21. Como chama um rio pequeno?
Água de cabeceira
[ag kabise]
Ranchos, Buriti Alegre, Araguapaz,
Corguinho [k′g] Uruaçu,
Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Três Ranchos,
Porangatu,
Córrego [′khg] Formosa, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aragarças,
Planaltina, Cristalina, Porangatu,
Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Aragarças, Bom
Jardim, Palmeiras, Crixás, Luziânia, Santa Terezinha,
São Miguel, Vianópolis, Jaraguá, Três Ranchos, São
Simão, Rubiataba, Paraúna, Nova Glória, Nova
América, Edeia, Corumbaíba, Buriti Alegre, Araguapaz,
Córrego [kh g] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Iporá, Itumbiara,
Jataí, Mineiros, Jaraguá, Três Ranchos, Rubiataba,
Paraúna, Corumbaíba, Buriti Alegre,
Córrego [khig] Araguapaz,
Corregozinho [khigu'zi] Itumbiara,
Lago [lag] Planaltina, Edeia, Araguapaz,
Lagoa [la′go] Jussara, Luziânia, Planaltina, Porangatu,
Nascente [na's] Rio Verde,
Rebeirão [hebe′ã] São Miguel, São Simão, Nova Glória, Buriti Alegre,
Rego de água [′heg ′dag] Itumbiara, Quirinópolis,
Riachinho [hia′] Caldas Novas, Edeia,
Riacho [hia] Montes Belos, Iporá, Itumbiara, Jataí, Anápolis, Bom
Jardim, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Jaraguá, Porangatu,
Ribeirão [hibe′ã] Caldas Novas, Itumbiara, Quirinópolis, Rio Verde,
Aruanã, Mineiros, Porangatu, Nova América,
Corumbaíba,
Rio [hi] Montes Belos,
Riozinho [hi z] Montes Belos, Iporá, Vianópolis, Mineiros,
Riozinho [hi z] Nova América,
Riozinho [hi z] Buriti Alegre,
Riozinho [hi z] Jaraguá,
Palmeiras, Jussara, Itaberaí,
Brejo [ bε] Luziânia, Paraúna,
Barragem [b ha] Cristalina,
Cabeceira [kabi′ser] Montes Belos, Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Bom Jardim, Uruaçu, Porangatu, Buriti
Alegre, Araguapaz,
Santa Rita,
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança, Anápolis,
Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Campos
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina,
Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis,
Cristalina, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos, São
Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu, Paraúna, Nova
Glória, Nova América, Edeia, Corumbaíba, Buriti Alegre,
Araguapaz,
Vereda [ve ed] Rubiataba,
3
3. Como chama aquele pau que se coloca sobre o riozinho para atravessar?
Pinguela [p gεl] Em todas as cidades foi citado este léxico.
Ponte [ põ] Cristalina, Mineiros, Jaraguá, Santa Rita, Edeia, Buriti
Alegre, Araguapaz,
4
4. Como chama a emenda de um rio com outro?
Afluente [flu′] Montes Belos, Iporá, Jataí, Alto Paraíso,
Afluente [fu′] São João d’Aliança,
Influência [fu s] Mineiros,
Aguada [′gad] Quirinópolis,
Formosa, Iporá, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Bom Jardim, Palmeiras, Luziânia, Santa
Terezinha, São Miguel, Vianópolis, Cristalina,
Jaraguá, Santa Rita, Paraúna, Nova América, Edeia,
Buriti Alegre, Araguapaz,
Confluente [kõflu t] Edeia,
Derrama [de hãm] Itaberaí,
Desaguado [dezaga′do] Jataí,
Desague [de zag] Itumbiara,
Desemboca [izbk] Iporá,
Aruanã, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, Vianópolis, Itaberaí, Araguapaz,
Encontra [kõt] Nova Glória,
Encontro das águas
[kõt da zags]
Foz [′fs] Uruaçu, Mineiros,
Banzeiro [bãze] Aruanã, São Miguel, Vianópolis,
Balanço [ba lãs] Mineiros,
Corredeira [kohe′der] Montes Belos, Caldas Novas, Formosa, Iporá, Jataí,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Cristalina, Jaraguá, Nova Glória, Corumbaíba, Buriti
Alegre, Araguapaz,
São João d’Aliança, Crixás, Campos Belos, São
Miguel, Itaberaí, São Simão, Paraúna, Corumbaíba,
Buriti Alegre, Araguapaz,
Itaberaí, Três Ranchos, Santa Rita, Porangatu, Nova
América,
Quirinópolis, Jaraguá, Três Ranchos,
Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina, São Miguel,
Vianópolis, Jaragua, São Simão, Rubiataba, Nova
América,
Corumbaíba, Araguapaz,
Zoada [zo′ad] Formosa,
6
6. Como chama o lugar no rio onde o gado bebe água?
Aguada [gad] Montes Belos, Caldas Novas, Formosa, Iporá, Jataí,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança, Aruanã,
Palmeiras, Crixás, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, São Miguel, Vianópolis, Cristalina,
Mineiros, Jaraguá, São Simão, Rubiataba, Paraúna,
Nova América, Edeia, Corumbaíba, Araguapaz,
Açude [a su] Mineiros,
d’Aliança, Aruanã, Bom Jardim, Piranhas, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Itaberaí, Três
Ranchos, São Simão, Nova Glória, Buriti Alegre,
Bebedouro [bebedo] Montes belos, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Crixás, Jussara, Campos Belos, Santa Terezinha,
Uruaçu, Três Ranchos, Santa Rita, Porangatu, Nova
Glória, Edeia, Araguapaz,
Bebedouro [bebe′doh] Cristalina,
Cocho [′ko] Luziânia,
Córrego [ khg] Cristalina,
Passagem [pasa] Bom Jardim, Piranhas, Jaraguá, Nova América,
Corumbaíba,
Represa [hepez] Iporá, Itumbiara, São Miguel, Santa Rita, Porangatu,
Edeia, Araguapaz,
Barro [bah] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Iporá, Jataí, Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis,
Aruanã, Jussara, Luziânia, Santa Terezinha,
Vianópolis, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos,
São Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu, Paraúna,
Nova Glória, Nova América, Corumbaíba, Buriti
Alegre, Araguapaz,
Brejo ['b] Itumbiara, Nova América, Buriti Alegre,
Lama [lãm] Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Formosa, Iporá,
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde.
São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã,
Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel,
Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Mineiros, Jaraguá,
Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa Rita,
Rubiataba, Porangatu, Paraúna, Nova Glória, Nova
América, Edeia, Corumbaíba, Buriti Alegre,
Araguapaz,
8
8. Como chama quando a terra não é plana e tem elevações e essa elevação quando for grande?
Montanha [mõ′tã] Rio Verde, Anápolis, Aruanã, Campos Belos, Jussara,
Planaltina, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, São Simão,
Santa Rita, Rubiataba, Porangatu, Paraúna, Nova
Glória, Nova América, Edeia, Corumbaíba, Buriti
Alegre, Araguapaz,
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Rio Verde, São João
d’Aliança, Aragarças, Jussara, Luziânia, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos, Rubiataba,
Corumbaíba, Buriti Alegre,
Vianópolis, Cristalina, Mineiros, Buriti Alegre,
Pico [pik] Luziânia, São Simão,
Pontal [põta] Montes Belos,
Paraíso, Quirinópolis, São João d’Aliança, Aragarças,
Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Três
Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiata, Porangatu,
Paraúna, Nova Glória, Nova América, Araguapaz,
Empinado [pi nad] Quirinópolis,
Morro ['moh] Montes belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, São João d’Aliança, Anápolis,
Aragarças, Aruanã, Palmeiras, Campos Belos, Crixás,
Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha, São
Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Rio Verde, Cristalina,
Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão,
Santa Rita, Rubiataba, Paraúna, Nova Glória, Nova
América, Edeia, Corumbaíba, Buriti Alegre,
Araguapaz,
Itaberaí, Três Ranchos, Porangatu, Nova América,
Elevação [elev sã] Jataí,
Morrote [mo′h] Alto Paraíso, Quirinópolis, Aragarças, Campos Belos,
Vianópolis, São Simão,
Murundu [mu′d] Quirinópolis,
Ladeira [lade] Bom Jardim,
São Simão, São Rita, Paraúna, Nova América,
Morrinho [mo h] Planaltina, Itaberaí, Buriti Alegre,
Morrinho [mo hi] Luziânia,
Serrinha [sε′h] Uruaçu,
Espigãozinho [ spigã z] Cristalina,
Brita [′bit] Jataí,
Nova América,
Monte de pedra [mõt dpεd] Campos Belos,
Monte de pedra [mõ pεd] Montes Belos, Itubiara, São Miguel, Paraúna, Nova
Glória, Nova América, Edeia, Buriti Alegre,
Morrinho [mo h] Jaraguá,
Pedra [′pεd] São Miguel,
Aruanã, Bom Jardim, Mineiros, Itaberaí, Corumbaíba,
Pedregulho [pidigul] Santa Rita,
Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Palmeiras,
Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Mineiros,
Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos, Santa Rita, Rubiataba,
Porangatu, Paraúna, Nova Glória, Edeia, Corumbaíba,
Araguapaz,
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
Pedreiras [pe′dres] Aragarças,
Pedregulho [pede guλ] Vianópolis,
Rocha [h] Planaltina,
APP [pe pe] Quirinópolis,
Ranchos, São Simão, Santa Rita, Porangatu, Nova
Glória, Corumbaíba,
Bosquizinho [bskiz] Aragarças,
Bosque [′bskI] Montes Belos, Formosa, Iporá, São João d’Aliança,
Aruanã, Crixás, São Miguel, Três Ranchos, Porangatu,
Paraúna, Edeia,
Capão [ka′pã ′mat] Montes Belos, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis,
São João d’Aliança, Anápolis, Bom Jardim, Palmeiras,
Buriti Alegre,
Capãozinho de mato
[kapãz ′mat]
Capoeira [kapu e] Caldas Novas, Quirinópolis, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Rubiataba, Nova América,
Capoeira [kapo e] Paraúna,
Catinga [ka g] Cristalina,
Aruanã, Palmeiras, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, Rio Verde, Cristalina,
Mineiros, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa
Rita, Rubiataba, Paraúna, Nova Glória, Nova América,
Edeia, Buriti Alegre, Araguapaz,
Bom Jardim, Palmeiras, Campos Belos, Jussara,
Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, Vianópolis, Rio
Verde, Jaraguá, Três Ranchos, Santa Rita, Rubiataba,
Paraúna, Nova Glória, Edeia, Araguapaz,
Mata auxiliar [ mat asili a] Jataí,
Mata siliar [ mat sili a] Jaraguá,
Matinha [ma] Anápolis, Aruanã, Itaberaí, Rubiataba, Paraúna, Nova
América, Buriti Alegre,
Mato [ mat] Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Crixás, Piranhas,
Uruaçu, Jaraguá, Itaberaí, Santa Rita, Rubiataba, Nova
América, Edeia,
Reserva [hezεv] Caldas Novas, Formosa, Iporá, Itumbiara, Crixás,
Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Itaberaí, Três
Ranchos, São Simão, Porangatu, Corumbaíba,
Araguapaz,
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu,
Vianópolis, Rio Verde, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí,
Três Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiataba,
Porangatu, Nova Glória, Nova América, Edéia,
Corumbaíba,
Mata [mat] Anápolis,
Mata Atlântica [mat tã k] Corumbaíba, Buriti Alegre, Araguapaz,
Mato [′mat] Anápolis, Vianópolis,
Tropical [topi ka] Paraúna,
Fenômenos atmosféricos
13. Como chama quando a água do rio fica girando, fazendo aquele funil?
Bueru [bue] Cachoeira Dourada,
Caldeirão [kade rã] Corumbaíba,
Alegre,
Pé de pato [ pε pat] Caldas Novas
Pião [piã] Palmeiras,
Rebojo [he′bo] Itumbiara, Jataí, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Montes Belos, Piranhas, São Miguel, Rio Verde,
Mineiros, São Simão, Santa Rita, Porangatu, Nova
Glória, Edeia, Buriti Alegre,
Redemuinho [hede mu] Cristalina,
Edeia,
Redemuinho [hedemu′i] Iporá, Aruanã, Palmeiras, Luziânia, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis,
Corumbaíba,
Redemuinho [hiimu] Paraúna,
Redemuinho [heimu] Planaltina,
Redemuinho [heimuo] Cristalina,
Redemuinho [heimu] São João d’Aliança, Jussara, Luziânia, Campos Belos,
Itaberaí, São Simão, Nova América, Edeia, Buriti
Alegre,
Redemuinho [hii′mu] Alto Paraíso, Campos Belos, Santa Terezinha,
Corumbaíba, Buriti Alegre,
Redemuinho [hidimu] Aragarças,
Luziânia, Vianópolis, São Simão, Porangatu, Paraúna,
Rebojo [he bol] Jataí, Quirinópolis,
Remanso [he mãs] Cristalina, Jaraguá, Nova Glória, Araguapaz,
Rodamuinho [hodemu′i] Quirinópolis,
14
14. Como chama aquele funil que o vento faz e que levanta poeira?
Ciclone [si′klõn] Itumbiara, São Miguel, Jaraguá,
Capeta chegando [ka pet e gãn] Rubiataba,
Funil [fu ni] Araguapaz,
Redemuinho [hedemu′] São João d’Aliança, Aragarças, Rio Verde,
Redemuinho [hedi mu] Nova Glória,
Redemuinho [hede mu] Cristalina,
Redemoinho [hedemu′i] Iporá, Palmeiras, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Rio Verde, Cristalina, Itaberaí, Santa Rita,
Paraúna, Araguapaz,
Ranchos, Nova Glória,
Jaraguá, Nova América, Edeia, Corumbaíba,
Redemoinho [heimu] Jussara, Mineiros,
Redemoinho [heimu] Montes Belos, São João d’Aliança, Aruanã, Campos
Belos, Jussara, Luziânia, Piranhas, Vianópolis,
Itaberaí, São Simão, Santa Rita, Rubiataba, Nova
América, Edeia, Buriti Alegre,
Redemoinho [hiimu] Formosa, Jataí, Bom Jardim, Santa Terezinha,
Mineiros, Corumbaíba, Buriti Alegre,
Redemoinho [hiimu] Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Formosa, Iporá,
Itumbiara, Alto Paraíso, São João d’Aliança,
Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Itaberaí,
Três Ranchos, Santa Rita, Porangatu, Paraúna,
Redemoinho [hiimu′i] Cachoeira Dourada, Itumbiara, São Miguel,
Redemoinho [hiimu'i] Caldas Novas,
15
Trovão [to′vã] Rio Verde, Montes Belos, Caldas Novas, Formosa,
Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha,
São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Mineiros,
Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa
Rita, Rubiataba, Porangatu, Paraúna, Edeia, Buriti
Alegre, Araguapaz,
Aragarças,
[ sã ped ba tn ns ka]
Aragarças,
Trovoada [tevo′ad] Crixás,
Trovão [tu′vã] Rio Verde, Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas
Novas, Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Quirinópolis,
Anápolis, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Campos
Belos, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu,
Vianópolis, Cristalina, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí,
Três Ranchos, São Simão, Rubiataba, Nova Glória,
Nova América, Edeia, Corumbaíba, Buriti Alegre,
Araguapaz,
16
16. Como chama o clarão que sai da nuvem quando chove?
Relâmpago [he'lãp g] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Formosa, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã,
Palmeiras, Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, Rio Verde, Cristalina, Mineiros, Jaraguá,
Três Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiataba,
Porangatu, Paraúna, Nova Glória, Nova América,
Edeia, Corumbaíba, Araguapaz,
Relâmpago [he'lãp d] Itaberaí,
Estalo [istal] Cachoeira Dourada,
Campos Belos, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha,
São Miguel, Mineiros, Itaberaí, Três Ranchos, São
Simão, Rubiataba, Nova América, Edeia, Corumbaíba,
Araguapaz,
Relâmpago [he'lãp] Caldas Novas,
Faísca [fa'isk] Itumbiara,
Relâmpago [he'lãpg] Iporá, Jataí, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Crixás,
Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis,
17
Corisco [ku′isk] Montes Belos, Formosa, Iporá, Quirinópolis, Anápolis,
Uruaçu, São Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu,
Paraúna, Nova América, Edeia, Buriti Alegre,
Descarga [diskarg] Aragarças,
Estalo [is tal] Corumbaíba,
Nova América,
Piranhas, Santa Terezinha, Vianópolis, Mineiros,
Jaraguá, Três Ranchos, São Simão, Nova América,
Edeia, Araguapaz,
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Cristalina, Mineiros, Jaraguá, Itaberaí, Três Ranchos,
São Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu, Paraúna,
Nova Glória, Nova América, Edeia, Corumbaíba,
Buriti Alegre, Araguapaz,
Raios [′has] Ragarças,
18
18. Como chama a chuva muito forte com vento?
Chuva Braba [′uv ′bab] Caldas Novas, Formosa, Aragarças, Bom Jardim, São
Miguel, Jaraguá, Corumbaíba, Paraúna, Itaberaí,
Chuva forte [ uv f] Porangatu,
Chuva pesada [ uv pe zas] Paraúna,
Chuva Grossa [ uv gs] Campos Belos,
Chuva de vento [ uv vt] Buriti Alegre, Edeia, São Simão, Rubiataba,
Pé de água [ pε dag] Corumbaíba, Itaberaí,
Tempestade [tpes'ta] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Iporá, Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Rio
Verde, Cristalina, Mineiros, Jaraguá, Araguapaz,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Nova Glória,
Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa
Rita, Rubiataba, Porangatu,
Glória, Porangatu,
Tempestadizinha [tpestadizi] Aragarças,
Anápolis, Aruanã, Crixás, São Miguel, Cristalina,
Jaraguá, Buriti Alegre, Três Ranchos,
Toro [t] Aragarças, Planaltina, Cristalina,
Tromba d’água [′tõb ′dag] Itumbiara,
Trovoada [tovuad] Campos Belos,
Vendaval [vda′va] Alto Paraíso, Luziânia, São Miguel, Aragupaz, Nova
Glória,
19
Braba [′bab] Iataberaí,
Casamento da raposa
Chuva de manga [′uv ′mãg] Itumbiara, Jataí, Anápolis,
Chuva de pancada
Chuva de verão [′uv ve′ã] Itumbiara, Planaltina,
Chuva de manga [ uv d mãg] Cachoeira Dourada, Quirinópolis, São João d’Aliança,
Rio Verde, Mineiros, Porangatu,
Chuva grossa [′uv gs] Iporá, Buriti Alegre, Paraúna,
Chuva grossa rápida
Chuva passageira [′uv pasa′e] Formosa, Alto Paraíso, Quirinópolis, Anápolis,
Aruanã, Bom Jardim, Crixás, Jussara, Santa Terezinha,
Araguapaz, Três Ranchos, São Simão,
Chuva que passou [′uv kpaso] Montes Belos,
Chuva rápida [ uv hap d] Campos Belos, Piranhas, Jaraguá, Araguapaz, Buriti
Alegre, Paraúna, Santa Rita, Rubiataba,
Chuva de repente [dehe p] Jaraguá,
Chuva rapidinha [ uv hapi′] Uruaçu,
Chuva temporária [ uv tpoa] Jussara,
Manga di chuva [mãg uv] Caldas Novas, Formosa, Iporá, Jataí, Aragarças, Bom
Jardim, Piranhas, São Miguel, Mineiros, Edeia, Nova
Glória, São Simão, Santa Rita,
Mangada de chuva
Nova América,
Luziânia,
Pé d’água [ pε dag] São João d’Aliança, Rubiataba,
Rápida [′hap d] São Miguel,
Toro [t′] Luziânia,
20
Brisa [′biz] Santa Terezinha, Mineiros,
Caladinha [kalad] Aragarças, Aruanã,
Chuva de molha bobo
[ uv mo′λa ′bob]
Chuva molha bobo
[uv m bob]
Itumbiara, Itaberaí,
Porangatu,
Três Ranchos, Porangatu,
Chuvisqueirinho [uviske'] Itumbiara,
Chuviscando [uvis′kãn] Edeia,
Itumbiara, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Araguapaz, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Edeia, Corumbaíba, Paraúna,
Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa Rita,
Rubiataba,
Garoinha [gao] Piranhas,
Invernou [veno] Planaltina,
Invernado [venad] Edeia, São Simão,
Inverno [′vεhn] São João d’Aliança, Bom Jardim, Campos Belos,
Luziânia, Cristalina,
Inverno [′vεn] Caldas Novas, Formosa, Iporá, Alto Paraíso, São João
d’Aliança, Crixás, Jaraguá, Araguapaz, Edeia,
Corumbaíba, Nova Glória, São Simão,
Mansa [′mãs] Caldas Novas
Molha bobo [′m ′bob] Formosa, Jataí, São Miguel, Rio Verde,
Nevoada [nevoad] Itumbiara,
Sereno [se′n] Campos Belos, Santa Terezinha, Uruaçu, Jaraguá, Três
Ranchos,
Tereré [tεε′rε] Itumbiara,
[eee mola tεh]
21. Como chama a chuva de gelo?
Chuva de pedra [uv ′pεd] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom
Jardim, Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, São
Miguel, Mineiros, Jaraguá, Araguapaz, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna, Itaberaí,
Três Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiataba,
Porangatu,
Canjica [kã ik] São João d’Aliança,
Chuva di gelu [uv el] Bom Jardim, Palmeiras, Buriti Alegre, São Simão,
Chuva di pedra de gelo
[uv d pdr el]
Aruanã,
Geada [ead] Edeia, Nova América, Paraúna,
Granizu [ga′nis] Jataí,
Granizu [gã′nit] Caldas Novas, Formosa, Iporá, Quirinópolis, Anápolis,
Aragarças, Bom Jardim, Jussara, Luziânia, Santa
Terezinha, Mineiros, Araguapaz, Buriti Alegre, Nova
América, Itaberaí, São Simão, Rubiataba,
Granizu [ga′nit] Jaraguá, Nova Glória, Paraúna,
Granizu [gãniz] Cachoeira Dourada, Itumbiara, Iporá, Alto Paraíso,
Quirinópolis, São João d’Aliança, Aruanã, Palmeiras,
Crixás, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Uruaçu,
Vianópolis, Rio Verde, São Miguel, Cristalina,
Mineiros, Jaraguá, Araguapaz, Nova América,
Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, Santa Rita,
Rubiataba, Porangatu,
Granizu [gãniz] Itaberaí,
América, Nova Glória, Três Ranchos,
Neves [′nεvs] Crixás, Santa Terezinha,
22
22. Como chamam aquelas cores que se formam quando tem sol e chuva?
Arco da velha [′ak d′vεl] Rio Verde, São Simão,
Arco da velha [′ak d′vε] Três Ranchos,
Arco-íris [ak′is] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá,
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Anápolis,
Aruanã, Bom Jardim, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu,
Vianópolis, Mineiros, Jaraguá, Araguapaz, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América, Nova
Glória, Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão,
Santa Rita, Rubiataba, Porangatu,
Arco-íris [ak′il] São Simão, Santa Rita,
Arco-íris [ark′is] Alto Paraíso, Campos Belos,
Arco-íris [ahk′is] Iporá, São João d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Luziânia, Piranhas, Planaltina,
Uruaçu, Cristalina, Mineiros, Porangatu,
Palmeiras, Cristalina, Nova América, Nova Glória,
Três Ranchos, Rubiataba,
Arco-íris [a kis] Iporá,
23
A chuva passou [uv paso] Uruaçu,
Chuva passou [uv paso] São Simão,
Arada [ad] Luziânia,
Aragem [a] Luziânia,
Chuva parar [′uv pa′a] Luziânia,
Estiada [isi′ad] Cachoeira Dourada, Formosa, São João d’Aliança,
Aragarças, Crixás, Jussara, Piranhas, Vianópolis, Rio
Verde, Mineiros, Corumbaíba, Nova América, Três
Ranchos, Santa Rita, Rubiataba,
Caldas Novas, Aruanã, Bom Jardim, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, Vianópolis, Rio Verde, São
Miguel, Cristalina, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Paraúna, São
Simão, Santa Rita, Rubiataba,
Estiagem [ sia] Jussara, Mineiros,
Piranhas, Santa Terezinha, Jaraguá, Buriti Alegre,
Nova América, Nova Glória, Paraúna, São Simão,
Estiou [isi′o] Quirinópolis,
Parada [paad] Palmeiras,
Seca [sek] Cachoeira Dourada, Itumbiara,
Trégua [ tεg] Nova Glória,
24
24. Como chama aquela água que se encontra nas plantas de manhã?
Enxurradinha [uha′di] Luziânia,
Orvalho [ova] Iporá, Santa Terezinha, Araguapaz,
Orvalho [au′val] Montes Belos, Jataí, Piranhas,
Orvalho [u′va] São João d’Aliança, Campos Belos, Uruaçu, Jaraguá,
Orvalho [ou′va] Buriti Alegre,
Orvalho [h′vaλ] Luziânia, Uruaçu, Vianópolis,
Orvalho [h′val] São João d’Aliança, Planaltina, Porangatu,
Orvalho [′val] Mineiros,
Orvalho [or′val] Planaltina,
Quirinópolis, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Crixás,
Jussara, Rio Verde, Mineiros, Jaraguá, Corumbaíba,
Nova América, Nova Glória, Paraúna, Itaberaí, Três
Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiataba,
Porangatu,
Orvalho [u′vaλ] Cristalina,
Orvalho [no′val] Itaberaí,
Orvalho [nu′val] Itaberaí,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Santa
Terezinha, São Miguel, Rio Verde, Cristalina, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, Itaberaí, Três
Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiataba,
Sereno [se′n] Vianópolis,
Sereninho [se n] Itaberaí,
Orvalho [uu′va] Buriti Alegre, Edeia, Nova América,
Orvalho [uuval] Montes Belos, Piranhas, Rio Verde,
25
25. Como chama aquela fumaça que aparece pela manhã, quando está frio?
Enfumaçado [fum′sad] Quirinópolis,
Embruscado [bus kad] Edeia,
Alegre, Corumbaíba, Nova América, Nova Glória,
Neblina [li′bin] Cachoeira Dourada, Vianópolis, Corumbaíba, São
Simão,
Neblina [le′bin] Itaberaí,
Neblinado [libinad] Montes Belos,
João d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Palmeiras, Crixás,
Jussara, Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel,
Uruaçu, Vianópolis, Rio Verde, Cristalina, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Nova Glória, Paraúna,
Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa Rita,
Rubiataba, Porangatu,
Neblinado [nibli nad] Edeia,
Neblina [ni′blin] Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aragarças, Crixás,
Cristalina,
Mineiros,
Jaraguá, Edeia, Nova América, Itaberaí, São Simão,
Neblina [nε′bin] Mineiros
Rubiataba,
Névoa [ nεv] Rubiataba,
Nevoada [nevo'ad] Itumbiara,
Nevoeiro [nevo′e] Três Ranchos,
Nevoeiro [nevu′e] Jataí,
América, Rubiataba,
Serração [sehasã] Cachoeira Dourada, Jataí, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Rio verde, Edeia, Nova América,
Paraúna, São Simão,
Manhã [mã ã]
Porangatu,
Rubiataba,
27. Como chama quando não é nem manhã nem tarde?
Meio dia [′me ′i] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Formosa, Alto Paraíso, Quirinópolis, São João
d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Piranhas, Santa Terezinha,
Vianópolis, Rio Verde, Cristalina, Mineiros, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Três Ranchos, São Simão,
Rubiataba,
Meio dia [′me ′i] Caldas Novas, Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, São
João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Crixás,
Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, São Miguel,
Uruaçu, Vianópolis, Rio Verde, Cristalina, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia, Nova América,
Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Sabta
Rita, Porangatu,
Meio dia [ me ] Cachoeira Dourada, Alto Paraíso, Crixás, Planaltina,
Meio dia [′mε ′di] Campos Belos,
Volta do dia [vt d i] Corumbaíba,
28
Anoitecendo [note′sn] Cachoeira Dourada, Crixás, Cristalina,
Anoitecer [note se] Santa Rita,
Anoitece [note se] Santa Rita,
A tarde [tad] Jataí,
A tardizinha [tai′zi] Luziânia,
Boca da noite [bok dno] Iporá, Aruanã, Campos Belos, Crixás, Cristalina,
Mineiros, Jaraguá, Corumbaíba, Nova América, Nova
Glória, Itaberaí, São Simão,
Cair do dia [ka i d i] Três Ranchos,
Começo da noite
De tarde [dtahd] Uruaçu,
Entardecer [tadese] Iporá, Nova América, Itaberaí,
Entardecer [tadese] Buriti Alegre, Três Ranchos,
Escurecer [iskuese] Itumbiara,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, São Simão,
Fusca fusca [′fusk ′fusk] Quirinópolis,
Fim de tarde [ f ta] Nova América, Nova Glória, Santa Rita,
No anoitecer [nanotese] Jussara,
Noitinha [no ] Porangatu,
Poente [po] Planaltina,
Por do sol [ poh d s] Cristalina,
Ruivado [huvad] Montes Belos, Bom Jardim,
Tarde [ta′] Rio Verde, Caldas Novas, Formosa, Itumbiara, Alto
Paraíso, Quirinópolis, São João d’Aliança, Crixás,
Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu, São
Miguel,
Tardinha [ta′] Rio Verde, Iporá, Vianópolis,
Tardizinha [taiz] Anápolis, Mineiros, São Miguel, Jaraguá, Nova
América, Paraúna, Itaberaí, São Simão, Porangatu,
Tardizinha [tahi zin] São João d’Aliança,
Tardizinha [tah din] Cristalina,
Iporá, Palmeiras, Crixás, Piranhas, Vianópolis,
Jaraguá,
Rubiataba,
29
29. E o período do fim da noite, antes do amanhecer?
Ambuscano [ãbus′kãn] Uruaçu,
Amanhecendo [amãe sn] Itaberaí,
Madrugada [madu′gad] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, São Miguel, Vianópolis, Cristalina,
Mineiros, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, nova América, Nova Glória,
Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa
Rita, Rubiataba, Porangatu,
30
30. Como chama o horário entre 4 e 5 da manhã?
Amanhecendo [mae′sen] Piranhas, Cristalina,
Amanhecendo [mãe′sn] Araguapaz, Porangatu,
Aurora [a ] Mineiros,
Amanhecendo [amãe sn] Itaberaí,
Amanhecer [mãese] São Simão, Porangatu,
Amanhecer [mãese] Corumbaíba, Paraúna, Rubiataba,
Aparecer do sol [pae se d s] Jataí,
Barra do dia [bah ddi] Campos Belos,
Barra do dia [bah di] Nova América,
Barrar do dia [baha di] Iporá,
Bem cedinho [bjse ] Anápolis,
Cedo [ sed] Rubiataba,
Clareando [klae ãn] Corumbaíba,
De manhã [mã ã] Itaberaí,
Manhazinha [mãã z] Nova Glória, Porangatu,
Manhazinha [mãã z] Paraúna,
Madrugada [madu′gad] Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Aruanã,
Palmeiras, Uruaçu, Jaraguá, Araguapaz, São Simão,
Santa Rita,
Madruga [ma dug] Piranhas,
Nascente [na s] Edeia,
Romper do dia [hõ pe d i] Alto Paraíso,
Romper do dia [hõ pe d i] Nova Glória,
Romper do dia [hõpeh di] Campos Belos,
Raiar do dia [ha a d i] Edeia,
31
Alvorada [voad] Planaltina, São Simão, Santa Rita,
Amanhecendo [maesd] Jussara,
Amanhecendo [maesn] Corumbaíba,
Amanhecer [mãese] Uruaçu,
Clareando [klaeãn] Iporá, Rio Verde, Nova América, São Simão,
Clareando [kaiãn] Palmeiras, Jaraguá, Nova América, Paraúna,
Clarear [klaea] Formosa,
Clarear [klaea] Jussara,
Clareou [klai o] Uruaçu, Edeia,
Clareou [klae o] São Simão,
Madrugadinha [maduga ] Caldas Novas,
Manhã [mã ã] Santa Rita,
Madrugada [madu′gad] Cachoeira Dourada,
Nascer do sol [na′se d ′so] Vianópolis, Mineiros, Edeia, Itaberaí,
Nascendo o sol [na sn so] Jaraguá,
O sol [s] Itumbiara, Campos Belos, Crixás, Cristalina,
Corumbaíba, Itaberaí, Três Ranchos, Rubiataba,
O sol [s ha ãn] Cachoeira Dourada, Nova Glória, Paraúna, Rubiataba,
O sol saindo [ s ha ãn] Rubiataba,
Raiar do dia [ha′a d′i] Vianópolis,
Raiar do sol [ha′a ds] Montes Belos, Aragarças, Edeia,
Raiando sol [ha′ãns] Corumbaíba,
Rompe do dia [hõ′pe d′i] São João d’Aliança,
Romper do dia [hõpe di] Rio Verde,
Romper do dia [hõpeh di] Campos Belos,
Sai do sol [sa i d s] Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aruanã,
Sol [′s] Anápolis, Bom Jardim, Palmeiras, Jussara, Planaltina,
Araguapaz,
32
Por du sol [ po d s] Mineiros, Edeia,
A tarde caiu [ ta ka i] São Simão,
Alvorada [avo ad] Santa Rita,
Entardecer [tahde se] Mineiros,
Entardecer [tade se] Porangatu,
O sol está entrando
O sol está entrando
Rubiataba,
Ficando de noite [fi kãn no] Jaraguá,
Sol [ s] Araguapaz, Três Ranchos,
Tarde [ ta] Santa Rita,
Escureceu [iskue se] Corumbaíba,
Escureceu [iskue sn] Nova Glória, Paraúna,
33
33. Como chama quando o céu fica colorido, alaranjado, no começo da noite?
Anoitecer [note′se] São Miguel,
Anoitecendo [note′sen] Cristalina,
Barra do sol [ bah d s] Anápolis,
Boca da noite [′bok d′no] São João d’Aliança, São Miguel, Corumbaíba, Santa
Rita,
Crep sculo ]ke pusk l] Santa Rita,
Chegando chuva [e gãd uv] Jaraguá,
Chegando a noite [e gãn no] Rubiataba,
Entardecer [tadese] Piranhas, Planaltina,
Escureceu [skue se] Araguapaz,
[fa ze fi]
Frio [ fi] Jaraguá, Buriti Alegre, Nova Glória, Paraúna, Três
Ranchos,
Simão,
Inverno [′vεn] Santa Terezinha,
Mudança de tempo
Por do sol [po ds] Aragarças, Aruanã, Nova Glória, Rubiataba,
Por do sol [poh ds] Cristalina, Mineiros,
Rabo de galo [hab dgal] Aragarças,
Ruivo [′huv] Montes Belos, Santa Terezinha,
Sinal de frio [si′na di′f] Luziânia,
Sinal de frio [sina f] Luziânia, Piranhas,
Sol está se pondo [ s s põd] Porangatu,
Tardizinha [tah′d] São João d’Aliança, Cristalina
Vermelhado [vemead] Formosa,
34
34. Como chama aquela estrela grande que se vê pela manhã?
Estela do oriente [is tel doi ] Santa Terezinha,
Estrela da manhã [istel dmãã] Aruanã,
Estrela Dalva [ s′tel ′dav] Montes Belos, Aragarças, Bom Jardim, Jaraguá,
Araguapaz,
Estrela Dalva [ s′tel ′dav] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá,
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde,
São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã,
Bom jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel,
Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Jaraguá, Araguapaz,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América,
Nova Glória, Paraúna, Três Ranchos, São Simão,
Santa Rita, Rubiataba, Porangatu,
35
Estrela da boca da noite
[ s′tel dbok dnot]
[istel dbok dnot]
Bom Jardim,
Estrela Dalva [ s′tel ′dav] Caldas Novas, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis,
São João d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Jaraguá,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova Glória,
Paraúna, Três Ranchos, São Simão, Santa Rita,
Rubiataba,
Estrela Dalva [is′tel ′dav] Caldas Novas, Rio Verde, Anápolis, Arauanã,
Planaltina, Edeia,
Estrela guia [is′tel ′gi] Anápolis, Aragarças, Aruanã, Nova América,
Estrela guia [ s′tel ′gi] Porangatu,
Estrela guia [s′tel ′gi] Quirinópolis, Cristalina, Paraúna,
Estrela da guia [s′tel d′gi] Quirinópolis,
Estrela da guia [is′tel d′gi] Rio Verde,
Estrela Dalva [ s′tel ′dav] Aragarças,
Estela do oriente [is′tel doi′] Santa Terezinha,
36
36. Como chama aquela luz que passa pelo céu à noite e para a qual a gente faz um pedido?
Cadente [kad] Montes Belos, Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Jataí,
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Anápolis,
Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás,
Luziânia, Jussara, Planaltina, Santa Terezinha, São
Miguel, Vianópolis, Formosa, Uruaçu, Rio Verde,
Quirinópolis, Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América, Paraúna,
Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa Rita,
Rubiataba, Porangatu,
Cometa [komet] Caldas Novas, Iporá, Itumbiara, Aruanã, Crixás,
Planaltina, Vianópolis, Paraúna, São Simão,
Porangatu,
Estrela caindo [s trel ka′n] Alto Paraíso, Buriti Alegre, Palmeiras,
Estrela mudando [is′tel mu′dãn] São João d’Aliança, Formosa,
Estrela caindo [istel kan] Anápolis, Luziânia, Piranhas, Vianópolis, Porangatu,
Estrela caindo [istel kaid] Paraúna,
Estrela que cai [istel kka] Anápolis, Uruaçu, Porangatu,
Estrela que caiu [ s′tel kkai] Aruanã,
Estrela Caindo [ s′tel ta kan:] Corumbaíba, Três Ranchos,
Estrela Caindo [ s′tel ta kan] Nova Glória,
Asteroide [ste] Palmeiras,
Estrela muda [istel mud] Luziânia,
Meteoro [mete′] Vianópolis,
Meteoro [meteo it] Edeia,
Estrela trocando de lugar
Rio Verde,
[pla net kmu dow lu ga]
Quirinópolis,
37
37. Quais os conjuntos/formações de estrelas que você conhece (que podem ser vistas à noite)?
Caminho de São Tiago
Caminho de São Tiago
Caldas Novas, Itumbiara,
Cavalo marinho [ka′val ma′i] Luziânia,
Cruzeiro do sul [ku′ze d ′su] Caldas Novas, Itumbiara, Uruaçu,
Cruzeiro do sul [ku′ze d ′su] Cachoeira Dourada, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, São
João d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Bom Jardim,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Palmeiras,
Planaltina, Santa Terezinha, Vianópolis, Uruaçu,
Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Nova Glória,
Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa
Rita, Rubiataba, Porangatu,
Rosário [hoza] Anápolis,
Sete estrela [sεstel] Montes Belos, Aruanã, Piranhas, São Miguel,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Três Ranchos,
Três Aves Maria [tezav mai] Piranhas,
Três Marias [′tes ma′i] Iporá, Crixás, Luziânia, Santa Terezinha, Uruaçu,
Buriti Alegre, Edeia, Nova América, Três Ranchos,
São Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu,
Três Marias [′tes ma′is] Jaraguá, Nova América,
Três Marias [tezmai] Anápolis, Aragarças, Bom Jardim, Jussara, Piranhas,
Vianópolis, Itaberaí,
Três Marias [′tes ma′is] Iporá, Alto Paraíso, Vianópolis, Paraúna,
Três Marias [′tez ma′i] Planaltina,
38
38. E aquela faixa branca de estrelas, larga, que aparece de um lado a outro no céu à noite?
Caminho de São Tiago
Simão, Porangatu,
Alto Paraíso, São João d’Aliança, Jussara, Santa
Terezinha, Edeia, Nova América, Paraúna,
Via Láctia [′vi ′lak i] São João d’Aliança, Aruanã,
Constelação [kõstelasã] Anápolis,
Incardecente da noite
[ka m ds tes hes sãts]
Nova América,
Caminho de Maria e José
[ka m ma i o zε]
Santa Rita,
39
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Santa Terezinha, São Miguel, Vianópolis, Uruaçu,
Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Nova Glória,
Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão, Santa
Rita, Rubiataba, Porangatu,
Ontem [′õ] Formosa, Alto Paraíso, Bom Jardim, Araguapaz,
Corumbaíba, Nova América, Nova Glória, Itaberaí,
Ontem [′õt] Formosa, São João d’Aliança, Aragarças, Campos
Belos, Luziânia, Santa Terezinha, Rubiataba,
40
Anteontem [ãteõ] Anápolis,
Anteontem [′ãi′õt] Iporá, Rio Verde, Campos Belos, Jussara, Uruaçu,
Planaltina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia,
Paraúna, Três Ranchos,
Anteontem [ ãi õt] Iporá, Três Ranchos, Rubiataba,
Anteontem [ã õ] São João d’Aliança,
Antes de ontem [ã'iz'õt] Formosa, Quirinópolis, São João d’Aliança, Crixás,
São Miguel,
Antes de ontem [ã'is õ] Jussara, Luziânia,
Antes de ontem [ ãis õ] Nova Glória, Nova América, Santa Rita,
Antes de ontem [ ãis õte] Buriti Alegre, Paraúna,
Antes de ontem [ ãis õt] Três Ranchos,
Antes de ontem [ ãis õt] Paraúna, Santa Rita,
Antes de ontem [ã'tez'õt] Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Itumbiara, São
Miguel,
Antes de ontem [ã'tes’õt] Três Ranchos,
Antes de ontem [ã'tes d õt] Aragarças,
Antes de ontem [ã'iz'õt] Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Itumbiara,
Quirinópolis, São João d’Aliança, Crixás, Montes
Belos,
Antes de ontem [ã'iz'õ] Alto Paraíso, Jataí,
Anteontem [ãiõ] Montes Belos, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Bom Jardim, Araguapaz, Nova
América, Itaberaí,
Anteontem [ãiõ] Piranhas, Araguapaz,
Anteontem [ã′tõ] Cachoeira Dourada, Formosa, Luziânia, Santa
Terezinha, Uruaçu, Rio Verde, Corumbaíba, Nova
América, Itaberaí,
Anteontem [ ã z õt] Nova Glória, Rubiataba,
Anteontem [õ i õ] Formosa, Iporá, Alto Paraíso, Rio Verde,
Anteontem [ õi õ] Itaberaí, Santa Rita,
Anteontem [õ is õ] Piranhas, Jaraguá,
Anteontem [ õis õt] Araguapaz, São Simão,
Anteontem [õ is õt] Corumbaíba,
Anteontem [õ iz õt] Porangatu,
Anteontem [õ′tõt] Campos Belos,
Anteontem [õ′tõ] Formosa, Itaberaí,
Anteontem [ ãtis õt] Bom Jardim,
Anteontem [′õte′õt] Buriti Alegre,
Anteontem [ õiz õ] Palmeiras,
Anteontem [õ õ] Formosa,
41
41. E o dia antes ainda ou dois dias antes de hoje?
Anti anti onti [ã'i ãi'õt] Iporá, Palmeiras,
Antidontonti [ãidõtõ] Bom Jardim, Palmeiras, Piranhas,
Antisdiontonti [ãizõtõ] Anápolis, Itaberaí,
Antes de ante ontem
[ ãs ãte õt]
Trasontonti [tazõ′tõ] Vianópolis,
Três anteontem [tesãteõ] Rio Verde,
Três anteontem [tesãõt] São Simão,
Treis de anteontem [′tez õ′tõ] São João d’Aliança,
Treis Antidontonti
Tres antonti [tezãtõ] Aruanã,
Tres ontonti [ trezõ′tõ] Jataí, Quirinópolis, Vianópolis, Nova América, Três
Ranchos, Porangatu,
Tres ontonti [ tres õ′tõ] Nova Glória,
Tres ontonti [ trezõ′tõt] Anápolis,
Tres ontonti [te zõi õt] Alto Paraíso,
Trotontonti [totõtõ] Aruanã,
Amanhã [mã′ã] Montes Belos, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Jussara, Piranhas, Planaltina, Cristalina,
Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna, Itaberaí,
Três Ranchos, São Simão, Santa Rita, Porangatu,
Amanhã [amã′ã] Anápolis, Aruanã, Campos Belos, Planaltina,
Araguapaz, Itaberaí, Rubiataba,
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Crixás, Jussara,
Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha, Uruaçu,
Vianópolis, São Miguel, Jaraguá, Corumbaíba, Edeia,
Nova América, Paraúna, Três Ranchos, Santa Rita,
Amanhã [ãmã′ã]
43
Depois de amanhã
Edeia, Nova América, Itaberaí, Três Ranchos, São
Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu,
Depois de amanhã
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Bom Jardim, palmeiras, Crixás,
Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, São Miguel, Cristalina,
Jaraguá, Araguapaz, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, Santa Rita, Porangatu,
Depois de amanhã
Paraúna, Três Ranchos, São Simão, Santa Rita,
Porangatu,
Depois de amanhã
Alimentação e cozinha
44. Como chama aquela fruta que parece laranja que a gente tira a casca com a mão?
Mexerica [mii'ik] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu,
Vianópolis, Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti
Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América, Nova
Glória, Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão,
Santa Rita, Rubiataba, Porangatu,
Lima [lim] Luziânia,
Pokan [po′kã] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Rio Verde, São João
d’Aliança, Anápolis, Aruanã, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, Cristalina, Corumbaíba,
Nova América, Paraúna, São Simão, Santa Rita,
Mexerica pocan [mii'ik pokã] Aragarças,
Tangerina [tãi′in] Montes Belos, Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Rio
verde, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Planaltina, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Jaraguá, Nova
América, Nova Glória, Itaberaí, Rubiataba,
Tangerina [tãe′in] Edeia, São Simão, Santa Rita,
45
45. Quais os tipos de chá que você conhece?
Erva cidreira [ εv si de] Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, Itaberaí, Três
Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiataba,
Porangatu,
Capim santo [ka p sãt] Porangatu,
46
46. Como chama um monte de bananas penduradas no cacho?
Penca [ pk] Jaraguá, todas,
Acazalamento [kazalamt] Aragarças,
Felipe [fi′lip] Bom Jardim, Crixás, Nova Glória,
Filipada [fili pad] Paraúna,
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, São Miguel, Cristalina,
Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna, Itaberaí,
Três Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiataba,
Porangatu,
Planaltina,
Gêmeas [′emis] Santa Terezinha, Jussara,
Gêmeas [′mis] Itaberaí,
Gêmeas [′mis] Corumbaíba,
48
Bico [′bik] São Miguel,
Porangatu,
Umbigo [′big] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá,
Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Campos
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, Vianópolis, São Miguel, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Itaberaí, São Simão, Santa
Rita, Rubiataba, Porangatu,
Paraíso, Rio Verde, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Araguapaz,
Corumbaíba, Edeia, Nova Glória, Paraúna, Três
Ranchos, Santa Rita, Rubiataba,
Imbira [ bi] Piranhas,
Imbira [ bi] Itaberaí,
Boneca de milho
Espiga [is′pig] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Formosa, Iporá,
Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim,
Palmeiras, Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Planaltina, Uruaçu, Vianópolis, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova
América, Paraúna, Itaberaí, Três Ranchos, São Simão,
Santa Rita, Porangatu,
Espiga [is'pig dmil] Cristalina,
Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América, Nova
Glória, Paraúna, Três Ranchos, São Simão, Santa Rita,
Espiga [s'pig] Itumbiara,
Milho [′miλ] Uruaçu,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Planaltina, Jaraguá,
Araguapaz, Corumbaíba, Nova América, Itaberaí, Três
Ranchos, Rubiataba, Porangatu,
50
50. Como chama o pau onde ficam os grãos de milho?
Sabugo [sabug] Caldas Novas, Formosa, Itumbiara, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, Anápolis, Aruanã, Bom
Jardim, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, São Miguel, Cristalina,
Jaraguá, Buriti Alegre, Paraúna, Três Ranchos, São
Simão, Santa Rita, Rubiataba, Porangatu,
Sabugo [sa′buk] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, São
João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom
Jardim, Palmeiras, Campos Belos, Crixás, Jussara,
Luziânia, Piranhas, Vianópolis, São Miguel, Cristalina,
Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna, Itaberaí,
Três Ranchos, São Simão, Santa Rita, Rubiataba,
Porangatu,
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Uruaçu, Vianópolis, São Miguel, Cristalina, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória, Paraúna, Porangatu, Rubiataba,
Santa Rita, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí,
Vagem [ba ad] São Miguel,
Vagem [′ba] Rio Verde,
Canivete [kanivεt] Campos Belos,
Na rama [n ham] Quirinópolis, Corumbaíba,
Vagem [′va] Itumbiara, Jataí, Rio Verde, Crixás, Araguapaz,
Vagem [′va] Três Ranchos,
Quirinópolis, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha, São
Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Araguapaz,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América,
Nova Glória, Rubiataba, São Simão, Três Ranchos,
Itaberaí,
52
Amendoim [mdo′] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Itumbiara, Rio Verde, Anápolis, Aruanã, Campos
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Planaltina, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
Jaraguá, Nova Glória,
Formosa, Iporá, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim, Jussara, Uruaçu,
Jaraguá, Buriti Alegre,
Amendoim [midu′] Araguapaz,
Amendoim [mido′] Araguapaz,
Amendoim [amdu′] Alto Paraíso, São João d’Aliança, Aruanã, Jussara,
Luziânia, Planaltina,
Amendoim [mdu′] Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Iporá, Itumbiara,
Jataí, Quirinópolis, Anápolis, Bom Jardim, Palmeiras,
Piranhas, Santa Terezinha, Vianópolis, São Miguel,
Jaraguá, Araguapaz, Corumbaíba, Edeia, Nova
América, Nova Glória,
53
53. Como chama a janta que não foi comida, que fica na panela?
Amanhecida [mãsid] Montes Belos,
Amanhecida [mãe sid] Porangatu,
Esquentado [esk′tad] Caldas Novas,
Esquentado [sk′tad] Rubiataba,
Quentado [k′tad] Iporá, Itumbiara, Quirinópolis, Rio Verde, Piranhas,
Uruaçu, Edeia, Paraúna, Três Ranchos,
Rapa [ hap] Itumbiara, Bom Jardim, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba,
Restante [hεstã] Alto Paraíso, Piranhas, Santa Rita,
Resto [′hεst] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Formosa, Iporá, Jataí, Alto Paraíso, Rio Verde, São
João d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Crixás, Luziânia, Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu,
Cristalina, Nova Glória, Rubiataba, Itaberaí,
Sobra [′sb] Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Formosa, Iporá,
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde,
São João d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel, Vianópolis,
Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna,
Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, São Simão, Três
Ranchos, Itaberaí,
54
54. E como chama a comida que fica no prato depois da janta?
Resto [′hεst] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom jardim, Palmeiras,
Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Planaltina, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna,
Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, São Simão, Três
Ranchos, Itaberaí,
Sobra [sb] Campos Belos, Jataí, Anápolis, Cristalina, Araguapaz,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Itaberaí,
55
55. Como chama a máquina de triturar café em casa?
Máquina de moer
[mak n moe]
Moedor [moedor] Corumbaíba,
Moedor [moede] Corumbaíba,
Moinho [′mu] Montes Belos, Caldas Novas, Quirinópolis, Piranhas,
Santa Terezinha, Uruaçu, Cristalina, Araguapaz,
Corumbaíba, Edeia, Rubiataba,
Moinho [mu′] Cachoeira Dourada, Caldas Novas, Iporá, Jataí, Alto
Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Campos Belos,
Crixás, Luziânia, Santa Terezinha, Vianópolis,
Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Nova América, Nova
Glória, Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos, Itaberaí,
Moinho [mo′i] Jataí, Rio Verde, Aragarças, Aruanã, Planaltina,
Uruaçu, Vianópolis, Montes Belos, Jaraguá,
Araguapaz, São Simão,
Moinho [mu′i] Iporá, Itumbiara, Rio verde, Jussara, Luziânia, São
Miguel, Anápolis, Buriti Alegre, Paraúna, Porangatu,
São Simão, Itaberaí,
Moinho [mu′] Crixás, Cristalina, Nova Glória, Porangatu,
Moinho [mu′] São João d’Aliança, Itaberaí,
Moinho [′mu] Cachoeira Dourada, Iporá, Quirinópolis, Rio Verde,
Piranhas, Buriti Alegre, Edeia, Nova América,
Paraúna,
56
Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde,
São João d’Aliança, Aragarças, Aruanã, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu,
Vianópolis, Araguapaz, Porangatu, Rubiataba, Santa
Rita, Itaberaí,
Mandioca [mã′k] Montes Belos, Caldas Novas, Iporá, Alto Paraíso,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Crixás, Jussara, Piranhas, Planaltina, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Jaraguá, Araguapaz,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América,
Nova Glória, Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Santa
Rita, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí,
Mandioca [mãdi k] Aragarças, Cristalina, Três Ranchos,
Manaíba [mãna ib] Paraúna,
Almôndega [a'mõk] Rio Verde, Buriti Alegre,
Almôndega [a'mõk] Jaraguá, Paraúna,
Almôndega [a′mõnik] Cachoeira Dourada, Formosa, Jataí, Anópolis,
Almôndega [a′mõd g] Iporá, Anápolis, Aruanã, Palmeiras, Crixás, Luziânia,
Planaltina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Nova Glória,
Paraúna, Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, São Simão,
Almôndega [a′mõn g] Luziânia, Edeia, São Simão, Itaberaí,
Almôndega [a'mõd g] Itumbiara, Cristalina, Buriti Alegre,
Almôndega [a'mõnig] Itumbiara,
Caldas Novas, Formosa, Iporá, Jataí, Quirinópolis, Rio
Verde, São João d’Aliança, Aragarças, Bom Jardim,
Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina,
Itaberaí,
Almôndega [a'mõd g] Piranhas, Edeia, Paraúna, Santa Rita, Três Ranchos,
Almôndega [a′mõn k] Jussara,
Almôndega [a′mõd g] São Simão,
Almôndega [a′mõk] Rio Verde, Anápolis, Palmeiras, Crixás, Santa
Terezinha, Vianópolis, Jaraguá, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Paraúna,
Rubiataba, Três Ranchos,
Almôndega [r′mõk] Cristalina,
Almôndega [ah mõn k] São João d’Aliança, Bom Jardim,
Almôndega [a mõnik] Cachoeira Dourada,
Almôndega [a mõn k] Caldas Novas, Aruanã, Piranhas, Corumbaíba, Nova
Glória,
Almôndega [a mõk] Rubiataba,
Bolinha [b′l] Aragarças, Crixás, Uruaçu, Buriti Alegre, Paraúna, São
Simão,
Bolinha [b′l] Alto Paraíso,
Bolinha de carne [bli kan] Formosa, Iporá, Rio Verde, Campos Belos,
Bolinha de carne [bol kahn] Aruanã,
Bolinho de carne [bol kahn] Araguapaz,
Bolinha di carne moída
Almôndega [mõk] São João d’Aliança, Planaltina,
Pelota [pe′lt] Iporá, Anápolis, Crixás, Jussara, Luziânia, Santa
Terezinha, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Araguapaz,
Porangatu, Três Ranchos,
Pelotinha [pel′t] Nova América, Nova Glória, Rubiataba,
Pelotinha [pel′] Araguapaz,
Pelotinha [pelt] Crixás, Rubiataba,
58
58. Como chama o acompanhamento do arroz e feijão nas refeições?
Arroz Casado [hos kazad] Palmeiras, Três Ranchos,
Baião [baã] Aruanã,
Baião de dois [baã dos] Cachoeira Dourada, Formosa, Alto Paraíso, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Bom Jardim,
Vianópolis, Jaraguá, Nova América, Nova Glória,
Santa Rita, São Simão,
Baião de dois [ba′ã di ′dos] Luziânia,
Barracão [baha kã] Buriti Alegre,
Bem casado [b kasad] Iporá, Nova América,
Casadinho [kaza′d] Aruanã, Santa Terezinha, Cristalina, Três Ranchos,
Casado [ka′zad] Itumbiara, Aruanã, Crixás, Piranhas, Santa Terezinha,
Uruaçu, Vianópolis, Buriti Alegre, Nova América,
Nova Glória, Rubiataba,
Mungunzá [mukza] Campos Belos,
Rubacão [hubakã] Bom Jardim,
Tonico e Tinoco [tu nik i nok] Quirinópolis, Cristalina,
59
Aguniada [guni′ad] Uruaçu,
Anciada [ãsi′ad] Montes Belos, Iporá, Itubiara, Jataí, Crixás, Luziânia,
Uruaçu, São Miguel, Jaraguá, Araguapaz,
Corumbaíba, Rubiataba, Santa Rita, São Simão,
Itaberaí,
São João d’Aliança, Luziânia, São Miguel, Vianópolis,
Uruaçu, Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Nova América, Nova Glória,
Paraúna, Santa Rita, Três Ranchos,
Anciado [si′ad] Rubiataba,
Anciamento [ãsa′mt] Corumbaíba,
Anciedade [ãsie da] Nova Glória, Paraúna,
Anciosu [ãsi′oz] Quirinópolis, Nova Glória,
Azia [a′zi] Caldas Novas, Piranhas,
Aziado [zi ad] Itaberaí,
d’Aliança, Anápolis, Palmeiras, Crixás, Piranhas,
Santa Terezinha, São Miguel, Araguapaz, Corumbaíba,
Três Ranchos, Itaberaí,
Cheia [′e] Aragarças, Aruanã, Crixás, Planaltina, Araguapaz,
Buriti Alegre, Nova América, Paraúna, Porangatu,
Rubataba, Três Ranchos, Itaberaí,
Quirinópolis, Rio Verde, Campos Belos, Campos
Belos, Uruaçu, Vianópolis, Cristalina, Santa Rita,
Ciado [si ad] Caldas Novas, Jataí,
Empachado [pa′ad] Quirinópolis,
Empãzinada [pãzi′nad] Nova América, Nova Glória, Rubiataba,
Empãzinada [pazi′nad] Porangatu,
Enfartado [fah′dad] Porangatu,
Fartada [fah′tad] Porangatu,
Enfastiada [fasIad] Aragarças, Aruanã,
Enfastiado [fasi ad] Alto Paraíso, São João d’Aliança, Crixás,
Enfastiado [fasi ad] Anápolis,
Estufado [estu′fad] Formosa,
Farta [faht] Planaltina,
Farto [faht] Cristalina,
Vianópolis, Jaraguá,
Inchada [ad] Montes Belos, Corumbaíba,
Indigesto [i′εst] Caldas Novas,
Infadada [fa′dad] Uruaçu,
Estomago cheio
Merma de estanbu
Triste [ tis] Paraúna,
Bom de garfo [bõ gaf] Rio Verde,
Bom de prato [bõ pat] Rio verde,
Bujão [buã] Vianópolis,
Comelão [kome′lã] Formosa, Iporá, São João d’Aliança, Jussara, Piranhas,
Itaberaí,
Comilona [komi′lon] Luziânia, Vianópolis,
Comelão [kume′lã] Caldas Novas, Anápolis, Araguapaz, Corumbaíba,
Nova América, Itaberaí,
Esgulepado [sgule pad] Nova Glória, Rubiataba,
Esgulepado [isgule pad] Três Ranchos,
Esgulepado [ sgule pad] Porangatu,
Guloso [go′loz] Montes Belos, Iporá, Cristalina, Nova Glória, Paraúna,
Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, São Simão,
Gordo [god] Aragarças,
Gulosa [gu′lz] Aragarças, Aruanã, Planaltina, Uruaçu, Vianópolis,
Araguapaz, Porangatu, Três Ranchos,
Guloso [gu′loz] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Bom Jardim, Palmeiras, Campos
Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Jaraguá,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América,
Três Ranchos, Itaberaí,
Esfomiado [ sfomiad] Aragarças,
Morto de fome
[ mot fõm]
Olho maior que a barriga
[ ol ma ka ba hig]
Quirinópolis,
Olhudo [z ud] Nova América,
62
Alcoólatra [ak′lat] Alto Paraíso,
Alcoólatra [akl] Cachoeira Dourada,
Alcoolizado [koli zad] Edeia,
Bêbado [beb] Cachoeira Dourada, Jataí, Aruanã, Araguapaz,
Rubiataba,
Bêbado [beb d] Formosa, São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças,
Aruanã, Crixás, Planaltina, Vianópolis, Araguapaz,
Paraúna, Santa Rita, São Simão, Três Ranchos,
Bêbado [′beb d] Iporá, Crixás, Jussara, Luziânia, Vianópolis, Nova
Glória, Paraúna,
Bêbado [′bebd] Quirinópolis, Cristalina,
Bêbado [beb.d] Bom Jardim,
João d’Aliança, Anápolis, Jussara, Jussara, Uruaçu,
Porangatu, Itaberaí,
Cabeça inchada [kabes ad] Rio Verde,
Cachaceiro [kaa′se] São Miguel, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Bom
Jardim, Luziânia, Uruaçu, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Nova América, Porangatu, Rubiataba, Três Ranchos,
Chapado [′pad] Montes Belos, Caldas Novas, Santa Rita,
Chapada [′pad] Itaberaí,
Embriagado [ba′gad] Formosa, Iporá, Alto Paraíso, Aruanã, Uruaçu,
Cristalina, São Simão, Itaberaí,
Embriagado [biagad] Aragarças, Rubiataba,
Embriagado [biagad] Três Ranchos,
Embriago [biago] Campos Belos, Nova Glória,
Isxilo [isilo] Campos Belos,
Mamado [mamad] Rio Verde,
Piranhas, Uruaçu, Cristalina, Jaraguá, Nova América,
Porangatu,
Ressaca [he sak] Palmeiras, Luziânia,
Tonta [ tõt] Quirinópolis, Corumbaíba,
Trolado [tolad] Aruanã,
Alcoólatra [a′klt] Iporá, Crixás,
Alcoólatra [a′kl t] Caldas Novas, Formosa, Iporá, Rio Verde, Aragarças,
Jussara, Planaltina, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis,
Itumbiara, Araguapaz, Buriti Alegre, Paraúna, Santa
Rita, São Simão,
Alcoólatra [a klat] Cachoeira Dourada, Alto Paraíso, São João d’Aliança,
Santa Terezinha, Uruaçu, Cristalina, Nova América,
Rubiataba,
Alcoólico [a′kl k] Formosa, Jussara, Luziânia, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Edeia, Três Ranchos,
Alcoolismo [k′lizm] Rio verde,
Alcoólatra [a′kl] Caldas Novas,
Alcoólatra [ε′kl t] Quirinópolis,
Aviciado [visi′ad] Quirinópolis,
Vianópolis,
Beberão [bebehã] Montes Belos, Iporá, São João d’Aliança, Anápolis,
Luziânia, Edeia, Paraúna, São Simão, Três Ranchos,
Itaberaí,
Bebum [beb] Bom Jardim, Jaraguá, Nova Glória, Itaberaí,
Bêbado [beb] Buriti Alegre,
Cachaceiro [kaa′se] Iporá, Alto Paraíso, Quirinópolis, Anápolis, Aragarças,
Aragarças, Palmeiras, Campos Belos, Crixás,
Luziânia, Piranhas, Planaltina, Uruaçu, Vianópolis,
Jaraguá, Buriti Alegre, Nova América, Paraúna,
Porangatu, Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos,
Chapado [apad] Palmeiras,
Pai da pinga [pa dpg] Piranhas,
Pau d’água [ pa dag] São João d’Aliança, Edeia, Rubiataba,
Pé de cana [′pε ′kãn] Jataí, Rio Verde, São João d’Aliança, Aruanã,
Palmeiras, Crixás, Jussara, Luziânia, Santa Terezinha,
Uruaçu, Cristalina, Jaraguá, Edeia, Rubiataba, Itaberaí,
Peida pinga [ ped pg] Edeia,
Pé de pinga [ pε pg] Corumbaíba, Nova América,
Pé inchado [′pε ′ad] Formosa, Iporá, Jataí, Rio Verde, São João d’Aliança,
Aragarças, Aruanã, Crixás, Jussara, Luziânia,
Piranhas, Santa Terezinha, São Miguel, Uruaçu,
Jaraguá, Nova América, Nova Glória, Itaberaí,
Pinguço [p′gus] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Iporá, Itumbiara,
Jataí, Rio Verde, Anápolis, Aragarças, Aruanã,
Palmeiras, Jussara, Luziânia, Santa Terezinha, São
Miguel, Jaraguá, Buriti Alegre, Corumbaíba, Nova
América, Porangatu, São Simão, Três Ranchos,
Itaberaí,
Pudim de pinga [pu pg] Nova Glória, Rubiataba,
Tomba latinha
[tõb lt]
Araguapaz, Paraúna, Porangatu,
Bêbedo de Q suco
[′beb d ki′sukI]
Brejeirão [bee′ã] Quirinópolis,
Iporá, Itumbiara, São Miguel, Uruaçu, Vianópolis,
Cigarro de Palha
Cristalina,
Formosa, São João d’Aliança, Planaltina, Porangatu,
Fumo [ fum] Ipora, Alto Paraíso, São João d’Aliança, Buriti Alegre,
Nova Glória, Paraúna, São Simão,
Palheiro [pa′e] Luziânia,
Jataí, Quirinópolis, Anápolis, Campos Belos, Santa
Terezinha, Jaraguá, Araguapaz, Itaberaí,
Palheiro [pae] Iporá, São João d’Aliança, Anápolis, Piranhas, Nova
América, Rubiataba, Santa Rita, Itaberaí,
Palha [′pal j ] Caldas Novas, Itumbiara, Alto Paraíso, Rio Verde,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Bom Jardim, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Piranhas, Planaltina,
Luziânia, Santa Terezinha, Buriti Alegre, Corumbaíba,
Edeia, Nova América, Nova Glória, Paraúna,
Rubiataba, São Simão, Três Ranchos, Itaberaí,
Parronca [pa hõk] Formosa, Crixás, Santa Terezinha,
Pau ronca [pa hõk] Aruanã, São Miguel, Porangatu,
Pitu [′pit] Montes Belos, Cachoeira Dourada, Caldas Novas,
Iporá, Itumbiara, Rio Verde, Anápolis, Aragarças,
Crixás, Uruaçu, Cristalina, Araguapaz, Corumbaíba,
Edeia, Paraúna, Rubiataba, Santa Rita, Três Ranchos,
Itaberaí,
Porronco [po′hõk] Uruaçu,
Racha peito [ha pet] Aruanã,
Cavalinho [kava li] São Miguel,
Trevo [ tev] Jaraguá,
66
Embira [′bi] Jataí,
Rio Verde, São João d’Aliança, Anápolis, Aragarças,
Crixás, Jussara, Planaltina, Santa Terezinha, Cristalina,
Corumbaíba, Porangatu, Santa Rita, São Simão, Três
Ranchos,
Ponta [põt]
Formosa, Iporá, Itumbiara, Jataí, Alto Paraíso,
Quirinópolis, Rio Verde, São João d’Aliança,
Anápolis, Aragarças, Aruanã, Campos Belos, Crixás,
Jussara, Luziânia, Piranhas, Santa Terezinha, São
Miguel, Uruaçu, Vianópolis, Jaraguá, Araguapaz,
Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia, Nova América,
Nova Glória, Paraúna, Rubiataba, Três Ranchos,
Itaberaí,
Sarro [sah] Aragarças,
Bom Jardim, Campos Belos, Luziânia, Piranhas, Santa
Terezinha, Uruaçu, São Miguel, Cristalina, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Edeia, Corumbaíba, Nova
América, Paraúna, Porangatu, São Simão, Três
Ranchos,
Toco de pitu
65. Como chama a bebida alcoólica fabricada da cana-de-açúcar?
Água ardente [aga d] Quirinópolis, São João d’Aliança, Uruaçu, Jaraguá,
Araguapaz, Buriti Alegre, Corumbaíba, Edeia,
Paraúna, Porangatu, São Simão,
[ag Ipaile Ibutεk]
[ag kpasa nbεb]
Aguardente [gah′dt] Luziânia,
Alto Paraíso, Quirinópolis, Rio Verde, São João
d’Aliança, Anápolis, Aragarças, Aruanã, Palmeiras,
Campos Belos, Crixás, Jussara, Luziânia, Piranhas,
Planaltina, Santa Terezinha, Uruaçu, Vianópolis,
Cristalina, Jaraguá, Araguapaz, Buriti Alegre,
Corumbaíba, Nova América, Nova Glória, Paraúna,
Porangatu, Rubiataba, São Simão, Três Ranch