quaresima 2013
DESCRIPTION
Libretto di accompagnamento nel Tempo di Quaresima, Triduo Pasquale e Tempo di PasquaTRANSCRIPT
!"#$!!%&'#(&!)*!+&,-',!.,'!&*!/&+',-$!&'!0)%&+*&)
1)!2-,.$(()! 3$)()!4$-+&'$!"$**$!5-)6&$!7!8,-&',
!"#$%&'(()&)*'&+,)-.)/-01&.#2
!"#$%&'(#)*+,!"#$%&'(#)*+,--
!"#$%&'()#$%)*&'!+)#,*&-.!)+/#,&*000
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
!"#$%&'()!"*+#,*))!*#-%'(%#.%)%/(*.%0#1*#2(%$'))*0#
-'*)*#3'(/!"'#4'55'#6(*7!'0#2(%$'))*#8#9%(!"%
:::;&*((%$$<!*$(%$'))*;%(/#######&(%#=*">?$(!&)%
������������������ �������������������������� ��������
������������������� �����������������
��� � ������� ���� � ���� � ������ � � ������ � � ���� �� ���� ������ � ������ �� ������������������������������������������������� �������������������
�������������
�!������������"������������������������� �������������#���������� �# ����� � ���� � ������ � � � ������� � ��� � ����� � ����� � ������������ � ���� ��� ��� ������ ������������ ������������� ����������
$�����������������������%������� ���������� � �%�������������# ���������� ��&������ � �������� � ����������� � � � ����''��� � � �(����� �(����� �! ��� � ��������������)�����'����� '���������'����������������� �'����*�
������+�����������������)"� ������������������������������ ��,����*��
!,(-.-� �����!/ �01!������2������������#����������&����3���#�������#�
�������� ������������� ��4�������"���������������������������������� �������������#�
��������%���!���#���������������5
���#�����#������������#�����������������������������������"���������������������������������������%�����������������
2�������������6
7� ��(�� ����� ��.����� ��������
���������������8� ����������������������9��� ��������������
.����������������4� ��������������:������ ��'�� �������� ;���%���������� �� � �� ��� ��� � �������� � ��� � � � �� � � �� � ������# � ��� � �� � ���� �9�� � ���������������!������������<���������������������%��������������
999�����������������������
�
�
0�'������������:�������������!/ �01!� ��4/!= /,0=!�>0!�&/�&0�������?��������� ;
.-�0� ��1!==0,-�����?#@������������ ������� ;������� ;
�������������� �� �������������������� �� ������
��������������������������������
. �& , /0. �& , /0A�(����� �������'���� ������AA�(����� �������'���� ������A
!�� ����� �.���� ��������������8������#����������8��������������B���������� ����� � �� ������������������������������������������������������ ��&���#�� ����� ��� ����������������� �B������������� ��� ����''�� �B������C.���� ��8 ���������� � %����� � ��������� � ����������� � �� � ����� � ����# � 8 � ��������� � � ������'���� �����#������������������������ ���8#������������#�%�������������� ������������������
)���������� �������� ;�2�� �����D>0�A���?��������*
������������������������������������������������������������
�
� ���������������������������������������
.��& , /0�����������1������ ����?#EF�G�H�G����G��I�� �����?#���������/!(!JJ0
������#@��& ,!�� .��0(0�,-
1����� ;��@���������1����� ;��@���������. �& , /0
1������K#�AK��KA�I��� ����#�������L����������������
7����>��������� ��1�����
���%��#�%�� ��������������#������������������� ����������#������������������������������������������� �#������������� ���� ���������0������"������� ���L�������"��������������������������@0����#����������������������#��������������������������M�������������� �����#E�����+������������������������������N������� ������#������� �����������#��������������"� �K0����#�%�� �����������# ����� ��� � ��� �������# ����� � � � ������ �� ������ � � ��� �� � ���# ���� �8 �� ��������N������� ������#������� �����������#��������������"���K �%�� �� �������#��� ���������������������������������#�������������������� ������������������ ������������ ����� �������� 0������" � ����� � ���L�������"���������� �� ���������������?0����#�%�� ����� �����#���������������������������������#��I�����+������������ ��������� �����#������������ ������#�����8����������N������� ������#������� �����������#��������������"��)1��K#�AE�K��KA�I*
���������
=�����������#�������#������+�������������������'����������������������������� ��������������������� ������������� ���=������������������'����4�B������������������������������ �� �����#������3���������������������������� �������3��'����3�������������#������������������������ �����������������O � �������� � � � �:����� � � �=� � � � ������ � � � ��������� � � � ����''� � � �(��'�� � �������3���� ��=���4�������������!��
�
����� ;��E�������������� ;��E���������
.������#�AH�! ���������������� ����������������>����
7����>��������� ��.���
������%��������������������� ����M������������� ����������M��� ����� ��� ������� � �+ � � � ��� � ����" � � � ���� � ��� � ����� � ��� � ��������� ������� � ���L � �.� ������ � 8����� ���# ��� ���� ������ ��� �������6 �������� � �%�� � � � ������ � �� ������#������+��� ����������� ����������� �@! ���L �����#��� ��� ����������� �����''�������N� E���������������#�+������#+��� ������������������������������������������� ��� F0�%���%���������������#������� ���L���������%����������6���K���������"���3���� �������#������������������ ��"���� ����#�����������������"���� � ������ ?/���������%��� �����#������ �������� �� ��%�����������#������+�������������� �������������������������,���������� ������������������I��� ��������������������"����������������#���������%��������������"��:����#H��������������������������������#��� �������L��$�������������������� �������).����#�AH*
���������
-�������#�������#����������#����� ������������=�������������������=����������������������#��������������������#������������'��4��������������������������������������������6������������'��� ���������=������������#��� �����������������������=��������������������!��
�
-����I#@���������1������������� ����� ���&��������
���� ;��F������������� ;��F���������
1������H#�EA�F=���� �����''�#������#��������������������:����
7����>��������� ��1�����
�E!����������������������� �������� ��(����������� ������L�������+���������������� ������������������#�������������� ���������� ������5���F �(��O� ��������L�����������������������������''���������������� 3��+���������8�������5�1���������������%�� �������������"���������#�������� ����������)1��H#�EA�F*
���������
������#������������������%����������������������������� ��������� ��������������������'�������������P����� �����Q� ����������M��������������������;����������#��������������"�8����;������<��6������%�������� ���������� ���������������� ������������������ ����������������� ���=���/������'���6
����;����
�
��������������K�����������K���������
.����F#�?A@�1�������#�������#����������
7����>��������� ��.���
�?�����%�������������;����� ������������� ������.���#��� ����������� ���
�������#������ ����L���������6����I ����#������ �������#�����'M���������;���H����.�������������M������ ������������������������&�������������������� ��
����������� �����������#������������������������� �@�0������������������������������������� ��������������� �������L��&��������������������������������
��������������������������5�� �@�(��O������������L��,��������������������
������� ���� ���#�����������N �@�����������������������������������#���������������������+���������������).��F#�?A@�*
���������
������#�=�������'����#������+���������������������������������=�������'����#������+������������������������������=������������������������(��'��������+������������ �����������������������#������������������� ������#���������������������''�����������������0����������������������������������'������ ���� �B�����������#������� ������������ ������������������� ��� ���������������� ����''��!��
�
-����I����1����� ����'���P>!,( .-����&!� Q��
��������������� ���������������� �
���������!����������������!�������
0� ����!/ �01!0� ����!/ �01!
!�� ����� �P.� � ����'��� � ��� �(��O � �� � �:������ � � � ������ � ����� � �� � ��� �������� ��������#�����������������%�����R� ��S������:�������B����#�%�� ������ ��������������������������� �����������"#�B�������� ��������������������#�� ���������O������������'������������#�������'���������������Q
)���������� �������� ;�2�� �����D>0�A���E��������*
�
� ���������������������������������������
��������?��������� ��������?���������
.����E#�A�@/����������#�������#������� ��������
7����>��������� ��.���
@!������ ��������� ����L������������4����� �����#� �����%����������������� ����� �
������E(��O�����������L�������������L�,�� ��������������"���������� F0� ������
���� ����������#���������M������������������������� ���������K����� ����L��=�� ��M�������%��������������������������#������+������8������� ����������� ��������
�������?�����M#��������������������� ���'���� ��'������#����������"������I(��O����
�������L�������������L�0�������#��������#�� ������L������������ ����������� �H.���� �������(���������#������������������O����� �������������� ����L��������
��� �4���� � � ����#��8����� ���O� � �%��N� �����(��O��� � �������L � �$������� ����L �,���������������������������������������@���������������������������'���#��� �������������M� �����3�����������3������).��E#�A�@*
���������
������#���������#����������������������4���� ����#������ �������"#������ �����������!������������������������'���������������������������M������������������������������������������� �����������������������!��
T�/0=0/-�(0->!,0T�/0=0/-���!/ �01!�����!��.=0�)����������������E#@�A�H#��*T�0�'���P>!,( .-����&!� Q��
�� ;��I����������� ;��I���������
1�������F#@�AEK.��=��������#�������#�������������������
7����>��������� ��1�����
@E!��������� ��"���%��������������������� �����L��>����#���� ����� ���� ������# � �������� � � � ��� ��" � � � ���� � ��������� � ��� � ��� � 3 � �� � ����'��� � ��
�� �#@F�����+�������������������������� ���� ���������#��������������������
������ ���� ������# ����� ���������� ��� �������������#@K� ������ ������ ��������#�
�������������������������#�����������������������������������������@?!��������������������� ����L��������#�%�� ��������������������:������������������� ���� ��
�������#���������������� ��������� ���� ������5@I��� �������� ���������������
�������� � � � �� � ������� � ������# � � � � � � � � �� � ������� ��������5@H��� � ���� � ���
���������������������������������������������������������5��E� ����������� ��"����L��0������"������� ���L�������%����������������������������� ��%��������������������O�������#��������������������)1���F#@EAE�*
���������
������#���%������������ ��%��������#���� ����������������� �������#������+������������������������������������������ ������'�����������#��������������������� ���������#��������� �������'�#����������"� ������������� ��������������������� ������������������������������4�B ���� � � ����������� ��� ���� ������ ������� �������� �������� �=� �� ���������� ����=������������� ����#������������������������� �#���������������������'����� ����;�����
�
����� ;��H�������������� ;��H���������
1������K#?A�F0����������������������� ��������������������
7����>��������� ��1�����
���H>��� �%��������������;L�� ������������������������#��������3��������������#�����������������#��������������������"#���������������;����������������������������������%���� ���#������������������������� ���������������������������������������� �������#�@�������� �������������'���#����������� �������)1��K#HA�@*
���������
������#�%������������������ �� ���������������������� ���������������� ������=������ ������������������������������ ������#�����%���� ������������������#�%������������������������������ ���������!���������������������������#� ���������������#��������������������������"#�����������������'���#���������������������=�#������������"����������M� ����������������������!��
��
������ ;������������������ ;������������
.������#�HA@�=���� �����''�#������#��������������������:�����
7����>��������� ��.���
�H1�����������������������#�(��O�������M��� ���L��������������'����8���������'�����������N������������������#�����������"� ������������#������
������� ��(���� �@������+#������(������������������%���� ��,����#����;�
�������4����� ������������"�����%�����������'�����@�,�������� ����� �'��#��������� ���� �����'��"���������������� ��%�����������'���������� ���"#������+ ��� ���� � ��� �������� � ��3� � �� � ����� ���� � �������� � � � �����'� � ��
������� � � ����# � %�� � �� � 8 � �� ���O � ��� � � � � ������� �@�,� � ����� � ����� �'��# � �� � ������� � � � ,���� � �� � �'���� � ����� � %����� � �����'��� � � � ���� �����#������+������������ ���'���� ��(������������������� �����#�%������8������O���� �� ��(�����).����#�HA@�*
���������
��� ����#������#�%�� �� ��������� ��=��� ��� ���������=�������������� �������=����3�������"������ �''���������������������������� �U���"������ �����������O������������������ ������ ���������������������=�������"�!����������������� ���������������������� ����������������� ��=����������� ���=��������'����!��
��
����� ;����������������� ;������������
1������?#?A��,��������������=������������������������������
7����>��������� ��1�����
?&��� ����� ��� ����" � ���# ����������� ���������# �������� ����� ����"�������� �I�����+�
����%������� ��������#������������������#������������������"���������H&��� �����#���
3��������������� �������#� ��"����������5��� ����������� ���������#���� ��"�
��������5���������#� �%��#������������������#�������� ������������������������3��#�%���� ���O� � ��� ��������� �����8 ��� ����� � ��"����� ������� �%��� � ��� ������
���� ��6����=�����%�������������������������������������#���������������������L�%�������������8���.������������������)1��?#?A��*
���������
������#����������������=�������������=����� ������� ���������� �������������� ���� ���(��O�������������%�������������� �����������������������������#��'��������������#�������������''��������������������������M� �����������������#����%�� ���� ��������� �����������������������#����%�� ��������������������������������"�%���� ���� ����;�����
��
���� ;���������������� ;������������
1�������K#�@A�H0��������8��������������L�������� �����
7����>��������� ��1�����
�@(��O����������������� ��&����8�� ��4�����#� ��� M��������� �������L��.��
����#����� ��������������4����� ������5����E/��������L��!���� �����(������
��2�������#������ ��#������(���������%������ �������������F���������L��1�����#�
���� ��������������5���K/������������������L��=��������&�����#���4����� ������
����������? �(��O���� ����L��2�����������#������#�3���� ��(���#������+�+������
+�����������������������#�������� �����������8�����������I ��������� ���L��������������������%�������������� �3����M�������&��������������'�� ������������
���������� �� � � � ������H!� �� � ��M� � � ������ � � � ����� �� � ����L � ����� � ��M ��������������������������"��������������#�����������M�����������������������������"������������������)1���K#�@A�H*
���������
�������(��O#������������������������=���>����,�������������������4�B����������������������������������� ��� �U���"�������������������� �������������� �������.�������������� �����������������!��
��
���������������@����������@���������
1������F#E@AEI2������������������������ ��������
7����>��������� ��1�����
E@!������������������ ����L�!������������������������ ������������������EE1�������� ���L������������������������������������%�����������
�����������#EF�U��+�������3��� ���� ��������������8��������N������������������
������������������������������#����������������������������������������EK0�����#����������%���������������#�%���������������������5�,���������;��������
��������5�E? ���� �����������������������������������#��������������� ��
������ �����5�,���������;�������������5�EI>��#� �%��#���������������������8�������������� ������������������)1��F#E@AEI*
���������
�� ��� ��������#��������������������������3��� ��"� ���������������#���B������ ���=���������!�������� ����������!�����������������������������������=������������������������� �������������������������%�������������������#����� �����;���������������������������������� �� ����;�����
��
��������������� ���������������� �
��������"#���������������"#�������
00���!/ �01!00���!/ �01!
!�� ����� �P��������� ����������������������������"� ������������������'���#������ ����''�# � � � ��� � ���������� � 0 � �� � � � � 8 � � � ����� � ������# � �� � ��O � � ���������� � � � ��O � � � ��������� � � ������������ � ���������# � ��O � �� ���� � � � �����# � �� ����� ��� � �B8 � �B������'� � ���������� ��� ������ ����# � %�� �# � ��� ��� ���������������� ������8�����������������������������������'����Q
)���������� �������� ;�2�� �����D>0�A��E��������*
��
� ���������������������������������������
��������E��������� ��������E���������
.����H#�I�A@K0��������8�������������������''�
7����>��������� ��.���
�I&���� ����� ������� ����%����� � �������# �(��O�����������+ �������# �(����� ���
(������ � � � ��; � �� ����� � � � �������� ��H1���� � �������# � � � ��� � ���� � �����M�
�������� � � � � � ��� � ����� � ���� � �� � � � � � ����������@� � ����# � �� � ������
����������������L������1��8�� � ��#@�����������������#����������� ��
��� ���� �# ���� ������ ���� ���������� �� �(����������@���������� � � ���� ����������������������� �����N���#�%�� ��������������#��� �������������������� ���
�����������������������@@1�����%�������� ����������� ����# �������� �������(��OL��1������#�8�������������������%����4�����������������#����������#����
����1��8���������� ����� ������������%�������� ������@E1���������������;#���� � �� � ��� � � � � � ����; � �� � � � ��� � ������ �!������� � �� � ���# � �������
������@F � ����������;��������#����� �����L���������8���4��������#�������N�
���������6��@K!����������������M#�����M�(��O������ �������%���������%��������������������������������M�������������������).��H#�I�A@K*
���������
=�����������#�������#�����+���=������������3���������������������������������:�������������'�� ������������������������� ��������%���� ����4���������������������������� ���� ���=��������'���������#������������������=���������������������������=����������� ����;�����
��
�����F#@��������� ��������������������������������������� ��=���������!����������������!�� ����� �
�� ;��F����������� ;��F���������
.����K#@KA@I������#����������������� �����������������
7����>��������� ��.���
0�%��������#�(��O� ������������� �������L��@K��������������� ����#���������� ���
�������8���������� ������@?,����� �������������������� �����N����� ������������������ ����N���� ����������������� ������@I���� �� ��� � ���"� ���L ���������� �����# ��������# ������� � ���������� ��� � ���"�����������������#������+������������������%������������#����"���������������������������).��K#@KA@I*
���������
�� ��#������ ��������������������������������������� ��8� ��������������������.����������� ����������������#����;������8#��'�������������� �'���������#����� �����.����������� ���8���������������������������������������#��������������C���������������������������������#�����������8���O�������������������� �����������#��������������������=������������ ���������#�U��+�������������������������������������
����;����
��
����� ;��K������������� ;��K����������
1�������@#�A��!�����������������������������������M�������''�� �����
7����>��������� ��1�����
���I1�����������������������������;�#������+��������8����������1�������������
��������������������H ��������������� ���������� ���������������#������+����
����8����� ���������#�%�������������� ����������������������� ��#������+����
����8����������(�� �#���&���������&�����������8���O���� �#����"�������������N����������������������"#����"������������������������"����"���������)1���@#IA��*
���������
�� ��#=�������'������������������������������#����8�(��O#�=���4����#�������������#��%�������������������������
��������=���������������+��������������������������������� �������� ����#���������"#�������"��������������� ���
!�������� ���������������������=���!�����!��
�
������ ;��?��������������� ;��?���������
1��������#�?A�I������#�������#�������=������������ ��
7����>��������� ��1�����
�E(� ����� � ����# ���� ��������# ��� �� ����������� � ����������� �F1��(��O��������M����+��� ����L��>������������������������� ����'���� V�������� �������
����������������������K=������������"����;N������������� ����������� ������
���#����"�������������������?���������������������������������#����"������������������I&������4����� ������#�������8������������������������#������������������ �����������������������������������������)1����#�EA�I*
���������
�� ��#��������������������� ��������� ����������� ������������������������ ���������������� ��������������=������8� �U�����������%������������������������������������������������� ��������������������
,���������������=�#�������#������������ ���������������������������������� ������������� �������� ����������������������������������#������� �����������3������ �� ��=��������� �������"�
����;����
�
����� ;��I�������������� ;��I���������
.�����K#�HA@�2�����������������3 �����������
7����>��������� ��.���
0�%��������#�(��O� ������������� �������L���H&�����������������#����� �������
�������� ������������ �����3������#���������������� �������������������� �����
������#� ������.�''���#�������������������#��������� ��������# ����������� ��������������%���������� ���� ��������� �������N��������������������������
���������������������������������������������;�������������� ����������������
� �!�������1��;�������������������������� ��@��� �������������������������#�
�'M�������������� �� �������!�����#���.�''������������������E!������� � �� ����L���� ���!�����#����������"� ��������� ��.�''������������������%��������� � � � ��� � � � � � ������� � � � ����# � �����+ � ��:�� � ����������� � � � %������
3��������F1��!�������������L��4����#������ �������#��������#���������������������������#���.�''��������������N����������%�������� �����8��������#������������������''��������������).���K#�HA�F*
���������
������#������������������������ ������������ ���������� ���� �#���� � ������!��������������#������+��� ��������������������=��������������������������������������������=�������������U��+��!����#�����=�����#���������������������������������������'��������������������������������
��
���� ;��W����'������ ;��W����'��
1��������#@@AE@�EFAEK/���� ����#�������#���=������������
7����>��������� ���1�����
@@!����������������������L����������������������� ����������������������M����������.������� M������������#��������M�������������������������������;����
�������.�� �� �����U������ ������� ����������� M������@E��� �������M�������� � � � ���������� � � � ������# � �� M � � � ���� � ����� � �� � ���� �� � � � �������� � ��
��������@F1�������� �����������������������������������#������������������#�
� � ���� � � � ��� ��������@?�� � ����� � �� M � ��� � � � ������� � 3��� � ��� �L�
�!����������������������3���6��@I1�������� ��#���������3���#� ��������������L�
�&������8����� �����#����� ��������������������������� ��"6��@H.���������#���
���������������� ���������������������E���� ������"� �%������� ���� ���
����# � ��� � ���� � ���" � � �%��� � ���� ��5��E�(� � ���������L � ����� �������# � � � ���"������� � ���������� � � � ��" � � � �U��� � � � ���� � � � ���� � ���� ��# � ��� � ���
�������������������������������� �E� �(��O� ��������L��,������������������� ����������L �.� ������� � ��� � � � ����������� � ��� � �������� � 8 � ������� � � �������� �����N �%����� �8 ������ ������ � � ������� �� �8 ��� ���������� ��� ������ ������5�E@�����M������� ���L����������"������������� �����������"� ����������������������� ��������������)1����#@@AE@*
���������
!������# ��������������������������������� �� ������� � � �����#�� ������������������������������#��������;����� ������������������������������������!����������������������=���������� �������������������+����������������������=�#�����'���� ��=��� ���������������������#��� �����������
��
������������'�������������'�
.�����F#�A@���A@�1�������� ���������������8����������
7����>��������� ��.���
����� ���������%�������������L�
�������������� ���3������0���O�������� ��� ��� ��������� ��L���� ��#� �������
������ ���������������������������� ����� �������������������������'���@������������ ���# � � � 3������O�������# �������������� � � ���� �����# �����; ���� ���������
�������"��������M��������������������� ������ �� ���������E��� ������������� �����# ������������� � �%�� ������ ������� ���������� �� ���� �������M���
����������������������?!���������M����+��� ����L����������������� �������� ���
�������������� �'�������%��������� ������6�I1���'��M#�� �M� �������� ���
����� ��ML��� ��#��������������������&������ ����������N�H��������O� ���� ��
��������������������3�����=���������������� ������������������������'M������M� �������� ������� ����������������#������� ������� �#����������������#����������������#�����������M���������������M��).���F#��A�E��?A��*
���������
=������ �������� ��#�������#��������������������������������������� ��=�������%�� ������������������������ �� ��������������������=�������'����#������+��������������������������������=�������'������������������������������������ ����#�������������������������� ��������������������������������������������������������������!��
��
�A@����'��/0=0/-�(0->!,0��010� �������������� �����"�������������'��
��������������� ���������������� �
������������$�������������$�
000���!/ �01!000���!/ �01!
!�� ����� �P��� ���:�������L�P0����� �������Q#� ������������!�����L�P1��3 �� ��=�N ��� � �U � � � �=�# � ������Q# ��� �� � ���� � � ������� � � � ��� � ��������� � ��� � �� ������� � �� �U���" ��������� � ����� �%������������� ������������� �� ����������������P0����� �������Q�����3����� ������� ��.�������������#�������� ���� � � � ��� ������ � � ������� � ��� ������# ��� � ����� � �������# � ��'� ������ � � ���� ����%������� ������������Q�
)���������� �������� ;�2�� �����D>0�A��@������@*
��
� ���������������������������������������
�������@����'� �������@����'�
.�����@#�AH������#=������������ ������������
7����>��������� ��.����0�%�������������������������������������������������������� ��%����(����#������ � ����� � ����� � ����� � ����� � �������� � ������ � � � %��� � �� � ��� � �����3�������� � � � � � �����# �(��O � ���� � ���L � �&�� ��� � ��� � %��� �(���� � ������� � ��O�
���������� ����������(����#�������������;������������5�@,�#������� ���#������������
���������#���������������������������� ��� E-�%���� ��������������#�����%�������M��������� ���;�������������#���� ������������������O��������� ������� ����
�������� ��(���������5�F,�#������� ���#���������������������#�������������������
��������� ����K������������%�������������L������������������������������ ��
3���������������������������������������#������������M�� ?!���� ��������������L�� ���#�����������������������������������������%����������#������
���������=������ �%��6������+� ����������������������5��I1��%��������������L���� ���#��������������%�������#�3��+�������M�'�������������������M�������
���������H>� ��������������"��������������������N�����#�������������).��@#�AH*
���������������#=������B��������'��������������������������������������� ���������������������������� ���� ����#������+�������#�����=�#������������������������#�������#������������������ ������������=��#������+���������� "��������������������������'�������������#���������'����L�%��������������������������3���������������������#��������B� �������������������������������������� ����;�����
��
�����FA�H�/0=0/-�(/���0���-�0� ��������������)����������*���������1���������W���@W������������������������������������������''��� ��������������������
�� ;�E����'��� ;�E����'�
.����E#�EA@�.������������������ �����#� ������������
7����>��������� ��.���
�E�����������L��0������"������� ���L��������������8�����������������������������F!'�# � � ������" � �� ��� � ���L������� �������� ��� � � � 0����� �� � ������ �� ��#�%�� ������������������������������������������������������� �������������������
�������N��K����������� ������������ ���� ��#������������� �������������� ��
�� �����?&���������������������0�������������� ���������� ����N���������� �������������3����#������,���"#����������I!�� ����%����������#������������������������������� ��� ������H����'������������������������� �������"������� �������3���������� ������#����%��������
��������������������"#���������������O��@�1�����#������ ������''�������#�������������������).��E#�EA@�*
���������
������#�������#������������������ �������������������������������� ��������������������������������#������ ���� ���������������� ������������1� ���#�������#���������������#�U��+��� ����������������������������� �#�������+#������� ��������#������������������������������=�����������������������!��
��
����� ;�F����'������ ;�F����'�
1�������I#��A@F/���� ���#�������#� ���=������������ ��
7����>��������� ��1�����
��!��� � ������ � �� � �� � ������M � � � �� � ����L��������#������������������������������������� � ���# � %���� � ���� � ���M � ��� �����5 �4�� � ������������5����� �(��O ��� � �������L ��,�� �� � ��� � 3� �� �����������#����3�����������������������)1���I#��A��*
���������
������#%�����8� �U������� �����������8� �U������� ���������������������������������������O������L��������#������������#���������#�����������!�������������� �����������������#�������#������������ ��������� ����� ���������������������#����������������������
��
������ ;�K����'������� ;�K����'�
1������F#�?A�H&��������������#�(���������
7����>��������� ��1�����
�?,����� ����������������������� ����������.����������������N�������������
� �������#������ �������������������� �I0������"������� ���L�3��+��������������������������������#���������"���������������������������� ���.����# �
��'������������������������� �H&��� �%���������� ��"�������� ��%�����������������������������"��������������������������#����"����� ������������������� ���������&�������������������"�����������"#����"����� ��������� ��������� ���������)1��F#�?A�H*
���������
&�����#
=������������� ��''�������� ������������'�������������� �� ����������� ������#
��������������3����������������������������������������''�'���� ��=������������
!��
��
&X0 �!�!� /=!������#@�A�@
� ���������������������� ����� ���'���������������� �������������
����� ;�?����'������� ;�?����'��
.������#�EA�@!�������������������� ��������L���� ��������������������
7����>��������� ��.���
�E(��O�������������� ���� ��������������������������� � � �����#� � ������
������M������������������������������ ������������F1������� ������L��$�����
��''�� ��2��'��O#������ ��� ����#������������������� ��������K!�������#�����
����������������#���� ��� ������������ ���������? ��#������� �����������'���# � ����L ��-�������� ������� ��� ������������ ������ ������������� ��
����������I-��#���������������8� �����������������#����������"������������ ����
��������5�>��� ��������������������� �����������''�� ��2��'��O���H1��������������� � � � ���� � ��� ���''� � � � 2��'��O# � � � ������ � 3�� � ��� ���''� � � � ��� � ��
��������5�����%���������������������������� ����������������������������� �����
����� ���� �����#������8�������������������� ������������ ��������������#�
����������#���������� ������������''�#���M����������� ��8������������1�����������������O������� �������������#��������������������������%������3 ����������������������������@&�����8�������8������� ����#������������������������ ����� ���).����#�EA�@*
���������
������#�=����������������� ��P��'���������'����QL����������������� ��=���/� ����������� ��������������������� �3�����#������+����� ��������������������������������B������'������� ��������� ����������������� �� � �����������������8� ����� ������ � �� ��������� �� ��������#������+������������������������ ���������������'�����������''�������������������������������!��
�
���� ;�I����'����� ;�I����'�
1�������#�I�A@E0��������������#��������L������������������
7����>��������� ��1����
�I!�������������M��������� ������������������������ ���� ����������#�����������������������������������#���� ��� ML������8��������� �������������� �����5����H(��O � �������L � �0 � ����� � 8L �!�����# � 0�����6 � 0 � ������ � ����� ���� � 8 � ������
������N�@�������������������������������������������������������������������#�
����������������������������������������'���@�0����� ��8�%�����L�!�������������������������������������,����8���������� ��������O���� �� ��%��������)1����#�I�A@�*
���������
������#��������������������� ��� ����� ��������# �������������=�������"�����=�������� ������4����������������������"������������������������������������������ ����O�=����������������
� ����������������#���������������������"�� ����������'����������''����
����;����
�
�������H����'��������H����'�
.�����I#HA�E>�����������������������3���
7����>��������� ��.���
H� ����� ������ �%����� �������� ���� ����� ���� �������� ������������'���� ��
���������������� �����''������������L���������������������������������������L�
�����������������������������������0��������#���� ������� �#������������;������+L ��-����#���������'��������+�������������������������#�� ��#��������#�� �����#�
��������������%��������������� ���������� �����������������������������
������ ��������%�������������� �����@0���������������#������������� ����'�#����������������'�������������������#����������������������� ��� �L��-�
���#����������"� ������������������E0����� ���L�%�����#��� �:���'�� ������#����M������������������3����#������+�����%���������������"��������#�����������������������"�����������).���I#HA�E*
����������
-�������#��������� �����������������������������"#��'����������#���'������#���'������������!��������� �������'�������������� ����#�������������������������������������������!���
��
����I#@�A�@�&-,> (,-��0-& �!,-�&!/0=!����>!.�-&&-
H���������'��/0=0/-�)!&/*�!'����&��������/���''�
��������������� ���������������� �
���������%���$����������%���$�
0>���!/ �01!0>���!/ �01!
!�� ����� �P,������������������������ ��������������#���������������� �������#� � �����3������� �������'�#� ������ ������������#� �������������� �������������� ������������������������������������������#�����������"#���� �U���"����� ���������%���� �����.���� ��8�������������������U ������������������������8 ��� �����������N�8�� ����������R=�S�������� ��������'����3 �����Q
)���������� �������� ;�2�� �����D>0�A��E��������*
��
� ���������������������������������������
��������������'���������������'�
.�����F#�A@���A@�0�(����������� ��������8��������������
7����>��������� ��.���
����� ���������%�������������L�
�������������� ���3������0���O�������� ��� ��� ��������� ��L���� ��#� �������
������ ���������������������������� ����� �������������������������'���@������������ ���# � � � 3������O�������# �������������� � � ���� �����# �����; ���� ���������
�������"��������M��������������������� ������ �� ���������E��� ������������� �����# ������������� � �%�� ������ ������� ���������� �� ���� �������M���
����������������������?!���������M����+��� ����L����������������� �������� ���
�������������� �'�������%��������� ������6�I1���'��M#�� �M� �������� ���
����� ��ML��� ��#��������������������&������ ����������N�H��������O� ���� ��
��������������������3�����=���������������� ������������������������'M������M� �������� ������� ����������������#������� ������� �#����������������#����������������#�����������M���������������M��).���F#��A�E��?A��*
���������������#������������ ��������������#��������������� ����������������������������� �����!���������������������� ����#����������� ����������+#���=���4����#��������������� ����������4����������������������=����'��������3������������#�����+�����������������������������=��������� �������'������������������ ������������ ��� ����;����
��
���������1��������EW���FW�����������#�0Y��� ��#�����������������������''��� ��������������������
�� ;�������'��� ;�������'�
(������E#E@AFE=��������M#�������#������+�����������������
7����>��������� ��(�����
E@=�������� � �� � �����# � ����; � � � " � ��� � � � (�����EE(��O � ������� ������ � ������
��������������������������������������������������������EF��� �� �%�����������(����#���(���������������#������+��������������������%������������������� � � � (���������# � ����� � � � �����N � �������� � ������ � ���� � � ��� � ���
������EK! M� �%��� ���������&��� ��(����#� ����������������������%�����
�����>����������'������� ����#�������������3������������&��"����E?&�����#�� ��������(��O����������� ���(�� �����(����#�������M� �������������� ���� ��
��� ������������������ 3���#������+������������������EI(��O���� ����L�������
�� �������������� ���#���������� �����EH0���'������� �������� ����L��������#�
��� ��������������������������������F�(��O�����������L��>��#�����3������������������� � ��� ���� � �� � ����� � ��� � (��O � �� � ����� � ���� � � � �� � ���� � ��
�������F�������� ������ ���� ���# ��� ������ � ������ � � ����� ������ �� � ����L�
�=���3��������6��F�>���������� �����������������������������������������������
(� � ������L��0���# ������� ������''������#� �����������������������F@0 ��� ��������������������������%�������(��O���������� ����L��=���3���������#������ �����
��������������������������FE���������������� ������#�����(��O������%�� �����M� ���(�� �����(������)(��E#�E@AFE*
���������
������#� ����������'�� ������������������#������%�� ���������������� ����� �������=��������#����������������������������������������!��
��
����� ;�������'������ ;�������'�
(������F#�A�K����8�����������������������''�
7����>��������� ��(�����
�������%�����������#�������������������� ���(�� �����(��O���;���(������������!�(���������#���������������� ���������#����8����������#��������������������
2��'��"# � �� ���%�� ������� @����� � � � %��� ���������� ���� ������� � � � ������#�
������#�'������������������ZE[�F�����������;������������ ������������������������K(��O#��� � ����������������� ������ ��������������������;#���� ����L��>����
�������5�?(�����������������L��������#�������������������������������������%�� �� ���%����� ������� �1���� � ������ � ������� �� ����# ����������� ��
����� � � ������ I(��O ��� � ����L � �!'���# � ��� � � � � ��� ������ � � � �������� �H ����������%������������;L���������������������������M�������������)(�F#�AH*
���������
0�������������������(��O����� ������� �����
�����������������������������''���#�������� ��%������������������ ����� ��������������
(��'��#������+���%�������������������=�����������������������������������������������������������������
��
-������&���&���������������������������
������ ;��@����'������� ;��@����'�
(������F#�?A@�1�������� ���������������8���������
�7����>��������� ��(�����
����E0������"#��������"������� ���L����������������������������� ��������������������� ���#������������������������������������ �'��#����8��������� ���������
����������F0������"#��������"������� ���L�����������A�� �8�%������A���������������
� ����������� ��4����� ��������%�����������������������#����������K&��������������� ������������������������#����;�������������������4����� ����������
���� � � � �� � ������#�?� � �� � �� � ��� � � � ������ � � � ��� �����# � �����+ � 8 � 4�����
��������I,���������������� ��%�����L�������������������������������������
�� � ������� � � ��� � � � ��� � �����H� � �������# � %���� � ������ � � � ��� � ��� � ���
�������'���� ���������%��������������������������������'���� ���� ���@������#���������������������(�� �������� ��%�������������������������� �'���8�
������#������+�������������������"#����������"� ������������������� ����)(��F#�EA@�*
����������(��O#����������������������� ������������������� ������������ ���=��������#���������������������������������������'������ ��%�������� ���
!���������%������������ ���������'�������=������%��� �����������������'����������������� ������������=��������������������������'�� ���������=�������"�
����;����
��
�����F���1����� �������������������������� �!'��������!�������������1�����!����������
����� ;��E����'������ ;��E����'�
(������F#@�AE?/���� ���� ����#�������#����������� ��=��������
7����>��������� ��(�����
���@@>���������������� ����������������(������� �������� �������������'�����
�����"�@E0��������������������'�� ��������N������� ����%����������������+�
�������������@F ������������� �������� ��������� �#���������������������������������������������������������@K0�����M����������������'��������������%��� � ��(�����L� ������������ ���� ��������� ���� ����������#�%�������������������������������� �#������������
������������� ����������� ����@? ���������� ��#������������� ���#���� �������������'�� ������1��������������������������������������+�����������������
����������#@I���������������������������N������������� �������������������
����� ����@H>�����������������������#����� �� ���������������������������L�
��������������������� ������������'�� �����E�1�����������������������������������������)(��F#@@AE�*
���������
�������(��O#��������������������'�� �������� �����������������3��#�������#������=�������������=��������#������ ������.���
�������(��O#���������������#������"�������#������������ �����������=������ ���������� �U����������#�������������������������������� ����=�����������������
!��
��
���� ;��F����'����� ;��F����'�
(������?#�A������FA@�0��������8���������������������������''���
7����>��������� ��(�����
�F0���� � ���� � ������� � � �(��������� � ������L � �,� � 8 � ������ � %��� � ����
������� ������ ���5��K ���#�������������������#������������� ���������0�
��������������������������� ���������������8���&�����5��?1������������������ ��
���8N�� �&�����������#�%�� ������"#�����������"� �� ���������� �I(��O�����#�����������������������#������ML��&����#�������������������������� �� ��������� ������������������ �����������#���������������� ����8����������#���
�������������������H0����������#������+������ ������ ������������� ������)(��?#�FA�H*
���������
(��O#��������'��� ����������� ���=���������'�#����������� �B������� �������������L�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������#� ������������#��������������'����=������������(��O#������������������������������������������#������������������������������� �����������������������������(��O#��������� ���������������������������������������������=������������������M����;� ��������������������������B�������������=��!��
��
��������K����'���������K����'�
(������?#E�AF@������#��������#���=��������������������
7����>��������� ��(�����
EE!��� � � � ��� � ������ ����������# ��� ������ ����� � � ���� � �� � � � ���EF.������ �����������%�� �� �������� �������� ������ �������������%������ ����������L�
������+������������� �����%��5��EK/��������� ������ ��L ��1�������������
����������;6� �E?1��� �������� ��������������L��>��������������� �������������
���5EIX����������� ���������%������ ���������� ����������5EH1��%����������#�����
� � ������ � � � .����# � 8 � ��� ����6��F�!��� � ,��� 8��# � ��� � ��� � � ����
����� �������� ��(��O#�� �������� � ����# � ����LF��.��������.�������� ����
������������������� ������������������� �����������M�������5��F�(�����������L����� � ����������� ��� �� �(����5���� ��# �� ��� ��� ����� �� �(�������������
�������6��F@ ������������M��������������)(��?#EEAF@*
���������
,��� ������8� ������������� ����������������� ���#���� ��� ������������������������������(��O���������������� ��� ����� �����������������#���������N �������������������B��������������������������!�����������������������������������������������#�����������������'���� ��������������� �'�������������������3�����������������������������!��
�
�����I���1����� ����������� ��P>������������Q
��������������� ���������������� �
���������!���$����������!���$�
>���!/ �01!>���!/ �01!
!�� ����� �P��������������������������� ��������������� ����������������8����������" � ������������� ������ ����������� ��"����������������������%��������� ���3��� �������������� ����#��������������� �� ������������������������������������� ���������0�&���������� ���&������&���������:��������;L�R&���������������� ���������"���������''�#��������������� �����������#���������������"���� ������ ���������'�#����� �����������'�����B�3���������������"# � B������� ������������B������'�� �����S�)��@@*�Q
)���������� �������� ;�2�� �����D>0�A��E��������*
�
� ���������������������������������������
����������������?����'����?����'��
(������I#�A���(�� �������������������������������
7����>��������� ��(������(��O��������������������M� ��������������������������������� ���� ������ �
������ �����������������������������@!������������������������������� �������
��� ��������������� ������#��������������''���E��� ������L��1������#�%������
�� � 8 � ����� � �������� � � � <������ � � �������F-�� �1��8# � �� � .����# � �� � ���
���� ���� ����� ���� ��������%�������=�������� ���5��K��������%���������������������������������������������� ������������1��(��O�������M�������������
������������ ��������������?=�������#������+�����������������������#�����'M���
��������L��&��� ������8���'���������#�������������������������������� ������I #�
��������� ������#��������������������H����#�� ������M#������� ��������������# � ������� � � �� � ��O � �'���� � .� � �������� � ���# � � � � � �� � ��� � " � ��
��''����!��� � (��O � �� � �'M � � � � � ����L � ����# � ��� � ���5 �,����� � �� � ���
�� ����5���� �����������L��,�����#���������� �(��O� ����L��,������������� ��N������� �����������������������O���)(��I#�A��*
����������
Q,����B�������� ��Q��������#��������������������������=���������8���������������������� B����� ������ �����P�������������#�������������������Q��=������������� ����������������������������������������������� ����#������� �������� ��#���������� �������� �����������������������������������
��
(0=!�����, >
-����FA�����������������&�1�A�������� ���������'���������������
�� ;��I����'��� ;��I����'�
(������I#��A���&����#�������#���������������
7����>��������� ��.���
����������(��O����M������� ����L��0������������ ���� �N�������������#���
�������"����������#�������"������� ����������@(�� ���������������������L�
�=�� ������������'�� �����������N����������������'����8��������E(��O������������L��!���������� �����������'�� �����������#����������������'��8�����#������+���� �� ���������������� ������ ���>������������������ �� ���������
�� ������ ���F>������ ���������� ��������N��������� �����������K ��������������� ���#���������� �'���8�����#������+����������#������������� �������������
�� �����? �����������.��������������������������������'�� �� ����������8�
������I����������� �����������'�� �����������#��������� ��� ��# ������������� ���#� "����������'�� �������).��I#��A�I*
���������������#�8�������,������������������1�������������� ��� ����������������5������� ��� �������������������������#������ ������������ �����������=���#������#��������������������=����� ����������������������������������� ����''��!����������������������O����������� ����������!��������������� ��� ����� �����������#�����������������������������������#�����+�������������;����������������� �������������!��
��
�������&�1��������+%����� ���������'���������������
����� ;��H����'������ ;��H����'��!,�(0�� ��
1�������#�K��IA����E�0������� ����"������� ���� �'��
7����>��������� ��1�����
�K(������������M�(�������#��������� ��1����#� ���%����8�����(��O#����������
&�������I&��;������������(��O�&�����L������� ���1����#����� ����������������� ��(�������#������������ ������������������������������M����������������� ���
������� � ����� ��H(������� � ��� � �����# � �����+ � ��� � ���� � ������ � � � � � ������
�������� � �����������# � ���M � � � ���� ���� � � � ����������1���� � ���M � ���������� ��� ��%����������#�����#�������������������������� �������������� ����L��(�������#�3���� ������ �#���������� ����� ����������1����#������������
0�������������������8������������������� ���������������N ������ ��"���������� 3���������������������(��OL�����������������"������������� ���������������������� ����� ���M� �����#�(����������������������������� ����������� ���������������������+��������������)1���#�K��IA����E�*
���������
(�������� ������������������� �������3 ����#� ��������������"� �������������������� ���������X�� ������� ��������� � � ����������� �������� ������ �����%������������P���� ��Q��#�%�����������#������� ������������"������4����� ������������U ���������1����#����� ���������1� ����!��������������� ����������������������������������#�������(��O�8�������������������� ����;����
��
-����I#@��&�����'���������'����(����������
������ ;�������'������� ;�������'�
(������I#@�AE�!�=����� ��������������������
7����>��������� ��(�����
@�(��O������ �������%����(�� �������������������� ���L��������������������
�����# � ����� � ������ ����� � �������N �@����������� � � ������" � � � � ������" ��� � ���"�
�������@@(�����������L��,��������� ���� ���� ��!��������������������������
�������� ���������&��������� ���L�������������������5��@E(��O������������L��0������"#��������"������� ���L�����%����������������������8��������� �����������@F-��#�������������������������������������N���3�������������������������@K��� �%�����4�����������"������#�������������� ��������)(��I#@�A@K*
���������
&���8������� ��5�������������������5���%�������������� ���������������5=������������ ��������������������������#����������������'�� �������"������������� ������������"�
1���������8���>����"#��%������������� ��=�#��������!����������������������=���������� �������� ��# ������ ��>���#�!����#�>����"���.�����"������
����;����
��
����� ;�������'������ ;�������'�
(������I#F�AFH0�����������8������������� ���� ����������'�
7����>��������� ��(�����
F�0������"#��������"������� ���L��������������������������#����� �"�����������
�������F�(�� ��������������(�� ��L��-��������������������� ���������!������8 ������# ���������� � � � �������# � � � �� � ���L � ��� ����������� � � ���� ������# � ��
����������"�������������������F@���������O���� �� ���������� ���!�����#�����
8������5�!�������������������������&������ �� ��������5��FE/�������(��OL������������3���������������#�������������������������&����������3���8����� ������#�
��%�������� ���L��$����������6�#�FF����������������0��������������������� ������ ���� �����������# ������ ���������L ������������ �1���� �� ������� ���
�������������������� �FK!�����#���������� ��#�����M���������'�� ���� ������
���������N����� ������������ ��������� �F?!������(�� ������ ������L��,������
����� � ��%������ � � ���� ������ �!�����5��FI/������ � ����(��OL � �0 ������"# � ��
�����"������� ���L�����������!�����������#�0�������FH!�������������� ���������������������������� ����N����(��O����������������;� ����������)(��I#F�AFH*
���������
=�������������������(��O#��� �������4� �#�����������������������=�������#����������������� �����#��������� ��=��������#������� ���������!��
��
�����I�&�����'���������'�����&-�=
���� ;�������'����� ;�������'�
(��������#@�AE�,����������=�������L�������#�������
7����>��������� ��(�����
@�����������(�� ������������� ����������������� �����@�(��O� ��������L��>���������� � �� ��� ����� � ����� � ���� � � � ����� � � � �� ��L � ��� � %��� � � � ���� � ������
��� ����5�� �@@(��������������(�� ��L��,�������� ���������������������#����
����������������L������+���#�������������#��������������@E����������(��OL��,��8�
����� � ������� ��� ������� �.����L � 0� ��� � ����L ���� � ����� � 8�5 �@F-��# � �� � ���� ������������� 8�����������%���������������������� ������A�������������������M�
�������������A# �@K��������������� �������������������� �������� ������
���L��=�����������#������+���� ����L������4����� ������5�@?��������������
������ ���� ������#������ �����N�@I��������������#�������������� ��������#���� ������ ������# ������+����������� �������������� �� ��� ���8 �� ���# �� � �� ����� ������)(����#@�A@I*
����������
(��O��������� ������������ ��������������P����������Q����������������������=�����������8� �U����
������#��������� ��������=��������������������������#������#��������#���������
����;�����
��
-�����#EF�>0!�&/�&0������������������ �����"�����������0�'��� ��'����� ������������������������ ����������
��������@����'���������@����'�
(��������#EFAFK0���������������� ��������������������������������
7����>��������� ��(�����
�����E?!����������� �������� ����������������������������� ������ ������L��&��������
��������5����������������������������� �EI�������������������������;#���������� ���������#����������/������� �������������������������������������
�'������EH1����� �����#�&����#�������������������� ����%�����#� ��������L�
�>��������������6 �F�,������� �������������8������������������������
��������������������������#������� �������������'���������6����F@���%��������� �%��� �������� ������ ����)(����#E?AF��F@*
���������
������������������#���������������%���� ���#P ��� ����� ������ ����Q#�������6
=���������������������� ������������� ������������������=������������������������������� ������ ����������������" ��������������������������
!������������������������������������� ��=���!������!��
��
���������������������� ==01!,!��!,=!P�������1����Q� ����������
����� �&����&������� �&����&��
��������"#���$���������"#���$�
�-1 ,0&!�-1 ,0&!��� .. ��!.1 � .. ��!.1
!�� ����� �P,� � ������ � � � �� � � ��������� ������� � � � ���# ��� � ��������� � ���� ���������������������������������#����������'����������������������������� �����"����������� ����������#���%���������������������1��%�������O��� ��������������#������������� ��� ����� �#�������������������.���������� �3 ������������O� �������� ��������#���������������'�#� ������������������'��� � ��������������������������''�� ��������� ��"��� ������������Q
)���������� �������� ;�2�� �����D>0�A��H��������*
��
� ���������������������������������������
��������E����'� ��������E����'��-1 ,0&!�� .. ��!.1
.������#�EA�@#FK�������#��������#������+������������ ����5
7����>��������� ��.���
@? ������������������ ������� � ������ ��� �����#�%�� ������� � ����� � ��� �������#������ �������#�������M���� ���������������������������������� ��������
��������� ���#@I ��� �L�2�� ������������������#����#������� ���������������������������������O����� �������6��@H!������������������������� ������L��1������#������������������� ����������E�1�������������L�0����� �������#����%�������������#���� ���������������).���H#�IAE�*
���������
=�����������������#�������#���������%������������������������������������3����(����������=�������'���������������%�����������������������%�������������������� ���������1�������������������#��������8���������� ��������� �������#� �������'����# ��� ��������������������������������� �������������������������������#����������������� ���#���������� ���#�������������'������ ����;����
�
-���H#@���/-& ��0-, � ����!.1 � ��.�����&�������� �'���� ������� ��������������1����
�:������������������������ ������>���'�������������
� ==01!,!� ���� ==01!,!� ���&-,4 ��0-,0&-,4 ��0-,0A�������AA�������A
�� ;��F��� ;��F����'����'�
� �����I�& . 2/!J0-, �� ,0= ,J0!. �����������)�������� ���1����*
����� ;��K������ ;��K����'����'�
� �����I�& . 2/!J0-, �� ,0= ,J0!. ��!&/�)!'����&��������/���''�*
����� ;��I������ ;��I����'����'�
� ��������H�������� ��������������E
������ ;��I��� ;��I����'����'�
� ��������H�������� ��������K�����I� ���������������
�������@�����'��������@�����'�
� ��������H�������� ��������K�����H
�
.�, �\��!,=-.�, �\��!,=-���F����'����F����'�
(��������#�A��0��������8�������������������''��
7����>��������� ��(�����
��� �@1������������������������������� ���������� ��������� �#����������'����#����������������� �� ��(��O#�������������M����������������#������������������������;�
�������� ��%����������� �E!����(�� ��0��������#���� �������� �������#�����
������������� ���#� ����L �F������+������8��� ����%��������������������������
���������������� �������������5���K������%�������������+��������������� ���������#���������+�������� ����#����������������������#���� ����%�����������
��������� ������?(��O������ ����L��.�����������#������+���������������������������� �����������������)(����#@A?*
����������
-���#���� ��� ������� �����������L���������'�#��������������������#������������������������ ��������������������
��������������� ������������#�����#%������������������������������������L������ ��������������� �����"�
����;����
��
�����I#���& . 2/!J0-, �� ,0= ,J0!. ��������������������������)�������� ���1����*
1!/= �\��!,=-1!/= �\��!,=-���K����'����K����'�
(�������@#��A@@�@KA@I.�����������#�������#���������"�����������''��
7����>��������� ��(�����
C�(��O� ����L��-�����4����� �������8�����������3����#�������8�����������3�����
������@��������8�����������3���������#����������������3����"� ����������������
����3����"���������@@4�����#��������������������������N���������������������#��������� ��������(�� ��#������� ��������������L� ������ ����#��������������
������� �@K��������������� ����L��������#� �������5���(����������(��OL����������
�� �#���������������������������N���������������O���� ����@?������� ����L��������#�
�����+���������������������5����M������������������6���@I/�������(��OL�������������������������5�0������"#��������"������� ���L��������"������#������������������������������������������)(��@#@��@@�@KA@I*
���������
� � ������ � ��������� � %���� � ��� � ����� � ��� ��� � � � 3 ���� � �� � ������ � ����������N����������#��������#����������.��������������������������������������'������������������������#��������� ���������������� ����M�������������������� ���������������������������������O� ��������������� �������������8���������� ����=�#�������#�%����������=���������������� ����#����� ����������������������� ���������������3��������� �����������"������=�#�������������������#���������������:����!��
��
�����I#���& . 2/!J0-, �� ,0= ,J0!. �!&/
1 /&-. �\��!,=-1 /&-. �\��!,=-���?����'����?����'�
1�������K#�EA�F-����#����=������ �����"#������ ���
7����>��������� ��1�����
�����>�����������#������������������������ �������1�������������#� ����L��0�
�����" � �� ��� � ���L ��� � � ���� ��� � ��� ��"��� �� � ����# � ����� ����� � �����������#�
��������������������� ��� ����L��������������#�������5����@ ������������L�
�&�������������������������������������#�8�%�������������� ��"���E0�4����� ��������������#������������������ ����N�����������%�������� ��%������4�����
��������������� ���6�1���������%��������������������������6���F(�� �#������ �����#� ����L��/���;#�������������5���(���������L��=������� �������)1���K#��A�F*
���������
>��������� ���������������%�� �������� �����
>���������������������� ������������%�� ����������� �����
(��� � ���#�������� �� ���������������'�� ������ �������� ���
!��
��
���'�(� �����)����'�(� �����)���� �=�� ������%���#�����������"������������������������ �������������''���
������������ ����O��������������������� ���'���#����%������<��������#��������� �� � ���������� � ���� � �� � �������� � ����# � ��� � �������# � ��� � ����� � � � �����������'���� ��&�������)(�����������00#�����*
*������"+���$�*������"+���$�
(0-> �\��!,=-(0-> �\��!,=-
)C*�(���� ;�����#�������������&������������&�����#����������� ������ ��������# ��� � ����� � �� ��� �&����� � � � �� � ������# ��� � ��������� � � � ����� �'�������������� � � �� � ������� � �� � ���� � ������� � � � ���� ����� � ����# ������� ������ ���������
,������������ �� ����������������������;��������������#����� ������������������� ������''���������������1�������&��������#������������ �����������������#����� � ���� ��� ��������� ����������M�����!���������-���� ��������L��/�������%��������������������)1���K#@I*�)(�����������00#�����*
��
� ���������������������������������������
&-,4 ��0-,0�����HA��������A�E�
,�(-�'.�,�(-�'.���&�(��&�(��I����'���I����'�
(�������@#�A�F0�=��������#�������#�8� ��� ������''��
7����>��������� ��(�����
��� �F��������M� ����%�������������������M�������������� �� ��� ����������� �������������������������� ������������������
�������� ���������������������� �#��������������������#��� ����� ��������� ��������L � �&����� �%��� � ��� ��� � ����� ���� � ���5 ��@>�� ��� � �������� � � �1������ � � � ��
������#��� �������#������+������� ��E��� �%�����#��������������1������#����
����������� �������#���������� ����������������� �������������������F>����� �������������#�������#������+�������������������������������������������)(���@#F���A�F*�
���������
.����������� ��� ��������������L������������� ����������#�����������#�����������#�������������
!��������������� �!����������(��O#�U��+����������������������#����������� ��������������������������������������.��������������������� ��������
����;����
��
�����I#@��.-�0�����I#���& . 2/!J0-, �� ..��.=01!�& ,!� ��(��O���������������.!>!,�!� ������ �#�������������������� ���'����������������3������''����������@�� ���'������� ���� ���������
���'�(� �����)����'�(� �����)�
�����/����������/�����
> , /�\��!,=-> , /�\��!,=-
0�>��� ;��������������������������������������� ����������� ��/� ��������� � �� � �����3����� � �� �(������ � .�� ���'��� � �� � &���� � �� � ���������" � �������� ��� � ��O � ����� ����� � ��3��� ���������� �� � � ����� � )C* �&�����#������#� �U����%���� ���&����6� �����# �����;��������������������1������� ������������� �����������)(�����������00#�����*
��
� ���������������������������������������
&-,4 ��0-,0�����HA������KA�I������A���
-�&��'.���&�(-�&��'.���&�(�����H����'��H����'�
(�������I#�A�H#E���� ��#����=�����������������������������
7����>��������� ��(�����
����������� �����%����������#�(��O����;����������� ���������� ��"� ����������
&� ��#� ���������������� ��#���%�������M����������� ����������!����(�� �#������ �����#����������%�������#������+�(��O�����������������������"�����������
��������� @(�� �� �%������� M#� ������������������������ ���� ��������������� ���������� �������� �������� ������ ����������#���������#� 3��������������E(��O�����#����� ��������%�������� ���������� ����#�����������'���� �����
���L��&����������5���F(�����������L��(��O#���,�'�����������������(��OL������
��6�� ���!����� ��� ���# ����� ����� ����� �� ����� �� � �� �(�� ��# ������������
(��O#����������@������ ������������� ��!�L������������������������ ��&����#�
������������������� ����%�������E&���� �����%���������������������������(�� ��L��$��������������������������������������������)(���I#�AE���A�E*
���������
�������Q����� ���������������������#������� ����������������� ���&����#��������������'����� �������#�������"��� �� ������������������������1����#������������������������#����������������������������������������� ���������������������������������������������������������=��������'��>�������������;#����������=�#�������''�����������������#����������=�������� ������ ��%������������� �#���������#�����&������ ����;����
��
�����I#@��.-�0�����F#���>0!�&/�&0�������/!(!JJ0������I#���& . 2/!J0-, � ���1-/= � ��( ��������������������������������������&��������������
���'�(� �����)����'�(� �����)���������������������������@�����'�@�����'�
����������������
���� �������� ������������������ �������� ��������������
���� ������������ ��������
���� ��������������������� �����������������
��
���'�(� �����)����'�(� �����)�
����0���%���$�����0���%���$��!2!=-��!,=-�!2!=-��!,=-
(0-/,-� ���&-,4 ��0-,0���������)����HA������KA�H*
> (.0!��!���!. �� ..!> (.0!��!���!. �� ..!/0��// J0-, �� .��0(,-/ /0��// J0-, �� .��0(,-/
�����������������������'���� ���2!== �010�����������'���� ���2!== �010
0 �������������������'����� � ������������� �� ��:���"# ����# � ���������� ������ ���#������ �����1����#���������������� ���/������'���#��������� �����"��������������
,���>��������%���#�������� ��R(����S#����"������������� ���� �������� �����L����������������"�����#��� ���� ��&�����������������������������
��� ���������� �����%������&������ ����������� �����������������"
���]���������������������������#�
���������� �����������������N�������#�����#��������#�
�������������� ������������3������ ����&����� ��&�����L���� �������&������������3����������������������������������6
)(�����������00#�����*
�
� ���������������������������������������
�� (�'�� ������� (�'�� �����
�������������$��������������$�
�!���!� ��/0��// J0-, �� .�!���!� ��/0��// J0-, �� .���0(,-/ �0(,-/
!�� ����� �P.���������'���� ����� �� �������������������������"� ��������� B�������� ����%���#������������������ ��������"� �� ����#� �����:���'�#� ���������# � ��� �U���"#� �B�������������� ���������������#��������:������������������ ������������ � ����� � �� � ����������� � �� � �����'� � ��������� � .� � ���� � ���� � � �>�����8���������%����������� ������#�%�������������"� ���� ��������������� �������� ���������������'����Q
)���������� �������� ;�2�� �����D>0�G��I��������*
�
� ���������������������������������������
�������@�����'� �������@�����'��!���!� ��/������'���
(��������#�AH�������8�������������������������������������������� ����������
7����>��������� ��(�����
�0������������� �����������#�1����� ��1"� ���������M����������� ��������#�
%�� ����������������#����� ������������������������������ �����������&������������� M� ���������������� ������� �������#�%��������(��O������#��� ��������L��X������������������������ ����������������������� ���������
�����6��@���������������;��������������� �����������������������
��������E&����������������������� ��#���������� ����������������O������� ��
�����������������������������������F������M#��� ���������������"#������
���M�K(���������������������������#��������������#�� ����M�������������
������M��������������"#?������ �����A���������������������������A����������"������
���#����������������������������I!�������M������������ �������#����������������������������������#����� ������� ������)(����#�AI*
���������
P���&��������8��������#�8���������������� �����������������������������Q�-����8���������������B!����� ����������������������� ����������#�������������� ��������������� ������6�����������U��+# ������1�����1� ��� ����� ��������# ��������������������� ��������� ��� �������������������������� �������� ����� �� �����������������������������������������������������������������������(�������'��3���!��#�!��^�6
��
-����K2!== �010
�����*���1����0�2�������������� � ��
��������������� �������������������������� �����������
�������
P(�����#��� ������������(��O������#������������������������������������������������������������3���� ���/������'������������������8����������������� �����#����������������#�%�������������������#8������ �� �������'������O�����
!���#���%�����������#�������=�#�������#!�������������������#���������������������=����������#������������������#�������=�#��������
��� ������������� ��������#%�� ������������������#%�� ��������������#�������=�#�������� �������M������(�����N�����������M������ ��=�#������1����N���������"���������������� ���� �� ������
!1!10�=�#��0(,-/ ��
��!/_��!���!�
) �����/����*
��
*3������4���$��� *3������4���$�����������������
�)�,�(�&(�'�� ������)�,�(�&(�'�� �����
,������ ���� ����� ��4������� ���������������#�!��
A�����������������L�.������� ������������������������ ���������������������A�=������������L� .������� ������������������������ ���������������������
.������� ��>�����).���E#�AK*�0������������� �����������#������������������������������������������#�
����� ������+���������������������������������=�������������������������������
�������� ����������@�#�������#�������������������� ���������(��O��E1�������� ��� ���������������������������%�����#������ ��������������������������
������������������� F.�� ��#����������#�����������������������������#����
%��� � ����������L �������+������������� � ����������� �����8�����5� K,��8�%��#�8���������
������ ��������/��.� ������#���&�����
����������������
:� �#�������#���=������ �'�������������������������������%������������ �����%���&���� ���������:��'������������ ����=���������������������� �����������������������&�����#���������������!��
&����� ���������������������������������� �'���� ��������������#��� ��#�4��������������������!��
2�������%��� ��������������� ���#�� ���������"�������������
��
�� ;��W�������� ;��W������.�, �\�� ..�!,( .-
1�������I#IA�F����������#������L�����������������
7����>��������� ��1�����
I!��� ���� � � � ������ � � � ������� � ��������������������� �#��� �������������
������������������� ���������H �����#�(��O������������������ ����L�P�����������6Q � � ���� � �� � ����������# � ��������������� � � � ��� � � � � � � � ����������!��� � (��O � ���� � ���L � P,� � ������N�� ��� � � � ������� � �� ����� � ������ � ������ �� � � � (����L � " ��� � �� ���6 � )1���I#IA��*
���������
������#��������������������������� �������%���� ����"��������������������������P�����������6Q
&����"�%������������������� ��������������� ����������������������������������
4�������������������� ���������������� �� ��������������������� ����� ���=���/������'���
����;����
��
-���H�A����G��I����1 ��
�� ����������������
"���������� ���
����� ��� �� ������� �
� ����������� �� ���������� �������� ���
����������������� ����� ���
����������������������������
����������������������
�������������� �� ������
#$%&'�(�%���)%�#$%�*+,-
���� ���!�����
���!�����)!�� ��) ��� ���
���� �����
������ ���������� �������� ���
����� ��� �� ������� ��������� �����!� ����