quem soi llevada pro de dora, enter la nueit e lo matin. je me suis levée assez tôt, À laube
TRANSCRIPT
![Page 1: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/2.jpg)
Que’m soi llevada pro de d’ora,
Enter la nueit e lo matin.
Je me suis levée assez tôt,
À l’aube.
![Page 3: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/3.jpg)
Lo hred qu’era tot blanc dehora.
Que t’ei espiat drin a dromi.
Dehors, le froid était tout blanc.
Je t’ai regardé dormir un moment.
![Page 4: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/4.jpg)
Lo hred qu’era tot blanc dehora.Que t’ei espiat drin a dromi.
Dehors, le froid était tout blanc.Je l’ai regardé dormir un moment.
![Page 5: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/5.jpg)
Shens trop de brut, a la cosina,
Qu’ei hèit cauhar drin de café.
Dans la cuisine, sans faire de bruit,
J’ai fait chauffer un peu de café.
![Page 6: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/6.jpg)
Puish qu’ei tirat une pajina
Aux dias deu calandrièr.
Puis j’ai enlevé une page
Aux jours du calendrier.
![Page 7: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/7.jpg)
Puish qu’ei tirat une pajinaAux dias deu calandrièr.
Puis j’ai enlevé une pageAu calendrier.
![Page 8: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/8.jpg)
Aqueh moment qu’èi de la hemnas ,
A véder l’ombra de ço qui viu,
Cet instant-là appartient aux femmes,
À voir l’ombre de ce qui vit,
![Page 9: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/9.jpg)
Pesar las joias e las penas,
E lo temps qui s’en va tan briu.
Peser les joies et les peines,
Et le temps qui passe.
![Page 10: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/10.jpg)
Pesar las joias e las penas,E lo temps qui s’en va tan briu.
Peser les joies et les peines,Et le temps qui passe.
![Page 11: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/11.jpg)
Que vas batlèu har la llevada,
Que vau entener lo ton pas
Tu vas bientôt te lever
Et j’entendrai ton pas
![Page 12: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/12.jpg)
Qui va desvelhar la maisoada
E esquiça’m un drin la patz.
Qui va réveiller la maisonnée
Et troubler un peu la paix.
![Page 13: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/13.jpg)
Qui va desvelhar la maisoadaE esquiça’m un drin la patz.
Qui va réveiller la maisonnéeEt troubler un peu la paix.
![Page 14: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/14.jpg)
Jo’t diserèi qu’a la hornaèga
Cau reparar aqueth frisquet.
Je vais te dire qu’au fournil
Il faut réparer ce loquet.
![Page 15: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/15.jpg)
Tu, que’m vas demandar enqüera :
« Mes on m’as hicat lo bonet ? »
Toi, tu vas encore me demander :
« Mais où as-tu donc mis mon béret ? »
![Page 16: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/16.jpg)
Tu, que’m vas demandar enqüera :« Mes on m’as hicat lo bonet ? »
Toi, tu vas encore me demander :« Mais où as-tu donc mis mon béret ? »
![Page 17: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/17.jpg)
Non voleri pas tirar hèra
A tot ça qui avem viscut.
Je ne voudrais presque rien retirer
À tout ce que nous avons vécu.
![Page 18: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/18.jpg)
Jo que voi partir la purmèra,
Non poderi seguir shens tu.
Moi, je veux partir la première :
Je ne pourrais continuer sans toi.
![Page 19: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/19.jpg)
Jo que voi partir la purmèra,Non poderi seguir shens tu.
Moi, je veux partir la première : Je ne pourrais continuer sans toi.
![Page 20: Quem soi llevada pro de dora, Enter la nueit e lo matin. Je me suis levée assez tôt, À laube](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022070309/551d9dbf497959293b8e06a1/html5/thumbnails/20.jpg)
Ces magnifiques aquarelles sont l’œuvre de Edith Holden Elles m’ont été offertes par Nelly, que je remercie, et sont extraites d’un livre que je vous recommande chaudement : " Journal champêtre d’Edith Hoden. "
Le chant béarnais est interprété par le groupe " Montanhas e ribéra " (montagnes et plaine).Il est extrait du CD " On te’n vas ? "
Diaporama de Jacky Questel, ambassadrice de la [email protected]://jackydubearn.over-blog.com/