quick bites - hilton · 麦呔 strawberry pioca cachaca rum with strawberry liquor and milk...
TRANSCRIPT
Quick Bites
小食
Caesars Salad topped with smoked Salmon or Chicken 120
凯撒沙拉配烟熏三文鱼或鸡肉
Soup of the Day served with Garlic Bread 75
每日例汤配蒜味面包
Toasted Ham and Cheese Sandwich 68
fresh Vegetable Salad with Caesar Dressing
热火腿芝士三文治配蔬菜沙拉佐以凯撒汁
Sashimi Style Smoked Salmon 150
with Cucumber dip, Butter Lettuce and fresh Lemon
烟熏三文鱼片配黄瓜酱, 奶油生菜和新鲜柠檬
Pizza with your choice of toppings 115
Mushroom, Tomato, Ham, Bell Pepper,
Onion, Seafood, Pepperoni or Black Olives
匹萨配任选小料
蘑菇、番茄、火腿、甜椒、洋葱
海鲜、意大利辣肉肠或黑橄榄
Cheese Nachos
82
crispy Tortilla Chips topped with melting Cheddar Cheese, Guacamole and
spicy Tomato Dip
墨西哥烤干酪玉米片
脆玉米片，车打奶酪，鳄梨酱和辣味番茄酱
Cold Cut platter of air dried Meat 115
and homemade Delicacy Bread on the side
风干冷肉盘配自制面包
Fresh Fruit Platter 48
新鲜水果盆
Selected Cakes 48
各式蛋糕
Snacks to Share
小食
Crispy Prawns in Spring Roll Wrap 98
with Basil and Ginger Chili Vinegar
鲜虾春卷配罗勒和生姜辣椒醋
Grilled spicy Italian Sausage with Mustard de Meaux 68
扒辣味意大利肉肠配芥末沙司
Shrimps and Chicken Vietnamese Spring Rolls 88
served with fresh Lettuce and Herbs
越南鸡肉鲜虾春卷配生菜和香草
Breaded Chicken 75
filled with Cheddar Cheese and Tomato Dips
炸鸡配车达芝士和番茄蘸酱
Baked New Potato and Smoked Salmon with Dill Cream 150
烤新土豆配烟熏三文鱼和莳萝奶油
Thai Fish Cake 98
With Garlic, Coriander, Chili and Fish Sauce
泰式鱼饼
配蒜, 香菜，辣椒和鱼露
Seared Dumpling stuffed with Pork and Vegetable 78
Dipped with Chinese Vinegar and Chili Sauce
猪肉和蔬菜煎饺
配醋和辣椒沙司
* Prices are subject to 15% service charge
*价格加收 15%服务费
Drink List
饮料单
Kaluga Amur Caviar
Our caviar is from the Kaluga Amur sturgeon, a fish
produced by cross-breeding the Russian Kaluga and Amur
sturgeon (Huso Dauricus and Acipenser Schrenckii) under
the direction of Mr. Toufani, world renowned caviar specialist.
The sturgeon are farm-raised in Central China mineral
-rich water with natural foods, zero hormones and no
preservatives, ensuring that our caviar is not only of the
highest quality but is produced in a sustainable and
ecologically responsible way.
The light golden/grey eggs are considered by many
to have a taste and texture equivalent to Beluga – but
at a much more affordable price.
鱼子酱
我们的鱼子酱产自尊贵的 Kaluga Amur 鲟鱼，这是世界
著名的鱼子酱专家 Toufani 先生创制的、由俄罗斯达氏鳇与
史氏鲟杂交的特殊品种。
鲟鱼在中国内陆富含矿物质的天然高山涌泉水域中生长，
绝无人工激素与添加剂，从而保证了我们的鱼子酱具备着世界
顶级的尊贵品质，而且整个生产过程安全环保、天然。鲟鱼
鱼子酱淡金灰色的颗粒被认为是可以与 Beluga 鱼子酱媲美的
世界级珍品，但是价格更具亲和力。
10gr / 320 30 gr / 880 50 gr / 1480
The quality we offer will be served with blinis,
sour cream and traditional condiments
高品质的鱼子酱配以俄式薄煎饼佐以酸奶油和传统调料
(50 gr served 2 to 3 persons)
(50 克适合 2-3 人食用)
Dom Perignon, Epernay, France, 1999 3600
Champagne Based Cocktails 120
Hilton Spring Punch
Vodka, Fresh Peach and Grapes with Champagne
希尔顿春季宾治
French 75
Gin and lemon Juice with Champagne
法兰西75
Kir Royal
Crème De Cassis, Champagne
贵族
Bellini
Fresh peach blended with its own juice, Champagne
鲜桃嘶嘶
Shanghai Royale
Vodka, Rosso Vermouth
上海老爷
Gin Based Cocktails 78
Hilton. Com
Gin with Blue Curacao and dash of Vermouth
希尔顿网页
Singapore Sling
Gin, Cherry Brandy, Lemon Juice, Soda Water
新加坡司令
Berry Fizz
Gin, Peach Liquor, Lemon & Berry Juices,
Egg White with Sparkling Wine
鲜莓活力
Shanghai Sling
Gin Gui Hua Chen Jiu, Bitter, Blue Curacao, Soda Water
上海司令
Dry Martini
Gin or Vodka, Vermouth
马天尼
Vodka Based Cocktails 78
Lime Grapes
Vodka, Fresh Grapes & Lime with Red Wine
青柠葡萄
Pink Panther
Vodka, Melon Liqueur, Banana Liqueur,
Milk, Grenadine Syrup
粉红猎豹
Watermelon Cooler
Vodka and White Wine
with Watermelon and Cranberry Juice
西瓜库勒
Harvey Wallbanger
Vodka, Galliano, Orange Juice
重锤
Around The World
Vodka with Crème de Menthe and Pineapple Juice
环游世界
Apple Martin
Vodka, Sour Apple, Vermouth
苹果马天尼
Bloody Mary
Vodka, Tomato Juice, Spices
血红玛利
Cosmopolitan
Vodka, Cranberry Juice, Lime Juice
大都市
Rum Based Cocktails
Caipirinha 98
Cachaca, Rum Brown Sugar, Fresh Lime
卡布里尼
Caipirinha Watermelon
Cachaca Rum with Fresh Lime and Watermelon
西瓜卡布里尼
Mojito Classic
Havana Rum with Brown Sugar, Fresh Lime and Soda
莫吉托
Passion Mojito
Havana Rum with Passion Fruit Juice and Fresh Mint
激情莫吉托
Shanghai Surprise 78
Dark Rum, Coconut Cream, Pineapple Juice
上海惊喜
Macho
Zacapa Rum and Drambuie with Bitters
自信绅士
Mai Tai 1944
Zacapa & Captain Rum, Grand Marnier, Almond syrup
麦呔 1944
Frozen Fruit Daiquiri
Seasonal Fruits blended with Rum and Lime Juice
果味大吉利
Zombie
Rum mixed with Fruit Juices
神怪
Rum Based Cocktails 78
Pina Colada
White Rum, Coconut Milk, Fresh Pineapple,
Pineapple Juice
椰岛冰露
Daiquiri
Rum, Triple Sec, Lemon Juice, Lime Juice
大吉利
Latin Lover
Cachaca, Rum Tequila with Lime and Pineapple Juice
拉丁爱人
Latin Shanghai
Havana Rum with Grand Marnier,
Fresh Ginger and Orange Juices and Soda
上海的拉丁
Mai Tai
White Rum, Dark Rum, Pineapple Juice,
Orange Juice, Maraschino, Amaretto, Cointreau
麦呔
Strawberry Pioca
Cachaca Rum with Strawberry Liquor and Milk
草莓皮奥卡
Coconut Pioca
Cachaca Rum with Coconut Milk and Pineapple Juice
椰风皮奥卡
Planter’s Punch
Dark Rum, White Rum, Cointreau, Orange Juice,
Lemon Juice, Pineapple Juice, Grenadine Syrup
种植者宾治
Whisky Based Cocktails 78
Penthouse Julep
Bourbon Whisky, Fresh Pineapple & Orange Juice,
Ginger Syrup with Fresh Mint Leaves
清新采云轩
Manhattan
Canadian Whisky, Rosso vermouth
with drops Angostura
曼哈顿
Rob Roy
Johnnie Walker Whisky with Rosso Vermouth and Angostura
罗布 罗伊
Brandy Based Cocktails 78
Hilton Lady
Brandy, Banana Liqueur, Pineapple Juice
希尔顿风情
Tequila Based Cocktails 78
Sichuan Margarita
Tequila, Grand Marnier, Lime Juice
with Sichuan Spicy Syrup
川味玛格丽特
Frozen Fruity Margarita
Seasonal Fruits blended with Tequila and Lime Juice
果味玛格丽特
Margarita
Tequila, Triple Sec, Lime Juice
玛格丽特
Mocktails 78
Penthouse Delight
Orange Juice, Pineapple Juice, Fresh Peach,
Fresh Pineapple, Lemon Juice, Grenadine Syrup,
Coconut Milk
采云轩之光
Paradise Island
Grapefruit Juice, Coconut Cream,
Lemon Juice, Grenadine Syrup
天堂岛
Tutti Frutti
Orange Juice, Pineapple Juice,
Lemon Juice, Grenadine Syrup
水果杯
Peach and Apple Sling
Ginger Ale, Peach and Apple slice
桃子苹果司令
Virgin Colada
Fresh Pineapple Juice and Coconut Milk
维尔京椰岛风光
Virgin Barbados
Orange Juice, Coconut Milk, Fresh Cream, Fresh Banana
维尔京巴巴多斯
Beers
啤酒
Draught Beer 50
生啤
Guiness Stout 55
健力士黑啤
Tsing Tao 50
青岛
Carlsberg 50
嘉士伯
Heineken 50
喜力
Budweiser 50
百威
Kirin Ichiban 50
麒麟一番榨
Sol 55
苏尔
Hoegaarden White 55
福佳白
Duvel 65
督威
Erdinger Weissbier 65
艾力加
Erdinger Dunkel 65
艾力加黑啤
Gin GL BTL
金酒
Gordon's Gin 65 1180
哥顿金酒
Tanquerey 70 1280
得其利金酒
Beefeater 65 1180
必富达金酒
Bombay Saphire 70 1280
孟买金酒
No. Ten 120 1580
添加利十号金酒
Vodka
伏特加
Smirnoff 65 1180
皇冠伏特加
Finlandia 65 1180
芬兰伏特加
Stolichnaya 65 1180
江牌伏特加
Absolut 65 1180
阿百灵露伏特加
Belvedere 120 1580
雪树伏特加
Ciroc 120 1580
诗珞珂伏特加
Ketel One 120 1580
坎特一号
Rum GL BTL
郎姆酒
Captain Morgan 65 1180
摩根船长黑朗姆
Bacardi White 65 1180
百家得郎姆
Havana Club 65 1180
哈瓦那俱乐部
Mount Gay 65 1180
旗峰黑郎姆
Ron Zacapa 120 1580
萨凯帕23年索莱拉典藏
Single Malt
纯麦威士忌
Glenlivet 80 1380
格兰威特
Glenmorangie 10 years 80 1380
格兰杰10年
Glenmorangie 18 years 120 2800
格兰杰18年
Glenmorangie 30 years 480 9800
格兰杰30年
Singleton 12 years 70 1280
苏格顿12年
Singleton 18 years 120 2800
苏格顿18年
Talisker 18 years 120 2800
泰利克18年
Talisker 30 years 580 12800
泰利克30年
Glenfiddich 12 years 80 1380
格兰菲迪12年
Glenfiddich 18 years 120 2800
格兰菲迪18年
Macallan 12 years 80 1380
麦高伦12年
Scotch GL BTL
苏格兰威士忌
Johnnie Walker Red Label 65 1180
尊尼获加红方
Johnnie Walker Black Label 70 1280
尊尼获加黑方
Johnnie Walker Premier 120 2800
尊爵极品
Johnnie Walker Gold Label 120 2800
尊尼获加金方
Johnnie Walker Blue Label 200 4800
尊尼获加蓝方
J&B Rare 65 1180
珍宝
Old Par 70 1280
老佰威
Chivas Regal 12 years 70 1280
芝华士12年
Ballantines Gold Seal 12 years 70 1280
百龄坛12年
Windsor 12 years 70 1280
温莎12年
Singleton 12 years 70 1280
苏格登12年陈酿
Dimple 15 years 70 1280
添宝15年
Ballantine's 17years 120 2800
百龄坛17年
Chivas Regal 18 years 120 2800
芝华士18年
Singleton 18 years 120 2800
苏格登18年陈酿
Ballantine's 21years 220 4800
百龄坛21年
Chivas Royal Salute 220 4800
皇家礼炮
Canadian GL BTL
加拿大威士忌
Canadian Club 65 1180
加拿大俱乐部
Irish
爱尔兰威士忌
John Jamesons 65 1180
尊美醇
Bourbons
波本威士忌
Jim Beam 65 1180
占边
Jack Daniel's 65 1180
杰克丹尼尔
Wild Turkey 65 1180
威特基
Japanese
日本威士忌
Suntory Royal Whisky 65 1180
三得利皇冠
Cognac GL BTL
干邑
Cognac VSOP 70 1280
干邑VSOP
Martell Cordon Bleu 120 2200
马爹利蓝带
Cognac XO 120 2200
干邑XO
Camus Extra 580 12800
金花超级干邑
Hennessy Paradise 580 12800
轩尼诗杯莫停
Hennessy Richard 2500 48800
轩尼诗李察
Martell L'OR 2500 48800
马爹利金皇
Remy Martin Louis XIII 1600 38800
路易十三
Pomme Prisonnière, Fiefs St. Anne 165
苹果囚徒
Marolo Grappa GL
葡萄蒸馏酒
意大利葡萄蒸馏酒
Liquore alla Camomilla con Grappa 120 2200
Grappa di Brunello di Montalcino 120 2200
Grappa di Moscato 120 2200
Confezione de 4btls 120 2200
Aged Grappa 9 year
Aged Grappa 12 year
Aged Grappa 15 year
Aged Grappa 20 year
Tequila GL BTL
龙舌兰
Jose Cuervo silver 65 980
银快活龙舌兰
Aperitifs GL BTL
开胃酒 60 980
Pimm's No. 1
飘仙1号
Pernod
潘诺
Martini Bianco
马天尼(白)
Martini Dry
马天尼(干)
Martini Rosso
马天尼(红)
Campari
金巴利
Sherry & Ports GL
雪利酒和钵酒 70
Harvey's Bristol Cream
哈维斯红雪梨
Tio Pepe Dry Sherry
长寿干雪利
Taylor’s Special Ruby Port
泰勒钵酒
Liquors GL BTL
力娇酒 65 980
Bailey's Irish Cream
百利爱尔兰甜酒
Amaretto di Saronno
杏仁力娇
Kahlua
甘露咖啡酒
Benedictine DOM
当酒
Cointreau
君度
Grand Marnier
金万利香橙白兰地
Tia Maria
泰万利咖啡酒
Malibu
马利宝娇酒
Sambuca
茴香力娇酒
Chinese Spirits
中国烈酒 3cl 50cl
Moutai 510 5100
茅台
Wu Liang Ye 260 3300
五粮液
Jian Nan Chun 1240
剑南春
Shui Jing Fang 1960
水井坊
Chinese Rice Wine
中国黄酒 50cl
He Jiu 10 years 320
和酒10年
Gu Yue Long Shan 8 years 180
古越龙山8年
Gu Yue Long Shan 10 years 480
古越龙山10年
Corkage charge
自带酒开瓶费
per bottle wine 200
葡萄酒开瓶费
per bottle sprits 300
烈酒开瓶费
Chilled Fruit Juices 45
果汁
Orange Juice
橙汁
Grapefruit Juice
西柚汁
Apple Juice
苹果汁
Pineapple Juice
菠箩汁
Tomato Juice
蕃茄汁
Freshly Squeezed Juices 55
鲜榨果汁
Orange Juice
鲜榨橙汁
Grapefruit Juice
鲜榨西柚汁
Water Melon Juice
鲜榨西瓜汁
Soft Drinks (330ml) 45
软饮料
Coca Cola
可口可乐
Diet Coke
健怡可乐
Sprite
雪碧
Tonic Water
汤力水
Club Soda
苏达水
Ginger Ale
生姜水
Mineral Water
矿泉水 45 98
Evian (330ml/750ml)
依云
Icelandic Glacial (330ml/1000ml)
冰岛冰川水
SHAMLA (330ml/500ml)
夏木拉
Badoit (330ml/750ml)
波多
Perrier (330ml/750ml)
巴黎水
San Pellegrino (250ml/750ml)
圣培露
Coffees
咖啡
Espresso 49
特浓咖啡 (例份)
Double Espresso 69
特浓咖啡 (双份)
Fresh-Brewed Coffee 59
现磨咖啡
Cappuccino 59
卡布其诺
Macchiato 59
玛其亚图
Café Latte 59
拿铁咖啡
Iced Coffee 59
冰咖啡
Godiva Hot Chocolate 59
歌帝梵热巧克力
Irish Coffee 75
爱尔兰咖啡
TG-Loose Tea 49
Pyramid Sachet® Selection
TG立体三角包特茶精选
English Breakfast
英式早茶
Earl Grey
伯爵
Jasmine
茉莉花
Peppermint
薄荷
Chamomile
洋柑橘
Japan Sencha
日本绿茶
Exclusive Longjing
西湖龙井
Imperial Pu-er
宫廷普洱
Quick Bites
小食
Caesar Salad topped with smoked Salmon or Chicken 120
凯撒沙拉配烟熏三文鱼或鸡肉
Soup of the Day served with Garlic Bread 75
每日例汤配蒜味面包
Toasted Ham and Cheese Sandwich 68
fresh Vegetable Salad with Caesar Dressing
热火腿芝士三文治蔬菜沙拉配凯撒汁
Sashimi Style Smoked Salmon 150
with Cucumber dip, Butter Lettuce and fresh Lemon
烟熏三文鱼片配黄瓜酱, 波士顿生菜和新鲜柠檬
Pizza with your choice of Toppings 115
Mushroom, Tomato, Ham, Bell Pepper,
Onion, Seafood, Pepperoni or Black Olives
匹萨 配以蘑菇、番茄、火腿、甜椒、洋葱
海鲜、意大利辣肠、黑橄榄
Cheese Nachos crispy Tortilla Chips topped 82
with melted Cheddar Cheese, Guacamole,
spicy Tomato Dip
墨西哥烤干酪玉米片
脆玉米片，车打奶酪，鳄梨酱，辣味番茄酱
Cold Cut platter of air dried Meat 115
and homemade Breads on the side
自制和风干冷肉盘配面包
Fresh Fruit Platter 48
新鲜水果盆
Selected Cakes 48
各式蛋糕
* Prices are subject to 15% service charge
*价格加收 15%服务费
Snacks to Share
小食
Crispy Prawns in Spring Roll Wrap 98
with Basil and Ginger Chili Vinegar
鲜虾春卷配罗勒和生姜辣椒醋
Grilled spicy Italian Sausage with Mustard de Meaux 68
扒辣味意大利肉肠配芥末沙司
Baked New Potato and Smoked Salmon 150
with Dill Cream
烤新土豆配烟熏三文鱼和莳萝奶油
Shrimp and Chicken Vietnamese Spring Rolls 88
served with fresh Lettuce and Herbs
越南鸡肉鲜虾春卷配生菜和香料
Thai Fish Cake 98
with Garlic, Coriander, Chili and Fish Sauce
泰式鱼饼
配蒜, 香菜，辣椒和鱼露
Seared Dumpling stuffed with Pork and Vegetable 78
served with Chinese Vinegar and Chili Sauce
猪肉和蔬菜煎饺
配醋和辣椒沙司
Breaded Chicken 75
filled with Cheddar Cheese and Tomato Dip
炸鸡配车达芝士和番茄蘸酱
