La Biblia

¿Qué es la Biblia?

Soportes de la escritura

¿Qué es la Biblia?

• La historia de los encuentros y sobre todo de los desencuentros de Dios con su pueblo.

• Un cúmulo de experiencias históricas concretas que nos muestran dónde encontramos a Dios y dónde nos alejamos de Él.

• “En los Libros sagrados, el Padre, que está en el cielo, sale amorosamente al encuentro de sus hijos para conversar con ellos” (Dei Verbum, 21).

Su finalidad • Familiarizarnos con la experiencia de Dios

que tuvo ese pueblo para realizar nuestro propio encuentro como pueblo con Dios.

• No se revela para burlarse de nosotros sino para salvarnos.

• En la Biblia encontramos la automanifestación salvífica de Dios.

• La salvación consiste en la invitación que Dios nos hace a participar de la vida divina.

El complot de la Biblia oculta • Por la corruptibilidad del material no se

conserva ni un solo documento autógrafo.

• Se conservan copias de copias de copias.

• Larguísimo proceso de composición que abarca alrededor de 1.200 años.

• Extenso conjunto de documentos de muy diversa índole, épocas e idiomas originales: hebreo, arameo y griego.

• El problema de la traducción: traduttore, traditore!

• Formas de edición: rollo, codex o códice.

• Tanaj, Biblia católica, Biblia protestante.

El mundo de donde surgió la Biblia

• Cada documento corresponde a una

época y un lugar determinados.

• Es una cultura distinta a la nuestra.

• Hay que conocer esa(s) cultura(s) para

entender correctamente el sentido de los

textos.

• 2Sam 7,1ss.: el término hebreo leb.