16 / UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

¿Quiénes somos?Who are we?

03/

QUIÉNES SOMOS / 17

History

La Universidad de Zaragoza tiene su origen en un es-tudio de Artes, creado por la iglesia en el siglo XII. En 1474 el papa Sixto IV la elevó a la categoría de «Univer-sitas magistrorum».

Sin embargo, el punto de partida real para la Universi-dad fue posterior. En septiembre de 1542 el empera-dor Carlos V firmó un privilegio que elevaba el estudio de Artes al rango de «Universidad general de todas las ciencias». En 1554 una bula del papa Julio III aprobó su fundación. Por ello, la Universidad de Zaragoza es la única de las españolas que lleva en su sello la imagen de San Pedro. Años más tarde, Pedro Cerbuna aportó los medios económicos necesarios para la nueva uni-versidad, que se inauguró en 1583.

En los años posteriores a la Primera Guerra Mundial la Universidad vivió un proceso de profunda renovación y de adaptación a las nuevas necesidades del país. En 1921 aprobó unos Estatutos autónomos y comenzó a impartir el Doctorado, realizando una intensa activi-dad de difusión y creando en 1927 los Cursos de Ve-rano de Jaca (los primeros de España), destinados a la difusión del español.

A comienzos de los años setenta del siglo pasado, la Universidad comenzó un proceso de incorporación de enseñanzas y comenzó a expandirse a otras localidades. Desde que a mediados de los años ochenta se recupe-ró la autonomía universitaria, se produjo una adapta-ción del ámbito de la Universidad al de la comunidad autónoma de Aragón (separándose los centros de otras comunidades), aprobándose Estatutos en 1985 y 2004 (que han sido renovados en 2011), e iniciando un proce-so de descentralización que llevó a crear facultades en las ciudades de Huesca y Teruel, y a un fuerte crecimien-to del número de estudiantes en ambas.

En el siglo XXI la Universidad de Zaragoza ha estado a la cabeza de la adaptación al Espacio Europeo de Edu-cación Superior, siendo en el curso 2008-2009 (prime-

Historia

The University of Zaragoza originated from a School of Arts, created by the Church in the 12th century. In 1474, Pope Sixtus IV elevated it to the category of “Universitas magistrorum”.

However, the real starting point for the University was to come later. In September 1542, the emperor Carlos V signed a privilege which elevated the School of Arts to the rank of “general university for all the sciences”. In 1554, a papal bull issued by Pope Julius III, approved the foundation of the University. This is why the University of Zaragoza is the only Spanish university that bears the image of San Pedro on its seal. Years later, Pedro Cerbu-na provided the necessary funding for the new universi-ty, which was inaugurated in 1583.

In the years following the First World War, the University went through a process of intense renewal and adapta-tion to the changing needs of the country. In 1921, some Autonomous Statutes were approved, and the Univer-sity began to offer Doctorate degrees, carrying out in-tense dissemination activity and creating, in 1927, the Summer Courses in Jaca (the first of their kind in Spain), aimed at the dissemination of the Spanish language.

In the early 70s of the last century, the University began to incorporate teaching activities and to expand to other towns. Due to universities recovering their auto-nomy in the mid eighties, the University adapted itself to the Autonomous Community of Aragón (separating itself from centres in other communities), passing Sta-tutes in 1985 and 2004 (which were renewed in 2011), and beginning a decentralisation process resulting in the establishment of faculties in the cities of Huesca and Teruel, which led to a significant increase in the number of students in each.

In the 21st century, the University of Zaragoza has led the way in adapting to the European Higher Education Area and, in the 2008-2009 academic year (the first in which the change was implemented) it was the se-

Primeros Cursos de Verano de

España • 1927

First Summer Courses in Spain • 1927

18 / UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

ro en que se puso en marcha) la segunda universidad pública española por número de titulaciones adapta-das al mismo.

A lo largo de sus cinco siglos de historia, por sus aulas han pasado personajes de la talla del botánico y eco-nomista Ignacio de Asso, el médico Santiago Ramón y Cajal (Premio Nobel en 1906) o el libertador de Cuba, José Martí. Asimismo, la Universidad ha concedido su máxima condecoración, el Doctorado Honoris Causa, a figuras de la talla de Luis Buñuel, Rigoberta Menchú, José Antonio Labordeta o Richard Schrock.

cond Spanish public university in terms of number of adapted qualifications.

Throughout its 500 years of history, those who have pas-sed through its doors include important figures such as Botanist and Economist Ignacio de Asso, Doctor San-tiago Ramón y Cajal (Nobel prize-winner in 1906), and Cuban liberator José Martí. Similarly, the University has awarded its highest honour, the Honorary Doctorate, to persons of such stature as Luis Buñuel, Ramón J. Sender, Rigoberta Menchú, José Antonio Labordeta or Richard Schrock.

QUIÉNES SOMOS / 19

Dib

ujo

anat

ómic

o, o

bra

de S

antia

go R

amón

y C

ajal

. Pro

pied

ad d

e la

Uni

vers

idad

de

Zara

goza

20 / UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

The University of Zaragoza has more than 3,800 tea-

ching and research staff, over 2,000 administration

and service staff, and more than 37,000 students.

In 2011, its budget amounts 273.9 million Euros. Of this

amount, 142.3 million (52.0 %) correspond to basic

funding from the Government of Aragón, 12.3 million

also to additional funding from it (0.4 %), 37.7 million

(13.7 %) to enrolment fees, and the rest to the purve-

yance of services, contracts, and research projects.

In 2010, the total amount received for research amoun-

ted 59,8 million Euros.

Comunidad universitaria

University community

La Universidad de Zaragoza cuenta con más de 3.800 docentes investigadores, más de 2.000 miembros del personal de administración y servicios, y más de 37.000 estudiantes.

En el año 2011, su presupuesto asciende a 273,9 millo-nes de euros. De esta cantidad, 142,3 millones (el 52,0 %) corresponden a la transferencia básica recibida del Gobierno de Aragón, 12,3 millones a otras transferen-cias del mismo (0,4 %), 37,7 millones (13,7 %) a dere-chos de matrícula, y el resto a prestación de servicios, contratos y proyectos de investigación.

En el año 2010 la cantidad total captada para investi-gación ascendió a 59,8 millones de euros.

Comunidad universitaria en cifras / University community facts

42.600 Miembros de la comunidad universitaria. Members of the University community.

23 Centros en cuatro localidades aragonesas Centres in four Aragonese cities 56 Departamentos Departments

12 Institutos de Investigación: 6 propios, 5 mixtos y 1 adscrito Research institutes: 6 belonging to the University, 5 joint, and 1 affiliated

251 Titulaciones: 54 grados, 52 másteres universitarios, 46 programas de doctorado y 99 estudios propios Qualifications: 54 degrees, 52 masters, 46 doctorate programmes, and 99 own programmes

QUIÉNES SOMOS / 21

22 / UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Una historia de la Universidad en continuo crecimientoA timeline of a University incontinual growth

1583Inicio de las clases

Beginning of the courses

1923Visita de Einstein

Einstein’s visit

1927Primeros Cursosde Verano

First summer courses

Inauguración del edificio Paraninfo (Facultad de

Medicina y Ciencias)

Inauguration of the Para-ninfo building (Faculty of

Medicine and Sciences)

1893Campus Paraninfo, Zaragoza

Paraninfo campus, Zaragoza

1929Campus Jaca, Residencia, Huesca

Jaca campus, hall of Residence, Huesca

1941Campus San Francisco, Zaragoza

San Francisco campus, Zaragoza

1947Campus Miguel Servet, Zaragoza

Miguel Servet campus, Zaragoza

1972Inicio de estudios politécnicos

Beginning of polytechnic studies

Campus Huesca, Teruel, Logroño, Pamplona y Soria

Huesca, Teruel, Logroño, Pamplona and Soria, campuses

1978Campus La Almunia, Zaragoza

La Almunia campus , Zaragoza

Primer edificio de la Universidad, en plaza de La Magdalena

First University building, at Plaza de La Magdalena

QUIÉNES SOMOS / 23

2008Los Reyes de España inauguran la restauración del Paraninfo

The Monarchs of Spain inaugurate the restoration of the Paraninfo building

Adaptación al EEES

Adaptation to the EHEA

2010Concesión Campus de Excelencia Internacional

Awarding of the International Campus of Excellence

2011Creación Consorcio IBERUS Campus de Excelencia Internacional

Creation of the IBERUS Consortium International Campus of Excellence

1986Campus Río Ebro, Zaragoza

Río Ebro campus, Zaragoza

1987Inicio programa Erasmus

Beginning of the Erasmus Programme

Primer instituto universitario propio de investigación

First Own Research Institute

Separación del campus de Pamplona

Separation from Pamplona campus

1992

Separación del campus de Logroño

Separation from Logroño campus

1985Recuperación de la autonomía universitaría

Recovery of the university autonomy

Primer instituto mixto de Investigación

First Joint Research Institute

Separación del campus de Soria

Separation from Soria campus

Tribuna del Agua

Water Tribune

24 / UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Contribución a la economía aragonesaContribution to the Aragonese economy

La Universidad de Zaragoza contribuye de forma no-table al crecimiento económico y al aumento de la renta per cápita de Aragón. Es responsable directa o indirecta de un 21 % del crecimiento total medio de Aragón en los dos últimos decenios. Sin la contribu-ción acumulada de la Universidad de Zaragoza en es-tas dos décadas, la renta per cápita de Aragón sería un 22,8 % menor que la actual.

En el año 2010, la existencia de la Universidad de Zara-goza ha representado 1.092 millones de euros de pro-ducción, 591 millones de renta y ha generado 13.334 empleos anuales.

Otro dato de especial interés es que el aumento de la recaudación fiscal debido a la actividad de la Univer-sidad de Zaragoza es de 420 millones de euros al año, lo que comparado con la financiación que recibe de la Comunidad Autónoma (159,9 millones en 2010) in-dica que la sociedad aragonesa recibe 2,63 euros por cada uno invertido en la Universidad de Zaragoza.

The University of Zaragoza contributes significantly to Aragón’s economic growth and increase of per-capita income. It is directly or indirectly responsible for 21% of Aragón’s average total growth over the past two decades. Without the accumulated contribution of the University of Zaragoza over this time, Aragón’s per capita income would be 22.8% less than it is today.

In 2010, the existence of the University of Zaragoza represented 1,092 billion production euros, 591 million euros profit and generated 13,334 jobs during that year.

Another figure of special interest is that the increase in tax collection due to the activity of the University of Zaragoza is 420 million euros a year, which compared to the financing that it receives from the Regional Community of Aragon (159.9 million euros in 2010) shows that the community receives 2.63 euros for each euro invested in the University of Zaragoza.

2,63 euros recibe la sociedad aragonesa por cada euro invertido en la Universidad de Zaragoza

The Aragonese society receives 2.63 Euros for

each Euro invested at the University of Zaragoza.

QUIÉNES SOMOS / 25

26 / UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Estudiantes notablesNotorious students

Leyes Jurista, naturalista, economista e historiador

1742

Ignacio de Asso

Medicina Premio Nobel 1906

1852

SantiagoRamón y Cajal

Derecho y Filosofía y Letras Libertador de Cuba

1853

José Martí

Filosofía y Letras Publicó el Diccionario del uso del español

1900

MaríaMoliner Ruíz

Derecho Historiador y crítico de arte

1898

JoséCamón Aznar

José Manuel Blecua

Filosofía y Letras Filólogo y Premio Internacional Menéndez Pelayo

1913

Law Jurist, naturalist, economist and historian

Medicine Nobel Prize 1906

Law and Philosophy and Arts Liberator of Cuba

Philosophy and Arts Published the Dictionary of the use of Spanish Language

Law Historian and Art critic

Philosophy and Arts Philologist and International Award Menéndez Pelayo

MartinaBescós

Medicina Primera cardióloga española

1912

Medicine First female cardiologist in Spain

QUIÉNES SOMOS / 27

Filosofía y Letras Filólogo y Premio Internacional Menéndez Pelayo

1923

1945

Filosofía y LetrasDirector de la Real Academia Española

DerechoSenador y primer alcalde democrático de Zaragoza

1925

Filosofía y Letras Cantautor y Diputado en las Cortes españolas

Química Premio Nacional de Investigación en Ciencias y Tecnologías Químicas 2007

1935 1945

Derecho Presidente de Telefónica

Filosofía y Letras Premio Nacional de Investigación en Humanidades 2008

1946

Química Premio Nacional de Investigación en Biología 2008

1958

Fernando Lázaro Carreter

Ramón Sainz de Varanda

José Antonio Labordeta

LuisOro

César Alierta

Aurora Egido

Carlos Lopez Otín

Philosophy and Arts Director of the Royal Academy of Spanish Language

Law Senator and first democratic Mayor of the city of Zaragoza

Philosophy and Arts Singer-songwriter and Member of the Spanish Parliament

Philosophy and Arts National Award of Research in Humanities 2008

Chemistry National Award of Research in Biology 2008

Law CEO of Telefónica

Chemistry National Award of Research in Sciences and Chemical Technologies 2007