1

co

ntr

ol

de

ilu

min

ació

n

Quien controla la luz, despierta las emociones

www.simon.es/scenaScena

4 5

MODELAESPACIOScon luZ Y colorcontrol de la luZ al alcancede cualQuier uSuario

ilimitadoSeFectoS de luZ

utiliZa la luZQue neceSiteS

color, temperatura de color.escenas estáticas o con movimiento.ciclos circadianos para simularla luz del sol.

regulación en funciónde la luz natural.iluminación de cortesíasegún presencia.Programaciones horarias.

La tecnología entra en Scena

7

4 PUNTOS claVe

de la tecnoloGÍa Scena

regulación SecuenciasBiodinámico

calendario

Grupos

ocupación Simulación de presencia

Gestión consumo

Persianas color

ciclo circadianocontrol de luzconstante

escena

Scolor

control totalde la luZ

entrada uSB que permitevolcar programaciones, ademásde actualizar versión con nuevasfunciones innovadoras.

Programación sin Pc

pwm

app opcional para smartphoney tablet. acceso directoa las funciones más utilizadas.

Botonera opcionalProgramación directadesde pantalla.

uniVerSal, todo tiPo de luminariaSY ProtocoloS de iluminación

conFiGuraciónFÁcil Y Sencilla

uSo rÁPido, intuitiVo a traVÉSde mÚltiPleS interFaceS

2700 k

06:15h

descárgatela en:

App Store

8 9

emocionalRACIONAL

iluminación dinámica parasimular la luz del sol en funciónde la localización geográfica.

desde una paleta de colorespredefinida que permite modificar su luminosidad, saturacióny matiz, hasta otro exacto basadoen r+G+B.

escenas en movimientopredefinidas o personalizadaspara aportar dinamismoy flexibilidad en un espacio.

Variaciones lumínicas en funciónde factores externos, por ejemplo,en función de la temperaturadel agua en un spa, colores máscálidos o fríos.

el nivel lumínico necesario en cada momento, independientemente de si el día está soleado o nublado,sea verano o invierno.

activaciones y desactivacionesprogramadas, evita descuidos de luces encendidas con el correspondienteahorro energético.

tratamiento del colorciclo circadiano

control de luZ conStante

calendario

SecuenciaS

Scolor

10 11

CONTROLBiodinÁmico

CICLOcircadiano

la sensación que aporta un espacio está estrechamente relacionada con la tonalidad de la iluminación de éste.

un control biodinámico permiteel poder modificar esa tonalidad para conseguir el efecto deseado en cada momento.

Scena permite el control de la temperatura de colory de luminosidad de una luminaria biodinámica.

Scena calcula automáticamente el momentode amanecer - anochecer y regula la temperaturade color a lo largo del día adecuada en funciónde la localización geográfica seleccionada.

los ritmos circadianos se debena la acción del reloj biológico,el cuál regula las funciones fisiológicas del organismo, entre ellas el sueño y la vigilia, para que sigan un ciclo regular de 24 horas.

la luz influye en el funcionamiento de este reloj de manera que,tanto por la cantidad de luz comopor la temperatura de color,llegan señales, a través de la retina,a distintas zonas del cerebromodificando la actividad fisiológica.

los ciclos circadianos sonimportantes para determinarel ciclo de sueño y la vigilia,la actividad hormonal,la regeneración celulary la funcionalidad cerebral entre otras funciones del organismo.

13

aPP SCENA

Una Aplicación de uso intuitivoy rápido acceso a las funcioneshabituales, que permite visualizaren tiempo real sobre la pantallael efecto lumínico que se plasmaen el espacio.el diseño de la aplicación permite la actuación sobre la iluminación de forma rápida y precisa convirtiendo toda la pantalla táctil del dispositivo móvil en una herramienta virtual.

Amanecer

representa en la pantalla el momento de amanecer y anochecery regula la temperatura de color a lo largo del día.

Función ciclo circadiano

regulación de escenaspara conseguir el gradode iluminación deseado.

Función eScena

App Store

Personaliza el color,la saturación y la intensidad para conseguir el efectodeseado desde cualquier lugar.

Función color

Anochecer

100% 100%

360º

2700 k

06:15h

2900 k

20:30h

descárgatela en:

Simon

Con Scena puede cambiar el colory dar forma a la luz, para quesu restaurante y su menú esténen sintonía, reforzando texturasy los colores de sus platos estrella.

el color de la luZentra en eScena

Programación horaria:escenas de iluminación acordesa la franja horaria, desayuno,comida o cena.

Zona restaurante:iluminación acorde al usode la estancia, iluminación fríapara transmitir agilidady movimiento (desayunos),iluminación cálida para transmitir confort y relajación (cenas).

Rótulos:el cartel con color corporativoy con programación de encendidoen función de los intereses comerciales.

Castillo de Gorraiz Hotel Golf&Spa - navarra

Zonas de paso:la luz se activa al detectarpresencia y se regula a un nivelbajo para crear una iluminaciónde cortesía y a su vez favorecerel ahorro energético.

Exposición de producto:iluminaciones dinámicas paraatraer la atención del consumidorhacia el producto.

Festividades:secuencias de color que se activanen festividades de forma automática.

Ahorro energético:escenas de iluminación acordecon el horario de apertura y cierre,o según el uso, limpieza o reposiciónde productos.

Imagen de marca:dota a tu espacio del color corporativode la marca, con secuenciasde movimiento de color si se desea.

RETAIL

Iluminación general:escenas lumínicas que modificanla percepción de un espacio,iluminación fría para transmitirfrescura en verano, y cálidapara transmitir confort en invierno.

Germaine de Capuccini - Kirei institute madrid

l a i lu m i n a c i ó n,el Vendedor PerFecto

En primavera, verano, otoñoe invierno, crea atmósferasque vistan de estilo el ambientey de carácter los productos.La unión entre el productoy el cliente es la luz.

Espacio Contract Hostelco - Barcelona

Tus estancias estrella pueden serlo aún más gracias al controlde la iluminación con Scena.Dota de personalidad a las estanciasgracias a la regulación de la iluminacióny el color.

Habitaciones:escenas lumínicas que hacenuna habitación versátil.control mediante la botoneray dependiendo del uso, bienvenida, relax, tV, persianas…

Salas de convenciones:crea salas flexibles y dinámicasque varian su iluminaciónen función del uso del espacio,proyección, reunión…

Iluminación recepción:regulación en función del tránsitode huéspedes o de la época del año.

Zonas de paso:iluminación de cortesía en pasillos,al detectar presencia, pasana una iluminación general duranteel tiempo que se requiera.

TELESl a lu Z ,u n H u É S P e dde eXcePción

Mejora la productividad a la vezque ahorras energía.

Control constante de luz:regulación de las luminariasen función del aporte de luznatural del exterior, manteniendoun nivel lumínico constanteen la zona de trabajo.

Calendario laboral:activación de las escenaslumínicas en funcióndel horario laboral de la oficinaevitando descuidos.

Zonas comunes:utiliza solo la luz que se necesita,al detectar presencia, el nivel lumínicosube, de manera temporizadavuelve a su estado de regulación bajo.

Salas de reuniones:acompaña al uso de la sala conla iluminación, dotando al espaciode flexibilidad acorde a su uso.Proyección, iluminación tenueen zonas cercanas al proyector.reunión, nivel lumínico óptimoen toda la sala.

Sala de conferencias, Hotel Condes de Barcelona - Barcelona

mÁXima luminoSidad,mÍnimo conSumo

Descarga el vídeo de Scena: www.simon.es/es/producto/mecanismos/sistema-de-control-de-iluminacion/scena

Apagado general:con un solo pulsador desactiva todaslas luces de la casa, baja las persianasy activa la simulación de presencia.

Armonía de colores, control y capacidad de adaptación.El placer de ajustar la luzdel hogar a tu gusto para cadamomento del día.

Escenas en el comedor:dota de versatilidad y coloral comedor, en función del usodel mismo: escena comida,escena cena, escena tV…

Control medianteSmartphone:podrás tener el controlde la iluminación y persianasde tu vivienda en la palmade tu mano.

Habitaciones:despiértate con la suave luzdel amanecer y empieza el díacon la energía necesaria graciasa la tonalidad de la luz.

la comPaÑÍa PerFectaPara tuS eStanciaS

La versatilidad de Scena la haceidónea para crear composicionesen exterior y en interior,siendo este su hábitat principalpara crear ambientes en espaciostanto de corte comercial comode empresa o doméstico.

Festividades y eventos:crear escenas personalizadas segúnel día de festividad o para eventosimportantes de la empresa.

Escenas lumínicas:en museos, teatros, aprovechalas cualidades del espacio realzandocon la luz el lugar que se necesite.

Color corporativo:crea un ambiente comercial graciasal color corporativo de empresa

ARQUI-TECTURAL

Hotel Garbi - ibiza

la luZ Y el colorno tienen FronteraS

Luz como terapia graciasal control de la calidezde la luz y al color, favoreciendola comodidad y la relajacióndel paciente.

Iluminación versátil:el médico puede seleccionar la escenamás adecuada a las necesidades lumínicasde la prueba a realizar.

Escenas de color:la iluminación, un elemento de interaccióncon el paciente durante las pruebas.

Iluminación de cortesía:iluminación tenue en pasillos y salasde espera para permitir el tránsitosin molestar a los pacientes.

Ciclo circadiano:simulación de la iluminación natural del sol, para espacios sin aporte de luz natural, reproduciendo las temperaturas de colorque se suceden diariamente.

HOSPI- TALESHOSPI-TALES

Hospital Casa de Maternitat - Barcelona

Hospital Clínic - Barcelona

el color comoteraPia mÉdica

28 29

FUNCIONES LUMÍNICAS

emocional

ON/OFFcontrol de encendido/apagado individualde luminarias.

CANALBIODINÁMICOcontrol de luminariascon varias temperaturasde color.

CONTROL CONSTANTEDE LUZ (CLC)control del aporte de luznatural (sol) + artificial(luminaria) para mantenerconstante la luz y aprovecharal máximo las fuentesde luz naturales.

CALENDARIOactivación/desactivaciónde canales, grupos o escenasen función de un horario.

ECOa partir de un consumomarcado se apagaránluminarias que se considerenno prioritarias.

SENSORESPermite vincular mecanismosconvencionales (ej. tarjeterode hotel, detector de presencia)para realizar cambios sobreescenas, grupos…

REGULACIÓNregulación individualde luminarias.

COLORRGBcontrol individualde luminarias rGB:color, luminosidad, saturación y matiz.

GRUPOPERSIANASagrupación para controlgeneral de persianas.

GRUPO MIXTOagrupación para control general de luminariasy persianas.

ESCENA LUMÍNICAcontrol individualde varios canalesy/o grupos para conseguiruna ambientaciónlumínica global.

AVISOSinforma del estado de funcionesde seguridad: luminaria fundida,función eco…

ACCESOSDIRECTOSPermite personalizarla pantalla principalcon las funcionesmás utilizadas.

CONFIGURACIÓN DE PERMISOSPersonaliza las aplicacionesa las que puede tener accesoel usuario.

CONFIGURACIÓN AVANZADAPermite realizar ajustesavanzados sobre el sistema.

PERSIANAScontrol individual sobre motores de persianas,estores, cortinas...

SIMULACIÓN DE PRESENCIAactivación/desactivacióninteligente de canales,grupos o escenas para simularuna estancia ocupada.

CICLOCIRCADIANOreproducción de las temperaturasde color que se suceden a lo largodel día.

GRUPOLUMINARIASagrupación para control general de luminarias.

ESCENACOLOREScontrol individualde luminarias rGBy convencional paraconseguir una ambientaciónlumínica global.

SCOLORcontrol de hasta 10escenas en funciónde una señal externa analógica (1-10V).

SECUENCIAScontrol dinámico para variaciónde escenas en función del tiempo (crea movimientos de colory de niveles de iluminacióna la velocidad deseada).

GRUPORGBagrupación para control de luminarias rGB.

racional

SiStema

30 31

89000100-0**Consola TouchLight Managermedidas exteriores:152 x 195mm

8900015*-0**Botonera TouchLight Keypadmedidas exteriores:85 x 100mm(opcional)

75350-69Mando(opcional)

SISTEMA DE CONTROLDE ILUMINACIÓN

89000110-0**Consola Touch LightManager Advancemedidas exteriores:152 x 195mm

PulSadoroPcional

luminariaS dmX

conVerSoreSPara SenSoreS

conVerSoreS Protocolo

89000301-039Conversor Señales Digitales

89000302-039Conversor Señales Analógicas

89000300-039ConversorDMX/DALI

fluorescencia tiras de led

89000303-039Conversor DMX/PWM 3 canales

89000304-039Conversor DMX/PWM 1 canal

89000200-039Módulo reguladortransformadorelectrónico

89000201-039Módulo interruptor/conmutador electrónico

89000202-039Módulo regulador 1-10V

89000203-039Módulo control persianas

elementoSde Potencia

(de 50W hasta 400W) (hasta 2300W)

6 canales16 balastros/canal

Señales digitalesde 0 a 230V

Señales digitalesde 1 a 10V

potencia 108W

(de 40W hasta 700W)

32 33

89000150-0** Touch Light Keypad

89000151-0** Touch Light Keypad 8 dígitos

89000152-0**Touch Light Keypad 4 canales + 4 escenas

toucH liGHt manaGer

conVerSoreSde SeÑaleS

conVerSoreSde Protocolo

Fuente dealimentación 12V 2a

Consola central que permite programar y controlar todos los elementos del sistema.

Módulos encargados de transformar una señal digital o analógica en DMX parasu posterior programacióncon Touch Light Manager.

Módulos capaces de controlar luminarias con protocolo DALI y PWM.

Para carril DIN

89000100-0**Touch LightManagerVersión que incorporalas funciones con efectosde luz y ahorro energético.

89000301-039Conversor deseñales digitalesPermite vincular pulsadores, detectores, etc..

89000302-039Conversor deseñales analógicasPermite vincular detectoresa funciones Scena, detectoresde luminosidad, temperatura... con señal 1-10V.

89000300-039ConversorDMX/DALI

8999901-039

89000303-039ConversorDMX/PWM RGBPermite controlar luminarias rGB sea un ejemplo ledFlex rGB.

89000304-039ConversorDMX/PWM 1 canalPermite controlar luminariasmonocolor sea el ejemploledFlex alto flujo.

toucH liGHt KeYPadDispositivo opcional para el control desde otro punto.

89000110-0**Touch LightManager AdvanceVersión compatible con la aplicación descargable en Play Store y app Store, incorporando las funciones de canalbiodinámico y ciclo circadiano.

móduloSde PotenciaSDiseñados para el control de todo tipo de luminarias.

89000202-039Módulo regulador 1-10Vregula luminarias que dispongan de entrada analógica 1-10V (hasta 520Va).

89000203-039Módulo controlde persianascontrola el funcionamientode persiana (desde 40Whasta 700W).

89000200-039Módulo reguladortransformadorelectrónicoregula luminarias compatibles con regulación por corte de fase (incandescentes, halógenas a 230V y con transformador electrónico) de 50W hasta 400Va.

activa 8 acciones más apagado total, programables desde touch light manager.receptor ir integrado compatible con mando ref. 75350-69.

89000990-039cotas de hueco: 172 x 124 x 42mm

caJa de emPotrar

75350-69

acaBadoS

038 030

REFERENCIAS

Mando(opcional)

89000201-039Módulo interruptorconmutador electrónicoFuncionamiento de encendidoy apagado (on/oFF).compatible con:· incandescencia y halógenas a 230V, máx. 2300W.· Halógenas con transformador electrónico máx. 550Va.· Halógenas con tranformador electromagnético máx. 650Va.· Fluorescencia máx. 520Va (compensada y no compensada).· Fluorescencia máx. 1040Va (electrónica).· lámparas de bajo consumo y led máx. 200W.· motores máx. 3a.

34

www.simon.es/scena

2032

39-0

7/14

SIMON, S.A.diputación, 390-39208013 Barcelonatel. 902 109 100Fax 933 440 803

Servicio de Atención al Clientetel. 902 109 700Fax 933 440 807e-mail: sat@simon.es

Departamento de Proyectostel. 902 109 700Fax 933 440 806e-mail: proyectos@simon.es

Showroom abierto al públicodiputación, 390-39208013 Barcelona tel. 902 109 700

Gestión de Ventastel. 902 444 469Fax 902 627 899

Barcelona · Belo Horizonte · Brussels · Buenos Aires · Casablanca · HanoiIstanbul · Kiev · Lima · Lisbon · Madrid · Mexico D.F · Moscow · New DelhiParis · Sao Paulo · Shanghai · Turin · Warsaw

www.simon.es