Que podemos aprender de La Voz de los Pobres

TALLER DE FORMACION DE FORMADORES 

Fortaleciendo Capacidades de la Sociedad Civil para el Monitoreo y Evaluación de Estrategias de Lucha contra La Pobreza

Patti L. Petesch

Consultora, Banco Mundial

11 Setiembre 2002

http://www.worldbank.org/poverty/spanish.htm

Voces de los Pobres

Por qué y cómo realizamos el estudio Los principios del diseño Los principales hallazgos Tres desafíos planteados por el estudio

Por qué realizamos el estudio

Para comprender la pobreza desde la perspectiva de los pobres

Para contribuir al “Informe sobre el Desarrollo Mundial 2000/01: Luncha contra la Pobreza”

Para informar las actividades del Banco

Cómo realizamos el estudio Revisión de los estudios participativos sobre

pobreza en 50 países ¿Hay alguien que nos escuche? (Can Anyone Hear Us? )

Nueva investigación sobre el terreno en 23 países durante 1999 Clamando por el cambio (Crying Out for Change) Desde muchas tierras (From Many Lands)

Cinco Principios Rectores para el Estudio

1. Vincular el trabajo de campo con actividades de desarrollo y análisis de política en curso.

Cinco Principios Rectores para el Estudio

2. Utilizar las redes locales de investigación.

Cinco Principios Rectores para el Estudio

3. Aplicar un marco muestral con representatividad geográfica y diversidad.

Cinco Principios Rectores para el Estudio

4. Permitir que las personas locales actúen como “propietarios” en la recolección y análisis de datos.

Aportaciones de los Métodos Participativos

Promover el aprendizaje compartido

Descubrir los procesos que mantienen a los pobres en la pobreza o les ayudan a escapar de ella

Crear sentimiento de propiedad sobre el proceso y capacidades para resolver problemas

Cinco Principios Rectores para el Estudio

5. Realizar un significativo esfuerzo de difusión del estudio.

Cuatro Hallazgos Principales

1. El bienestar es multidimensional, y los pobres sufren múltiples desventajas.

2. La oportunidades pasan a los pobres de largo; su inseguridad ha aumentado.

3. Hay una crisis de gobernabilidad; la gente pobre a menudo se apoya en sus instituciones y redes comunitarias.

4. Las relaciones de género sufren presiones.

1. El bienestar es multidimensional

“Una vida mejor para mí es estar sana, tener paz y vivir en amor sin hambre. El amor es más que todo. El dinero no tiene valor si no existe el amor" — una anciana de Etiopía

“La pobreza es dolor; se siente como una enfermedad. Ataca a una persona no sólo materialmente sino también moralmente. Se come la dignidad de uno y lo lleva a la desesperación absoluta.” — Una mujer pobre de Moldova

Capacidades:falta de información,

de educación, deconfianza

Relaciones de géneroproblemáticas y

desigualesInstituciones:quitan el poder, Son excluyentes

Relaciones socialesdiscriminatorias

y aislantes

Comportamientos mal trato y abuso

por los más poderosos

Organizaciones de los pobres:

débiles y descoordinadas

SeguridadFalta de protección y

de paz mental

El cuerpo: hambriento, cansado,

enfermo

Lugares:aislados, peligrosos

sin servicios, marginados

Sustentosy recursos:

precarios, estacionales, inadecuados

Dimensiones de la falta de poder y el malestar

Multidimensionalidad de la falta de poder

“ Uno crece en un ambiente lleno de enfermedades, violencia y drogas … no tienes derecho a una educación, a trabajar o al ocio, y te obligan a ‘comer de las manos del gobierno’ … asi que eres presa fácil para los gobernantes. Tienes que aceptar lo que te dan.”

— Una joven, Padre Jordano, Brasil

Causas y Efectos de la Pobreza en Dobile Yirkpong, Ghana: Grupo de mujeres Causas de la Pobreza Efectos de la Pobreza Tierras infértiles

y bajo rendimiento Mala salud

Falta de apoyo Muerte financiero No ir a la escuela

No poder pagar Propiedad heredada la escuela Analfabetismo No poder participar en Falta de gestión actividades sociales Robo POBREZA Falta de sueño Robo Mal matrimonio Siempre ocupado y Sin poder decansar No hay trabajo No poder

Falta de Desgracia descubrir talentos Analfabetos destreza

2. Las oportunidades dejan atrás a los pobres

“No hay trabajo... los hombres sólo consiguen ‘changas’ (trabajos particulares y temporarios) y a veces ni eso.”

— Mujer jóven, Florencio Varela, Argentina

2. … y la inseguridad aumenta

“La inseguridad es total -- la policía y las leyes están ausentes.” — Ecuador

3. El gobierno es a menudo considerado ineficaz y corrupto

“Los congresistas municipales son todos ladrones...no resuelven nada, no hay escuelas ni centros de salud. No votan sobre asuntos que interesan a la gente." — Brasil.

Las Instituciones mas importantes de los pobres de Rusia

0.00%10.00%20.00%30.00%40.00%50.00%60.00%

Percentage

Las Instituciones mas importantes de los pobres de Brasil

0.00%

10.00%

20.00%

30.00%

40.00%

50.00%

Percentage

3. … Las ONGs reciben opiniones diversas

“La Cruz Roja es la única organización que nos dió algo en concreto, no como las otras organizaciones, y por eso nos fiamos de ellos." - Bratunac, Bosnia

“En cuanto [a las ONGs] algunas son positivas porque dan recursos, hacen investigaciones, pero otras negativas porque algunas son máscaras de empresas.” – Discusión en grupo, Argentina

3. Las realidades institucionales de los pobres

"Cuando quiera que haya un funeral, trabajamos juntos - las mujeres traen agua, recogen leña y harina de maíz de los "buenos vecinos"- mientras los hombres cavan la tumba y entierran al muerto" — un grupo de discusión en Mbwadsulu (Managochi), Malawi

4. Desigualdad de género, violencia contra la mujer

“Yo veo a los hombres que llevan a los chicos al Jardín (Maternal) porque están desocupados, y los veo cabizbajos, creo que se sienten humillados, esa era una actividad de la mujer y como hoy la mujer es la que está trabajando, sienten mucha impotencia y tristeza. Un señor para no ser un estorbo se fue de la casa porque no podía mantener la familia, porque estaba desocupado.” – Una mujer pobre, La Matanza, Argentina

Tendencias de la Violencia Domestica contra Mujeres

Violence reported buttrend uncertain, 32%

Decrease, 30%

Increase, 21%

Violence rare or notpresent, 9%

Same as before, 8%

Conclusiones

1. La pobreza es multidimensional.

2. Las instituciones locales son las que más

ayudan a la gente a combatir su hambre,

inseguridad y necesidades acuciantes.

3. Los procesos participativos son un

camino hacia delante.