quietor sh - profroidprofroid.com/profroid/custom/module/cms/content/file/03_produits/...blue...

blue:pantone 072CCMYK 100, 88, 0, 5green:pantone 362CCMYK 50, 0, 100, 10

Application moyenne températureMedium temperature application

Normalkühlung

Application basse température Low temperature application

Tiefkühlung

QUIETOR SH

2,7 - 31kW

0,9 - 8kW

compresseurs bitzer ecolineversion silence

bitzer ecoline compressorslow noise version

bitzer ecoline-verdichterleise ausführung

GROUPE DE CONDENSATION A AIRAIR COOLED CONDENSING UNIT

LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSIGUNGSEINHEIT

3

BESCHREIBUNGDie Anlagen der Baureihe QUIETOR SH sind Verflüssigungseinheiten mit geringer Geräuschentwicklung, die eigens für den Einsatz bei kleinen und mittelgroßen Kühlräumen konzipiert wurden:•FürAußenaufstellungvorgesehen,•UmfasstdieBereicheNormalkühlung (R404A/R507/R407F/R134a)und Tiefkühlung(R404A/R507).•CE-Kennzeichnung.

MODELLBEZEICHNUNG

GEHÄUSE •5Größen:ModelleT1,T2,T3,T4undT5.•RahmenausgalvanisiertemStahlblech•GehäuseeinbrennlackiertinRAL7035 (Polyester-Lackierung).•AbnehmbareSeitenteileermöglicheneinen einfachen Zugang zu allen Teilen (Wartungsfreundlichkeit).•SchallisolierungdesVerdichterabteils.

KÄLTETECHNISCHE BESTANDTEILE•Verdichter. - 1halbhermetischerBitzer ECOLINE-Verdichter. - Absperrventile. - BefüllungmitEsteröl. - Ölstandschauglas. - InternerMotorschutz. - Kurbelgehäuseheizung.•LuftgekühlterVerflüssiger. - RöhrenpaketausKupferrohr/ Aluminiumlamellen. - 2Lüftermotoreneinphasigmit Axialgebläse(Langsamläufer)mit450 oder 500 mm Durchmesser oder Polumschaltung(Brushless)630mm Durchmesser(T5). - InternerthermischerWicklungsschutz. - MotorIsolationsklasseF(T1-T4)order B(T5). - HorizontaleBlasrichtung.•Flüssigkeitssammler. - Flüssigkeitsabsperrventil. - SammelbehältermitSicherheitsventil (wennSammlergröße≥14l).•ZubehörFlüssigkeitsleitung. - Filtertrockner. - Flüssigkeitsschauglasmit Feuchtigkeitsanzeige.

PRESENTATIONLes QUIETOR SH sont des groupes de condensation silencieux spécialement étudiés pour l’équipement de petites et moyennes chambres froides :•Conçuspourêtreinstallésàl’extérieur,•Couvrantlesapplicationsàmoyennes (R404A/R507/R407F/R134a) et basses températures (R404A/R507).•MarquageCE.

DESIGNATION DU MODELE

CARROSSERIE •5tailles:modèlesT1,T2,T3,T4etT5.•Châssisentôlepliéegalvanisée,avec habillagedepanneauxentôlepeinte RAL7035 (peinture polyester au four).•Panneauxverticauxfacilementdémontables pour la maintenance.• Isolationphoniqueducompartiment compresseur.

COMPOSANTS FRIGORIFIQUES•Compresseurs. - 1 compresseur semi hermétique Bitzer ECOLINE. - Vannesdeservice. - Charged’huileester. - Voyantdeniveaud’huile. - Protectioninternedumoteur. - Résistance de carter.•Condenseuràrefroidissementparair. - Batterieavectubescuivre/ailettes aluminium. - 2moto-ventilateurshélicoïdes monophasésbassevitessediamètre450 ou500mm(T1àT4)ouàcommutation depôles(Brushless)diamètre 630 mm (T5) . - Protectionthermiqueinterneau bobinage. - MoteurclasseisolationF(T1àT4)ou B (T5). - Soufflage horizontal.•Réservoirdeliquide. - Vanne départ liquide. - Soupapedesécuritémontéesurréservoir (Vol. ≥ 14dm³).•Accessoiresligneliquide. - Filtre déshydrateur. - Voyantliquideavecindicateurd’humidité.

PRESENTATIONThe QUIETOR SH are low noise condensing units specially designed for small and medium cold rooms :•Designedforinstallationoutside,•Medium(R404A/R507/R407F/R134a)andlowtemperatureapplications(R404A/R507).•CEmarked.

MODEL DESIGNATION

CASING•5sizes:T1,T2,T3,T4andT5.•Framemadeofgalvanisedsheetsteel; casingmadeofgalvanisedsteelsheet finishedinoven-bakedpaint(RAL7035).•Removablesidepanelsforeasyaccessto components(maintenance).•Acousticalinsulationofcompressor compartment.

COMPONENTS•Compressors - 1semihermeticBitzerECOLINE compressor. - Servicevalves. - Compressorfilledwithesteroil. - Oilsightglass. - Internalmotorprotection. - Crankcaseheater.•Aircooledcondenser. - Coppertubes/aluminiumfinscoil. - 2motorfanssinglephaseaxialflowlow speed450or500mmdiameter(T1toT4) orECmotor630mm(T5). - MotorinsulationclassF(T1toT4)or B(T5). - Horizontalairflow.•Liquidreceiver. - Liquidservicevalve. - Receiverfittedwithsafetyvalve (Vol.≥14dm³).•Liquidlineaccessories. - Filterdrier. - Liquidsightglasswithmoistureindicator.

DESCRIPTIF TECHNIQUETECHNICAL FEATURES

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ApplicationApplicationAnwendungH Moyennetempérature Mediumtemperature NormalkühlungL Basse température Lowtemperature Tiefkühlung

4PES15 Z

RéfrigérantRefrigerantKältemittel Z R404A/R507H R407FV R134a

Unité de condensation Condensing unitVerflüssigungs-einheit

GQ

Type compresseurCompressorTypeVerdichtertyp

H

4

NOUVEAUOPTION:RÉGULATEURÉLECTRONIQUE

Lenouveaurégulateurestconçupourgèrer lescompresseursetlesventilateursdu condenseur. Le régulateur permet aussi : - La gestion équilibrée des temps de marche des compresseurs. -Laconversiondes pressionsBPetHPen température ainsi que leur affichage. -L’affichaged’informationscomplètessur l’étatdusystème(pressionsBPetHP, températures d’aspiration et de refoulement,alarmes,...). -Laprotectiondusystèmepararrêtde l’unité lorsqu’une entrée alarme est activéeouviauneentréepourpressostat BPouHP. -UnecommunicationModbusR5485(sur demande). -HPflottante(option).

TABLEAU ÉLECTRIQUE•Alimentation400V/~3+N/50Hz.•EnveloppeIP45conformeàl’EN60529.•Armoireconformeàl’EN60204-1.• Interrupteurgénéral3phases+neutreavec commande extérieure cadenassable.•Contacteurmoteurcompresseur.•Protectionpourcompresseuret moto-ventilateursparfusible.

APPAREILS DE RÉGULATION ET DE SÉCURITÉ•Pressostatsdesécuritéhauteetbasse pression.•PressostatderégulationBP.•RégulationHPparcontrôleurdevitesse électroniquepourobtenirunniveausonore plus faible et une alimentation constantedudétendeur(horsHPflottante).

ACCESSOIRES OPTIONNELS •Contrôleurd’huile(4FES-4CESet 4VES-4NES).•Séparateurd’huile.•Electrovanneliquide(livréeséparément).•Commandedechambreàdistancepar régulateur électronique.•Boîtierdecommandeàdistanceprotégé contre les intempéries(interrupteurM-A, voyant,5mdecâble).•Disjoncteurs.•Variateurdevitessecompresseur (4FES-4NES).•ManomètresHP+BP.•Désurchauffeur(échangeuràplaques)avec isolationthermique,sansvanned’isolement (uniquement pour les tailles de carrosserie T3àT5).•Régulateurélectroniquedelabasse pression et de la haute pression " selon configuration ". •HPflottante(àcombineravecrégulateur électronique).

NEWOPTION:NEWELECTRONICCONTROLLER

The new controller is designed to manage bothcompressors(standardordigital)andcondensersfans.The controller allows also :

-Tobalancetherunhoursofthecompressors.-ToconvertbothLPandHP pressure and display them astemperature.-Todisplaycomplete information on the system’s status (suction and

discharge pressure (temperatures),alarms,...). -Tosafethesystembystoppingtheunit whenalarminputisactivatd(alsopossible by using low and high pressure switches inputs). -MonitoringsystemModbusR5485(on request). -FloatingHP(option).

ELECTRICAL PANEL•Electricalsupply400V/3+N/50Hz.•CasingIP45accordingtoEN60529.•PanelcomplyingtoEN60204-1standards.•Mainswitches3phasesandneutralwith externallockablehandle.•Compressormotorcontactor.•Protectionforcompressorsandfanmotors: Fuses.

SAFETY AND CONTROL DEVICES•HPandLPsafetypressureswitches.•LPcontrolbypressureswitch.•HPcontrolbyelectronicfanspeed controllerforalowersoundleveland constant flow on thermostatic expansion valve(ExceptfloatingHP).

OPTIONAL ACCESSORIES•Oilcontroler(4FES-4CESand4VES- 4NES.•Oilseparator.•Liquidsolenoidvalve(separatelydelivered).•Roomcontrolbyremoteelectronic controller.•Waterproofremotecontrolbox(on-off switch,light,5mofcable).•Circuitbreakers.•Compressorspeedcontroller(4FES-4NES).•HP+LPmanometers.•Desuperheater(plateheatexchanger)with thermalinsulation,withoutshut-offvalves (onlyforsizeofcasingfromT3toT5).•ElectroniccontrollerforLPandHPcontrol (followingconfiguration).•FloatingHP(tocombinewithelectronic controller).

NEUOPTION:NEUEELEKTRONISCHEREGELUNG

Der neue Regler steuert beide Verdichter (Standardoderdigital)unddieVerflüssigerventilatoren.DerReglerermöglichtebenso:-BetriebsstundenausgleichderVerdichter.-RechnetdenND-undHD-Druckin Temperatur um und zeigt dies am Display an.-ZeigtalleBetriebszuständeaufdemDisplayan(Nieder-undHochdruck(alsTemperatur),Alarme,…).-SicherheitsabschaltungderAnlage,wenneinAlarmaktiviertist(AuchmöglichbeiND-undHD-Druckschaltereingänge.)-MontioringsystemmittelsMOD-BUSRS485aufAnfragemöglich.-SchwimmenderHochdruck(aufWünsch).

ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL•Versorgungsspannung400V/~3+N/50Hz.•GehäuseSchutzklasseIP45gemäß EN60529.•SchalttafelgemäßEN60204-1.•Hauptschalter,3Phasen+Nullleitermit externem,abschließbaremGriff.•KontaktschalterVerdichtermotor.•SchutzfürVerdichterund VerflüssigermotorendurchSicherungen.

SICHERHEITS- UND KONTROLLEINRICHTUNGEN•SicherheitsdruckschalterfürHoch-und Niederdruck.•RegelungND-SeitedurchDruckschalter.•RegelungHD-Seitedurchelektronischen Drehzahlregler, für geringere Geräuschentwicklung und gleichmäßige Einspeisung des thermostatischen Expansionsventils(außerSchwimmender Hochdruck).

ZUSATZAUSSTATTUNG AUF WUNSCH •Ölstandskontrolle(4FES-4CESund 4VES-4NES).•Ölabscheider.•Flüssigkeits-Magnetventil(separatgeliefert).•FerngesteuerteRaumüberwachungmit elektronischerRegelung.•WasserdichteFernsteuerungsbox(Ein-Aus- Schalter,Beleuchtung,5mKabel).•Lasttrennschalter.•DrehzahlregelungVerdichter(4FES-4NES).•HochdruckundNiederdruckmanometer.•Enthitzer(plattenwärmetauscher)mit Wärmeisolierung,ohneAbsperrventilen(nur fürGehäusegrößevonT3bisT5).•ElektronischerReglerforNDundHD Regelung(abhängigvonderKonfiguration).•“Schwimmende“Hochdruck(mit elektronicReglerzukombinieren).



5

PRECAUTIONS D’INSTALLATION•Vérifierlatensiond’alimentationduréseau électrique.•Prendreconnaissancedelanoticedemise enserviceavanttouteintervention.•Nepasutiliserlescompresseurshorsdes limites de fonctionnement spécifiées par le constructeur.• Implantationàl’extérieurdansunendroit correctementventilé.•Lecircuitfrigorifiquedoitêtreparfaitement propre,secetréaliséselonlesrègles de l’art.•Lasurchauffedesgazaspirésdoitêtre limitée(20Kmaxiet10Kmini).•Fixerl’unitéausol.

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE, LA MISE EN SERVICE, L’UTILISATION ET LA MAINTENANCE.Respecter les prescriptions mentionnées dans le guide d’application du constructeur de compresseur et dans la notice d’instructions PROFROID.

COMPLEMENT D’INFORMATIONS SUR LES CONDITIONS D’ANNONCE DES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.(2)Lesniveauxdepressionacoustique(endBAà10mètres)sontindiquésenchamplibre.Lefonctionnementàunrégimedifférentdecesconditionsnominalespeutconduireàdesrésultats différents. Les résultats obtenus sur le lieu de l’installationpeuventêtredifférentsparrapportauxvaleursducatalogue,dufaitdephénomènesderéflexion(présencedemur,etc ...). L’affaiblissementduniveausonoreenfonctionde la distance est théorique et les phénomènesderéflexionetderésonnancepeuventmodifierlerésultat,soitauniveauglobalpondéré,soitsurcertainesfréquences.(3) Intensité max. de fonctionnement du ventilateur,tensiond’alimentation:230V/~1/50Hz.(4) Intensité de démarrage (courant rotor bloqué)ducompresseur,tensiond’alimentation:400V/~3/50Hz.(5) Intensité max. de fonctionnement du compresseur,tensiond’alimentation:400V/~3/50Hz.

INSTALLATION GUIDANCE•Ensurethattheelectricitysupplytothe installationissuitable.•Readcarefulystart-upandoperating instructionsmanualbeforeanyintervention.•Donotusethecompressorsoutside operating limits specified by the manufacturer.• Installoutsideinanadequatelyventilated place.•Therefrigeratingcircuitmustbeperfectly clean, dry and installed according to best refrigerationpractice.•Suctionsuperheatshouldbelimited (20Kmaxiand10Kmini).•Theunitmustbeholdonground.

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, COMMISSIONING, OPERATING AND MAINTENANCE.Respect the prescriptions mentioned in compressor manufacturer application guidelinesandPROFROIDoperatinginstructions.

ADDITIONAL INFORMATION ON THE CONDITIONS OF ANNOUNCEMENT OFTECHNICAL DATA.(2)Thesoundpresurelevels(indB(A)at10meters)arementionedinfreefield.Runningtheequipmentinconditionsdifferingfromthesenominalvaluesmayleadtodifferentresults.The results obtained on the installation site may differ from those in this leaflet, due to soundreflectionsfromwalls,etc.Thereductionofsoundlevelasafunctionofdistance is theoretical and sound reflection and resonance may alter the results, either on totalsoundleveloroncertainfrequencies.(3)LockedRotorcurrentoffan,supply230V/~1/50Hz.(4)LockedRotorcurrentofcompressor,supply400V/~3/50Hz.(5)Max.operatingcurrentofcompressor,supply400V/~3/50Hz.

AUFSTELLHINWEISE•Versorgungsspannungprüfen.• Inbetriebnahmehandbuchundtechnisches HandbuchvorjedemEingriffander Anlagegenaulesen.•DieVerdichternichtaußerhalbdervom Hersteller festgelegten Einsatzgrenzen betreiben.•Einbauaußerhalbnuranentsprechendgut belüftetenStellenvornehmen.•DerKältekreislaufmussabsolutsauber, trockenundfachgerechtinstalliertsein.•DieSauggasüberhitzungmussbegrenztsein (20Kmaxiund10Kmini).•DieEinheitamBodenfixieren.

ANWEISUNGEN FÜR EINBAU, INBETRIEBNAHME, BETRIEB UND WARTUNG.DieHinweisedesVerdichterherstellerslt.Handbuch und die Hinweise des Technischen Handbuchs und des InbetriebnahmehandbuchsvonPROFROIDsindzubeachten.

WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR ANKÜNDIGUNGEN VON TECHNISCHEN DATEN.(2)DieSchalldruckpegelsindangegebeninFreifeldmessungin10m.DerBetriebunteranderen als den hier genannten NominalbedingungenkannzuunterschiedlichenErgebnissenführen.DieLeistungsdatenamAufstellortkönnensichaufgrundvonSchallreflektionusw.vondenKatalogwertenunterscheiden(Mauern,Wändeetc.).DieVerringerungdesSchalldruckpegels bei zunehmender EntfernungisttheoretischerNaturunddietatsächlichenGegebenheitenvorOrtkönnendieseswg.ReflektionundResonanzbeeinflussen, sei es hinsichtlich des gewichteten Gesamtpegels oder hinsichtlich gewisserFrequenzen.(3)Max.StromstärkeLüfterbetrieb,Versorgungsspannung:230V/~1/50Hz.(4)Anlaufstromstärke(beiblockiertemRotor)des Verdichters, Versorgungsspannung: 400V/~3/50Hz.(5)Max.BetriebsstromdesVerdichters,Versorungsspannung:400V/~3/50Hz.



6

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATENAPPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION NORMALKÜHLUNG

GQH 2JES-07Y 2GES-2Y 2FES-3Y 2EES-3Y 2DES-3Y 2CES-4Y 4FES-5Y

FluidefrigorigèneRefrigerant / Kältemittel R404A

Taille de la carrosserieSize of casing / Gehäusegröße T1 T1 T2 T2 T2 T2 T3

PuissancefrigorifiquenominaleNominalcoolingcapacity/Kälteleistung nominal (1) kW 2,68 3,75 4,87 6,06 7,04 8,34 9,52

PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpower/Leistungsaufnahmenominal (1) kW 1,12 1,73 2,07 2,4 2,92 3,66 3,88

CompresseurCompressorVerdichter

NombreNumber/Anzahl 1 1 1 1 1 1 1

TypeType / Typ 2JES-07Y 2GES-2Y 2FES-3Y 2EES-3Y 2DES-3Y 2CES-4Y 4FES-5Y

Niveausonore SoundlevelSchalldruckpegel

Vitesse miniMin.speed/Min.Drehzahl (2) dB(A) 26 25 27 27 28 28 30

Vitesse maxiMax.speed/Max.Drehzahl (2) dB(A) 37 37 37 37 37 37 42

Moto-ventilateursFanmotorLüftermotoren

NbrexdiamètreNo.xdiameter/Anz.xDurchm. (2) mm 2xØ450 2xØ450 2xØ450 2xØ450 2xØ450 2xØ450 2xØ450

Débitd'airAir flow / Volumenstrom (2) m³/h 3300 3300 3600 3600 3600 3600 7000

Intensités totalesTotal currentStromstärkeges.

I cond (3) A 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2,4Id comp (4) A 15 23 26 37 37 45 63I comp (5) A 3,7 5 6,1 7,5 8,6 10 10,8

VolumeréservoirReceivervolume/Sammlervolumen dm³ 4 4 7,1 7,1 7,1 7,1 14

DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat./DGRL97/23/EGRisikokategorie I I I I I I II

RaccordementsConnectionsAnschlüsse

AspirationSuction / Saugseite inch 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"

Liquide Liquid/Flüssigkeitsseite inch 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8"

FigurineView / Abbildung 1 1 2 2 2 2 3

PoidsWeight / Gewicht kg 159 161 204 228 228 227 261

GQH 4EES-6Y 4DES-7Y 4CES-9Y 4VES-10Y 4TES-12Y 4PES-15Y 4NES-20Y







TypeType / Typ 4EES-6Y 4DES-7Y 4CES-9Y 4VES-10Y 4TES-12Y 4PES-15Y 4NES-20Y








I cond (3) A 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,2Id comp (4) A 63 83 83 59 69 81 97I comp (5) A 13,6 16,5 20,2 19,9 25,1 28,2 33,2

VolumeréservoirReceivervolume/Sammlervolumen dm³ 14 14 14 14 18 24 2x24

DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat./DGRL97/23/EGRisikokategorie II II II II II II II


AspirationSuction / Saugseite inch 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8 1"5/8 1"5/8




(1)ConditionsnominalesauR404A:Températured’évaporation-10°C.Températureextérieure+32°C.Surchauffe10K.(2)(3)(4)(5):Voirpage5.

(1)NominalcapacitieswithR404A:Saturatedsuctiontemperature-10°C.Ambientairtemperature+32°C.Superheat10K.(2)(3)(4)(5):Seepage5.

(1)NennwertbedingungenmitR404A:Verdampfungstemperatur-10°C.Außentemperatur+32°C.Überhitzung10K.(2)(3)(4)(5):SieheSeite5.

R404A

7




FluidefrigorigèneRefrigerant / Kältemittel R407F














I cond (3) A 1,4 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,4Id comp (4) A 15 23 26 37 37 45 63I comp (5) A 3,7 5 6,1 7,5 8,6 10 10,8









FluidefrigorigèneRefrigerant / Kältemittel R407F














I cond (3) A 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,2Id comp (4) A 63 83 83 59 69 81 97I comp (5) A 13,6 16,5 20,2 19,9 25,1 28,2 33,2








(1)ConditionsnominalesauR407F:Températured’évaporation-10°C.Températureextérieure+32°C.Surchauffe10K.(2)(3)(4)(5):Voirpage5.

(1)NominalcapacitieswithR407F:Saturatedsuctiontemperature-10°C.Ambientairtemperature+32°C.Superheat10K.(2)(3)(4)(5):Seepage5.

(1)NennwertbedingungenmitR407F:Verdampfungstemperatur-10°C.Außentemperatur+32°C.Überhitzung10K.(2)(3)(4)(5):SieheSeite5.

R407F

8




FluidefrigorigèneRefrigerant / Kältemittel R134a














I cond (3) A 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2,4Id comp (4) A 15 23 23 26 31 37 45I comp (5) A 3,7 5 5,3 6 7,5 9,1 9,5









FluidefrigorigèneRefrigerant / Kältemittel R134a














I cond (3) A 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4Id comp (4) A 54 63 83 39 49 59 69I comp (5) A 12,2 14,5 17,7 10 12,1 13,6 15,9








(1)ConditionsnominalesauR134a:Températured’évaporation-10°C.Températureextérieure+32°C.Surchauffe10K.(2)(3)(4)(5):Voirpage5.

(1)NominalcapacitieswithR134a:Saturatedsuctiontemperature-10°C.Ambientairtemperature+32°C.Superheat10K.(2)(3)(4)(5):Seepage5.

(1)NennwertbedingungenmitR134a:Verdampfungstemperatur-10°C.Außentemperatur+32°C.Überhitzung10K.(2)(3)(4)(5):SieheSeite5.

R134a

9

APPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION TIEFKÜHLUNG

(1)ConditionsnominalesauR404A:Températured’évaporation-35°C.Températureextérieure+32°C.Surchauffe10K.(2)(3)(4)(5):Voirpage5.

(1)NominalcapacitieswithR404A:Saturatedsuctiontemperature-35°C.Ambientairtemperature+32°C.Superheat10K.(2)(3)(4)(5):Seepage5.

(1)NennwertbedingungenmitR404A:Verdampfungstemperatur-35°C.Außentemperatur+32°C.Überhitzung10K.(2)(3)(4)(5):SieheSeite5.


TECHNISCHE DATEN

GQL 2HES-1Y 2FES-2Y 2EES-2Y 2DES-2Y 2CES-3Y 4FES-3Y 4EES-4Y







TypeType / Typ 2HES-1Y 2FES-2Y 2EES-2Y 2DES-2Y 2CES-3Y 4FES-3Y 4EES-4Y








I cond (3) A 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4Id comp (4) A 17 23 26 31 37 45 54I comp (5) A 3,8 5,3 6 7,5 9,1 9,5 12,2

VolumeréservoirReceivervolume/Sammlervolumen dm³ 4 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1

DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat./DGRL97/23/EGRisikokategorie I I I I I I I


AspirationSuction / Saugseite inch 5/8" 5/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 1"1/8




GQL 4DES-5Y 4CES-6Y 4VES-7Y 4TES-09Y 4PES-12Y 4NES-14Y


Taille de la carrosserieSize of casing / Gehäusegröße T3 T3 T4 T4 T4 T4

PuissancefrigorifiquenominaleNominalcoolingcapacity/Kälteleistung nominal (1) kW 4,28 4,98 5,02 6,19 6,66 8,07

PuissanceabsorbéenominaleNominalinputpower/Leistungsaufnahmenominal (1) kW 3,25 3,82 3,47 4,40 4,73 5,96


NombreNumber/Anzahl 1 1 1 1 1 1

TypeType / Typ 4DES-5Y 4CES-6Y 4VES-7Y 4TES-09Y 4PES-12Y 4NES-14Y


Vitesse miniMin.speed/Min.Drehzahl (2) dB(A) 34 36 38 39 41 43

Vitesse maxiMax.speed/Max.Drehzahl (2) dB(A) 42 42 45 45 46 47


NbrexdiamètreNo.xdiameter/Anz.xDurchm. (2) mm 2xØ450 2xØ450 2xØ500 2xØ500 2xØ500 2xØ500

Débitd'airAir flow / Volumenstrom (2) m³/h 6000 6000 8000 8000 8000 8000


I cond (3) A 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4Id comp (4) A 63 83 39 49 59 69I comp (5) A 14,5 17,7 16,6 19,9 22,7 26,6

VolumeréservoirReceivervolume/Sammlervolumen dm³ 7,1 7,1 14 14 14 14

DESP97/23/CECat.RisquePED97/23/ECRiskCat./DGRL97/23/EGRisikokategorie I I II II II II


AspirationSuction / Saugseite inch 1"1/8 1"1/8 1"1/8 1"3/8 1"3/8 1"3/8

Liquide Liquid/Flüssigkeitsseite inch 1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

FigurineView / Abbildung 3 3 4 4 4 4

PoidsWeight / Gewicht kg 261 266 339 344 349 351

R404A

10

1380

60

1310 525

844 560

680

1935

1290

570

930

1820

1900

825

FigurineView

Abbildung-4-

FigurineView

Abbildung-2-

1300

60

1180

610

804 560

420

2360

1650

570

905

2245

2325

825

1290

1450

1570

1525

810

450

705

FigurineView

Abbildung-5-

FigurineView

Abbildung-3-

FigurineView

Abbildung-1-

DIMENSIONSDIMENSIONS

ABMESSUNGEN

11

SELECTION et PERFORMANCESSELECTION and PERFORMANCE DATA

AUSWAHL und LEISTUNGSDATEN

TEMPERATURED'EVAPORATION -15°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE VERDAMPFUNGSTEMPERATUR

GQH

Température ambianteAmbient temperature / Umgebungstemperatur

27°C 32°C 37°C 42°C

Q P Q P Q P Q PkW kW kW kW kW kW kW kW

2JES-07Y 2,39 1,00 2,16 1,04 1,94 1,07 1,72 1,11

2GES-2Y 3,38 1,52 3,07 1,58 2,76 1,64 2,45 1,70

2FES-3Y 4,36 1,81 3,96 1,89 3,55 1,97 3,15 2,05

2EES-3Y 5,46 2,13 4,95 2,19 4,45 2,24 3,94 2,30

2DES-3Y 6,37 2,57 5,78 2,62 5,19 2,73 4,60 2,81

2CES-4Y 7,60 3,20 6,90 3,31 6,20 3,42 5,50 3,54

4FES-5Y 8,54 3,43 7,78 3,55 7,02 3,68 6,25 3,80

4EES-6Y 10,32 4,35 9,39 4,50 8,45 4,65 7,51 4,80

4DES-7Y 12,88 5,14 11,76 5,34 10,63 5,54 9,51 5,74

4CES-9Y 15,10 6,31 13,78 6,55 12,45 6,78 11,12 7,02

4VES-10Y 15,60 6,18 14,15 6,36 12,70 6,55 11,25 6,73

4TES-12Y 18,23 7,69 16,54 7,95 14,86 8,21 13,17 8,47

4PES-15Y 20,06 8,72 18,12 8,95 16,18 9,17 14,24 9,40

4NES-20Y 27,91 10,13 25,60 10,50 23,29 10,88 20,98 11,25

APPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION NORMALKÜHLUNG

R404A


GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 2,94 1,06 2,68 1,12 2,42 1,17 2,16 1,22

2GES-2Y 4,11 1,65 3,75 1,73 3,39 1,81 3,02 1,89

2FES-3Y 5,35 1,97 4,87 2,07 4,39 2,18 3,91 2,28

2EES-3Y 6,66 2,32 6,06 2,40 5,47 2,49 4,88 2,57

2DES-3Y 7,73 2,81 7,04 2,92 6,35 3,03 5,67 3,14

2CES-4Y 9,15 3,51 8,34 3,66 7,53 3,81 6,71 3,95

4FES-5Y 10,43 3,72 9,52 3,88 8,61 4,04 7,70 4,20

4EES-6Y 12,55 4,77 11,45 4,97 10,34 5,17 9,23 5,37

4DES-7Y 15,70 5,60 14,38 5,86 13,05 6,12 11,73 6,37

4CES-9Y 18,36 6,96 16,81 7,27 15,26 7,58 13,71 7,88

4VES-10Y 19,07 6,89 17,37 7,14 15,66 7,39 13,96 7,64

4TES-12Y 22,11 8,61 20,14 8,95 18,16 9,29 16,19 9,63

4PES-15Y 24,31 9,85 22,05 10,17 19,78 10,49 - -

4NES-20Y 33,75 11,22 31,00 11,70 28,25 12,19 25,50 12,68


GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 3,58 1,12 3,27 1,19 2,97 1,26 2,66 1,33

2GES-2Y 4,94 1,78 4,52 1,89 4,10 1,99 3,68 2,09

2FES-3Y 6,47 2,10 5,91 2,23 5,35 2,37 4,78 2,50

2EES-3Y 8,01 2,50 7,32 2,61 6,63 2,72 5,95 2,83

2DES-3Y 9,25 3,05 8,45 3,19 7,66 3,33 6,86 3,48

2CES-4Y 10,88 3,84 9,94 4,03 9,00 4,21 - -

4FES-5Y 12,57 4,00 11,50 4,19 10,42 4,39 9,35 4,58

4EES-6Y 15,06 5,20 13,76 5,44 12,46 5,69 11,17 5,94

4DES-7Y 18,91 6,06 17,36 6,37 15,82 6,69 14,27 7,00

4CES-9Y 22,04 7,62 20,24 8,00 18,44 8,39 16,64 8,77

4VES-10Y 22,97 7,60 20,99 7,93 19,02 8,26 17,04 8,59

4TES-12Y 26,44 9,58 24,15 10,01 21,86 10,44 - -

4PES-15Y 29,01 11,04 26,40 11,46 23,78 11,89 - -

4NES-20Y 40,26 12,28 37,01 12,90 33,76 13,52 30,51 14,13

TEMPERATURED'EVAPORATION 0°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE VERDAMPFUNGSTEMPERATUR

GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 4,30 1,19 3,95 1,27 3,59 1,35 3,24 1,44

2GES-2Y 5,87 1,91 5,39 2,03 4,90 2,15 4,41 2,27

2FES-3Y 7,74 2,24 7,08 2,40 6,42 2,56 5,77 2,72

2EES-3Y 9,53 2,68 8,73 2,82 7,94 2,96 7,14 3,10

2DES-3Y 10,94 3,30 10,03 3,48 9,11 3,65 8,19 3,83

2CES-4Y 12,78 4,18 11,70 4,40 10,62 4,62 - -

4FES-5Y 14,97 4,27 13,71 4,50 12,46 4,73 11,20 4,96

4EES-6Y 17,84 5,62 16,33 5,92 14,83 6,22 - -

4DES-7Y 22,52 6,50 20,72 6,88 18,93 7,25 17,14 7,63

4CES-9Y 26,16 8,28 24,09 8,75 22,02 9,22 - -

4VES-10Y 27,32 8,34 25,04 8,75 22,76 9,16 - -

4TES-12Y 31,20 10,59 28,57 11,11 - - - -

4PES-15Y 34,14 12,31 31,15 12,84 - - - -

4NES-20Y 47,46 13,34 43,64 14,10 39,82 14,85 35,99 15,61

TEMPERATURED'EVAPORATION +5°C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE VERDAMPFUNGSTEMPERATUR

GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 5,11 1,25 4,70 1,35 4,30 1,44 3,89 1,54

2GES-2Y 6,91 2,05 6,35 2,19 5,79 2,33 - -

2FES-3Y 9,15 2,37 8,39 2,56 7,63 2,75 6,87 2,93

2EES-3Y 11,21 2,87 10,30 3,03 9,39 3,20 8,48 3,36

2DES-3Y 12,81 3,55 11,76 3,76 10,72 3,97 - -

2CES-4Y 14,85 4,53 13,62 4,78 - - - -

4FES-5Y 17,63 4,52 16,17 4,79 14,71 5,06 - -

4EES-6Y 20,89 6,05 19,16 6,40 17,42 6,74 - -

4DES-7Y 26,54 6,93 24,48 7,37 22,42 7,81 - -

4CES-9Y 30,72 8,97 28,36 9,52 26,01 10,07 - -

4VES-10Y 32,10 9,12 29,50 9,62 - - - -

4TES-12Y 36,39 11,66 33,40 12,28 - - - -

4PES-15Y 39,67 13,67 - - - - - -

4NES-20Y 55,33 14,38 50,86 15,28 46,39 16,18 - -

PuissancefrigorifiqueQenkWPuissanceabsorbéePenkWPerformancesauR404Aavec10Ksurchauffe

CoolingcapacityQinkWInput Power P in kWPerformancedatawithR404A,10Ksuperheat

Kälteleistung Q in kWLeistungsaufnahmePinkWLeistungsdatenmitR404Abei10KÜberhitzung

12




R407F


GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 2,43 0,93 2,24 0,96 2,05 0,99 - -

2GES-2Y 3,60 1,38 3,33 1,43 - - - -

2FES-3Y 4,63 1,72 4,29 1,80 3,95 1,87 - -

2EES-3Y 5,22 1,94 4,81 2,00 4,40 2,05 - -

2DES-3Y 6,15 2,33 5,67 2,41 - - - -

2CES-4Y 7,43 2,90 6,86 3,01 - - - -

4FES-5Y 8,05 3,15 7,43 3,27 - - - -

4EES-6Y 10,30 3,90 9,50 4,05 - - - -

4DES-7Y 11,86 4,63 10,93 4,78 - - - -

4CES-9Y 14,23 5,83 - - - - - -

4VES-10Y 14,49 5,69 13,28 5,84 12,07 5,99 10,86 6,14

4TES-12Y 17,03 7,08 15,63 7,30 14,23 7,52 12,82 7,74

4PES-15Y 18,78 8,01 17,14 8,19 15,51 8,37

4NES-20Y 25,85 9,21 23,91 9,49 21,96 9,77 20,02 10,05


GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 3,03 1,02 2,81 1,07 2,58 1,11 2,36 1,16

2GES-2Y 4,45 1,52 4,14 1,60 3,83 1,67 3,52 1,75

2FES-3Y 5,74 1,88 5,34 1,99 4,95 2,09 4,55 2,19

2EES-3Y 6,51 2,14 6,03 2,22 5,55 2,31 5,07 2,40

2DES-3Y 7,63 2,58 7,07 2,69 6,52 2,81 5,96 2,92

2CES-4Y 9,16 3,22 8,50 3,37 7,85 3,53 - -

4FES-5Y 9,94 3,51 9,21 3,67 8,48 3,83 - -

4EES-6Y 12,75 4,35 11,82 4,56 10,88 4,76 - -

4DES-7Y 14,66 5,17 13,57 5,39 12,48 5,60 - -

4CES-9Y 17,45 6,57 16,18 6,87 14,90 7,17 - -

4VES-10Y 17,84 6,39 16,42 6,62 15,00 6,85 13,58 7,08

4TES-12Y 20,81 8,02 19,16 8,33 17,52 8,65 - -

4PES-15Y 22,92 9,16 21,02 9,45 19,11 9,74 - -

4NES-20Y 31,81 10,28 29,50 10,70 27,19 11,11 24,88 11,53


GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 3,72 1,11 3,46 1,17 3,20 1,23 2,95 1,30

2GES-2Y 5,44 1,65 5,07 1,76 4,71 1,86 4,35 1,96

2FES-3Y 7,02 2,04 6,56 2,18 6,10 2,31 5,63 2,45

2EES-3Y 7,98 2,33 7,43 2,45 6,87 2,57 6,32 2,69

2DES-3Y 9,32 2,83 8,68 2,98 8,03 3,14 7,39 3,29

2CES-4Y 11,14 3,55 10,37 3,75 9,61 3,95 8,85 4,14

4FES-5Y 12,08 3,89 11,23 4,09 10,39 4,29 9,54 4,49

4EES-6Y 15,55 4,81 14,47 5,07 13,38 5,34 12,30 5,61

4DES-7Y 17,84 5,72 16,58 6,00 15,31 6,29 14,05 6,58

4CES-9Y 21,10 7,34 19,62 7,73 18,13 8,12 - -

4VES-10Y 21,59 7,11 19,93 7,43 18,28 7,74 - -

4TES-12Y 24,97 9,00 23,06 9,41 21,15 9,82 - -

4PES-15Y 27,46 10,37 25,25 10,77 - - - -

4NES-20Y 38,49 11,35 35,75 11,91 33,02 12,47 30,28 13,03


GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 4,50 1,20 4,21 1,28 3,91 1,36 3,62 1,44

2GES-2Y 6,56 1,79 6,14 1,92 5,72 2,05 5,30 2,18

2FES-3Y 8,51 2,20 8,24 2,29 7,96 2,38 7,69 2,47

2EES-3Y 9,77 2,49 9,44 2,58 9,11 2,67 8,78 2,76

2DES-3Y 11,50 3,02 11,11 3,13 10,73 3,25 10,34 3,36

2CES-4Y 13,87 3,76 13,41 3,90 12,96 4,04 - -

4FES-5Y 15,18 4,11 14,66 4,26 14,15 4,41 - -

4EES-6Y 19,34 5,11 18,69 5,31 18,04 5,50 - -

4DES-7Y 22,44 6,07 21,67 6,28 20,91 6,49 - -

4CES-9Y 26,91 7,72 26,00 8,01 - - - -

4VES-10Y 27,71 7,50 26,66 7,75 - - - -

4TES-12Y 32,59 9,42 - - - - - -

4PES-15Y 36,59 10,95 35,16 11,28 - - - -

4NES-20Y 45,89 12,43 42,66 13,13 39,43 13,83 36,20 14,54


GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 5,40 1,28 5,06 1,38 4,72 1,48 4,38 1,58

2GES-2Y 7,83 1,94 7,34 2,10 6,86 2,26 6,38 2,42

2FES-3Y 10,17 2,34 9,55 2,55 8,94 2,75 8,32 2,95

2EES-3Y 11,58 2,69 10,85 2,88 10,12 3,08 9,39 3,27

2DES-3Y 13,43 3,33 12,59 3,58 11,74 3,83 10,89 4,07

2CES-4Y 15,89 4,23 14,88 4,54 13,88 4,84 - -

4FES-5Y 17,21 4,66 16,10 4,95 14,99 5,25 - -

4EES-6Y 22,32 5,72 20,89 6,12 19,47 6,53 - -

4DES-7Y 25,45 6,88 23,80 7,33 22,15 7,77 - -

4CES-9Y 29,70 9,07 27,76 9,66 - - - -

4VES-10Y 30,22 8,63 28,02 9,11 - - - -

4TES-12Y 34,39 11,13 - - - - - -

4NES-20Y 53,99 13,50 50,20 14,35 46,40 15,20 - -

PuissancefrigorifiqueQenkWPuissanceabsorbéePenkWPerformancesauR407Favec10Ksurchauffe

CoolingcapacityQinkWInput Power P in kWPerformancedatawithR407F,10Ksuperheat

Kälteleistung Q in kWLeistungsaufnahmePinkWLeistungsdatenmitR407Fbei10KÜberhitzung

13




GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 1,19 0,53 1,10 0,56 1,01 0,58 0,93 0,61

2GES-2Y 1,98 0,85 1,84 0,88 1,70 0,90 1,55 0,93

2FES-2Y 2,57 0,96 2,37 0,99 2,18 1,03 1,98 1,07

2EES-2Y 3,07 1,13 2,84 1,16 2,61 1,18 2,38 1,21

2DES-2Y 3,64 1,37 3,37 1,41 3,10 1,44 2,84 1,48

2CES-3Y 4,43 1,70 4,11 1,75 3,80 1,81 3,49 1,86

4FES-3Y 4,73 1,75 4,36 1,78 3,98 1,81 3,61 1,85

4EES-4Y 6,18 2,26 5,73 2,33 5,27 2,41 4,82 2,49

4DES-5Y 6,98 2,64 6,46 2,71 5,93 2,79 5,40 2,86

4CES-6Y 8,46 3,30 7,84 3,40 7,22 3,51 6,60 3,62

4VES-06Y 9,26 3,24 8,49 3,31 7,73 3,38 6,96 3,45

4TES-08Y 11,05 3,96 10,16 4,06 9,26 4,16 8,37 4,26

4PES-10Y 12,26 4,47 11,22 4,53 10,17 4,59 9,12 4,65

4NES-12Y 14,30 5,39 13,12 5,48 11,93 5,58 10,75 5,67


R134a


GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 1,57 0,60 1,46 0,63 1,36 0,67 1,25 0,70

2GES-2Y 2,50 0,91 2,34 0,95 2,17 0,99 2,01 1,03

2FES-2Y 3,27 1,04 3,03 1,09 2,80 1,14 2,56 1,19

2EES-2Y 3,93 1,25 3,65 1,30 3,38 1,34 3,10 1,39

2DES-2Y 4,63 1,53 4,31 1,59 3,99 1,64 3,67 1,70

2CES-3Y 5,61 1,88 5,23 1,96 4,85 2,04 4,47 2,12

4FES-3Y 6,05 1,94 5,61 2,00 5,16 2,06 4,71 2,12

4EES-4Y 7,77 2,51 7,23 2,62 6,69 2,73 6,14 2,84

4DES-5Y 8,85 2,96 8,21 3,07 7,58 3,18 6,94 3,29

4CES-6Y 10,64 3,70 9,89 3,85 9,15 4,00 8,40 4,15

4VES-06Y 11,80 3,69 10,90 3,79 9,99 3,90 9,09 4,01

4TES-08Y 13,99 4,51 12,93 4,65 11,88 4,80 10,83 4,95

4PES-10Y 15,59 5,08 14,36 5,20 13,12 5,32 11,89 5,44

4NES-12Y 18,03 6,13 16,64 6,30 15,25 6,47 13,86 6,65


GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 2,01 0,65 1,88 0,69 1,76 0,73 1,63 0,77

2GES-2Y 3,11 0,98 2,92 1,03 2,72 1,08 2,53 1,13

2FES-2Y 4,08 1,12 3,80 1,19 3,52 1,26 3,23 1,32

2EES-2Y 4,93 1,37 4,60 1,43 4,27 1,50 3,94 1,57

2DES-2Y 5,79 1,67 5,40 1,76 5,02 1,84 4,63 1,93

2CES-3Y 6,96 2,08 6,51 2,19 6,06 2,29 5,61 2,40

4FES-3Y 7,61 2,13 7,07 2,22 6,54 2,32 6,00 2,41

4EES-4Y 9,60 2,76 8,96 2,92 8,32 3,07 7,68 3,22

4DES-5Y 11,01 3,29 10,25 3,45 9,49 3,60 8,73 3,76

4CES-6Y 13,14 4,13 12,26 4,33 11,37 4,53 10,48 4,73

4VES-06Y 14,74 4,12 13,68 4,27 12,61 4,43 11,54 4,59

4TES-08Y 17,36 5,04 16,13 5,24 14,89 5,45 13,65 5,66

4PES-10Y 19,39 5,71 17,94 5,90 16,49 6,09 15,04 6,29

4NES-12Y 22,26 6,91 20,63 7,17 19,00 7,43 17,37 7,69


GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 2,52 0,70 2,37 0,74 2,22 0,79 2,07 0,84

2GES-2Y 3,81 1,04 3,58 1,10 3,36 1,16 3,13 1,23

2FES-2Y 5,01 1,19 4,68 1,27 4,35 1,36 4,02 1,44

2EES-2Y 6,08 1,48 5,69 1,57 5,30 1,66 4,90 1,75

2DES-2Y 7,11 1,83 6,66 1,94 6,20 2,04 5,75 2,15

2CES-3Y 8,51 2,27 7,97 2,41 7,44 2,55 6,90 2,69

4FES-3Y 9,41 2,32 8,78 2,45 8,14 2,57 7,51 2,70

4EES-4Y 11,70 3,02 10,94 3,22 10,19 3,41 9,44 3,61

4DES-5Y 13,48 3,63 12,58 3,83 11,69 4,04 10,79 4,24

4CES-6Y 15,99 4,58 14,94 4,84 13,89 5,09 12,84 5,35

4VES-06Y 18,11 4,52 16,85 4,74 15,60 4,97 14,34 5,19

4TES-08Y 21,20 5,57 19,74 5,85 18,29 6,13 16,83 6,41

4PES-10Y 23,68 6,35 21,98 6,63 20,28 6,91 - -

4NES-12Y 26,98 7,75 25,07 8,10 23,16 8,45 - -


GQH


27°C 32°C 37°C 42°C


2JES-07Y 3,11 0,75 2,93 0,80 2,75 0,85 2,57 0,90

2GES-2Y 4,60 1,10 4,34 1,18 4,08 1,25 3,82 1,32

2FES-2Y 6,08 1,26 5,69 1,36 5,30 1,46 4,91 1,56

2EES-2Y 7,39 1,59 6,93 1,70 6,47 1,82 6,01 1,93

2DES-2Y 8,61 1,97 8,08 2,11 7,54 2,25 7,01 2,39

2CES-3Y 10,25 2,47 9,62 2,65 8,99 2,82 8,36 3,00

4FES-3Y 11,49 2,50 10,74 2,67 9,99 2,83 9,24 3,00

4EES-4Y 14,07 3,29 13,19 3,53 12,31 3,78 11,43 4,02

4DES-5Y 16,28 4,00 15,22 4,26 14,17 4,51 13,11 4,77

4CES-6Y 19,17 5,08 17,94 5,40 16,71 5,71 15,47 6,03

PuissancefrigorifiqueQenkWPuissanceabsorbéePenkWPerformancesauR134aavec10Ksurchauffe

CoolingcapacityQinkWInput Power P in kWPerformancedatawithR134a,10Ksuperheat

Kälteleistung Q in kWLeistungsaufnahmePinkWLeistungsdatenmitR134abei10KÜberhitzung

14


GQL


27°C 32°C 37°C 42°CQ P Q P Q P Q P

kW kW kW kW kW kW kW kW2HES-1Y 0,74 0,72 0,64 0,68 0,54 0,64 0,43 0,602FES-2Y 1,11 0,98 0,98 0,98 0,84 0,98 0,70 0,982EES-2Y 1,44 1,11 1,26 1,07 1,07 1,02 0,89 0,982DES-2Y 1,74 1,35 1,53 1,31 1,31 1,27 - -2CES-3Y 2,20 1,70 1,93 1,68 1,67 1,66 - -4FES-3Y 2,37 1,90 2,11 1,88 1,85 1,86 - -4EES-4Y 2,94 2,30 2,61 2,28 2,29 2,26 - -4DES-5Y 3,58 2,75 3,19 2,74 2,79 2,73 - -4CES-6Y 4,15 3,21 3,68 3,19 3,22 3,18 - -4VES-7Y 4,05 2,88 3,55 2,83 3,06 2,78 - -4TES-09Y 5,08 3,67 4,48 3,64 3,88 3,61 - -4PES-12Y 5,44 4,01 4,75 3,85 4,06 3,69 - -4NES-14Y 6,73 5,08 5,91 4,90 5,09 4,72 - -


GQL


27°C 32°C 37°C 42°CQ P Q P Q P Q P

kW kW kW kW kW kW kW kW2HES-1Y 1,05 0,84 0,92 0,81 0,79 0,79 0,66 0,762FES-2Y 1,57 1,16 1,40 1,17 1,22 1,18 1,04 1,192EES-2Y 2,02 1,31 1,78 1,28 1,55 1,25 1,31 1,232DES-2Y 2,42 1,60 2,14 1,58 1,86 1,56 1,59 1,542CES-3Y 3,00 1,99 2,66 1,99 2,33 1,99 2,00 1,984FES-3Y 3,17 2,20 2,84 2,20 2,51 2,21 2,17 2,214EES-4Y 3,91 2,72 3,50 2,73 3,08 2,74 2,67 2,754DES-5Y 4,78 3,23 4,28 3,25 3,78 3,27 3,28 3,304CES-6Y 5,58 3,80 4,98 3,82 4,39 3,84 3,79 3,854VES-7Y 5,68 3,48 5,02 3,47 4,37 3,46 3,72 3,454TES-09Y 6,96 4,39 6,19 4,40 5,41 4,42 4,63 4,434PES-12Y 7,55 4,84 6,66 4,73 5,77 4,62 4,88 4,524NES-14Y 9,11 6,07 8,07 5,96 7,02 5,85 5,98 5,74


GQL


27°C 32°C 37°C 42°CQ P Q P Q P Q P



GQL


27°C 32°C 37°C 42°CQ P Q P Q P Q P



GQL


27°C 32°C 37°C 42°CQ P Q P Q P Q P


TEMPERATURED'EVAPORATION -15C SATURATEDSUCTIONTEMPERATURE VERDAMPFUNGSTEMPERATUR

GQL


27°C 32°C 37°C 42°CQ P Q P Q P Q P

kW kW kW kW kW kW kW kW2HES-1Y 2,93 1,28 2,66 1,32 2,38 1,36 2,10 1,402FES-2Y 4,38 1,85 3,98 1,94 3,57 2,02 3,16 2,102EES-2Y 5,46 2,12 4,95 2,18 4,45 2,25 3,94 2,312DES-2Y 6,36 2,61 5,77 2,70 5,19 2,78 4,60 2,872CES-3Y 7,59 3,24 6,89 3,36 6,20 3,48 5,50 3,594FES-3Y 8,02 3,56 7,28 3,69 6,55 3,82 5,81 3,954EES-4Y 9,65 4,62 8,76 4,79 7,86 4,97 6,97 5,144DES-5Y 12,04 5,37 10,95 5,58 9,87 5,79 8,79 6,004CES-6Y 13,95 6,52 12,68 6,74 11,41 6,97 10,15 7,204VES-7Y 15,56 6,33 14,12 6,54 12,67 6,76 11,22 6,984TES-09Y 18,23 7,86 16,54 8,14 14,85 8,41 13,16 8,694PES-12Y 20,12 8,78 18,17 8,99 16,23 9,21 14,28 9,424NES-14Y 22,93 10,84 20,72 11,13 18,51 11,41 - -


GQL


27°C 32°C 37°C 42°CQ P Q P Q P Q P

kW kW kW kW kW kW kW kW2HES-1Y 3,59 1,39 3,27 1,45 2,95 1,51 2,62 1,572FES-2Y 5,37 2,00 4,89 2,10 4,41 2,21 3,93 2,312EES-2Y 6,66 2,32 6,06 2,41 5,47 2,51 4,88 2,602DES-2Y 7,72 2,87 7,03 2,99 6,34 3,11 5,65 3,232CES-3Y 9,14 3,58 8,33 3,73 7,51 3,89 6,70 4,054FES-3Y 9,70 3,91 8,83 4,08 7,96 4,24 7,09 4,414EES-4Y 11,58 5,15 10,53 5,38 9,47 5,60 - -4DES-5Y 14,53 5,95 13,26 6,21 11,99 6,48 10,73 6,754CES-6Y 16,77 7,27 15,30 7,57 13,83 7,86 - -4VES-7Y 19,01 7,12 17,31 7,41 15,61 7,71 13,92 8,014TES-09Y 22,09 8,85 20,11 9,21 18,13 9,58 16,16 9,954PES-12Y 24,36 9,92 22,09 10,23 19,82 10,55 - -4NES-14Y 27,49 12,25 24,92 12,65 22,35 13,06 - -



APPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION TIEFKÜHLUNG

R404A

PuissancefrigorifiqueQenkWPuissanceabsorbéePenkWPerformancesauR404Aavec10Ksurchauffe

CoolingcapacityQinkWInput Power P in kWPerformancedatawithR404A,10Ksuperheat

Kälteleistung Q in kWLeistungsaufnahmePinkWLeistungsdatenmitR404Abei10KÜberhitzung

16

178,rueduFauge-Z.I.LesPaluds-BP115213782AubagneCedex-France-SiteInternet:www.profroid.comTél.+33442180500-Fax+33442180502-FaxExport:+33442180509

Lefabricantseréserveledroitdeprocéderàtoutesmodificationsanspréavis.L’imagemontréeenpagedecouvertureestuniquementàtitreindicatifetn’estpascontractuelle

Manufacturerreservestherighttochangeanyproductspecificationswithoutnotice.Thecoverphotoissolelyforillustrationpurposesandnotcontractuallybinding.

Englishversionisatranslationofthefrenchoriginalversionwhichprevailsinallcases.

DerHerstellerbehältsichdasRechtzukurzfristigenÄnderungenvor.DieAbbildungaufderTitelseiteistunverbindlichunddientlediglichderallgemeinenInformation.

_PFI_ 6130Doc.Réf:BA_QUIETOR_SH

quietor sh - profroidprofroid.com/profroid/custom/module/cms/content/file/03_produits/...blue...

Documents