZzg»ó

)�á{g<Z−+( LZzg�¼$¹é FNgZYz}Qz6QkÆzZW)ZvÆó)ZÑsZåâ~( LZzg�Yâg)ZvÆn*'׊™ŠcŠƒó)ì·YßO~( LZzgTq6}ZÆÎZËZzg»*x$¹é FNgZYñwZx™Šcìó

%ŠZgZzgpyZzgÍ“òkZzg�ZvÆÎZ)Æ*xÐ Únjä L;V))ªzYZvZ%<~( $¹é FNg~ƒ?6wZxìó

¥S( ))ª�* LZzgCÙz{qT6ZvÆÎZŠzuzV»*x$¹é FNgZŠƒwZxìóYâgL�áŠ~Ò{óL_óz—óŒÛ!ãZzgZ‰wNZ[)Šgƒ,Ñpó

!gƒ,Ñp'(Æn*'׊ƒ@ìX)ª+ZzgŠ-È-VÆ4Šqtƒ*ñV6*'׊HŠYâgwZxìX

Z[ŒÛWyzugóZ¸Zwô/z¬+Zzg}ÅgzÝ~fñZI]4ï NEOG

z)®ÆtF3Ì5±�ÛâN:)+ZÑZy( )/(LZzgz{TÆf%~)}Z»*x$¹é FNgZŠƒó

)/(LwZx�ÛâŠcìQkYâgÃ�f%HŠ)Zv»*xfƒñó)çgsZÅWy(

Z¤ÃðqËÈ}ŧsÚÅzzÐwZxƒCìÂQ™*ÅÃðq'w7ƒ$ËXCÙqwZxƒÏYèCÙqÅÚË:ËÈ}ŧsƒCìÅ<å XEZ

11

-÷Æz—Zzg_»–Zóu`ÅŠú‹Z�gÅ%#VóWÆÆt»–ZóŠgƒ,Ñp»™=ó~ŠÑpÅÇñóÃB»–Z'ƒ'w��Qy

ñÑÅ�Zzgyx»Zz.óÂ=Å–~Ì ÃZvÆ*x6f%HY@ìXt6f%HY@ìXÜsQk �XZ7Zv¬\Æ*x 'wì�tñ!Å

ƒX Yâg»3*wZxì�)}ZÆ*x6f%HŠ

)Ww/Zy&241( û æøÖøÛ$^møÃû×øÜô]Ö$„ômûàøqFø‚öæû]ÚôßûÓöÜûæømøÃû×øÜø]Ö’#fô†ômûàø )6(ü�?~ИŠ™äzZá�ó Zvä:ÂQyßÍVʬ LZzgZÌJ

))ªe÷2kZ£ŠŠ~(

MVä?~ИŠHƒó Š¬„7 LqÑè~iZv¬\äQyßÍVÃÂ)ZÑsZåâ~()úŠZdŠ-È~( Zvä�±äzZá�?~ó ZÌJ¥x7H LZzg

ó Y*„72V䘊H LqÑèZÌZväQyßÍVÃ?~Ð)†ZÓ]Šgc!Š~(

@Gg&éEOãÐøzòÆ!t*ŠZgá¢X%æEN~§bÕá3gì�X

Zv¬\�lzûìX¬ÝZØzZÅg<é IXŠ>ìXl&Z]Z»zgìXŠ-È~Zzg)ªá¢äF§V~�áÈZß:ZzgÌ‹¾D6ws�~Ñzq

X ZzgqÑ]Ð*zZ�óYIó"DZzg"ÉŠcì ™Š~ì

ZL¬c]ÃŒÛWyFÀÆ6Š{~9Ÿ5é FMFDƒZzg}ZƯx0uÅç™ZDƒX)çfZv(

›âVÆZZyøg]™Š¶zZáF§VÊÚƈfñZI]4ï NEOGz)®ÆZyF§VÃ5±�ÛâN�ZZyÃgzÝÚ�:

12

)/(LZzgZÌZvävg}¸i-V»ZJy:1Zzg:ñzZßVÅWiâöÅó)+ZÑZy(

)/(LZzgZÌ¥x™ZñÇZvZ¹2Vä?~ИŠHìZzgZÌ)çgsZÅWy( ¥x™ZñÇñ™äzZßVÃó

)Ww/Zy&441( û ]øÊøûñôàûÚ$^lø]øæûÎöjôØø]ÞûÏø×øfûjöÜû )7(ü))ªzYZvZ%<~( LZ¤z{)·(%YñcâgZYñó

)úŠZdŠ-È~( LÂHZ¤z{%ŠcâgZŠóW\äZkF3Åi!yŠ@Xtz{QgŠzì&tá¢pŠZLnc

ZLË$zxc@zbÆnZEw™*I:�ÛâNXÑ*yÅCðZK(1Z|[ÒyÌÂWyÃðqìX'Ht|7�Z¤øg}ËQ*ŠHxc%”¤Zò»E™{rYñÂf‚ÐYwQäÑzqƒYNXHxZzg!ZŠ[ZÖp»−gzZVYg~ƒYñó�¥zÆ:¥ÆX¾nZkñµ6ZLZzg#…54èEGEÆŠw~LèÃgóÅ!"ZŠ[zZ�Zx»HÒpZzg0kŠg»gƒ@ì

ƒó/VÃÂ−ÛzZáŃóÂë²[ '1Z\k�Z!]ZZ²[ÅÆ$zƒV»LZ(g™BZzgZÐ"õ!Zzg"ØZEw™,!Zkx

Æ�ÛtÃÈwYNZzg§{t�áWŒÛWy ]Þ³¿†Þ^ Zzg …]Âß^ ZÔ;�Å!"BN?pŠŒÛWyЙ8ïELŒÛWyÅ"ZŠ!ÅÑK�ÑN!

Z¤ŒÛWy™*»ŠFÀ™ŠcYñÂZkÐ"ÑgyZÒVaZƒVÏó}�áÈZß:~"ZŠ!ƒÏÂ}�áÈZmY~XZzg}Zsx»ãŠ~o{

êzbƒÇóOç)ª+ZzgŠ-È-VÆFZW6g™,ÂÓxá¢äŒÛWãÂÆZ±gÐ'Z{gZ„QgŠz~FÀHì'1'ZkÆ!z�Šz{FZW

ìX »âV6¤ZV�'ZzgZsòo}Å¥zÐèIo]ÃJœ)Vg;

13

ZqÂtåZ0ZiFÀ�W\ä5±HXŠzu}§sŠ¶Â!gÇ{g‚ª»ZŠ[zZ�ZxZqZqÂЪCÙƒ@ÃWñÇó5±ƒ:

)+ZÑZy( )/(LÂHZ¤z{ZÙw�ÛâNcLƒVó)çgsZÅWy( )/(LZ¤z{ZÙw™,cL™ŠñYNó

ìX sC��ZyCÙŠzZ0ZizV~ÃZ0Zi=zÜÆ£g67gZQF@

)ZûY&241 û ]ôá$]ÖûÛößFËôÏônûàømöíF‚ôÂöçûáø]Ö×#äøæøaöçøìø^�ôÂööÜû )8(ü)úŠZd( LooŠ¸!i~™D�ZvÐZzgZvÌQyʸŠ}Çó)�á{g<Z−+( LZzgZv�ÛdŠ¶zZÑìQyÃó

))ªe÷2kZ£( L}Z„QyÊð�Š}g;ìó))ªâZ[z©Z²âV( Lz{QyÃ�ÛdŠ}g;ìó

))ª�*¥S( LGo¬ZvÐe]icV™gì�óLto¬ZvÆ‚BŠð�!i~™gì�qÑèŠg|Zv„äZ7

)Z1ZÑZñŠzŠ~( Šð�~eZwg3ìóZyFZWÊÚÐظì�Zvš¸!i~™äzZßVʸŠ}Çó�ÛdŠ¶zZßVÃ�ÛdŠ}g;ìZzgt�QkäŠð�!i~™äzZßVÊð�~eZwg3ìXŠ¸!i~ó�ÛdZzgŠð�‰)v[Zzg(z{ZÖpȨ̈bZv¬\Å�áyÆÑë7�X''tZzgZk¼ÆŠvFZWÐ=ZŠ[Zß:óµz[ÃW@ìX«!]Ât�ÃðÌŠ\.è IEL}ZóZvÊð�~7

Š¶Å eZwYZzg:„QЊ¸z�ÛdŠ}YìX;VZ%z{ZLÏŠð�ÃÒ™YìXŠð�óŠ¸Zzg�ÛdË"¸Æ‚BHY@ìXŠgZÝZkWe~o¦VÅZÏ[ÑqÝ»Òyå&FÀ™Dz‰ÜªCÙ™*ZzgÅÜ

áWÅf)ŠZg~å1W\䊬�èÃg{á¢Zk~*»xƒ‰�X

14

Z[fñZI]4ï NEOGz)®ÆZZyZ�ÛziF35±�ÛâN:)/(L"—o¬ßvZLáy~Zv¬\Ã�ÛdŠbeT�Zzg

)+ZÑZy( z„Z7¸…™Æâg}Çó)/("—o¬Šð�ŠbeT�ZvÃZzgz{Šð�»$!Š¶zZÑìó

)çgsZÅWy(

|x ·§ŒÛWyÆ_·ÆˆZ0Zi{ƒ@ì�ZyF§V~We»å.eZo§iÐÒyHŠìXtŠF37É‚~F3�X

)ZѲZs&45( û $öÜ$]‰ûjøçFpÂø×øo]ÖûÃø†û�ô )9(ü)¬ÔZÞ÷_( LQ‡ìƒZª6ó)�á{g<Z−+( LQŒÛZgñZQz6²lÆó)�á{†ZØŠg( LQ´ª6ó

))ªâZ[z©Z²âV( LQª6mJó))ª�*¥S( L(¡ç F²l6‡ìƒZó

ó»FÀ™äÆnQgŠz~Z(ÃðÂ7 ]‰j³³çp ŒÛWãÂL�ŠFÀ™ÆáWѦ¤ÄÐZLÃôp™nXÅ<å XEZZd|]Ãå'w~mZ°¶ä&Ò©�î EEEFÀ�Ûâcì:

)+ZÑZy( �Ûâcó)6QkÅ�áyÆÑëì( ]‰jç] )/(LQ²l6ZkÐ¥xƒZŒÛWy™*»ŠFÀ™*CÙñµ6½ã*eìXZy

ñZµ6FÀ»itì�‚~FÀHYñ@�ÈÌZŠZƒYñZzgFÀ~Ën»)Í(!¹:gìX

15

û ]øÊø³øÚô³ßö³çû]Úø³Óû³†ø]Ö×#ä»Êø¡ømøûÚøàöÚøÓø†ø]Ö×#äô]ôŸ$]ÖûÏøçûÝö]ÖûíFŠô†öæûáø )01(ü)ZѲZs&99(

LZzgHz{ZvÅewÐ"psƒ‰XÎZvÅewÐz„ßv"psƒD)$§;-)éGEXG]óZ1ZÑdñŠzŠ~( �XÃ'!Šƒ*ìó

Zvg[Z+]Vë{óÅ�áy0u~Lewó»ÂZEw™*Cg;ì�áW!Ç)v[Zzg!gÇÓ}Zz0~ÆWŠZ[Ð*zZ�ìX

Zvg[Z+]Å!gÇÓÑÆWŠZ[ÐzZ�ZyF§VÃ5±�ÛâN:)/(LHZvÅ—DÛzVÐ"¸�XÂZvÅ—DÛzVÐ&g7ƒD

)+ZÑZy( 1n„zZáó)/(LHtƒ‰ZvÅe„ÐXÂZvÅe„Ðt7ƒD1n{

)çgsZÅWy( ƒYäzZà¸xó)ZÑÎw&03( û æømøÛûÓö†öæûáøæømøÛûÓö†ö]Ö×#äö»æø]Ö×#äöìønû†ö]ÖûÛFÓô†ômûàø )11(ü

LZzgqwt�»�ÛZCŠZƒ™gì¸ZzgZvZCŠZƒ™g;åZzgZvƒŠZƒ))ªe÷2kZ£( zZßVÐ4ŠZƒ™äzZÑìó

ZKDÛ™gì¸ZzgƒÐ ZvxV LZzgz{ÂZKDÛ™gì¸Zzg)ZÑsZåâ~( icŠ{LDÛzZÑZvìó

LZzgz{Ì�Ûd™D¸ZzgZvÌ�Ûd™@åZzgZv»�ÛdƒÐ4ìó)�á{†ZØŠg(

LZzg(™D¸z{Zzg(™@åZvZzgZv¬\((™äzZßV»ìó)�á{g<Z−+(

LZzgz{ÌŠZƒ™D¸ZzgZvÌŠZƒ™@åZzgZv»ŠZƒƒÐ4ìó)úŠZdŠ-È~(

16

Zß: )ªZzgŠ-È~F§V~(óŠZƒó�ÛdÆ�ZÖpZEwƒñz{�áÈÆ˧bÑë7XZv¬\ŧs(z�ÛdÅÚQkÅ�áy~ws�~ÆáZŠsìXtãŠ~tÜsZkzzÐì�ZvZzggÎwÆZdÁl�ÃZLZdw6ªkHìZÏzzÐá¢äçóèZtó)ó(ó�ÛdóDÐ"ó$oàÃZkÅÚIZcìXZv0uų]Z‚ÛZðÆn

óZEwHìXZyÓxZÖpÂtgÄ™Zß:»W\ xV åâ~YäÂL¦g™,Âg[¬\Æ!g}~W\»¦gZâVÐxFZyŧbQ½™Æ‚tƒÇX¸zzì�ZÌgÎw™*~Å�áyÆÑëÃð

°pÅYCìÂtmQ0��?ägÎwÃZvÐ5Šc'ZzgpŠ*x.ŠñuzVÆZâxäLxVóZv¬\ÃÈ™¬xZâVÆ'Z'Ñ9ZHXZ[·§ÅgzÝ~fñZI]4ï NEOGz)®ÆF35±�ÛâN:)/(LZzgz{ZC‚(™D¸ZzgZvvDÛ�Ûâ@åXZzgZvÅvDÛƒ

)+ZÑZy( Ð4ó)/(Zzgz{ZCŠZƒVÈ�ZzgZvŠZƒVÃÂh@ìZzgZvŠZƒV»�Z[Š¶

)çgsZÅWy( ~4ìXZd|]Ãå'w~ä·§ÅgzÝ~L(ó»FÀLvDÛóHì'

ZzgÂL(óì£x6FÀ~»�ÛzVŧs™[™ŠcXóû�ÛzVŧs™[™ŠcXZv¬\ ŠZƒV —gö_ZWyäL

Âh�Ûâ@ìó4�Z[Šêìó‰%nÅÚ»�ÛzVŧsZzg´`ÅÚZv¬\ŧsX

)Â/&76( ÞøŠöç]]Ö×#äøÊøßøŠônøöÜû— ™ )21()ìYßO~( LtßvZvÃÈw‰ZzgZväQyÃ>Šcó

17

)�á{†ZØŠgó�á{g<Z−+óúŠZdŠ-È~( Lz{ZvÃÈw‰ZvQyÃÈwŠó))ª�*¥S( LtZvÃÈw‰ZväZ¹>Šcó

Zv¬\Æn>ŠbZzgÈwYäÆ»ZEwZL|xZzgpÆZ±gÐȨ̈bŠg„7ìYèÈwY*ÍìZzgZv¬\CÙÍÐ0uìXZkÆ´z{ÈwÐDÅÔƒCìZzgZv¬\åå¬ÝZØzZÅg<é IXŠ{ìXZqœÆnÌZv¬\ÆnÈwY仦goï©Æ

è]Zzg�áÈZß:ÆÜsìXŠ-È~Zzg)ªá¢äZkWe»ŠFÀHìT»ß³7"zZá6ªCÙìXZd|]Ãå'w~Zzg—gö_ZWy@Z°¶ä‚~FÀHì:

)+ZÑZy( )/(Lz{ZvÃghÆÂZväZ7ghŠcó)çgsZÅWy( )/(Lz{ƒÈw‰ZvÃÂZv"6zZ{ƒŠó

)-÷&12( ÎöØô]Ö×#äö]ø‰û†øÅûÚøÓû†÷]— ™ )31()ìYßO~óúŠZdŠ-È~( LÈŠzZvƒÐ¢¯YìÒó

)�á{g<Z−+( LÈŠzZv¹¢™äzZÑì(ó))ª�*¥S( LW\ÈŠ£�Zvew½~?ÐicŠ{!ìó)†ZÓ]Šgc!Š~( LZveßV~QyÐÌ(JƒZìó

))ªâZ[z©Z²âV( LÈŠ}ZvÅew¹!ìó)ª+ZzgŠ-È-VÆZyF§V~Zv¬\Æn(™äzZÑóew

½zZÑóÒ™äzZÑ'‰ZÖpZEwG‰óqÑètÜ]Ȩ̈bZv¬\Å�áyÆÑë7�X

fñZI]4ï NEOGäZLF§V~¾Šg0À{i!yZEwÅì5±�ÛâN:

18

)+ZÑZy( )/(L?�ÛâŠzZvÅvDۃТƒYCìó)çgsZÅWy( )/(L²<å Xz�Zv(Ÿ¢hzZÑìó

)-Š&011( uøj#?o]ôƒø]]‰ûjønûòø‹ø]Ö†%‰öØöæø¾øß%çû�]øÞ$öÜûÎø‚ûÒö„ôeöçû]ý— ™ )41()†ZÓ]( Zzgáy™äÑ�QyÐtƒðó 9â-kƒ‰ LŒVJ�

Zzgìw™äÑ�QyÐÑ^¹Šåó *ZyƒäÑgÎw LŒVJ�Z)úŠZdŠ-È~(

ZzgZrVäìwH�)ZK¾]Æ!g} 9*Zyƒ‰ LŒVJ�Z)YßO~( ~�!]ZrVäŶZk~(z{F:†ó

Zv( ))ªzY ZzgQyÃÑ^»áy¦gZó gÎßVÃ*Zy~ƒð LŒVJ�ZZzgQy9zVÃáy¸ƒŠ� 9)Zk!]Ð(â-kƒ‰ LŒVJ�

)ZÑsZåâ~( øg}ûätÅóZzg)"3¨é EGGŸñÆe(QyÃZ(zZ!¦gZ� Z9*Zyƒ‰ LŒVJ�

))ªe÷2kZ£( )}ËzzÐ(øg}‚Bz°{Ü°Â7Åóó)áyóìw(»Ã¶!kxgÎßVÃŒÛZgŠï ¾ßç] èÃg{!ÑWe~ÂL

ƒñFÀHŠì1Zd|]Ãå'w~Zzg—gö_ZWyäZk»Ð»ŸÌ öúZxÃŒÛZgŠcì��ŒÛWyÆŠv£â]ŠÚƈtZk»

¥xƒ@ìXZ¤ŒVúZxÅOñógÎwgÄ™FÀHYñÂC��gÎßVŠ‚)ªZzgŠ-È~ ÆZZy!vÅH|g{YñÏ?1Z\k�Šgh{

á¢äZkZ%»ÒpG%FÀ™ŠcXPosture )ª+ZzgŠ-È-VÆFZWÊÚƈZmñ™Zx»�Æ áìXHtz{77�Z¤QСfYÐ?Ø™ÃðZzg¯ŠêÂz{Z4fY

:ò¬Å®Š~ƒ@Zzg‡&ÿEL¤ŠyiŠãƒ@ÉIbZ−xƒ@ó1ŒVZmY™Zx

19

Åt¦k¯äzZáóaèpŠfYZzgᢌÛWy�ZknZ7ÃyñYì?ÃywZŠ}Yì?

ZyFZWÅ¥zÐZkÆÎZZzgHŒYYì�:Ñ^1Ñå 9*ZyZzgâ-kƒYD�Zzgáy™D��Zv¬\äQyÐz{ZkzZ! EÞÃçƒe^Ö×äÚàƒÖÔD 'Zzgt�QyÃZKß.»áy¸ƒ@ìZzg

Ð̦gD��Zv¬\äQyÐ�z°{HåZkÅÜszgi~ňìXHt§¯„ŒÛWãì?ZzgHZÐZsòo{ŒÛZgŠcYYì?7óq�áZvó

CÙ¦7'1Z\k�Š-È~Zzg)ªá¢äZk£x6Z•ðßZzgeZ{�ÛZ뙊cìX Raw Material ÁFÀ™ÆóGyg”~‰ßÍVÃ

ZâxZ£gŸÃå'w~Zzg—gö_ZWyÆ;VZkWe»FÀZL(t~‹}ŧb-Š3ðŠêì:)/(LŒVJ�ZgÎßVêCÙ~Zò[ÅZy:g„ZzgßvŒ�

)+ZÑZy( gÎßVäQyÐß¹åó)/(LŒVJ�ZgÎßV䢱Z[WäÅQyghŠ~ZzgúZxä™

)çgsZÅWy( 1�QyбZ[WäÃÑ^¹ŠåóìÇ ZkFÀ~gÎßVÆjZáТ±Z[ÅQyghä»E™{HŠ

±Z[ÅQyghä»7óYè¥Ë«xóZvÅgØÐL*Qycâ-k7ƒDóZzgaèñg6±Z[ógÎwÆh~g؃@ìZkngÎwóñg6±Z[ZÞÅÚùâ-kƒM�?

Zk§bÆF3Å@GŒÛWyˆÅWefsÐl!ƒCì:û æøŸøiøªmûòøŠöçû]Úôàû…%æû|ô]Ö×#äô»]ôÞ$äXŸømøªmûòø‹öÚôàû…%æû|ô]Ö×#äô]ôŸ$]ÖûÏøçûÝö]ÖûÓFËô†öæûáø ü

)-Š&78(

20

LZzgZvÅgØÐâ-k:ƒ"—ZvÅgØÐ*Qy7ƒD1»�Ûßvó)+ZÑZy(LZzg*Zy)â-k(#ÖƒZvÅgØÐXG7*Zy)â-k(ƒDZvÅ

)çgsZÅWy( gØÐ1»�Ûßvó$§Bð EE

ZñWeIgu¬xñÝzËÌg9.ïGLZÞÐâ-k7ƒDXgÎwÂQgÎw�Xz{ùâ-kƒM�X

)È&121( û æøÂø’5o!�øÝö…øe$äXÊøÇøçFp )51(ü)¬ÔZÞŠ-È~( LZzgWŠxä*�ÛâãÅZLg[Å'eZ{ƒ‰ó)ZÑsZåâ~( LZzgWŠxÐZLg[»]gƒŠóÎt~7‰ó)úŠZdŠ-È~( LZzgWŠxäZL6zgŠÇgÅó*�ÛâãÅ:z{xŠó

))ª�*¥S( LWŠx)mZ?x(äZLg[Å*�ÛâãÅ:Šó)†ZÓ]Šgc!Š~( LZzgWŠxÐZL6zgŠÇg»]gƒŠÎz{t~7‰ó

ZyF§V~á¢ä¦*WŠxmZ}>zZ?xÃ]gzZgó�ƒZóêƒZZzgZq9xÑ�QyÅ!gÇ{eZ„Ð0uìX mZ?x eZ{IZcqÑè¦*WŠx

á¢ä“|.ïGLZmYZzgz‡gZ+Ã(àDƒñtFÀHìXZ[ZI]4ï NEOGz)®ÆZy@ZecCZzghðZvFZWÊB:)/(ZzgWŠx)mZ?x(ÐZLg[Ƭ~»lzZµƒðÂ�Èe;

)+ZÑZy( åZkÅgZ{:0ðó)/(ZzgÈw‰WŠx)mZ?x(ZLg[ƬÃÂZ,VäÌZCe;

)çgsZÅWy( ÅŠcó4yZv!ÈÜ'ZzgZCe;Å*'Hp[F)ãìX|Ì

ÒyƒZzgÑÅÓÌôpƒYèÈ%~ZgZŠ{�áï7ƒ@XÍc

21

¦*WŠxmZ?x»t¿)ZgZŠ~åzg:ÑóZLg[ƬÅÜszgi~ù»t~7äóFó†ó"gZ{ƒäZzgQkÅgZ{: ʳÇçp ™Yì?ZzgQ

0ä‰ZÖpÐZŠZ5|xŠ¶ZzgQLZCe;ÅäóÆZÖp6¨g<X�Ût™s¥xƒYñÇ�¾»FÀ“Š.ï EGLZmYZzg“|.ïGLZmY»WsŠZgì?

D ZÑmY&78 E — æøƒø]Öß%çûáø]ôƒûƒ$âøgøÚöÇø^•ôf÷^Êø¿øà$]øáûÖ$àûÞ$Ïû‚ô…øÂø×ønûäô ™ )61(LZzgTzZá)-÷(ÃZ`Š×ƒ™QŒ�ë:ñÃÐZkÃó

))ªe÷2kZ£ŠŠ~(

LZzgTzZá)-÷(ÃZ`Š×ƒ™QŒ�ë:ñÃÐZkÃó)úŠZdŠ-È~(

LZzgfzZ‡y)ÃcŠ™z(Zz{)ZK¸xÐ*gZnƒ™(VÅqª~^)ìYßO~( Š�ZzgìwH�ëZy6‡170ÃÐó

ó LTzZáÃcŠ™z!Z�z{×Ð^ŠcZzgìwH�ëQÐ:ñÃÐ))ª�*¥S(

6tcy mZ?x )ªZzgŠ-È~á¢ä!ëFÀ™Æ|]¦*-÷Íc Îc�Qy»tìwå�Zv¬\í6‡170YZzg:÷~ñŤ‰Üg‚ìX¸X óZv¬\ÅŠg]6ZZy:gn mZ?x Zyá¢Æ4Šq|]-÷

)çfZv(mZ?x F§VÆ|xÐ�*yáiìHZkÐtªCÙ7ƒ@�9

pŠÃ}ZÅñÐWiZŠ™g;ìctìw™g;ì�}ZQk6‡170nÇ?¾nŠzâVßgÂV~ÑÆ!g}~H¦gZ~HYñÇX

¼$øGLt]Ãêzb™äzZßV»FÀŠÚÆóZ[!gÇÓt]ÆFæZÇVÆF35±�ÛâN:

22

ZzgfzZ‡yÃ)cŠ™z(Z`×~½ZÂáyH�ëZk6; )/(L)+ZÑZy( :™,Ðó

)/(LZzgfzZ‡y)TzZáÑX-÷mZ?x(^7}¸V)çgsZÅWy( ~½}óQìwH�ë;:eZBÐQy6óX

)Zk»tÈ7�Zv¬\Ð*gZnƒ™^ŠØÉZv¬\Æn¸xÐ*gZnƒñ�z{YVZZy7ÑDZzgZC»hÐYV™zg z{ZK

ZzgtìwH�ëZk6Ãð¤Ä7™,Ð)Zkçn~ë ¸M�(Zk6ñ7™,Ъ‰[:�ÛâNÐ(

)ZÑmY&701( û æøÚø«]ø…û‰ø×ûßFÔø]ôŸ$…øuûÛøè÷Öôù×ûÃF×øÛônûàø ü )71(

LZzgëäW\ÃZzgË!]ÆzZW751™*˜yÆßÍVª)ZÑsZåâ~( !¹Ò¨4è

EGE6$!ã™äÆnó

)÷_( LZzgëä™*˜yÆßÍVÆngد™5ìó)úŠZdŠ-È~( LZzg�Ã�ëä5Î$!ã™™˜yÆßÍV6ó

LZ}·ëä�?Ã5ìÂtŠgZÝ™*zZßVÆh~øg~gØìóñŠzŠ~( )

ñŠzŠ~‚( LZzgëä?Ù*zZßVÆngØ„¯™5ìó)z;çVÆZyF§V~eg§bì-Zzg${ìX¬x¤D

ÌY}ì�t�°0ZzgŠÅ°Zz]ìX)1(WeÆZÖp~™*˜y»Â7ìX)2(We~!¹Ò¨4è

EGEßÍV»Â7ìXtÜsZâVùY@ìX

23

)3(L¯™5óXWe~¯™Â7ìXZkì-äCc�~¬gØ7¸ZƒƒðAgضX —gÑ™*

)4(™*zZßVÆh~øg~gØìXtZÖpWe~7XZkFÀ»|xì�ÑÅfZ]!ÇgØ7XQyÃ'øg~

ƒ@X~HƒV� …øuû³Ûøè÷Úôßù^ gØìXZ¤We»°›Òyƒ@»FÀZK$Šc„Zzgì-Й*zZá!¹Ò¨4è

EGE™*ì ³^ÖÛnà Z¤ŒV

» ³^ÖÛnà ~Ì …h]Ö³ÃF×Ûnà ctIì�ZzgË!]ÆzZW7XÂFÀÜs™*zZßVZzg!¹Ò¨4è

EGEßÍV»g[¼XZzgWŠS3YVfƒó

X 7g~3qÝ™zX¾Ttd˜ª7ÉŠz°Zz]Řªì

Z[fñZ3ÿXL]4ï NEOGÆZyFZWÃ5±�ÛâN:)+ZÑZyóZd|]( LZzgëä»:51gØ‚g}˜yÆnó

LZzg75ëä»ó1gØ‚g}˜VÆnóX)çgsZÅWyó—gö_ZWy(

LZzg75ëäW\Ãó1uZ0gد™‚g}˜âVÆnX)MYZÅWyó|]c·™x�á{(

)‚þyZÅWy( LZzgëäW\ÃÓx˜âVÆngØ„¯™5ìóZv¬\ä—gÑ™*~ÃuZ0Zzgïgد™5ìóZzg!ã)“ïGL

ìÂt ZsòZ1ÑZñŠzŠ~»tr97ì:Z}·!ëä�?Ã5ŠgZÝ™*zZßVÆh~øg~gØìXZkWe»tFÀ97ìZzgÂZFZzgZ)qЗg~Ã�g9*îGr=»]ZtŒÛZgŠcŠìZk

ÆÜsìXZϧb¬+»Zk6ÌZ·tì�¦*·gÎwZv~

24

CÙCÙ¬ÝÆngØ�pZ{�Û¤V»¬Ýƒó»]»¬ÝƒóZâV»¬ÝƒZzgpZ{ZâV~л�ÛƒVó›yƒVóZz1YƒVcZmY:Z?xƒVóW\ƒÆngØ�óZzgpZ{³ZâV»¬Ýƒócm@]»¬Ýƒc)ŠZ]»¬ÝƒóW\CÙCÙ¬ÝÆngØ�XZknúŠZdŠ-È~»tr97ì�W\ÜsßÍVÆngØ�Zzg:ZÑsZåâ~»tFÀZzg‚9ì�W\Üs!¹Ò¨4è

EGEÆngØ�X�ƒc)

�ZyƒóXƒc�Ûó³ZyƒcozvƒW\ƒÆngØ�XZv¬\g[ZrìZzgW\g9*îGr=�XTTqÆnZv¬\

Åg1šìQkQkqÆnW\gØ�óz�ŠÐz�ŠìZzgCÙqÃz�ŠW\ÆzZôÐ5ìXZv¬\CÙqë™äzZÑìZzgW\CÙqÄ™äzZá�XW\ÅRZ1ZØÌÜsZkn7¶�W\Æ�Ûi0Zgr»*x‡ÌåóÉZ1ZØÌ»!š-ö

DìƒÐicŠ{„™ä

zZáZzgZ’ZYW�Û>¬ÝÐᙪ#ÖJTÃÌ�ÚQìz{W\Å„ÐQìXÓxŠ´Zzg™E~Qñg~W\Z’ZYW�Û>¬Ý

Є™äzZá�X

~Ãg9*îGr=â+Њ-È-V»Zïg —gŠ-È-VƧZgæZ£{„˜�:

LÂLg9*îGr=ór©ïEGL{�gÎwZv7ìX)ëzògæt¢Šzx(

Íf!vX ª—gZ™x~Æ´z{ÌËÃg9*îGr=–YYìX

25

Zzgª]Å!]tì�ZLñß-VÃÌg9*îGr=ŒÛZgŠ}f�6�ZÑsZšZö»'åâ~™rÆ0qì:

L|]zZÑ)åâ~(ÅuZ0,'5I¾z{Ä™ŠtW@ìTÐ æҳ˳³oFe³³^Ö׳ä�`n‚]

|]{„ä�Z²[zZÅ™AêEqY™r)ªc

z%”(ÈzÃ]|]qY@zbcŠ�Ûâcåª!g!g�ÛâD¸;ñg9*îGr=;ñg9*îGr=ó

351( ‘þ³þ³ )ZÑsZšZö¢2

gð Nw=wó;Š~ZÅk5ÿ NOEó{?ZÅ5454èEEGGEóg9*îGr=óÃZÅ)åE"54è EEGE }ZÅC{!

óZâxZÑmYó¦ZÔÆóÎÈŠZg+ó ™rßÑu !Å.ð0ÝgƒsZ°°ó~Å�áÈ«ð6ZkÐicŠ{™úZzgH í 8[ºcYóZ£W·½

ƒYì?aŠ{Î'kЂg~Q!ï OG»t.o{g;ì�}Zñ0uäŒÛWy~uzg»Ñ]~Ãg9*îGr=ÆÄÐ�ñßsHìz{Z4Æ‚B{mìXZ[»Ñ]~ÃðŠzuZg9*îGr=7ƒYX

?·@óåâ~YÆÑZW¸QyÆZÙw6ZPW!ŠÆŠ-È~zæg�˜�:

LW`úi-6tYï{Í™Šwx,6¾a^Ð�Lg9*îGr=ó™*ÐWy]�Ûâ‰X

)E™{ŒfZ!iŠ-Èóâg™y¥.çEEzg~3691Y(

ô ]øÂöçûƒöeô^Ö×#äô]øáû]øÒöçûáøÚôàø]Öûrø^âô×ônûà—ŸøuøçûÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô]ÖûÃø×ôo%]ÖûÃø¿ônûÜ ü]ø‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#äô…øeôùoûÚôàûÒöØôùƒøÞûgõæø]øiöçûhö]ôÖønûäô

26

: ~Ãg9.ïGL¬Ýâ+ÐZQg»Zïg —gÑ™*: Ö*x.ŠZQgeZËbZ°ÝZqÎZw‡ì™Æ�Z[~qì

Zzg û æøÚø³«]ø…û‰ø×ûßFÔø]ôŸ$…øuûÛøè÷Öôù×ûÃF×øÛônûàø ü ÎZw:Zv¬\�Ûâ@ì)Z}·!(ëä?ÃÓx˜yzZßVÆngد™5ìX

~ Ðá™CÙÑÅQ!ï OG�áïìXZ¤M\ mZ?x ˜y~ÂMŠxƒgÎßVÆMy~Mñ¬ßÍVÆngØùƒVÐ?

�Z[:ŠgZݬ=ÆÂЊð�ƒZìX$¨45é GGGESZvg[Z°=ìZZvÆ‚BZkÅZŸÄƒÂÓx‘t%ZŠƒÏZzgZ‘t~ÐËÆ‚BZŸÄƒÂz;VZkÆözŠp

iøfø^…øÕø]Ö$„ôpûÞø$Ùø]ÖûËö†ûÎø^áøÂø×oFÂøfû‚ôå ü ƒVÐóZv¬\�Ûâ@ì:z{¹„!'•ìTäZLÈ}6 û ÖônôÓöçûáøÖô×ûÃF×øÛônûàøÞø„ômû†÷]

ŒÛMy*iw�Ûâc@�z{L¬=óÃegZñXZkMe6¨g�ÛâNóŒVL¬=ó~:�Ûº�áï�Zzg:„

~ƈMäzZá «Q‘XŒV¬=Ð%ZŠgÎwZvßv�X

~ÅaZöƒ zZãgì�g9*îGr=Ã㊯™gÎwZv)‰hZZy&39( ЬU"7ÅY$Ëó

ÊËoÒØ�òoÖä]mèi‚ÙÂ×o]Þäæ]u‚ ™*ÅCÙqŠg]ZÞŶãìCÙq}ZÅzuZ+»ØŠ}g„ì1™*ÅCÙq}ZÅZqÚŶãìÎg`ó}ZÆâg»ØŠêìX0ãzƒZó}Zñ0uÅIz]»[7|

27

�1—gg9*îGr=~óg[¬\ÅfZ]Zzg‚g~Ì]Æ gì1Zd�XZ¤g[»DŠ9ìÂD!{‹§õDŠdXZ¤g[ÅIz]Š9ƒÂIz]8[»_·™zX

â´Ã2�Í0k¼gn7Šz˜VÅ?�QyÆ{à;B~

Z¤Šg]ZÞ»Âg{™*ìÂ8[ºcYÅŠg]Êd�Z�ág}Ðez!ƒZÎg`zZ:™1óe0ÆŠz•}™eZÑóè-VÐÝ7ðZcó

ZÞ Šg½VÃZ�ág}Кcó;BÅZèVÐ0ãÆ`Yg~�ÛâcXZ¤âgŠ9ƒÂ)w!{‹§ö

DŠdóZ¤g[Å�áÈg8-.3ï GGGŠ9ƒÂg9*îGr=ÊdX

mF³ßôŠø³«ðø]Ö³ß$fô³oôùÚøàûm$ûlôÚôßûÓöà$eôËø^uô�øèõÚ%fønôùßøèõm%–FÃøÌûÖøø^]ÖûÃø„ø]hö ü )81()ZÑxZ[&03( — •ôÃûËønûàô

LZ}ÑÅç-!?~Ð�Ì?"§ð)»Zg‚[(™}ÏQЊzCÙZó))ª�*¥S( ŠzCÙZ±Z[ŠcYñÇó

ÆZÖp»FÀŠ-È~Zzg)ªá¢äX eô³Ëø³³^uô�øèõÚ%fønôùßøèõ ZkWeZÖpÐHìz{Šg`fs�:

úŠZdŠ-È~Z&kó)®Zsòåâ~ó†ZÓ])ªZ%<~)ª2kZ£ñŠzŠ~ó)®Zsò

X"§ðX?"§ðìX?ƒðƒŠÏX*�á+w•X?ƒð*�á+w•XÜôew•tÓxZÖpTZ%ÔÆâi�z{W\6ªCÙìQÐŒV™Å¢zg]7X

28

ŠZV7‚ã WeÆFÀ~Z¤Zy~ÐËÌZqÂÃÉ™1YñÂCÙQgŠz™áÇ�We»FÀHCg;ì'Z¤ZkWe~æ[¬xúgÂVЃ@Â�áhQÃðX:ƒ@'1!]tì�We~ÑmZ}>zZ?xÅç-V

»tFÀHŠì: eôËø^uô�øèõÚ%fønôùßøèõ Ãæ[HŠìZzgQZ}ÑÅà!�?~Ð?ƒðƒŠÏ™}Ï

)åâ~( ZkÊzCÙ~wZŠ~YñÏóC�HZkFÀÅ¥zÐ�áÈZizZ`0Z]OWƒCÃ7Wð?HZk

~Åç-VÐÃðZ+!]™Šgƒä FÀÐtªCÙ7ƒ@�—gÑ™*zZà¶óZknZ7Òňì?

Z}»l!Š-È~Zzg)ªá¢äZizZ`0Z]Æ¥û¬DÆ7ÃZyZÖpÃfgZŠ¢ïGGLÃЊN1ƒ@Â�áhZãJZÖp:˜X

Ð%ZŠÑÅ*�ÛâãÃÌ1YYå eô³Ëø^uô�øèõÚ%fønôùßøèõ Ht|7�ŒV)��Qy»ØCÙÌå(cQQyQñgÃ�W\Å1Zzgxy»ñZƒV'Zk§bÎñ»Zzg›iÃÌ%ZŠ1YYå'Z%i*cIŠc]i*ŒV%ZŠ

7ƒYYèW\~Å9è»»ŸtÌì�W\Åç-VÐZ,Z%»Zg‚[ÉZgZŠ{Zg‚[:ÜsZgZŠ{É�á<ZgZŠ{Ì:ƒ�TÐWyZÑ%W\ÅFšZzggÉÜ6wsWñX

Z[fñZI]4ï NEOGz)®ÆF35±�ÛâN:)/(Z}ÑÅà!�?~Üô§ÆÜsÃðP]™áZk

)+ZÑZy( 6ZzgzVЊz*±Z[ƒÇó)/(Z}WÀ]Åà!�™Ññ?~ÐÃð?*�ÛâãŠz*

)çgsZÅWy( HYñÇZk»±Z[e.Þó

29

sí�ZkFÀ~?*�ÛâãÆZÖpóŠzuzVÆ£«~$h45é EEGS4

¥xƒD�c7?

— Úø^Òø^áøÚövøÛ$‚º]øeø^]øuø‚õÚôùàû…ôùqø^ÖôÓöÜûæøÖFÓôàû…$‰öçûÙø]Ö×#äôæøìø^iøÜø]Öß$fônôùnûàø ™ )91()ZxZ[&04(

»H!š-öEWì?ZkŸ~!ãŠZgZ‰xŠ-È ìø³^iøÜø]Öß$fônôùnûàø ZkWe~‡Ì*âÂ~gBZi�:

ƒ~WyÑ�1ZIû6gz× í LúZxÆìw~ÂgÎwZv)‘kZÜk( ƒÇ�¼xz@yiâã~!¯Z]¼¤7ó

—g~»*ÄIgu‘Š¥zŠÑp¢zg‘�‰fYÆ X:Š¥z›Ñpª )·§Ñ<( 4ŠqZkz‰ÜŠ¥zŠÑprzZZìX

r*YzJwZxìX ‘þ³³³³³³XÂþ³³³³³ -ZvmzÅÆ$áíóøóHY@ìZSbrY7É Mohd.cMD. Zôm~~·»Z"g

Xg9*îGZvmÅ( …•þ³ –Yñ(-4gèZvÅÅ( Mohammed

˜�tÌ:e’XXßÍVÆ*x·óZ£óZóŒó@ …uþ³³³¯D�tÌNyì�Zk(t ‘þ³³…•þ³³…uþ³³ ƒD�Qy*ñV6)·§Ñ<( ¿'ç NZŠìZk6Š¥zŠ»Z�ág{H!š-öD?

�ÛâD�Lª¿T䊥zŠÑp» g9*îGZvm /|]°wZ−+±ïZ"gZXŠHQk»;B»^ŠcŠóÜsâwÅag~™äzZá»;B»NY@

ìÂZk$‚äâw7É“Š.ï EGL!{‹§õD~Åag~™äÅÃÒŶX‘kZÜkÅׄg]ZzgQk6æÜ×zÃ5±™äÆn—g�ZÑsx

�X ¢zg5±�Ûâ Ãt»t]Zzg‘kZÜkó ´)¦·æãZÑ°Œã»g‚!Lt£x¬]»37X

30

‘kZÜkÆfg=‡Ì*âÂ~ätŒäÅÃÒÅì�We™`~{?ZÅ5454è

EEGGE»t!š-öEW'�—gZŠk~ƒÐÔÑ�tÂ*™ßÍV»ìwìX™ŠZgßÍVÆ4Šqt!š-ö

Dß�Yèiâ:ÆÒpЃЬ

cƒÐúƒ*ZLZ0g!¯Z]Ãð¤7g‚XZ[JÓxZŒÔZÅ5454èEEGGE Zz1YófYZzgúZxZIZsx»Zk!]6Z)qzZ·tì�We™`~{?

~ƒÐÔÑ�X!š-öD

ÓxZ[Zsxó ÆÜs¸p��—gß5Y«xóÜ Cé

EExó�ñZ´xZzg¬+¬à£xäCñX!š-öD

ô/™Zxä@ÉÃŒñÉ!š-ö

DôzVu(VÐU"ìXZºn{?ZÅ5454è EEGGE

»!š-öD'ç NZŠ¢¢zgc‹Š+~ÐìÅ<å XEZ�¿Zk!š-ö

DÆ´z{ÃðŠzuZ!š-öD

Cñz{ѦZ˜b~»�Ûz%DìX‡Ì*âÂ~äZÏZ)¦Z·¹!š-öD

»Zïg™DƒñŒÛWyóugÑpZzg¹²!ÆÜs{?ZÅ5454è EEGGE~{?»Zq*!š-ö

D{?fZC¥JìXZkZ‹ZsÆ‚B�t!š-ö

DW�Û+pŠZ4ÅZKf6

ìX »zl»³ìZk6!š-öD

ÃU"™äÆn‘kZÜk~7gZ−zgΊciâ:~ÃðÑåZzg:M\ƈ ÑMyZ²âV—gÑ™*~Æ

oï ä ª#ÖJÃðÑaZƒÇX”»t]!ãŠZgZ‰xŠ-È·‡Ì*âÂ~‡Ì »t]~“uz2]aZ™äZzg¢[ÎäÅèñxÃÒÅìXo{» ÌŠzu}Ñ»ZkyªCÙHì *âÂ~ä—g{?ZÅ5454è EEGGE~Æ

t]»Zïg™DƒñÑKt]»ŠgzZi{ÅÑZzg*x.ŠZQgÆ%æFMzäQŠ{Zzge÷2kZ£ÆFšcC%iZÝxZ£‡ŠcãÊZ4™ŠcX

ZyqÑ]ÂtgÄ™ê™,�ZZsxzZZy»Z›¬Y™äzZßVÅ"§ðz"ÑòZkŠg(|Yñ�z{´6¯xZÞÆÜ]ÆZ)¦óZ‹ãóZZã!š-ö

DÐZïg™ä'Zzg¬zZgDZŠ»ŠgzZi{ÅwŠ,ÂHZ,¸Ý

™GÅ¢zg]:CkÅYñÏ�ŒÛWãÃc]óZsò�ZZzgZg�áŠZ‹

31

: g&éEOãÆ¢�zçãÅ™«ZLFÀŒÛWyÆfg=™}?5±�ÛâN)/(·)~(vg}'ç MŠzV~ËÆ!\7X;VZvÆgÎw

)+ZÑZy( �Zzgƒ1V~Ôó)/(L7�·)~(ËÆÌ!\?'ç MŠzVÐpZvÆgÎw

)çgsZÅWy( Zzg‚g}1V~Ôiâ:zZáó)Øgò&42( û Êøôáûm$�øô]Ö×#äömøíûjôÜûÂø×FoÎø×ûfôÔø )02(ü

))ª�*¥S( LZ¤Zv¬\eìÂW\Æ›w6$Ί}ó))ªzYZvZ%<~( LZ¤ZveìÂ)Z}Ñ(¾}›w6$Ί}ó

)ZÑsZåâ~( LÎZ¤}ZeìÂW\Æ›w6ÈΊ}ó)†ZÓ]Šgc!Š~( LÎZ¤ZveìÂW\Æ»6$Ί}ó

)ì·YßO~( LZ¤}ZeìÂZ}·vg}›w6$Ί}ó))ª�*¥S( L:Z¤eLZv$™ŠêQz6›w¾}ó

ìøjø³Üø]Ö×#äö )ª+ZzgŠ-È-VÆF§VÐtZ0Zi{ƒ@ìü�ˆ$ÎäÅÃð(¶Â¶XÜsegZzŠ”™gh Âø³×F³oÎö×öçûeôãôÜû—

¾Šg˜7¦gì?z{fZ]ZÔ�TÆaç MIgu6Zuò»@` ŠcX)çfZv( W`QkÐ�Ûâc�ëe�Âvg}›w6$Ί,X g3ŠX

t$o{á¢T„zf‚ÐFÀ™gì�¢gZz{Wc]Ì5±�ÛâN:)ZÂ>&7( ìøjøÜø]Ö×#äöÂø×FoÎö×öçûeôãôÜûæøÂø×Fo‰øÛûÃôôÜûæøÂø×Fo]øeû’ø^…ôaôÜûÆô�ø^æø麗 ü

ìó L$Ί~ZväQyÆ›ßV6óZzgQyÅ�®6óZzgQyÅW\V6�Z6Š{)Zp/&78( æø›öfôÄøÂø×FoÎö×öçûeôãôÜûÊøãöÜûŸømøËûÏøãöçûáø— ü

LZzg$Ί~ˆQyÆŠßV6Âz{¼7BXó

32

)$h( L¸z{ ·&61( E ™]öæÖ5ôòôÔø]Ö$„ômûàø›øføÄø]²öÂø×FoÎö×öçûeôãôÜûæø]i$føÃöçû?]]øâûçø�ðøâöÜû—

�$Ί~ìZv¬\äQyÆŠßV6Zzgz{cz~™D�ZKpZ¼VÅXóE]ÖÛßFËÏçáKOD ™Êø_öfôÄøÂø×FoÎö×öçûeôãôÜûÊøöÜûŸømøËûÏøãöçûáø—

L:$Ί~ˆQyÆŠßV6Â)Z[(z{¼B„7XóooÆ›w~$oÏZzg—gÑ™*~ÅŠ#»%nåZknZv

¬\äQyÆ™ÂÂVÆ!QyÆŠßV6$Ί~�Qy~z÷zÃZW:™}ó¬Ã(JŠcXwZÆîg6Zv¬\äQyøpVÆ›ßV6$Ί~XZ[z{ZZyÑ*Ìe�ÂZZy7ÑMXZzgQyÐh5k~ÅZ¦ZŠáàZzgQyÆŠwÅz{Wç„Z0S™Š~�â§hÊN$ËìX

»l!Š-È~Zzg)ªá¢·§ÅgzÝ~FÀ™DÂQyÅ⿯Ðg9.ïGL¬Ý»»èIguôpgLX

Z[Zy¬<VÆF3Ì5±�ÛâN:)+ZÑZy( LZzgZ¤ZveìÂvg}›w6ZK¦Øz™«Å$Ί}ó )/(

)çgsZÅWy( )/(LZ¤Zve왫Å$Ί}vg}›w6ó)Øgò&25( û Úø^Òößûkøiø‚û…ôpûÚø^]ÖûÓôjFgöæøŸø]ŸûômûÛø^áö )12(ü

)�á{†ZØŠg( LÂ:Y}å�HìÂ[Zzg:ZZyó)ì·YßO~( L?:Â[Y…¸Zzg:ZZyó)�á{g<Z−+( L:Y}åÂHìÂ[Zzg:ZZyó

�*¥S( ))ª LW\ZkЬtÌ7Y…¸�Â[ZzgZZyHqìó))ªZ%<~( LÂ:Y}åÂ[HƒCì:ZZy)Å,(Y}åó

L?7Y…¸�Â[ZvHqì?Zzg:Y…¸�ZZy£ë�ó))ªe÷2kZ£(

33

LW\Ã:t¶�Â[)Zv(HqìZzg:t¶�ZZy»Z•ð¾w)ZÑsZåâ~( Hqìó

)ªZzgŠ-È~ᢻ*�á+zLŠ¶ó¼§t]ÐI—gZâg~ÆñðƒäÅÔ™gì�X

Îö³Øû]ôá$‘ø¡øiôoû ü —g~„‚g~‘t~ZzwZÁ�óZg�áŠg!ãì:æøÞöŠöÓôoûæøÚøvûnø^pøæøÚøÛø^iôoûÖô×#äô…øhôù]ÖûÃF×øÛônûàø»Ÿø�ø†ômûÔøÖøäXæøeô„FÖôÔø]öÚô†ûlöæø]øÞø^]øæ$Ùö

W\�Ûâ�"—÷~úiZzg÷~ŒÛ!*VZzg÷Z )ZÑÅx&461( — ]Öû³ÛöŠû×ôÛônûàø

�Zzg÷Z%*)ƒ(Zv¬\Ænì�g[ì‚g}˜âV»ó7ÃðÑqZk»óZzg=¬ƒZìZzg~ƒÐª›yƒVX

}mZ?xä ZmY™ZxZqWyÆnÌg[¬\и…7ƒDX~Zv¬\»È{ƒVX~™rÂ[ û ]ôÞôù³oûÂøfû³‚ö]Ö×#äô ü aZƒD„�Ûâc:

уVX=g[äúii2>ZzgâVÆ‚B>ð™ä»¬ŠcX~Óx )›Ñp( ê ]…‰³×³k]Ö³o]Ö³í×ÐÒ³«Êè —g~Zg�áŠ�ÛâD�

� ‘tŧsgÎw¯™5ŠƒVX»Ñ‹Zgèz�z~~Ãð—Z+7u»gg‚ª~äZg�áŠ�Ûâc: ¦¬Ý~Åg‚ªÅ‡b:ƒX

Úø^Úôàû�øoûðõ]ôŸ$møÃû×øÜö]ôÞôùoû…ø‰öçûÙö]Ö×Fäô]ôŸ$ÒøËø†øéø]Öûrôàôùæø]ŸûôÞû‹ô™*~ÃðqZ+7ì�=Zv»gÎw:â…ƒVc:Y…ƒV1tu¿

»�Û8èEEOZzg»�ÛZâVÆ´z{»Ñ]»f¨{f¨{ Zyóu¿X7â}Xª~Zv»gÎwƒVX ]ôÞôùoû…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Y}ì�

»DìX) Ú^Ò^áæÚ^mÓçá —gÑ™*~Ãßbz»D„7ɪZzgŠ-È~á¢Ègì��çfZvWeèÃg{Æ4zwЬñðÌ:¸Yèá¢ÆFZWÆ_.ZZyÐÌ*£Â)›ƒñX

34

)ˆ~g‚ª6ZZy ñuÌ7ÈM�z{ÌW\ŃЬñðƒ@ìX~È~ƒðX XFZWèÃg{Ðt¥xƒ@ì�ZZyÅ—g Ñ*Ñoì(

Z[fñZI]4ï NEOGz)®ÆZyF§VÃÌ5±�ÛâN:)+ZÑZy( )/(LZkЬ:?Â[Y…¸:Z©xÑqÅ,ó)çgsZÅWy( )/(L?ªk7™M¸�HqìÂ[Zv:ZZy»ó

ŒVzgZeÅÔìªW\ZZyZzgÂ[ÃZbzªkÐ:Y…óÞDÅ~zkWäЬ¬$óiZ@ós6ÌÇg¸É«zkZMs Ô7Yè—g

z„Š]Åqª~WðXÑËz‰ÜZZyÐ"7ƒDXtÌìwgì~äDîg6tÌYy1� Z«zkÑñ—g mZ?x �|]ƒs

tƒs�ZzgtÌ��¼Ègì�z{ŒÛWyìótÌ�tg[Æǃñ�äQyÐ7Y�?Ãyƒó:t�?ZK§sÐt!' ~ ZÏn:—g

~ ™gìƒócŒÛWy_5é NEgìƒXZ¤W\ÃZyÓx!ÂV»D:ƒ@ÂtWe—gû Ÿ…mgÊnä ü Æn‡ugSóqÑèŒÛWy~—¬ìXg[¬\�Ûâ@ì

)âgZ²Ãy( zg‘0â…Æ0kY*Z7ZZyÛÆnå:�ZK−ÆnX

]ôÞø³^Êøjøvûßø^ÖøÔøÊøjûv÷^Ú%fônûß÷^»ÖôùnøÇûËô†øÖøÔø]Ö×#äöÚø^iøÏø‚$ÝøÚôàûƒøÞûfôÔøæøÚø^ )22(ü)Z¸&1( û iøøì$†ø

LG)Z}Ñ(ëäW\ÃZqWîìŠ~ì@��¼¾}k{WÐ))ª�*¥S( ƒñZzg�úƒÃZv¬\çs�Ûâñó

LëäꙊcF}zZWÜôê@�çs™}�ÃZv�WЃñ)�á{†ZØŠg( ¾}k{Zzg�úgìó

LïìŠ~ëä�ÃìªCÙX@��zZW¾}}Zä�¼ƒZå¬)�á{g<Z−+ŠŠ~( kƒVо}Zzg�¼úƒZó

35

LGëäW\ÃWîìŠ~@�ZvW\ŃZ‹ëæN)†ZÓ]Šgc!Š~( çs™Š}ó

LZ}9tuiÅ*HƒðZzg|ëävg~Wîì™ZŠ~@�?ZkìÆ]t~Š+hÅF¹ÆnZzgicŠ{ÃÒ™zZzg}ZZk

))ªe÷2kZ£( ÆA~vg}ZŒZzgÔk{çs™Š}óLGëäW\ÃWîìŠ~@�Zv¬\W\ŃZ‹ëæN

)ZÑsZåâ~( çs�ÛâŠ}óLëäꙊc¾}zZWÜôê@�çs™}�ÃZv�WÐ

)úŠZdŠ-È~( ƒ`¾}k{Zzg�úgìóLZ}Ñ)mZ?x(ëäN?ìŠ~ƒðì)�kdªCÙƒÏ(

@�}Z�6ªCÙ™}�Qkä¾}ZŒÔ‚g}k{�ƒñ�ó))ªzYZvZ%<~(

LZ}Ñëä?Ã?ì«™Š~:@�Zvvg~Z‹ëÃ@„Ð)Z1ZÑZñŠzŠ~ó)®Zsò( Šg¦g�Ûâñó

)ª+ZzgŠ-È-VÆF§VЪCÙƒ@ì�Ñ9xâè~Ìk{Çgåów~Ìk{™}Ç'1ì�Æœ‘~ZŒÔÓxk{çsƒ‰'ZzgWÒ{ÌkÓgÎwçsƒDg�ÐX

ZÑ9xk{ÇgƒÂÂÓ»Z:t¾6ƒÇ?“|.ïGLZmY»¦gZ¤bzZZyìÂHk{ÇgZzgæ»gуYì?Z¸Zwô/Zzg¬+ÅÂù]Ð?Ø™FÀ™ä6¾äQyÃ6gH?Z[fñZI]4ï NEOGz)®ÆtF3Ì5±�ÛâN:

36

)/(LGëävg}ngz×ìŠ~@�Zvvg}:Ðk{�)+ZÑZy( vg}Z‰VÆZzgvg}ÓVÆó

Zvó� )/(LGëäìŠ}Š~»gz×ìó@�jŠ}vg}:Ð)çgsZÅWy( ¬ƒñvg}Zzg�Ô�ó

o] ªCÙì�Zd|]Ãå'w~Zzg—gö_ZWy@Z°¶»�lƒð »[Z%;ÆnZL¾w6ì'QyÃÌFÀÆz‰Üt¡÷

ƒYñ'z{o] ƒÏ�“|.ïGLgÎw6ws:Wñ'ZzgŒÛWy»FÀÌ9ó ZÙ ó~ ZÖøÔø ½~ó{�W*:gÎw~6!z‰ÜbƒðìQk䊬�

:Æp~ÙƒZìÅ<å XEZZ—gÆ:Ðk{�‰Âz{ÇZzgƒNXÆk{�‰'ZIù]ÆnZ�ág{»°ì�seн7ggz×ìÆ_.FÀ�ÛâŠcX

û Âø³×$³Ûø³äö]Öûfønø³^áø » ìø³×ø³Ðø]ŸûôÞûŠø^áø » Âø³×$³Üø]Öû³Ïö†û!áø ö» ]øÖ³†$uû³ÛFà ü )32()Z°Ý&1(

))ª�*¥S( LgÝäŒÛWy2cXQÏäZyÃaZHZzgQÐ1Ü2có)�á{†ZØŠg( LgÝä2cŒÛWyó¯cWŠòóQ2ðQkÃ!]ó)�á{g<Z−+( LgÝä2cŒÛWyóaZHWŠòÃó2cQkÃ1Üó

L}ZñgÝ„äŒÛWyŽŠ~óQÏäZyÃaZHóQkÃÍcð2ðó)†ZÓ]Šgc!Š~(

LgÝäŒÛWyŽŠ~óQkäZyÃaZHóQQkÃÍcð2ðó)ZÑsZåâ~(

ä L†VZzgZâV6}ZgÝƘVZzg"ÑgZˆ*]�ZiZV]t�Zke÷2kZ£( ))ª ŒÛWy7JcQÏäZyÃaZHQQkÃ1Ü2có

37

Š-È-VZzg)ª+ÆÓxF§V~ì�gÝä2cŒÛWyXÎZwaZƒ@ì¾ÃŒÛWy2c?ZkÐÃyZïg™YìpŠŒÛWy�á@ì

ì ~Ãz{ƒD«™Šc ZzgZväW\ )$hé ERY&311( — æøÂø³×$ÛøÔøÚø^ÖøÜûiøÓöàûiøÃû×øÜû ™

�W\:Y…¸XWŠòÃaZHXz{ÃyZyì?á¢äÂ/ÂFÀ™ŠcX‰FZW

:ƒmX ~ZK§sÐÌZÖpZEwG‰'QÌÂZyÅF)ãZ[W\QkfZ]¤Zò»¦g™,�ZÝZÑßw�XXÅ|ZxZ{ëì

YyZ+�X X6ðÅZ‚kg¿ˆX�JY»�X¥zb»Ñ]óÐ ]ŸÞŠ³^á ~ÃaZHX Zd|]Ãå'w~�ÛâD�:Z+ÅYy·

Z—guzgÃ2~Å,»çƒŠÂQyÅ�áyÆÑë½ÌX)Zv¬\ŧs(ƒãe’óOç¬xá¢ÅgzlÐ?Ø™Zd|]

»ÒyZ72có Ú^Ò^áæÚ^mÓçá Ãå'w~�ÛâD�:» Ú³³^Ò³³^áæÚ³^mÓçá Zk(ø˜gÎwf‚~¢zgtÎZwQ½YìŒV

Òy2*L¹VÐWŠó?ŒVÂ%ZŠL1Ü2*óì'Zk»�Z[tì�~XZzg »Dßbôp~ZzgßbôpóŒÛWyÑpÆZqb Ú³^Ò³^áæÚ³^mÓçá

Ì�áïì(2cX Ú^Ò^áæÚ^mÓçá ŒÛWy»Òy)T~Zd|]Ãå'w~Zzg—gö_ZWy@Z°¶ÆFZW5±�ÛâN:)/(LgÝäZL8[ÃŒÛWy2cóZ+ÅYy·ÃaZHó

)�¼ƒ[Zzg�¼ƒäzZÑì(»ÒyZ7 Ú³³^Ò³³^áæÚ³^mÓçá

)+ZÑZy( 2có)/($!yZväX2ŠcŒÛWyXaZ�ÛâcQkZy)·~(ÃX

)çgsZÅWy( ZzgCŠcQÐ)·~Ã(Åw™)−ÓxEx(ó

38

m5³³øm%ø³³^]Ö³ß$fô³o%Öô³Üøiö³vø³†ôùÝöÚø³³«]øuø³Ø$]Ö×#³äöÖøÔø»iøfûjøÇôoûÚø†û•ø³^lø )42(ü)Z−*&1( û ]ø‡æø]qôÔø

YVwZx™D ìQÐW\ LZ}Ñ!TqÃZväW\Æn'w™Šc))ª�*¥S( �ó �?)H(W\ZKç-VÅgŸq~qÝ™*eT

LZ}Ñ!?ZKç-VÅŠ−Zg~~z{qYVwZxIZDƒó�Zvä)Z&kó)®Zsò( vg}nYÅìó

LZ}Ñ!TqÃZväW\Æn'wHìW\)n3™(ZkÃ)ZLQz6(YVwZx�ÛâD�)Qz{Ì(ZKàVÅpÛŠ~qÝ™äÆnó

)ZÑsZåâ~(ZkWe»ƒÐZoFÀ—gö_ZWy¦·ZÑ°mZ°¶äHìXQyÆ;VpëELZÖp»ZEwŠ¶ó�ÛâD�:)/(LZ}WÀ]YV6Ì™z?ZkÐ�'w�ÛâŠc&Zvävg~

)çgsZÅWy( {§X?eTƒZKàVÅpÙó~óZvÆ'wÃwZx™gì� �ÛtŠ¶XƒÆ;V—gÑ™*

1—gö_ZWyÆ;Vóz{ZvÆ'wÃwZx7™gì�Zzgz{™Ì7MXtQyÅ�áyt]Ðêì�z{ZvÆ'wÃwZxcQkÆwZxÃ'w™}X;Vz{ËZ%'wÐ6Ì™M�XQgŠz~ÂwZxT^|x

^:ÎÓXšµ 6Œìz{Z`Òy71Z\k�Zyá¢ÃZkÂÅìX Zk£x6—gö_ZWy»FÀZÐZŠe»qï

)ZÅ©-*î GGWG&1( — Ÿø?]öÎûŠôÜöeônøçûÝô]ÖûÏônFÛøèô )52(ü)FÀZÑsZåâ~( L~n3@ƒVª#ÖÆŠyÅó))ª�*¥S( L~n3@ƒVª#ÖÆŠyÅó

39

£Ä‡]ì�Š-È~$½3ïGEL„Æåâ~YZzg)ª�*¥SŠzâVäZv4:z¬\Æh~Ln3@ƒVó»*iâõzg{ZEw™ŠcXŠ-È~Zzg)

ªÅ„~ëW°Zzgf6ÂZ¬Š¶'o{ó„Zzg1àƒZq„ìX™8ïEL‚ZÑ°—g�ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã�ÛâD�:

!]Å LŠdŒÛWÈ™*²[Åi!y6*iw�ÛâcZzg²[»§iì�ZË@NzÂ}7™DÂ93DÂg[nguz¬\äÌQyƧ¯¯x

Åg¬e�ÛâDƒñnZg�áŠ�ÛâcXÀ˜ßvtë��g[¬\äŒÛWy~#VÅn3ðXLt:¼�n3ðYèg[nguz¬\3äÅÐ0uìXZ¤IƒÂt¼�nZg�áŠ�ÛâcócncŠ�ÛâcóX

Z[ŒÛWyˆÆZZyZ�ÛziFZW�0À{õzg}7™gìƒV5±�ÛâN:

)+ZÑZy( )/(Lgz¯ª#ÖÅncŠ�Ûâ@ƒVó)çgsZÅWy( )/(L7H~ncŠ™@ƒVª#ÖÆŠyÅó

)Zj&1( û Ÿø?]öÎûŠôÜöeôF„ø]]Öûfø×ø‚ô ™ )62()�á{†ZØŠg( Ln3@ƒVZkàÅZzg�Ã{:gìÏó)�á{g<Z−+( ó n3@ƒV~ZkàÅZzgŠZ4ƒäzZÑìÖZkàÆ L)ZÑsZåâ~( L~n3@ƒVZkàlÅó)úŠZdŠ-È~( L~n3@ƒVZkàlÅó))ª�*¥S( L~ZkàÅn3@ƒVó)Z1ZÑZñŠzŠ~( L7~n3@ƒVZkàÅó

» õzg{ Zv¬\3äÅÐ"*iìX)ªZzgŠ-È~á¢äZLZvÃYV0ÈHXHZkn�Qk"*iä¼73cÂÁÐÁn„3ñ?

40

: ZI]4ï NEOGz)®Ætá¢ä¾plZ|!ÐFÀ�Ûâc)+ZÑZy( )/(L=ZkàÅn�Z}8[?Zkà~=p�Ûâƒó)çgsZÅWy( )/(L=nìZkàÅ�?½QäzZáƒZkà~ó

Zß:» Zd|]Ãå'w~Zzg—gö_ZWyäoï©Zzg�áy.e„pzg]ZzgZŒ§iÐZÖgHì'zÊZgQäÅwÐFÀ~“Š.ï

EGLg‚ªÃ̹„pzgCÐQY¤HìX

)Z×&7( û æøæøqø‚øÕø•ø«Ÿ÷Êøø‚Fp ™ )72()�á{†ZØŠg( QgZ{Š~ó \ Zzg0c�à Z

)úŠZdŠ-È~( QgZ{Œðó \ LZzg0c�Ã)�á{g<Z−+( ó:gZ{›3ðó gZ{ÈуZ LZzg0c�Ã)†ZÓ]Šgc!Š~( 0cÎg3Ccó " LZzgW\Ã

QgìƒÂ?Ê+Zsx» ±± LZzg?ʬ�gZÓhňl~))ªe÷2kZ£ŠŠ~( ¦JgZ3›3Šcó)=wÛ( 0cZzg2Á°ŠJàcó êƒZ LZzg?Ã

0cÎW\Ã)Ñ<»(gZ3eŠcó )Ñ<(Ð" LZzgZv¬\äW\Ã)ZÑsZåâ~(

))ª·�*¥SZIug( ™@Ze7Š~? gZ{ÈÑ LZzgN))ªzYZvZ%<~( 0cÂgÉðÅó " LZzgN)Š´)bÅ,Ð(

Zyá¢ÅÃZÖºŒÛWãÅ¥zbJ7VmZzgQyÆFÀÐŒÛWy»|x„$wŠìÉs~’pƒìXw!ïGLŒÛWyóÓZmYZzg ™*

z‡gZ+ÃÌ(âìXFÀ ZEwƒZì$è<Øá¢ät:Š¬� •ø«Ÿ÷X WeèÃg{~ÂL

41

~ÅÓ ~¾Ã\ó"ógZ{ÈÑóÑ<Ð"ó¹Yg;ìXgÎw™*!¹gSìc7óZkÅ6zZ7X»ltᢷ§»_·™äƈFÀ™DcÁZiÁZkWeÆ(tzòt)ZzwzWy(„NgŠNfXZ0Zi

Úø³³³^æø�$Âûþ³³³³³Ôø…øe%ÔøæøÚø³³^Îø³×F³o» ™ æ[!g~¬\6ÃeZwfXZq§sÂZ} û æøÖø¡ûFìôþ³³þ³³þ³þ³†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo»æøÖøŠøþ³þ³þ³þ³çûÍømöÃû_ônûþ³þ³Ôø…øe%ÔøÊøjø†û•Fo

8[!W\Æg[äW\Ã7ghZZzg:z{W\Ð*gZnƒZóZzgGCÙWäzZà{~W\Æn«Ð4ìóZzg)Z}8[!(GkdW\»g[W\ÃZÚ«�ÛâñÇ�W\gZèƒYNÐX

Šzu~§sZkƈ„gÎÁf.yÅeZ„»f™ùWŠ?W\pŠg™,—gmZ}>zZ?xZ¤Ë9eZ{ƒDÂgZ{6Ãyƒ@?c-Ví�pŠ

~ \QZƒógZ{Ð"ógZ{ÈуZƒz{;Š~ùƒYì?ZzgpŠŒÛWyˆÔHª)—gÑ(x~ÆeZ{ƒäÅÔ(ÅÜZsñ�ŠìX

û)Zâ(vg}™r)W‡óÑ™*~(: Úø³^•øØ$‘ø^uôföÓöÜûæøÚø^ÆøçFp ü�:"gZ{−X)vgZi0Ͻ»‚¶:gZÓhÐêZzg:�(X

ÅfZ]!'»]ìX™r»p¦Zzg mZ}>zZ?x Ð'ç NZŠ—g ‘³^ufÓÜ

y»âµZzgZk»!š-öEW‚¶Zzgg=Ìì ‘^ug]Öfnk â´Ììë�~ pÜsZ,‚¶Ã™r¹Y@ìTÅgÉÜZzg–{]ƒX—g

û‚¶�ÛâcóYè—gYyÆóZZyÆ‚¶�˜Vƒ‚BghŠ,ÐGz�z){~—gz;V‚B�X

zÑuÐ!iWäÅV ~äZ©Ŋú]»W¸iHZzgZ3ÿXLlì —g¸x»gZ3ghŠcì ZK ÑzqÅÂZ3ÿXLläIÑzqH�W\eZ{ƒ‰�ó~Æwó¿Zzg™ŠZg Qy»o{™ŠìXZv¬\ä�Ûâc�—gÑ(x

‘^ufÓÜ ~eZ„»*xz¶yJ7XQyÆo{~ÃðtZzgÆ7Zzg

42

�Ûâ™ZLÔѧ]Åw™QyÆ‚tgÄŠ~ªtÃðZb7�Šc§)ÐW™ŒV�ÛŠ¿ƒ‰�Zzgt]»Š®ZÑzq™Šcì?QyÆâèÐóQyÆ{0Zã:©ÐóQyÆZîZgzZjZwÐZzg§]z™ŠZgÐZh§bzZ�ƒXQy»‚vg}‚t¦gZóQy»Ç³[ZÏâjw~Zzgvg}Zkà~¬ƒZXZrVävg}‚BZzgvg}‚t»gz!gÌHì�Yó

~QyÅ�ÛZ„Æ?0ŠhÍZ{ƒXQyÅÂ[ia»Ãy ¸òZzg±)b‚![ì�?Ð7æ{ìóÃy‚zgtì�?ЗìZQyÅ‚g~i0ÏMŧb0À{óYwŧb(ZzgWë[ŧb"ŠZrì»Qy

)‚MYZÅWy( 6HªzZeÆZ²ZxÎDƒñÑx7WCX~ÃeZ{ZzggZÓhÐ"¸IñgÅ%æFNZ㬊]ìX ¥xƒZ�—g

~»»%æEN}ìÑ] ~ЊzqzVÅÔ�ÛâðX—g g[¬\ä—gZzg—g»‡*Ih{ZdwÐå„ôpg;XZZq£x6gƒ™*

eZ{Zzg"gZ„ÅÔ�Ûâg;ìŠzu}£x6pŠùeZ{Zg�áŠ�ÛâñÇ?ŒÛWyÅZqWeŠzu~WeÐ7”ZñÏóŒÛWãWc]~§Š

7ìX (Contradiction)

Z[GgÎw~Ðu�ágóAY}Zz0~Æ_.Zy¬<V»FÀ5±�ÛâN:( )+ZÑZy LZzg»ZK›~pŠgC0cÂZK§sgZ{Š~ó )/(( )çgsZÅWy LZzg0c»áZÑÂZKgZ{Š}Š~ó )/(

Zd|]ñÑ*Z£gŸ{yÃå'w~mZ°9*îGÆFÀL+ZÑZyóZzg—gö_ZWy¦·ZÑ°ŒãmZ°9*îGÆFÀLçgsZÅWyó~ZŠ[g‚ª»UÂ]ZÇ:ZzgZqÐi~�áyÆ‚B�{¤ìZzgZ(YV:ƒ@�Zy)gÍVÅ‚g~i0ÏGzZŠ[Ö~~ŽZzg0kZŠ[Ð*£ßÍV

43

Æ‚Bc�WgZð~¬ƒðX7 »FÀZIDÆnZqWiâöÐÁŠgz — æøæøqø‚øÕø•ø«Ÿ÷Êøø‚Fp ™ We~ g‚åXZÒá¢ÆFZWš—zµ�áÈg‚ªZzgZŠ[!gÇÓÖ~

Æo°¸Xá¢Æ;BÐ1�{ZŠ[g‚ª»ŠZðg^ŠåZzgz{Zkû)Zzgë æø…øÊø³Ãû³ßø³^ÖøÔøƒôÒû³†øÕû |ÐÜsÙÆ�Zv»¯x�QFZìü

ävg}nvgZf™—™Šc(»]Zt0™ìZzg�—g~ÅÚ)Zzg"—?¢zg¦SgZ{ )ZŸgò&24( û æø]ôÞ$ÔøÖøjøû³‚ôp?û]ôÖF³o‘ô³†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜõ üÅÚtI�z{çfZvgZÓ »Šúò™@ìÂZ,¦zZd%;gÎw CDƒ(

ìtÎYZŠ!ìZzg7åLZŠ[Ð!CÙ hÐêƒZó"cË™Š{gZ{åH(ZÕƒ*h•ìXT»ZCt¬Ýƒ�z{gZÓßZ[ÐêƒZƒ¾§bŠzuzV

»Zqp •³³³^Ù Zk~Ãð—7� Ã@ZeÅŠzªÐ¾{zg™YìXŧs™ä»¦gÌo°ZZyìX ~ eZ{ÌìpZkÅÚZ%;

Zâx™z~óZâxgZi~óZâxZšãó´){iyŠv¼Š¬+Zzgfñ¹»pËÆGz›Zzgؾ5‡]~-VpŠgCƒY*�ZK •³³^Ù äÌ

Z?x m ̸:gìó¸ÒyHìZzgtppŠŒÛWyÐU"ìX|]©[ä�ZL�Ûi0|]-ŠmZ?xÅ›z�Û‰Ü~gzgz™ZKÓðOW™Æ¸ZqgziZZLœVÃ#¥™Æt¹�=ZLd-ŠÅ1Wg„

}ZÅn )-Š&59( û Îø³^Öö³çû]iø^Ö×#äô]ôÞ$ÔøÖøËôoû•ø¡øÖôÔø]ÖûÏø‚ômûÜô ìÂz{ìÑ:üZkŒÛWyVwÆfg)t|zZãƒ� W\ZK6ZãpŠgq~�X

ŒÛWyœ~ÌtÂpŠgqZzgZ¢Zt›ÆsV~ZEwƒZìX]�þ³³þ³þ³^…é]Öo�ÇËämç‰Ìæ�çÑ]Önä /ZâxgZáZšã�ÛâD�:

ЛZzgQy»Øt'ç NZŠìX mZ?x Å-Š mZ?x HwÐ|]©[ZâxgZáZšãZk6ŒÛWy0uÐ@G7™Dƒñ˜��ilã

44

Îø³‚û�ø³Çø³Ëøø³³^uöf&³³^]ôÞ$³³^Öøßø†Faø³^Êôoû•ø××FØõ Šïƒñ^ÅúgÂVä¹å:üQkÅ›äQЊ-Z:™Šcì)Zk»Šw-ŠÅ› )-Š&03( û Ú%fônû³³àõ

Ð_mì(ëÂQÐÜôpŠgC0D�)ëQÐQkÅ›ZzgØt~„)‚MYZÅWy( ez!ƒð0Cì(X

/Z0ãŠzŠ|~5ŠcYñZzg0ã6ŠzŠ|Ågöz){¸WYñÂ�0ãŠzŠ|~¸TƒŠXZkZEwÆ •Ø]ÖÛ^ðÊo]Ö×fà ²[ë�

ҳ߳kڳdz۳ç…]enà]ÖÓË^…eÛÓèÊÏç]Õ]Ö×äiÃ^ÖoFujo _.We»pƒÇW\l~ñgÆŠgxyy}ƒñ¸:Zv¬\äW\à ]¾`³†l�m³ßäX

)‚MYZÅWy( ¸]«�ÛâðZzgW\äZkÆŠ+øHX/Z(Šg|�ËzWõZ~Ë9ZƒZzg)�ÛZkÆfg)ZK2w»

]ֳÆhiŠÛo]Ö�r†é]Öˆm‚é ë� ]Ö–^Ù uZrÎNXZkÃ̲!~Zk|xÆZ±gÐWe»ptƒÇ�bkï²[Zqªy Êo]ÖË¡é•^Öè

gŠyåT~ÃðZ(Šg|:åT6ZZyZzg²Ãy»V΃ZƒXÜsW\ÅfZ]ó˜ªÆZkõZ~ZqiZgŠg|Åâ#¶X:ëä

)L( W\Æfg=БtÃ@ZeŒXÊ^Þk�rþ³þ³†éʆm‚éÊoÚÇ^…é]Ör`ØÊçq‚iÔ•^ŸÊ`‚mkeÔ]Öí×Ð

/Z1§y»¸wìLZzgëävg~¸xÃeZ{0cÂZ7vg}fg=@ZeŒóXL¸xÆuŠZgÃæ[HY@ìpZ-#¥¸xƒCìŒVÌ

Zv¬\äW\ÅxÃeZ{0cZzg ]pæq³‚γçÚÔ•^ŸÊ`‚]aÜeÔ pìW\Æfg=ÐQyÃ@ZeŒXZ}Ô!Z¤ÃðeZ{W\ÃåxáóW\ÆŠZðÐzZhƒYñóW\Åg‚ª»ZŒÛZg™áÂz{@Ze0ñÇX

ªZv¬\ä Új³vn³†] »p •³^Ÿ /|]¡Šku{óЮwì�)‚MYZÅWy( X W\ÃŒÛWy™*ÆÒy~ªZy0cÂZkÆÒyŽ�ÛâŠ~

45

]Ö³–³¡Ùe³ÛÃßo]ÖÛvfèÒÛ^ÊoÎçÖäiÃ^ÖoF]ÞÔÊo /ZâxgZi~ë��ªŒVHwÐ%ZŠ›ìT§bÎg{-ŠÅZkWe •³¡ÖÔ]ֳςmÜ

~ìXèÃg{We»pƒÇ�Zv¬\äW\ÃZK›~zZgC0cÂZ+ÐX Ñ<о{zg�ÛâcTÆfg=W\ZL8ƒÇ»½[qÝ™Ã

γ³^Ùe³Ã³˜]Ö³’³çÊnèÚÃß³^å ´)0ãìäZk¸wÃ!,ZÖpÒyHì:æq³‚ÕÚ³vf³^³^�³Ï³^ڳ˳†›³^Êo]Övgæ]ÖÃ�ÐýÊ`‚]Õý]Öoæ‘Ø

ª‰ß5�ÛâD��Zk»p Ú³vf³çeÔujoÒßkÎ^hÎç‰nà]æ]�ÞoF

tì�Zv¬\äW\ÃZK›ZzgZLG~Ziu(JƒZ0cÂW\ÃZLÆ Î³³^hγç‰n³à]æ]�Þ³oF 8[Æz™wŧsgÉðÅŒVJ�W\

)‚MYZÅWyó´)c·™x�á{ZiCÙ~mZ°9*îG( £x6ÃñX/´)WßÏäZkWeÆK~tzZ§Ì–ì�Zq!g—gÇ(q~ZLŠZŠZYyÐZµƒ™lÅvkV~−‰X|]†ZÅ.ŒÒïE么lHpW\:ATÐW\Å"ì¹(|ZzgÝs~Ãñ™!gÇÓ

~ËvK~xgì¸ZÏZz~Z16 ZÞ~�ÛcŠ™ãÑzq™Š~X—g~ʬÂZKZzï6 ZKZzï6ÎZgZLg-hÃ;7™Ñg;åXZkäZ—g

~ÃY1ZzgZLúècZzgpŠWдZzgZzïÃQà»Z�ág{H ècXQF™—gpZzïQà»*x„:gXZ(~ÃÒÆ!z�ŠQkäR:ÅÂZ16

m³³^]u³³Û³Ða³ç]ŸÚ³^Ý ªZyg{ŠXZv¬\äZzïÃ]ÍcðŒZzgQkä¹Z}"zs!tZâx�ZzgZâxÇ~Æú9Z æÒnÌm³Ó³çáì³×Ì]Ö³ÛÏj‚p

7ƒZ™@XQkä*egW\ÃQV™WÐècÂZzï¯gUQJ9~ƒðT§bZv¬\ä|]ñ.mZ?xÃ�ÛúyÆfg)ZKzZ−{JàcåZϧb

~ÃZL]ZëJàcX Zv¬\äZkQ#ÖÆ�ÛúyóZ16Æfg)—g/Z0„kgèZvÅЮwì�We»Ètì�Z}8[?

46

» ‚~¸Zzg@zÕ¸ZzglÆ�ZâV~czsz�g¸VäŠzŠ|öcåQz{vgZŠzŠ|rZ™»vg}ŠZŠZ†ZÅ.ŒÒïEÆ0k»

)‚ZÄBk5éE]ó´)Z1ZÄBk5éE]¦·Z£‡Šg~ZÑ°g9*îGZ!m( zZ:4Š™äWð¶X/G0"Юwì�|]}"gèZv�ÆÝxx{Æ

~̸Zq‘Z�—g~ ‡š~Z1¤Æ‚BgÎwZv*‘)Zzï(6ÎZggZ{2w6^gì¸�Z+ä*‘Å'gåx™‡š

ÐZµŠzu~gZ{6eZwŠcƒLmZ?xä°Z|gq¢ƒ™Z+6Z+Y7âg~�z{S~Y¤ZZzgW\)~(ÃQ‡šÆ‚B5ŠcXZϧbÅZqgzZeû”)‚(~W\Æ˃äÅìZzgtgzZe

ìX %qìZzgZkWe~ZÏzZ§Å§sZ�ág{ìZâxgZi~»¸w)‚ZÄBk5éE](

ì "—Hw~"~»p0cY@ìZzg"ƒ*Hw»»ŸÌpÎZwtaZƒ@ì�¾qÐ"¸~?ËäZk"¸~ÃgZ{

Ð"¸~6úwHìóËägZ{@ZeÐ"¸~6ZzgËä Ñ<gZ{hаxW’6XpZd|]Ãå'w~äZÐzg›~

~z§›ZÞ~ZkŠgºt¸ pŠÐ"~6úwHXª—g�W\ÃZKfZ]JŸ:¶X

~ƒÐe:e: @g]Úø~̸hzßZ[ì�—g~ gziJ¸gwZÅËÇV~cŠZÞ~^zsgT¸OçZ%;

ÅGZÞ~Z¢Ztz"eÅZϪÃF3Ƈ~eJsƒñZd|]ätFÀ�Ûâc:

47

LZzg»ZK›~pŠgC0cÂZK§sgZ{Š~óªZ}8[~Z¾~›z"eZk¾wJVˆ�N:ZK¸g„:

ë Ê`³³³³‚pF ™*zâ¥ÅªZ¾ZZ¢ZtzZìuZL²z`ÃgäÎÂäÓxs!]%E™Š�óÓx6Š}QVŠ�óÓx™zgcVSŠ,XÓxÃAËŠ�ZzgZK!gÇ{/e~£x8š6ÙŠcXZd|]ä

Bz8[ÆâÎe>Øz›ÆÝ]Zzg¾wŠgzZjZwzŠ°!ð»Òp™DƒñZkZ0ZiÐFÀH�¹zZŠ[Æ»2Ì7g}ƒ‰Zzg!ÇÓg‚ù[~ÆZŠ[»ŠZðÌ;BÐ:gU0cX

)Z°Šc]&11( û ]ôá$…øe$öÜûeôôÜûmøçûÚøòô„õÖ$íøfônû†º ™ )82())ª�*¥S( ó !¸ƒÇ GQy»g[QkŠyQyÆqwÐ7gZ Z

)†ZÓ]Šgc!Š~( ó WÇ{ƒÇ GQy»6zgŠÇgQyÆqwÐQkgzi7gZ Z

)ª Zk‰F3Z}ZŒZ&kóZ1ZÑdñŠzŠ~ó)ªzYZvZ%<~ó2kZ£óì·YßO~Æ�XZyÓxZ�ÛZŠÆFZWwÆ��XtF3ŠN™Ø¸ì��áhZv¬\Skz‰ÜZLÈzVÆqwÐ!¸

ìQÐtWÇ„óª#ÖÆgziq݃ÏX 7Zv¬\ÆzsÆjZ!ÐËÌWe»FÀiâ:w~™*ŠgZÝ

Zkµ»WsŠZgƒYì��áhZv¬\ìË!]»Ø7ƒ@Ɉ~ƒ@ìXZ¤Ãð¿to{Z(g™}ÂQÐZNŠ~eZ„6úwHYñÇYèZsòo{Æ_.Zv¬\ÃZK‘tÅCÙ!]ÅCÙz‰ÜìXZ[ZI]4ï NEOGz)®ÆZyFZWÃ5±�ÛâN:

)+ZÑZy( )/(L"—QyÆg[ÃQkŠyQyѸìó)çgsZÅWy( )/(LÂGQy»g[Z7QkŠy$¨45é GGGESCŠ¶zZÑìó

48

Zv¬\»ÌC*xìZkÆpÃY+zZÑcgpzZÑc¸ ]Ö³ífn†

)@`Z²zk( Š¶zZÑÆ�X)ZÂ>&172( û æ]Ö×äeÛ^iÃÛ×çáìfn† Z¤ŒÛWy™*ÅtWeƒCü

ìfn³† ÂtFÀ»°åLZzgZvvg}GÐ!¸ìóX1ikcWe~Å— mø³çûÚøòô„õ ™ »p¸Š¶zZÑcCŠ¶zZÑ™*Zkn¢zg~ì�ŒV

{ЃðìXZk{ÅzzÐiâ:qw~G‰FZW»ŒÌ¸g]ŒÛWy.»ì ƒŠìXÂûÆŠzZµZµF3ó—gö_ZWyÅ

ìX 1mo]�XGZk£x6tFÀ„œ°œ™g„)Zɽ«ç WEzy&1( — ÎöØûm5øm%ø^]ÖûÓFËôô†öæûáø )92(ü

)FÀZÑsZåâ~( LW\ÈŠ£�Z}»�Ûzó))ª�*¥S( LW\ÈŠ£�Z}»�Ûzó

~6'F~ªCÙ tFÀZ(ì�:ÂZvg[Z+]Å—gÑ™*~ÅÑzZãƒC츄 ~Æ#…54èEGE6—g ƒCìZzg:—g

åâ~YZzg�*¥SŠzâVä¨g7H�¯xZÞ»FÀ™*ZzgìZzg²!Ü]ÃQgŠz»¥z\Š}ŠbZzgìXZCÜsp~i!yZzgìZzgFÀŒÛWyZzgìXZ[ZyF§VÃW\VÐÎNó›w~ÎNT~Üsi!yÃps

7HŠìÉ9sV~AY}Zz0~Æ_.ŒÛWyÅ‚óƒZzgF)ãňì:

)+ZÑZy( )/(L?�ÛâƒZ}»�Ûzó)çgsZÅWy( )/(LÈŠz�Z}»�ÛzóGGGGGþþþGGGG