quran and yukthivadam

3

Izp¿-B-\pw- bp-Iv-Xn-hm-Z-hpw


44

Izp¿-B-\pw-

bp-‡n-hm-Z-hpw

5



66

sN-dn-b-ap-≠w- A-_v-Zp¬- l-ao-Zv- aZ\n

Izp¿-B-\pw-

bp-‡n-hm-Z-hpw

NICHE PUBLICATIONSP.B No: 832, Poothole, Thrissur - 4.


88

Cu- tem-IØn-s\m-cp- {kjv-Sm-hp-≠v ˛ Po-h≥-

\¬-In- hmbp-hpw- sh≈hpw- ku-Icy-s∏Sp-Øn- `q-an-

sb Po-hnX-tbmKy-am-°n-b ]caIm-cp-Wn-I\m-b {kjv-

Sm-hv- ˛ \mw- Chn--sS Fßs\ Po-hn-°Wsa∂pw- Cu-

Po-hn-XØn-s‚ ]cae-£yw- Fs¥∂pw- Zq-X∑m¿- ap-

tJ\ {kjv-Sm-hv- \sΩ ]Tn∏n--®p.- \Ωp-sS Po-hn-XØn-

s‚ IW°v- acW-tijw- \mw- {kjv-Sm-hn-s‚ ap-ºn¬-

t_m-[n-∏n-t°≠n-hcpw.- A∂v- ]p-Wyw- sNbv-Xh\v-

kz¿Khpw- ]m-]w- sNbv-Xh\v- \c-Ihpw- {]Xn-^ew- In-

´pw.- AXn-\m¬- {kjv-Sm-hv- Xs‚ Zq-Xcn-eq-sS \¬-In-b

\n¿-tZia\pkcn-®v- Po-hn-°p-Ibm-Wv- a\p-jy-s‚ c£m-

am¿-Kw.-

\Ωp-sS tem-I {kjv-Sm-hv- \¬-In-b \n¿-tZi kw-

ln-XbmWv- Izp¿-B≥.- ap-lΩZv- \_nbn-eq-sS Ah≥-

B ktμiw- a\p-jy¿-s°Øn-®p-sIm-Sp-Øp.- CXdn-

™-hcpw- Adn-bm-Øhcpw- \ap-°n-Sbn¬- D≠v.- tem-

Isc ap-gp-h≥- {kjv-Sm-hn-s‚ ktμiadn-bn-°¬- AXdn-

™hcp-sS _m-[y-Xbm-Wv.- AXn\m-bn- cq-]o-Ir-Xam-

b Hcp- {]kv-Ym-\am-Wv- \n-®v- Hm-^v- {SqØv.

A√m-lpth,- \ns‚ kXyaX ktμi {]N-c-

W-Øn\p th≠n-bp≈ Cu Ffnb {iaw Rß-fn¬

\n∂v kzoI-cn-t°-W-ta, Zp¿_-e-amb RßfpsS Ic-

ßƒ°v \o i‡n ]I-tc-W-ta.... (Bao≥).

amt\-P¿

9



1010

]-c-a-Imcp-Wn-I-\pw- I-cp-Wm-\n-[n-bp-am-b-

A-√m-lp-hn-s≥-d- \m-a-Øn¬-

_p-≤n-bp-≈- a-\p-jy-sc- B-I¿-jn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-

C-kvemw,- F--°m-e-hpw- hn-a¿-i-\-ßƒ-°v- hn-t[-am-bn´p-

≠v.- e-£-°W-°n-\v- hn-a¿-i-\-{K-\v-Y-ßƒ- C-d-ß-n-bn-´p-

≠v.- {]-iw-kn-°ms\∂- m-h-Øn¬- B-tcm-]-W-ßƒ- Xn-

cp-In-sh-®-h-bpw- Iq-´-Ønep≠v.-

hn-a¿-i-\-ßƒ- A-dn-hn-√m-bv-a-bn¬- \n-t∂m- A-l-¶mc-

Øn¬-\n-t∂m- D-S-se-Sp-°p-∂-Xm-Wv.- hn-a¿-i-I¿- C-{X-Im-

ew- Po-hn-®p-h-∂- km-l-N-cyw- hn-a¿-i-\-Øn-\v- h-gn-a-cp-

∂n-Sp-I-bpw- B-°w-Iq- p-I-bpw- sN-øpw.- A-dn-hn-√m-bv-a- Xn-

cp-Ø-s∏-Sm≥- F-fp-∏-amWv.- ]t£,- A-l-¶m-c-Øn-s≥-d-

sIm-Sp-ap-Sn-bn¬- D-d-°w- \-Sn-°p-∂-h-sc- D-W¿Øm≥- {i-

an-°p-I- hn-Uv-V-n-Ø-am-Wv.-

C-kv-em-an-s\-Xn-sc- h-∂- hn-a¿-i-\-ß-fp-sS-bpw- B-tcm-

]-Wß-fp-sS-bpw- Xq-°-hpw- \n-e-hm-c-hp-sa-¥m-Wv- F-∂v-

Nn-¥n-°pI- {]-k-Iv-X-am-Wv.- A-dn-hn-√m-bv-aaq-ew- tem-I-

Øv- C-t∂m-fw- ]p-dØp-h-∂- hn-a¿-i-\-ßƒ- c-≠n-\-Øn¬-

s]-Sp-∂p.-

H-∂v,- C-kv-em-an-s≥-d- A-Sn-kvYm-\{]-am-W-ßƒ- A-h-

bp-sS- b-Ym¿-Y-am-b- A¿-Y-Øn-ep-w- B-i-b-Øn-epw- a-\ n-

em-Im-Ø-Xp-sIm-≠v- A-h- hn-a¿-in-°-s∏-´p.- Izp¿-B-\n-

11


se-tbm- \-_n-Ncy-bn-se-tbm- h-N-\-ß-sf-bpw- kw- -h-ß-

sf-bpw- \n-b-a-ß-sf-bpw- ap-dn-s®-Sp-Øp- ]-cn-tim-[n-®-h-cp-

≠v.- ]-iv-Nm-Ø-ew- a-\- n-em°m-Ø-h-cp-≠v.- \n-b-a-ßƒ-

°v- ]n-∂-n-se- X-Ø-zw- A-dn-bm-Ø-h-cp-≠v.- kw-`-h-ß-sf-

bpw- \n-b-a-ß-sf-bpw- h-N-\-ß-sf-bpw- _-\v[-s∏Sp-Øp-

∂-Xn¬- ]-cm-P-b-s∏-´-h-cp-≠v.- C-h¿-s°m-s°-bpw- Ckv-

em-an-s\- a-\- n-em-°p-∂-Xn¬- ]n-i-Iv- ]-‰mw.-

c-≠v,- ap-kv-enw-I-fn-ep-≈- G-Xv- kz- m-h-hpw- \-S-]-Sn-bpw-

Ckv-emw-X-s∂-bm-sW-∂v- [-cn-®- Nn-e¿- ap-kv-enw-I-fn-se-

]m-I-∏n-ghp-I-sf- a-X-Øn-s≥-d-X-s∂- t]m-cm-bv-a-bm-bn- Nn-

{Xo-I-cn-®p.- Xo¿®-bm-bpw- G-sXm-cp- "B-Z¿-i-hpw'- Dƒ-

s°m-≈p-∂- A-\p-bm-bn-I-fn¬- ]-e- X-c-°m-cp-≠v.- A-Xv-

]q¿-W-am-bn- ]n-¥p-S¿-∂-h¿,- `mKn-I-am-bn- Aw-Ko-I-cn-®-

h¿,- `u-Xn-I- Xm¬-]-cy-Øn-\v- th-≠n- BZ¿-i-Øn-s≥-d-

th-j-a-Wn-™-h¿- ]-e-cp-sS-bpw- ]-e- I¿-a-ß-fpw- a-X-Øn-

s\-Xn-cm-hmw.- k-aq-l-Øn-s≥-d- t]m-cm-bv-a-sb- B-Z¿-i Øn-

s≥-d- \yq-\-X-bm-bn- Im-Wp-∂-Xv- hn-h-c-t°-Sm-Wv.-

c-≠n-s≥-d- t]-cn-epw- hn-a¿-i-\-ßƒ- A-kv-Ym-\-Øm-Wv.-

GsXm-cm-Z¿-i-sØ-bpw- A-Xn-s≥-d- b-Ym¿-Y- A-Sn-kv-Ym-

\- {]am-W-ß-fneq-sS- B-g-Øn¬- ]-Tn-°p-I-bm-Wv- _p-

≤n-Po-hn-I-fp-sS- I-S-a.- ap≥-[m-c-W-Iƒ- Cu- I-S-a- \-n-d-th-

‰p-∂-Xn-\v- X-S-kw- \n¬-°pw.- A-Xp-sIm-≠v- A-l-¶m-chpw-

ap≥-[m-c-W-bpw- am-‰n-sh-®v- t\¿-°v-t\-sc-bp-≈- _p-≤n-bp-

]-tbm-Kn-®v- C-kv-em-an-s\- a-\- -n-em-°p-∂-h¿°m-Wv- hn-

P-bw.-

A-dn-hn-√m-bv-a- aq-ew- C-kv-em-an-s\- hn-a¿-in-°-p-I-tbm-


1212

sX-‰n≤-cn-°p-I-tbm- sN-bv-X-h¿-°v- ap-∂n¬- Cu sIm-®p-

]p-kv-XIw- k-a¿-∏n-°p-∂p.-

tI-c-f-Øn-se- A-dn-b-s∏-´- F-gp-Øp-Im-c-\pw- {]m-kw-

Kn-I-\pw- ]-Wv-Un-X-\p-am-b- sN-dn-b-ap-≠w- A-_v-Zp¬- l-

ao-Zv- a-Z-\n-bp-sS- H-cp- {]-kw-K-Øn-s≥-d- ]p-kv-X-I- cq-]-am-

Wn-Xv.- hn-ip-≤- Jp¿B\n-s\-Xn-sc- hn-a¿-i-\- i-c-ß-sf-

bv-Xp-hn-´p-sIm-≠v- c-w-K-Øp-h-∂- bp-Iv-Xn-hm-Zn-Iƒ-°v- {l-

kz-am-b a-dp-]-Sn- ]-d-bpI-bm-Wv- A_vZp¬- l-ao-Zv- a-Z-\n.-

k-Xyw- a-\- -n-em-°n- A-X-\p-k-cn-®v- Po-hn-°m≥- A-

√m-lp \-sΩ- A-\p-{K-ln-°-s´.-

\mYm, \ns‚ kXy Zo\ns‚ am¿§-Øn-ep≈ Hcp Ffnb

tkh-\-ambn \o Rß-fn¬ \n∂pw CXp kzoI-cn-t°-W-ta,

]m-I-∏n-g-hp-Iƒ- s]m-dp-Øp- X-tc-W-ta.- CXp hmb-n°p-∂-

h¿°pw {]N-cn-∏n-°p-∂-h¿°pw \∑-bpsS Ihm-S-ßƒ \o

Xpd∂p sImSp-t°-W-ta....

13



1414

hnip-≤- Izp¿-B≥- C-∂v- tI-c-f-°-c-bn¬- G-‰-hpw

Np-cpßnb- hn-e-°v- hm-ßm≥- e-`n-°p-∂- {K-\v-Yw.-

a-\p-jy-cm-in-°v- e-`n-®- G-‰-hpw- A-aq-ey-\n-[n-bm-bn- ap-kv-

enw-Iƒ- K-Wn-°p-∂- {K-\v-Yw.- ]-Xn-\m-ev- \q-‰m-≠p-I-fm-

bn- C-kv-emw-hn-cp-≤-cp-sS- sh√p-hn-fn-Iƒ-°v- ap-ºn¬- A-

P-ø-am-bn- \n-e-\n¬-°p-∂- {K-\v-Yw.- bpIv-Xn-hm-Z-Øn-s≥-d-

Ip-¥-ap-\- B-Zy-am-bn-´-√- A-Xn-s≥-d- t\¿-°v- Xn-cn-bp-∂-

Xv. temIØns‚ CXc mKßfnse∂t]mse, hnip≤

Izp¿B-\ns‚ hna¿iI¿ AXns‚ henb hIvXm

°fmbn amdnb Ncn{XwXs∂bmWv tIcf°cbn-ep-≈-

Xv. ]t£, apkvenwIfn¬ Hcp hn`mKw hnip≤ Izp¿B-

\n -s\ -th≠Xpt]mse hnebncpØmØhcmbn

C∂pap≠v. BcpsSsb¶nepw P¬]\ßƒ tI´v

hnip≤ Izp¿-B\ns\∏‰n hnIeamb [mcW sh®p-

]pe¿Øp∂hscbpw hncfamsb¶nepw ImWmw.

hnip≤ Izp¿-B\ns\ \mw Fßs\bmWv hne-bncp-

tØ≠Xv? temINcn{XØn¬ kvYnc{]XnjvT t\Sn-

bn´p≈ a‰v{KŸßfpambn Hcp XmcXay]T\w \SØp-

IbmWv Hcp am¿K-w. AXns‚ `mjm]camb khn-ti-

j-XIfpw kmlnXyta∑bpw ]cntim[-\mhnt[-bam-°p-

IbmWv as‰mcp am¿K-w. AXns‚ D≈S°Øns‚

hnizmkyXbpw {]mtbmKnIXbpamWv hnebncpØs∏-

15


tS-≠ a‰v LSIßƒ.

C¥y≥, ssN\okv, t]¿jy¿, CuPn]vjy≥, lo-

{_p XpSßnb `mjIfnep≈ aX{KŸßƒ a\p-jy-

cminbpsS apºnep≠v. IhnXIfpw IYIfpw a‰pw Dƒ-

s∏Sp∂ temI ¢mkn°pIƒ thsdbpap≠v. am\hXsb

apgps°, apgpPohn XcwKßfnepw hnizmkI¿a-ßfpsS

Ah{Iamb ]mXbneqsS apt∂m v \bn°m≥ aXnbmb

am¿K-Z¿iItcJ F∂h Imis∏Sm≥ Ahbn¬ GXv

{KŸØn\v Ignbpw? Ad_n `mjbn¬ {KŸcq]-Øn-

e-s√¶nepw hnip≤ Izp¿-B\n\v apºv kmlnXy IrXn-

Ifp-≠mbn´p≠v. lapd_n N{Ih¿ØnbpsS imk\-

ßƒ apX¬ apA√JmXv F∂v hnfn°s∏Sp∂ Imhy

ßƒ hsc. KZy]Zycq]Ønep≈ kmlnXyßƒ hnip-

≤ Izp¿-B\n\v tijhpap≠mbn´p≠v. `ph\{]i-kvX-

amb Atd_y≥ ¢mkn°pIƒ. Pco¿ apX¬ Pn{_m≥

hscbp≈hcpsS ]ZycN\Ifpw Pmlnfv apX¬ Xzmlm

lpssk≥hscbp≈hcpsS KZyIrXnIfpw Ad_n

kmln-XyØnse Aaqey cXv\ßfs{X.

hnip≤ Izp¿-B\ns‚ `mjmkmlnXy aqeysØ

X≈n∏dbm≥ A∂pw C∂pw BfpIfp≠mbn´p≠v.

{Kot°m tdma≥ kmlnXyßsfbpw, CuPn]vjy≥,

t]¿jy¿ \mKcnIXIsfbpw hmt\mfw ]pIgvØn

]dbp∂hcpw hncfa√. F∂m¬, Ad_n`mjbpsS

`mKt[bhpw temI\mKcnIXIfpsS KXnhnKXnIfpw

\n¿Wbn°p∂Xn¬ hnip≤ Izp¿-B\ns\t]mse

]¶phln® bmsXmcp {KŸhpw thsdbp≠mbn´n√.


1616

`mjmimkv{X]cambn ho£n°p∂Xn¬ hnip≤ Izp¿-

B\ns‚ mjXs∂bmWv B[p\nI Ad_n m-j-bpw.

GXm\pw \qX\ kmt¶XnI]Zßƒ cq]w sIm-≠p

F∂sXmgn®m¬ BbncØn\m\qdv h¿jßƒ°v

apºp≠mbncp∂ Ad_n mj°v C∂pw bmsXmcp am‰-

hpw t\cn´n´n√. AtXmsSm∏w kaImeo\ temI-

Øns‚ Bibmhnjv° cWØn\v D]bpIvXamb Hcp

Poh¬`mj F∂ \nebn¬ AXn\v A]cym-]vX-X-I-

sfm-∂pan√Xm\pw.

BbncØn\m\qdv h¿jwapºsØ lnPmknse hc-

sam-gnbn¬ Hcp {KŸw AhXcn°p∂p. Ad_n`mj°v

A∂v {]mtZinIamb ]e samgnIfpap≠mbncp∂p. F-

∂m-¬ AhnS∂ntßm´v Ad_n`mj°v Hscm‰ Aw-Ko-

IrX samgntb D≠mbncp∂p≈q. B {KŸw B sam-

gn°v imizXoIXzw t\Sns°mSpØp. hnip≤ Izp¿-B-

\n-t\msSm∏w AXns‚ `mjbpw \nXybuΔ\w {]m-

]n®p. Cu Bibw IqSpX¬ kv]jvSamhm≥ Nne

XmcXayßƒ BhiyamWv. AsX, a‰v ¢mkn°pIsf

hgnbn¬ hn´psIm≠v AhbpsS mj hgn amdn apt∂m v

\oßnb Ncn{Xhpambp≈ XmcXayw. tlmadpsS

"CenbUpw HUo n'bpw (Illiad & Odyssey) FgpXnb

b-h\ `mjmssien, skmtdmkv‰dpsS sk¥hkvX-

bpsS t]¿jy≥ ssien,- Xncp°pdƒ Ipdn°s∏´

Xangvssien, alm`mcXsagpXs∏´ kwkvIrX ssien,

tjIvkv]_nbdpsS Cw•ojv ssien Chsbm∂pw C∂v

Poh¬ mjm ssienIfs√∂ hkvXpX hnebncpØp-

tºm-ƒ hnip≤ Izp¿-B\ns‚ AXpeyX AwKoIcn-°m-

17


sX \nhrØnbn√.

hnip≤ Izp¿ -B\nt‚Xv Ad_nbnse Hcp

khntij kmlnXykt¶Xas{X. KZyØn\pw

]ZyØn\pw at[ybp≈ Hcp khntij ssien.

A\\pIcWobamb B kmlnXy kt¶Xap]tbmKn®v

cN\ \SØm≥ A]q¿h-w Nnesc¶nepw {ian°m-Xncp-

∂n- n√. ]t£, AsXmcp kmlnXyhnPbam°n am‰m≥

Ah¿°v Ign™ns√∂v am{Xw. AXns‚ A[ymbß

fn¬ Hs∂mgns®√mw Htc kqIvXØnemcw`n°p∂p.

""_nkvan√mln¿dlvam\n¿dlow''.- AXns‚ BapJw

AYhm "^mØnl' t\m°q. cN\bpsS ]ivNmØ-

etam D≈S°sØ∏‰nbp≈ N¿®tbm AXnen√.

{]XypX Kuch{]m[m\yap≈ Hcp {KŸw Ah[m\-X-

tbmsS ]Tn°phm≥ BapJw am¿K-\n¿tZ-iIh-pw {]-

tNm-ZIhpambncn°psa∂Xn¬ bmsXmcp ktμ

lhpan√. hnip≤ Izp¿ -B\ns‚ BapJØn\v

tijap≈ BZy A[ymbw t\m°q! IcpWmhm-cn-[n-

bmb ssZhØns‚ \maØnemcw`n°p∂ B A[ym-

bw XpSßp∂Xnßs\bmWv. "Aen v emw˛aow'. AX-

s{X {KŸw! AXn¬ kwibta C√. Aen^pw emapw

aoapw Ad_n A£camebnse aq∂£cßfmWv. `m-

j-bn¬ G‰hpw IqSpX¬ Bh¿Øn®phcp∂ A£c-

ß-fn¬ NneXv. CØcw A£cßfpsS kap®bw

Xs∂-bmWv Ad_n`mjbnse cN\Isf√mw. F∂m¬,

Ahbnsem∂ns‚bpw cNbnXmhn\v kz¥w A{]am-

ZnXzsØ∏‰n Xd∏n®p]d™psIm≠v cN\bmcw-`n-

°m≥ ss[cyap≠mbn´n√. F∂m¬ hnip≤ Izp¿-B≥


1818

XpS°Øn¬Xs∂ Du∂n ∏dbp∂p. ""A¬ InXm_v''

AYhm "e£WsamØ {KŸw' AXmsW∂pw

AXn¬ bmsXmcp kwibhpans√∂pw. hnip≤

Izp¿B≥ temIØv hcpØnb ]cnh¿Ø\hpw ka-

Imeo\ \mKcnIXIsfbmsI AXn\v AXnPbn°m≥

Ign™Xpw Cu AhImihmZsØ A\z¿Y-am°p∂p.

Ad_n`mjbnse a‰v ¢mkn°pIfn¬ GXn\mWv

bpKßsf AXnPohn°phm\pw a\pjyXeapdIƒ°v

A`wKpcw am¿KZ¿i\w \¬Ins°m≠ncn°phm\pw

km[n®n´p≈Xv? temI ¢mkn°pIfn¬Xs∂ GXn-

\mWv bpKm¥cßfnse P\tImSnIfpsS hmIv, hnNmc,

I¿aßfpsS B[mcine-bmbn h¿Øn°phm≥

Ahkcw kn≤n®n´p≈Xv?-

XpS¿∂v hnip≤ Izp¿B≥ ]cma¿in°p∂Xv AXn-

s‚ D≈S°sØ∏‰nØs∂bmWv. ""PohnXsØ

ImØpkq£n°p∂h¿°v AXv hgnIm´nbmIp∂p''.

hnip≤ Izp¿-B\ns\Xnsc HfnbºpIƒ sXmSpØp-hn-

Sp∂ bpIvXnhmZnIƒ t]mepw Xo¿Øpw \ntj-[n°m-

Ø ImcyamWv AXnse hn[nhne°pIƒ°\p-cq]-am-

bn PohnXw Nn´s∏SpØp∂ bmsXmcmfpw ]ng®p-

t]mhn√ F∂Xv. hnip≤ Izp¿B≥ ]g©\mWv, ]n¥n-

cn-∏\mWv, ]ptcmKXn°v hnLmXamWv Fs∂ms°

apdhnfn Iq´p∂h¿ Hcn°epw CΔnjbIambn Hcp

kq£va hniIe\Øn\v apXncmdn√. hnip≤ Izp¿-B-

\ns‚ hn[nIƒ FSpØpt\m°q! a\pjy h¿KtØmSv

BsI IcpWImWn°Ww, kºmZn® [\Øn¬ \ym-

bamb Nnehv Ign®n´p≈Xv hnj-aa\p`hn°p-∂h¿-°n-

19


Sbn¬ \n¿±njvS coXnbn¬ hnXcWw sNøWw. A\mY-

scbpw AKXnIsfbpw klmbn°Ww, amXm]nXm-°-

tfmSv XnI®pw am\yambn s]cpamdWw, AhcpsS

hm¿≤Iy-Øn¬ Ah¿°v Xmßpw XWepambncn

°Ww, Ip™pßtfmSv IcpWbpw hm¬keyhpw Im-

Wn°Ww, kwkmchpw \SØhpw k¿h-{X hn\bm-

\znXambncn°Ww, A\ysc∏‰n \√Xv am{Xw

hnNmcn°pIbpw \√Xv am{Xw ]dbpIbpw thWw,

hnhmlPohnXØns‚ hnip≤nbpw AJWvUXbpw

ImØpkq£n°Ww, kv{Xobpw ]pcpj\pw hm°nepw

s]cpam‰Ønepw thjhn[m\Ønepw k`yXbpsS

koaIfnsemXpßn \n¬°Ww. CØcw A\pim-k\-

ß-fn¬ GsX¶nepw H∂v bpIvXnhncp≤amsWt∂m,

]ptcmK-Xn°v XS -w krjvSn°p∂XmsWt∂m, a\p-

jy alXzØn\v \nc°mØXmsWt∂m \mfnXphsc

Bcpw Nq≠n°m´nbn´n√. aXw ]ptcmKXnbpsS i{Xp-

hmsW∂v hnfn®pIqhp∂h¿ t]mepw AhcpsS [m¿an-

I-XbpsS˛ Socialist Morality bpsS `mKambn Cu Bi-

b-ßf-n¬ an°Xn\pw AwKoImcw \¬Ip∂p F∂Xm-

Wv AXy¥w hnNn{Xamb hkvXpX. Htc A\pimk\w

Xs∂ km£m¬ ssZhØnt‚XmsW¶n¬ ]n¥ncn∏≥!

tkmjyenkv‰v BNmcyt‚XmsW¶n¬ ]ptcmKa\]cw!

F{Xam{Xw hnNn{Xw!-

C\n hnip≤ Izp¿-B\ns‚ hne°pIƒ t\m°q!

A\ymbambn Hcp a\pjys\bpw h[n°cpXv ,

A\ymbambn Hcp Xp≈n cIvXwt]mepw Nn¥cpXv,


2020

hy`nNcn°cpXv, Nmcn{XhXnIsf∏‰n A]hmZw ]d-b-

cp-Xv, tamjvSn°cpXv, aZy]n°cpXv, NqXm´w \S-ØcpXv,

[q-¿ØSn°cpXv, A\mYcpsS [\w A]lcn°cpXv, A-

i-cWcpsS AhImißƒ l\n°cpXv, I≈w ]d-b-cp-

Xv, sXdn ]dbcpXv, h©n°cpXv, ambw tN¿°cpXv,

G-jWnbpw ]cZqjWhpw ]mSn√, Akqbbpw hn-tZz-

jhpw sh®p]pe¿ØcpXv, Afhnepw Xq°Ønepw Ir-

{Xn-aw ImWn°cpXv, ]eni hmßcpXv, sImSp°cpXv.

C-Ø-cØnep≈XmWv hnip≤ Izp¿-B\ns‚ [m¿an-

Iamb hne°pIƒ. CsXms° a\pjys‚ kzmX-{¥y-

Øn-\pw ]ptcmKXn°pw hnip≤amb AcpXpIƒ AY-

hm Taboos am{XamsW∂pw Chsbms° ImelcW-

s∏- n-cn°bmsW∂pw bpIvXnhmZnIƒt]mepw hmZn-°p-

I-bns√∂mWv tXm∂p∂Xv. ImcWw, kmØms‚

Zp¿t_m[\ßƒ am¿KtcJbmbn kzoIcn®psIm≠v

Hcp kaqlØn\pw \ne\n¬°m\mhns√∂v `uXnI-

hmZn-Iƒ°p t]mepw \∂mbdnbmw. AXpsIm≠v Xs∂

ssZhØns‚ am¿KZ¿i\Øn¬\n∂v ISsaSp-Øp-

sIm≠pw AtXmsSm∏w ssZhsØ X≈n∏d™p-

sIm≠pw, "am\hn-I [¿aw' Fs∂m∂v X√n°q´m\p≈

{iaØnemWv Ahcnt∏mƒ G¿s∏´ncn-°p∂Xv.

C\n hnip≤ Izp¿-B\ns‚ hn[nhne°pIf√,

{]]©-sØbpw PohnXsØbpw a\pjys\bpw

Ipdn®p≈ Izp¿B\nI ho£WßfmWv bpIvXn-hncp-

≤-sa∂mWv hmZsa¶n¬ \ap°v AsX°pdn®v

hkvXp\njvTamb hniIe\w \SØnt\m°mw.

21


F¥mWv Izp¿-B\nIZ¿i\Øns‚ ImXemb `m-

Kw? {]]©w kzbw`qhs√∂pw IWniamb hyhkvY-

I-ƒ°v hnt[bambns°m≠v Hcp hn[mXmhn\m¬

krjvSn®v \nb{¥n°s∏Sp∂XmsW∂pap≈ krjvSn-

kn-≤m¥amWv CkvemanIZ¿i\Øns‚ kp{][m-\am-

b Hcp `mKw. krjvSnI¿Ømhns‚ am{Xw Bcm[yX,

a\pjymkvXn-XzØns‚ kzmX{¥yw, _m[yXIƒ F-

∂n-hsb kw_-\v[n® Z¿i\amWv as‰mcp kp{]-[m-

\amb `mKw. Znhyk-tμiw, BXvamhv, ae°pIƒ, ]n-

im-Nv, kz¿K\cIßƒ F∂nhsb∏‰nbp≈ hnizmk-

am-Wv ]ns∂ auenIambn´p≈ hnjbw. Cu Imcyß-

f{Xbpw imkv{XØn\pw _p≤n°pw FXncmb aqV-

hnizm-kßfmsW∂pw Nne \n£n]vX Xm¬-]cyß-ƒ-

°p-th≠n aplΩZv \_n sI´n®a®XmWv Cu au-

Vyw \nd™ Izp¿Bs\∂pamWv bpIvXnhmZnIƒ P¬-

]n°p∂Xv. F∂m¬ uXnIi-mkv{XØnsetbm X¿°

imkv{XØnsetbm GXv \nbaamWv ssZhmkvXnIyw

Dƒs∏-sSbp≈ D]cypIvXImcyßsf \ntj[n°pIbpw

\ncmIcn-°pIbpw sNøp∂sX∂v bpIvXnhmZnIƒ

Nq≠n°mWn-°mdn√. IØnPzen°p∂ \£{Xßfnse

]Zm¿Y- kap®bw \nc¥c ]cnWma{]{InbbneqsS,

ssPh-]Zm¿Y-Øns‚ AXyp∂Xcq]amb a\p-jy-

akvXnjvIw hsc kzbtah bmsXmcp _mly-iIvXn-

bp-sSbpw \nb{¥Wan√msX hf¿® {]m]n®v FØn-

t®-cpsa∂v `uXnI imkv{Xw JWvUnXambn sXfnbn-

®p-Ign™n´pt≠m? s\_pse (Nebulae) Ifn¬\n∂v

XpSßn- sshhn[yam¿∂ [mXp-˛P¥p-˛kkyPme-ßfn-


2222

eqsS ]S¿∂v ]¥en®pInS°p∂ `uXnI {]]©-Øn-

se \nbX-amb \nbahy-hkvY-If-{X-bpw BcpsSbpw

Bkq{XWtam \nb{¥Wtam IqSm-sX bmZrNvOn-Iam-

bpw Ass\NvOnIam-bpw cq]w {]m]n-®-XmsW∂v X¿-

°-imkv{XØnse GsX¶n-epw \nbaw ka¿Y-n®n-´p-

t≠m?

Du¿÷- {Zhy kwtbmP\ \nbasØ km£n\n-

¿Øns°m-≠mWv C∂v bpIvXnhmZnIƒ {]]©w kzbw-

`q-hmsW∂v iTn®v ]dbp∂Xv. Du¿÷-w ]Zm¿Y-Øns‚

hnLSnXcq]am-sW∂pw ]Zm¿Y-sØ Du¿PvPam°n

am‰m-≥ Ignbp∂ t]m-se Du¿÷-sØ ]Zm¿Y-am°n

am-‰m\pw Ignbpw F∂pamW-s{X Cu \nbaw \n¿tZ-

in°p∂Xv. F∂m¬, ssZhhnizmk-Øns‚ A\n-hmcy-

Xbnte°mWv bYm¿Y-Øn¬ Cu \nbaw hnc¬-Nq-≠p-

∂Xv. AXpsIm≠v Xs∂bmWv Du¿÷- {Zhy kw-tbm-

P-\w kw_\v[n® t^m¿ape Bhnjv°cn® B¬_¿ v

sF≥kv‰o≥ Xs∂ {]m]©nI {]Xn`mkßfpsS

hyhkvYnXXzØns‚ ]n∂n¬ GtXm APvRm-Xam-sbm-

cp \nbmaI iIvXn {]h¿Øn°p∂ps≠∂v A`n{]m-

bs∏´Xv. ImcWsas¥∂t√? bmsXmcp aqeI-Øn-s‚-

bpw ]camWp bmsXmcp _mlyiIvXnbpsSbpw {]h-

¿Ø\w IqSmsX Du¿PvPambn ]cnh¿Øn∏n-°s∏Sp-

Ibn√. as‰mcp ]camWp bmsXmcp _mly t{]cWbpw

IqSmsX Cu ]camWphns\ Du¿÷-am°n am‰p∂Xn¬

]¶phln°pIbn√. as‰mcp hn[Øn¬ ]d™m¬

{Zhyw Du¿÷-am°n am‰Wsa¶n¬ fission (hnLS\w)

As√¶n¬ fusion (kwtbmP\w) \S°Ww. CXv c≠pw

23


\S°Wsa¶n¬ Hcp _mly iIvXnbpsSbpw ˛Hcp

external agency bpsS ˛CSs]S¬ \S°Ww. AXp-t]m-

se Xs∂ Du¿÷-sØ {Zhyam°n am‰m≥ km[n-t®-

°p-tam F∂-X√ auenI {]iv\w. bmsXmcp _mly-

iIvXn-bpsSbpw CSs]-S¬ IqSmsX Du¿÷-IWßƒ

{Zhy-ambn ]cnh¿ØnXamIp-tam F∂XmWv {]iv\w.

G-sXmcp ùXnIam‰Øn\pw kwtbm-Pn∏n°tem, hn-

L-Sn∏n°tem, XzcnXs∏SpØtem Bhiyam-sW¶n¬

BZn]Zm¿Y-Øns‚ PV-Xzw AYhm inertia \o-ßp-I-

bpw ]cnWmaN{Iw IdßnØpSßpIbpw sNøm\pw

Hcp _mlyiIvXnbpsS CSs]S¬ IqSntb Xocq. ]cam-

Wphn-\p≈nse Ne\ßsf FSpØpImńbXpsIm≠v

{]tbmP\-an√. tImSm\ptImSn ]camWp°ƒ tN¿∂p-

≠mb I√pw Ccpºv ZWvUpsams° XnI®pw PVm-

hkvY-bn¬ Xs∂bmW-t√m Ignbp∂Xv. AXn\v \nb-

X-amb Hcp {Iaap≠mIW-sa¶n¬ AXpw BIkvan-I-

hpw A\mkq{XnXhpamb Ne\-ßfpsS êambn kw-

`-hn-°pI km[ya√. DZmlcWambn BZnkvt^m-S\-

Øn-¬ \n∂pcpØncn™ ]Zm¿Y-kap®bw \£{X-

ßfmbn, {Klßfmbn, D]{Klßfmbn kzX-{¥hpw

hyXncnIvXhpamb ]cnamWtØmSpw {]tXyIX-I-

tfmSpw IqSn, kz¥amb {àW]cn{IaW hyhkvY-Itfm-

sS ]cnWan®p≠mbXv bmZrNvOnI kw`h-ßfp-sS

Ahyhkv-YnXamb KXnhn]cybØmem-sW∂v ]d-

™m-¬ kw`hyXm \nbaßƒt°m X¿°-imkv{XX-

Xzß-ƒt°m \nc°mØ Hcp \nc¿Y-IhmZw am{Xam-

bncn-°paXv.


2424

kucbq-YsØ∏‰n a\pjy≥ a\ -nem°nb hkvXp-

XI-fpsS shfn®Øn¬ Xs∂ \aps°mcp hniIe\w

\SØn t\m°mw. kqcy≥ P\\w apX¬ Pzen®psIm-

t≠bn-cn°p∂p. {Klßtfm D]{Klßtfm Pzen-

°p∂n√. AhbpsS D]cnX-esa¶nepw L\o`hn®p

sI´Sßnbncn°p∂p. {]]© civanI-fpsS {]kcW-Øn-

\pw D¬°IfpsS \n]mXØn\pw ichyambn `qan

HgnsIbp≈ {Klßƒ \nivtNX\ambn °nS°p∂p.

`qanbmIs´, hnhn[ ASp°pIfp≈ A¥co£-sa∂

I-hNØm¬ {]]©civanIfpsSbpw D¬°IfpsSbpw

B{IaWØn¬\n∂v hensbmcfthmfw kwc£n°

s∏´ncn°p∂p. A¥co£w Hcp IhNambn, ImWmØ

ta¬]pcbmbn h¿Øn®n√mbncp∂psh¶n¬ kky-P¥p-

Pme-ßsfm∂pw Xs∂ qapJØv DSseSp°pItbm \n-

e-\n¬°p-Itbm sNøn√mbncp∂p. Cu A¥co£ ta¬-

]p-cbn√mbn-cp∂psh¶n¬ ChnsS taLtam agtbm Im-

t‰m D≠mhn√m-bncp∂p.

C\n Cu `qanbpsS GsX¶nepw Hcp Xp≠v {i≤n-

®pt\m°q. Htc cmkLS\bp≈ aÆn¬ Htc sh≈w

hens®SpØv, Htc hfØn¬\n∂v t]mj-Wapƒs°m≠v

hfcp∂ sNSnIfn¬ H∂ns‚ Imbv-Ibv°p∂p. as‰m-

∂nt‚Xv a[pcn°p∂p. thsdsbm∂nt‚Xv ]pfn°p∂p.

H∂ns‚ ]qhn\v Nph∏p\ndw, ]gØn\v a™\ndw.

as‰m∂ns‚ ]qhn\v sh≈\ndw, Imbv°v ]®\ndw.-

aq∂masXm∂ns‚ ]qhn\v \oe\ndw, Imbv°v

Nph∏p\ndw.- \m\m\ndßƒ, `n∂cpNn. NneXv h¿j-

Øn¬ ]e XhW Imbv°p∂p. NneXv Hcp XhW Imbv-

25


°p∂p. NneXv ]{¥≠v h¿jØnsemcn°¬, thsd

NneXv ap∏Ømdv h¿jØnsemcn°¬ ]qØv, Imbv®v

ImeKXnbSbp∂p. aÆn¬, sh≈Øn¬, hfØn¬

Hmd©ns‚ a[pcnabn√. sNdp\mcßbpsS AæXbn√.

X°mfnbpsS Nph∏pw ]qh≥]gØns‚ a™-\nd-hp-

an√. _oPtImiØn¬ ap{ZWw sNøs∏´ ]mc-ºc-y-

Øn-s‚ Aen-JnX \nbaßƒ°\pkcn®v, CeIfpsS,

]q°-fpsS, ]gßfp-sS, h¿W˛K\v[˛cpNnt`Zßƒ

hn\y-kn°s∏Sp∂p.

AXnkq£vaPohnIƒ apX¬ a\pjy≥hscbp≈

P¥pPm eßsf \nco£n®pt\m°q. hyXncnIvXamb

{]-P\\ coXnI-ƒ,- hn`n∂amb A`ncpNnIƒ, hyXy-kvY-

amb Bhmkhy hkvYIƒ.- {]IrXnbpsS k¥p-enX-

Xzw \ne\n¬°pIbpw aen\oIcW tlXp°ƒ Hgnhm-

°p-Ibpw sNøØ°hÆw Pohnh¿Kßƒ XΩnep≈

Nm{In-I_\v[ßƒ.- FÆnbm-semXpßmØ AXv`pX-

ß-f-p-sS Iehdbs{X P¥ptemIw!

a\pjys\ t\m°q, `qanbnse \mbIXzta¬°m≥

{]m]vXn \¬Ip∂ AkvXnXzØns‚ kzmX-{¥yw. IÆn

s‚bpw ImXns‚bpw ]cn[nbn¬hcp∂ hkvXp°sf

_mlyambpw B¥cnIambpw hnebncpØm\pw

D]tbmKs∏SpØm\pap≈ _p≤niIvXn. a\ nse

Bibßsf `mjbm°n X\natbmsS, sXfnatbmsS,

]q¿WXtbmsS klPohnIƒ°v ]I¿∂psIm-Sp°m-\p-

≈ Ignhv. hN\ßsf hcIfm°n am‰n kvYnc{]XnjvT

\¬Im≥ klmbn°p∂ A£chnZy. hyIvXnXzØn\v

hnhn[ am\ßƒ \¬Ip∂ hkv{Xw, hml\w


2626

F∂nßs\- AkwJyw khntijXIƒ. Zie£°-

W-°n\v P¥pPmeßfn¬\n∂v Ahsc th¿Xn-cn®p-b¿-

Øn \n¿Øp∂ khntijXIƒ. hnkvabmhlhpw

kphy-hkvYnXhpamb Cu {]m]©nI {]Xn`m-k-ß-f{X-

bpw hnhn[ aqeIßfpsS bmZrNvOnIamb hnLS\

kw-tbmP \ßfpsS eambn DcpØncnbp∂ BI-kvan-

I kw`hßƒ am{XamsW∂v B¿s°¶nepw ]dbm≥

Ignbptam? BIkvan-IX F∂Xns‚ km[yXIƒ

F{X hen®p\o´nbmepw hyh-kvYm]nX {]]©Øns‚

ImcWambncn°m≥ AXv t]mcm F∂v Bh¿Øn-®pd-

∏n-°pIbmWv hnip≤ Izp¿B≥ sNøp-∂Xv. hnip≤

Izp¿-B-\nt\mSv bpIvXnhmZnIƒ°p≈ Aa¿j Øn-

\p≈ aqeImcWw CX√msX as‰m∂pa√. hnip≤ Izp¿-

B≥ ]dbp∂p.

""D]cntemIßfpsSbpw `qanbpsSbpw krjvSn-∏n-

epw Zn\cm{XßfpsS ]cnh¿Ø\Ønepw Pt\m]Imc-

{]Z-am-b hkvXp°fpambn kap{ZØneqsS k©-cn-

°p∂ I∏enepw D]cn`mKØp\n∂v A√mlp sh≈w

sNmcn--™p-X∂n´v \n¿÷-ohamb `qan°v AXpaptJ\

Poh≥ \¬IpIbpw AXn¬ P¥pPmeßsf hn\ykn-

°pIbpw sNbvXXnepw Im‰pIfpsS \nb{¥WØnepw

BImi-`qanIƒ°nSbneqsS Im¿taLßƒ \bn°-

s∏Sp-∂Xn-epsa√mw Nn¥n°p∂h¿°v ZrjvSm¥-ßfp-

≠v, Xo¿®'' (Izp¿B≥ 2:164).

GXpImeØpap≈ GXv hnthIimen°pw t_m[y-

amIp-∂ kphyIvXamb {]m]©nI hyhkvY-Ifp-sS \n-

Z¿-i\ß-fmWv Cu hN\Øn¬ Nq≠n°m-Wn® h-kvXp-

27


XIf{Xbpw. Chsbms° Fßs\sbm-s°tbm kw`-

hn°p∂ bmZrNvOn IXIƒ am{XamsW-∂v _p≤nbp≈

B¿s°¶nepw AhImi-s∏Sms\m-°p-tam? F¥v Imc-

WØm¬ F¥v e£ysØ ap≥\n¿Øn ssZhsØ

Bcm-[n°Wsa∂v hnip≤ Izp¿B≥ Nq≠n-°m-Wn-°p-

∂ Hcp `mKw t\m°q!

""P\ßtf! \nßsfbpw \nßƒ°v apºp≈h-sc-

bpw krjvSn® \nßfpsS \mYs\ \nßƒ hWßp-

ho≥; \nßƒ kzbw kq£vaXbp≈hcmbncn°m≥

th≠n. \nßƒ°p th≠n qansb saØbmbpw D]cn-

`mKsØ ta¬]pcbmbpw kwhn[m\n® \mYs\. D]cn-

`mK--Øp-\n∂v sh≈w sNmcn™p X∂n´v AXv aptJ\

ssh-hn[y-am¿∂ I\nIƒ \nßƒ°v pPn°phm\mbn

D¬]m-Zn∏n-®pX∂ \mYs\. BbXn\m¬ Cu Imcy-ß-

ƒ a\ n-em°ns°m≠v \nßƒ ssZhØn\v ]¶mfn-I-

sf sh®pIqSmØXmIp∂p'' (Izp¿B≥ 2:21, 22).-

GsX¶nepsamcp {]tXyI hn`mKØns‚b√, F√m-

Ime-Øpap≈ apgph≥ a\pjycpsSbpw apgp{]]-©Øn-

s‚bpw \mY\mb {]m]©nI ssZhsØ∏‰nbmWv

hnip-≤ Izp¿B≥ ChnsS kwkmcn°p∂Xv. B ssZh-

sØ hWßpIbpw Ah-s‚ am¿KZ¿i-\Øn\\p-KpW-

ambn PohnXsØ {IaoIcn°p-Ibpw sNbvXm¬ t\´ß-

fp-≠mIp∂Xv ssZhØn\√, a\pjy-\v Xs∂bmWv.

ssZh-Øn-s‚ \∑°pth≠n a\pjy≥ {]h¿Øn-t°≠-

Xn-s√∂v Zp¿t_m[\w \SØp∂h¿ {]kvXpX Bibw

a\ nem°p∂Xn¬ ]cmPbs∏´ncn-°p∂p F∂v A\p-

am\n -t°≠nbncn°p∂p. PohnXw ssZh-Øn\v


2828

ka¿∏n®m¬ kIeam\ If¶ßf-n¬\n∂pw kzbw Im-

Øp-kq£n°m≥ a\pjy\v km[n°p∂p. adn®msW¶n

tem? a\pjy≥ kzbwIrXm-\¿YßfpsS hmcn°p-gnI-

fn¬ hoWv XI¿∂Snbp∂p.

""\nßƒ°v am¿K-NypXn t\cnSmXncn°m≥ th≠n

ssZhw \nßƒ°v Imcyßƒ hyIvXam°nØcp∂p''

(Izp¿B≥ 4:176).

ssZhtØmSp≈ a\pjys‚ IS∏mSn\v \nZm\ambn´p

≈Xv F¥mWv? H∂matØXv khntijamb A-

kvXnXzw a\pjy\v \¬In F∂XpXs∂. ]ns∂, B

AkvXnXzØn-s‚ k¿h-tXm∑pJamb hf¿®-°pXIp∂

]mcnkvYnXnI LSIßƒ kPvPam°nØ∂p F∂Xv.

`qansb saØbm°n-bXpw D]cn`mKsØ ta¬]pc-bm-

°n-bXpw, I\nIsfmcp°nb-XpamWv AXy¥w {]kvXm-

hyam-bn´p≈Xv. imkv{XØns‚ Xpf®pIbdp∂ ZrjvSn

FØnt\m°nb `qan°∏pdØp≈ Hcp taJebnepw

a\pjy\v \o≠p\nh¿∂v InS∂v hn{ian°mhp∂ Hcp

saØ e`ya√ F∂mWv CXx]cy¥w Adnbm≥

Ign™n- p≈Xv. AsX, amcIamb {]]© civanItf¬-

°m-sX, sIm≈nao\pIƒ hoWv Xes]mfnbmsX, HmIv-

kn-P≥ knen-≠¿ IqsS sIm≠p\S°msX Ibdn°n-

S∂v hn{ian°m\p≈ saØ. AXmWo `qapJØns‚

khn-tijX. aplΩZns‚ qan ]mbt]mse ]c∂tXm,

]∏Swt]mse h´Ønep≈tXm BsW∂v ]d™v

Ckvemans\ Ahtlfn°p∂ bpIvXn hmZnIƒ \s∂

NpcpßCbXv 2:22 hN\Ønse "^ndmiv'- F∂ Ad_n

]ZØns‚ A¿∞sa¶nepw {Kln®ncps∂-¶n¬!

29


kq∏¿tkmWnIv hnam\ßtfmSv ]cnkvYnXn imkv{X-

PvR-∑m¿°p≈ FXn¿∏ns‚ ASnkvYm\-sa¥m-sW-

t∂m? amcIamb tImkvanIv (cosmic) ]mfnIfn¬ hn≈-

ep≠mhpI-bpw X∑qew P¥pkkyPmeßƒ kaqe\m-

iØn\v hnt[b-amIm≥ hgnsbmcp°pIbpw sNbvtX-

°ptam F∂ Bi¶. AsX, A¥co£amIp∂

ta¬]p-cbmWv D¬°m]nWvUß-sf Zln∏n®p-Ifbp-

∂Xv. A¥co£amWv tImkvanIv civanI-sf Acn®v

Hgnhm-°p∂Xv. A¥co£taem∏nse a¿±˛ hyXnbm-

\-ßfmWv ImemhkvYsbbpw Imeh¿jsØbpw

\nb{¥n°p∂Xv. qanbn¬ kpeàmb {]mWhmbphpw

PohPehpw {]]©Ønse AXpeyhpw A\nXc-hp-

amb c≠v ]Zm¿∞ßfs{X. AXv c≠pw A¥co-£am-

Ip∂ ta¬]pc bn¬\n∂v \ap°v e`n°p∂Xv \n¿tem-

àm-bns°m≠mWv. B ta¬]pcsb∏‰n as‰mcnSØv

hnip-≤ Izp¿B≥ ]dbp∂p:

""D]cn`mKsØ \mw kpc£nXamb Hcp ta¬]pc-

bm°n-bn-cn°p∂p. F∂n´pw Ah¿ \ΩpsS ZrjvSm-¥-

ßsf∏‰n hnapJ-cs{X!'' (Izp¿B≥ 21:32)

ùXnIhmZhpw krjvSnkn≤m¥hpw

tIhe ùXnIhmZØn\v DØcw Is≠Øm≥ {]-

bm-k-ap≈ Nne tNmZyßsf t\cnSp∂Xn\pth≠n

Bhnjv°cn°-s∏´XmWv sshcp≤ymXvaI uXnI-hm-

Zw. Imd¬am¿IvkmWv CXns‚ D]PvRmXmhv. ]Zm¿∞-

Øns‚ hncp≤`mhßƒ XΩnep≈ kwL´\Øn-¬-

\n∂mWv ]pXnb hkvXp°fpw h¿§ßfpw cq]w sIm-


3030

≈p-∂Xv F∂s{X Cu hmZØns‚ Npcp°w. achpw

Im-bpw XΩnepw X≈bpw Ip™pw XΩnepw tImgnbpw

ap´bpw XΩnepsams° Zzμz`mhaps≠∂pw amhn-s‚

\nt-j[amWv amßsb∂pw tImgnbpsS \ntj[amWv

tImgnap´sb∂pw sshcp≤ymXvaI uXnIhmZØns‚

`mjy-Imc∑m¿ hniZoIcn°ptºmƒ akvXnjv-I{]£m-

f\Øn\v hnt[bcmImØ a\pjysc√mw aq°Øv hn-

c-¬ sh®pt]mIpw. F∂m¬ hnip≤ Izp¿B≥ Ak∂n-

Kv≤-ambn {]Jym]n°p-∂Xv kkyP¥p-PmeßfS-°-ap-

≈ `uXnIhkvXp°sf bpKvaßfmbn´mWv ssZhw

krjv-Sn®n-cn°p∂Xv F∂mWv. CWIfmbn krjvSn-°-

s∏´ hkvXp°fpsS sshhn≤y]q-¿Whpw ]ckv]c-

]qcI-hpamb KpWßfpsS kwtbmP\Øn-eqsSbmWv

]Zm¿∞ temIw \ne\n¬°pIbpw hfcpIbpw

sNøp∂Xv. ssZhw \¬Inb CW°hpw kwtbm-P\-

hp-amWv {]IrXnbnse \nbmaILSIw; hnIrX-a\- p-

Ifn¬ cq]w sIm≠ kwL´\a√. {]IrXnbnse bpKva-

ß-sf \nco£n°p-∂ GsXmcp kq£vaZr°n\pw A\p-

`h-thZyamIp∂ hkvXp-X kwL´\mXvaIamb sshcp-

≤ya√, klIcWmXvaIamb sshPmXyamWv {]]©-

Øn-s‚ A¥¿[mcsb∂s{X. bmZrNvOnIhpw A\mkq-

{XnXhp-amWv P¥pkkyPmeßfp-sS ]cnWmasa¶n¬

kIe P\p pIfpw tPmSnIfmbn ]cnWan°pI F∂-

Xv kw`hyXm \nbaßƒ°v hncp≤amWv. {]]t©m-

¬]Øn-sb∏‰nbp≈ aXho£WsØ ]pNvOn®p

X≈p-hm≥ bpIvXnhmZnIƒ s]m°n°mWn°mdp≈Xv

]s≠m-cp am¿∏m∏ `qanbpsS Bbp v KWn®Xnse

31


sshNn-{XysØ-bmWv. F∂m¬ hnip≤ Izp¿B≥ Abp-

IvXn-Iamb bmsXm-∂pw Xs∂ XZvhnjbIambn {]kv-

Xm-hn®n´n√. {]]©sØ BdpL´ßfnembn krjv-

Sn®p F∂ Izp¿-B\nI ]cma¿i-Øn¬ Ahniz-k\o-

bambn bmsXm∂pan√. D]cntemIßfpw qanbpw H∂n-

®m-bncp∂psh∂pw ]n∂oSv ssZhw Ahsb th¿s∏Sp-

ØpIbmWp≠mbsX∂pamWv {]]t©m¬]Øn

sb∏‰n hnip≤ Izp¿Bs‚ as‰mcp {]kvXmhw.

BImi tKmfßfpw `qanbpw XΩnep≈ D¬]Øn-]c-

amb _\v[sØ-∏‰n bmsXmcp [mcWbpw \nehnen-

√m-Xn-cp∂ Hcp ImeL -Øn¬ \SØs∏´ Cu {]kvXm-

hw hnip≤ Izp¿-B\ns‚ Aam\pjnIXbpsS {]ISam-

b sXfnhpIfn¬ H∂s{X.

c≠v DZbkvYm\ßsfbpw AkvXab kvYm\ß-

sf-bpw ]‰nbp≈ {]kvXmhhpw cm{Xnsb ]Ient∑epw

]Iens\ cm{Xnbnt∑epw Np‰p∂p F∂v XpSßnb

]cma¿-ißfpw hnip≤ Izp¿-B\ns‚ A{]amZnXz-Øn-

s‚ sXfnhpIfs{X. ]c∂ `qantbm \nivNeamb `qan-

tbm A√ Cu hmIyßfn¬ Nq≠n°mWn°s∏Sp∂Xv.

Dcp-≠Xpw Idßp∂Xpamb qansb°pdn®pXs∂bmWv

hnip≤ Izp¿B≥ kqNn∏n°p-∂Xv.

""]¿h-Xßƒ `qanbpsS k¥penXXzw \ne\n¿Øp-

∂-Xn\p-≈ BWnIfmWv'' F∂ hnip≤ Izp¿-B\ns‚

]cma¿isØ Nne bpIvXnhmZnIƒ A]lkn®p

X≈mdps≠¶nepw Hcp hkvXphns‚ ]X\w N{μ\n¬

krjvSn°p∂ B\p]mXnIa-√mØ D{Kamb N{μI-º-

sØ-∏‰n tkmhnb‰v hnZKv[-∑m¿ \SØnb sskkvtam-


3232

{Km-^nIv ]T\ßƒ, ]¿h-Xßƒ qan°v \¬Ip∂ sI-

´p-d∏ns\∏‰n hyIvXamb [mcWbnte°v \bn®ncn-

°bmWv. qan°Snbnte°v Bgv∂ndßn-b ]¿hX-ßfp-

sS LS\bpw qanbpsS _me≥kv \ne\n¿Øp∂-Xn¬

]¿h-Xßƒ hln°p∂ ]¶pw C∂pw ]T\hnt[bambn

s°m≠ncn°bmWv. kqcys\ Zo]sa∂pw N{μs\

shfn®sa∂pw hnfn°p∂ hnip≤ Izp¿B≥ Ggmw

\q‰m≠nse bmsXmcd_n°pw Adnbm\nShcmØ

tPymXnimkv{X XØ-zsØbmWv kqNn∏n°p∂Xv.

kqcy≥ Hcp Zo]ambn Pzen°p∂p. N{μ≥ AXns‚

shfn®w {]Xn_nw_n∏n°pI am{Xw sNøp∂p.

a\pjy≥˛Izp¿-B\nepw bpIvXnhmZØnepw

bmZrNvOnIambn hmev t]mhpIbpw \s´√v

\nhcpIbpw XmSnsb√n\v BIrXn hyXymkw

t\cnSpIbpw sNbvX Nnºm≥knbpsS ]n≥Xeap-dbn-

se Hcp kv]o-jn-kv (species) am{XamWv bpIvXn-hmZn-

Ifp-sS ho£WØn¬ a\pjy≥. F∂m¬ hnip≤ Izp¿-

B≥ a\pjymkvXnXzØns‚ alnX mhßtfmtcm∂pw

Nq≠n°mWn®psIm≠v ssZhØns‚ AXnhninjvShpw

kpμchpw A\nXchpamb krjvSn F∂ \nebn¬

Ah\v {]m]n°mhp∂ alXzØns‚ sImSpapSn-Ifpw

Ah\v sN∂p-]Xn°mhp∂ ]mXmfØns‚ AKm[ XI-

fpw Nq≠n°mWn®psIm≠v a\pjys\ kzbw Is≠

Øm-≥ klmbn°p∂p.

""Rm\nXm qanbn¬ Hcp Jeo^sb (AYhm, kzmX-

{¥y-hpw DØchmZnXzhpap≈ Hcp krjvSnhn`mKsØ)

33


hn\ykn-°pIbmWv'' (Izp¿B≥ 2:-30).-

BZna a\pjys‚ krjvSn∏nt\mS\p_\v[n®v

ssZhw {]Jym]n®Xv hnip≤ Izp¿B≥ A\p-kva-cn∏n-

°p-∂p. ""BZan-\v˛BZna a\pjy\v˛Ah≥ t]cpI-sf-

√mw ]Tn∏n®p'' (Izp¿B≥ 2:-31)-.

`qanbn¬ kzX{¥amb ZuXy\n¿h-lWØn\v

klmb IamwhÆw GXv hkvXphns‚bpw t]cpw s]m-

cpfpw {Kln-°m\pw GXv hkvXphpw ssIImcyw sNøm-

\p-ap≈ ssh`-hhpw ssZhw Ah\v \¬In.

Zie£°W°n\v P¥ph¿K-ßfn¬ H∂n\pan-√m-

Ø kzX{¥amb IgnhpIfpw A]mcamb AdnhpIfpw

a\pjy\v ssIh∂Xns\∏‰n hnizk\obamb Hcp

hkvXp-kvYnXn ]T\w ChnsS Izp¿B≥ \SØp∂p.

hm\cs‚ hmepapdn™ Ip‰nbn¬ D∂Xamb Ignhp-

Ifpw AdnhpIfpw apf®phcpsa∂v ]mcºcyimkv{Xw

kn≤m¥n°p∂pt≠m, Ft¥m?

""]caImcpWnI\mWv Izp¿B≥ ]Tn∏n®Xv. a\p-

jys\ krjvSn°pIbpw Ah\v BibmhnjvIcW ]m-

S-hw˛ AYhm˛{]kwKssh`hw˛\¬IpIbpw sNbvXXv

Ah\s{X'' (Izp¿B≥ 55:1˛4).

""hmbn°pI! \ns‚ \mY≥ AXypZmc\mIp∂p.

t]\ sIm≠v ]Tn∏n®h≥. a\pjy\v Adn™p-Iq-Sm-

ØXv Ahs\ ]Tn∏n®p'' (Izp¿B≥ 96:34).

a\pjys\ a\pjy\m°p∂Xn¬ a\pjys\

\mKcnI \m°p∂Xn¬, a\pjys\ kmlnXy-Imc\m-

°p∂Xn¬, a\pjys\ imkv{XPvR\m°p∂Xn¬


3434

\n¿WmbIamb ]¶phln® c≠v LSIßfmWv hN-

\hpw teJ\hpw. `qapJØv A[nhkn°p∂ Zie-£-

°W°n\v P¥pPmeß fn¬ H∂pt]mepw \mfnXphsc

{]kwKn®n´n√. Nn{Xßtfm A£cßtfm BteJ\w

sNbv-Xn´n√. a\pjy≥ am{XamWv AXv c≠pw sNbvXXv.

AXv c≠pw tN¿∂v Ahs‚ PohnX-Øn∂v- AXpey-am-

b am\ßƒ \¬In. Ahsc `qanbnse \mbI\m°n˛

J-eo-^-bm°n. P¥pPmeßfn¬ a\pjy≥ am{XamWv

hml\ap]tbmKn®Xv. Ah≥ am{XamWv hkv{Xw [-cn-

®Xv. AXv kw_\v[n®pw hnip≤ Izp¿B≥ hnizk-

\ob-amb `mjyßƒ Xs∂bmWv AhXcn∏n°p∂Xv.

BbØpI-ƒ ChnsS D≤cn°p∂n√.

""Xo¿®bmbpw a\pjys\ \mw krjvSn®n´p≈Xv

AXn-hn-injvSamb LS\tbmSpIqSnbmWv. ]n∂oSv Ah-

s\-Øs∂ \mw A[xkvYnXcn¬ A[xkvYnX\m°n

am‰nbn´pap≠v'' (Izp¿B≥ 95:4˛5).-

a\pjy≥ Xs‚ alØmb IgnhpIƒ tkh\-Øn-

\m-bn ka¿∏n°ptºmƒ Xs‚ AkvXnXzØn\v kºq-

¿W-Xbpw Hu∂Xyhpw ssIhcp∂p. AtX IgnhpIƒ

t{Zm-lØn\pw NqjWØn\pw th≠n hn\n-tbmKn-°p-

tºmƒ a\pjy≥ arKßsf°mƒ A[a\m-bnØo-cp∂p.

a\pjymkvXnXzØn-s‚ \navt\m∂XnIsf∏‰n CXns\-

°mƒ B[nImcnIhpw hkvXp\njvThpamb ]cma¿iw

GXv {KŸØnemWp≈Xv? a\pjys‚ PohnXe-£y-

sØ-∏‰nbp≈ Izp¿-B\nIho£-Whpw bpIvXnbp-IvX-

am-Wv˛ DZmØamWv. PohnXsØ \∑-bn¬ Dd∏n®p-

35


sIm≠v ssZhØn\v ka¿∏n°p∂ a\pjy≥, Pohn®ncn-

°ptºmgpw acWm\¥chpw PohnXØn\v \nXyssN

X\yw \¬In°gn™p. a\ am[m\hpw BXvakw-

Xr]vXn-bpw Hcp ssZhhnizmknbpsS ùXnIPo-hnX-

sØ ssNX\y]q-¿Wam°p∂p. ssZhm\p{Klw `qan-

bn-epw kz¿KØnepw Ah\v XW¬ \¬Ip∂p. hnizm-

kn-bpsS F√m \jvShpw emàmbn amdp∂p. F√m

XymKhpw t\ámbn hn°p∂p. bpIvXnhmZntbm, hnUv-

VnIƒ°v th≠n Poh≥ ka¿∏n® as‰mcp ]SphnUv-

Vnbmbn Bbp v hy¿Y-am°p∂p. \s√mcp \msf

]SpØpb¿Øm≥ AWntN¿∂v acWw hcn°p∂Xn¬

bmsXmcp sshapJyhpw bpIvXnhmZn ImWp∂n√.

a‰mcpsS-sb¶nepw Xebv°v aosX DZn°p∂Xv \√ \m-

sf-bmbmepw NoØ \msfbmbmepw Abmƒ°v t\Sm-

s\m∂pan√. bpIvXn hmZa\pkcn®v GXv kw]qPy t\-

Xm-hpw acn®pIgn™m¬ ]qPyambn amdn°gn™p.

]ns∂bp≈ ]pjv]N{Ihpw BZcm-RvPenbpw kvamc-

IaWv-U]ßfpsams° anYyIfmWv, Xń∏p-IfmWv, Im-

]Sy-Øns‚ apJap{ZIfmWv. ]ns∂bp≠v Hcp km-

¥z\w: At±lw acn®nń√,- P\tImSnIfpsS a\ n¬

At±lw Fs∂∂pw Pohn°pw. bpIvXnhmZw ]p\¿-P∑-

Øn-s‚ Iod°p∏mbw Nmbw ap°n AWnbm\p≈ mh-

amWv. acWtØmsS t\Xmhns‚ BXvamhv P\lr-Zb-

ßfn-te°v IpSntbdn∏m¿°p∂Xns‚ bpIvXn, "bpIv-Xn-

Z¿-i\'Øn¬ Ipdn®p I≠n√. GXmbmepw kvYnXn-

kaXz-Øns‚ ih∏-dºpIfn¬ IqSpX¬ kaXzap≈

t\Xm°fpsS ihIp-Socßƒ tIm{¥≥]√pIsf-t]m-


3636

se Db¿∂v, thdn´v \n¬°m-dp≠v. ]qPyßƒ°nSbn¬

"CΩnWn _ey'- ]qPyßƒ.

sX‰n≤mcWIƒ, Btcm]Wßƒ

Ckvemw \c_en AS°ap≈ A\v[hnizmkßsf

hf¿-Øp∂p, Ckvemw kv{XokaXzsØ FXn¿°p∂p,

Ckvemw ASnaØw \ne\n¿Øp∂p F∂nßs\ At\-

Iw Btcm]W ßƒ Xeßpw hneßpw D∂bn®p-sIm-

≠mWv C∂v bpIvXnhm-ZnIƒ Ckvemans\ hna¿in-°m-

dp≈Xv. hnip≤ Izp¿B≥ \c_ensb t{]mXvkm-ln∏n-

®Xv FhnsSbmWv? C{_mlnw \_nbpsS XymK-

k∂-≤X ]co£n® Imcyhpw aIs\ Adpt°-≠Xn-

s√∂pw {]XoImXvaIambn Hcp arKsØ _en-b¿∏n-

®m-¬ aXnsb∂pw A√mlp \n¿tZ-in® ImcyhpamWv

Izp¿--B\nep≈Xv. CXn¬ GXv `mKamWv bpIvXn-hmZn-

Iƒ°v Zln°mØsX∂v a\ nemIp∂n√. _en F∂

Bib-tØmSpXs∂ FXn¿∏msW¶n¬ AXv XnI®pw

bpIvXnhncp-≤amb \ne]mSmWv. Poh≥ Dƒs∏sS Aaq-

eyamb ]eXpw _enIgn°m≥ k∂≤Xbp≈h¿°v

am{X-sa \n¿W-mbI hnPbßƒ sImbvsXSp°m≥

km[y-amhq F∂Xn\v Ncn-{Xhpw kaImeo\ kw`h-

ßfpw km£nbmWv. Hcp tbm≤mhv AbmfpsS Poh≥

_-en-b¿∏n°m≥ k∂≤\mth≠nhcpw. Hcp tcmKn

Abm-fpsS ioeßƒ ssIsbmgn°m≥ Xb-mdm th-

≠nhcpw. Imcyambmepw Ifnbmbmepw hnPbØnse

Øm-≥ ]e _enIfpw th≠nhcpw. Hcp aXhnizmkn

PohnX-Øn¬ _en°p≈ kvYm\sØ∏‰n kZmt_m[-

hm\m-bncn-°p∂p. bpIvXnhmZntbm, h√Xpw _en-

37


b¿∏nt°≠nh∂m¬ t_m[w sI´phogmt\ Abm-ƒ-

°v Ignbq.

Hcp ]pcpj≥ H∂ntesd kv{XoIfpambn ssew-KnI-

k-º¿°Ønte¿s∏Sp∂Xntem, kv{XoIfpsS \Kv\X

t\m°n ckn°p∂Xntem, kv{Xo kuμcyw hn‰v Imim-

°p∂Xntem bpIvXnhmZnIƒ°v hnjaap≈Xmbn I-

≠n-ń√. tIńń√. hońsemcp `mcy, Hmôkn¬

kvs‰t\m, bm{Xbn¬ ssKUv, tlmén¬ ImƒtKƒ.....

Cßs\ \o≠pt]mIp∂ ]ckv{Xo kº¿°-ßsfm-

∂pw bpIvXnhmZnIfpsS hna¿i\Øn\v hnt[b-ambn-

°≠nń√. `mcybpsS K¿`[mcWw, {]khw, amkapd

XpS-ßnb ImcWßfm¬ ssewKnIhni∏\p`hn°p∂

]pcpjs‚ ]ncnapdp°w Im_sdbn¬ Aenbn®p If-

tb-≠Xv a\ximkv{X]chpw Pohimkv{X]chpamb

Hcp A\nhmcyXbmsW∂v t]mepw FgpXnb bpIvXn-

cm£-k∑m-cp≠v. F∂m¬ \nbam\pkrXambn, DØc-

hmZn-ØtØmsS \oXn\njvTambn Hcmƒ _lp`mcyXzw

kzoIcn®m¬ AXv {]mIrXamWv, tæNvOamWv F∂-

s{X bpIvXnhmZnIfpsS \ne]mSv. Izp¿B≥ tkm-]m[n-

Iambn \mephsc hnhmlßƒ A\phZn°p∂p.

XnI®pw \oXn\ne\n¿Øm≥ Ignbpsa∂v DØa-hnizm-

kap≈h\v am{Xsa _lp`mcyXzw Ckvemw A\ph-

Zn°p-∂p≈q. Nne bpIvXnhmZnIƒ tNmZn°p∂Xv,

F∂m-¬ F¥psIm≠v _lp`¿XrXzw Ckvemw

A\phZn°p-∂n√ F∂mWv. ANvO\msc∂pw AΩbm-

sc-∂pw Dd∏v \¬-Ip∂ k{ºZmbamWv _lp`mcyXzw.

F∂m-¬ _lp`¿Xr-XzØntem? ANvO≥ Hcp kaky-


3838

bm-bncn°pw. AXn\m¬ X¥bpw X≈bpw D≈ k{º-

Zmbw Ckvemw A\phZn®p,- X¥sb Xncn®dnbmØ

k{º-Zmbw bpIvXnhmZnIƒ°v th-≠n am‰nsh°pIbpw

sNbvXp.

Ckvemw hcp∂Xn\v apºv Atd_ybn¬ am{Xa√,

`qapJ-sØßpw \nehnep≠mbncp∂ Hcp k{ºZm-bam-

bncp∂p ASn-aØw. AXv AhnSsØ kwkvI-mc-hp-am-

bpw kº¬LS\bp-ambpw sI´p]nSn®p InS°pI-bm-

bncp∂p. AXpsIm≠v P\ß-fn¬ am\knIamb ]cnh-

¿Ø-\Øn\v th≠n {ian°m≥ {]Xn PvRm_≤\mb

{]hmNI\v {]Yaambpw {][m\ambpw sNøm-\p-≠m-

bn-cp∂Xv ASnaIƒ A\p`hn°p∂ hnjaXIƒ ]cn

l-cn°pI F∂Xmbncp∂p. AXn\pth≠n \_n-bpw

A\pNc∑mcpw A¿∏n® tkh\ßƒ°v IW°n√.

am\-hnI{]Xnk\v[n°p≈ CkvemanI ]cnlmcØns‚

BZy-sØ ISºXs∂ ASnaØhn]mS\amsW∂v Izp¿-

B≥ {]Jym]n®p.

]e Ip‰ßƒ°pap≈ {]mbivNnØambn Izp¿B≥

\n¿tZ-in®Xv ASnaIfpsS hntamN\amWv. bmsXmcp

Im-cWhim-epw Hcp kzX{¥a\pjys\ ASnabm°n

am-‰m≥ Hcp apkvenan-\pw AhImian√. bp≤-ØS-hp-

Imsc ASnaIfm°n am‰m≥ Izp¿B≥ A\p-imkn-°p-

∂n-√. Ahsc H∂pIn¬ shdpsX hnSpItbm, As√-

¶n-¬ tamN\aqeyw hmßn hn´b°pItbm sNøm\mWv

Izp¿-B≥ \n¿t±in°p∂Xv.

kv{XobpsS A\¥cmhImiamWv hna¿iIcpsS

as‰m-cp D∂w. kv{XobpsS kmºØnI _m[yXbpsS

39


Im-cytam? AXn-s\∏‰n hna¿iI¿ au\w Ahew-_n-

°p-IbmWv ]Xnhv. Hcp kv{Xo aIfmbmepw s]ß-fm-

bm-epw `mcybmbmepw AΩbm-bmepw AΩqΩ-bm-bm-

epw kz¥w PohnXs®ethm, IpSpw_ Øns‚ PohnX-

s®e-thm Ckvemw AhfpsS ta¬ NpaØp ∂n√. {]mb-

]q¿-Ønh∂ ]pcpj\mIs´, kz¥w sNehpw IpSpw-

_-Øns‚ sNehpw hln°m≥ _m[ykvY\mWv. CXp-

IqSn IW°nseSp°ptºmƒ kv{XotbmSv Ckvemw Xn-

I-®pw \oXn ]pe¿Øp∂ps≠∂v ImWm≥ H´pw

{]bmkan-√. ssewKnI hnZym`ymk hnPvRm\-tImi-

Øn-s‚ kpZo¿L-amb apJhpcbn¬ ssewKnIXtbmSv

hnhn[ kwkvI-mcß-fpsS kao]\w XmcXayw sNbv-

tX-SØv, Ckvemans‚ ka{Khpw A\yq\hpamb

IpSpw_\nbaßsf {io. kn.]n. {io[c≥ apIvXIWvTw

{]iwkn® hkvXpX CØcpWØn¬ A\pkvacn°s´.

]utcmlnXyw, a{¥hmZw, NqXm´w, amcWw,

sN∏SnhnZy-Iƒ XpSßnb ASnkvYm\clnXamb

k{ºZmbßtfmSpw NqjtWm]m[nItfmSpw hn´phogv-

N-bn√mØ \ne]mSs{X Ckveman\p≈Xv. X¬kw-

_\v[nbmb Izp¿B≥ hmIyßƒ kvYe]cnanXn Im-

cWw D≤cn°p∂n√. a\pjys‚ ]X\Øn-s‚ auenI

ImcWambn hnip≤ Izp¿B≥ Nq≠n°m´p∂Xv, Ahcp-

sS a\ v Nn¥n°phm\pw IÆv hkvXpXIƒ I≠dnbp

hm\pw ImXv kXyßƒ tI´dnbphm\pw D]tbmKn-°p-

∂n√ F∂XmWv. as‰mcp hn[Øn¬ ]d™m¬ ssZhw

a\pjy\v \¬Inb bpIvXnt_m[w ka{Kambn, kºq-

¿-W-ambn hn\n-tbmKn°mØXmWv a\pjy≥ A[x-]Xn-


4040

°p-hm\pw ssZh-Øn-s‚ im]Øn\v ImcW-ambn-Øo-

cm-\pw CShcpØp∂Xv F∂mWv hnip≤ Izp¿B≥

Nq≠n-°m´p∂Xv. sh∏mń k{ºZmbØns‚ t]cnemWv

Gsd tImemleßƒ Dbcmdp-≈Xv. ASnaØw th-

c‰pt]mIp∂Xn\nS°p≈ Hcp A¥cmf L´Ønse

{]iv\w am{XamWnXv. ASna apXemfn, Xs‚ Zmknsb,

tbmKy\mb Hcp ]pcpj\v hnhmlw sNbvXp sImSp-

°m-≥ th≠Xv sNøWsa∂mWv, sh∏mńbm°n-sh°

Wsa∂√ Ckvemw I¬]n°p∂Xv.

]t£, A`nPmXcmb Ad_nIƒ ASnakv{XoIsf

`mcy amcm°nsh°p∂Xn¬ ]et∏mgpw sshapJyw

{]ISn∏n°p-∂hcmbncp∂p. Hcmƒ Xs‚ Zmknsb

GsX¶nepsamcSna°v Xs∂ hnhmlw sNbvXp-sIm-Sp-

Øm-epw ]e hnja{]iv\-ßfpw XcWw sNtø≠-Xp-

≠m-bncp∂p. Cu kmlNcyØnem-Wv Hcp Xe-apd-tbm-

sS ASnaØØns‚ A¥yw Ipdn°phm-≥ klm-bn-°p-

∂ D]m[nItfmsS kz¥w Zmknsb `mcysb t]mse

kzo-I-c°phm≥ Ckvemw A\phZn®Xv. Cu \n¿tZi

a\pkcn®v Hcp sh∏mńbn¬ bPam\\v k¥m\w e`n®p

Ign™m¬, ]ns∂ Ahsf Hcp ASnasbt∏mse ssI-

am-‰w sNøm≥ ]mSn√. AbmfpsS acWtØmsS Ahƒ

kzX{¥ kv{Xobmbn amdp∂p. AhfpsS k¥m\ßƒ

kzX{¥cmbn-cn°psa∂v am{Xa√, IpSpw_Øn¬

Xpeyamb AhImim[n-Imcßƒ D≈h¿ IqSn-bm-bn-

cn°pw. ASnaØØns‚ Hcp Xeapd Ahn-sSs-h®-h-

km-\n°p∂p.

bYm¿Y-Øn¬ hnip≤ Izp¿B≥ kq£va ]cntim-

41


[-\ -°v hnt[bam°nbm¬ bpIvXnhncp≤tam

A{]mtbmKnItam Bb bmsXmcp hnizmkmNmcßfpw

AX\pimkn°p∂ns√∂v hyIvXamIp∂XmWv.


4242

kXyØns≥d hnf°pamSw

apgph≥ a\pjycpsSbpw \∑°pw

CltemIsØbpw ]ctemIsØbpw hnPbØn\pambn

{]]©\mY≥ \¬Inb ktμiamWv Ckvemw.

CXv ]n¥pStc≠Xv a\pjycpsS _m[yXbmWv.

c£bnte°pw kam[m\Ønte°pw

im¥nbnte°pamWXv £Wn°p∂Xv.

]ctemI hnPbamWXns≥d e£yw.

AXn\mbn,

GI\mb A√mlpsh am{Xw Bcm[n°pI

Ah≥ aplΩZv \_nbneqsS \¬Inb ktμiw

]n¥pScpI.

Cu kXyØnte°v F√mhscbpw £Wn°p∂p.

_\v[s∏SpI:

NICHE OF TRUTHP.B. N0: 832, Poothole, Thrissur-4.

Tel: 9746547777Email:[email protected]

www.nicheoftruth.org

43


quran and yukthivadam

Spiritual