quick guide yaris.pdf

8/18/2019 Quick Guide Yaris.pdf

1/61

Panduan Singkat

Untuk membaca Pedoman Pemilik secara lengkap,Anda dapat melihatnya pada CD di sampul belakang buku ini


2/61

2

Panduan Singkat tidak dimaksudkan sebagai pengganti PedomanPemilik. Kami sangat menyarankan anda untuk meninjau kembaliPedoman Pemilik dan buku pedoman tambahan sehingga Andaakan memiliki pemahaman yang lebih baik dari kemampuankendaraan Anda dan keterbatasannya

Daftar Isi

Bab 1 Bab 3

Sebelum Pengendaraan Fitur Interior

zKunci-kunci .................... 10

zSistem antipencurian .................... 11

z Tutup tangkibahan bakar ................ 12

zSabuk Keselamatan ........ 13

zPostur pengendaraanyang benar ................. 15

zSRS airbag..................... 17

zKarpet lantai .................. 19

z Informasi keselamatanuntuk anak .................. 20

zSistem air conditionermanual........................ 30

zSistem air conditionerotomatis...................... 32

Bab 2 Bab 4

Saat Pengendaraan Perawatan dan Perlindungan

zKunci kontak (kendaraantanpa sistem smartentry & start)............... 22

zEngine switch (kendaraandengan sistem smartentry & start)............... 23

zContinuously VariableTransmission ............... 25

z Transmisi manual ........... 26

z Toyota parkingassist sensor ............... 27

zSistem bantupengendaraan ............. 28

z Jadwal perawatanberkala ....................... 35

zPenempatan dongkraklantai .......................... 40

zKompartemen mesin ...... 41


3/61

3

Bab 5 Bab 6

Informasi Penting Daftar Isi pada CD z Lampu peringatan dan

indikator...................... 46

zBila kendaraan Andaharus dihentikandalam keadaandarurat ........................ 48

z Jika kendaraan Andaperlu diderek............... 48

zBila Anda mengalami

ban kempis ................. 51

zBila mesin tidak dapatdihidupkan .................. 54

zBila tuas pemilih tidakdapat dipindahkandari P (kecualitransmisi manual) ........ 56

zDaftar isi pada CD .......... 53


4/61

4

Garis Besar Eksterior

Bentuk lampu dapat berbeda tergantung pada grade-nya, dll.

1 Pintu-pintu

2

Bagasi3 Kaca spion luar

4 Wiper kaca depan

5 Pintu pengisi bahan bakar

6 Ban

7 Kap mesin

8 Lampu besar

9

Lampu posisi depan10 Lampu kabut depan*11 Lampu tanda belok

12 Lampu belakang

13 Lampu plat nomor polisi

14 Lampu mundur

*: Jika dilengkapi


5/61

5

Garis Besar Panel instrumen

1 Engine switch/ Kunci kontak

2 Tuas pemilih

3

Meter4 Drive monitor display

5 Rem parkir

6 Tuas lampu tanda belok , Switchlampu besar

7 Switch wiper dan washer kacadepan

8 Switch flasher darurat

9 Tuas pembebas kunci kapmesin

10 Tuas kontrol kemiringan rodakemudi

11 Sistem air conditioner

12 Sistem audio*1,2

*1 : Jika dilengkapi

* 2: Lihat ke “Pedoman Pemilik Sistem Navigasi”


6/61

6

Garis Besar Switch-switch

1 Switch spion luar*

2 Dial manual leveling lampubesar

3 Switch kunci kaca jendela*

4 Switch door lock*

5 Switch power window*

6 Switch remote control audio*

*: Jika dilengkapi


7/61

7

Garis Besar Interior

1 SRS airbag

2 Karpet lantai

3

Tempat duduk depan4 Sandaran kepala (tempat duduk

depan, tempat duduk belakangtengah*, tempat dudukbelakang samping)

5 Sabuk keselamatan

6 Console box*

7

Tombol kunci sisi dalam8 Pemegang gelas

*: Jika dilengkapi


8/61

8

Garis Besar Interior

1 Kaca spion dalam

2

Pelindung matahari*1

3 Kaca rias*2

4 Lampu interior/ lampu baca

5

Assist grip*2

*1: JANGAN PERNAH menggunakansistem perlindungan anakmenghadap ke belakang ditempat duduk depan yangdilindungi dengan ACTIVE AIRBAG,KEMATIAN atau CEDERA SERIUSke ANAK dapat terjadi.

*2: Jika dilengkapi


9/61

9

Kunci-kunci .................................................... 10

Sistem anti pencurian ..................................... 11

Tutup tangki bahan bakar ............................... 12

Sabuk Keselamatan ........................................ 13

Postur pengendaraan yang benar ................... 15

SRS airbag ..................................................... 17

Karpet lantai ................................................... 19

Informasi keselamatan untuk anak .................. 20

Bab 1 Sebelum pengendaraan


10/61

Sebelum Pengendaraan

10

Kunci-kunci

n Kunci-kunci

Kunci-kunci berikut ini diberikan bersamakendaraan.

f Kendaraan tanpa sistem smart entry& start

1 Kunci utama (dengan fungsi wirelessremote control)

2 Kunci utama (tanpa fungsi wirelessremote control)

3 Plat nomor kunci

f Kendaraan dengan sistem smart entry& start

1 Kunci elektronik

2 Kunci mekanikal

3 Plat nomor kunci

n Menggunakan kunci mekanikal

Untuk mengeluarkan kunci mekanikal,

geser knob pembebas dan keluarkankunci mekanikal.

Setelah menggunakan kunci mekanikal,simpanlah kunci tersebut ke dalamkunci elektronik. Bawa kunci mekanikalbersama dengan kunci elektronik. Bilabaterai kunci elektronik lemah atauseluruh fungsi tidak beroperasi denganbenar, Anda akan memerlukan kuncimekanikal.

n Wireless remote control

(Jika dilengkapi)

Wireless remote control dapat digunakanuntuk mengunci dan membuka kuncikendaraan.


1 Mengunci semua pintu

2 Membuka penguncian semua pintu


11/61

1

S e b el um P en g en d ar a an


11


1

Mengunci semua pintu2 Membuka penguncian semua pintu

Sistem anti pencurian

n Sistem engine immobilizer

Kunci kendaraan mempunyai chip

transponder di dalamnya, agar mesintidak dapat dihidupkan bila kunci

tersebut belum diregistrasi ke dalamkomputer kendaraan.

Jangan pernah menyimpan kunci

di dalam kendaraan ketika Anda

meninggalkan kendaraan.


Lampu indikator berkedip setelah kuncidilepas dari silinder kunci kontak untukmenunjukkan bahwa sistem sedang

bekerja.

Lampu indikator akan padam setelahkunci yang terdaftar dimasukkan ke dalam

silinder kunci kontak untuk menunjukkanbahwa sistem dibatalkan.


Lampu indikator berkedip setelah engineswitch diputar ke OFF untuk menunjukkanbahwa sistem sedang bekerja.

Lampu indikator berhenti berkedipsetelah engine switch ditekan ke modeACCESSORY atau ON untuk menunjukkan

bahwa sistem telah dibatalkan.

n Alarm

Alarm menggunakan lampu dan suarauntuk memberikan peringatan ketikaterdeteksi adanya pencurian.

Alarm akan terpicu dalam situasi berikutketika alarm telah disetel:

z Pintu dibuka dengan cara lain selaindari menggunakan fungsi entry

(kendaraan dengan sistem smartentry & start) atau wireless remotecontrol. (Pintu akan terkunci kembalisecara otomatis.)

z Membuka kap mesin.

n Pengaturan sistem alarm

Tutup semua pintu dan kap mesin, sertakunci semua pintu menggunakan fungsientry (kendaraan dengan sistem smartentry & start) atau wireless remote

control. Sistem akan diaktifkan secaraotomatis setelah 30 detik.


12/61


12

Lampu indikator berubah dari menyalamenjadi berkedip ketika sistem telah

aktif.

n Menonaktifkan atau mematikanalarm

Lakukan salah satu berikut ini untukmenonaktifkan atau mematikan alarm:

z Membuka penguncian semua pintumenggunakan fungsi entry (kendaraandengan sistem smart entry & start)atau wireless remote control.

z

Hidupkan mesin. (Alarm akandinonaktifkan atau dihentikan setelahbeberapa detik.)

Jangan memodikasi atau melepas

sistem. Bila memodikasi ataumelepas, pengoperasian sistem yang

benar tidak digaransi.

Tutup tangki bahan bakar

n Membuka tutup tangki bahan bakar

1 Tarik ke atas tuas pembuka untukmembuka pintu pengisi bahan bakar.

2 Putar tutup tangki bahan bakar secaraperlahan untuk membuka.

3 Gantungkan tutup tangki bahan bakar

di bagian belakang pintu pengisibahan bakar.

n Menutup tangki bahan bakar

Setelah mengisi bahan bakar, putartutup tangki bahan bakar hingga Andamendengar bunyi klik. Sekali tutup dilepas,tutup akan kembali lagi ke arah kebalikan.


13/61

1



13

Sabuk Keselamatan

Pastikan semua penumpang memakaisabuk keselamatan sebelum menjalan-kan kendaraan.

n Penggunaan sabuk keselamatanyang benar

f Tipe 3-titik

z Panjangkan sabuk bahu sehinggamelewati bahu sepenuhnya, tetapi

jangan sampai mengenai leher ataumeluncur dari bahu.

z Posisikan sabuk pangkuan serendahmungkin di atas pinggul.

z Setel posisi sandaran tempat duduk.Duduk tegak dan bersandar denganbaik pada tempat duduk.

z Jangan menggulung sabukkeselamatan.

f Tipe 2-titik

z Posisikan sabuk pangkuan serendahmungkin di atas pinggul.

z Duduk tegak dan bersandar denganbaik pada tempat duduk.

z Jangan menggulung sabukkeselamatan.

n Mengenakan dan melepaskansabuk keselamatan

Tombol penguncian

1 Untuk mengencangkan sabukkeselamatan, tekan plat ke dalamgesper sampai terdengar bunyi klik.

2

Untuk melepaskan sabuk kesela-matan, tekan tombol pembebas.


14/61


14

n Menyetel panjang sabuk (jenissabuk keselamatan 2-titik)

1

Memanjangkan2 Memendekkan

n Mengenakan sabuk keselamatan(untuk tempat duduk tengahbelakang tipe 3-titik)

1 Keluarkan plat, dan kemudian tariksabuk keselamatan.

Gesper “A”

Gesper “B”

Plat “A” Plat “B”

2 Tekan plat ke dalam gesper denganurutan dari plat “A” dan plat “B”sehingga terdengar suara klik.

1 Plat “A”, gesper “A”

2 Plat “B” , gesper “B”

n Melepaskan dan menyimpansabuk keselamatan (untuktempat duduk tengah belakangtipe 3-titik)

Tombol pembebas

1 Untuk membebaskan gesper “B” yangdikaitkan, tekan tombol pembebasgesper.


15/61

1



15

2 Untuk membebaskan plate “A” yangdikaitkan, masukkan plate “B” ataukunci mekanikal ke dalam lubang

pada gesper.Ketika membebaskan sabuk keselamatan,tariklah secara perlahan.

3 Simpan plat “A” seperti ditunjukkandalam gambar.

Masukkan plat “A”, angkat dan kunci.

n Pretensioner sabuk keselamatan(jika dilengkapi)

Pretensioner membantu sabuk keselamatanuntuk melindungi penumpang denganmenarik sabuk keselamatan kembali

dengan cepat ketika kendaraan membentur

dengan beberapa benturan keras.

Pretensioner mungkin tidak aktif dalamkejadian benturan kecil dari depan,benturan dari samping, benturan daribelakang atau kendaraan berguling.

Postur pengendaraan yang

benar

1 Setel sudut sandaran tempat duduksehingga Anda dapat duduk dengantegak dan karenanya Anda tidak perlumembungkuk untuk mengendarai.

2 Setel tempat duduk sehingga Andadapat menekan pedal sepenuhnyadan lengan Anda dapat sedikitmenekuk ketika mengenggam rodakemudi.


16/61


16

3 Kuncilah sandaran kepala ditempatnya dengan bagian tengah

sandaran kepala sejajar denganbagian atas telinga Anda.

4 Kenakan sabuk keselamatan denganbenar.

n Penggunaan sabuk keselamatanyang benar

Pastikan semua penumpang memakaisabuk keselamatan sebelum menjalankankendaraan.

Gunakan sistem perlindungan anak yangsesuai dengan anak itu, sampai anakitu cukup besar untuk mengenakansabuk keselamatan kendaraan dengansempurna.

n Menyetel kaca spion

Pastikan bahwa Anda dapat melihatdengan jelas ke belakang denganmenyetel kaca spion dalam dan luardengan tepat.


17/61

1



17

SRS airbag

SRS airbag menggembung ketika kendaraan mengalami benturan keras jenistertentu yang mungkin dapat menyebabkan cedera berat bagi penumpang.

Airbag tersebut bekerja bersamaan dengan sabuk keselamatan untuk membantu

mengurangi risiko kematian atau cedera serius.

◆ SRS airbag depan

1 SRS airbag pengemudi/penumpang depan (jika dilengkapi)

Dapat membantu melindungi kepala dan dada pengemudi juga penumpang depan dari

benturan dengan komponen interior

n Bila SRS airbag menggembung (inflate)

z

Memar dan lecet dapat saja terjadi karena terkena SRS airbag yang menggembung(mengembang).

z Kebisingan dan serbuk putih akan dipancarkan.

z Bagian dari modul airbag (hub roda kemudi, cover airbag dan inflator) begitu jugatempat duduk depan mungkin panas selama beberapa menit. Airbag itu sendiri

juga panas.

z Kaca depan mungkin rusak.


18/61


18

n Kondisi penggembungan SRSairbag (SRS airbag depan)

z SRS airbag depan akan menggembungbila kekuatan benturan melebihitingkat ambang batas yang ditentukan(tingkat kekuatannya sebandingdengan kecelakaan dari depan pada20 - 30 km/jam dengan dinding tetapyang tidak bergerak atau berubahbentuk).

Namun, ambang batas kecepatandapat jauh lebih tinggi dalam situasi

berikut: z Jika kendaraan membentur benda,

seperti kendaraan yang diparkir atautiang tanda, yang dapat bergerakatau berdampak cacat

z Jika kendaraan terlibat dalamkecelakaan di jalan, sepertiterbentur yang mana bagian depankendaraan “kecelakaan beruntun”,atau kendaraan masuk ke bawah,bak truk

z Tergantung pada jenis kecelakaan, jikamemungkinkan hanya pretensionersabuk keselamatan yang akan aktif.

n Kondisi di mana SRS airbagmungkin menggembung (inflate),selain saat kecelakaan

SRS airbag depan dapat jugamenggembung jika mendapat benturanserius ke bagian bawah kendaraan Anda.

Beberapa contoh ditunjukkan dalamgambar.

z Menabrak pinggiran jalan, trotoar jalan atau permukaan yang keras

z Jatuh atau lompat ke dalam lubangyang dalam

z Mendarat keras atau kendaraanterjatuh

n Jenis kecelakaan yang tidakmenggembungkan SRS airbag(SRS airbag depan)

SRS airbag depan tidak mengembangseperti biasanya jika kendaraan terlibatkecelakaan dari samping atau daribelakang, atau jika kendaraan terlibatkecelakaan keras pada kecepatanrendah.

z Tabrakan dari samping

z Tabrakan dari belakang

z Kendaraan terguling


19/61

1



19

n Kapan menghubungi dealerToyota Anda

Dalam keadaan berikut, Kendaraan akanmemerlukan pemeriksaan dan/atauperbaikan. Hubungi dealer Toyota Andasesegera mungkin.

z Salah satu SRS airbag telahmenggembung.

z Bagian depan kendaraan rusakatau berubah bentuk, atau terlibatkecelakaan yang tidak cukup kerasyang menyebab-kan SRS airbagmenggembung.

z Bagian dari pad roda kemudi,dashboard dekat airbag penumpangdepan tergores, retak, atau bahkanrusak.

Karpet lantai

Gunakan hanya karpet tambahan yangdirancang secara khusus untuk kendaraandengan model dan tahun pembuatanyang sama dengan kendaraan Anda.Letakkan dengan aman di tempatnya diatas karpet..

1 Masukkan kait penahan (klip) kedalammata ikan karpet lantai.

*

2 Putar knob atas pada setiap kaitpenahan (kilp) untuk mengamankankarpet lantai di tempatnya.

*: Selalu menyesuaikan tanda .Bentuk kait penahan (klip) mungkinberbeda dari yang ditunjukkan di dalamgambar.


20/61


20

Informasi keselamatan

untuk anakPerhatikan tindakan pencegahan

berikut ketika anak-anak berada di

dalam kendaraan.

Gunakan sistem perlindungananak yang sesuai dengan anak itu,

sampai anak itu cukup besar untuk

mengenakan sabuk keselamatan

kendaraan dengan sempurna.

z Disarankan bahwa anak-anak dudukdi tempat duduk belakang untukmenghindari kontak dengan tuaspemilih, switch wiper dll

z Gunakan kunci pengaman anak pintubelakang untuk menghindari anakmembuka pintu saat berkendaraanatau mengoperasikan power windowsecara tidak sengaja.

z Jangan biarkan anak-anak kecil

mengoperasikan peralatan yangdapat terluka atau terjepit padabagian bodi kendaraan, seperti powerwindow, kap mesin, pintu bagasi,tempat duduk, dll.

PERINGATAN

Jangan meninggalkan anak-

anak tanpa pengawasan di dalamkendaraan, dan jangan membiarkan

anak-anak menggunakan kunci.

Anak-anak dapat menghidupkankendaraan atau menggeser posisi

tuas transmisi ke netral. Juga sangatberbahaya bahkan anak-anak dapat

cedera bila memainkan jendela

atau fitur lain di dalam kendaraan.

Selain itu, pemanasan yang terjadiatau temperatur yang sangat panas

atau dingin dalam kendaraan dapat

berakibat fatal bagi anak-anak.

n Kunci pengaman pada pintubelakang

Pintu tidak dapat dibuka dari dalamkendaraan bila fitur diatur ke lock.

1 Unlock (Membebaskan penguncian)

2 Lock (Mengunci)

Penguncian ini dapat digunakan untukmencegah anak-anak membuka pintubelakang. Tekan ke bawah setiap switchdi pintu belakang untuk mengaktifkanfitur ini.


21/61

21

Kunci kontak (kendaraan tanpasistem smart entry & start) ............................. 22

Engine switch (kendaraan dengansistem smart entry & start) ............................. 23

Continuously Variable Transmission ................. 25

Transmisi manual ........................................... 26Toyota parking assist sensor ........................... 27

Sistem bantu pengendaraan ........................... 28

Bab 2 Saat Pengendaraan


22/61

22

Saat Pengendaraan

Kunci kontak (kendaraan

tanpa sistem smart entry &start)

n Menghidupkan mesin

1 Periksa bahwa rem parkir telahdigunakan dengan benar.

2 Periksa bahwa tuas pemilih di posisike P (transmisi otomatis) atau N(transmisi manual).

3 Tekan dengan kuat pedal rem

(transmisi otomatis) atau pedalkopling (transmisi manual).

4 Putar kunci kontak ke posisi “START”untuk menghidupkan mesin.

n Mengubah mode kunci kontak

1 “LOCK”

Roda kemudi dikunci dan kunci dapatdilepas. (Kendaraan dengan transmisiotomatis atau continuously variabletransmission: Kunci dapat dilepas hanyaketika tuas pemilih dalam posisi P.)

2 “ACC”

Beberapa komponen kelistrikan dapatdigunakan.

3 “ON”

Semua komponen kelistrikan dapatdigunakan.

4 “START”

Untuk menghidupkan mesin.

n Ketika kunci kemudi (steeringlock) tidak dapat dibebaskan

Ketika menghidupkan mesin, kuncikontak mungkin tampak macet dalamposisi “LOCK”. Untuk membebaskannya,putar kunci bersamaan dengan memutarroda kemudi sedikit ke kiri dan ke kanan.

PERINGATAN

Peringatan selama pengendaraan

Jangan memutar kunci kontak ke

posisi “LOCK” ketika mengemudi.Bila dalam situasi darurat, Anda

harus mematikan mesin ketika

kendaraan melaju, putar engineswitch hanya ke posisi “ACC” untuk

mematikan mesin. Kecelakaan

mungkin terjadi bila mesin dimatikansaat pengendaraan.


23/61

2

S a a t P en g en d ar a an

23

Saat Pengendaraan

Engine switch (kendaraan

dengan sistem smart entry& start)

Melakukan pengoperasian berikut

ketika membawa kunci elektronikpada diri Anda akan dapat

menghidupkan mesin atau mengubah

mode engine switch.

n Menghidupkan mesin


2 Periksa bahwa tuas pemilih di-set ke P(transmisi otomatis) atau N (transmisimanual).

3 Tekan dengan kuat pedal rem(transmisi otomatis) atau pedalkopling (transmisi manual).

Lampu indikator sistem smart entry &start (hijau) akan menyala.

Jika lampu indikator tidak menyala,

mesin tidak dapat dihidupkan.

4 Tekan engine switch.

Mesin akan cranking sampai mesinhidup atau sampai 30 detik, mana yanglebih dulu.

Teruslah menekan pedal rem hinggamesin dihidupkan.

Mesin dapat dihidupkan dengan

menekan mode engine switch.

n Mematikan mesin

1 Hentikan kendaraan.

2 Pindahkan tuas pemilih ke “P”(transmisi otomatis) atau “N”(transmisi manual).

3 Gunakan rem parkir.

4 Tekan engine switch.

5 Bebaskan pedal rem (transmisi

otomatis) atau pedal kopling(transmisi manual) dan periksa bahwalampu indikator sistem smart entry &start (hijau) padam.


24/61

24

Saat Pengendaraan

n Mengubah mode engine switch

Mode dapat diubah dengan menekanengine switch dengan menekan pedalrem (transmisi otomatis) atau pedalkopling (transmisi manual) dibebaskan.(Mode akan berubah setiap kali switchditekan.)

Off*

Flasher darurat dapat digunakan.

Lampu indikator sistem smart entry &start (hijau) padam.

Mode ACCESSORY

Beberapa komponen kelistrikan sepertisistem audio dapat digunakan.

Lampu indikator sistem smart entry &start (hijau) berkedip dengan lambat.

Mode IGNITION ON

Semua komponen kelistrikan dapatdigunakan.

Lampu indikator sistem smart entry &start (hijau) berkedip dengan lambat.

*: Kendaraan dengan transmisiotomatis atau continuously variabletransmission: Jika tuas pemilihdalam posisi selain dari P ketikamematikan mesin, engine switchakan diubah ke mode ACCESSORY,bukan ke mode OFF.

n Ketika mematikan mesindengan tuas pemilih di posisi

selain dari P (transmisiotomatis)

Jika tuas pemilih dalam posisi selain dariP ketika mematikan mesin, engine switchtidak akan dimatikan tetapi akan diubahke mode ACCESSORY. Lakukan prosedurberikut untuk mematikan switch:


2

Geser tuas pemilih ke P.3 Periksa apakah lampu indikator sistem

smart entry & start (hijau) berkedipdengan lambat dan kemudian tekanengine switch sekali.

4 Periksa bahwa lampu indikator sistemsmart entry & start (hijau) padam.

n Fungsi auto power off

Ketika mesin tidak hidup, engine switchakan secara otomatis mati dibawahkondisi berikut:

f Transmisi otomatis

z Jika kendaraan ditinggalkan dalammode ACCESSORY selama lebih dari20 menit dengan tuas pemilih di P.

z Jika kendaraan ditinggalkan dalammode IGNITION ON selama lebih darisatu jam dengan tuas pemilih di P.

f Transmisi manual

z Jika meninggalkan kendaraan dalammode ACCESSORY selama lebih dari20 menit.

z Jika meninggalkan kendaraan dalammode IGNITION ON selama lebih darisatu jam.

Bagaimanapun, fungsi ini tidak dapatmencegah baterai melemah. Janganmeninggalkan kendaraan denganengine switch pada mode ACCESSORY

atau IGNITION ON dalam waktu yanglama ketika mesin mati.


25/61

2


25

Saat Pengendaraan

n Ketika kunci kemudi (steeringlock) tidak dapat dibebaskan

Lampu indikator sistem smart entry &start (hijau) akan berkedip dengan cepat.

f Transmisi otomatis

Periksa bahwa tuas pemilih berada padaposisi P.

Tekan engine switch sambil memutarroda kemudi ke kiri dan kanan.

f Transmisi manual

Tekan engine switch sambil memutarroda kemudi ke kiri dan kanan.

PERINGATAN

Peringatan selama pengendaraan

Jika terjadi kesalahan mesin

saat kendaraan bergerak, jangan

mengunci atau membuka pintuhingga kendaraan mencapai tempat

yang aman dan berhenti sepenuhnya.

Pengaktifan steering lock dalamkeadaan ini dapat menyebabkan

kecelakaan, yang mengakibatkankematian atau cedera serius.

Continuously Variable

Transmission n Menggeser tuas pemilih


Ketika kunci kontak dalam posisi“ON”, geser tuas pemilih denganpedal rem ditekan.

Ketika menggeser tuas pemilih antaraP dan D, pastikan bahwa kendaraantelah berhenti.


Saat engine switch dalam modeIGNITION ON, geser tuas pemilihdengan pedal rem ditekan.

Ketika menggeser tuas pemilih antaraP dan D, pastikan bahwa kendaraantelah berhenti.


26/61

26

Saat Pengendaraan

n Fungsi posisi tuas pemilih

Posisi tuaspemilih

Fungsi

PMemarkir kendaraanatau menghidupkanmesin

R Mundur

N Netral

D Pengendaraan normal*

S Pengereman oleh mesin

B Pengereman mesinmaksimum

LPosisi pengeremanmesin yang maksimum

*: Menggeser ke posisi D merupakanpilihan yang paling cocok dengangigi untuk kondisi pengendaraannormal. Posisikan tuas pemilih keposisi D yang telah dianjurkan untukpengendaraan normal.

Transmisi manual

n Menggeser tuas pemilih

Tekan sepenuhnya pedal koplingsebelum mengoperasikan tuas pemilih,dan lepaskan secara perlahan.

Jika hal ini sulit untuk digeser secaraterbalik, geser tuas pemilih ke N,bebaskan pedal kopling sesaat, dankemudian coba lagi.

n Batas kecepatan maksimumsaat downshifting

Perhatikan kecepatan downshifting padatabel berikut untuk mencegah mesinover-running.

Posisi tuas pemilihKecepatan maksimum

(km/jam)

1 50

2 93

3 135

4 182


27/61

2


27

Saat Pengendaraan

Toyota parking assist

sensorToyota parking assist-sensor

membantu pengemudi dengan

mengkonfirmasikan jarak kerintangan melalui sensor lewat buzzer

saat parkir paralel atau memasukkan

kendaraan ke garasi.

Selalu periksa area sekitar kendaraan

saat menggunakan sistem ini.

n Sensor belakang

Sensor-sensor yang mendeteksirintangan di belakang kendaraan.

n Pengoperasian sistem sensorbelakang

Saat sensor mendeteksi rintangan, buzzerakan berbunyi.

Perkiraan jarak ke

rintanganBuzzer

150 cm sampai 100 cm Putus-putus100 cm sampai 60 cm Putus-putus cepat

Kurang dari 60 cm Terus-menerus

n Jangkauan deteksi sensor

Sekitar 120 cm

Diagram menunjukkan jangkauan deteksisensor. Perhatikan bahwa sensor tidak

dapat mendeteksi rintangan yang terlaludekat dengan kendaraan.

Jangkauan sensor bisa berubahtergantung dari bentuk objeknya, dll.

n Toyota parking assist-backsensor dapat dioperasikanketika


Engine switch pada posisi “ON”, dantuas pemilih pada posisi R.

f Kendaraan tanpa sistem smart entry& start:

Switch “ENGINE START STOP” padamode IGNITION ON, dan tuas pemilihpada posisi R.


28/61

28

Saat Pengendaraan

Sistem bantu pengendaraan

Untuk membantu meningkatkan kese-lamatan dan kinerja pengendaraan,sistem berikut beroperasi secaraotomatis dalam menanggapi berbagaisituasi pengendaraan. Berhati-hatilah, bagaimanapun, sistem iniadalah tambahan dan sebaiknyatidak terlalu banyak diandalkan saatmengoperasikan kendaraan.

◆ ABS (Anti-lock Brake System) (jikadilengkapi)

Membantu mencegah roda terkunciketika pemakaian rem yang tiba-tiba,atau jika pengereman dipakai saatpengendaraan di atas permukaan jalanyang licin

◆ EPS (Electric Power Steering)

Menggunakan motor listrik untukmengurangi tenaga yang diperlukanuntuk memutar roda kemudi

n Suara dan getaran yangdisebabkan oleh ABS

z Suara mungkin terdengar darikompartemen mesin bila pedal remditekan berulang-ulang, ketika mesindihidupkan atau sesaat setelahkendaraan mulai bergerak. Suaraini tidak mengindikasikan bahwakerusakan telah terjadi di sistem.

z Salah satu kondisi berikutmungkin terjadi ketika sistem diatas dioperasikan. Tak satu punmenunjukkan kerusakan yang telahterjadi.

z Getaran yang dapat dirasakanmelalui bodi kendaraan dan kemudi.

z Suara motor mungkin terdengarsetelah kendaraan yang hidupdimatikan.

z Pedal rem mungkin berdenyutsedikit setelah ABS diaktifkan.

z Pedal rem mungkin bergerak sedikitke bawah setelah ABS diaktifkan.

n Suara pengoperasian EPS

Ketika roda kemudi dioperasikan,terdengar suara mesin (suara mendesing).Hal ini tidak menunjukkan malfungsi.

n Mengurangi keefektifan darisistem EPS

Efektifitas dari sistem EPS dikurangiuntuk mencegah sistem panas berlebihanketika sering kali input kemudi berlebihdalam jangka waktu yang lama. Akibatnyaroda kemudi mungkin terasa berat. Jikahal ini terjadi, hindari pengoperasian rodakemudi, atau hentikan kendaraan danmatikan mesin. Efektifitas akan membaiksetelah beberapa saat.


29/61

29

Sistem air conditioner manual ......................... 30

Sistem air conditioner otomatis ....................... 32

Bab 3 Fitur Interior


30/61

30

Fitur Interior

Sistem air conditioner

manualOutlet dan kecepatan kipas secara

otomatis diatur sesuai dengan

pengaturan temperatur.

n Kontrol air conditioner

1 Dial kontrol temperatur

2 Dial kontrol kecepatan fan

3 Dial pilihan air outlet

4 Tuas mode outside/resirkulasi udara

n

Menyetel pengaturan1 Untuk menyetel kecepatan fan,

putar dial kontrol kecepatan fansearah jarum jam (menambah)atau berlawanan arah jarum jam(mengurangi).

Atur dial ke “0” matikan fan.

2 Untuk menyetel pengaturantemperatur, putar dial kontroltemperatur searah jarum jam (cool).

3 Untuk memilih air outlet, atur dialpilihan air outlet pada posisi yangdiinginkan.

Posisi antara pilihan air outlet ditunjukkandi bawah ini juga dapat dipilih untukpenyesuaian yang lebih halus.

n Air outlet (Saluran keluar udara)dan aliran udara

Udara mengalir ke badan bagian atas.

Udara mengalir ke badan atas dan kaki

n Mengubah antara mode udaraluar dan udara diresirkulasi

Pindahkan tuas mode luar/diresirkulasiudara.

Mode diubah antara (sirkulasiudara dalam kendaraan) dan mode

(memasukkan udara dari luarkendaraan) setiap kali tuas dipindahkan.


31/61

3

F i t ur I n t er i or

31

Fitur Interior

n Menyetel posisi air outlet

f Outlet depan tengah

Aliran udara mengarah ke kiri ataukanan, atas atau bawah.

f Outlet depan samping


n Membuka dan menutup airoutlet

Sisi kiri Sisi kanan


1 Membuka ventilasi.

2 Menutup ventilasi.

Geser knob ke arah depan luar sampaiterdengar suara klik.


32/61

32

Fitur Interior


otomatisOutlet dan kecepatan kipas secara

otomatis diatur sesuai dengan

pengaturan temperatur.

n Kontrol air conditioner

1 Dial kontrol

2 Tombol Temperatur

3 Tampilan temperatur

4 Fungsi tombol on/off pendingin danpenghilang kelembaban

5 Tombol mode outside/ resirkulasiudara

6 Mode otomatis

7 Off

8 Tampilan kecepatan kipas

9 Tampilan outlet udara

10 Tombol kecepatan kipas

11 Tombol outlet udara

n

Menggunakan sistem airconditioner otomatis

1 Tekan .

Outlet dan kecepatan kipas secaraotomatis diatur sesuai denganpengaturan temperatur.

2 Untuk menyetel pengaturan

temperatur, tekan dan putar

dial kontrol berlawanan arah jarum

jam (cool).

3 Tekan .

Switch fungsi pendingin dan penghilangkelembaban antara on dan off setiapkali tombol ditekan.

n Menyetel pengaturan secaramanual

1 Untuk menyetel kecepatan fan,

tekan dan putar dial kontrolsearah jarum jam (menambah)atau berlawanan arah jarum jam

(mengurangi).

Tekan untuk mematikan kipas.

2 Untuk menyetel pengaturan

temperatur, tekan dan putardial kontrol berlawanan arah jarum

jam (cool).

3 Untuk mengubah air outlet, tekan

dan putar dial kontrol.

Air outlet yang digunakan akan

berpindah setiap kali kedua sisi dialkontrol ditekan.

n Air outlet (Saluran keluar udara)dan aliran udara

Udara mengalir ke badan bagian atas.


33/61

3

F i t ur I n t er i or

33

Fitur Interior

Udara mengalir ke badan atas dan kaki

n Mengubah antara mode udara

luar dan udara diresirkulasi

Tekan .

Mengubah mode antara mode udaraluar (memasukkan udara dari bagianluar kendaraan) (indikator off) dan modeudara resirkulasi (udara dikembalikan kebagian dlam kendaraan) (indikator on)setiap kali tombol ditekan.

n Menyetel posisi air outlet

f Outlet depan tengah


f Outlet depan samping


n Membuka dan menutup airoutlet



1 Membuka ventilasi.

2 Menutup ventilasi.

Geser knob ke arah depan luar sampai

terdengar suara klik.


34/61

34

Jadwal perawatan berkala ............................... 35

Penempatan dongkrak lantai ........................... 40

Kompartemen mesin ...................................... 41

Bab 4 Perawatan dan perlindungan


35/61

4

P er aw a t an d a

nP er l i n d un g an

35

Perawatan dan Perlindungan

Jadwal perawatan berkala

Lakukan perawatan dengan jadwal sebagai berikut:

n Persyaratan jadwal servis berkala

Kendaraan Anda perlu untuk diservis sesuai dengan jadwal perawatan normal. (Lihat“Jadwal servis berkala”.)

Bila Anda mengutamakan pengoperasian kendaraan Anda di bawah satu atau lebihkondisi pengoperasian khusus di bawah, beberapa item jadwal perawatan berkala yangperlu diservis lebih sering. (Lihat “Jadwal servis berkala tambahan”.)

A. Kondisi Jalanan

1. Mengoperasikan di jalan kasar danberlumpur

2. Pengoperasian di jalan berdebu

B. Kondisi Pengendaraan

1. Kendaraan membawa bebanberat (Contohnya: Menggunakanperalatan berkemah atau rakpengangkut di atas, dll.)

2. Perjalanan jarak pendek kurangdari 8 km yang berulang-ulang dantemperatur di luar masih di bawahtitik beku (Temperatur mesin tidakakan mencapai ke temperaturnormal)

3. Idle dalam waktu lama dan/ataupengendaraan pada kecepatanrendah untuk jarak jauh sepertikendaraan polisi, taksi ataukendaraan untuk kunjungan dari

rumah ke rumah4. Pengendaraan dengan kecepatan

tinggi terus menerus (80% ataulebih dari kecepatan maksimumkendaraan) lebih dari 2 jam


36/61

36


n Jadwal servis

Cara kerja servis berkala: P = Pemeriksaan G = Ganti, mengubah atau melumasi

INTERVAL SERVIS:

(Pembacaanodometer ataubulan, mana yangdicapai lebih dulu.)

x 1.000km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Bulan 1 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60

KOMPONEN-KOMPONEN DASAR MESIN

1 Celah katup - - - - - - - - P - -

2 Drive belt P - P - P - P - P - P

3 Oli mesin P G G G G G G G G G G

4 Filter oli mesin - G G G G G G G G G G

5Sistem pendingin danpemanas

P - - - P - - - P - P

6Cairan pendingin mesin

P P P P P P P P P P P

7 Pipa exhaust dan mounting P - P - P - P - P - P

SISTEM PENGAPIAN

8 Busi - - - - G - - - G - -

9 Baterai P P P P P P P P P P P

SISTEM BAHAN BAKAR DAN KONTROL EMISI

10Filter bahan bakar (termasukfilter di tangki bahan bakar)

G

11 Filter pembersih udara P P P G P P P G P P

12

Tutup tangki bahan bakar,saluran bahan bakar,sambungannya dan katupkontrol penguapan bahanbakar

P P P

13 Charcoal canister P P

CHASSIS DAN BODI

14 Pedal rem dan rem parkir P P P P P P P P P P P

15 Kanvas dan tromol rem - P P P P P P P P P P

16 Pad dan piringan rem - P P P P P P P P P P


37/61

4

P er aw a t an d a


37


Cara kerja servis berkala: P = Pemeriksaan

G = Ganti, mengubah atau melumasi

INTERVAL SERVIS:

(Pembacaanodometer ataubulan, mana yangdicapai lebih dulu.)

x 1.000km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Bulan 1 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60

17 Minyak rem P P P P G P P P G P P

18 Fluida kopling P P P P G P P P G P P

19 Pipa-pipa dan selang-selangrem

- - P - P - P - P - P

20Roda kemudi, persambungandan steering gear box

- - P - P - P - P - P

21 Drive shaft boot - - P - P - P - P - P

22Suspension ball joint danpenutup debu

- P P P P P P P P P P

23Fluida transmisi otomatis(termasuk diferensial depan)

- - - - P - - P - - G

24 Minyak transmisi manual(Termasuk diferensial depan) - - P - G - P - G - P

25Suspensi depan danbelakang

P - P - P - P - P - P

26Ban dan tekananpemompaan


27Lampu, klakson, wiper danwasher


28 Filter air conditioner - - - P - - P - - P -

29 Jumlah refrigerant untuk AC P - P - P - P - P - P

CATATAN:

1. Pemeriksaan setelah 80.000 km atau 48 bulan, periksa setiap 20.000 km atau 12bulan.

2. Penggantian pertama di 160.000 km, kemudian setiap 80.000 km.


38/61

38


n Jadwal servis berkala tambahan

Lihat tabel berikut untuk item jadwal perawatan normal yang memerlukan servislebih sering untuk jenis kondisi pengoperasian khusus. (Untuk garis besarnya, lihat“Persyaratan jadwal servis berkala”

A-1: Mengoperasikan di jalan kasar dan berlumpur

■ Pemeriksaan kanvas dan tromol rem Setiap 10.000 km atau 6 bulan

■ Pemeriksaan pad dan piringan rem Setiap 5.000 kmatau 3 bulan

■ Pemeriksaan pipa-pipa dan selang-selang rem

Setiap 10.000 km atau 6 bulan

■ Pemeriksaan roda kemudi,persambungan dan steering gear box Setiap 5.000 km atau 3 bulan

■ Pemeriksaan drive shaft boot Setiap 10.000 km atau 6 bulan

■ Pemeriksaan suspension ball jointdan penutup debu


■ Pemeriksaan suspensi depan danbelakang


■ Mengencangkan baut-baut dan mur-mur pada chassis dan bodi


A-2: Dioperasikan di jalan berdebu

■ Penggantian oli mesin Setiap 5.000 km atau 3 bulan

■ Penggantian filter oli mesin Setiap 5.000 km atau 3 bulan

■ Pemeriksaan atau penggantian filterpembersih udara

P:Setiap 2.500 km atau 1.5 bulan

G:Setiap 40.000 km atau 24 bulan


■ Pemeriksaan pad dan piringan rem Setiap 5.000 km atau 3 bulan

■ Penggantian filter air conditioner Setiap 30000 km

B-1: Kendaraan membawa beban berat (Contohnya: Menggunakan peralatanberkemah atau rak pengangkut di atas, dll.)






39/61

4

P er aw a t an d a


39


■ Penggantian oli transmisi manual(termasuk diferensial depan)


■ Pemeriksaan atau penggantianminyak transmisi otomatis (termasukdiferensial depan)

P:Setiap 40.000 km atau 24 bulan

G:Setiap 80.000 km atau 48 bulan

■ Pemeriksaan suspensi depan danbelakang


■ Mengencangkan baut-baut dan mur-mur pada chassis dan bodi


B-2: Perjalanan jarak pendek kurang dari 8 km yang berulang-ulang dantemperatur di luar masih di bawah titik beku (Temperatur mesin tidak akan

mencapai ke temperatur normal)

■ Penggantian oli mesin Setiap 5000 km atau 3 bulan

■ Penggantian filter oli mesin Setiap 5000 km atau 3 bulan

B-3: Idle dalam waktu lama dan/atau pengendaraan pada kecepatan rendah untukjarak jauh seperti kendaraan polisi, taksi dan kendaraan untuk kunjungan

dari rumah ke rumah





B-4: Pengendaraan dengan kecepatan tinggi terus menerus (80% atau lebih dari

kecepatan maksimum kendaraan) lebih dari 2 jam

■ Penggantian oli transmisi manual(termasuk diferensial depan)


■ Pemeriksaan atau penggantianminyak transmisi otomatis (termasukdiferensial depan)

P : Setiap 40.000 km atau 24 bulan

G : Setiap 80.000 km atau 48 bulan

CATATAN:

Untuk baut mounting tempat duduk, baut penahan member suspensi depan danbelakang.


40/61

40


Penempatan dongkrak lantai

Ketika mengangkat kendaraan Anda dengan dongkrak, posisikan dongkrak

dengan benar. Penempatan yang tidak benar dapat merusak kendaraan Anda

atau mengakibatkan cedera.

f Depan

f Belakang

Pangait

dongkrak

Lubang 1

Keluarkan ganjal tambahan dongkrak.2 Atur ganjal tambahan dongkrak dan

angkat kendaraan.

Pastikan ganjal tambahan untukdongkrak telah diatur dengan benar dilubangnya.


41/61

4

P er aw a t an d a


41


Kompartemen mesin

f Mesin 1NZ-FE

1 Tangki fluida washer

2 Tutup pengisi oli mesin

3 Dipstick level oli mesin

4 Tutup radiator

5 Baterai

6 Boks sekring

7 Filter pembersih udara

8 Kondensor

9 Kipas pendingin elektrik

10 Reservoir cairan pendingin mesin

11 Radiator

n Oli mesin

Dengan mesin pada temperatur pengoperasian dan di matikan, periksa level oli padadipstick.

f Memeriksa oli mesin

1 Parkir kendaraan di tempat yang rata. Setelah memanaskan mesin danmematikannya, tunggu lebih dari 5 menit agar oli mengalir kembali ke bagianbawah mesin.


42/61

42


2 Pegang kain lap di bawah ujungnya,tarik dipstick keluar.

3 Bersihkan dipstick.

4 Masukkan kembali dipstick sepenuhnya.

5 Pegang kain lap di bawah ujung kainlap, tarik keluar dan periksa level oli.

1 Rendah (Low)

2 Normal

3 Terlalu banyak

Bentuk dari dipstick mungkin berbedatergantung pada jenis kendaraan ataumesin.

6 Bersihkan dipstick dan masukkan

kembali dipstick sepenuhnya.

n Menambah oli mesin

Bila oli mesin di bawah atau dekat dengan

tanda low level, tambahkan oli mesindengan jenis yang sama seperti yang adadi mesin.

Pastikan untuk memeriksa jenis olidan persiapkan item yang diperlukansebelum menambahkan oli.

Kuantitas oli(Low Full)

1.5 L (1.6 qt., 1.3 Imp.qt.)

1 Lepas tutup pengisi oli denganmemutarnya berlawanan arah jarum

jam.2 Tambahkan oli mesin perlahan,

periksa dipstick.

3 Pasang tutup pengisi oli denganmemutarnya searah jarum jam.


43/61

4

P er aw a t an d a


43


n Cairan pendingin mesin

Level cairan pendingin memadai bila beradadi antara “FULL” dan “LOW” reservoir ketikamesin dingin.

1 Tutup reservoir

2 Garis “FULL”

3 Garis “LOW”

Jika permukaannya berada ataudi bawah garis “LOW”, tambahkancairan pendingin sampai pada garis“FULL”.

n Pemilihan cairan pendingin

Gunakan hanya “Toyota Super LongLife Coolant” atau cairan pendinginmesin dengan kualitas yang sama tinggiberbahan dasar ethylene glycol berbasisnon-silicate, non-amine, non-nitrite, dannon-borate dengan teknologi campuranasam organik tahan lama.

“Toyota Super Long Life Coolant” adalahcampuran coolant dan air destilasi.(Temperatur minimum: -35°C [-31°F])

Untuk informasi lebih lanjut tentangcairan pendingin mesin, hubungi dealerToyota Anda.

n Bila permukaan cairanpendingin mesin turun

dalam waktu singkat setelahpengisian kembali.

Periksa secara visualisasi radiator,selang, tutup reservoir cairan pendinginmesin, sumbat penguras dan pompa air.

Bila Anda tidak dapat menemukankebocoran, pastikan tutup diuji oleh dealerToyota Anda dan periksa kebocorandalam sistem pendingin.

n Radiator dan kondensorPeriksa radiator dan kondensor danbersihkan benda asing apapun.

Jika salah satu bagian di atas sangatlahkotor atau Anda tidak yakin kondisidengan kondisinya, bawalah kendaraansegera ke dealer Toyota Anda untukdiperiksa.

Jangan menyentuh radiator atau

kondensor karena mungkin panas dan

menyebabkan cedera serius, seperti

luka bakar.

n Baterai

Periksa baterai seperti berikut.

z Bagian luar baterai

Pastikan bahwa terminal baterai tidakberkarat dan tidak ada sambungan yanglonggar, retak, atau klem yang longgar.

1

Terminal2 Klem penahan


44/61

44


n Memeriksa fluida baterai

Periksa bahwa level berada di antaragaris “UPPER” dan “LOWER”.

1 Garis “UPPER”

2 Garis “LOWER”

Bila level fluida pada atau di bawah garis“LOWER”, tambahkan air destilasi.

n Menambah air destilasi

Low (Rendah) OK

1 Lepas tutup ventilasi.

2 Tambahkan air destilasi

Bila garis atas tidak dapat dilihat, periksalevel fluida dengan melihat langsung

pada cell.3 Pasang sumbat ventilasi kembali dan

tutup dengan aman.

Baterai mengandung asam belerang

yang beracun dan korosif serta

dapat menghasilkan gas hidrogenyang mudah terbakar dan meledak.

Untuk mengurangi resiko kematian

atau cedera serius, lakukan langkah

pencegahan berikut ketika bekerja didekat baterai:

z Jangan merokok atau menyalakan

korek dekat baterai.

z Hindari terkena dengan mata, kulit

dan pakaian.

z Jangan menghisap atau menelanelektrolit.

z Pakailah kacamata pengaman ketika

bekerja dekat baterai.

z Jauhkan baterai dari anak-anak.

z Isilah selalu baterai di tempat

terbuka. Jangan mengisi baterai di

garasi atau ruang tertutup bila di

sana tidak cukup ventilasi.

n Fluida washer

Jika permukaan cairan fluida kurang darigaris “FULL”, tambahkan fluida washersampai garis “FULL”.

Jangan menambahkan uida washer

ketika mesin panas atau hidup, karenauida washer mengandung alkohol

dan dapat menyulut api jika tertumpah

di mesin dll.


45/61

45

Lampu peringatan dan indikator ...................... 46

Bila kendaraan Anda harus dihentikan dalamkeadaan darurat ............................................. 48

Jika kendaraan Anda perlu diderek ................. 48

Bila Anda mengalami ban kempis.................... 51

Bila mesin tidak dapat dihidupkan ................... 54

Bila tuas pemilih tidak dapat dipindahkan dari P(kecuali transmisi manual) .............................. 56

Bab 5 Informasi Penting


46/61

46

Informasi Penting

Lampu peringatan dan indikator

n Lampu peringatan

Lampu peringatan menginformasikan pengemudi tentang sistem kendaraan yangmengalami malfungsi.

Lampu peringatan sistemrem (menyala merah)

Lampu peringatanelectrical power steering

Lampu peringatan sistempengisian

Lampu peringatan sistemsmart entry & start

Lampu peringatan tekananoli mesin rendah

Lampu peringatan pintuterbuka

Lampu peringatantemperatur cairanpendingin mesin tinggi

Lampu peringatanpermukaan bahan bakarrendah

Lampu indikator malfungsiLampu pengingat sabukkeselamatan pengemudi

Lampu peringatan SRS Lampu peringatan ABS

*1: Kendaraan tanpa sistem smart entry & start:

Lampu ini menyala ketika engine switch beralih ke posisi “ON” untuk menunjukkanbahwa sistem pemeriksaan sedang dilakukan. Lampu akan padam setelah mesindihidupkan, atau setelah beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsi di dalamsistem jika lampu tidak menyala, atau lampu tidak padam. Bawalah kendaraan kedealer Toyota Anda untuk diperiksa.

Kendaraan dengan sistem smart entry & start:

Lampu ini menyala ketika engine switch beralih ke mode IGNITION ON untukmenunjukkan bahwa sistem pemeriksaan sedang dilakukan. Lampu akan padamsetelah mesin dihidupkan, atau setelah beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsidi dalam sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu tidak padam. Bawalahkendaraan ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.

*2: Jika dilengkapi

*3: Lampu berkedip warna kuning menunjukkan adanya malfungsi. Flasher daruratberkedip cepat dengan warna hijau menunjukkan bahwa steering lock belumterbuka.


47/61

5

I nf or m a s i P en t i n g

47

Informasi Penting

n Indikator

Indikator menginformasikan pengemudi dari status pengoperasian pada berbagaisistem kendaraan.

Indikator lampu tandabelok

Lampu Indikator EcoDriving

Indikator sistem smartentry & start

Indikator keamanan

Indikator lampu besar jarak jauh

Indikator temperaturcairan pendingin mesin

Indikator lampu kabutdepan

Indikator posisi tuaspemilih dan posisi gear

Indikator lampu kabutbelakang

*1: Kendaraan tanpa sistem smart entry & start:

Lampu ini menyala ketika engine switch beralih ke posisi “ON” untuk menunjukkanbahwa sistem pemeriksaan sedang dilakukan. Lampu akan padam setelah mesindihidupkan, atau setelah beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsi di dalam

sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu tidak padam. Kendaraan perludiperiksa oleh dealer Toyota Anda.

Kendaraan dengan sistem smart entry & start:

Lampu ini menyala ketika engine switch beralih ke mode IGNITION ON untukmenunjukkan bahwa sistem pemeriksaan sedang dilakukan. Lampu akan padamsetelah mesin dihidupkan, atau setelah beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsidi dalam sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu tidak padam. Kendaraanperlu diperiksa oleh dealer Toyota Anda.

*2: Jika dilengkapi

*3: Lampu tidak menyala ketika sistem tidak aktif.

*4: Indikator ini menyala biru ketika temperatur cairan pendingin mesin rendah.

*5: Kendaraan dengan transmisi otomatis atau continuously variable transmission.

Untuk informasi lebih lanjut lihat ke buka Pedoman Pemilik atau hubungi Dealer

Toyota Anda.


48/61

48

Informasi Penting

Bila kendaraan Anda harus

dihentikan dalam keadaandarurat

Hanya dalam keadaan darurat,bila tidak memungkinkan untuk

menghentikan kendaraan secara

normal, hentikan kendaraan denganmengikuti prosedur berikut ini:

1 Terus injak pedal rem dengan keduakaki dan tekan dengan kuat.

Jangan memompa pedal rem berulangkali, karena dapat mengurangi usahayang diperlukan untuk memperlambatkendaraan.

2 Posisikan tuas pemilih ke N.

f Bila tuas pemilih dapat diposisikan ke“N”

3 Setelah melambat, hentikankendaraan di tempat yang aman.

4

Matikan mesin. f Bila tuas pemilih tidak dapatdiposisikan ke N

3 Terus injak pedal rem dengan keduakaki untuk mengurangi kecepatankendaraan semaksimal mungkin.

4 Kendaraan tanpa sistem smart entry &start: Matikan mesin dengan memutarkunci kontak ke posisi “ACC”.

Tekan dan tahan selama 2 detik atau

lebih, atau tekan 3 kali atau lebihdengan cepat

4 Kendaraan dengan sistem smartentry & start: Untuk mematikanmesin, tekan dan tahan engine switch

selama lebih dari 2 detik atau lebihberturut-turut, atau menekannya 3kali atau lebih dengan singkat dalamberurutan.

5 Hentikan kendaraan di tempat yangaman.

Jika kendaraan Anda perlu

diderek

Jika perlu menderek, kamimerekomendasikan agar kendaraanAnda diderek oleh dealer Toyota

Anda atau layanan derek komersial,

menggunakan truk tipe-lift atau truk

bak rata.

Gunakan sistem rantai pengaman

untuk semua derek, dan patuhisemua peraturan negara/propinsi dan

daerah.

n Sebelum menderek

Berikut ini menunjukkan problem dengantransmisi Anda. Hubungi dealer ToyotaAnda sebelum menderek.

z Bila mesin menyala tetapi kendaraantidak mau bergerak.

z Kendaraan akan mengeluarkan bunyiyang tidak normal.


49/61

5


49

Informasi Penting

n Derek darurat

f Depan

f Belakang

Bila truk derek tidak tersedia, dalamkeadaan darurat kendaraan Anda untuksementara boleh diderek menggunakankabel atau rantai yang dipasang ke lubangpengait penarik darurat. Hal ini hanyaboleh dilakukan pada permukaan jalanyang keras dan jarak pendek dengankecepatan rendah.

Pengemudi harus berada dalamkendaraan untuk mengendalikan dan

mengoperasikan rem. Roda-roda, drivetrain, axle, kemudi dan rem kendaraanharus dalam kondisi baik.

n Memasang kait penarik

1 Keluarkan mata pengait derek.

2 Lepas tutup pengait menggunakanobeng pipih.

Untuk melindungi bodi, tempelkan kaindiantara obeng dan bodi kendaraanseperti yang ditunjukkan dalam gambar.

3 Masukkan mata pengait derek kedalam lubang dan kencangkansebagian dengan tangan.

4 Kencangkan mata pengait derekdengan aman menggunakan kuncimur roda.


50/61

50

Informasi Penting

n Menderek dengan truk tipesling

Jangan menderek dengan truck tipe-slinguntuk mencegah kerusakan bodi.

n Menderek dengan truk tipepengangkat roda

f Dari depan

Bebaskan rem parkir.

f Dari Belakang

Kendaraan dengan continuously variabletransmission:

Gunakan dolly derek di bawah rodadepan.

Kendaraan dengan transmisi manual:

Kami menganjurkan untuk menggunakan

dolly derek di bawah roda-roda depan.Kendaraan tanpa sistem smart entry &start:

Ketika tidak menggunakan roda penarik(towing dolly), putar kunci kontak keposisi “ACC” dan geser shift lever ke N.

Kendaraan dengan sistem smart entry& start:

Ketika tidak menggunakan roda penarik(towing dolly), ubah engine switch mode“ACCESSORY” dan geser tuas pemilih

ke N.

n Menggunakan truck flatbed

Bila Anda menggunakan rantai atau kabeluntuk mengikat kendaraan Anda, sudutarsir hitam harus 45°.

Jangan mengikat terlalu kuat ataukendaraan mungkin menjadi cacat.

n Selama menderek

Bila mesin tidak hidup, tenaga bantu rem

dan kemudi akan tidak berfungsi, haltersebut membuat kemudi dan rem lebihberat.


51/61

5


51

Informasi Penting

Bila Anda mengalami ban

kempisBila Anda mengalami ban kempes

Jangan meneruskan pengendaraan

dengan ban yang kempes.

Meskipun pengendaraan jarak dekat

dengan ban yang kempes dapat

merusak ban dan roda tidak dapat

diperbaiki lagi, sehingga dapatmenyebabkan kecelakaan.

n Sebelum mendongkrak kendaraan

z Hentikan kendaraan di permukaanyang keras dan rata.

z Gunakan rem parkir.

z Posisikan tuas pemilih ke P (kecualitransmisi manual) atau R (transmisimanual).

z Matikan mesin.

z Nyalakan flasher darurat.

n Lokasi ban cadangan, dongkrakdan peralatan

1 Tutup karpet bagasi

2 Tutup ban cadangan

3 Tas peralatan

4 Ban cadangan

5 Dongkrak

n Mengeluarkan dongkrak

1 Posisikan tempat duduk depan kiri

ke posisi paling depan dan lepaspenutupnya.

2 Keluarkan dongkrak.

1 Pengencangan

2 Pengenduran.

n Mengeluarkan ban cadangan

1 Lepas tutupnya.


52/61

52

Informasi Penting

2 Kendurkan pengikat tengah yangmengamankan ban cadangan.

n Mengganti ban kempis

1 Ganjal ban.

Posisi ban kempis Posisi ganjal ban

Depan Sebelah kiri Di belakang banbelakang sebelahkanan

Sebelahkanan

Di belakang banbelakang sebelahkiri

Belakang Sebelah kir i Di depan bandepan sebelahkanan

Sebelahkanan

Di depan bandepan sebelah kiri

2 Untuk kendaraan dengan pelek baja,lepas ornamen roda menggunakankunci.

Untuk melindungi ornamen roda,letakkan kain lap antara kunci danornamen roda.

3 Kendurkan sedikit mur roda (satuputaran).

4 Putar bagian “A” dongkrak rodadengan tangan sampai notch padadongkrak menyentuh dengan titikpendongkrakkan.

Petunjuk titik pendongkrakan terdapat dibawah rocker panel. Petunjuk tersebutmenunjukkan posisi titik pendongkrakan.


53/61

5


53

Informasi Penting

5 Naikkan kendaraan sampai banterangkat sedikit dari tanah.

6 Lepas semua mur pelek dan ban.

Ketika merebahkan ban di atas tanah,letakkan ban dengan desain permukaanpelek menghadap ke atas untukmenghindari goresan pada pelek

n Memasang ban cadangan

1 Bersihkan debu atau benda asing daripermukaan kontak roda.

Jika terdapat benda asing padapermukaan kontak roda, mur roda dapatmengendur saat kendaraan bergerak,yang dapat menyebabkan ban terlepas

dari kendaraan.

2 Pasang ban dan kencangkansemampunya masing-masing mur

roda dengan tangan kira-kira dengan jumlah yang sama.

Bagian tirus

Dudukanpelek roda

Ketika mengganti pelek baja denganpelek baja, kencangkan mur rodahingga bagian tirus rapat dengandudukan pelek roda.

Bagian tirus

Dudukan

pelek roda

Ketika mengganti pelek aluminumdengan pelek baja, kencangkan murroda sampai bagian tirus bersentuhandengan pelek roda.

Pelek roda

Washer

Ketika mengganti pelek aluminumdengan pelek baja, kencangkan murroda sampai bagian tirus bersentuhan

dengan pelek roda.


54/61

54

Informasi Penting

3 Turunkan kendaraan.

4 Kencangkan dengan kuat masing-masing mur roda dua atau tiga kali

dengan urutan seperti pada gambar.Momen pengencangan:

103 N·m (10,5 kgf.m, 76 ft.lbt)

f Kendaraan dengan pelek baja (kecualiban cadangan untuk sementara)

5 Memasang kembali ornamen roda.

Luruskan potongan (cutout) padaornamen roda dengan batang katup(pentil) seperti dalam gambar.

f kendaraan dengan pelek aluminum

5 Lepas ornamen pelek tengah dengan

menekan dari sisi belakang.Hati-hati jangan menghilangkanornamen roda.

6 Simpan ban kempes, dongkrak dansemua peralatan.

Bila mesin tidak dapat

dihidupkan

Bila mesin tidak dapat dihidupkan

meskipun telah mengikuti prosedur

dengan benar, pertimbangkan setiaphal-hal berikut:

n Mesin tidak dapat dihidupkanmeskipun motor starterberoperasi dengan normal.

Salah satu dari berikut ini mungkinmenjadi penyebab masalah:

z Mungkin tidak ada bahan bakar yang

cukup dalam tangki kendaraan.Isilah bahan bakar kendaraan.

z Mungkin mesin banjir.

Cobalah untuk menghidupkanmesin sekali lagi sesuai prosedurmenghidupkan mesin yang benar.

z Mungkin terdapat malfungsi di sistemengine immobilizer.


55/61

5


55

Informasi Penting

n Motor starter berputar sangatpelan, lampu interior dan lampu

besar redup, atau klakson tidakberbunyi atau berbunyi namunpelan.


z Baterai mungkin lemah.

z Koneksi terminal baterai mungkinkendur atau berkarat.

n Starter motor tidak berputar(kendaraan dengan sistemsmart entry & start)

Sistem engine starting mungkinmengalami malfungsi karena masalahkelistrikan seperti open circuit atausekring terbakar. Bagaimanapun,tindakan sementara dilakukan untukmenghidupkan mesin.

n Motor starter tidak berputar,

lampu interior dan lampu besartidak menyala, atau klaksontidak berbunyi.


z Satu atau kedua terminal bateraimungkin terputus.

z Baterai mungkin lemah.

z Kemungkinan terdapat di dalam

sistem steering lock (kendaraandengan sistem smart entry & start).

Hubungi dealer Toyota Anda bilamasalah tidak dapat diperbaiki, atau bilaprosedur perbaikan tidak diketahui.

n Fungsi start darurat (kendaraandengan sistem smart entry &

start)

Ketika mesin tidak dapat dihidupkan,langkah berikut dapat digunakan sebagaitindakan sementara untuk menghidupkanmesin jika engine switch berfungsi secaranormal:


2 Pidahkan tuas pemilih ke “P” (transmisiotomatis) atau “N” (transmisi manual).

3

Tekan engine switch ke modeACCESSORY.

4 Tekan dan tahan engine switch selamasekitar 15 detik sambil menekanpedal rem (kecuali transmisi manual)atau pedal kopling (transmisi manual)dengan kuat.

Bahkan jika mesin dapat dihidupkanmenggunakan langkah di atas, sistemmungkin mengalami malfungsi. Bawalahkendaraan ke dealer Toyota Anda untuk

diperiksa.


56/61

56

Informasi Penting

Bila tuas pemilih tidak

dapat dipindahkan dari P(kecuali transmisi manual)

Jika Anda tidak dapat menggeser

tuas pemilih meskipun pedal remtelah ditekan, mungkin ada masalah

dengan sistem shift lock (sebuah

sistem yang mencegah kesalahan

pengoperasian di tuas pemilih).Kendaraan perlu segera diperiksa

oleh dealer Toyota Anda.

Langkah-langkah berikut mungkin

digunakan sebagai tindakan darurat

untuk memastikan bahwa tuaspemilih dapat digeser:

f Tipe A


2 Kendaraan tanpa sistem smart entry& start: Putar engine switch ke posisi“ACC”.

Kendaraan dengan sistem smart entry& start: Tekan engine switch ke modeACCESSORY.

3 Tekan pedal rem.

4 Cungkil penutup dengan obeng minatau peralatan yang sejenis.

Untuk mencegah kerusakan pada tutup,lapisi ujung obeng dengan kain lap.

5 Tekan tombol shift lock override.

Tuas pemilih dapat digeser ketikatombol ditekan.

f Tipe B


2 Kendaraan tanpa sistem smart entry& start:

Putar kunci kontak ke posisi “ACC”.

Kendaraan dengan sistem smart entry& start:

Tekan engine switch ke modeACCESSORY.

3 Tekan pedal rem.

4 Tekan tombol shift lock override.

Tuas pemilih dapat digeser ketikatombol ditekan.

Untuk mencegah kerusakan pada tutup,lapisi ujung obeng dengan kain lap.


57/61

57

Dafta Isi pada CD ........................................... 58

Bab 6 Daftar Isi pada CD


58/61

58

Daftar Isi pada CD

Informasi untuk Anda .....................6

Membaca pedoman ini .................10

Indeks gambar..............................12

1-1. Untuk penggunaan yang

aman

Sebelum pengendaraan ......20

Untuk berkendara yang

aman..................................23

Sabuk keselamatan .............25

SRS airbag ..........................31

Informasi keselamatan

untuk anak .........................38

Sistem perlindungan anak ...39

Memasang perlindungan

anak...................................43

Langkah pencegahanuntuk gas buang ...............54

1-2. Sistem anti pencurian

Sistem engine immobilizer...55

Alarm ...................................57

2. Kelompok instrumen

Lampu dan indikator

peringatan..........................60

Gauge dan meter.................64

Drive monitor display ...........66

3-1. Informasi kunci

Kunci-kunci.......................... 72

3-2. Membuka, menutup

dan mengunci pintu

Sistem smart entry &

start ................................... 75

Wireless remote control ...... 83

Pintu-pintu samping ............ 86

Pintu bagasi ........................ 89

3-3. Menyetel tempat duduk

Tempat duduk depan .......... 94

Tempat duduk belakang...... 95

Sandaran kepala ................. 98

3-4. Menggunakan roda kemudi

dan kaca spion

Roda kemudi ..................... 100Kaca spion dalam.............. 101

Kaca spion luar ................. 102

3-5. Membuka dan menutup

jendela

Power window................... 104

1Untuk keselamatan dan

keamanan

2 Kelompok instrumen

3Pengoperasian dari

setiap komponen


59/61

6

D af t ar i s i p a d a C D

59

Daftar Isi pada CD

4-1. Sebelum pengendaraan

Mengendarai kendaraan....108

Barang dan muatan ...........120

Menarik gandengan ...........122

4-2. Prosedur pengendaraan

Kunci kontak (pengapian)

(kendaraan tanpa

sistem smart entry& start) .............................123

Engine switch (pengapian)

(kendaraan dengan

sistem smart entry

& start) .............................126

Transmisi otomatis.............132

Continuously Variable

Transmission ...................134

Transmisi manual ..............136Tuas lampu tanda belok ....137

Rem parkir .........................138

Klakson ..............................139

4-3. Mengoperasiakan light

dan wiper

Switch lampu besar ...........140

Switch lampu kabut............142

Wiper dan washer

kaca depan .....................143

Wiper dan washer

kaca belakang .................146

4-4. Mengisi bahan bakar

Membuka tutup tangki

bahan bakar ....................148

4-5. Menggunakan sistem

pendukung

pengendaraan

Sistem bantu pengendaraan152

5-1. Menggunakan sistem air

conditioner dan defogger


manual ............................ 156

Sistem

air conditioner otomatis... 161

Defogger kaca belakang ... 167

5-2. Menggunakan lampu interior Daftar lampu interior.......... 169

• Lampu interior............... 170

• Lampu baca .................. 170

5-3. Menggunakan fitur

penyimpanan

Daftar fitur penyimpanan... 171

• Laci ............................... 172

• Pemegang gelas........... 172

• Pemegang botol............ 173

• Boks tambahan............. 174

Fitur kompartemen

bagasi ............................. 175

5-4. Fitur interior lain

Pelindung matahari dan kaca

rias .................................. 177

Jam ................................... 178

Asbak portable ................. 179

Penyulut rokok .................. 180Power outlet ...................... 181

Assist grip.......................... 182

4 Pengendaraan 5 Fitur interior

kaca rias


60/61

60

Daftar Isi pada CD

6-1. Perawatan dan perlindungan

Membersihkan dan

melindungi eksterior

kendaraan........................184

Membersihkan dan

melindungi interior

kendaraan........................187

6-2. Perawatan

Persyaratan perawatan......190

6-3. Servis yang dapat dilakukan

sendiri

Perhatian tentang

servis yang dapat

Anda lakukan sendiri .......193

Kap mesin..........................196

Penempatan dongkrak

lantai ................................198Kompartemen mesin..........201

Ban ....................................213

Tekanan pemompaan ban.216

Pelek..................................218

Filter air conditioner ...........220

Baterai wireless remote

control/kunci elektronik ....222

Memeriksa dan

mengganti sekring ...........225

Bola lampu.........................232

7-1. Informasi penting

Flasher darurat.................. 246

Bila kendaraan Anda harus

dihentikan dalam

keadaan darurat.............. 247

7-2. Langkah yang diambil

dalam keadaan darurat

Jika kendaraan Andaperlu diderek ................... 249

Bila Anda merasa sesuatu

yang salah....................... 255

Sistem penghenti

pompa bahan bakar ........ 256

Bila lampu peringatan

menyala atau buzzer

peringatan berbunyi ........ 257

Bila Anda mengalamiban kempes .................... 264

Bila mesin tidak dapat

dihidupkan....................... 274

Bila tuas pemilih tidak dapat

digeser dari P (kecuali

transmisi manual)............ 276

Bila kunci elektronik

tidak bekerja dengan benar

(kendaraan dengan sistem

smart entry & start). ........ 278

Bila baterai kendaraan

lemah .............................. 281

Bila kendaraan Anda

panas berlebihan ............ 285

Bila kendaraan

terjebak ........................... 288

6Perawatan dan

perlindungan7 Bila muncul gangguan


61/61

6

D af t ar i s i p a d a C D

Daftar Isi pada CD

8-1. Spesifikasi

Data perawatan

(bahan bakar,

level oli, dll.).....................290

Informasi bahan bakar .......300

8-2. Kustomisasi

Fitur yang dapat

dikustomisasi ...................301

Apa yang dilakukan bila...

(Troubleshooting) ............304

8 Spesifikasi kendaraan

Indeks

quick guide yaris.pdf

Documents