Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc aliquet mauris in odio vestibulum, in rutrum nibh laoreet. Praesent at felis eget massa rhoncus pharetra id sit amet sem. Sed et bibendum sapien. Integer a purus bibendum, lobortis dui vel, porta ligula. Vestibulum eget tellus ac nunc efficitur faucibus. Nunc pharetra suscipit massa sed mattis. Etiam consectetur, nunc in suscipit varius, leo tellus pharetra mauris, eu ultricies sem diam eu enim. Nunc rhoncus risus nec lacus tempor dapibus. Ut malesuada, lacus at tincidunt elementum, sem leo ornare ipsum.Vestibulum eget tellus ac nunc efficitur faucibus. Nunc pharetra suscipit massa sed mattis. Etiam consectetur, nunc in suscipit varius, leo tellus pharetra mauris, eu ultricies sem diam eu enim. Nunc rhoncus risus nec lacus tempor dapibus. Ut malesuada, lacus at tincidunt elementum, sem leo ornare ipsum.

Vendredi 8 septembre à 20h30BASILIQUE NOTRE-DAME À ALENÇON

BAROKOPERA AMSTERDAMFrédérique CHAUVET, direction

H.PURCELL - Now does the Glorious Day Appear : Birthday Ode for

Queen Mary Z332- The Fairy Queen : Semi-opera (extraits)

- Now does the Glorious Day Appear : Birthday Ode for Queen Mary Z332

- The Fairy Queen : Semi-opera (extraits)- Now does the Glorious Day Appear : Birthday

Ode for Queen Mary Z332- The Fairy Queen : Semi-opera (extraits)- Now does the Glorious Day Appear : Birthday Ode for Queen Mary Z332

queen marydE pURCell

1

3

p4 VENDREDI 7 SEPTEMBRE 20h30 ALENÇON FRANÇOIS ZYGEL & LE CHOEUR SPIRITO

p5 SAMEDI 8 SEPTEMBRE 16h ARGENTAN PINOCCHIO DE THIERRY LALO

p6 SAMEDI 8 SEPTEMBRE 20h30 ECHAUFFOUR LE POÈME HARMONIQUE

p7 DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 17h30 LE-MÊLE-SUR-SARTHE CHŒUR DE L’ARMÉE FRANÇAISE

p8 VENDREDI 14 SEPTEMBRE 20h30 SAINT-HILAIRE-DE-BRIOUZE QUINTETTE OURANOS

p9 SAMEDI 15 SEPTEMBRE 20h MORTAGNE-AU-PERCHE LA GRANDE DUCHESSE DE GEROLSTEIN D’OFFENBACH

p10 DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 16h30 DOMFRONT-EN-POIRAIE CHŒUR DU PATRIARCAT RUSSE DE MOSCOU

p11 VENDREDI 21 SEPTEMBRE 20h30 FLERS ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE & NICOLAS DAUTRICOURT, VIOLON

p12 SAMEDI 22 SEPTEMBRE 20h30 SÉES RHODA SCOTT - GOSPEL

p13 DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 10h ARGENTAN CHANTS GRÉGORIENS

p14 DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 16h30 SURVIE ENSEMBLE I GIARDINI

p15 VENDREDI 28 SEPTEMBRE 20h30 L’AIGLE ORCHESTRE DE WALLONIE, VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE, HENRI DEMARQUETTE, (VIOLONCELLES)

p16 SAMEDI 29 SEPTEMBRE 16h30 CARROUGES VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE, RÉCITAL VIOLONCELLE

p17 SAMEDI 29 SEPTEMBRE 20h30 BELLÊME ORCHESTRE DE WALLONIE, FRANCK BRALEY, (PIANO) AUGUSTIN DUMAY (VIOLON)

p18 DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 16h30 ECOUCHÉ-LES-VALLÉES FRANCK BRALEY, AUGUSTIN DUMAY ET HENRI DEMARQUETTE

p19 VENDREDI 5 OCTOBRE 20h30 ARGENTAN LES CHANTEURS D’OISEAUX

p20 SAMEDI 6 OCTOBRE 20h30 MORTRÉE FRANÇOIS-JOËL THIOLLIER, RÉCITAL PIANO

p21 DIMANCHE 7 OCTOBRE 17h BAGNOLES-DE-L’ORNE-NORMANDIE AIRELLE BESSON, TROMPETTE QUARTET RADIO ONE

l’édito Du 7 septembre au 7 octobre, le Septembre Musical de l’Orne vous propose une programmation aux multiples facettes .

La voix sera dans tous ses états avec Jean François Zygel et le Chœur Spirito de Lyon, le Chœur de l’armée Française, le Choeur Russe du Patriarcat de Moscou, mais aussi les Chanteurs d’oiseaux. Les cordes auront une place de choix. Nicolas Dautricourt interprètera Sibellus et Grieg au violon, au côté de l’Orchestre Régional de Normandie. Nous découvrirons Victor Julien Laferrière, violoncelliste lauréat du concours Reine Elisabeth de Belgique en 2017. Il sera accompagné d’Augustin Dumay et d’Henri Demarquette tout au long d’un week end « carte blanche » avec L’Orchestre Royal de chambre de Wallonie.

Trois spectacles s’adresseront plus particulièrement aux familles : un opéra bouffe d’Offenbach, La Grande Duchesse de Gerolstein, une soirée de gospels avec Rhoda Scott et les chœurs de l’Université du Maine et un opéra jazz de Thierry Lalo, Pinocchio, avec le Conservatoire d’Argentan. Autour des concerts, trois conférences de Mikael Andrieu et six visites de monuments historiques et de jardins permettront aux festivaliers de multiplier les découvertes.

Le festival ne s’arrête pas le soir du dernier concert : tout au long de l’année, son équipe intervient auprès des conservatoires, des milieux scolaire et carcéral afin de partager la musique sur tout notre territoire.

Philippe Toussaint

Philippe Toussaint

Julie Jeannin

Léa Legendre

Loïc Haye

4 5

Tissant des extraits d’œuvres sacrées de Purcell, Bach, Mozart, Fauré, Rachmaninov et Stravinsky, ainsi qu’un grand Kaddish en araméen de sa composition, le pianiste Jean-François Zygel invente et joue Un Requiem imaginaire. Il sera accompagné du brillant chœur lyonnais Spirito. Ce concert est la promesse d’un nuancier d’émotions très vaste.

« Maître de l’improvisation, Jean-François Zygel a aussi voulu faire de ce Requiem imaginaire une œuvre en perpétuelle réinvention, s’adaptant aux lieux d’exécution et à l’atmosphère du concert. » La Terrasse

Que ce soit au cinéma, au théâtre, ou en musique, les aventures de ce petit pantin ont été de multiples fois racontées. L’œuvre célébrissime de Carlo Collodi est adaptée ici en français, dans une version jazz pour chœur d’adolescents. Le Conservatoire à Rayonnement Intercommunal d’Argentan et Thierry Lalo présentent un Pinocchio jazzy et rythmé à découvrir en famille.

« Un opéra jazz qui allonge les oreilles ! » France Musique.

VENDREDI 7 SEPTEMBRE À 20H30 SAMEDI 8 SEPTEMBRE À 16HBASILIQUE NOTRE-DAME

ALENÇONSALLE ANDRE MARE

RUE GUY DEVERRE ARGENTAN

LE CHOEUR SPIRITOJean-François ZYGEL, composition, piano et improvisationNicole CORTI, direction Jean-Pierre JOURDAIN, mise en espace

Jacques-Benoît DARDANT, création lumière

LE CONSERVATOIRE D’ARGENTANThierry LALO, compositeur Christian EYMERY, auteurMichaël MINICKI, direction

Alima BENBAKIR, mise en scènePascale VOREUX, répétitrice

György LIGETI : Lux aeterna Wolfgang Amadeus MOZART: Requiem (Lacrimosa)

Johann Sebastian BACH: Komm, Jesu, komm Maurice DURUFLE : Requiem (Domine Jesu

Christe)Sergueï RACHMANINOV : Bogoroditse

Jean-François ZYGEL : Kaddish pour chœur a cappella…

Thierry LALO : Pinocchio

ZYGEL UN REQUIEM IMAGINAIRE PINOCCHIO

Spirito reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / Direction Régionale des Affaires Culturelles Auvergne-Rhône-Alpes au titre du programme des Compagnies et ensembles à rayonnement national et international (CERNI), de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, la Ville de Lyon et la Métropole de Lyon ; et soutenu par la Sacem, la Spedidam, l’Adami et le FCM.Mécénat musical Société générale est le mécène principal de Spirito.Le groupe Caisse des dépôts est mécène des activités de formation de Spirito.Spirito est membre de la Fevis, du Profedim, de Futurs composés et du Bureau Export.

spectacle à voir en famille

Le Poème Harmonique propose un voyage espagnol dans une veine festive et chorégraphique, Danza. Vincent Dumestre associe la guitare et les voix à un riche éventail de percussions pour nourrir de sonorités nouvelles les trouvailles dont il a le secret, toujours avec la fraîcheur de l’improvisation.

« Tous ces musiciens ont une musicalité remarquable. L’expression est faite en délicatesse, en finesse et avec un très grand raffinement. » Info culture

Dans le cadre du centenaire de l’armistice de 1918, le Chœur de l’Armée française, dirigé par le Capitaine Emilie Fleury, retrace l’histoire de la guerre de 14-18 au travers d’un répertoire allant des chansons traditionnelles et populaires, aux grandes œuvres classiques et lyriques.

« Cette formation est le chœur officiel de la République et représente l’un des fleurons de la culture dans les armées. » Sud Ouest

SAMEDI 8 SEPTEMBRE À 20H30 DIMANCHE 9 SEPTEMBRE À 17H30 ÉGLISE SAINT-GERMAIN

ÉCHAUFFOURÉGLISE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION

LE MÊLE-SUR-SARTHE

Étienne-Nicolas MÉHUL : Le chant du départ MERCADER / POPLIN : Le chant du héros 14-18

Henri BUSSER : Hymne à la France Charles BOREL-CLERC : Marche de France 1914

Lili BOULANGER : Psaume 129 Claude DEBUSSY : Invocation

Sergueï RACHMANINOV : Six chœurs op.n°15, L’Ange…

le POèME HARMONIQUE DANZA !

CENTENAIRE 1918

6 7

Le Poème Harmonique est soutenu par le ministère de la Culture (DRAC de Normandie), la Région Normandie et la Ville de Rouen.Le Poème Harmonique est en résidence à l’Opéra de Rouen Normandie.Pour ses répétitions, le Poème Harmonique est en résidence à la Fondation Singer-Po-lignac.La Fondation Total, Mécénat Musical Société Générale, la Caisse des Dépôts et Lubrizol France sont mécènes du Poème Harmonique.

LE POÈME HARMONIQUEVincent DUMESTRE, directionIsabelle DRUET, mezzo-soprano

Luis de BRICENO : Españoleta, Andalo çaravanda Lloren, lloren mis ojos, extrait de Libro de tonos

humanos Luis de BRICENO : El caballo del marques, Que

tenga yo mi mujer Antonio MARTIN : Y Coll, Diferencias sobre la gayta

Pedro CLADRON DE LA BARCA : Monologue de Segismundo (La vida es sueño) Henry LE BAILLY : Pasacalle de la Locura…

CHŒUR DE L’ARMÉE FRANÇAISEEmilie FLEURY, direction

En avril 2017, le quintette à vents Ouranos remporte le 1er prix et le prix du public au Concours international de musique de chambre de Lyon. Les jeunes lauréats se sont rencontrés en 2014 et depuis ont collaboré avec Renaud Capuçon, François Salque mais aussi Nicholas Angelich et Bertrand Chamayou entre autres. Ils se distinguent avec un programme aux multiples facettes autour de Ravel, Françaix, Escaich et Dvorak.

« Un ensemble qui a du souffle ! » La Lettre du Musicien

La Grande Duchesse de Gerolstein occupe une place de choix parmi les quelques quatre-vingt-dix œuvres que composa Jacques Offenbach. Créée au moment de l’Exposition Universelle de 1867, elle est le reflet désopilant autant que l’ornement parfait du Second Empire sur lequel a régné avec brio son compositeur. Sous la direction de Philippe Brocard, les chanteurs et musiciens proposent une Grande Duchesse aux traits légers et emprunts d’humour.

« Un mélange de professionnels et de non professionnels qui fait miracle … un bijou ! » France Musique

VENDREDI 14 SEPTEMBRE À 20H30 SAMEDI 15 SEPTEMBRE À 20H ÉGLISE SAINT-HILAIRE

SAINT-HILAIRE-DE-BRIOUZELE CARRÉ DU PERCHE

MORTAGNE-AU-PERCHE

Maurice RAVEL : Le Tombeau de CouperinJean FRANCAIX : Quintette à vents n°1

Thierry ESCAICH : Trois instants fugitifsAntonin DVORAK : Quatuor américain

Jacques OFFENBACH : La Grande-duchesse de Gérolstein

QUINTETTE à VENTs OURANOS

OFFENBACH LA GRANDE DUCHESSE

8 9

QUINTETTE OURANOSAmaury VIDUVIER, clarinetteNicolas RAMEZ, corMathilde CALDERINI, flûte

Philibert PERRINE, hautboisRafael ANGSTER, basson

SOLISTES ET INSTRUMENTISTES DES ESTIVALES EN PUISAYE

Philippe BROCARD, direction

spectacle à voir en famille

Fondé par Anatoly Grindenko au Monastère Laure de la Trinité Saint-Serge, près de Moscou, le Chœur du Patriarcat russe de Moscou voit le jour en 1980. Très souple dans son choix de répertoire, le chœur aborde des styles de musique très différents : la musique ancienne et la musique spirituelle bien entendu, mais aussi des chants traditionnels issus du folklore russe. Ce prestigieux chœur fait revivre, selon le style monodique ou en bourdon, le répertoire russe du 14ème au 20ème siècle, les chansons populaires ainsi que les œuvres de musique sacrée des grands noms de la musique russe tels que Tchaïkovski, Rachmaninov, Gretchaninov ou Bortnianski.

« Marquant une vraie renaissance musicologique et expressive de l’orthodoxie, ces interprétations font passer un souffle vibrant sur l’auditoire. Expérience émotionnelle garantie ! » Ouest-France

DIMANCHE 16 SEPTEMBRE À 16H30 ÉGLISE SAINT-JULIEN

DOMFRONT-EN-POIRAIEPOLYPHONIES ORTHODOXES RUSSES

10

CHŒUR DU PATRIARCAT RUSSE DE MOSCOUAnatoly GRINDENKO, direction

LES ANCIENS CHANTS ORTHODOXES RUSSES (anonymes des 15ème - 16ème siècle) :Le Christ est ressuscité d’entre les morts (tropaire pascal)

Trisagion (chant demestvenny)Chanson des chérubins (chant demestvenny)

Chant eucharistique (poliphonie strochny)…

LES CHANTS DE LA LITURGIE ORTHODOXE RUSSE DES 19ème - 20ème SIÈCLE :TCHAIKOVSKI : “Bénissez le Seigneur, ô mon âme…”RACHMANINOV : “Que la paix miséricordieuse”TCHESNOKOV : La prière à la Mère de DieuGONTCHAROV : “Devant ta Croix…”…

idéecontez-moila musique

idéevisites (1) Coût selon la tarifi cati on en vigueur au 01/01/2018.

Caisse d’Epargne et de Prévoyance Normandie - Banque coopérati ve régie par les arti cles L.512-85 et suivants du Code monétaire et fi nancier - Société Anonyme à Directoire et Conseil d’Orientati on et de Surveillance - Capital social de 520 000 000 Euros - Siège social : 151 rue d’Uelzen - 76230 Bois-Guillaume – 384 353 413 R.C.S. Rouen - Intermédiaire d’assurance, immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 004 919 - Crédit photo : Fotolia

VOUS SIMPLIFIER LE QUOTIDIENAVEC DES SERVICES HAUT DE GAMME.

CARTE VISA PLATINUM(1)

DES PLAFONDS DE RETRAITS ET DE PAIEMENTS ADAPTÉS À VOS BESOINS, UN ASSISTANT PERSONNEL À VOTRE ÉCOUTE

Les compositeurs scandinaves Edvard Grieg et Jean Sibelius sont à l’honneur avec l’Orchestre Régional de Normandie et le violoniste Nicolas Dautricourt. Avec la 1ère Suite de Peer Gynt, chef d’œuvre du norvégien Edvard Grieg, les musiciens parcourent une musique de scène emprunte de mythes scandinaves, donnant vie à un homme vil et égoïste mais aussi à la douce Solveig qui attendra patiemment son retour.

« Nicolas Dautricourt, un musicien chaleureux à la sonorité colorée et radieuse. » Les Echos

VENDREDI 21 SEPTEMBRE À 20H30LE FORUM

FLERSPEER GYNTGRIEG SIBELIUS

12

ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIEJean DEROYER, directionNicolas DAUTRICOURT, violon

Jean SIBELIUS : Humoresques n°1, 2 et 3 op.n°89Dag Ivar WIREN : Sérénade pour cordes op.n°11

Edvard GRIEG : Concerto n°2 pour violon et orchestre en sol majeur op.n°13

Edvard GRIEG : Peer Gynt – 1ère Suite L’Orchestre Régional de Normandie est soutenu et accompagné par le Conseil Régional de Normandie, par le Ministère de la Culture et de la Communication — Direction Régionale des Affaires Culturelles de Normandie — avec la participation des Conseils Départementaux de la Manche, du Calvados et de l’Orne.L’Orchestre Régional de Normandie est accueilli en résidence depuis 2005 par la Ville de Mondeville et la Renaissance en qualité de partenaire artistique privilégié.

Qu’il soit rythmé, plein d’émotion ou encore frissonnant, le Gospel fera vibrer les hauts murs de la cathédrale de Sées. Rhoda Scott, artiste complète, est aussi à l’aise dans la musique classique que dans le jazz, dans le gospel ou le blues. Pour cette soirée exceptionnelle, elle sera accompagnée des 100 chanteurs du Chœur de l’Université du Maine. Cela faisait des années que le festival souhaitait proposer ce grand concert, alors laissez-vous emporter sur les rythmes du gospel !

« Grâce à son charisme, sa musicalité prodigieuse, … elle a la réputation de transporter son auditoire. » Ouest France

SAMEDI 22 SEPTEMBRE À 20H30 CATHÉDRALE NOTRE-DAME

SÉESRHODA SCOTTGOSPEL

13

Rhoda SCOTT, direction et harmoniumThomas DEROUINEAU, batterieCHŒURS DE L’UNIVERSITÉ DU MAINE

Evelyne BECHE, directionRhoda SCOTT :- Prière- Espoir

- So good to me

Negro-spiritual / traditionnel :- Swing low- Kumbaya- Oh when the saints

spectacle à voir en famillespectacle à voir

en famille

Envie de chant grégorien ? Venez, le temps d’une messe, découvrir le Conservatoire du chant grégorien mené par les moniales bénédictines d’Argentan. Ecoutez ce monde contrasté où cohabitent enthousiasme et intériorité, un monde paradoxal où la musique s’épanouit dans le silence.

www.abbayedesolesmes.frwww.abbaye-argentan.fr

DIMANCHE 23 SEPTEMBRE À 10H ABBAYE NOTRE-DAME

ARGENTANCHANT GREGORIEN

14

CHŒUR DES MONIALES BÉNÉDICTINES D’ARGENTANMesse grégorienne

I Giardini est un collectif de musiciens habitué des projets artistiquement engagés et originaux. Après plusieurs années de production et coproduction, l’ensemble s’est imposé dans le paysage musical français et européen. Joyeuse équipe de musiciens inspirés, I Giardini se pare de multiples visages, conduit par la même passion et exigence. L’ensemble propose deux œuvres écrites de chaque côté du Rhin, animées par un souffle épique et passionné.

« La tendresse de ses cordes, le galbe de ce piano, la tenue et la finesse de l’ensemble sont admirables. » Classica

DIMANCHE 23 SEPTEMBRE À 16H30ÉGLISE SAINT-MARTIN

SURVIE (GOUFFERN-EN-AUGE)QUATUOR I GIARDINI

15

Johannes BRAHMS : Quatuor avec piano op.n°60 en do mineur

Gabriel FAURE : Quatuor avec piano n°2 op.n°45Karol BEFFA : Café 2010

ENSEMBLE I GIARDINIPauline BUET, violoncelleDavid VIOLI, pianoMarie CHILEMME, alto

Guillaume CHILEMME, violon

idéevisites

Le Concours musical international Reine Elisabeth de Belgique, a consacré pour la première fois de son histoire, son édition 2017 au violoncelle. L’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie y accompagnait les demi-finalistes sous la direction de Frank Braley, Henri Demarquette en était membre du jury et Victor Julien-Laferrière en a brillamment remporté le premier prix ! Tous ensemble se retrouvent dans un programme consacré à Vivaldi, Haydn et Respighi. Tous ensemble interpréteront des concertos pour violoncelle de Haydn et Vivaldi et les célèbres Quatre saisons de ce dernier.

« L’Orchestre de chambre de Wallonie porte avec sensibilité et rigueur, une musique profondément humaine. » RTBF

VENDREDI 28 SEPTEMBRE À 20H30ÉGLISE SAINT-MARTIN

L’AIGLE

VIVALDI & HAYDN

16

Antonio VIVALDI : Concerto pour 2 violoncelles en sol mineur – RV 531

Antonio VIVALDI : Les Quatre saisons, concertos pour violon op.n°8

Ottorino RESPIGHI : Airs et Danses antiques de la Suite n°3Joseph HAYDN : Concerto n°1 pour violoncelle en do majeur

ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE, Frank BRALEY, direction Henri DEMARQUETTE et Victor JULIEN-LAFERRIERE, violoncellesJean-François CHAMBERLAN, premier violon solo

S’il était reconnu des mélomanes depuis déjà quelques années, le talent de Victor Julien-Laferrière s’est imposé à un large public lors de sa victoire au très prestigieux Concours musical international Reine Elisabeth de Belgique en 2017. Il propose un récital de caractère composé d’œuvres majeures de Jean-Sébastien Bach, Zoltan Kodaly et Henri Dutilleux.

« Son travail technique structuré, plein de ressources et d’inventivité, son jeu coloré, intelligent et naturel, ses sons denses et chaleureux auront fait passer beaucoup d’émotion durant ce concours. » ResMusica

SAMEDI 29 SEPTEMBRE À 16H30CHÂTEAU DE CARROUGESVIOLONCELLE

le lauréat

17

Jean-Sébastien BACH : Suite pour violoncelle n° 3 en do majeur, BWV 1009

Henri DUTILLEUX : Trois Strophes sur le nom de Sacher Zoltán KODALY : Sonate pour violoncelle seul op.n°8

Victor JULIEN-LAFERRIERE, violoncelle

idéevisites

Pour ce second concert, l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie retrouve deux de ses anciens directeurs musicaux, Augustin Dumay (violon) et Jean-Pierre Wallez (direction), Henri Demarquette (violoncelle) et Frank Braley (piano), actuel directeur musical de l’ORCW. Chacune des œuvres proposées illustre le bouillonnement artistique de la fin du 19ème siècle et met en valeur la virtuosité des musiciens.

« Un ensemble qui dès les premières notes sublime la musique. » RTBF

SAMEDI 29 SEPTEMBRE À 20H30 ÉGLISE SAINT-SAUVEUR

BELLÊME

carte blanche

18

Ernest CHAUSSON : Concerto pour violon, piano et cordes en ré majeur op.n°21

Claude DEBUSSY : Six Epigraphes antiques pour cordes

Piotr Ilitch TCHAIKOVSKY : Variations sur un thème rococo pour violoncelle et cordes, op.n°33Maurice RAVEL : Tzigane, Rhapsodie de concert pour violon et orchestre

ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIEJean-Pierre WALLEZ, directionFrank BRALEY, piano Augustin DUMAY, violon

Henri DEMARQUETTE, violoncelle

Réunis exceptionnellement dans l’Orne tout au long de ce week-end, Augustin Dumay, Frank Braley et Henri Demarquette, nous offrent pour le conclure, deux chefs d’œuvre de la musique romantique : les grands trios pour violon, violoncelle et piano de Schubert et Brahms. A ne pas manquer !

« Frank Braley? Un pianiste au toucher délicat, coloré. » T Magazine

« Technique impeccable, sonorité riche et puissante, sensibilité à fleur de peau : Demarquette a tout d’un grand. » Le monde de la musique

« Somptueux : voilà le premier adjectif qui vient à l’esprit à l’écoute du dernier album d’Augustin Dumay. » Classica

DIMANCHE 30 SEPTEMBRE À 16H30ÉGLISE NOTRE-DAME

ÉCOUCHÉ (ÉCOUCHÉ-LES-VALLÉES)UN TRIOD’EXCEPTION

19

Franz SCHUBERT : Trio n°2 en mi bémol majeur op.n°100Johannes BRAHMS : Trio n°1 en si majeur op.n°8

Augustin DUMAY, violonHenri DEMARQUETTE, violoncelle

Frank BRALEY, piano

idéevisites

Johnny Rasse et Jean Boucault proposent un spectacle musical qui unit le répertoire classique et l’interprétation des chants d’oiseaux du monde. Accompagnés par la violoniste Geneviève Laurenceau, et la pianiste Lidija Bizjak, ils proposent un récit musical autour de l’amour, des rêves, de la mort... Un voyage intemporel et sans frontière !

« Les écouter c’est tout simplement fantastique, intriguant même, tant ils sont proches de l’animal » France Inter

VENDREDI 5 OCTOBRE À 20H30 LE QUAI DES ARTS

ARGENTANles chanteurs d’oiseaux

20

La Symphonie des OiseauxEnrique GRANADOS : Danse Espagnole, n°2 Andante

(Pic vert, pic noir)Bela BARTOK : Danse roumaine n°3, Arrangement

de Zoltan Szeleky (Sirli du désert)R. Vaughan Williams : Le vol ascensionnel de

l’Alouette (Alouette des champs)Eric SATIE : Gymnopèdien n°3 (Laridés)Piotr Ilyich TCHAÏKOVSKY: Le Lac des Cygnes-la scène finale, (Grue, Cygne chanteur, plume de condor)…

Johnny RASSE et Jean BOUCAULT, chanteurs d’oiseauxGeneviève LAURENCEAU, violon

Lidija BIZJAK, piano

François-Joël Thiollier propose une synthèse des innombrables visions de Debussy en un récital. Celui qui refusait d’être qualifié d’ « impressionniste » avait une infinité de nuances dans son expression musicale. Comme le trompe-l’œil en peinture, Debussy était maître du « trompe-oreille » en donnant autant d’importance à la résonance (donner plus d’importance à la fin du son qu’à son début).

« François-Joël Thiollier virevolte de note en note ! » La Lettre du Musicien

SAMEDI 6 OCTOBRE À 20H30ÉGLISE SAINT-PIERRE

MORTRÉEDEBUSSY AU PIANO

21

Claude DEBUSSY : Les Quatre tempéraments - Le premier Debussy « Russe »

- Le Debussy « exotique »- Le Debussy « nocturne »

- Le Debussy « aquatique »

François-Joël THIOLLIER, piano

idéecontez-moila musique

Airelle Besson présente son nouveau projet en quartet. Elle nous propose des couleurs tantôt ouatées, feutrées et mélodiques, tantôt énergiques, organiques et rythmiques. Les compositions d’Airelle Besson alternent entre morceaux avec paroles en anglais et morceaux utilisant la voix comme un instrument.

« La générosité, la simplicité, en un mot le talent d’Airelle Besson » Jazzmagazine

Production GiantStepsAirelle Besson bénéficie du soutien du fond d’action Sacem et de BNP Paribas

DIMANCHE 7 OCTOBRE À 17H CENTRE D’ANIMATION

BAGNOLES-DE- L’ORNE-NORMANDIE AIRELLE BESSON jAZZ-WOMAN

22

Airelle BESSON- Radio One

- All I Want - The Painter & the Boxer

- La galactée - Around the World - Candy Parties - No Time to Think - People’s Thoughts - Titi

Airelle BESSON, trompetteIsabel SORLING, chantBenjamin MOUSSAY, claviers, rhodes et pianoFabrice MOREAU, batterie

idéevisites

« La musique en prison » - vendredi 7 septembre à 18h - salle Baudelaire d’Alençon Quel titre étonnant... La musique évoque la liberté, la rêverie, l’évasion... mais rarement la prison ! Et pourtant, de nombreuses activités permettent aux détenus de travailler la musique, de créer, de former des groupes musicaux... Jouer de la musique en prison, c’est apprendre à écouter les autres, à se positionner dans un groupe, à construire son univers culturel, tant d’éléments essentiels à la réinsertion ! Michaël Andrieu a fait sa thèse autour de cette thématique et intervient très fréquemment en milieu carcéral autour de projets audacieux et ambitieux.

« La Musique Russe » - dimanche 16 septembre à 15h - salle Rougeyron de la Mairie de DomfrontGlinka, père de la musique russe, déclarait : « C’est le peuple qui crée la musique, et nous sommes des arrangeurs à son service ». Cette phrase seule pourrait résumer la musique russe, emplie de chants liés aux cultures des différentes régions de ce vaste pays. Riche d’une histoire tumultueuse et arrivée sur l’avant de la scène au milieu du 19ème siècle, la musique russe n’a cessé d’intriguer et de fasciner l’occident.

« Debussy » - samedi 6 octobre à 18h30 Château de MédavyEn 1918, il y a juste un siècle, disparaissait celui qui a ouvert la porte à la musique du 20ème siècle : Claude Debussy. Il nous laisse une œuvre personnelle, éloignée du modèle Wagnérien et de tout conformisme. En renouvelant les palettes sonores, et la conception même de la tonalité, Debussy reste l’une des grandes figures musicales françaises !

Pour sa deuxième saison, le festival vous propose des conférences en amont des représentations. Présentées par Michaël Andrieu, elles sauront, avec simplicité et passion, vous emmener dans une immersion musicale accessible à tous !CONTEZ-MOI LA MUSIQUE !

Le Septembre Musical de L’orne organise des concerts mais pas que...

Infos de réservation sur : www.septembre-musical.com ou au 02 33 26 99 99.

NOS ACTIONS CULTURELLES ET PEDAGOGIQUESLe Septembre Musical de l’Orne organise des concerts mais pas que...

Profitant de la venue d’artistes de renom ou émergents dans le département de l’Orne, les élèves des écoles de musique et les scolaires ont un accès privilégié aux répétitions et rencontrent certains artistes. Afin de leur faciliter l’accès aux représentations, des tarifs préférentiels leur sont proposés.

En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Intercommunal d’Argentan, nous nous consacrerons cette année à la percussion corporelle, et proposerons Pinocchio de Thierry Lalo dans le cadre de la programmation. Une belle année en perspective !

Dans le cadre du dispositif Culture-Justice, soutenu par la DRAC Normandie, le Conseil Régional de Normandie et la Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires de Rennes, le festival, accompagné par Michaël Andrieu entre autres, propose des découvertes musicales ludiques et audacieuses.

Afin de connaitre toutes nos actions culturelles et pédagogiques, nous vous invitons à vous rendre sur notre site www.septembre-musical.com.

Contact : Julie Jeannin

02 33 80 44 25info@septembre-musical.com

Visites et découvertes en amont des concerts

NOS VISITES à LA DÉCOUVERTE DE LA NORMANDIE

LE CLOCHER DE L’ÉGLISE DE DOMFRONTCette église fut dédiée à Saint Julien, premier évêque du Mans. Le plan carré, d’inspiration byzantine, sans piliers, a permis d’augmenter la capacité d’accueil de l’église. Venez découvrir le clocher de cette église juste après le concert.

Dimanche 16 septembre - À la suite du concertGratuit sur réservation

LE CHÂTEAU DU BOURG SAINT LÉONARDDans un parc à l’anglaise entouré d’une forêt de 400 hectares, le château constitue une vitrine du mobilier du 18ème siècle. A découvrir !

Dimanche 23 septembre - 14h30Tarif : 5€ sur réservation

LE CHÂTEAU DE CARROUGESLe château a été une place forte de la guerre de Cent Ans, un logis seigneurial, un châtelet d’entrée, premier témoin de l’architecture de la Renaissance en Normandie. Sa fonction de demeure de prestige s’affirme par la construction à la fin du 16ème siècle de deux ailes « classiques » et des escaliers qui les desservent dus à l’architecte François Gabriel.

Samedi 29 septembre - départs de 10h à 11h30 et de 14h à 16hTarif : 5€ à l’accueil du château sur présentation du billet original du concert

LES RUELLES D’ÉCOUCHÉAnciennement fortifiée, Écouché accueillait au Moyen-Âge les pèlerins en marche vers le Mont-Saint-Michel. La cité a beaucoup souffert des combats de la Libération en août 44. Cependant le cœur de ville est sillonné de ruelles d’où l’on découvre, en levant les yeux, les nombreuses tours qui habillent les petits hôtels particuliers.

Dimanche 30 septembre - 14h30Gratuit sur réservation

LE JARDIN RETIRÉ DE BAGNOLES DE L’ORNE NORMANDIELe Jardin Retiré évoque le charme, la douceur et un certain art de vivre avec la nature. Il est référencié dans « Parcs et Jardins de France ». Commencé il y a 19 ans, ce lieu intime et raffiné s’étend sur 2500 m². Evasion assurée !

Dimanche 7 octobre – 14h30Tarif : 5€ sur réservation

LE CHÂTEAU DE MÉDAVY Le château de Médavy est une belle demeure du 18ème siècle, d’architecture classique inspirée de Mansart, construite sur les bases d’une forteresse plus ancienne comme en témoignent les douves et deux tours imposantes.

Samedi 6 octobre à 17h – Tarif : 2€ sur réservation

du nouveau sur notre site

Et pour organiser votre séjour en un clic,rendez-vous sur la page «hôtels et restaurants».

SOUTENIR LE FESTIVALRejoignez l’association des amis !

Les amis du Septembre Musical de l’Orne soutiennent le festival depuis des années et permettent de développer différents axes tel que la pédagogie, la programmation, la formation…

En adhérant à l’Association, vous bénéficiez également d’avantages :

• Votre cotisation à l’association des Amis du festival est considérée comme du mécénat, et vous permet d’obtenir une réduction d’impôts de 66% du montant du don. Pour une cotisation de 70€, vous pourrez ainsi réduire vos impôts de 46,20€. Le coût réel de votre participation n’aura donc été que de 23,80€.

• Des places privilégiées sont attribuées aux Amis du festival lors des concerts en réservant avant le 21 juillet 2018.

• Les Amis du festival se retrouvent pour un déjeuner qui aura lieu cette année à la collégiale du parc à Carrouges, le dimanche 30 septembre.

• L’association organise des soirées musicales hors saisons pour les membres de l’association.

Pour adhérer à l’association c’est simple : vous n’avez qu’à remplir le formulaire et nous le retourner.

Oui, je souhaite adhérer à l’association des Amis du Septembre Musical de l’Orne 2018 :

Nom : ……………………………………………………………………………………………………Prénom : ……………………………………………………………………………………………….Adresse : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Tél. : ………………………………………………………………………………………………………Mail : ………………………………………………………………………………………………………

Adhérent : 70€ Adhérent-couple : 112€ Membre donateur : 124€ Membre donateur-couple : 165€ Membre bienfaiteur : 220€ ou plus

Et, vous prie(nt) de bien vouloir trouver ci-joint, un chèque de…………………………… libellé à l’ordre de l’Association des Amis du Septembre Musical de l’Orne et adressé au Septembre Musical de l’Orne - BP 294 - 61008 Alençon CEDEX.

Date :……………………………Signature :

Par internet :www.septembre-musical.comLes autres sites : www.normandie-weekend.comwww.fnac.comwww.carrefour.comwww.francebillet.comwww.ticketmaster.frwww.digitick.com

Par téléphone : 02 33 26 99 99

Par courrier :Renvoyez le bulletin ci-contre, accompagné du règlement à :Septembre Musical de l’Orne – BP 29461008 Alençon CEDEX

Par e-mail : info@septembre-musical.com

Réservations et renseignementsOuverture des réservations le lundi 14 mai 2018 à 10h.

POINTS DE VENTEAu bureau du festival :54 rue Saint-Blaise (2ème étage) à Alençon à partir du lundi 14 mai.Du lundi au jeudi de 10h à 18h et le vendredi de 10h à 17h.

Réservations France Billet : dans tous les magasins Fnac • Carrefour • Géant • Magasins U • Intermarché

Réservations Ticketmaster : dans tous les magasins Auchan • Cultura • Cora • E. Leclerc.

ABONNEMENTS ET TARIFS

Abonnement Passion : en prenant 3 concerts différents ou plus, vous bénéficiez du tarif Passion sur votre réservation.

• 1ère série : places numérotées situées dans la nef centrale de l’église ou dans la salle.• 2ème série : places non numérotées, d’inégales qualités de vision et d’acoustique, situées sur les bas-côtés.• Tarif « Access » sur réservation uniquement : - de 18 ans, étudiants et demandeurs d’emploi (présentation d’un justificatif).• Tarif préférentiel pour les abonnés 2017/2018 de la Scène nationale 61 aux concerts de Flers, Mortagne et Alençon et pour les abonnés 2017/2018 du Quai des Arts à Argentan.

Modalités :• Règlement possible en espèces, par chèque ou par carte bancaire. • Envoi des billets jusqu’à 48 heures avant la date du concert ; au-delà, ils sont mis à disposition à l’entrée du concert et doivent être retirés 30 minutes avant le début.• Réservations traitées par ordre d’arrivée et effectives après réception du règlement. • Les billets ne sont ni repris ni échangés. Aucun double n’est délivré. • Billets en vente sur place le soir des concerts (attention pas de carte bancaire possible).

Lors du concert : Les concerts commencent à l’heure précise. Les retardataires ne peuvent entrer que lors d’une pause et en fonction de l’accessibilité. Dans ce cas, le placement numéroté n’est plus garanti. Photos et enregistrements sont rigoureusement interdits. La direction se réserve le droit de modifier les programmes en cas de nécessité.

VENDREDI 7 SEPT. ALENÇON FRANÇOIS ZYGEL & LE CHOEUR SPIRITO1ÈRE SÉRIE 26€ x ...... 23€ x ...... 10€ x ......2ÈME SÉRIE 15€ x ...... 12€ x ...... 8€ x ......ABONNÉES SN61 20€ x ......

SAMEDI 8 SEPT. ARGENTAN PINOCCHIO PLACEMENT LIBRE 5€ x ......

SAMEDI 8 SEPT. ÉCHAUFFOUR LE POÈME HARMONIQUE1ÈRE SÉRIE 26€ x ...... 23€ x ...... 10€ x ......2ÈME SÉRIE 15€ x ...... 12€ x ...... 8€ x ......

DIMANCHE 9 SEPT. LE-MÊLE-SUR-SARTHE CHOEUR DE L’ARMÉE FRANÇAISE1ÈRE SÉRIE 23€ x ...... 20€ x ...... 10€ x ......2ÈME SÉRIE 15€ x ...... 12€ x ...... 8€ x ......

VENDREDI 14 SEPT. SAINT-HILAIRE-DE-BRIOUZE QUINTETTE OURANOS UNIQUE 23€ x ...... 20€ x ...... 10€ x ......

SAMEDI 15 SEPT. MORTAGNE-AU-PERCHE LA GRANDE-DUCHESSE DE GÉROLSTEINUNIQUE 26€ x ...... 23€ x ...... 10€ x ......ABONNÉES SN61 20€ x ......

DIMANCHE 16 SEPT. DOMFRONT-EN-POIRAIE CHOEURS DU PATRIARCAT DE MOSCOU UNIQUE 23€ x ...... 20€ x ...... 10€ x ......

VENDREDI 21 SEPT. FLERSORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE & NICOLAS DAUTRICOURT, VIOLON

UNIQUE 26€ x ...... 23€ x ...... 10€ x ......ABONNÉES SN61 20€ x ......

SAMEDI 22 SEPT. SÉES RHODA SCOTT1ÈRE SÉRIE 26€ x ...... 23€ x ...... 10€ x ......2ÈME SÉRIE 15€ x ...... 12€ x ...... 8€ x ......

DIMANCHE 23 SEPT. ARGENTAN MESSE GRÉGORIENNE ACCÈS LIBRE ET GRATUITDIMANCHE 23 SEPT. SURVIE ENSEMBLE I GIARDINI UNIQUE 23€ x ...... 20€ x ...... 10€ x ......

VENDREDI 28 SEPT. L’AIGLEORCHESTRE DE WALLONIE, V-J LAFERRIÈRE, H DEMARQUETTE

1ÈRE SÉRIE 26€ x ...... 23€ x ...... 10€ x ......2ÈME SÉRIE 15€ x ...... 12€ x ...... 8€ x ......

SAMEDI 29 SEPT. CARROUGES VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE UNIQUE 23€ x ...... 20€ x ...... 10€ x ......SAMEDI 29 SEPT. BELLÊME ORCHESTRE DE WALLONIE, F BRALEY, A DUMAY UNIQUE 26€ x ...... 23€ x ...... 10€ x ......

DIMANCHE 30 SEPT. ÉCOUCHÉ-LES-VALLÉES F BRALEY, A DUMAY ET H DEMARQUETTE1RE SÉRIE 23€ x ...... 20€ x ...... 10€ x ......2NDE SÉRIE 15€ x ...... 12€ x ...... 6€ x ......

VENDREDI 5 OCT. ARGENTAN LES CHANTEURS D’OISEAUXUNIQUE 23€ x ...... 20€ x ...... 10€ x ......ABONNÉES QDA 20€ x ......

SAMEDI 6 OCT. MORTRÉE FRANÇOIS-JOËL THIOLLIER1ÈRE SÉRIE 23€ x ...... 20€ x ...... 10€ x ......2ÈME SÉRIE 15€ x ...... 12€ x ...... 8€ x ......

DIMANCHE 7 OCT. BAGNOLES-DE-L’ORNE-NORMANDIE AIRELLE BESSON UNIQUE 23€ x ...... 20€ x ...... 10€ x ......

DATE LIEU CONCERT SÉRIE PLEIN TARIF TARIF PASSION TARIF ACCESS TOTAL

Bullet

in de

réserv

ation

ÉQUIPE etpARTENAIRES

Le Septembre Musical de l’Orne a été réalisé avec le soutien financier

• du Conseil Départemental de l’Orne• du Conseil Régional de Normandie

• du Ministère de la Culture (D.R.A.C.)• des villes d’Alençon, Argentan, Bellême, Domfront-en-Poiraie,

Ecouché-les-Vallées, Flers, Gouffern-en-Auge, L’Aigle, Mortagne-au-Perche, Mortrée, Sées.• des Communautés de Communes

Andaine-Passais, des Vallées d’Auge et du Merlerault, de la Vallée de la Haute-Sarthe, du Val d’Orne

• de la Caisse d’Epargne Normandie• de Musique Nouvelle en Liberté

• de la SACEM• de Fiteco Alençon

• du Centre des Monuments Nationaux

et avec l’aide :• du Conservatoire à Rayonnement

Départemental d’Alençon• du Conservatoire Intercommunal

d’Argentan Intercom• d’Europcar

• de la Scène nationale 61• du personnel des salles du Quai des Arts

d’Argentan, du Carré du Perche de Mortagne, du Forum de Flers, du Centre d’Animations de

Bagnoles-de-l’Orne-Normandie• de la société des Sources Roxane

Président : Philippe ToussaintConseillers artistiques : Jean-Pierre Wallez, Henri DemarquetteCoordinatrice : Julie JeanninChargé de mission : Loïc HayeChargée de communication : Léa LegendreChargée de production : Lucie PotzehaRégisseurs principaux : Marc Rousseau, Jérémy Sassier

Le Septembre Musical de l’Orne est membre de France Festivals, fédération française des festivals de musique et du spectacle vivant.

Le Septembre Musical de l’Orne a reçu le label européen EFFE.

2 LE CLOCHER DE L’ÉGLISE DE DOMFRONT Dimanche 16 Sept. à la suite du concert GRATUIT x ......

4 LE CHÂTEAU DU BOURG SAINT LÉONARD Dimanche 23 Sept. 14h30 5€ x ...... GRATUIT

5 LE CHÂTEAU DE CARROUGES Samedi 29 Sept. de 10h à 11h30et de 14h à 16h 5€ x ...... GRATUIT

6 LES RUELLES D’ÉCOUCHÉ Dimanche 30 Sept. 14h30 GRATUIT x ......

7 CHÂTEAU DE MÉDAVY Samedi 6 Oct. 17h 2€ x ...... GRATUIT

7 LE JARDIN RETIRÉ DE BAGNOLES DE L’ORNE NORMANDIE Dimanche 7 Oct. 14h30 5€ x ...... GRATUIT

1 « LA MUSIQUE EN PRISON » Vendredi 7 Sept. 18h 2€ x ......

2 « LA MUSIQUE RUSSE » Dimanche 16 Sept. 15h 2€ x ......

3 « DEBUSSY » Samedi 6 Oct. 18h30 2€ x ......

DATE VISITES

CONTEZ MOI LA MUSIQUE

HEURE PRIX /PERS

TOTAL

NBR DE PERS TOTAL

Je règle :

par chèque ci-joint libellé à l’ordre du Septembre Musical de l’Orne par chèques vacances A.N.C.V. ou chèque culture

par carte bancaire : ………………………………………………………………………

numéro de carte : …………………………………………………………………………

date d’expiration : ……………………………………………………………………………

Coordonéees :

Nom : …………………………………………………………………………………………………

Prénom : ……………………………………………………………………………………………

Adresse : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Tél : ……………………………………………………………………………………………………

Email : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

BULLETIN À RENVOYER au plus tard 5 jours avant les concerts,

accompagné du règlement à :

Septembre Musical de l’OrneBP 294 – 54 rue Saint-Blaise

61008 Alençon Cedex

€

Mortrée

Médavy

Argentan

Survie

CarrougesBagnoles-de-l’Orne-Normandie

Domfront-en-Poiraie

Alençon

Sées

Le-Mêle-sur-Sarthe

L’AigleÉchauffour

Mortagne-au-Perche

Renseignements au 02 33 26 99 99

www.septembre-musical.comBellême

Achetez vos billets en

quelques clics

Le Bourg Saint-Léonard

Écouché-les-Vallées

Saint-Hilaire-de-Briouze

Flers

Spectacles

Visites

Contez-moi la musique