QUIM MONZÓQUIM MONZÓ

Barcelona, 24 de Març 1954

Té obres en català i en castellà.Té obres en català i en castellà. Traduït a més de 15 llengües.Traduït a més de 15 llengües. Ha escrit columnes d'opinió en Ha escrit columnes d'opinió en

diversos diaris.diversos diaris. Ha colaborat en radios catalanes.Ha colaborat en radios catalanes.

ContextContext

Quim Monzó pertany a la literatura actual Quim Monzó pertany a la literatura actual (1975-Actualitat)(1975-Actualitat)

Contrasta amb la literatura de postguerraContrasta amb la literatura de postguerra Més llibertat per a les llengües diferents al Més llibertat per a les llengües diferents al

castellàcastellà AugmentaAugmenta la quantitat i la qualitat de les la quantitat i la qualitat de les

obres en catalàobres en català

Reculls d’articlesReculls d’articles

1984: El dia del senyor.: El dia del senyor. 19871987: Zzzzzzzz.: Zzzzzzzz. 19901990: La maleta turca: La maleta turca 19911991: Hotel Intercontinental: Hotel Intercontinental 19941994: No plantaré cap arbre: No plantaré cap arbre 19981998: Del tot indefens davant dels hostils : Del tot indefens davant dels hostils

imperis alienígenes.imperis alienígenes. 20002000: Tot és mentida: Tot és mentida 20032003: El tema del tema: El tema del tema 20042004: Catorze ciutats comptant-hi : Catorze ciutats comptant-hi

BrooklynBrooklyn 20102010: Esplendor i glòria de la : Esplendor i glòria de la

Internacional PapanatesInternacional Papanates

Primera épocaPrimera época

19761976: L'udol del griso al caire de les clavegueres (novel·la): L'udol del griso al caire de les clavegueres (novel·la) 19771977: Self Service, amb Biel Mesquida (recull de contes): Self Service, amb Biel Mesquida (recull de contes)

Influència del textualisme.Influència del textualisme. Expressions pròpies del llenguatge Expressions pròpies del llenguatge

paraliterari.paraliterari. Juxtaposició de frases subordinades Juxtaposició de frases subordinades

Segona épocaSegona época 19781978: Uf, va dir ell: Uf, va dir ell 19801980: Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et : Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et

MauryMaury 19851985: L'illa de Maians: L'illa de Maians 19931993: El perquè de tot plegat: El perquè de tot plegat 19961996: Guadalajara: Guadalajara

Canvi d’orientació de la seua literatura.Canvi d’orientació de la seua literatura. Caricatura aspectes del món humà.Caricatura aspectes del món humà. Utilitza elements de la societat Utilitza elements de la societat

postmoderna.postmoderna. Quim Monzó combina qüestions humanesQuim Monzó combina qüestions humanes Històries lineals, àgils. Personatges Històries lineals, àgils. Personatges

anodins i humor agredolç.anodins i humor agredolç.

Tercera épocaTercera época

20012001: El millor dels mons: El millor dels mons 20032003: Tres Nadals: Tres Nadals 20072007: Mil cretins: Mil cretins

Inclouen referències a la literatura o Inclouen referències a la literatura o a escriptors heterónimsa escriptors heterónims

Voluntat d’apel·lar a una realitat Voluntat d’apel·lar a una realitat quotidianaquotidiana

S’aproxima al nou costumisme urbàS’aproxima al nou costumisme urbà

Novel·lesNovel·les

1983: BenzinaVisió irònica de l’art postmodern. Jocs entre dues vides

paral·leles

1989: La magnitud de la tragèdiaExageració d’una situació ridícula

Tècniques pròpies de la literatura de gènere To pròxim a la comèdia Personatges desconcertants Procediment narratius del vuitcentisme

InfluènciesInfluències

Narrativa minimalista nord-americana: Narrativa minimalista nord-americana: Robert Coover, John Barth…Robert Coover, John Barth…

Autors de l’avantguarda sud-americana: Autors de l’avantguarda sud-americana: Guillermo Cabrera Infante, Julio Cortázar…Guillermo Cabrera Infante, Julio Cortázar…

Narrativa catalana: Francesc Trabal i Pere Narrativa catalana: Francesc Trabal i Pere CaldersCalders

Novel·la costumistaNovel·la costumista

RecursosRecursos

OnomatopeiesOnomatopeies““faig unes braçades, faig unes braçades, aixacumfa, aixacumfa,

aixacumfaaixacumfa, […] apol·lo estiuenc, , […] apol·lo estiuenc, blupblup" (Splassshf). " (Splassshf).

HipèrboleHipèrbole““La flaire a fluix era tan intensa que La flaire a fluix era tan intensa que

s’escampava per tota la casa i, s’escampava per tota la casa i, segons com bufés el vent, per les segons com bufés el vent, per les viles i valls més properes de la viles i valls més properes de la comarca"comarca"  ((Història d’un amorHistòria d’un amor))

Sinestesia i metàforesSinestesia i metàfores““Amb el cap com un timbal de musiquetes de tots Amb el cap com un timbal de musiquetes de tots

colors"colors"  ((Sobre la no compareixença a les citesSobre la no compareixença a les cites))

““Prats de menta i muntanyes de crocanti" (Prats de menta i muntanyes de crocanti" (Sobre la Sobre la no compareixença a les citesno compareixença a les cites))

Barreja de llengüesBarreja de llengües"El robinet d´arrêt ja estava obert. Va apretar una "El robinet d´arrêt ja estava obert. Va apretar una

altra vegada ce bouton â fond i el va fer girar cap altra vegada ce bouton â fond i el va fer girar cap a l’esquerra. Lentament el va anar a l’esquerra. Lentament el va anar relâchant"relâchant"  ((Thomson, Braun, Corberó, Thomson, Braun, Corberó, Philishave...)Philishave...)

Creació de paraulesCreació de paraules

CatalanitzacióCatalanització

""Al televisor, un dels boxejadors saludava victoriós i l'altre Al televisor, un dels boxejadors saludava victoriós i l'altre estava encara a terra, estava encara a terra, nocaut",", al regne vegetal al regne vegetal

Crear un adjectiu a partir d’una marca comercialCrear un adjectiu a partir d’una marca comercial

"Pell "Pell coppertonejada", en ", en SplassshfSplassshf

Convertir un sustantiu en verbConvertir un sustantiu en verb

"... "... Carolina de Mònaco, noieta que, entre altres coses, ha Carolina de Mònaco, noieta que, entre altres coses, ha ereccionat en mi un sobtat i imprevisible interès per en mi un sobtat i imprevisible interès per l'aristocràcia, especialment la seva "l'aristocràcia, especialment la seva "

Descripció de personatgesDescripció de personatges

Un sol adjectiu: "la dona sensata", "la dona fatal y Un sol adjectiu: "la dona sensata", "la dona fatal y l’home irresistible" l’home irresistible"

Noms absurds, com Bplzznt o ChachachàNoms absurds, com Bplzznt o Chachachà A vegades la descripció es va allargant:A vegades la descripció es va allargant:""l'home que durant la infància havia tingut certa fe l'home que durant la infància havia tingut certa fe

religiosareligiosa ".".A mesura que avança el text, la definició es va A mesura que avança el text, la definició es va

allargantallargant ::""l'home que, a més d'interessar per la religió i les l'home que, a més d'interessar per la religió i les

matemàtiques, en la infància havia tingut matemàtiques, en la infància havia tingut problemes d'inadaptacióproblemes d'inadaptació ""

PersonificacióPersonificació

"un "un semàfor borde”semàfor borde”

CircularitatCircularitat Gènere fantàsticGènere fantàstic

““És clar que , de petit, n’havia menjades, de lletres És clar que , de petit, n’havia menjades, de lletres en sopa, però allò de menjar-se una A retallada en en sopa, però allò de menjar-se una A retallada en paper blanc fou una sensació entre curiosa i paper blanc fou una sensació entre curiosa i estranya", (estranya", (Sobre la volubilitat de l’esperit humà)Sobre la volubilitat de l’esperit humà); ;

Importància del títol per a entendre el textImportància del títol per a entendre el text IroniaIronia ……

UF! VA DIR ELLUF! VA DIR ELL

UNDERWORLDUNDERWORLD

SOBRE EL PES ESPECÍFICSOBRE EL PES ESPECÍFIC

SOBRE LA FUTILITAT DELS SOBRE LA FUTILITAT DELS DESIGS HUMANSDESIGS HUMANS

UF! S’HA ACABAT!UF! S’HA ACABAT!

Kevin Barbero PitarchKevin Barbero Pitarch

Nadim Kadi-HanifiNadim Kadi-Hanifi

BibliografiaBibliografia

httphttp://://ca.wikipedia.orgca.wikipedia.org//wikiwiki/Quim_/Quim_MonzMonz%C3%B3%C3%B3 http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/fra/http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/fra/

autor/14/2/prose/quim-monzo.htmlautor/14/2/prose/quim-monzo.html http://www.monzo.info/s86cont3.htmhttp://www.monzo.info/s86cont3.htm http://www20.gencat.cat/portal/site/culturacatalana/http://www20.gencat.cat/portal/site/culturacatalana/

menuitem.be2bc4cc4c5aec88f94a9710b0c0e1a0/?menuitem.be2bc4cc4c5aec88f94a9710b0c0e1a0/?vgnextoid=51b8ef2126896210VgnVCM1000000b0c1e0aRvgnextoid=51b8ef2126896210VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=51b8ef2126896210VgnVCM100000CRD&vgnextchannel=51b8ef2126896210VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=detall2&contentid=295def7fb80b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=detall2&contentid=295def7fb89d7210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD9d7210VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD

http://www.xtec.es/~malons22/personal/costumisme.htmhttp://www.xtec.es/~malons22/personal/costumisme.htm