questionário inicial ue
TRANSCRIPT
2º ano do Curso Profissional de Técnico de Turismo
Second year of Professional Course of Tourism Technician
Raparigas
Girls
Rapazes
Boys
Média de idades
Average age
PORTUGAL
PORTUGAL
CABO VERDE
CAPE VERDE
GUINÉ-BISSAU
GUINEA-BISSAU
BRASIL
BRAZIL
Nacionalidade
Nationality15 5 …… 1
Naturalidade
Place of birth12 7 1 1
10
11
17 anos17 years old
21 alunos21 pupils
0 2 4 6 8 10 12
AjudaSupport
CriseCrisis
Aliança / UniãoAlliance / Union
0 2 4 6 8 10 12
AlemanhaGermany
DesempregoUnemployment
EconomiaEconomy
CriseCrisis
0 5 10 15 20
Não respondidoNot answered
NãoNo
SimYes
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Ciganos… Não respondido…
0
2
4
6
8
10
12
Nada contraNot against
ContraAgainst
Sem opiniãoNo opinion
Não respondidoNot answered
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Comércio / FeirasTrade / Fairs
Novos costumesNew customs
Mais emigraçãoMore emigration
Sem opiniãoNo opinion
Não respondidoNot answered
0 5 10 15
Não respondidoNot answered
NãoNo
SimYes
0
1
2
3
4
Ameaça de desemprego
Unemployment threatening
Perda de costumes nacionais
Loss of national traditions
Aumento da populaçãoPopulation
increase
Não respondidoNot answered
0 2 4 6 8 10 12 14
Não respondidoNot answered
Falta de expectativas no país de origemLack of expectations in the country of origin
Melhores condições de vidaBetter living conditions
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Não respondidoNot answered
Sem opiniãoNo opinion
Diferentes direitos e oportunidadesDifferent rights and opportunities
Menos direitos e oportunidadesLess rights and opportunities
Mesmos direitos e oportunidadesSame rights and opportunities
0
1
2
3
4
5
6
RacismoRacism
DiscriminaçãoDiscrimination
PreconceitoPrejudice
Fraca formaçãoPoor training
ExploraçãoExploitation
FAMÍLIA
FAMILY
ÓCIO
LEISURE
RELAÇÕES
PESSOAIS
PERSONAL
RELATIONSHIPS
CAPACIDADE
ECONÓMICA
FINANCIAL
SITUATION
PASSATEMPOS
HOBBIES
sustento
support
amigos friends
passear strolling
futebol football
ver TV watching TV
comer eating
dormir sleeping
estudar studying
amizade
friendship
traição
disloyalty
baixa condição
low social status
desporto
sports
união /
comunhão
family ties
não respondido
not answered(5)
não respondido
not answered(6)
não respondido
not answered(7)
computador /
internet
computer /
internet
0 2 4 6 8 10
Não respondidoNot answered
NãoNo
SimYes
0 1 2 3 4 5
Raparigas têm direitos diferentesBoys have different rights
Aumento da igualdade de géneroBoth boys and girls start to have the …
Rapazes e raparigas não têm os mesmos direitos…
Rapazes e raparigas têm os mesmos direitos…
Rapazes têm mais liberdade e oportunidades…
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Procurar trabalhoGetting a job
Valorizar o que se tem na vida diáriaTo value our daily life
Investir em estudos superioresInvesting in higher education
Observação de valores (honestidade e respeito)
Attitudes (honesty and respect)
EstudarStudying
POLACOS
POLISH
FRANCESES
FRENCH
ESPANHÓIS
SPANISH
PORTUGUESES
PORTUGUESE
não respondido
not answered(20)
não respondido
not answered(11)
não respondido
not answered(11)
não respondido
not answered(5)
amáveis
kind
arrogantes
arrogant
amáveis
kind
amáveis
kind
felizes
happy
“chics” stylish
simpáticos friendly
trabalhadores hard working
rigorosos demanding
simpáticos
friendly
simpáticos
friendly
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Uma Europa mais limpaA cleaner Europe
De gente fiel à palavra dadaPeople being faithful to their word
Sem guerraWithout war
Com pessoas competentes e trabalhadorasWith skillful and hard working people
Mais unida, com espírito de entreajuda, sem ganância financeira…
Sem desigualdades, preconceitos, rivalidadesWith the same rights, without prejudice or rivalry
Com condições de vida dignas e oportunidades, sem "crise"…
http://www.aquilinoribeirooeiras.net