Šta je QuarkXPress?QuarkXPress je program za oblikovanjeizgleda stranica nekog dokumenta. Programkojim se oblikuje stranica je središno mestoza prikupljanje teksta, slika, linija i tabela, pričemu svi zajedno sačinjavaju stranicu ili nizstranica dokumenata. QuarkXPress se možekoristiti za izradu bilo čega, u rasponu odetiketa na košuljama ili majicama, do encik-lopedije u više tomova. Gotov dokumentmože da se štampa na kućnom laserskomštampaču (letak, pozivnica itd.), da se obradina uređaju za osvetljavanje kako bi bio odšta-mpan na profesionalnoj štamparskoj mašini(knjiga, časopis, brošura itd.), ili da se pri-premi za objavljivanje preko Interneta.U ovom poglavlju su samo nagovešteneosnovne mogućnosti programaQuarkXPress. Tek u ostalim poglavljimanaučićete kako da stvarno napravite straniceili elemente stranica dokumenta.

Elementi za gradnju u programuQuarkXPress■ Da biste smestili tekst na stranicu,

morate ga uneti ili uvesti u pravougaoniili nepravilno oblikovani okvir za tekst �ili duž Bezjeove krive putanje teksta �. Na sličan način, da biste sliku smestili nastranicu, prvo morate napraviti prostorza nju, bilo da je taj prostor jednostavnipravougaoni ili zamršeni Bezjeov okvirza sliku. Tek tada možete uneti sliku unjega. Ako želite da se ivica okvira zatekst ili za sliku štampa, na njega moratestaviti ram � – � . Linija može biti prava ili kriva i koristi sekao ukrasni element. Tabela se sastoji odćelija; u svakoj ćeliji može se nalazititekst ili slika.

■ Okvir za tekst, putanja za tekst, okvir zasliku, tabela ili linija, nazivaju se objekat.Slika ili tekst koji se nalaze u nekomokviru nazivaju se sadržaj.

1

Gradvni elem

enti programa Q

uarkXP

ress

Lepotica i zver� Tekst na putanji

“Lepotice! Patio sam otkako si me

zaboravila. Sada želim da umrem u

miru...” “Živi!”- zavapi Lepotica.

“Oženi se samnom. Kako bih mogla

da živim bez tebe, moja najdraža

Zveri?”)

� Polje za tekst sa ramom

� Slika u okvirubez rama

� Slika u okviru zasliku (sa tankimramom od 0,5 pointa)

Osnove 1

Okvir za sliku ili za tekst takođe moguda se naprave prazni, posle čega se upotpunosti ponašaju kao obojeni oblici.

■ Biranje alatke je prvi korak u većini uput-stava za rad u ovoj knjizi. Da biste napra-vili neki objekat, na primer, koristićeteodgovarajuću alatku za izradu objekata,kao što su alatka za crtanje linija ili alatkaza pravougaoni okvir za tekst .Da biste čitav objekat ili grupu objekatapremestili s jednog mesta na drugo,koristićete alatku za biranje objekataItem � pošto ćete raditi sa celokupnimsadržajem objekta.Da biste iskopirali, obrisali ili promeniliizgled teksta ili slike pošto su već unetiili uveženi, koristićete alatku za biranjesadržaja objekata Content, jer ćeteraditi sa sadržajem unutar, a ne izvanodređenog objekta. Za neke poslove alatke Item i Contentmogu da menjaju jedna drugu. Na pri-mer, alatka Content se može koristiti zamenjanje oblika ili veličine objekata ili zabiranje više objekata istovremeno. AlatkaItem se može koristiti za uvoženje slika.

■ Neki objekat ili njegov sadržaj morajuda budu izabrani pre nego što mogu dabudu menjani � – �.

■ Prikaz na paleti Measurements se menjau zavisnosti od toga koja alatka i kojavrsta objekata su izabrani (�, sledećastranica). Leva strana ove palete prika-zuje informacije koje se odnose na od-ređeni objekat – okvir za sliku, okvir zatekst, putanju teksta, tabelu ili liniju –ako se izaberu taj objekat i alatka Itemili Content. Informacije o objektu obuh-vataju njegove dimenzije i položaj nastranici.Desna strana palete Measurementsprikazuje informacije o sadržaju slike iliteksta, kao što je njegova veličina, ako seizaberu taj objekat i alatka Content (�,sledeća stanica). Desna strana paleteMeasurements prikazuje informacije ovrsti i debljini linije ako se izaberu linijai alatka Item ili Content. Ova paleta jeprazna ako ni jedan objekat nije izabran(�, sledeća strana).

Gra

dvni

ele

men

ti p

rogr

ama

Qua

rkX

Pre

ss

2

Poglavlje 1

� Okvir za sliku koji nije izabran.

� Kada se okvir izabere, prikazuje seosam markera.

Alatka Content

Alatka Item

Dve najčešće korišćene alatke

�

3

Osnove

Jednostavna konverzija

� Paleta Measurements kada su izabrani alatka Item i okvir za tekst.

� Paleta Measurements kada su izabrani alatka Content i tekst.

� Kada nijedan objekat nije izabran, paleta Measurements je prazna. Izaberite neki objekat da bi ova paletazablistala u punom sjaju.

Informacije o objektu Informacije o sadržaju objekta

Ako nije jedno, onda je nešto drugoNaš prvi susret sa programom QuarkXPressbio je 1988. godine ( u svetu softvera, to jedavna istorija), i bili smo zadivljeni njegovompreciznošću, ali razočarani njegovom neu-moljivom hijerarhijskom arhitekturom. Noviobjekti su crtani unutar – bili su određeni –već postojećim objektima.

Sada je QuarkXPress prilagodljiv u istoj merikao što je u početku bio krut. Ne samo damožete smestiti neki objekat bilo gde, negomožete bilo koji objekat (okvir za tekst,putanju teksta, okvir za sliku ili liniju)pretvoriti u nešto sasvim drugo � – �. Akoste potpuni novajlija u programuQuarkXPress (ili ste nepopravljivo neodlu-čni), za sada ne obraćajte pažnju na ovo svoj-stvo programa QuarkXPress. Ali da bismozagolicali vašu maštu, navodimo samo neko-liko preobražaja koje možete izvesti:

■ Promeniti okvir za tekst u okvir za sliku,liniju u okvir ili putanju teksta, i obrnuto.

■ Napraviti da okvir za tekst ili za sliku buduprazni – pri čemu je jedino moguće da imse promeni boja ili veličina (sadržaj bilokoje vrste okvira se briše tokom pretvara-nja).

■ Promeniti standardni okvir u Bezjeov okvirili Bezjeovu krivu, ili obrnuto.

■ Promeniti tekstualni znak u okvir za sliku.

� Pomoću podmenijaItem >Shape, možetepromeniti jedan oblik udrugi, kao recimo okvir uliniju ili standardni okviru Bezjeov okvir.

� Koristeći podmeni Item >Content,možete promeniti okvir za tekst u okvirza sliku, ili obrnuto, ili možete bilo kojiod njih učiniti da budu prazni.

Život kućnih ljubimaca

Gra

dvni

ele

men

ti p

rogr

ama

Qua

rkX

Pre

ss

4

Poglavlje 1

Magazin za obožavaoce decembar 2002kućnih ljubimaca

B O W S E R

SPECIJALNO PRAZNIČNO IZDANJE

Božićni ručak vašeg psaPomozite vašem ljubimcu suočenom sa prazničnomdepresijom

Mačiji provod za Novu godinu

Ukrašavanje kućice za psaŠnaucer štrudlaPLUS

Ukrašavanje kolačaNajbolji pokloni za vaše ljubimce

Providni okvir za tekstpovrh okvira za sliku

Unesite tekst naBezjeovu putanju

Bezjeov okvir zasliku sa ramom

Linija

Elementi za gradnju u programu QuarkXPress: okviri za slike, okviri za tekst, putanje za tekst, linije(i tabele).

5.0!

Štampanje dokumenata i WebdokumenataMogućnost programa QuarkXPress 5 � –� da se u njemu izrađuju Web dokumenatapredstavlja najvažniju novu osobinu ovogprograma, a obrađujemo je u poglavljima 19i 24. Kada počnete da učite kako da napra-vite dokument za štampanje, počevši odnarednog poglavlja pod naslovom Početak,imajte na umu da većina, ali ne baš sve,mogućnosti programa koje se koriste zaizradu dokumenata za štampanje stoji naraspolaganju pri izradi Web dokumenata. SAVET Osobine teksta koje ne postoje za Webdokumente, nabrojane su na stranici 124.Možete napraviti Web stranicu u programuQuarkXPress koristeći prilagodljiv HTMLtekst; rasterizovani tekst; slike; tabele; intera-ktivne elemente, kao što su delovi slika iliteksta koji reaguju na pokrete mišem (tzv.rollover efekat); dugmad i obrasce sa polji-ma za unos podataka i poljima za potvrdu.Kada završite Web dokument, možete gapregledati onim Web pretraživačem koji jetrenutno instaliran u vašem operativnom sis-temu. U dokumentu za štampanje možetepraviti okvire, linije, tekst na putanjama itabele; u Web dokumentu možete da ura-dite sve što smo nabrojali, a pored toga iobrasce i kontrole na obrascima.Kontekstni meniU programu QuarkXPress 5, do većine nje-govih komandi i mogućnosti može se doćikorišćenjem kontekstnog menija, čime šte-dite svoju snagu i smanjujete pokretanje miša�. Mogući izbor na kontekstnom meniju uvelikoj meri zavisi od toga da li se pokazivačmiša nalazi iznad radne površine, lenjira,praznog prostora, okvira za sliku, okvira zatekst, putanje teksta, linije, tabele ili palete.U Mac operativnom sistemu (Mac OS)imate izbor između dva podešavanja za kon-tekstni meni. Izaberite Edit > Preferences >Preferences, zatim pritisnite mišemApplication-Interactive na levoj strani ovogokvira za dijalog. Ako pritisnite mišemControl Key Activates: Contextual Menu, dabiste otvarali kontekstni meni potreban jesamo Control-pritisak mišem. Ako umestotoga pritisnite mišem Control Key Activates:Zoom moraćete da koristite Control-Shift-pritisak mišem da biste pristupili kontekst-nom meniju. U Windowsu je to jošjednostavnije: samo pritisnite desni tastermiša (nije potrebno ništa da podešavate).

5

Osnove

Štam

panje; kontekstni meni� Stranica Web dokumenta napravljena u pro-

gramu QuarkXPress onako kako izgleda unekom Web pretraživaču.

� Ovaj kontekstni meni sepojavljuje ako koristiteControl-pritisakmišem/pritisak desnimtasterom miša u okvir zatekst alatkom Item.

Alatka Rectngle Image Map

Alatka Form Box

Alatka Text Field

Alatka Button

Alatka Image Button

Alatka Pop-up Menu

Alatka List Box

Alatka Radio Button

Alatka zCheck Box

� Paleta alatki Web Tools

5.0!

Poglavlje 1

Izgl

ed e

kran

a Q

uark

XP

ress

(Mac

OS)

6

9 Granicastranice(stvarna)

Međustuba-čna belina

10 Pomoćna radnapovršina

14 Polje za promenuveličine prozora

12 Polje za veličinuprikaza 13 Pomoćni meni za prelazak

na određenu stranicu

8 Lenjiri

6 Dugme zazatvaranje

7 Koordinatnipočetak lenjira

11 Vođice margina

Izgled ekrana programa QuarkXPress: Mac OS

1 Paletaalatki

3 Naslovnalinija

2 Linija menija

5 Dugme zasmanjivanje

Neke od paleta

Vođice lenjira

4 Dugme za zumiranje

Osnove

7

Izgled ekrana QuarkX

Press (M

ac OS

)

1 Paleta alatki Većina paleta se otvara iz menija View:Tools (i Web Tools), Measurements,Document Layout, Style Sheets, Colors,Trap Information, Lists, Layers, ProfileInformation, Hyperlinks, Index, Sequencesi Placeholders. Palete Library se izrađuju iotvaraju preko menija File. Do većinekomandi, koje se nalaze u meniju, može semnogo brže doći iz palete Measurements.Palete koje su otvorene kada napuštate/zat-varate QuarkXPress biće opet otvorene priponovnom pokretanju programa.

2 Linija menijaPritiskom mišem na bilo koji naziv izmenija pristupa se nizu okvira za dijalog,padajućih menija, komandi i mogućnosti.Do pomoćnih programa XTensions setakođe dolazi preko menija.

3 Naslovna linijaNaziv dokumenta se prikazuje na njegovojnaslovnoj liniji. Povlačenjem naslovne linijepomera se prozor odgovarajućeg dokume-nta.

4 Dugme za zumiranje Pritisak na dugme za zumiranje povećavaprozor dokumenta tako da se raširi počitavom ekranu, a ponovni pritisak na ovodugme vraća prethodnu veličinu prozora.

5 Dugme za smanjivanje Pritisak mišem na dugme za smanjivanjeskuplja prozor dokumenta tako da sesmanji samo na svoju naslovnu liniju;ponovni pritisak mišem na ovo dugmevraća prethodnu veličinu prozora.

6 Dugme za zatvaranje Pritisak mišem na dugme za zatvaranje zat-vara trenutno aktivnu datoteku.

7 Koordinatni početak lenjiraPrevlačenjem koordinatnog početka lenjirapremešta se presek horizontalnog i vertika-lnog lenjira, takođe poznat kao nulta tačka.Ponovnim pritiskom mišem na koordinatni

početak lenjira, nulta tačka se dovodi upočetni položaj u gornji levi ugao stranice.

8 LenjiriZa podrazumevane merne jedinice lenjira ipolja za unos mera možete birati između inča,decimalnih inča, pajkova, pointa, milimetara,centimetara, cicera i agita. Pored toga, u Webdokumentima možete da izaberete i piksele.Iz menija View možete birati između ShowRulers (prikaži lenjire) ili Hide Rulers (sakrijlenjire). Pomoćne linije (vođice) koje semišem povlače iz vertikalnog i horizontalnoglenjira se ne štampaju, a koriste se za poravna-vanje i postavljanje objekta.

9 Granica straniceStvarna granica stranice.

10 Pomoćna radna površinaPomoćna radna površina služi kao mestogde se prave skice elemenata stranice ilikao prostor u kome se privremeno drže ele-menti stranice da bi se kasnije koristili.Web dokumenti nemaju pomoćnu radnupovršinu.

11 Vođice marginaVođice margina, koje se inače ne štampaju,prikazuju se samo u svrhu lakšeg pakovanjaobjekata na stranici. Iz menija View možeteda birate između Show Guides (prikazatilinije) ili Hide Rulers (sakriti linije).

12 Polje za veličinu prikazaU ovom polju se prikazuje i moguće jepromeniti stepen uvećanja prikaza doku-menta.

13 Pomoćni meni za prelazak na određenustranicu

Iz ovog menija se može izabrati prikazi-vanje proizvoljne ili matične (master)strane dokumenta.

14 Polje za promenu veličine prozoraPovlačenjem mišem polja za promenuveličine prozora menja se veličina prozoradokumenta.

Objašnjenje izgleda ekrana programa QuarkXPress

Izgl

ed e

kran

a Q

uark

XP

ress

(Win

dow

s)

8

Poglavlje 1

11 Granicastranice(stvarna)

12 Pomoćna radnapovršina

16 Polje za promenuveličine prozora

14 Polje za veličinu prikaza 15 Padajući meni za prelazakna određenu stranicu

10 Lenjiri

9 Koordinatnipočetaklenjira

6 Dugme za zatvaranjeprozora programa

5 Dugme za povećanje prozora programa

4 Dugme za smanjivanjeprozora programa

13 Vođice margina

Izgled ekrana programa QuarkXPress: Windows

1 Kontrolni meniprograma

3 Linija menija

1 Kontrolni menidokumenta

7 Paletaalatki

2 Naslovna linija programa

8 Naslovna linijadokumenta

Neke od paleta

Dugme za zatvaranjeprozora dokumenta

4 Dugme za smanjivanjeprozora dokumenta

Vođice lenjira

9

Osnove

Izgled ekrana QuarkX

Press (W

indows)

1 Kontrolni meni programa (ili dokumenta)Komande iz kontrolnog menija programasu: Restore (vratiti na prvobitnu veličinu),Move (pomeriti), Size (promeniti veličinu),Minimize (smanjiti), Maximize (povećati) iClose (zatvoriti). Pored ovih komandi ukontrolnom meniju dokumenta nalazi se ikomanda Next (sledeći dokument).

2 Naslovna linija programaNaslovna linija programa sadrži naziv odgo-varajućeg programa. Ako je neki dokumentmaksimalno uvećan, u naslovnoj liniji pro-grama se prikazuje naziv tog dokumenta.

3 Linija menijaPritiskom mišem na bilo koji naziv iz menijapristupa se nizu okvira za dijalog, padajućihmenija, komandi i mogućnosti. Dopomoćnih programa XTensions se takođedolazi preko menija.

4 Dugme za smanjivanje prozora programa(ili dokumenta)

Pritisak mišem na dugme za smanjivanjeprozora programa umanjuje program naikonu na paleti poslova. Pritiskom mišemna tu ikonu vraća se prethodna veličina pro-zora programa.Pritisak mišem na dugme za smanjivanjeprozora dokumenta umanjuje dokument naikonu u levom uglu prozora programa.Pritiskom mišem na tu ikonu vraća seprethodna veličina prozora dokumenta.

5 Dugme za povećanje/vraćanje na prvobitnuveličinu prozora programa (ili dokumenta)

Pritisak mišem na dugme za vraćanje naprvobitnu veličinu prozora programa ilidokumenta vraća prethodnu veličinu odgo-varajućeg prozora. Kada neki prozor imasvoju prvobitnu veličinu, dugme za vraćanjena prvobitnu veličinu se menja u dugme zauvećanje prozora. Pritisak mišem na ovodugme povećava veličinu prozora.

6 Dugme za zatvaranje prozoraPritisak mišem na dugme za zatvaranje zatvaraprogram, dokument, okvir za dijalog ili paletu.

7 Paleta alatki Većina paleta se otvara iz menija View:Tools (i Web Tools), Measurements,Document Layout, Style Sheets, Colors,Trap Information, Lists, Layers, ProfileInformation, Hyperlinks, Index, Sequencesi Placeholders. Palete Library se izrađuju iotvaraju preko menija File > New > Library.

8 Naslovna linija dokumentaOvde se pojavljuje naziv dokumenta.Povlačenjem naslovne linije pomera se pro-zor odgovarajućeg dokumenta unutar pro-zora programa (ovo nije moguće ako jeprozor dokumenta maksimalno uvećan).

9 Koordinatni početak lenjiraPovucite koordinatni početak lenjira da bistepremestili presek („nultu tačku”) horizon-talnog i vertikalnog lenjira. Ponovnim pri-tiskom na dugme koordinatnog početkalenjira, nulta tačka se dovodi u početnipoložaj u gornji levi ugao stranice.

10 LenjiriZa podrazumevane merne jedinice lenjira ipolja za unos mera možete birati između inča,decimalnih inča, pajkova, pointa, milimetara,centimetara, cicera i agita. Pored toga u Webdokumentima možete da izaberete i piksele.Iz menija View možete da birate između ShowRulers (prikazati lenjire) ili Hide Rulers (sak-riti lenjire). Pomoćne linije (vođice) koje semišem povlače iz vertikalnog i horizontalnoglenjira se ne štampaju, a koriste se za poravna-vanje i postavljanje objekta.

11 Granica straniceStvarna veličina stranice.

12 Pomoćna radna površinaPomoćna radna površina služi kao mesto gdese prave skice elemenata stranice ili kao pros-tor u kome se privremeno drže elementistranice da bi se kasnije koristili. Web doku-menti nemaju pomoćnu radnu površinu.

13 Vođice marginaVođice margina, koje se inače ne štampaju,prikazuju se samo u svrhu lakšeg pakovanjaobjekata na stranici. Iz menija View možeteda birate između Show Guides (prikaži lini-je) ili Hide Rulers (sakrij linije).

14 Polje za veličinu prikazaU ovom polju se prikazuje i moguće je pro-meniti stepen uvećanja prikaza dokumenta.

15 Padajući meni za prelazak na određenustranicu

Iz ovog menija se može izabrati prikazivanjeproizvoljne ili matične (master) stranedokumenta.

16 Polje za promenu veličine prozoraMišem povucite polje za promenu veličineprozora da biste promenili veličinu prozoradokumenta.

Objašnjenje izgleda ekrana programa QuarkXPress

Pal

eta

alat

ki

10

Poglavlje 1

Paleta alatkiPaleta alatki obuhvata 30 alatki koje sekoriste za izradu i obradu objekata.

■ Da biste otvorili paletu alatki, izaberiteView > Show Tools (F8).

■ Vidljiva alatka se bira pritiskom mišem,skrivene alatke se biraju iz padajućegmenija.

■ Podrazumevana paleta alatki prikazanaje na slici desno, ali je mogućepromeniti njen izgled. Da biste nekualatku premestili iz padajućeg menija uprvi nivo palete, prilikom biranja tealatke držite pritisnut tasterControl/Ctrl. Control-pritisakmišem/Ctrl-pritisak mišem na nekualatku vraća je u njen padajući meni.Kada ponovo pokrenete program,važiće onakav raspored alatki na paletialatki kakav je poslednji korišćen prezatvaranja programa.

■ Da bi bilo koja od alatki za izradu ilipovezivanje objekata ostala izabrana,držite pritisnut taster Option/Alt priizboru te alatke. Da biste poništili izborneke alatke, pritisnite mišem drugualatku.

■ Da biste promenili podešavanja nekeod alatki, dva puta brzo pritisnite levimtasterom miša na tu alatku (pogledajtestranicu 391), a zatim pritisnite mišemModify.

■ Da biste dobili alatku Item kada jeizabrana alatka Content, držite pritisnuttaster Cmd/Ctrl.

■ Da biste vratili podrazumevani izgledpalete alatki, izaberite Edit >Preferences > Preferences > Document-Tools, pritisnite mišem Default ToolPalete, a zatim pritisnite mišem OK.

■ Ako je polje za potvrdu Show ToolsTips u Edit > Preferences > Preferences> Application-Interactive overeno,možete postaviti pokazivač miša navidljivoj alatki ili dugmetu palete i naekranu će se pojaviti njihov naziv.

Alatka ItemBira, menja veličinu, kopira imenja oblik objekata i putanja.

Alatka ContentUnosi tekst; uvozi, obrađuje imenja izgled teksta i slika; vršineke od poslova alatke Item.

Alatka RotateRučno rotira objekte.

Alatka Rectangle text boxIzrađuje pravougaone okvire zatekst.

Alatka Rectangle picture boxIzrađuje pravougaone okvire zaslike.

Alatka TableIzrađuje tabele .

Alatka ZoomMenja uvećanje dokumenta.

Alatka Bézier lineIzrađuje otvorene putanje pri-tiskom ili povlačenjem miša.

Alatka Line text pathIzrađuje pravu putanju teksta podbilo kojim uglom.

Alatka LinkingPovezuje tekst iz okvira u okvir.

Alatka UnlinkingRaskida vezu između okvira zatekst.

Alatka ScissorsPreseca linije, putanje i okvire.

5.0!

5.0!

Alatke na podrazumevanim padajućim menijima

11

Osnove

Paleta alatki

Linija nacrtanaslobodnomrukomIzrađuje krive linijepovlačenjem miša.

LinijaIzrađujeprave linijepod bilokojim uglom.

OrtogonalnalinijaIzrađuje praveuspravne ilipoložene linije.

Okvir sazaobljenimuglovima

Okvir saudubljenimuglovima

Okvir sazakošenimuglovima

Ovalniokvir

Bezjeovokvir za slikuBezjeov okvirkoji se sastoji odtemenih tačakai odsečakalinije.

Okvir nacrtanslobodnomrukomIzrađuje Bezjeovokvir za slikupovlačenjemmiša.Alatke za crtanje linija

Alatke okvira za sliku

Bezjeovaputanja tekstaIzrađuje putanjeteksta pritiskom ipovlačenjemmiša.

Ortogonalnaputanja tekstaIzrađuje pravepoložene iliuspravneputanje teksta.

Putanja tekstanacrtana slobod-nom rukomIzrađuje putanjeteksta povlačenjemmiša.

Alatke za crtanje putanja teksta

Okvirzaobljenimuglovima

Okvir saudubljenimuglovima

Okvir sazakošenimuglovima

Ovalniokvir

BezjeovokvirIzrađujeBezjeov okvirza tekst pri-tiskom ilipovlačenjemmiša.

Okvir nacrtanslobodnomrukomIzrađuje Bezjeovokvir za tekstpovlačenjemmiša.

Alatke okvira za tekst

Meniji programa QuarkXPress

Men

iji

12

Poglavlje 1

Meni StyleKomande menija Style se koriste za obradu sadržajanekog objekta. Kada se izabere tekst, ovaj meniprikazuje komande za tipografiju i formatiranje para-grafa. Kada se izabere slika, ovaj meni prikazujekomande za boju, kontrast, menjanje položaja iveličine slike. A kada se izaberu linija ili tabela, ovajmeni prikazuje komande za vrstu linije, njenudebljinu i boju. Podmeniji Hyperlink i Anchor setakođe nalaze u ovom meniju.

Meni FileVećina komandiiz menija File seprimenjuje nadokument kao ce-linu, od izrade iotvaranja datote-ke do uvoženja iizvoženja slika iteksta, a isto tako izatvaranje, snima-nje i pripremu zaštampu.

Meni EditOvo je možda najvišeupotrebljavani menikoji se koristi zaponištavanje izmena,biranje i kopiranjeobjekata, menjanjeteksta i osobina tek-sta i željeno podeša-vanje osobinaprograma. Pomoćuovog menijaodređuju se stilovi,boje, pravila zaprelamanje reči ipakovanje teksta,liste i linije za pred-vajanje objekata. Nadnu ovog menijanalaze se komandeza Web dokumente ibesplatni pomoćniprogrami XTensions.

Izabran je tekst.

Izabrana je slika.

Izabrana je linija.

Napomena: U Windowsu pos-toji komanda Paste Special;Delete menja Clear, a nemakomande Subscribe.

Napomena: Pomoćne programe XTensionsJabberwocky, Guide Manager, Shape of Things,Super Step and Repeat i Type Tricks moguće jebesplatno preuzeti sa Quarkove Web stranice(stranica 26).

5.0!

13

Osnove

Meni UtilitiesKomande iz menija Utilities obuhvataju čitavniz funkcija, kao što su provera pravopisa,pravila za rastavljanje reči na slogove, pos-tupke upotrebe slika i fontova, tabela zameđuslovnu belinu (engl. tracking) i rastoja-nje između dva slova (engl. kerning) i izraduindeksa dokumenata.

Meni HelpOvaj meni omogućavada se dobije pomoć zarad sa programomugrađena u sam pro-gram ili neposrednood kompanije Quark.Napomena: Uputstvo zakorišćenje (User Guide)programa je u obliku PDFdatoteke u QuarkXPressdirektorijumu Quark 5>Documents >Guides (ne umeniju Help).

Meni Script nije obrađen u ovojknjizi.

Meni ViewKomande iz menijaView kontrolišu onošto vidite na ekranu– stepen uvećanjadokumenta i prika-zivanje pomoćnihlinija (vođica),lenjira, tzv. nevid-ljivih znakova ipaleta.

Meni ItemKomande iz menijaItem – Modify,Frame, Group,Duplicate, Delete,Lock, Space/Alignitd. – menjajucelokupne objekte, ane ono što se nalazi unjima. Do ovihkomandi je mogućedoći samo ako jeizabran neki objekat.Nove mogućnostiverzije 5.0 pojavljujuse na donjem deluovog menija.

Meni PageKomande iz ovogmenija dodaju, brišu,menjaju redni brojstranice i prikazuju imenjaju pomoćnelinije margina ikolona na stranici.

Meniji

Strelice nagore i nadoleotvaraju padajući meni.

Da biste pomerili okvir za dijalog,povucite njegovu naslovnu liniju.

Okv

iri z

a di

jalo

g

14

Poglavlje 1

Okviri za dijalogOkviri za dijalog liče na obrasce za popunja-vanje u kojima postoji više različitih izbora.Na slikama na ovoj i sledećoj straniciprikazani su različiti načini na koje je mogu-će vršiti izbor. U polja se mogu uneti brojevisa bilo kojim mernim jedinicama koje sekoriste u programu QuarkXPress. Pritisnitemišem OK ili pritisnite Return/Enter dabiste zatvorili okvir za dijalog i primenilinaznačene izmene.

Okvir za dijalog može se otvoriti prekomenija ili pomoću odgovarajuće prečice satastature. Okvir za dijalog će biti otvorenkada se izabere neka od stavki na menijupored koje se nalaze tri tačkice (...).

SAVET U svim okvirima za dijalog pritiskomna tabulator (Tab) prelazi se na sledećepolje, a pritiskanjem Shift-Tab naprethodno polje. SAVET U nekim okvirima za dijalog možeteiskoristiti prečicu sa tastature Cmd-Z/Ctrl-Z,dok je okvir za dijalog otvoren da bistevratili poslednje korišćene vrednosti.

Pritisnite mišem OK ili pritisniteReturn/Enter na tastaturi da bistezatvorili okvir za dijalog i primenilinova podešavanja. Možete pritisnutiReturn/Enter za bilo koje dugme kojeima dvostruku ivicu, kao recimo zadugme Save.

Pritisnite mišem Cancel (ilipritisnite Esc) da biste zatvoriliokvir za dijalog tako da uneteizmene nemaju uticaja.

Okvir za dijalog New Document

U Windowsu, ako pritisnete Alt + slovo na tastaturi kojeodgovara podvučenom slovu u okviru za dijalog, bićeistaknuto odgovarajuće polje. Na primer, u okviru zadijalog prikazanom iznad, pritiskanje Alt + W učinićeda polje Width postane istaknuto.

Kartice okvira za dijalogMeđusobno povezane stavke su skupljenezajedno u okviru iste kartice okvira za dija-log. Na primer, ako izaberete Item >Modify, pri vrhu odgovarjućeg okvira zadijalog videćete poređane kartice. Ako jeokvir za dijalog Modify otvoren za menja-nje neke slike, videćete Box, Picture,Frame, Runaround, Clipping i OPI kar-tice. Ovo podseća na kupovinu u robnimkućama gde se sve plaća pri izlasku.Recimo da je izabran okvir za tekst i daizaberete Item > Modify. Mogli biste dapromenite vertikalno poravnanje za ovajokvir na kartici Text, pritisnite mišem nakarticu Frame (ram); izaberete kako želiteda izgleda ram teksta, pritisnite mišemkarticu Box (okvir) da biste dodali bojupozadine – sve to sa jednog mesta.

Pritisnite mišem Apply (ili pritisnite Cmd-A uMac OS) da biste pogledali izmene u doku-mentu dok je okvir za dijalog još otvoren.Option-pritisak mišem/Alt-pritisak mišem naApply (ili pritisak na Alt-A u Windowsu)dovodi do toga da se unete izmene odmah videu dokumentu. Pritisnite Tab da biste sproveliizmene dok je okvir za dijalog još uvekotvoren.

Pritisnite mišem dabiste izabrali iz pada-jućeg menija.

Sve je praznoAko trenutno izabrani tekst ili objekat imajurazličite vrednosti, odgovarajuće polje će bitiprazno. Na primer, ako istaknuti tekst istovre-meno sadrži prored od 8 pt. i 12 pt. poljeLeading (prored) biće prazno (baš kao što jeprazno polje Leading na slici ispod).

15

Osnove

Kartice okvira za dijalog

Polje za izbor može bitiuključeno ili isključeno.U istoj grupi istovremeno jemoguće izabrati samo jednood ovih polja.

Polje za potvrdu možebiti overeno ili ne.

Pritisnite mišem nakarticu da biste jeprikazali.

Pal

eta

Mea

sure

men

ts

16

Poglavlje 1

Širinaokvira

Visinaokvira

Horizontalni položajgornjeg levog ugla okvirau odnosu na koordinatni

početak lenjira

Vertikalni položaj gornjeglevog ugla okvira u

odnosu na koordinatnipočetak lenjira

Ugaorotacijeokvira

Broj kolonau okviru

Prored

Međuslovnabelina i rastojanjeizmeđu slova

Font

Stil slova

Veličinaslova

Horizontalnoravnanje

Paleta Measurements kada su izabrani alatka Content i okvir za tekst

Paleta Measurements kada su izabrani alatka Content i okvir za sliku

Širinaokvira

Visinaokvira

Horizontalni položajgornjeg levog ugla okvirau odnosu na koordinatni

početak lenjira

Vertikalni položaj gornjeglevog temena okvira uodnosu na koordinatni

početak lenjira

Ugaorotiranjaokvira

Horizontalnarazmera slike

Vertikalnarazmera slike

Preslikavanjepo vertikal-

noj osi

Preslikavanjepo horizon-talnoj osi

Horizontalnipoložaj slike u

odnosu na okvir

Vertikalni položajslike u odnosu na

okvir

Ugaozakošenja

slike

Ugao rotiranjaslike

Palete u programu QuarkXPress

Paleta MeasurementsNa paleti Measurements nalaze se neke od komandi i opcija koje već postojeu menijima. Opcije koje se pojavljuju na paleti Measurements se menjanju uzavisnosti od toga koja je vrsta objekta ili alatke izabrana u dokumentu. Ovapaleta je prazna kada ništa nije izabrano.

Preslikavanjepo horizontal-

noj osi

Preslikava-nje po verti-kalnoj osi

Prečice sa tastature za paletu MeasurementsPrikaži/sakrij paletu F9

Istakni prvo polje Cmd-Option-M/Ctrl-Alt-M

Istakni polje za izbor fonta Cmd-Option-Shift-M/Ctrl-Alt-Shift-M

Istakni sledeće polje Tab

Istakni prethodno polje Shift-Tab

Zatvori paletu bez Cmd. (tačka) izmena ili Esc

Radijuszaobljenja

17

Osnove

Paleta M

easurements

Ugaorotiranja

Dužinalinije

Horizontalni položaj levekrajnje tačke linije (u

zavisnosti od oblika linije)

Vertikalni položaj levekrajnje tačke linije (u

zavisnosti od oblika linije)

Oblik linije

Ikona kojapredstavljaoblik linije

Debljina linije Vrsta linije Završetak linije

Paleta Measurements kada su izabrani alatka Content i prava linija

ŠirinaBezjeovog

okvira

VisinaBezjeovog

okvira

Horizontalni položajBezjeovog okvira uodnosu na koordi-

natni početak lenjira

Vertikalni položajBezjeovog okvira uodnosu na koordi-

natni početak lenjira

Ugao rotiranjaBezjeovog okvira

Ugaonatačka

Lučniodsečak

(Dugmad za promenu odsečakana Bezjeovom okviru)

(Dugmad za promenu tačke naBezjeovom okviru)

Ugao rom-boidnog

markera kriveu odnosu na

aktivnutačku

Ugaokvadratnog

markera kriveu odnosu na

aktivnutačku

Horizontalnipoložaj

trenutnoaktivne tačke

Rastojanje romboidnogmarkera krive od

aktivne tačke

Vertikalni položajtrenutno aktivne

tačke

Rastojanjekvadratnog mar-

kera krive odaktivne tačke

Paleta Measurements kada su izabrani alatkaContent i jedna od tačaka na Bezjeovoj putanji.

Simetričnatačka

Glatkatačka

Pravodsečak

Poravnanje sa gornjom linijom teksta

Poravnanje sa osnovnom linijom teksta

Leva strana palete Measurements kada suizabrani alatka Content i vezani okvir.

Horizontalni položaj pomoćne linije (vođice)

Vertikalni položaj pomoćne linije (vođice)

Leva strana palete Measurements prilikom povlačenjavođica iz horizontalnog lenjira

Pal

ete

Doc

umen

t Lay

out,

Sty

le S

heet

s, C

olor

s

18

Poglavlje 1

Paleta Document LayoutPaleta Document Layout se koristi za prepakovanje, ubacivanje ibrisanje stranica dokumenta; kretanje kroz dokument i zaizradu, menjanje i primenu matičnih stranica.

Paleta ColorsPaleta Colors se koristi za primenjivanjeprocesnih, posebnih i boja pogodnih zaupotrebu na Webu na tekst, slike, okvire,linije i tabele.

Broj trenutno prikazane stra-nice koja se pokazuje u obliku

praznog/podebljanog znakaispod ikone stranice dokume-

nta.

Slovo u sredini ikonestranice dokumentaoznačava koja sematična stranica, akose koristi, primenjuje natu stranicu dokumenta.

Ikona naspramne matične strane

Ikone prazne pojedinačne strane inaspramnih strana

Strelice, traka i okvirza pomeranje nagore inadole

Prikažite neku stranicudvostrukim pritiskom

miša na njenu ikonu iliizaberite njen broj.

Okvir Tekst Pozadina Postotak boje

Spotboja

Opcije zamešanjeboja

Procesnaboja

Stilovi pasusa

Stiloviznakova

Paleta Style SheetsPaleta Style Sheets se koristi zaprimenjivanje stilova koji pred-stavljaju tačan i detaljan opisznakova i pasusa u dokumentu.

5.0!

Paleta ListsPaleta Lists se koristi za pravljenje tabele sasadržajem ili abecedni spisak naslova tekućegdokumenta ili za knjigu sastavljenu od višepoglavlja.

Izaberite Show ListFor za postojeći doku-

ment ili za knjigu.

Naziv spiska

Ažurira spisak u paletiprozora sa pomerivimsadržajem.

Pravi spisak u izabranomokviru za tekst.Pronalazi reč u

spisku iz prozora saklizačem.

Uvid u spisak uprozoru sapomerivimsadržajem.

Paleta Trap InformationPaleta Trap Information se koristi zaodređivanje načina za tzv. pasovanje poje-dinačnih objekata.

Padajući meniji zabiranje vrste paso-vanja za svaki ele-

ment trenutnoizabranog objekta.

Padajući meni Picture sepojavljuje ako trenutno izabraniobjekat sadrži uveženu sliku

Izaberite polje „i”(informacije)da biste saznali zašto jeQuarkXPress izabrao tekućapodešavanja.

19

Osnove

Palete Trap Inform

ation, Lists

Pal

ete

Laye

rs, P

rofile

Info

rmat

ion

20

Poglavlje 1

Paleta Profile InformationPaleta Profile Information se koristi zaprikazivanje trenutnih osobina izabraneslike i za menjanje njenog profila boje ilinačina nanošenja boje.

Profil boje

Opcija za upravljanje bojom slike

Raspored boja (model boja,kao što su RGB ili CMYK)

Vrsta slike (color – u boji, grayscale – nijanse sive ili line art – crtež)

Tip datoteke (format datoteke,kao što su TIFF ili EPS)

Paleta LayersPaleta Layers vam omogućava da organizu-jete objekte u dokumentu pakujući ihprema određenom redosledu. Koristećiovu paletu možete da pravite nove slojeve,premeštate objekte sa jednog sloja nadrugi, povezujete dva ili više slojevazajedno, prepakujete slojeve, brišete slo-jeve, zaključavate slojeve, a možete učiniti ida slojevi privremeno postanu nevidljivi ilida se ne štampaju.

5.0!Novisloj

Premeštanjenekog objektana sloj

Brisanjesloja

Povezivanjeslojeva

Kada se u dokumentuizabere neki objekat, ovaoznaka pokazuje na komje sloju taj objekat.

Pritisnite mišem u kolonu sa okom dabiste prikazali/sakrili određeni sloj.

Pritisnite mišem u drugu kolonuda biste zaključali/otključali

određeni sloj.

Ikona Edit koja pokazujekoji je sloj aktivan.

21

Osnove

Paleta Index

Paleta IndexIndeks se izgrađuje označavanjem svakogpojedinačnog unosa koji se indeksira ustvarnom dokumentu, a zatim korišćenjempalete Index za određivanje načina formati-ranja (kao što su izgled ili nivo uvlačenja)za svaki unos koji se pojavljuje u indeksu.

Tekst koji je trenutno izabran u dokumentu

Polje Sort As služi za menjanjeabecednog položaja nekog

unosa u indeksu.

Nivo (uvlačenja) za određeni unos

Stil koji se primenjuje na brojstranice na koju se poziva indeks

(ili tekst „videti”).

Oblast u dokumentu unutar kojeće biti pretraživano za drugapojavljivanja istog indeksa.

Strelica označava odrednicu indeksana koju se odnosi pododrednica

(drugi, treći ili četvrti nivo uvlače-nja).

Pozivanje na određenu stranicu

Brisanjeunosa

Obrađivanjeunosa

Odrednica drugog nivoa

5.0! Ova dugmad su, sleva nadesno, dodaj (Add), dodaj sve(Add All) i pronađi sledeći unos (Find Next Entry).

Paleta PlaceholdersU programu QuarkXPress se za obliko-vanje sadržaja XML elemenata koristitzv. rezervisana mesta (engl. placeholders).Za početak, napravi se QuarkXPressšablon, i u tom šablonu se napraveprazni okviri za tekst. Zatim se određenaXML datoteka otvori pomoću paletePlaceholders; na ovoj paleti se pojavljujehijerarhijski prikaz XML elemenata.Nazivi elemenata se potom prevlače izpalete Placeholders unutar pojedinačnihokvira za tekst u QuarkXPress datoteci, asvaki naziv rezervisanog mesta u šablonuse oblikuje na odgovarajući način.

Posle toga, otvara se XML datoteka saodgovarajućim elementima korišćenjempalete Placeholders. Svaki od postojećihXML elemenata uparuje se sa rezervisa-nim mestom istog naziva i zadobijaatribute stila iz tog rezervisanog mesta.Da biste pregledali XML sadržaj koji ćezameniti rezervisana mesta, pritisnitemišem dugme Toggle Placeholders/Content. Konačno, da biste na odgova-rajući način oblikovali XML datoteku,pritisnite dugme Convert placeholdersto Text. Ako želite više informacija orezervisanim mestima, pregledajtedokumentaciju programa QuarkXPress.

Pal

ete

Hyp

erlin

ks, P

lace

hold

ers

22

Poglavlje 1

Paleta HyperlinksHiperveze („veze”, kraće) su grafička sred-stva koje Web dizajneri koriste da bi pomo-gli korisnicima kojima ih vode do ostalihWeb stranica. Postoje različiti oblici veza,od jednostavnih u obliku podvučenih reči,do delova slike ili dokumenta koji reagujuna pokrete miša. U programuQuarkXPress paleta Hyperlinks se koristiza pridruživanje veze na istaknuti tekst,označenu oblast na slici, okvir za sliku ilidrugi izabrani objekat. Veze su interaktivnesamo kada se pregledaju u nekom Webpretraživaču. Hiperveze mogu da sepridruže na tekst u dokumentu koji nijenamenjen za objavljivanje na Internetu i koji se izvozi u obliku PDF datoteke.

Povezano odredište

OdredišnaWeb stranica

Hiperveza naWeb stranicu

Hiperveza za povezivanje

5.0!

5.0!

Biranje XML ili XMTdatoteke koja sadrži DTD

Prikazi-vanje

/skrivanjeoznaka

BiranjeXMLdatoteke

BiranjeXMLdirekto-rijuma

Prethod-na XMLdatoteka

Dugmad na paleti Placeholders

SledećaXMLdatoteka

Dugme TogglePlaceholders/Content

Konverto-vanjerezervisa-nog mesta utekst

ObradaPrikazivanje/sakrivanjeNovo povezivanje

Novahiperveza

Brisanje

23

Osnove

Palete X

ML W

orkspace, Sequences

Paleta XML WorkspaceXML je sistem koji omogućava da sesadržaj teksta ili slike razvrsta poredosledu koji pruža veću prilagodljivostkada se priprema za štampanje iliobjavljivanje na Internetu. Prvo sesvakom osnovnom elementu unutarXML (tj. polju sa tekstom ili podacima)dodeljuje poseban naziv i daje mu sehijerarhijski odnos sa ostalim elemen-tima u toj XML datoteci. Zatim se sadržaj(objekti ili paragrafi) QuarkXPressdatoteke povezuje sa različitim elemen-tima XML datoteke. To se izvodipovlačenjem okvira sa objektima na ele-mente u delu XML Tree na paleti XMLWorkspace. Ova paleta se takođe koristiza određivanje i pregledanje XML ele-menata i njihovog sadržaja, a takođe i zapregledanje aktuelnog koda u XMLdatoteci.

Snimanje Snimanjepod drugimnazivom

Vraćanjena snim-ljenostanje

PregledanjeXMLdatoteke

Usklađivanjesadržaja

Postav-ljanje

Dugmad na paleti XML Workspace5.0!

Objekti u dokumentu

Paleta SequencesPaleta Sequences se koristi za izradu spiskaobjekata u QuarkXPress dokumentu, poz-natom pod nazivom poredak objekata. Akose neki poredak objekata prevuče iz paleteSequences preko elementa na vrhu u paletiXML Workspace, sadržaj ovih objekata seautomatski povezuje na odgovarajuće XMLelemente.

5.0!

Spisak poredaka objekata

Novi poredak

Dodavanjeobjekata

Menjanjenaziva

Premeštanjeobjekta naviše

Premeštanjeobjekta naniže

BrisanjeUsklađivanjesadržaja

Pronalaženjeobjekta

XML Tree je spisak ele-menata koji se koriste u

tekućoj XML datoteci

Pal

ete

Fin

d/C

hang

e, B

ook

24

Poglavlje 1

Dodavanje poglavlja

Matična datotekaiz koje proističu svi

stilovi, boje itd.

Kolona Status označava za određeno poglavlje da li je na raspolaganju(Available), da li se menja (Modified) ili nije dostupno (Missing) itakođe govori članovima grupe na mreži da li je određeno poglavljeotvoreno (Open) na tekućem računaru ili na nekom drugom računaruna mreži.

Premeštanje poglavlja naviše

Premeštanje poglavlja naniže

Odbacivanje poglavljaŠtampanjepoglavlja

Dugme Synhronize book za usklađivanjestilova, boja, podešavanja za hifenaciju iporavnanje, liste i ukrasni elementi izmeđumatične datoteke i datoteke poglavlja

Paleta za knjigeKnjiga je skup pojedinačnih poglavlja ukojoj se međusobno usklađuju njihovistilovi, boje, podešavanja za hifenaciju iporavnanje, liste i ukrasni elementi. Svakaknjiga ima vlastitu paletu knjige koja sekoristi za dodavanje, brisanje, štampanje ipromenu redosleda poglavlja.

Paleta Find/ChangePaleta Find/Change se koristi zapretraživanje i menjanje znakova u tekstu,stilova paragrafa ili znakova, fontova,veličine slova, vrste slova ili boja.

Tekst, stil i atributi koji se pretražuju unose se ilibiraju u oblasti Find What.

Tekst, stil i atributi kojima se vrši zamena unose seili biraju u oblasti Find What.

Ovako izgleda paleta Find/Change kada polje Ignore Attribute nije overeno.

Ispravite sopstvene greškeAko ste uznemireni zbog toga što pravitegreške pri radu, opustite se. Nikada (padobro, retko) ćete morati da sve raditeispočetka ako budete koristili prednostisvih bezbednosnih mehanizama koje nudiQuarkXPress. Vaš računar ima memoriju ivi se možete osloniti na nju.

U većini slučajeva, poslednja akcija koju steizveli može se poništiti korišćenjem Edit >Undo (Cmd-Z/Ctrl-Z). Nažalost,QuarkXPress ne nudi mogućnost višestru-kih poništavanja, tako da ovu komandumorate odmah da upotrebite. Ako se pre-domislite, izaberite Edit > Redo (Cmd-Z/Ctrl-Z – ista prečica sa tastature).

Potrudite se da steknete naviku snimanjaposle manjeg broja obavljenih radnji(pročitajte stranice 32-34). Iz nekihrazloga, početnici u Quarku nerado koristeovu komandu (ili su prezauzeti drugimposlovima) i sve se završava tako što seneke stvari nauče na teži način. S obziromna to da smo i sami imali nekoliko neprijat-nih iskustava, sada stalno snimamo, aimamo i običaj da snimimo dokument pre

25

Osnove

Paleta biblioteke objekata; ispravite greške

Paleta biblioteke objekataPalete biblioteke objekata se koriste začuvanje bilo kog objekta ili grupe objekata:okvira za slike (sa ili bez slika), okvira zatekst (sa ili bez teksta), linija, putanja tek-sta ili tabela. Da biste dodali neki objekat uodređenu biblioteku, jednostavno ga pre-vucite u odgovarajuću paletu. Da biste isko-ristili neki objekat (ili grupu objekata) izbiblioteke, prevucite ga iz biblioteke u pro-zor svog dokumenta. Možete napravitineograničeni broj paleta sa bibliotekamaobjekata, a moguće je istovremeno otvoritiviše njih.

Objekti u biblioteci sepojavljuju kao uma-

njeni prikaz na paletibiblioteke objekata.

Pošto se određenimobjektima u bibliotecidodeli neka oznaka,

moguće ih je selek-tivno prikazati na

osnovu oznakapomoću ovog pada-

jućeg menija.

nego što počnemo sa izvođenjem bilo kogiole složenijeg posla. U tom slučaju, akonapravimo nepopravljive brljotine, izabere-mo File > Revert to Saved da bismo dobiliposlednju snimljenu verziju tog dokume-nta.

Prečica sa tastature za poništavanje (Cmd-Z/Ctrl-Z) se takođe može koristiti za obna-vljanje poslednje korišćenih podešavanja uotvorenom okviru za dijalog. Da biste otka-zali okvir za dijalog istovremeno ne prime-nivši bilo kakve vrednosti, pritisnite mišemCancel (Cmd-./Ctrl-.).

QuarkXPress ima dve mogućnosti začuvanje celokupnog dokumenta:automatsko snimanje i automatsko pravlje-nje rezervnih kopija. O ovim mogućnosti-ma čitajte na stranici 383.

I, na kraju, ako radite na nekom složenomobjektu, možete napraviti njegov duplikat(Item > Duplicate ili Cmd-D/Ctrl-D) i saču-vati ovu kopiju za svaki slučaj (smestite jena pomoćnu radnu površinu). Ako se desinešto nepredviđeno, možete kasnije česti-tati sami sebi na dalekovidosti.

Proširivanje programa QuarkXPresspomoćnim programima XTensionsŠta je to XTensions?QuarkXPress ne može baš sve. U stvari,jedan od razloga njegovog uspeha na tržištuje to što su nezavisni pisci programa napisalina stotine dodatnih softverskih modula zanjega, koji se nazivaju XTensions i koji pro-širuju ili poboljšavaju njegove mogućnosti.XTensions programi rade skoro sve – odjednostavnog poravnavanja objekata dopravljenja baze podataka objekata, a ceneim se kreću u opsegu od zanemarljivih sumado nekoliko stotina dolara.XTensions programi se povremeno pominjuu ovoj knjizi, ali s obzirom na to da ih imana stotine, to je očigledno samo njihovmanji deo (pored toga, neki XTensions pro-grami možda neće postojati ili će biti izme-njeni pošto ova knjiga bude objavljena*).Proverite da li je XTensions program kojikoristite optimizovan za QuarkXPress verzija5. Da biste dobili informacije o XTensionsprogramima koji su već instalirani, izaberiteUtilities > XTensions Manager, pritisnitemišem na naziv određenog XTensions pro-grama, a zatim pritisnite mišem About.

Zašto bi mi bilo potrebno da instaliramXTensions programe?Da biste koristili XTensions program, onmora da bude instaliran u direktorijumXTension u okviru direktorijuma gde jeinstaliran QuarkXPress. Neki XTensionsprogrami dolaze sa pomoćnim programomza instalaciju koji će obaviti sav posaoumesto vas; drugi moraju da se ručnoiskopiraju u direktorijum XTension. Akopomoćni program za instalaciju smesti nekiXTensions program u QuarkXPress direk-torijum, ali ne i u XTension direktorijum,obavezno ga sami prebacite u ovaj direktori-jum.Pošto se neki XTensions program pravilnoinstalira na vaš čvrsti disk, možete koristitikomandu XTensions Manager u okvirusamog programa da biste ga uključili iliisključili (pročitajte stranice 393-395). Dabiste mogli da koristite novouključeneXTensions programe, moraćete da zatvoritei ponovo pokrenete QuarkXPress.

XTe

nsio

ns

26

Poglavlje 1

Kupovina XTensions programaNeki XTensions programi se prodaju pojedi-načno, dok se drugi prodaju zajedno, kao recimoXPert Tools i Xdream. Srećom, većina XTensionsprograma postoji u demo verziji, tako da možeteda ih isprobate pre nego što uložite novac.

Za katalog XTensions programa posetite QuarkWeb prezentaciju: www.quark.com. Za svakiXTensions program nabrojani su nazivi i brojevitelefona njihovih proizvođača. Da biste videlispisak prodavaca, koji obuhvata i prodavce širomsveta, pritisnite mišem XTensions Catalog (nadesnoj strani ekrana, bar je tako dok ovopišemo), zatim pritisnite mišem ResourceLocator: Where to Buy. Takođe možete dabesplatno preuzmete XTensions programe saove prezentacije, recimo Shape of Thing kojimse izrađuju okviri u obliku zvezda, tako da vrediposetiti ovu prezentaciju samo zbog toga. Ostalibesplatni XTensions programi koje je mogućepreuzeti su Jabberwocky, Guide Manager, SuperStep and Repeat i Type Trick.

Ao biste radije da XTensions programe kupite odnekog prodavca koji ih ima od raznihproizvođača, probajte www.thepowerxcha-nge.com (pritisnite mišem QuarkXPress privrhu njihove uvodne stranice).

Raspitajte se i kod prodavca i kod proizvođača odkoga naručujete XTensions program za način kakomožete da dobijete buduća unapređenja tog pro-grama i da li imaju tehničku podršku korisnicima.

I dok ste još tu, posetite našu Web prezentaciju zasavete i korisne informacije:www.xpressobar.com (ne odnosi se na kom-paniju Quark, Inc.).

* U vreme kada ovo pišemo, XTensions programikompatibilni sa verzijom 5.0 nisu još postojali, takoda neke od naših informacija o određenim XTensionsprogramima mogu biti netačne ili zastarele. Svrhazbog koje pominjemo pojedine XTensions programe jeda vam damo osećaj šta je sve moguće dobiti, ne daih hvalimo.

U okviru komande Edit > Preferences >Preferences > Application-XTensionsManager možete da odredite da liXTensions Manager hoće ili neće da seotvara pri svakom pokretanju programaQuarkXPress (pročitajte stranicu 384).

27

Osnove

Merne jedinice

Merne jediniceOsim nekoliko izuzetaka, vrednosti u pale-tama i okvirima za dijalog prikazuju se satekućom podrazumevanom mernomjedinicom. Da biste izabrali novu podra-zumevanu mernu jedinicu za sve budućedokumente, zatvorite sve otvorene doku-mente; da biste promenili merne jedinicesamo za određeni dokument, ostavite tajdokument otvoren. Idite na Edit > Prefe-rences > Preferences, pritisnite mišemMeasurements u okviru Document or WebDocument, a zatim u okviru Horizontali/ili Vertical izaberite Inches, Inches Deci-mal, Picas, Points, Milimetars, Centimetarsili Agates � – �. Za Web dokumentemožete takođe izabrati Pixels. Web i doku-ment za štampanje mogu imati različitepodrazumevane merne jedinice �. Da biste uneli vrednost u nepodrazumeva-nim mernim jedinicama, morate uneti ispra-vnu skraćenicu (izdvojeni deo teksta sa levestrane). Na primer, možete koristiti „pt” ili„p” za pointe, ali ne i „pts”. Agiti, u slučajuda se čudite, koriste se za merenje vertikalnedužine kolone u plaćenim oglasima.

Pajkovi i pointiPajk je standardna jedinica mere koja sekoristi u grafičkoj umetnosti. Šest pajkovaje jednako 1 inč; 1 pajku odgovara 12pointa. Pajkovi i pointi se mogu kombino-vati u istom polju za unos. Na primer, dabiste naznačili četiri pajka i šest pointa, tre-balo bi da unesete „4p6”.Bez obzira na tekuće merne jedinice,pointi se uvek koriste za merenje veličineslova, proreda, širine lenjira, debljineramova i debljine linija.

Korišćenje matematike u poljima zaunosZa sabiranje, unesite + posle tekućeg broja,a zatim vrednost koju želite da dodate. Zaoduzimanje, unesite -, zatim vrednost kojuželite da oduzmete. Za množenje, unesite*, zatim vrednost kojom se množi. Za delje-nje, unesite /, zatim broj kojim se deli. (Dabiste 38 podelili sa 3, na primer, trebalo bida uneste „38/2”.) U svakom slučaju pritis-nite Return/enter da biste izvršili raču-nanje.

� Unesite broj ubilo kojim mernimjedinicama koje sekoriste u programuQuarkXPress.

5.0!

� Merne jedinice za Default Web Document(podrazumevani dokument za Web)

� Kada se pritisne Return/Enter,ova vrednost se pretvara utrenutno izabrane podrazumevanemerne jedinice.

SkraćeniceInči in ili "

Decimalni inči in ili " sa decimalnom tačkom

Pajkovi p

Pointi pt ili p posle koga sledi broj (recimo „p6”)

Milimetri mm

Centimetri cm

Ciceri c

Agiti ag

Četvrtina qmilimetra

Pikseli px

Napomena: Pikseli ne mogu da budu izabrani udokumentu za štampanje, ali „px” se može koristiti upoljima za unos u dokumentu za štampanje.

Poželjne opcije (kraći uvid)Moguće je izabrati poželjne opcije za poje-dinačna dokumenta, ili za program kaocelinu, kao njihove podrazumevane para-metre. Poglavlje 22 je u celosti posvećenookvirima za dijalog Preferences, a neka odovih podešavanja se razmatraju u pojedi-nim poglavljima, tamo gde je to bilo potre-bno. Učeći QuarkXPress, tu i tamo ćetemenjati ove parametre i na taj način poste-peno postajati bliskiji sa njima. Navešćemoneke parametre koji mogu da se menjaju.

SAVET Za jednu od alatki okvira za slikuuključite opciju Runaround i/ili definišiteram, a za drugu alatku okvira za dijalogisključite ova podešavanja – na taj načinćete imati po jednu alatku za obe potrebe.Promenite vrednost Corner Radius na nuluako želite da napravite još jednupravougaonu alatku za crtanje okvira.

Pož

eljn

e op

cije

(kra

ći u

vid)

28

Poglavlje 1

Delimični spisak parametara koji mogu da se menjaju:

■ Margine, lenjiri ili boje pomoćnih linija.

■ Rezolucija kojom se pregledaju uvezeneslike.

■ Brzina kretanja kroz dokument.

■ Tipografske opcije.

■ Uključivanje ili isključivanje tehnike kopi-ranja povlačenjem i puštanjem.

■ Širina pomoćne radne površine.

■ Opcije za automatsko snimanje i auto-matsko pravljenje rezervne kopije doku-menta.

■ Automatsko snimanje biblioteka objekata.

■ Opcije prikazivanja pomoćnog progra-ma XTensions Manager.

■ Merne jedinice za lenjire, okvire za dija-log i paletu Measurements.

■ Opcije auomatskog umetanja stranica.

■ Način prikazivanja pomoćnih linija.

■ Opcije automatskog umetanja slika.

■ Brisanje ili čuvanje objekata na matič-noj strani.

■ Uključivanje ili isključivanje osvežavanjaprikaza.

■ Rastojanje između linija pomoćnemreže.

■ Način rastavljanja reči na slogove.

■ Automatski razmak između parovaslova.

■ Širina promenljive beline.

■ Opcije za ligature.

■ Beline između i oko tekstova, razmeš-tanje teksta oko slike, debljine linija itd.

■ Opcije za pasovanje.

■ Vrednosti za alatke, uključujući stil,debljinu, boju, senku i razmeštanje tek-sta za alatke za crtanje linija ili putanjaza tekst, boju pozadine, ugao, ram irazmeštanje teksta za alatke okvira zatekst ili Bezjeovog okvira za tekst, bojupozadine, broj kolona, ram i razmeš-tanje teksta za alatku okvira za tekst iprocenat uvećanja pri svakom pritiskumiša za alatku za promenu veličineprikaza.

Ostale prednosti korišćenjapodrazumevanih vrednostiAko dodajete, brišete ili menjate stilove(uključujući i stil Normal), boje, izuzetke priprelamanju reči, podešavanja za prelama-nje reči i poravnavanje teksta ili rečnik zaproveru pravopisa kada ni jedan dokument nijeotvoren, sve što promenite postaće novapodrazumevana vrednost za sve naredne doku-mente koje budete izrađivali.

Isto važi i za opciju Document Preferenceskojom menjate podešavanja dokumenta, recimomerne jedinice, automatsko umetanje strana iliautomatsko umetanje slika, kada nijedan doku-ment nije otvoren. Ova opcija se bira iz menijaEdit > Preferences. Potrošite neko vreme napodešavanje podrazumevanih vrednosti za doku-mente – time ćete kasnije uštedeti silno vreme.