quattro passi per riscoprire la cittÀ 08-12.pdfqualcuno per incapacità, molti per i ti-mori legati...
TRANSCRIPT
Luglio / Agosto 2012
IL GIORNALE DI CHI VIAGGIA IN AUTOBUSCityZen - mensile realizzato in collaborazione con ATAF
Registrazione del Tribunale di Firenze n. 3882 del 05/10/89Registro Operatori della Comunicazione n. 3731 - Anno XVI
Distribuzione gratuita sui mezzi ATAF -Luglio/Agosto 2012 - Numero 18
CARD
Richiedi laOral Institute Card per le tue prestazioni
odontoiatriche a tariffe agevolate, avrai diritto
ad una prima visita senza impegno.
Num. Verde 800 146633
IMPLANTOLOGIA torna a sorriderein un solo giorno
con l’implantologiaa carico immediato
ORAL INSTITUTEStudio associato Dr Cortini e Dr Marri
Via G. D’Annunzio, 23 FirenzeNum. Verde 800 146633 Tel 055/609629
QUATTRO PASSI PER RISCOPRIRE LA CITTÀ
Percorsi ed itinerari per una Firenze “in forma”
di Carolina NatoliScoprire le bellezze di Firenze mantenen-dosi in forma con il jogging o passeggian-do? Arriva il progetto “Firenze the Walking City”: novantasette chilometri itineranti suddivisi in 18 percorsi, di cui 7 base e 11 collegati, da nord a sud, da est ad ovest, tra gli splendidi angoli conosciuti e meno noti, ma altrettanto suggestivi, della città. I tracciati sono stati realizzati pensando a tutti i cittadini, grandi e piccini, e anche a tutti quei turisti che vogliono conoscere Firenze in maniera alternativa, andando oltre i classici luoghi simbolo del capolo-guogo. Tra i 18 percorsi proposti, si potrà scegliere quello più idoneo alle proprie esi-genze, grazie anche all’apposita App. per I-Phone (scaricabile da settembre dal sito www.sport.comune.fi.it/theWalkingCity.html e dall’App Store al nome Firenze The
Walking City, e prossimamente disponibi-le anche su Android) che fornisce i detta-gli dei percorsi, con lunghezza, pendenza, tempi di percorrenza passeggiando o cor-rendo, livello di impegno fisico, oltre che ricevere consigli tecnici sportivi per ogni tragitto e le regole fondamentali per fare attività fisica all’aperto; inoltre, schede in-formative di ogni singolo luogo visitato, tra cenni storici e curiosità, e una gallery di foto sono messe a disposizione a chi de-ciderà di cimentarsi in questa ‘riscoperta’ di Firenze. Per i meno tecnologici, sempre sul sito ‘Sportinforma’ e nella rete civica del comune di Firenze, è consultabile la versione on line del progetto, da cui si possono scaricare delle guide contenenti i link dei luoghi citati nei singoli percorsi, la gallery fotografica e le mappe statiche e interattive disegnate su Google Earth. Le
famiglie con bambini hanno a disposizio-ne percorsi ad hoc, studiati per garantire loro sicurezza al riparo dal traffico e per permettere di camminare in gruppo; gli sportivi troveranno invece proposte di al-lenamento all’altezza delle loro capacità nel walking o nella corsa, mentre per gli amanti dell’arte questi itinerari sono un modo per approfondire e conoscere me-glio il territorio, abbracciando la comples-sa ricchezza fiorentina che esce così dalle conosciute meraviglie architettoniche del centro storico ma dà largo spazio alla ric-chezza ambientale e paesaggistica della città. Il progetto Firenze the Walking City è stato realizzato dal Comune di Firenze e dalla direzione Cultura, Turismo e Sport –Servizio Sport in collaborazione con i presidenti delle Commissioni Sport dei Quartieri del Comune di Firenze.
QUATTRO PASSI PER RISCOPRIRELA CITTÀPercorsi ed itinerari per una Firenze “in forma”
Impresa ToscanaCONGRESSI,UNA RISORSA PER FIRENZE
LA COmPAGNIA dELLE SEGGIOLE: un’estate di spettacoliper i clienti ATAF
dUE NUOVI CONAd A FIRENZEin via Pietrapiana e Piazza Dalmazia,
IL GRANdE SCHERmOSOTTO LE STELLELa programmazione dei cinema all’aperto di Firenze
ESTATE FIESOLANA
SPECIALE LONdRA 2012I PROTAGONISTI E GLI APPUNTAmENTI TELEVISIVIGrande attesa per il campione mondiale assoluto di Tiro a Segno Niccolò Campriani
Fiori - Piante - Composizioni FlorealiForniture Floreali per Alberghi e Ristoranti, con cambio giornaliero e settimanale
APERTI AD AGOSTOWWW.WeddingFlorence.IT
Via G. D’Annunzio, 98 - Firenze Tel. 055.609.642
WWW.EUROFIORI.ITpe r a cqu i s t i on l i ne
Pagamento telefonicoc o n c a r t a d i c r e d i t o
2 CITYZEN
RUBRICA
Luglio / Agosto 2012 3CITYZEN
Luglio / Agosto 2012
Impresa Toscana – L’imprenditore affermato
CONGRESSI, UNA RISORSA PER FIRENZE
di Leonardo BartolettiIl turismo è anche quello dei congressi. I tanti visitatori che amano la nostra città arrivano anche in occasione di meeting. E Firenze, da questo punto di vista, ha una delle sedi congressuali più affascinan-ti. Un segmento del turismo che merita un approfondimento con chi, ormai, nel settore rappresenta un’eccellenza a li-vello internazionale. Stefano Gabbrielli è amministratore unico di Enic srl, so-cietà leader operativa in tutta Europa nel
settore dei congressi e degli eventi. Nato nel 1965 a Firenze, si è formato all’Isti-tuto alberghiero Saffi, per poi proseguire all’Institut Dr. Schmidt di Lutry, a Losan-na, ed al Teknicon Witwatersrand di Jo-hannesburg. “Vede - dice mentre indica il prato della Fortezza da Basso -. Qui ci giocavo a pallone da piccolo. mi diceva-no ‘vedrai che sotto, un giorno, nascerà una grande sala’. Sono passati gli anni, ma siamo sempre al solito punto, cioè al nulla. Questo dimostra come il difficile
non sia governare Firenze, ma i fiorentini. Però, nonostante tutto, abbiamo ancora una capacità imprenditoriale riconosciu-ta nel mondo. Non cambierei mai la sede centrale del mio lavoro con un’altra città”. Nonostante Enic abbia sedi a Roma e milano, non considera dunque lavora-re a Firenze come un punto debole?“No. Abbiamo una riconosciuta capaci-ta imprenditoriale, una formazione che imposta mentalmente in modo corretto. Lavorare con Firenze come sede centrale non è un freno. mi piace e continuerò a farlo”. Quale è il suo giudizio sulla città?“Si vede che c’è stato un cambiamento di gestione e di passo. Lo vedo non solo dal punto di vista politico, ma imprendito-riale, di operatore che lavora con l’estero. Rispetto a prima abbiamo fatto un grosso passo avanti. Il sindaco Renzi ha richia-mato di nuovo gli sguardi sulla nostra, anche dall’estero, e questo contribuisce ad incentivare anche il turismo”.Però quello di qualità, di nicchia, l’unico in grado di portare soldi veri, continua a non considerare Firenze in modo adeguato...“E’ una vecchia storia. Il turismo con-gressuale meriterebbe investimenti, visto che porta entrate dieci volte superiori ri-spetto al turismo leasure. Però abbiamo l’annoso problema della Fortezza, troppo cara rispetto alla concorrenza, con ser-vizi e strutture vecchie di trenta o qua-rant’anni”.Tradotto in numeri, è possibile quanti-ficare la mancata entrata?“Si perdono almeno sette, otto grandi
manifestazioni ogni anno, che significa venti, trentamila presenze in meno per ogni giorno di durata dell’evento. Roba nell’ordine nei tre, quattro milioni a con-gresso, una trentina di milioni all’anno”. Colpa, anche, dell’aeroporto?“Quello che è certo è che così com’è, Pe-retola non è struttura in grado di aumen-tare i flussi. Non posso altro che essere favorevole all’eventuale prolungamento della pista, che porterebbe ad un aumen-to dell’efficienza dell’aeroporto. Sapeste quante volte, in occasione di candidatu-re per eventi, inseriamo l’aeroporto e ci invitano a non citarlo. I grandi congressi internazionali, quelli da cinque, seimila partecipanti, li vinci soltanto se hai un aeroporto efficiente. Altrimenti se ne van-no da altre parti”. Come valuta, oggi, l’imprenditoria fio-rentina?“E’ un segmento che dorme parecchio. Qualcuno per incapacità, molti per i ti-mori legati all’attuale periodo di crisi. Alla fine si salveranno soltanto quelli che investono e che riescono a capire quan-to, oggi più che mai, la comunicazione possa risultare uno strumento vincente per superare la fase critica. Ce la faranno coloro che avranno capacità di cercare nuovi mercati, di uscire fuori il più pos-sibile. molti maestri artigiani già lo fanno, esportando in tutto il mondo. Anche noi, il prossimo anno, avremo un evento a New York e porteremo il Principato di mona-co a Firenze in occasione del ‘Ballo del Giglio’. Ci vogliono capacità e coraggio. Qualità che, alla fine, sono certo che pa-gheranno”.
SWIFTCOUNTRY 4x4
BETTINI AUTOMOBILI
www.bettiniautomobili.it
FIRENZE - Via Empoli, 4 - Tel. 055 7327000 - Fax 055 7327009 FIRENZE SUD - Via de Nicola vicino Teatro Obi Hall - Tel. 055 691159
IN PROMOZIONE14.900 Euro!* escluso ipt e v.m.
4 CITYZEN
RUBRICA
Luglio / Agosto 2012 5CITYZEN
Luglio / Agosto 2012
APPAtaf 2.0
WEBTELEFONO CHIAMA LO055-5650500E DIGITA IL CODICE FERMATA
SMS AL 342-4112512CON IL CODICE FERMATA E IL N° DELLA LINEA(ES: “FM1234 30”)
COLLEGATI AL SITOTEMPOREALEATAF.IT
“ATAF2.0” SUPLAY.GOOGLE.COM
INVIA UN SMSE SALI A BORDO!
���
Via
Maf
fia
38
233238
31 328
3132
8
3132
841
238
41
41
8
238 341
3
3132
3
3
3
3
3
3
6
33
3
33
3
3
20
20
3
33132
31 32
3
3
3132
6
6
6
17
6
6
6
8
8
8
6
66
66
66
6
6
6
6
6
6
66
6
6
6
6
6
6
14
14
14
3
3
3
3
8
14 1414
14
14
14
14
14
14
14
8
142
214
14
14
14
148
14
14
14
14
9
14
14
8
14
14 1414
2
2
2
2
2
8
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
55
7
7
7
7
7
73
7
7
7
1
1A
1A
1 1A
1B
1B
11
1
1
7
7
1
71
1
11
1
8
8
8
8
8
8
8
88
8
8
8
10
10
11
25
7
1011
1011
10
10
1010
10
10
10
10
10 1111
11
11
1213
41
12
12
12
1212
12
1212
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
1313
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
17
17
17
17
1717
17
17 17
17
17
311
11
17
17
17
17
17
17
1717
17
17
17
17
17
17B
17
17C
C3
C3C3C3
C3
C3
C3
C3
60
60
60
60
60
60
60
60
18
606057
57
57
6060
60
60
20
20
20
2020
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2
20
20
20
14
5
5
6B
6B
1
42
4242
42
42
3838B38A
23
23
3132
3132
2829
3035
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
57
23
23
14
24
28
17
2
29
23
23
23
812
57
22
22
22
22
22
22
22
22
2930
35
2930
35
60
2930
35
1729
3035
2930
35
29
3035
3132
31 32
3132
3132
3132
3132
3132
3132
3132
61423
3132
1
1
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
13
19
3637
3637
36
3637
3637
20
20
20
20
57
57
23
57
57
57
57
57
57
57
57
57
21
1A
21
21
21
21
21
21
2121
1A
1
4340
56
56
R
40 43
40B
40B
40B
40B
2540
14B
R
R
R
R
R
R
56
56
28
28
28
28
28
28
28
282 14
28
23C3
41
13
5
2
2
293035
2930
35
1312
12
12
293035
1213
5656
60
5
5
5
5
2
3
3
5
6
6
6
C3
C3
3711
11
11
11
11
11
11
11
11
1111
110
20
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
132
28
17
29
3035
6060
60
19
19
19
19
19
1919
19
19
23C3
3736
3637
3637
59
59
59
59
59
3637
3637
12
12
12
5656
56
56
56
56
D
C2
C1C1
C1
C1
C1
C1
C1C1
C1
C1C1
C2
C2
C2
C1
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2C3
C3
C3
C3
C3
D
D
DH
DH
DD
DD
D
23
C3
C1
C3 C2
C2
C1
C1
C2C1
C1
C1D
S.MariaNovella
PiazzaPuccini Statuto
Rifredi
Careggi
CampoMarte
Torre
nte
Mug
none
SAN SALVI
Via
P. R
osso
Via
Trie
ste
Via
Bol
ogne
se
Via Salviati
Fiume Arno
C.T.O
Via il Prato
Via
Ruce
llai
Ponte della Vittoria
Via Bronzino
Piazza P.Vettori
Ponte A.Vespucci
Via
del G
igno
ro
Via Aretina
Via Lanza
Via
Piag
entin
a
Via Arnolfo
Lungarno C.Colombo
Via
Min
ghet
ti
Via E. de Nicola
Via del Sansovino
Viale dei Mille
Via Masolino
P.zaSantaCroce
Via dell’Agnolo
Lungarno Zecca Vecchia
Via
Gio
vane
Ital
ia
PiazzaEdison
Via S
.Dom
enico
Piazza Cure
PIAZZALIBERTA’
S.DOMENICO
Piazza Unità
Piazza S.M.Novella
Piazza S.S.Annunziata
Via N
azion
ale
Via Virgilio
Via C.Magno
Viale T
osca
na
Via Gran Bretagna
Via Chiev
Largo Islanda
M.d
i Can
ossa
Piazza Ugo di Toscana
Via Za
ndon
ai
Via Fazzi
Via U.
d
ella
F
aggiola
PiazzaRavenna
Via C.Salutati
Viale Giannotti
Via Datini
Via
La M
arm
ora
Pia
zza
della
R
epub
blic
a
Via de’ Vanni
Lungarno del Pignone
Via Tavolini
Via Palazzuolo
Ponte alla Carraia
Via Condotta
SALVIATI FS
Via
Fae
ntina
Boccaccio
Via
Fae
ntin
a
Via di LapoVia Fusinato
Via F. Confalonieri
Vicolo del cionfo
Vicolo di S.Marco Vecchio
Via
dei
Bru
ni
Via
Bol
ogne
se
Via
B. L
atin
i
Via FràGuittone
Via F. da BarberinoVia G.Guinicelli
Via M
affei
Via Cino da Pistoia
Via E. Fonseca Pimentel
Via Buffalmacco
Via D.Compagni
Via
B. L
atin
i
Via M. della Querce
Via del Pallone
Via
Doga
li
Via Pas
sava
ntiVia Firenzuola
Via V.Borghini
Via
Fila
nger
i
Via Fae
ntina
Via A. Genovesi
Via
V.B
orgh
ini
Vi
a F.
Sacc
hetti
Via Calandrino
Via F.lli Poerio
Via del Ponte alle Riffe
Via G. Sercambi
Via della Palancola
Via L.Sanfelice
Via
F.Brunetti
Via
della
Piaz
zola
Via del Lasca
Via
G
.
Ca
valca
nti
Viale dei Mille
Via
della
Mat
tona
ia
Via Ghibellina
Via
Fran
cavi
lla
Via delle Cascine
Via Ponte alle Mosse
Via Porte Nuove
Via Toselli
Via
Don
i
PiazzaT.Gaddi
Via Finlandia
Via Ungheria
Via Belgio
Viale Europa
Via Unione Sovietica
LargoNovello
Via F.d’Antiochia PiazzaBernardino Pio
Via
C.d’
Ang
iò
Vi
a Er
bosa
Via
Pig
nonc
ino
Via del Poggio Imperiale
Via Dante
Viale Machiavelli
Via
Sene
se
Via Bronzino
Via P. dei Diavoli
Via Pisana
Via dell’Olivuzzo
Via di Veneziano
Via Pisana
Via L. il M
agnifico
Via
d.Ca
rra
Via
P .L
.
d
a P
ales
trina
Via Scarlatti
Via B. Marcello
Via G. Paisiello
Via Giuseppe Saverio Mercadante
Via Maragliano
Via
T.To
zzet
ti
Bronzetti
Via
Cas
telfid
ardo
Via G. Marconi
Via Toselli
Via G. Galliano
Via G. GallianoVia Monteverdi
Via Monteverdi
Via Maragliano
Via G.Luigi Spontini Via G.Rossini
Via
Cim
aros
a
Via
F. F
onta
na
Via
V.Be
llini
Via
G.
Lulli
Via
F. Ve
racin
i
Via
L. B
occh
erini
V.le
Fr
ance
sco
Red
i
Michelangiolo
PiazzaleMichelangiolo
Porta S.Niccolò Piazza
G.Poggi
Via
della
Per
golaVia de’Caccini
Borg
o Pi
nti
Borg
o Pi
nti
Vial
e M
orga
gni
Via Trento
Piazza E.Artom
Via S.Allende
Via M. Fabiani
Via
F.
Matteucci
Via
A. d
a Sc
hio
Via dell’Accademia del Cimento
Via E.B
arsan
ti
Via
E.B
arsa
nti
Via di Caciolle
Via di Caciolle
Via
Mag
ella
no V
ia M
agel
lano
Via G.Tartini
Via del Visarno
Viale degli Olmi
PARCO DELLECASCINE
VialePiramide
Viale
d. G
alopp
o
PiazzaleT.Jefferson
Via del F
osso Macinante
Viale del Visarno
Piazzadei Tigli
Via
de’ M
ortu
li
Lungarno dei Pioppi
Via B. Bandinelli
Via G. da Montorsoli
Bobolino
FORTEBELVEDERE
GIARDINO DI BOBOLI
Viale dei Cipressi
Viale dei Platani
Viale della Meridiana
FORTEZZA DA BASSO
Polo espositivoe congressuale
Via Ugo Foscolo
Via P.Metastasio
Via delle Campora
Via S.Ilaria a Colombaia
Via Ugo Foscolo
Via G.Prati
Piazza della Calza
Via V.Monti
Via
I.Pin
dem
onte
Via del Bobolino
Via d.
Baluardo
Via M. della Pace
Via
del M
asch
er in
o
Viale Machi avelli
Via
di S
.Leo
nard
o
Via
dell’E
rta C
anin
a
Via
Gira
mon
te
Vial
e
Gal
ile
o Galile
i
Via de
lle Port
e San
te
V.zo di Gattaia
Via
di G
iram
onte
Viale Michelangiolo
Via
di S
.Miniato al Monte
Vial
e M
iche
lang
iolo
Via del Monte alle Croci
PiazzaS.Miniato
Via
dei Bastioni
VialeG. Poggi
Via de’ Bardi
Via de’ Renai PiazzaDemidoff Piazza
de’ Mozzi
Via de’ Bardi
C.ta de’ Magnoli
Costa S.Giorgio
C.ta
Scarpuccia
Via del Canneto
PiazzaS.Felice
Piazza Pitti
Via de’ Guicc
iardini PiazzaS.felicita
Via dei Bastioni
Via della Fornace
P. Cardinale Elia della Costa
Viale Giannotti
Via F.
Bocchi
Via
Capon
sacc
hi
Via Ser L
apo
Mazzei
Via
del
Bandino
Via
T
raversari
Via B. da Montone
Via F. degli Ugoni
LargoP.P.Boscoli
PiazzaGualfredotto
Via di Villamagna
Via di Villamagna Piazza Dresda
Via Erbosa
V
ia A
dria
ni
V
ia L
. da
Cas
tiglio
nchi
o
V
ia B
. Ruf
foli
Via delle Nazioni Unite
Via Reim
s
Via Filadelfia
Via Edimburgo
Via Kyoto
Via
delle
For
bici
Via di Barbacane
Via
di B
arba
cane
Via Forese Donati
Via S.Domenico
Via S.Dom
enico
Via
delleFontanelle
Cimitero di San Domenico
SAN DOMENICOBEL RIPOSO
FONTANELLE
Via
del
S
alvia
tino
Fiume Arno
Fiume Arno
Fiume Arno Fiume Arno
Via di Varlungo
Lungarno Aldo Moro
Lungarno Aldo Moro
PiazzaRosadi
Via
della
Cas
acci
a
Via
A.
Bar
azzu
oli
Via D.M. Manni
Via D.M. Manni
Via
di
Cove
rcia
no
Via
G.D
’Ors
o
Via Salvi Cristiani
Via
F.M
artin
i
Via A. Novelli
Via A. Novelli
Via De’ Falcucci
Via d. Rondinella
Via d. Rondinella
Via
G
. B
iagiVia
C.
Fra
nces
chi
Fer
rucc
i
Via del Mezzetta
Via A. d el
Sarto
Via T.Speri PiazzaS.Salvi
Via L. Manara
Via
di
S.S
alvi
Via F.lli Dandolo
Via
B.R
amaz
zini
Via
Lung
o l’A
ffrico V
ia A
. da
Setti
mel
lo
Via
Fru
llani
Via V.Chiarugi
StadioA.Franchi
Viale Pasquale Paoli
Vial
e P.
Luig
i Ner
vi
Via della Torretta
Mandela Forum
Impianto SportivoCerreti
StadioBaseball
Stadio Atletica “Luigi Ridolfi”
V.le
Man
fredo
Fan
ti
Via Campo d’Arrigo
Via Campo d’Arrigo
Via dei Sette SantiVia
R.Pi
lo
Via del
Pratellino
Via
A.Pa
cinot
ti
Via A.Marchetti
Via G.Marconi
V.le A. Volta
Via Caselli
Via Galvani
Via Mossotti
Via
G.Ingh
iram
i
P.zaFerraris
Via G.B.Amici
Via A. Cocchi Via
A. B
alde
si
PiazzaT.A.Edison
Via delle ForbiciViale A. Righi
Via
Lung
o l’A
ffric
o
Vial
e E.
de
Amici
s
Vial
e E.
de
Amici
sVi
a Lu
ngo
l
’Affr
ico
Via Milazzo
Via
Mar
sala
Via
F.lli
Band
iera
V ia P. F. Calvi
Vi.d
i Cam
po
di M
arteVia
Rubie
ri
V
ia E
.Tot
i
V.le Malta
Viale T.Mamiani
Via Santorre di
Santarosa
Via delle Centostelle
Piazza Fardella di TorrearsaVia G
. Verità
V. V
oltu
rno
P.zaAntonelli
Via
L.
F
ibon
acci
Via A. Cocchi
Viale U
go
B
assi
Vial
e
C
alat
afim
i
Via
Piet
ro
Mar
once
lliVi
a C
aste
lfidar
do
Vial
e V.
Oje
tti
Via
F.Null
o
V.C
aste
lfida
rdo
Via A.Bertani
Via G.Bandi
Via Nicolodi
V.Pa
stre
ngo
Via E.Gasperi P.zaS.Gervasioe Protasio
Via S.GervasioVia
A.S
affi
Via G. Medici
Via
Fr
usa
Via
Fr
usa
Viale dei Mille
Via G. Duprè
Via G. Mameli
Via P.Carnesecchi
PiazzaNobili
Via
Cair
oli
Via
Cair
oli
Viale E. Duse
Via del Pino
Via Fontebuoni
Via del Malcantone
Via B. da Maiano
Via R.Franchi
Via F.Tozzi
Via Ragazzi del 99
Via Ugo Corsi
Via d.Steccuto
Via
del
le P
anch
e
Via S.S. in Pane
Vial
e M
orga
gni
Via Luigi Michelazzi
Viuzzo del Pergolino
Via d. del Garbo
Via C.Cocchi
Via R. Giuli a
n
i
Via V. Emanuele
Via
Cel
so
Via
T.
Ald
erot
ti
Via
T
.
Ald
erot
ti
Via Incontri
Via Banti
Via P.Grocco
Via
L.
Bard
elli
Via
Cas
amor
ata
Via V. Emanuele II
Via
dei
Cap
pucciniCappuccini
Via
G.
Mas
saia
Viale S. Lavagnini
Via L. il M
agnificoViale Milton
Viale Milton
Piazza della
Vittoria
Piazza della
CostituzioneVia Cosseria
Via XX Settembre
Via Francesco
Puccinotti
Via F. Puccinotti
Via
della Cernaia
Via delle 5 Giornate
Viale dei Cadorna Via G
.C. Vanini
Via V. Emanuele II
Via V. Emanuele II
Via IX Febbraio
Via F. Crispi
Via Leone X
Viale S. Lavagnini
Via A. Poliziano
Via C.Landino
Via Toscanelli
Viale G. Lami
Via R. Lambruschini
Via
G.F
ranc
esco
Pag
nini
LargoC.CantùVi
a
F
erdi
nand
o
P
aole
tti
Via
M. G
ioia
Via L
.Lanz
i
PiazzaViesseux
Via G.Barbera
Via G. Fabroni
PiazzaP.Leopoldo
PiazzaGiorgini
Via G. Romagnosi
Via S. Bandini
Via
A.
V
annu
cci
Via C.Bianchi
Via Malpighi
Via
Gal
eno
Via M.Mercati
Via
S
tibbe
rt
Via
d
i M
ontughiVi
a B
ezze
cca
Viale della Catena
V
iale
P.B.
Shel
iay
Viale Abramo Lincoln
Viale degli Olmi
Viale F.lli Rosselli
Viale F.lli Rosselli
Via
Citt
adel
la
Vial
e Be
lfior
e
Via G. Monaco
Via delle Ghiaccciaie
Via Cassia
Via
F.La
ndin
i
Via
S.Ja
copi
noVi
a Ca
tala
ni
Piazza Baldinucci
Via del RomitoV.le Francesco R
edi
Viale Corsica
Via Circondaria
Via E. Mayer
Via
Bon
aini
Via G.Richa
Piazza L.A Muratori
Via C.Guasti
Via F.Gianni
Via R. Galluzzi
Piazza B.Tanucci
Via P.
Cironi
Via C.Pisacane
Via
de
l
Pal
azzo
Bru
ciat
o
Via di Rifredi Via C.Bini
Via A.Tavanti
Via Vasco de Gam
a
Via Panciatichi
Via C. del Prete
Via N.PorporaVia A
.Viva
ldi
Via
Pon
chiel
liVi
a S
quar
cialup
i
Via
R
inuc
cini
Via
D
onize
tti
Via del Ponte alle Mosse
Viale F.Redi
Viale F.Redi
Via P.te all’Asse
Via A.Toscanini
Via R.Le
onca
vallo
Via F. Baracca
Via
Caris
simi
Via
della
Villa
Dem
idof
f
Via S.Donato
Via
N.Pa
gani
ni
Via F.Corteccia
V
ia L.
Mar
enzio
Viale A. Guidoni
Via
E.
Fo
rlanin
i
Via A.Corsali Via
G
. F.
Mar
iti
Piazza del
Terzolle
Via B. Dei
Via B. Dei
Via I. Rosellini
Via dei Caboto
Via
del T
erzo
lle
Via Panciatichi
Vial
e
Cor
sica
Via P. della Valle
Via G. da Empoli
Via del Ponte di Mezzo
Via
O. d
a Po
rden
one
Via
G
.
dei
Mar
igno
lli
Via dell’Arcovata
Via della Scala
Lungarno A. Vespucci
Corso Italia
Via Solferino
Via Montebello
Via Montebello
Via d
i Por
cella
naS.
Paoli
no
Borgo Ognissanti
Piazza Goldoni
Via
de’ F
ossiLungarno A. Vespucci
V.Curt
atone
S.Lu
ciaV.M
elegn
ano M.F
inigu
erra
Via
M
agen
taVi
a
Mag
enta
Via
Garib
aldi
Via
Gariba
ldi
Via
Pale
stro
Via Sogliani
V.O.O
ricell
ari
Via de’ Banchi
Via delle belle Donne
Via del Sole
Via della Spada
Via Vigna Nuova
Via de
l Mor
o
Via de
Fed
erigh
i
Via del ParioneLungarno CorsiniLungarno Guicciardini
Via
de’
Tor
nabu
oni
Via
de’ S
erra
gli
Via
de’ S
erra
gli
Via Romana
Via
Mag
gio
Via
Serumido
Via S.Maria
Via del Campuccio
V. del Campuccio
V. della Chiesa
Borg
o
Tego
laio
V. de
lle
Cald
aie
Via S. Agostino
Via Mazzetta
Via d
i So�
ano
Via
Bald
ovin
etti
Largo del Boschetto
MONTEOLIVETO
PRATODELLO STROZZINO
Via
S.Fr
ance
sco
di Pa
ola
Via
Villa
ni
Via Burchiello
Via
L.Pulc
i
Via
di M
. Oliv
eto
Via di M. Oliveto
Piazza S.Francesco di Paola
Via del Casone
Via G. della Bella
Piazza di Bellosguardo
GIARDINOTORRIGIANI
Viale F.Petrarca
Viale Aleardi
Viale R .Sanzio
Via
di S
o�an
o
Via di S. Vito
Via Starnina
BELLOSGUARDO
Via Piana
Via d i S. C
arlo
Via
di Bellosguardo
Via di S.
VitoViuz
zo di S.Vito
Piazzadel Carmine
Via
d
el
Leon
e
Via della Chiesa
Via S.Monaca
Via dell’Orto
Borgo San Frediano
V
ia d
elD
rago
d’O
ro
Pia
zza
de’N
erli
Vial
e L.
Ario
sto
Via
L. le
Mur
aM
. di S
.Ros
a
Vi
a S.
Ono
frio
Via del TiratoioPiazza delTiratoio
PiazzaCestello
Lungarno Soderini
Lungarno Santa Rosa
Via della Fonderia
Via
di S
.Gio
vann
i
Via dei Cardatori
Via dei Tessitori
Via F. Berni
Via
G.Za
nella
Via
dell’A
ncon
ella
Via
F.
Cav
allo
tti
Via
B.
G
ozzo
li
Via
di M
.Oliv
eto
Piazza Tasso
Via
di Ca
mald
oli
P.za S.M. Pignone
Via
d. P
onte
Sos
peso
Via B. Bandinelli
Via del Pignone
Via
del R
osso
Fio
rent
ino
Via di S.Spirito
Piaz
zaS.S
pirito
Lungarno Acciaiuoli
Via Pisana
Via de’
Marsili
Via de’ Velluti
Via dello Sprone
Via de’ Vettutini
Via
de’ R
amag
liant
i
Via Barbadori
PiazzaFrescobaldi
Borgo S.S.Apostoli
Via delle Terme Chi
asso
Bom
bard
e
Via Porta Rossa Piazza S.Trinita
Via
P. S
.Mar
ia
Piazza della Signoria
Via Vacchereccia
Via StrozziPiazzaStrozzi
Via
Mon
alda
PiazzaDavanzati
Via
Sas
setti
Via
Pel
licce
ria
Via de’ Lamberti Vi
a
Cal
imal
a
Via
dei
C
alza
ioli
Via Orsanmichele
Via de’ Tavolini
Via de’ Cimatori
V
ia d
e’
Mag
azzi
ni
Via de’ Tosinghi
Via
S
.Mar
gher
ita
V
ia
del P
rest
oVia d.Speziali Via del Corso
Via
d.S
tudi
o
Via
d
e’ C
erch
i
Via dell’Oche
Via
R
oma
Via de’ Pecori
Pia
zza
dell’
Olio
Via de’ Cerretani
Via
S.
E
lisab
etta
Via
Bru
nelle
schi
Via
Vecc
hiet
ti
Via
de’ P
esci
oni
Via G.Bande Nere
Via Pier Capponi
Via dei della Robbia
PonteG. da Verrazzano
Via Q.Sella
Via F.G.Angelico
Piazza Indipendenza
Piazza del Mercato Centrale
Via
Rosina
Piazza Madonna degli
Aldobrandini
Via de
l Gigl
io
Via Taddea V
ia S.O
rsola
Via XXVII Aprile
Via Guelfa
Via GuelfaVia Faenza
Via Fiume
Via della Fortezza
Via Cennini
Via
del
Pra
tello
Piazza Indipendenza
Via
di
Bar
bano
Via Dionisi
Via C.Ridolfi
Piazza del Crocifisso
Via
Mon
tane
lli
Via
d
e
Gin
ori
Via
San
G
allo
Via delle Ruote
Via
San
ta
Rep
arat
a
Via
San
Z
anob
i
Via Dolfi
Via E. Poggi
Via P
anicale Via
Chiara
Via dell’Ariento
Via Faenza
V.Zannetti Borg
o S.
Lor
enzo
V de l C. de’ N e lli
Via
della
Stu
fa
Viale F. Strozzi
Piazzale
Donatello
Via
Cavo
ur
Via Giacomini
Via Giacomini
Via A
rtisti
V.le
M
.Fan
ti
Via J. N
ardiVia B. V
archi
Via La Farina
Via Masaccio
Via Masaccio
Corso Tintori
Via
Bene
detta
Via Piana
23
23N
23N
23N
Piazza D’Azeglio
Piazza
Savonarola
Piazza Oberdan
Via Mannelli
Via S.Ammirato
Via
C. d
i Mon
do
Via Giotto
Via
del G
hirla
ndai
o
Via L.Landucci
Via Bovio
Via Colletta
Via Gioberti
Via
Mad
dale
na
Via F.G. da Fiesole
Via Boccaccio
Via
Bocc
accio
Via del Pergolino
V.zo Bartolommei
Via
le P
iera
ccin
i
Via J. da Diacceto
Via
Rica
soli
Via degli Alfani
Via de’ Pilastri
Via
de’ S
ervi
Via di Mezzo
Via Pietrapiana
Via
Gino C
appo
ni
Via
Card
ucciVi
a Fa
rini
Via G.Giusti
Via G.Giusti
Via degli Alfani
Via Ghibellina
Via Tripoli
Via Malcontenti
Via S.Giuseppe
Via
delle
Casine
Via Manzoni
Borgo la Croce
Via Paolieri
Via Micheli
Via Venezia
Via G.Modena
Via dell’Agnolo
Via
de’ P
epi
Via
de’ M
acci
Borgo degli Albizi
Via dell’Oriuolo
Via del Proconsolo
Via dei PucciVia Bufalini
Via S.Egidio
Via Ghibellina
Via de’ Pandolfini
Borgo de’ Greci
Via de’ Neri Piazza Mentana
Via
del P
roco
nsol
o
Ponte alle Grazie
PonteS.Niccolo’
Via
Verd
iVia dell’Anguillara
Via
delle
Con
ce
Via B
enta
ccord
i
Via
de’ R
ustic
i
Viale Matteotti
Viale Gramsci
Viale Amendola
Viale Amendola
Via
Cim
abue
Via
G.B
runo
Via della Colonna
Via della Colonna
Via Laura
Via A. del Castagno
Via Giambologna
Via
C. M
enot
ti
Via
Scia
loia
Via Masaccio
Via
F. P
aolo
Sarpi
Via Frà B
artolommeo
Via Luca Giordano
Via D. Minzoni
Via Buonvic
ini
Via
S.B
ottic
elli
Via Masaccio
Via Mino
Piazza Ghiberti
Via
de’ M
acci
Piazza V.Veneto
POLO DELLESCIENZE SOCIALI
PARCO NOVOLI
S.MarcoVecchio
Ponte Vecchio
Via B.Fortini Via
del L
ario
ne
Via
Torn
abuo
ni
Piazza P.Uccello
Via
di R
icor
boli
Via di Rusciano
Via
de’ B
aldo
vini
Via G.Paolo Orsini
Via B.Fortini
PiazzaGavinana
D
23N
23N
17
17
17
C2
C2
C2
23
2322
23
22
22
28
C2
C2
17
BATONI
SANSOVINO
PAOLOUCCELLO
CASCINE
STAZIONEPORTA AL PRATO
ALAMANNISTAZIONE
Porta Romana
1336
37C2C2
C3D
37
D
D
611
D
36
Via A
lbero
Via
Cana
cci
Ponte S.Trinita
C3 D
11 3637
C3 D
C3 D
D
Vico
lode
ll’Oro
PiazzaS.Maria Soprarno
C3D
Lungarno Diaz
23D
23D
PiazzaS.Jacopino
22C2
3842
3838B
PiazzaFerrucci
6D
D
6
C3
3637
1112
SALVIATINO
23N
C2 C3
D
13
2930
3557
4
PIAZZADALMAZIA
FACOLTA’ DI INGEGNERIA
141723
Badia a Ripoli 8
41 Galluzzo32 Poggio ImperialePian dei Giullari
6B SoffianoTorregalli
6A FederigaTorregalli
17C Kennedy
6B Le Piagge
6B CampiCapalle
29Peretola-IkeaIngromarketMotorizzazione
35 S.Donnino (A)Indicatore-Magenta (B)
22 Lippi e Macia
5 Soffiano-Via del Filarete
57 Sesto F.no-Zambra
23Nuovo Pignone
59Polo Scientifico28Sesto F.no
2Sesto F.noCalenzano5 Tre Pietre 20 Le Panche 25 Pratolino (A)
P.di S.Bartolo 21 La QuerciolaCaldine Nuove 7 Fiesole
10 Settignano
14 RipaGirone (A)
323B Nave a Rovezzano
36Galluzzo-Le Gore (A)Cascine del Riccio
37Galluzzo-Tavarnuzze
APPAtaf 2.0
WEBTELEFONO CHIAMA LO055-5650500E DIGITA IL CODICE FERMATA
SMS AL 342-4112512CON IL CODICE FERMATA E IL N° DELLA LINEA(ES: “FM1234 30”)
COLLEGATI AL SITOTEMPOREALEATAF.IT
“ATAF2.0” SUPLAY.GOOGLE.COM
INVIA UN SMSE SALI A BORDO!
���
Via
Maf
fia
38
233238
31 328
3132
8
3132
841
238
41
41
8
238 341
3
3132
3
3
3
3
3
3
6
33
3
33
3
3
20
20
3
33132
31 32
3
3
3132
6
6
6
17
6
6
6
8
8
8
6
66
66
66
6
6
6
6
6
6
66
6
6
6
6
6
6
14
14
14
3
3
3
3
8
14 1414
14
14
14
14
14
14
14
8
142
214
14
14
14
148
14
14
14
14
9
14
14
8
14
14 1414
2
2
2
2
2
8
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
55
7
7
7
7
7
73
7
7
7
1
1A
1A
1 1A
1B
1B
11
1
1
7
7
1
71
1
11
1
8
8
8
8
8
8
8
88
8
8
8
10
10
11
25
7
1011
1011
10
10
1010
10
10
10
10
10 1111
11
11
1213
41
12
12
12
1212
12
1212
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
1313
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
17
17
17
17
1717
17
17 17
17
17
311
11
17
17
17
17
17
17
1717
17
17
17
17
17
17B
17
17C
C3
C3C3C3
C3
C3
C3
C3
60
60
60
60
60
60
60
60
18
606057
57
57
6060
60
60
20
20
20
2020
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2
20
20
20
14
5
5
6B
6B
1
42
4242
42
42
3838B38A
23
23
3132
3132
2829
3035
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
57
23
23
14
24
28
17
2
29
23
23
23
812
57
22
22
22
22
22
22
22
22
2930
35
2930
35
60
2930
35
1729
3035
2930
35
29
3035
3132
31 32
3132
3132
3132
3132
3132
3132
3132
61423
3132
1
1
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
13
19
3637
3637
36
3637
3637
20
20
20
20
57
57
23
57
57
57
57
57
57
57
57
57
21
1A
21
21
21
21
21
21
2121
1A
1
4340
56
56
R
40 43
40B
40B
40B
40B
2540
14B
R
R
R
R
R
R
56
56
28
28
28
28
28
28
28
282 14
28
23C3
41
13
5
2
2
293035
2930
35
1312
12
12
293035
1213
5656
60
5
5
5
5
2
3
3
5
6
6
6
C3
C3
3711
11
11
11
11
11
11
11
11
1111
110
20
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
132
28
17
29
3035
6060
60
19
19
19
19
19
1919
19
19
23C3
3736
3637
3637
59
59
59
59
59
3637
3637
12
12
12
5656
56
56
56
56
D
C2
C1C1
C1
C1
C1
C1
C1C1
C1
C1C1
C2
C2
C2
C1
C2
C2
C2
C2
C2
C2
C2C3
C3
C3
C3
C3
D
D
DH
DH
DD
DD
D
23
C3
C1
C3 C2
C2
C1
C1
C2C1
C1
C1D
S.MariaNovella
PiazzaPuccini Statuto
Rifredi
Careggi
CampoMarte
Torre
nte
Mug
none
SAN SALVI
Via
P. R
osso
Via
Trie
ste
Via
Bol
ogne
se
Via Salviati
Fiume Arno
C.T.O
Via il Prato
Via
Ruce
llai
Ponte della Vittoria
Via Bronzino
Piazza P.Vettori
Ponte A.Vespucci
Via
del G
igno
ro
Via Aretina
Via Lanza
Via
Piag
entin
a
Via Arnolfo
Lungarno C.Colombo
Via
Min
ghet
ti
Via E. de Nicola
Via del Sansovino
Viale dei Mille
Via Masolino
P.zaSantaCroce
Via dell’Agnolo
Lungarno Zecca Vecchia
Via
Gio
vane
Ital
ia
PiazzaEdison
Via S
.Dom
enico
Piazza Cure
PIAZZALIBERTA’
S.DOMENICO
Piazza Unità
Piazza S.M.Novella
Piazza S.S.Annunziata
Via N
azion
ale
Via Virgilio
Via C.Magno
Viale T
osca
na
Via Gran Bretagna
Via Chiev
Largo Islanda
M.d
i Can
ossa
Piazza Ugo di Toscana
Via Za
ndon
ai
Via Fazzi
Via U.
d
ella
F
aggiola
PiazzaRavenna
Via C.Salutati
Viale Giannotti
Via Datini
Via
La M
arm
ora
Pia
zza
della
R
epub
blic
a
Via de’ Vanni
Lungarno del Pignone
Via Tavolini
Via Palazzuolo
Ponte alla Carraia
Via Condotta
SALVIATI FS
Via
Fae
ntina
Boccaccio
Via
Fae
ntin
a
Via di LapoVia Fusinato
Via F. Confalonieri
Vicolo del cionfo
Vicolo di S.Marco Vecchio
Via
dei
Bru
ni
Via
Bol
ogne
se
Via
B. L
atin
i
Via FràGuittone
Via F. da BarberinoVia G.Guinicelli
Via M
affei
Via Cino da Pistoia
Via E. Fonseca Pimentel
Via Buffalmacco
Via D.Compagni
Via
B. L
atin
i
Via M. della Querce
Via del Pallone
Via
Doga
li
Via Pas
sava
ntiVia Firenzuola
Via V.Borghini
Via
Fila
nger
i
Via Fae
ntina
Via A. Genovesi
Via
V.B
orgh
ini
Vi
a F.
Sacc
hetti
Via Calandrino
Via F.lli Poerio
Via del Ponte alle Riffe
Via G. Sercambi
Via della Palancola
Via L.Sanfelice
Via
F.Brunetti
Via
della
Piaz
zola
Via del Lasca
Via
G
.
Ca
valca
nti
Viale dei Mille
Via
della
Mat
tona
ia
Via Ghibellina
Via
Fran
cavi
lla
Via delle Cascine
Via Ponte alle Mosse
Via Porte Nuove
Via Toselli
Via
Don
i
PiazzaT.Gaddi
Via Finlandia
Via Ungheria
Via Belgio
Viale Europa
Via Unione Sovietica
LargoNovello
Via F.d’Antiochia PiazzaBernardino Pio
Via
C.d’
Ang
iò
Vi
a Er
bosa
Via
Pig
nonc
ino
Via del Poggio Imperiale
Via Dante
Viale Machiavelli
Via
Sene
se
Via Bronzino
Via P. dei Diavoli
Via Pisana
Via dell’Olivuzzo
Via di Veneziano
Via Pisana
Via L. il M
agnifico
Via
d.Ca
rra
Via
P .L
.
d
a P
ales
trina
Via Scarlatti
Via B. Marcello
Via G. Paisiello
Via Giuseppe Saverio Mercadante
Via Maragliano
Via
T.To
zzet
ti
Bronzetti
Via
Cas
telfid
ardo
Via G. Marconi
Via Toselli
Via G. Galliano
Via G. GallianoVia Monteverdi
Via Monteverdi
Via Maragliano
Via G.Luigi Spontini Via G.Rossini
Via
Cim
aros
a
Via
F. F
onta
na
Via
V.Be
llini
Via
G.
Lulli
Via
F. Ve
racin
i
Via
L. B
occh
erini
V.le
Fr
ance
sco
Red
i
Michelangiolo
PiazzaleMichelangiolo
Porta S.Niccolò Piazza
G.Poggi
Via
della
Per
golaVia de’Caccini
Borg
o Pi
nti
Borg
o Pi
nti
Vial
e M
orga
gni
Via Trento
Piazza E.Artom
Via S.Allende
Via M. Fabiani
Via
F.
Matteucci
Via
A. d
a Sc
hio
Via dell’Accademia del Cimento
Via E.B
arsan
ti
Via
E.B
arsa
nti
Via di Caciolle
Via di Caciolle
Via
Mag
ella
no V
ia M
agel
lano
Via G.Tartini
Via del Visarno
Viale degli Olmi
PARCO DELLECASCINE
VialePiramide
Viale
d. G
alopp
o
PiazzaleT.Jefferson
Via del F
osso Macinante
Viale del Visarno
Piazzadei Tigli
Via
de’ M
ortu
li
Lungarno dei Pioppi
Via B. Bandinelli
Via G. da Montorsoli
Bobolino
FORTEBELVEDERE
GIARDINO DI BOBOLI
Viale dei Cipressi
Viale dei Platani
Viale della Meridiana
FORTEZZA DA BASSO
Polo espositivoe congressuale
Via Ugo Foscolo
Via P.Metastasio
Via delle Campora
Via S.Ilaria a Colombaia
Via Ugo Foscolo
Via G.Prati
Piazza della Calza
Via V.Monti
Via
I.Pin
dem
onte
Via del Bobolino
Via d.
Baluardo
Via M. della PaceVi
a de
l Mas
ch
er in
o
Viale Machi avelli
Via
di S
.Leo
nard
o
Via
dell’E
rta C
anin
a
Via
Gira
mon
te
Vial
e
Gal
ile
o Galile
i
Via de
lle Port
e San
te
V.zo di Gattaia
Via
di G
iram
onte
Viale Michelangiolo
Via
di S
.Miniato al Monte
Vial
e M
iche
lang
iolo
Via del Monte alle Croci
PiazzaS.Miniato
Via
dei Bastioni
VialeG. Poggi
Via de’ Bardi
Via de’ Renai PiazzaDemidoff Piazza
de’ Mozzi
Via de’ Bardi
C.ta de’ Magnoli
Costa S.Giorgio
C.ta
Scarpuccia
Via del Canneto
PiazzaS.Felice
Piazza Pitti
Via de’ Guicc
iardini PiazzaS.felicita
Via dei Bastioni
Via della Fornace
P. Cardinale Elia della Costa
Viale Giannotti
Via F.
Bocchi
Via
Capon
sacc
hi
Via Ser L
apo
Mazzei
Via
del
Bandino
Via
T
raversari
Via B. da Montone
Via F. degli Ugoni
LargoP.P.Boscoli
PiazzaGualfredotto
Via di Villamagna
Via di Villamagna Piazza Dresda
Via Erbosa
V
ia A
dria
ni
V
ia L
. da
Cas
tiglio
nchi
o
V
ia B
. Ruf
foli
Via delle Nazioni Unite
Via Reim
s
Via Filadelfia
Via Edimburgo
Via Kyoto
Via
delle
For
bici
Via di Barbacane
Via
di B
arba
cane
Via Forese Donati
Via S.Domenico
Via S.Dom
enico
Via
delleFontanelle
Cimitero di San Domenico
SAN DOMENICOBEL RIPOSO
FONTANELLE
Via
del
S
alvia
tino
Fiume Arno
Fiume Arno
Fiume Arno Fiume Arno
Via di Varlungo
Lungarno Aldo Moro
Lungarno Aldo Moro
PiazzaRosadi
Via
della
Cas
acci
a
Via
A.
Bar
azzu
oli
Via D.M. Manni
Via D.M. Manni
Via
di
Cove
rcia
no
Via
G.D
’Ors
o
Via Salvi Cristiani
Via
F.M
artin
i
Via A. Novelli
Via A. Novelli
Via De’ Falcucci
Via d. Rondinella
Via d. Rondinella
Via
G
. B
iagiVia
C.
Fra
nces
chi
Fer
rucc
i
Via del Mezzetta
Via A. d el
Sarto
Via T.Speri PiazzaS.Salvi
Via L. Manara
Via
di
S.S
alvi
Via F.lli Dandolo
Via
B.R
amaz
zini
Via
Lung
o l’A
ffrico V
ia A
. da
Setti
mel
lo
Via
Fru
llani
Via V.Chiarugi
StadioA.Franchi
Viale Pasquale Paoli
Vial
e P.
Luig
i Ner
vi
Via della Torretta
Mandela Forum
Impianto SportivoCerreti
StadioBaseball
Stadio Atletica “Luigi Ridolfi”
V.le
Man
fredo
Fan
ti
Via Campo d’Arrigo
Via Campo d’Arrigo
Via dei Sette SantiVia
R.Pi
lo
Via del
Pratellino
Via
A.Pa
cinot
ti
Via A.Marchetti
Via G.Marconi
V.le A. Volta
Via Caselli
Via Galvani
Via Mossotti
Via
G.Ingh
iram
i
P.zaFerraris
Via G.B.Amici
Via A. Cocchi Via
A. B
alde
si
PiazzaT.A.Edison
Via delle ForbiciViale A. Righi
Via
Lung
o l’A
ffric
o
Vial
e E.
de
Amici
s
Vial
e E.
de
Amici
sVi
a Lu
ngo
l
’Affr
ico
Via Milazzo
Via
Mar
sala
Via
F.lli
Band
iera
V ia P. F. Calvi
Vi.d
i Cam
po
di M
arteVia
Rubie
ri
V
ia E
.Tot
i
V.le Malta
Viale T.Mamiani
Via Santorre di
Santarosa
Via delle Centostelle
Piazza Fardella di TorrearsaVia G
. Verità
V. V
oltu
rno
P.zaAntonelli
Via
L.
F
ibon
acci
Via A. Cocchi
Viale U
go
B
assi
Vial
e
C
alat
afim
i
Via
Piet
ro
Mar
once
lliVi
a C
aste
lfidar
do
Vial
e V.
Oje
tti
Via
F.Null
o
V.C
aste
lfida
rdo
Via A.Bertani
Via G.Bandi
Via Nicolodi
V.Pa
stre
ngo
Via E.Gasperi P.zaS.Gervasioe Protasio
Via S.GervasioVia
A.S
affi
Via G. Medici
Via
Fr
usa
Via
Fr
usa
Viale dei Mille
Via G. Duprè
Via G. Mameli
Via P.Carnesecchi
PiazzaNobili
Via
Cair
oli
Via
Cair
oli
Viale E. Duse
Via del Pino
Via Fontebuoni
Via del Malcantone
Via B. da Maiano
Via R.Franchi
Via F.Tozzi
Via Ragazzi del 99
Via Ugo Corsi
Via d.Steccuto
Via
del
le P
anch
e
Via S.S. in Pane
Vial
e M
orga
gni
Via Luigi Michelazzi
Viuzzo del Pergolino
Via d. del Garbo
Via C.Cocchi
Via R. Giuli a
n
i
Via V. Emanuele
Via
Cel
so
Via
T.
Ald
erot
ti
Via
T
.
Ald
erot
ti
Via Incontri
Via Banti
Via P.Grocco
Via
L.
Bard
elli
Via
Cas
amor
ata
Via V. Emanuele II
Via
dei
Cap
pucciniCappuccini
Via
G.
Mas
saia
Viale S. Lavagnini
Via L. il M
agnificoViale Milton
Viale Milton
Piazza della
Vittoria
Piazza della
CostituzioneVia Cosseria
Via XX Settembre
Via Francesco
Puccinotti
Via F. Puccinotti
Via
della Cernaia
Via delle 5 Giornate
Viale dei Cadorna Via G
.C. Vanini
Via V. Emanuele II
Via V. Emanuele II
Via IX Febbraio
Via F. Crispi
Via Leone X
Viale S. Lavagnini
Via A. Poliziano
Via C.Landino
Via Toscanelli
Viale G. Lami
Via R. Lambruschini
Via
G.F
ranc
esco
Pag
nini
LargoC.CantùVi
a
F
erdi
nand
o
P
aole
tti
Via
M. G
ioia
Via L
.Lanz
i
PiazzaViesseux
Via G.Barbera
Via G. Fabroni
PiazzaP.Leopoldo
PiazzaGiorgini
Via G. Romagnosi
Via S. Bandini
Via
A.
V
annu
cci
Via C.Bianchi
Via Malpighi
Via
Gal
eno
Via M.Mercati
Via
S
tibbe
rt
Via
d
i M
ontughiVi
a B
ezze
cca
Viale della Catena
V
iale
P.B.
Shel
iay
Viale Abramo Lincoln
Viale degli Olmi
Viale F.lli Rosselli
Viale F.lli Rosselli
Via
Citt
adel
la
Vial
e Be
lfior
e
Via G. Monaco
Via delle Ghiaccciaie
Via Cassia
Via
F.La
ndin
i
Via
S.Ja
copi
noVi
a Ca
tala
ni
Piazza Baldinucci
Via del RomitoV.le Francesco R
edi
Viale Corsica
Via Circondaria
Via E. Mayer
Via
Bon
aini
Via G.Richa
Piazza L.A Muratori
Via C.Guasti
Via F.Gianni
Via R. Galluzzi
Piazza B.Tanucci
Via P.
Cironi
Via C.Pisacane
Via
de
l
Pal
azzo
Bru
ciat
o
Via di Rifredi Via C.Bini
Via A.Tavanti
Via Vasco de Gam
a
Via Panciatichi
Via C. del Prete
Via N.PorporaVia A
.Viva
ldi
Via
Pon
chiel
liVi
a S
quar
cialup
i
Via
R
inuc
cini
Via
D
onize
tti
Via del Ponte alle Mosse
Viale F.Redi
Viale F.Redi
Via P.te all’Asse
Via A.Toscanini
Via R.Le
onca
vallo
Via F. Baracca
Via
Caris
simi
Via
della
Villa
Dem
idof
f
Via S.Donato
Via
N.Pa
gani
ni
Via F.Corteccia
V
ia L.
Mar
enzio
Viale A. Guidoni
Via
E.
Fo
rlanin
i
Via A.Corsali Via
G
. F.
Mar
iti
Piazza del
Terzolle
Via B. Dei
Via B. Dei
Via I. Rosellini
Via dei Caboto
Via
del T
erzo
lle
Via Panciatichi
Vial
e
Cor
sica
Via P. della Valle
Via G. da Empoli
Via del Ponte di Mezzo
Via
O. d
a Po
rden
one
Via
G
.
dei
Mar
igno
lli
Via dell’Arcovata
Via della Scala
Lungarno A. Vespucci
Corso Italia
Via Solferino
Via Montebello
Via Montebello
Via d
i Por
cella
naS.
Paoli
no
Borgo Ognissanti
Piazza Goldoni
Via
de’ F
ossiLungarno A. Vespucci
V.Curt
atone
S.Lu
ciaV.M
elegn
ano M.F
inigu
erra
Via
M
agen
taVi
a
Mag
enta
Via
Garib
aldi
Via
Gariba
ldi
Via
Pale
stro
Via Sogliani
V.O.O
ricell
ari
Via de’ BanchiVia delle belle D
onne
Via del Sole
Via della Spada
Via Vigna Nuova
Via de
l Mor
o
Via de
Fed
erigh
i
Via del ParioneLungarno CorsiniLungarno Guicciardini
Via
de’
Tor
nabu
oni
Via
de’ S
erra
gli
Via
de’ S
erra
gli
Via Romana
Via
Mag
gio
Via
Serumido
Via S.Maria
Via del Campuccio
V. del Campuccio
V. della Chiesa
Borg
o
Tego
laio
V. de
lle
Cald
aie
Via S. Agostino
Via Mazzetta
Via d
i So�
ano
Via
Bald
ovin
etti
Largo del Boschetto
MONTEOLIVETO
PRATODELLO STROZZINO
Via
S.Fr
ance
sco
di Pa
ola
Via
Villa
ni
Via Burchiello
Via
L.Pulc
i
Via
di M
. Oliv
eto
Via di M. Oliveto
Piazza S.Francesco di Paola
Via del Casone
Via G. della Bella
Piazza di Bellosguardo
GIARDINOTORRIGIANI
Viale F.Petrarca
Viale Aleardi
Viale R .Sanzio
Via
di S
o�an
o
Via di S. Vito
Via Starnina
BELLOSGUARDO
Via Piana
Via d i S. C
arlo
Via
di Bellosguardo
Via di S.
VitoViuz
zo di S.Vito
Piazzadel Carmine
Via
d
el
Leon
e
Via della Chiesa
Via S.Monaca
Via dell’Orto
Borgo San Frediano
V
ia d
elD
rago
d’O
ro
Pia
zza
de’N
erli
Vial
e L.
Ario
sto
Via
L. le
Mur
aM
. di S
.Ros
a
Vi
a S.
Ono
frio
Via del TiratoioPiazza delTiratoio
PiazzaCestello
Lungarno Soderini
Lungarno Santa Rosa
Via della Fonderia
Via
di S
.Gio
vann
i
Via dei Cardatori
Via dei Tessitori
Via F. BerniVi
a G.
Zane
lla
Via
dell’A
ncon
ella
Via
F.
Cav
allo
tti
Via
B.
G
ozzo
li
Via
di M
.Oliv
eto
Piazza Tasso
Via
di Ca
mald
oli
P.za S.M. Pignone
Via
d. P
onte
Sos
peso
Via B. Bandinelli
Via del PignoneVi
a de
l Ros
so F
iore
ntin
o
Via di S.Spirito
Piaz
zaS.S
pirito
Lungarno Acciaiuoli
Via Pisana
Via de’
Marsili
Via de’ Velluti
Via dello Sprone
Via de’ Vettutini
Via
de’ R
amag
liant
i
Via Barbadori
PiazzaFrescobaldi
Borgo S.S.Apostoli
Via delle Terme Chi
asso
Bom
bard
e
Via Porta Rossa Piazza S.Trinita
Via
P. S
.Mar
ia
Piazza della Signoria
Via Vacchereccia
Via StrozziPiazzaStrozzi
Via
Mon
alda
PiazzaDavanzati
Via
Sas
setti
Via
Pel
licce
ria
Via de’ Lamberti Vi
a
Cal
imal
a
Via
dei
C
alza
ioli
Via Orsanmichele
Via de’ Tavolini
Via de’ Cimatori
V
ia d
e’
Mag
azzi
ni
Via de’ Tosinghi
Via
S
.Mar
gher
ita
V
ia
del P
rest
oVia d.Speziali Via del Corso
Via
d.S
tudi
o
Via
d
e’ C
erch
i
Via dell’Oche
Via
R
oma
Via de’ Pecori
Pia
zza
dell’
Olio
Via de’ Cerretani
Via
S.
E
lisab
etta
Via
Bru
nelle
schi
Via
Vecc
hiet
ti
Via
de’ P
esci
oni
Via G.Bande Nere
Via Pier Capponi
Via dei della Robbia
PonteG. da Verrazzano
Via Q.Sella
Via F.G.Angelico
Piazza Indipendenza
Piazza del Mercato Centrale
Via
Rosina
Piazza Madonna degli
Aldobrandini
Via de
l Gigl
io
Via Taddea V
ia S.O
rsola
Via XXVII Aprile
Via Guelfa
Via GuelfaVia Faenza
Via Fiume
Via della Fortezza
Via Cennini
Via
del
Pra
tello
Piazza Indipendenza
Via
di
Bar
bano
Via Dionisi
Via C.Ridolfi
Piazza del Crocifisso
Via
Mon
tane
lli
Via
d
e
Gin
ori
Via
San
G
allo
Via delle Ruote
Via
San
ta
Rep
arat
a
Via
San
Z
anob
i
Via Dolfi
Via E. Poggi
Via P
anicale Via
Chiara
Via dell’Ariento
Via Faenza
V.Zannetti Borg
o S.
Lor
enzo
V de l C. de’ N e lli
Via
della
Stu
fa
Viale F. Strozzi
Piazzale
Donatello
Via
Cavo
ur
Via Giacomini
Via Giacomini
Via A
rtisti
V.le
M
.Fan
ti
Via J. N
ardiVia B. V
archi
Via La Farina
Via Masaccio
Via Masaccio
Corso Tintori
Via
Bene
detta
Via Piana
23
23N
23N
23N
Piazza D’Azeglio
Piazza
Savonarola
Piazza Oberdan
Via Mannelli
Via S.Ammirato
Via
C. d
i Mon
do
Via Giotto
Via
del G
hirla
ndai
o
Via L.Landucci
Via Bovio
Via Colletta
Via Gioberti
Via
Mad
dale
na
Via F.G. da Fiesole
Via Boccaccio
Via
Bocc
accio
Via del Pergolino
V.zo Bartolommei
Via
le P
iera
ccin
i
Via J. da Diacceto
Via
Rica
soli
Via degli Alfani
Via de’ Pilastri
Via
de’ S
ervi
Via di Mezzo
Via Pietrapiana
Via
Gino C
appo
ni
Via
Card
ucciVi
a Fa
rini
Via G.Giusti
Via G.Giusti
Via degli Alfani
Via Ghibellina
Via Tripoli
Via Malcontenti
Via S.Giuseppe
Via
delle
Casine
Via Manzoni
Borgo la Croce
Via Paolieri
Via Micheli
Via Venezia
Via G.Modena
Via dell’Agnolo
Via
de’ P
epi
Via
de’ M
acci
Borgo degli Albizi
Via dell’Oriuolo
Via del Proconsolo
Via dei PucciVia Bufalini
Via S.Egidio
Via Ghibellina
Via de’ Pandolfini
Borgo de’ Greci
Via de’ Neri Piazza Mentana
Via
del P
roco
nsol
o
Ponte alle Grazie
PonteS.Niccolo’
Via
Verd
iVia dell’Anguillara
Via
delle
Con
ce
Via B
enta
ccord
i
Via
de’ R
ustic
i
Viale Matteotti
Viale Gramsci
Viale Amendola
Viale Amendola
Via
Cim
abue
Via
G.B
runo
Via della Colonna
Via della Colonna
Via Laura
Via A. del Castagno
Via Giambologna
Via
C. M
enot
ti
Via
Scia
loia
Via Masaccio
Via
F. P
aolo
Sarpi
Via Frà B
artolommeo
Via Luca Giordano
Via D. Minzoni
Via Buonvic
ini
Via
S.B
ottic
elli
Via Masaccio
Via Mino
Piazza Ghiberti
Via
de’ M
acci
Piazza V.Veneto
POLO DELLESCIENZE SOCIALI
PARCO NOVOLI
S.MarcoVecchio
Ponte Vecchio
Via B.Fortini Via
del L
ario
ne
Via
Torn
abuo
ni
Piazza P.Uccello
Via
di R
icor
boli
Via di Rusciano
Via
de’ B
aldo
vini
Via G.Paolo Orsini
Via B.Fortini
PiazzaGavinana
D
23N
23N
17
17
17
C2
C2
C2
23
2322
23
22
22
28
C2
C2
17
BATONI
SANSOVINO
PAOLOUCCELLO
CASCINE
STAZIONEPORTA AL PRATO
ALAMANNISTAZIONE
Porta Romana
1336
37C2C2
C3D
37
D
D
611
D
36
Via A
lbero
Via
Cana
cci
Ponte S.Trinita
C3 D
11 3637
C3 D
C3 D
D
Vico
lode
ll’Oro
PiazzaS.Maria Soprarno
C3D
Lungarno Diaz
23D
23D
PiazzaS.Jacopino
22C2
3842
3838B
PiazzaFerrucci
6D
D
6
C3
3637
1112
SALVIATINO
23N
C2 C3
D
13
2930
3557
4
PIAZZADALMAZIA
FACOLTA’ DI INGEGNERIA
141723
Badia a Ripoli 8
41 Galluzzo32 Poggio ImperialePian dei Giullari
6B SoffianoTorregalli
6A FederigaTorregalli
17C Kennedy
6B Le Piagge
6B CampiCapalle
29Peretola-IkeaIngromarketMotorizzazione
35 S.Donnino (A)Indicatore-Magenta (B)
22 Lippi e Macia
5 Soffiano-Via del Filarete
57 Sesto F.no-Zambra
23Nuovo Pignone
59Polo Scientifico28Sesto F.no
2Sesto F.noCalenzano5 Tre Pietre 20 Le Panche 25 Pratolino (A)
P.di S.Bartolo 21 La QuerciolaCaldine Nuove 7 Fiesole
10 Settignano
14 RipaGirone (A)
323B Nave a Rovezzano
36Galluzzo-Le Gore (A)Cascine del Riccio
37Galluzzo-Tavarnuzze
6 CITYZEN
RUBRICA
Luglio / Agosto 2012 7CITYZEN
Luglio / Agosto 2012
NOI CI SIAMO: I NEGOZI APERTI PER LA TUA ESTATE
Fiori - PianteComposizioni Floreali
Forniture Floreali per Alberghi e Ristoranti
WWW.WeddingFlorence.ITVia G. D’Annunzio, 98 - Firenze Tel. 055.609.642
WWW.EUROFIORI.ITpe r a cqu i s t i on l i ne
Pagamento telefonicocon ca r t a d i c r ed i to
Abbigliamento Donna“4 Passi Tra Le Nuvole”
nuova sede: via Faenza, 115 Firenzetel 055/2741602 - [email protected]
Calzature - AccessoriTaglie calibrate
libreriaL I B R I M U L T I M E D I A R I V I S T E
S C O L A S T I C A - C A R T O L E R I A
ORARIO APERTURAlun • ven 8.30 • 19.00; sab 8.30 • 19.00
PARCHEGGIO RISERVATO
da 130 anni la libreria (ex Salesiana) a disposizione per soddisfare con competenza e serietà ogni richiesta del cliente
Via Gioberti, 37/A • 50121 FIRENZETel (+39) 055.66.94.02 • Fax (+39) 055.66.76.67 • www.elledici.org
Senza titolo-1.indd 1 02/07/2012 10.48.36
Villa Corsini a Castello
Artisti nella Qualità Maestri nella Convenienza
*Per
info
rmaz
ioni
rivo
lgiti
al B
ox.
PUNTI VENDITA ADERENTI: FIRENZE: VIA F. MARITI, 132 - VIA ALEMANNI, 2-10/R - VIA MICHELAZZI, 4 - VIA CRISTOFORI, 11 RVIA DELL’OLIVUZZO, 101/R - VIA KYOTO, 24/30 - VIA DE’ SERVI, 56 R - VIA PISTOIESE, ANGOLOVIA DEL PESCIOLINO - VIA ROCCA TEDALDA, 49 - VIA DEL MELARANCIO, 7/9 R - VIA DEI MILLE, 9LARGO F.LLI ALINARI, 6 - VIA DE’ BARDI, 45/47 - VIA CIRCONDARIA, 58 -60 - VIA F. MARTINI, 14VIA SCIPIONE AMMIRATO, 94 - SCANDICCI: VIA S.BARTOLO IN TUTO, 35
E DAL 5 LUGLIO A FIRENZE ANCHE IN: PIAZZA DALMAZIA, 12/14 - VIA PIETRAPIANA, 44
Fai la spesa da Conad,per te i biglietti Ataf.*
E Firenze respira.
24
OGNI GIORNO, CON CARTA INSIEME, A FRONTE DI UNASPESA MINIMA DI 25 €, PUOI RICHIEDERE IL TUO BIGLIETTO ATAF
Solo per i possessoridi Carta Insieme
_A3 Ataf_indd 1 09/07/12 15.46
AperitivoAdArteal Bargello
Serata inauguralemercoledì 1 agosto dalle 19:00cocktail e granite
Tutti i martedìdi agosto, settembre e ottobredalle 19:00Visita alla Sala di Michelangelo e del Rinascimento Fiorentino e alla mostra “Fabulae Pictae” con aperitivo
Prenotazione consigliata al numero 055-294883
La Compagnia delle Seggiole: un’estate di spettacoli
per i clienti ATAFAl via mercoledì 11 luglio il calendario degli
spettacoli estivi della comagnia teatrale “La Compagnia delle Seggiole”, tanto
divertimento e location suggestive.
Le agevolazioniper i clienti ATAF:
Sconto per abbonati ATAF&LINEA, possessori di Carta AGILE e biglietto
obliterato in giornata:10 euro anzichè 12 euro
oppure12 euro anzichè 15 euro
Per INFO visita il sito ufficiale della Compagnia delle Seggiole
ACCENDI LA FANTASIAConversazioni (in)credibili con i protagonisti della storiaVilla Corsini a Castello (FI) dal 11-14 luglio 2012 e dal 7-9 agosto 2012, ore 21.15
Conad ha aperto due nuovi punti di vendita a Firenze, il primo in piazza Dalmazia, il secon-do nel cuore di Firenze, in via Pietrapiana. Con il passaggio dalla precedente gestione Conad ha garantito il totale riassorbimento del per-sonale, così che nessun posto di lavoro è andato perduto. L’operazione rientra nell’im-portante piano di sviluppo già annunciato dalla cooperativa e che prevede importanti ricadute positive sull’economia del territorio. “Queste due nuove aperture – commenta l’amministratore delegato di Conad del Tirre-no Ugo Baldi – sono espressione del nostro piano di sviluppo e dei programmi di raziona-lizzazione della nostra rete di vendita. Un Pia-no che prevede al 2014 investimenti per 300 milioni di euro, e che porterà i soci di Conad del Tirreno a sviluppare vendite per 3 miliar-di di euro con nuovi punti di vendita, nuovi distributori di carburanti e parafarmacie. La situazione economica e sociale è critica, ma la stiamo affrontando con determinazione e validi progetti: reinvestire ricchezza nel terri-torio, legarsi ad esso attraverso la valorizza-zione delle sue risorse ed essere sempre dal-
la parte del cliente fornendo prodotti e servizi al miglior rapporto tra convenienza e quali-tà”. Conad, con queste due aperture, rafforza ulteriormente la sua presenza nel capoluogo toscano e si conferma leader nel format di vicinato. Si vanno infatti ad aggiungere ai 18 già presenti in città, fra negozi di prossimità e di attrazione, fra cui anche i due Sapori & Dintorni, concept store che stanno incontran-do largo successo. Punti di vendita tutti ben inseriti nel contesto urbano che si propongo-no come negozi di quartiere , di vicinato, per una spesa sotto casa completa, moderna e consapevole in tutti i reparti freschi e gro-cery. I due Conad vanno a colmare un vuo-to di servizio in un quartiere popoloso come quello di Santa Croce e del centro storico in generale, e di Rifredi, garantendo continui-tà del servizio e proponendosi come nuovo punto di riferimento per i consumatori, grazie alla convenienza, all’ampio assortimento, alla qualità e freschezza dei prodotti. Per il miglior servizio ai cittadini i due Conad rimarranno aperti tutti i giorni dal lunedì al sabato, con i più ampi orari possibili e anche la domenica.
DUE NUOVI CONAD A FIRENZECon i due nuovi Conad di via Pietrapiana e Piazza Dalmazia,totalmente riassorbito il personale della precedente gestione
FIRENZE - La Compagnia delle Seg-giole presenta in prima nazionale alla Villa Corsini di Castello il progetto Ac-cendi la fantasia. Conversazioni (in)credibili con i personaggi della storia dall’11 al 14 luglio e dal 7 al 9 agosto 2012.Cosa accadrebbe se illustri personaggi della storia divenissero ospiti di un talk show dei nostri tempi condotto da gior-nalisti indiscreti e provocatori a “caccia di notizie”? Nello scenario di Villa Corsini, situata sulla zona collinare fiorentina di Castello, dal 7 al 9 agosto il giornalista marcello Lazzerini “incontrerà”, in serate diverse, tre grandi personaggi della storia (Carlo Lorenzini, Galileo Galilei e Amerigo Vespucci), con lo scopo di scoprire luci e ombre della loro vita. A seguire Sabrina Tinalli curerà un omaggio alla coppia Pa-olo Stoppa e Rina morelli con le letture dei famosi sketches radiofonici Eleuterio e “Sempre Tua”.Ospiti d’onore delle altre serate saranno: il fiorentino Carlo Lorenzini (7 agosto), ri-cordato come Collodi, l’autore de Le av-venture di Pinocchio, giornalista appas-sionato e sferzante, deluso dall’assetto politico italiano all’indomani della sua Unità; Galileo Galilei (8 agosto), padre della scienza moderna e ideatore del me-
todo scientifico; l’esploratore e cartogra-fo fiorentino Amerigo Vespucci (9 agosto), di cui si festeggiano i 500 anni dalla mor-te, personaggio discusso e controverso, ebbe comunque un ruolo fondamentale nelle scoperte del nuovo continente fatte tra il 1497 e il 1504 al servizio di Spa-gna e Portogallo. Le interviste ai tre per-sonaggi sono scritte e condotte con tono prevalentemente leggero e ironico e con incursioni nel tempo presente, dal gior-nalista e scrittore marcello Lazzerini.Durante l’intervallo gli spettatori potranno visitare la Villa Corsini, oggi sede di una ricca collezione archeologica (sculture, sarcofaghi etruschi ed epigrafia antica).Infine le serate si concluderanno con un omaggio alla coppia Paolo Stoppa e Rina morelli a cura di Sabrina Tinalli con le letture, eseguite dagli attori de La Com-pagnia delle Seggiole, dei famosi sketch radiofonici Eleuterio e “Sempre Tua”.Villa Corsini a Castello - via della Petraia 38 FirenzeBiglietto intero: 12 euroBiglietto ridotto: 10 euro (under 18, over 60, Cral/già Banca Toscana, clienti Ataf, newsletter Teatro della Pergola)Info e prenotazioni: Compagnia delle Seg-giole 3332284784 (dopo le ore 14.00).
L’AZIONE DEL SILENZIOViaggio teatrale all’interno del Monastero della Certosa del Galluzzoquinto anno di repliche
Edizione 2012 dal 17 al 27 Luglio 2012 (esclusi il 21,22 e23)Dopo il sorprendente successo ottenuto dal 2007 al 2011, con oltre 120 repliche e più di 8.000 presenze, realizzate dalla Compagnia delle Seggiole capitanata da Fabio Baronti con testi e regia di Giovanni micoli, per il sesto anno consecutivo, tor-nano le visite spettacolo all’interno della Certosa del Galluzzo. Un viaggio attraver-so lo spazio ed il tempo in uno dei mona-steri più ricchi di storia che la cristianità conosca.Ogni luogo storico ha i propri segreti: ri-posano nascosti nei corridoi, nelle stanze, nei meandri più inaccessibili. E il teatro è il modo migliore per liberarli dalle pietre che li custodiscono gelosamente e rac-contarli al pubblico.L’azione del silenzio riprende l’idea sem-plice che sta alla base del riuscito “In sua movenza è fermo”, la visita-spettacolo al Teatro della Pergola (che viene repli-cata dal 2006) e “Una donna innocente” all’interno dell’Istituto degli Innocenti a Firenze. Sposta gli spazi del viaggio ad un luogo ben evidente nel paesaggio fio-
rentino, da molti conosciuto unicamente perché domina austero e silente la strada che conduce all’uscita omonima dell’Au-tostrada del Sole: il monastero della Cer-tosa del Galluzzo, l’imponente complesso voluto da Niccolò Acciaioli nel 1341 è presto divenuto un punto di riferimento della vita spirituale della città. Il percorso tratteggiato dalla Compagnia delle Seg-giole è emozionante e coinvolgente: il pubblico simbolicamente accompagnerà un monaco all’interno dell’edificio, nel giro che serviva a portare il pasto quo-tidiano ad un padre certosino nella sua cella.Lungo il cammino si incontreranno fi-gure uscite direttamente dagli spazi di spirituale mistero della Certosa; raccon-teranno la storia dell’edificio stesso, e allo stesso la scelta, le difficoltà e il pre-mio finale di un uomo che contro tutte le tendenze del tempo (di qualsiasi tempo) decide di votarsi a Dio abbandonando suoni, rumori e vita sociale per il silenzio ed il deserto, dai quali sboccia il rigoglio dell’anima.
8 CITYZEN
RUBRICA
Luglio / Agosto 2012 9CITYZEN
Luglio / Agosto 2012
Continua l’estate fiorentina!Estate Fiorentina, per i grandi concerti attesi Alanis morissette (venerdì 20 luglio) e da-mien Rice (sabato 28 luglio), alla cavea del Nuovo Teatro dell’Opera. Non solo concerti per il prossimo mese: l’Estate continua fino al 20 set-tembre con decine e decine di eventi tra spet-tacoli, arte, teatro, musiche e danza, rassegne, cinema. Alle murate si prosegue con il cinema con l’ascolto in cuffia e laboratori d’arte per bambini nel mese d’agosto, mentre le Oblate si confermano casa della letteratura con i nu-merosi appuntamenti per grandi e piccini. Tra le new entry del 2012, il Giardino dell’Arte-cultura: aperitivo per i grandi, laboratori d’arte per bambini. diramazioni è invece il Festival Estivo al Parco dell’Anconella: attività artisti-co-culturali che animano una delle aree verdi più accoglienti della città. Pranzi e aperitivi, oltre musica, arte e cultura all’ Easy Leaving, alla spiaggetta sull’Arno di San Niccolò. Da non perdere la gara di castelli di sabbia per ferrago-sto e quella delle biglie dei ciclisti, alla fine del mese di agosto. Piazza Ghiberti ne ha per tutti i gusti: il lunedì sarà dedicato al cinema, mar-tedì serata jazz, mercoledì danza. Novità è l’ap-puntamento domenicale con la musica classi-ca. Officine Creative, Arci, NEm-Nuovi Eventi musicali in collaborazione con tante realtà del territorio animano la Limonaia di Villa Strozzi. Grande ritorno per Roberto Benigni con il suo TuttoDante in piazza Santa Croce dal 20 luglio: 12 serate dove altrettanti canti infernali verran-no recitati e attualizzati.
NOI CI SIAMO: I NEGOZI APERTI PER LA TUA ESTATE conserva queste pagine e trova i servizi aperti apposta per te
LE CARCERIRESTAURANT - WINE BAR
PIZZERIA
SEMPRE APERTI PRANZO E CENAFIRENZE, PIAZZA MADONNA DELLA NEVE, 3 ( ex Penitenziario Le Murate )
Tel. 055 2479327
AUTORIMESSA BOCCACCIO
NUOVO CENTROREVISIONIAUTO, MOTO E FURGONI
Via Giovanni Boccaccio, 84 50133 FirenzeTel. 055-588740 cell.393-9134502 - [email protected]
ORARIO CONTINUATO LUN. - VEN. 8,30-18,30
Lavaggio auto e moto anche manualeRevisione del mezzo a prezzo fisso € 65,00
via XXVI Aprile, 43/r-bis50123 Firenze
tel/fax: +39 055 3841884cell: +39 3237884
Responsabile: Elysbete-mail:
TRIBALKARL KANI
VOKALECKO
PELLE PELLE
Cell: 327-9747889
Via Lungo l’Affrico 72/74r Firenze
di Carolina Natoli“..e per tetto, un cielo di stelle!”. Cielo che
farà compagnia a tutti coloro che amano
il cinema all’aperto: per godersi il grande
schermo nelle calde serate estive, Firen-
ze ci offre una vasta gamma di possibilità,
tra le note arene fiorentine e le iniziative
proposte dall’Estate Fiorentina, nei luoghi
tra i più suggestivi della città. Tra le arene
consacrate e a cui gli amanti del cinema
sono affezionati, troviamo il cinema del
mandela Forum che, con la sua doppia
arena all’aperto, grande e piccola, rinno-
va la sua offerta cinematografica fino al
primo settembre: anche per quest’anno
il prezzo del biglietto è stato fissato a 5
euro, con la possibilità di sottoscrivere
una tessera fedeltà ottenendo così un bi-
glietto omaggio ogni 5 acquistati, promo-
zione che in tempo di crisi, dove il cinema
è diventato un ‘lusso’, tenta di riavvicina-
re i fiorentini al cinema. All’Arena di mar-
te, vanno aggiunte le storiche Chiardiluna
di via monte Oliveto e l’arena Esterno
Notte Poggetto di via michele mercati,
che offrono una programmazione che
varia ogni sera, a prezzi ridotti rispetto il
periodo invernale. Novità assoluta sono le
rassegne cinematografiche che rientrano
nella vasta offerta delle attività culturali
proposte dall’Estate Fiorentina: fino al 10
settembre l’associazione Off Cinema pro-
pone un appuntamento settimanale fisso
(il mercoledì, dalle 21.30 alle 23) nell’in-
cantevole cornice del Lago dei Cigni alla
Fortezza da Basso, dove vengono proiet-
tati cortometraggi e documentari indipen-
denti che spaziano dal cinema italiano a
quello internazionale. Dal 12 luglio al 4
agosto, prende vita il nuovo cinema sotto
le stelle Apriti Cinema, proponendo una
particolarissima e interessante program-
mazione. Alle murate, in piazza della ma-
donna della Neve, diverse sono le serate
dedicate al cinema, curate da il Festival
dei Popoli (in programma: “Sun Ra – Spa-
ce is the place” di John Coney, il 18/07
e “Ton Zè astronauta libertato” di Igor
Iglesias Gonzalez il 26/07) e lo Schermo
dell’arte film festival (“The desert of for-
bidden art” di Amanda Pope e Tchavdar
Georgiev il 23/07), mentre l’associazione
culturale Doc at Home continua con le
invasioni legalizzate in abitazioni private,
con proiezioni di cortometraggi e docu-
mentari (info su www.firenzeestate.it).
IL GRANdE SCHERmO SOTTO LE STELLE
La programmazione dei cinema all’aperto di FirenzeARENA GRANdE ARENA PICCOLA
miracolo a le Havre (Le Havre) di Aki Kaurismäki (2011 - 93 min.) 16 luglio Polisse (Polisse)
di Maiwenn Le Besco (2011 - 127 min.)
This must be the placedi Paolo Sorrentino (2011 - 118 min.) 17 luglio 7 dAYS IN HAVANA (7 días en La Habana)
di Benicio Del Toro, (2012 - 100 min.)
Il primo uomo (Le premier Homme)di Gianni Amelio (2011 - 98 min.) 18 luglio LE NEVI dEL KILImANGIARO
di Robert Guédiguian (2011 - 107 min.)
Cesare deve morire (Cesare deve morire)di Paolo Taviani, Vittorio Taviani (2012 - 76 min.) 19 luglio Shame (Shame)
di Steve McQueen (2011 - 101 min.)
Cosmopolis (Cosmopolis)di David Cronenberg (2012 - 105 min.) 20 luglio I PRImI dELLA LISTA (I primi della lista)
di Roan Occam Anthony Johnson (2011 - 85 min.)
millennium - Uomini che odiano le donnedi David Fincher (2012 - 158 min.) 21 luglio CARNAGE (Carnage)
di Roman Polanski (2011 - 79 min.)
Hugo Cabret (Hugo)di Martin Scorsese (2011 - 125 min.) 22 luglio COSA PIOVE dAL CIELO (Un cuento chino)
di Sebastián Borensztein (2011 - 93 min.)
Pina (Pina)di Wim Wenders (2011 - 106 min.) 23 luglio SILENT SOULS (Ovsyanki)
di Aleksei Fedorchenko (2010 - 75 min.)
margin Call (margin Call)di J.C. Chandor (2011 - 109 min.) 24 luglio E ORA dOVE ANdIAmO
di Nadine Labaki (2011 - 110 min.)
IL CONSOLE ITALIANO (Il console italiano)di Antonio Falduto (2011 - 90 min.) 25 luglio dIAZ (diaz)
di Daniele Vicari (2012 - 127 min.)
mARILYN (my Week with marilyn)di Simon Curtis (2011 - 99 min.) 26 luglio IL CONSOLE ITALIANO (Il console italiano)
di Antonio Falduto (2011 - 90 min.)
mARIGOLd HOTEL (The best exotic marigold Hotel)
di John Madden (2012 - 123 min.)27 luglio mELANCHOLIA (melancholia)
di Lars von Trier (2011 - 136 min.)
midnight in Paris (midnight in Paris)di Woody Allen (2011 - 94 min.) 28 luglio The Artist (The Artist)
di Michel Hazanavicius (2011 - 100 min.)
Quasi amici (Intouchables)di Olivier Nakache, Eric Toledano (2011 - 94 min.) 29 luglio HYSTERIA (Hysteria)
di Tanya Wexler (2011 - 100 min.)
La guerra è dichiarata (La guerre est déclarée)di Valérie Donzelli (2011 - 100 min.) 30 luglio The Lady (The Lady)
di Luc Besson (2011 - 145 min.)
dARK SHAdOWS (dark Shadows)di Tim Burton (2012 - 113 min.) 31 luglio QUIJOTE (Quijote)
di Mimmo Paladino (2006 - 75 min.)
18 luglioI MAESTRI DELL’OGI Basilica di S. AlessandroLudwig van Beethoven, Sonata per corno e pianoforte in Fa maggio re op. 17 ore 21:15
19 luglio Basilica di S. Alessandro I GRANDI GRUPPI DELL’OGI Aaron Copland, Fanfare for the Common man ore 20:30
Casa marchini CarrozzaDEMOCRAZIA E MUSICA ore 19:00
Teatro RomanoEmox Balletto MARIA STUARDA ore 21:30
20 luglioBasilica di S. AlessandroI CAmERISTI DELL’OGI 1
Antonín Dvořák, Quintetto con pianoforte n.2 in La maggiore, op.81 ore 20:30
Pratolino, giardino della biblioteca comunaleGELLI-SARGENTI-DE DONATO TRIO ore 21:30
Teatro RomanoMARCO PAOLINI in “DEDICATO A JACK LONDON”
Teatro Puccini Associazione presenta una produzione Jolefilm ore 21:30
21 luglioChiostro del Convento di San Francesco DAL BAROCCO A SCHUBERT Francesco Geminiani, Concerto grosso n. 6 in re minore dall’op. 5 n. 12 “La Follia” di A. Corelli ore 21:15
22 luglioBasilica di S. AlessandroPIETRO DE mARIA IN QUINTETTO Wolfgang Amadeus mozart, Quintetto per pianoforte e fiati in mi bemolle maggiore, KV452 ore 21:15
23 luglioBasilica di S. AlessandromUSICA E CULTURA: GIORGIO BATTISTELLI ore 20:30
Casa marchini CarrozzaGIORGIO BATTISTELLI NUOVE PROPOSTE MUSICALI ore 18:30
Teatro RomanoGILBERTO GIL in The string concert and the rhytm machines ore 21:30
24 luglioBasilica di S. AlessandroTUTTO HAYDN CON GIULIANO
CARmIGNOLA ore 21:15
25 luglioCavea del Nuovo Teatro dell’Opera, Firenze RACHELLE FERRELL ore 21:30
Chiostro del Convento di San FrancescoI CAMERISTI DELL’OGI 2 ore 20:30
Teatro RomanoNO MORE SLAVERY LIFE FOR CHILDREN ore 21:30
31 agosto Area Archeologica GIUSEPPE GAVAZZI - LA FIGURA RIVELATA ore 10:00
Per informazioni:www.estatefiesolana.it
Sul palco dell’estate fiesolana ancora grandi nomi del panorama internazionaledi Chiara MorellatoContinuano gli appuntamenti con l’estate fiesolana. Per tutto il mese di luglio e per un’ultimissima data di agosto, continuano ad alternarsi sui vari palchi della kermesse estiva grandi nomi del jazz e della classica, affiancati da spettacoli di danza e perfor-mance teatrali ed artistiche. Alla Basilica di S. Alessandro saranno organizzati concerti dall’Orchestra giovanile Italiana mentre al Teatro Romano continuano le note Gospel, Blues e Jazz, da Gil-berto Gil, la leggenda della bossa nova, ambasciatore musicale e culturale del Brasile, che si reinventa in un concerto per strumenti
a corda (23 luglio) a Ella Armstrong e gli altri 21 cantanti uniti nella solidarietà a favore dell’Associazione Cesorea del Benin ( 25 luglio). Non mancheranno la scarpette da ballo, con la “maria Stuarda” di Emox Balletto e le rappresentazioni teatrali, il 20 lu-glio salirà infatti sul palco marco Paolini con il suo “Dedicato a Jack London”. Ancora molti gli appuntamenti e la voglia d’estate. Il viaggio “fiesolano”continua e terminerà nella bellissima area archeologica di Fiesole, il 31 agosto, con le statue e i bronzi dello scultore pistoiese Giuseppe Gavazzi nella sua personale dal titolo “La figura rivelata”.
10 CITYZEN
RUBRICA
Luglio / Agosto 2012 11CITYZEN
Luglio / Agosto 2012
NOI CI SIAMO: I NEGOZI APERTI PER LA TUA ESTATE NOI CI SIAMO: I NEGOZI APERTI PER LA TUA ESTATE
Firenze, Via Sant’Antonino, 34r - Tel: 389 8822533
Riscopri il sapore della genuinità; fai l’abitudine alla qualità, alla cortesia, alla comodità. Prova Naturaincasa, il nuovo modo di comprare prodotti freschi e naturali..
e non ci lascerai più!
www.NatuRaiNcasa.ittelefonaci ai numeri: 0550191026 - 3888396369
aPERti tuttO iL MEsE Di aGOstO 2012
Art ig iani Gelat ier iVia Gramsci, 8r - Fiesole (Fi) - Tel. 328 9177487
Ristorante ARGENTINOcucina aperta dalle 18 fino alle 3 di notte
www.ristoranteargentino7secoli.com
Carne argentinaEmpanadas
Tante specialità
via Ghibellina 140/rFirenze
Tel: 055245205cell: 3332373773
di fronte al Teatro Verdi - Aria condizionata
specialità dolci e salatevegane bio solidali
VIA SAN GALLO, 92R50129 FIRENZE
TEL.055 0195437 - 328 [email protected] - www.dolcevegan.it
aperto tutti i giorni(anche la domenica)orario 10-15 / 17 - 23,30
chiuso il martedì
dOVE VEdERE I GIOCHISky trasmetterà tutta l’Olimpiade ( per un totale di1600 ore) grazie anche ai suoi nume-rosi canali, la Rai trasmetterà invece solo 200 oredell’evento ed in particolar modo dedicherà maggiore attenzione alle gare “azzurre” più importanti.
PROGRAmmAZIONE RAI TV27 luglio 2012Diretta cerimonia di apertura dei Giochi a partire dalle ore 20:00;Dal 28 luglio al 12 agosto 2012 Dalle ore 10 e si finisce alle ore 23. Nel corso della giornata andranno in onda dai quattro ai sei tg olimpici di cinque minuti. Alle 23:30 inizierà la trasmissione “Buonanotte Londra“.12 agosto 2012Diretta cerimonia di chiusura dei Giochi Olimpi-ci di Londra.Rai2 sarà comunque supportata dai canali Raisport1 e Raisport2.
RADIO RAIDal 28 luglio al 12 agosto Radio1 seguirà l’evento in diretta in deter-
minate fasce orarie, dalle 8:35, alle 10:00, dalle 15:00, alle 21:00. Ci saranno, inoltre, dei collegamenti “extra” in concomitanza con gare importanti.Radio2 seguirà le Olimpiadi 2012 all’interno della trasmissione Caterpillar Am.Inoltre, verranno trasmesse le telecronache delle cerimonie di apertura e chiusura.
INTERNETRai.tv e Rai.it trasmetteranno in streaming le gare e gli speciali olimpici.
CALENdARIO dELLE PRINCIPALI FINALI
ATLETICAVenerdi 3 Agosto: Peso U (21.30)10.000 D (22.25) Sabato 4 Agosto: 20km U (18.00) Disco D (20.30) Lungo U (20.55) Eptathlon 800m D (21.35) 10.000 U (22.15) 100 D (22.55) domenica 5 Agosto: maratona D (12.00) Triplo D (20.35) martello U (21.20) 400 D (22.10) 3000st U (22.25) 100 U (22.50)Lunedi 6 Agosto: Asta D (20.00) Peso D (20.15) 400hs U (21.45) 300st D (22.05) 400 U (22.30) martedi 7 Agosto: Alto U (20.00) Disco U (20.45) 100hs D (22.00) 1500 U (22.15) mercoledi 8 Agosto: Lungo D (21.05) 400hs D (21.45) 200 D (22.00) 110hs U (22.15) Giovedi 9 Agosto: Triplo U (22.20) 800 m (21.00) 200 U (21.55) Giavellotto D (22.00) Decathlon 1500m U (22.20) Venerdi 10 Agosto: Asta U (20.00) martello D
(20.35) 5000 D (21.05) 1500 D (21.55) 4x400 D (22.10) 4x400 U (22.20) Sabato 11 Agosto: 50km U (10.00) 20km D (18.00) Alto D (20.00) Giavellotto U (20.20) 5000 U (20.30) 800 D (21.00) 4x100 D (21.25) 4x100 U (22.00) domenica 12 Agosto: maratona U (11.00) BASKETSabato 11 Agosto: Finale D (21.00)domenica 12 Agosto: Finale U (15.00)
BEACH VOLLEY mercoledi 8 Agosto: Finale D (19.00)Giovedi 9 Agosto: Finale U (19.00) CALCIOGiovedi 9 Agosto: Finale D (19.45)Sabato 11 Agosto: Finale U (15.00) NUOTOSabato 28 Luglio: 400 misti U 400 misti D 4x100sl D (19.30) domenica 29 Luglio: 100 rana U 4x100sl U 100 farfalla D 400sl D (19.30) Lunedi 30 Luglio: 100 dorso U 200sl U 100
dorso D 100 rana D (19.30) martedi 31 Luglio: 200 farfalla U 4x200sl U 200sl D 200 misti D (19.30) mercoledi 1 Agosto: 100sl U 200 rana U 200 farfalla U 4x200sl D (19.30) Giovedi 2 Agosto: 200 dorso U 200 misti U 100sl D 200 rana D (19.30) Venerdi 3 Agosto: 50sl U 100 farfalla U 50sl D 200 dorso D 800sl D (19.30) Sabato 4 Agosto: 1500sl U 4x100 misti U 50sl D 4x100 misti D (19.30) Giovedi 9 Agosto: 10km fondo D (12.00)Venerdi 10 Agosto: 10km fondo U (12.00) PALLAmANOSabato 11 Agosto: Finale D (20.30)domenica 12 Agosto: Finale U (15.00) PALLANUOTO Giovedi 9 Agosto: Finale D (18.40)Venerdi 10 Agosto: Finale U (14.30) PALLAVOLO Sabato 11 Agosto: Finale D (18.30)domenica 12 Agosto: Finale m (13.00) SCHERmASabato 28 Luglio: Fioretto D (18.00)domenica 29 Luglio: Sciabola U (18.00)Lunedi 30 Luglio: Spada D (18.00)martedi 31 Luglio: Fioretto U (18.00)mercoledi 1 Agosto: Spada U e Sciabola D (17.30) Giovedi 2 Agosto: Fioretto squadre D (18.00)
Venerdi 3 Agosto: Sciabola squadre U (18.00) Trampolino Elastico U (14.00) Sabato 4 Agosto: Spada squadre D (18.00) Trampolino Elastico D (14.00) domenica 5 Agosto: Fioretto squadre U (18.00) TIRO CON L’ARCO Sabato 28 Luglio: Gara a squadra U (15.00)domenica 29 Luglio: Gara a squadre D (15.00) Giovedi 2 Agosto: Finale D (14.00)Venerdi 3 Agosto: Finale U ( 14.00) TENNISSabato 4 Agosto: Doppio m Singolare D (14.00) domenica 5 Agosto: Doppio misto Singolare m Doppio D (12.00) TRIATHLONSabato 4 Agosto: Gara D (9.00)martedi 7 Agosto: Gara U (11.30) TUFFIdomenica 29 Luglio: Syncro 3m D (15.00)Lunedi 30 Luglio: Syncro 10m U (15.00)martedi 31 Luglio: Syncro 10m D (15.00)mercoledi 1 Agosto: Syncro 3m U (19.00)domenica 5 Agosto: Trampolino 3m D (19.00)martedi 3 Agosto: Trampolino 3m U (19.00)Giovedi 9 Agosto: Piattaforma 10m D (19.00)Sabato 11 Agosto: Piattaforma 10m U (20.30)
Tutti a Londra per i giochi olimpici 2012. “Anche la provincia di Firenze darà il suo contributo con una delegazione di prim’ordi-ne – come spiega il Presidente del CONI Firenze Eugenio Giani in conferenza stampa - alla quale spetterà il compito di tene-re alto l’onore dello sport fiorentino in quella che è conside-rata la massima competizione internazionale per eccellenza”. Saranno dieci, infatti, gli atleti della Provincia che prenderanno parte alle Olimpiadi e Paraolimpiadi di Londra 2012 in program-ma dal 27 luglio al 12 agosto e dal 28 agosto al 9 settembre.Tra i favoriti c’è sicuramente il fiorentino Niccolò Campriani, 24 anni, campione mondiale assoluto in carica nel Tiro a Segno, specializzato nella carabina 10 metri, certamente uno dei can-didati ad una medaglia pregiata nei Giochi londinesi. Gli altri sei atleti della Provincia impegnati nei Giochi Olimpici sono Lorenzo Carboncini di Limite sull’Arno e Francesco Fossi di Firenze (ca-
nottaggio), Elena Gigli di Firenze e Allegra Lapi di Bagno a Ripoli (pallanuoto femminile), marta Pagnini di Firenze (ginnastica rit-mica) e Sebastiano Ranfagni di Reggello (nuoto). Tre invece quelli impegnati nei Giochi Paralimpici: marco Innocenti di San Cascia-no Val di Pesa (tennis), Andrea marcaccini di Firenze (canottag-gio) e maria ‘marisa’ Nardelli di Sesto Fiorentino (tennistavolo). Tre atleti della spedizione hanno già conquistato una medaglia nelle precedenti edizioni dei Giochi: Lorenzo Carboncini è sta-to argento a Sydney 2000 nella specialità del ‘quattro senza’, Elena Gigli ha vinto da giovanissima l’oro ad Atene 2004 con il Setterosa, mentre maria ‘marisa’ Nardelli ha conquistato argen-to e bronzo ai Giochi di Barcellona 1992, e un bronzo ad Atlanta 1996. Augurando a tutti una proficua olimpiade, speriamo di ripetere i successi del passato e di portarne a casa di nuovi!
TRA I 292 AZZURRI, dIECI GLI ATLETI dELLA PROVINCIA dI FIRENZE AI GIOCHI dI LONdRA 2012Grande attesa per il campione mondiale assoluto di Tiro a Segno Niccolò Campriani
SPECIALE LONDRA 2012I protagonisti e gli appuntamenti televisivi
Dal 10 al 14 settembre, dalle 16.00 alle 19.00, saremo ai giardini di Campo di Marte per la
Festa dello Sport 2012.Dal 18 settembre, ogni martedì e giovedì dalle 17.30 alle 19.30, vieni a provare con noi il gioco del baseball.
Presentando questo coupon avrai diritto ad un periodo di prova gratuito!
JUNIOR FIRENZE BASEBALL CLUBimpianti sportivi Cerreti, Stadio del Baseball, martedì e giovedì dalle 17.00 alle 19.00
tel. 055 607473-3208924508 - e-mail [email protected]
Scopri il Baseball giovanile a Firenze
Ti aspettiamo al campo, non puoi mancare!
12 CITYZEN
RUBRICA
Luglio / Agosto 2012
ESTATE A FIRENZE?FINO AL 2/9 TUTTE LE SERE DALLE H. 19
LA BONTA’ SCENDE IN CITTA’
CONCERTI
ESPOSIZIONI CONTADINE
SPAZIO GIOCHIPER BAMBINI
LUNGARNO ALDO MORO ACCANTO ALL’OBIHALL (EX SASHALL)
www.festadelmugello.comwww.facebook.com/festadelmugello
INFO NICOLA 338 9873176
OLIMPIADI@ MAXISCHERMO
GRIGLIERIA ESTIVA