quai branly programme printemps 2010

v v

au programmedu printemps

mars - mai 2010

Le musée du quai BranLy4 Leprintempsaumusée duquaiBranly

au fiL des mois6 Mars

8 du1erau7mars

16 du8au14mars

20 du15au21mars

24 du22au28mars

28 Avril

30 du29marsau4avril

34 du5au11avril

40 du12au18avril

44 du19au25avril

50 du26au2mai

54 Mai

56 du3au9mai

62 du10au16mai

66 du17au23mai

70 du24au30mai

ParticiPer à La vie du musée du quai BranLy74 LasociétédesAmis

76 LepassquaiBranly

autour de La visite79 SiteInternet

80 Restaurants

81 Librairie-boutique

Parcoursdevisite

Confortdevisite

informations Pratiques82 Réductionsetgratuités

84 Visiteursindividuels

Tarifs

Modalitésdevente

86 Visiteursengroupe

Tarifs

Modalitésdevente

88 Visiteursensituationdehandicap

Accès

AudioguideetguidevidéoLSF

Activités

Tarifs

Réservation

Information

venir au musée du quai BranLy90 Horaires

Planduhalld’accueil

Pland’accès

SommaireLe musée du quai BranLy

stéphane martinPrésident

Karim mouttalibDirecteur général délégué

Jérôme BastianelliDirecteur général délégué adjoint

martine aubletDirecteur – conseiller du Président pour le mécénat

Gérard BaillyDirecteur des moyens techniques et de la sécurité

fabrice casadebaigDirecteur des publics

andré clairDirecteur comptable

Hélène fulgenceDirecteur du développement culturel

yves Le fur Directeur du département du patrimoine et des collections

catherine ménézo-mereurDirecteur du service contrôle de gestion

nathalie mercierDirecteur de la communication

anne-christine taylorDirecteur du département de la recherche et de l’enseignement

Les mécènes s’enGaGent dePuis 2003

membres fondateurscercle des Grands mécènesPernod RicardAXACaisse des DépôtsIXIS-CIB-Groupe Caisse d’Épargne Schneider ElectricFondation d’entreprise Gaz de FranceFondation EDF DiversiterreFondation Total

mécènesEuro RSCGSony FranceSony Europa FoundationSaint-GobainIssey Miyake inc.AM Conseil Veolia EnvironnementLe gouvernement australien, via l’Australia Council for the Arts et l’Harold Mitchell Foundation

le Quai d’Orsay, via le secrétariat permanent pour le Pacifique JCDecauxAtos ConsultingMalmenaydeFondation EDF Diversiterre et le laboratoire EDF R&D ValectraMETROPOLE GestionNestléFondation d’entreprise Française des JeuxEDFLVMHFinancière Marc de Lacharrière (Fimalac)Women’s Forum for the Economy and SocietyCITROëNFondation d’entreprise HermèsCrédit Agricole CIBFnac éveil & jeux

mécènes individuelsMartine et Bruno RogerMarie-Christine et Lionel Zinsou pour la Fondation Zinsou

club entreprises mécènes du musée du quai Branly Saison 2009-2010 Eurogroup Consulting OCP REPARTITIONInstitut Cardiovasculaire Paris Sud Air Liquide

ParrainsPernod RicardLa Maison de l’IndochineEliorMercedes-BenzSOFITELSNCFRenault, Nouvelle LagunaVoies navigables de FrancePort autonome de ParisRégion Île-de-FranceJapan AirlinesCITROëNHabitatFnac éveil & jeux

société des amis du musée du quai BranlyLes Grands Bienfaiteurs de la société des Amis :Nahed Ojjeh, Antoine Zacharias et le Groupe BolloréLes membres du Cercle Claude Lévi-StraussL’ensemble des membres de la société des Amis

Les donateurs du musée

encore,lemuséeduquaiBranlyrestelelieudetouslesdialogues.Poursaquatrième année, l’Université populaire, conçue par Catherine Clément,explore de nouvelles pistes : de nombreux artistes invités dans Grands Témoins, une histoire de la colonisation au gré des Archétypes, pourdécrypter et analyser les clichés issus de la colonisation qui imprègnentencorenotreimaginaire,etlesApostrophes,cyclephilosophiqueautourdegrandesquestionsmoralesetpolitiques.

Le salon de lecture donne souffle à la poésie à l’occasion duPrintemps des poètes, cette année sur le thème «couleur femme», et poursuit sonnouveaucycledetablesrondesLes quatre continents du polar,enparallèledesnombreuxrendez-vousautourdescollectionsdumusée.

Pourmettreobjetsetculturesenrésonance,lemuséeproposeégalementspectaclesetconcerts.

Débutez la belle saison avec la nouvelle garde de l’électro brésilienne,expérimentale, irrésistiblement festive et novatrice. Autour du cycleLe grand mix du Brésil,lemuséevousentraîne,aucoursdequatregrandessoiréesfestivesetd’ateliersparticipatifs,àlarencontredesrévélationsdelamusiquebrésilienneactuelle.Sansoublierunaprès-midimusicalsurladansekathakdel’IndeduNord,unmasterclassvousinitiantautabla(instrumentdepercussiontrèspopulaireenInde),etlessalonsdemusiqueavecVamaretTuia,duodeguitaristescapverdien,etenfinYom,unvirtuosedelaclarinetteklezmèreàlajovialitécontagieuse.

Les conférenciers, animateurs d’ateliers et de stages ou conteurs, vousescortenttoutel’annéedansvotrepériple.Pouruneapprocheplusperson-nelledescollections,des livretsd’explorationpourpetitsetgrandsetdesaudioguidesvoussontproposéstoutel’année.

L'inde à l'honneur en Galerie Jardin

Àpartirdu30mars,laGalerieJardinaccueillel’expositionAutres maîtres de l’Inde. Àl’occasiondecetteexposition,lemuséevousinviteàdécouvrirles peuples autochtones de l’Inde, la richesse de leurs productionsartistiquesetculturelles,maisaussilecinémarevisitédepuislesauteursclassiquesdesannéescinquantejusqu’auxproductionscontemporaineslesmoinsdiffuséesenpassantparl’universdeBollywood.

Enfin,lemusées’associe,cetteannéeencore,àlaNuit des musées,surlethèmedesMilleetUneNuits,pourunenuitdecontesauxtonalitésindiennesetunvoyageimmobiledanstouslesespacesdumusée.

Le musée du quai BranlyLe printemps au muséedu quai Branlydeux expositions sur le Plateau des collections

Vasteespacesanscloison,répartiengrandes«zones»continentales,lePlateaudescollectionsvousaccueillepoursa4esaisonparmiles3500objetsexposésvenusdesquatrecoinsdumonde.Visiteurassiduouvisiteurd’unjour,venezdécouvrirouredécouvrircesœuvressélectionnéesparmiles300000objetsd’Afrique,d’Asie,d’OcéanieetdesAmériquesquicomposentlescollectionsdumusée.

Enveloppésdansleurécrin,révéléspourcertainsdanslesboîtesdelafaçadeNord,toujoursillustréspardescartes,textesoumultimédiasincluantphoto-graphies,filmsoumusiques,lesobjetsprésentéssontrégulièrementrenou-velésparsoucid’ouvertureaupublicmaisaussidebonneconservationdesœuvres.Lemuséemèneégalementunepolitiqued’acquisitiond’œuvresactive–masquesinuit,peintureaborigèneoupagned’Afriquecentraleacquisen2008parexemple–pourunenrichissementcontinudescollections.

Découvrezlesexpositionstemporairesduprintemps2010.LemuséeduquaiBranlyproposesurlaMezzanineOuestsatroisièmegrandeexposition d’anthropologie, consacrée aux modèles iconographiques del’humanitésurlescinqcontinents:La Fabrique des images.LaMezzanineEstaccueilleàpartirdu9mars l’expositionSexe, mort et sacrifice dans la religion Mochica,l’occasiondedécouvrirdesobjetsmontrantavecunréa-lismesaisissantdesactessexuelsintégrésauxrituelssacrificielsdelacultureMochica,auPérou.

une cité culturelle au rythme des collections

Rencontresentrepenseurs,images,ritesetsonsfontlequotidienduthéâtreClaudeLévi-Straussetdusalonde lecture JacquesKerchache.Cetteannée

54

aU fiL des Mois

Avertissement:CetteexpositionprésentedescéramiquesMochicafigurantdemanièreexplicitedesactessexuels.

Cette exposition rassemble des objets montrant avec un réalisme surprenant des actes sexuels ou sacrificiels de la culture Mochica, civilisation qui s’est développée du ier siècle au Viiie siècle de notre ère dans une zone aride du nord du Pérou. La présentation de ces objets, principalement des céramiques, vise à faire comprendre au public que les scènes représentées ne sont pas liées à la vie quoti-dienne des Moche, mais qu’elles renvoient à l’idéologie politique et religieuse caractéristique de cette société. Cette idéologie est habitée par le souci d’assurer, par la reproduction de l’autorité gouver nante, la continuité de la société, et d’une manière plus générale celle de l’univers. L’exposition, conçue par le Museo Chileno de arte Precolombino (santiago du Chili), regroupe un ensemble d’objets provenant des collections du Museo Larco de Lima (Pérou).

Cette exposition est fondée sur une interprétation libre du livre de l’archéologue steve Bourget (Sex, Death and Sacrifice in Moche Religion and Visual Culture, 2006), qui a étudié de manière systématique l’ensemble de l’iconographie Moche. Les interprétations présentées ici sont nécessairement spéculatives, compte tenu du caractère lacu-naire des sources archéologiques relatives à une civilisation disparue il y a bien longtemps.

Sexe mort et sacrifice dans la religion Mochica − 19 € environCatalogue de 104 pages, par Steve Bourget − Coédition musée du quai Branly/Somogy

Mezzanine Est • Du 9 mars au 23 mai 2010 • Accessible avec le billet « Collections », ou avec le billet jumelé.

mars

sexe, mort et sacrifice dans la religion Mochica

À g

auch

e : D

essi

n d

e st

yle

Lign

e fi

ne

d’u

ne

céré

mon

ie d

e co

pula

tion

en

tre

Vis

age

ridé

et

un

e fe

mm

e ©

Arc

hiv

es M

och

e, U

CLA

. Des

sin

rep

rodu

it p

ar D

onn

a M

cCle

llan

d /

À d

roit

e : A

ffic

he

Sexe

, mor

t et s

acri

fice

dans

la r

elig

ion

Moc

hic

a ©

mu

sée

du q

uai

Bra

nly

Handicap moteur Handicap visuel Handicap mental Boucle d’induction magnétique

9

Gratuit Nocturne jusqu’à 21h enfants Langue des signes française

famille

DU1

ERA

U7m

ar

sLundi 1er

ouverture exceptionnelle !

11h00 visite-jeu safari Lesmatériauxd’origineanimaleabondentdanslesobjetsprésentésaumusée:plumes,peauxdeserpent,dentsdecochons,partezsurleurstracesaucoursdecettevisite-jeuàsuivreenfamille.Familles avec enfants à partir de 6 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h

11h00 atelier Barbatuques - Percussions corporelles DanslecadreducycleLe grand mix du BrésilFoyer du Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles

11h30 visite de découverte générale Ceparcours,conçuautourd’unesélectiondechefs-d’œuvredumusée,vousproposeuntourdesculturesdumonde.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée 1h30

14h30 atelier du coquillage à la plume Toiles d’araignée, bois exotiques, poils de roussette : partez à ladécouverte des matières et textures d’Océanie pour un grand jeutactile.L’occasionpourpetitsetgrandsdecomprendrelerapportdel’hommeàsonenvironnementnaturel.Familles avec enfants de 3 à 6 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30

15h00 visite contée asie Ladéessedurizaconfisquéauxhommescettecéréaleindispensableàleuralimentation.Parviendront-ilsàlafairepousser?Rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h

17h00 rencontre avec chico cesar, suivie du film Paraiba meu AmorDanslecadreducycleLe grand mix du Brésil,rencontresuiviedufilmParaiba meu AmordeBernardRobert-Charrue.Salle de cinéma, entrée libre dans la limite des places disponibles

DU1

ERA

U7m

ar

s

Cette seMaiNe

cycle Brésil, le grand mix La nouvelle garde de l’électro brésilienne expérimentale, festive et novatrice

Depuis l’époque du tropicalisme, le Brésil est passémaître dans l’artd’accommoder ses racinesmusicalesauxaccentspop,électro,dubetgroove…Au programme de cette semaine : des rencontres ateliers avec lesartistes des groupes Barbatuques et Chico Cesar et quatre grandessoiréesfestives.

Mercredi 3 et jeudi 4 mars 2010 à 20h avec Chico Cesar et DJ Chico Correa en 1re partie, suivie des Barbatuques

electro da Paraiba : rencontreduchanteurChicoCesar,duDJChicoCorreaetdutroubadournordestinGeraldoMouzinho,pourunejoutemusicaleaucoursdelaquellesontmixésrimes,cocodeembolada,forróet électro; ils sont suivis desBarbatuques (SãoPaulo), révélationdelamusiquebrésilienneactuellequinousrenvoieàl’originemêmedel’hommeetdesonrapportaurythme.

Vendredi 5 et samedi 6 mars 2010 à 20h avec Zuco 103 en 1re partie, suivi de DJ Marcelinho Da Lua

Combohollandais,allemandetbrésilien, legroupeZuco103poursuitsa recherche de rythmes savoureux, colorés et funky, inspirés par labossanovaetlasamba.LeDJMarcelinhoDaLua,ducélèbregroupedeRioBossacucanova,leursuccèdeavecsesgroovesetrythmesfestifsàl’accentcarioca.

Desateliersetrencontresaveclesartistessontproposéstoutelasemaine.

Du lundi 1er au samedi 6 mars 2010Programme détaillé sur www.quaibranly.frThéâtre Claude Lévi-Strauss, tarif plein 15 €, tarif réduit 10 €

8

Affiche Brésil, le grand mix © musée du quai Branly

10

Gratuit Handicap moteur Handicap visuel Handicap mental Boucle d’induction magnétique

Nocturne jusqu’à 21h enfants Langue des signes française

famille

11



famille

DU1

ERA

U7m

ar

s

DU1

ERA

U7m

ar

s mardi 2

9h30 colloque international : "L’inaliénabilité des collections, performances et limites ?"

ColloqueinternationalorganiséparleGroupederecherchesendroitdupatrimoineculturel,l’UniversitédeCorteetlemuséeduquaiBranly.Salle de cinéma, sur inscription, dans la limite des places disponibles, de 9h30 à 19h

11h00 atelier objet magique

Plumes,perles,coquillages:envousinspirantdesobjetsdescollectionsd’Afriquecentrale,créezvotrepropre«objetmagique».Familles avec enfants de 3 à 6 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30

11h00 atelier Barbatuques - Percussions corporelles DanslecadreducycleLe grand mix du BrésilFoyer du Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles


14h30 atelier L’autre jouet Les enfants confient au musée un de leurs jouets, pour qu’il soitenvoyédansuncampderéfugiésetencréentunnouveauàpartirdematériauxderécupération.Enpartenariatavecl’UNHCRetASF.AveclesoutiendeFnacéveil&jeux.Enfants de 6 à 12 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30

14h30 atelier electro da Paraiba - avec le dJ chico correa DanslecadreducycleLe grand mix du BrésilRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur

15h00 visite contée maghreb DudésertduSaharaàlalégendairevilledeFès,laissez-vousentraînersurlestracesdestouaregsetdupeupleberbère…Rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h

mercredi 3

9h30 colloque international : "L’inaliénabilité des collections, performances et limites ?"

ColloqueinternationalorganiséparleGroupederecherchesendroitdupatrimoineculturel,l’UniversitédeCorteetlemuséeduquaiBranly.Salle de cinéma, sur inscription, dans la limite des places disponibles, de 9h30 à 19h

11h00 visite-jeu Le secret du masque Laissez-vousguideren famillepar les voixdesmasquesd’initiation,deguérisonoud’exorcisme.Cettevisite-jeuvousinitieauxsecretsdesmasquesvenusdesquatrecontinents.Familles avec enfants à partir de 6 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h


15h00 visite contée océanie Montezsurlapiroguedelaconteuse,quivousemporteaugrédesflotsduPacifique,d’îleenîle,deconteenconte…Rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h

20h00 Grand mix du Brésil Soiréeen2parties:ElectrodaParaiba:rencontreduchanteurChicoCesar et duDJ Chico Correa avec le Troubadour nordestin GeraldoMouzinho (1re partie) ; Barbatuques (São Paulo), révélation de lamusiquebrésilienneactuelle(2epartie).Théâtre Claude Lévi-Strauss

Jeudi 4

11h00 atelier enquête de terrain : initiation à l’ethnologie Initiez-vousàladémarchedel’ethnologueàtraversuneenquêtedeterrainmenéedanslemuséeautourd’unobjetmystérieux…Familles avec enfants à partir de 6 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 2h

12



famille

13



famille

DU1

ERA

U7m

ar

s

DU1

ERA

U7m

ar

s 11h30 visite de découverte générale Ceparcours,conçuautourd’unesélectiondechefs-d’œuvredumusée,vousproposeuntourdesculturesdumonde.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée 1h30

14h30 Les globe-trotters chez les marquisiens Aprèsl’écouted’unrécitetl’observationd’unobjetdescollections,lesaventurierss’initientàunepratiqueartistiquedecepeuple.Enfants de 6 à 12 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30

15h00 visite contée afrique Le souffle des ancêtres vous enseigne les secrets des sculptures etmasquesd’Afrique.Rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h

15h30 Projection du film : ramiro musotto Unhommageaumusicienbrésiliendisparuen2009,interviewéparRemiKolpaKopoul.Salle de cinéma, dans la limite des places disponibles

18h00 conférence culture et droit CycledeconférencesorganiséesparJérômeFromageau,vicedoyendel’UniversitéParisXIdelafacultéJeanMonet,éclairantlaplacedudroitdanslaréflexionsurlessociétésextra-européennesetleurpatrimoine.Salle de cinéma, dans la limite des places disponibles, durée 2h30

19h00 cycle Les quatre continents du polar Rendez-vous avec Didier Daeninckx, autour de son livre Cannibale,2000,Gallimard,encollaborationavecl’associationLesHabitsnoirs.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

20h00 Grand mix du Brésil Soiréeen2parties:ElectrodaParaiba:rencontreduchanteurChicoCesar et duDJ Chico Correa avec le Troubadour nordestin GeraldoMouzinho (1re partie) ; Barbatuques (São Paulo), révélation de lamusiquebrésilienneactuelle(2epartie).Théâtre Claude Lévi-Strauss

vendredi 5



14h30 atelier du coquillage à la plume Toiles d’araignée, bois exotiques, poils de roussette : partez à ladécouvertedesmatièreset texturesd’Océaniepourungrandjeutactile.Familles avec enfants de 3 à 6 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30

15h00 visite contée amériques Le chamane du village canadien d’Angidah a disparu ; Rena, unepetite fille déterminée, traverse tout le continent pour le retrouver.Yparviendra-t-elle?Rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h

20h00 Grand mix du Brésil Soirée en 2 parties: Combo hollandais, allemand et brésilien, aveclegroupeZuco103, inspirépar labossanovaet la samba, suividuDJMarcelinhoDaLua,ducélèbregroupedeRioBossacucanova.Théâtre Claude Lévi-Strauss

14



famille

15



famille

samedi 6

Les étudiants médiateurs répondent à vos questions sur le Plateau des collections de 16h à 20h

11h00 atelier doudou Poudredegarance,seld’alunetcarrédesoie:initiez-vousàlatraditionancestraledelateintureàréserveetfabriquezundoudouensoie,àbasedeproduitsentièrementnaturels.Familles avec enfants de 3 à 6 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30


14h30 atelier mission archéo, destination mexique À quoi sert l’archéologie ?Qu’est-ce qu’un chantier de fouilles ? Àpartirdescollectionsmexicainesdumusée, l’enfant semetdans lapeau d’un archéologue, à la recherche des secrets de la civilisationprécolombienne.Rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30


18h00 Before, série Danses du monde Touslespremierssamedisdumois,enpremièrepartiedesoirée,lesBefore vous invitent à découvrir lemusée autrement.Dans la sérieDansesdumonde,età l’occasionduspectacleGrand mix du Brésil,venezparticiperauxateliersdedansesbrésiliennes!De 18h à 21h, activités gratuites dans la limite des places disponibles

20h00 Grand mix du Brésil Soirée en 2 parties: Combo hollandais, allemand et brésilien, aveclegroupeZuco103, inspirépar labossanovaet la samba, suividuDJMarcelinhoDaLua,ducélèbregroupedeRioBossacucanova.Théâtre Claude Lévi-Strauss

DU1

ERA

U7m

ar

s

Cycle Brésil Zuco 103 © photo Rinze Van Brug

dimancHe 7

comme tous les premiers dimanches du mois, accès gratuit pour tous aux collections et aux expositions temporaires.


15h00 forum D’oùviennentlesobjetsdescollections?Dequellepériodedatent-ils?...Unconférencierrépondàtoutesvosquestionspendantcerendez-vousdominicaletconvivialenpleincœurdescollectionsdumusée.Rendez-vous sur le Plateau des collections, sur présentation d’un billet d’entrée au musée, de 15h à 16h

17h00 séance d’écoute Rendez-vousaveclaSociétéfrançaised’ethnomusicologie.Programmedétaillésurwww.quaibranly.frSalon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

DU1

ERA

U7m

ar

s


17


famille

DU8A

U14

ma

rsLundi 8

fermeture hebdomadaire

mardi 9

Pass quai BranlyL’adhésion,unandevoyagesillimités.Banque adhésion, hall d’accueil du musée, de 11h à 18h

mercredi 10


Jeudi 11

18h30 université populaire / Apostrophe Commentprocréer?parLucBoltanski,sociologue,directeurd’étudesàl’EHESS,auteurnotammentdeLa condition fœtale. Une sociologie de l’engendrement et de l’avortement,faceàCatherineClément.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles

19h00 cycle Les saisons de la vie : Visite Initiations Les rites de passage rythment la vie des hommes, en Afrique del’ouest comme au cœur de la Papouasie-Nouvelle Guinée ; cescérémoniescomprennent-elleslesmêmesétapes?Quelestleursenssymbolique?Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée 1h

19h00 Présentation de l’exposition Sexe, mort et sacrifice dans la religion mochicaAvec Steve Bourget, commissaire de l’exposition et Andres AlvarezCalderon, directeur du Museo Larco, Lima, Pérou, et Anne-ChristineTaylor,directricedudépartementdelarechercheetdel’enseignement.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

DU8A

U14

ma

rs

Cette seMaiNe

Le Printemps des poètes

Lafemmeestmiseà l’honneurcetteannéepar le12ePrintempsdespoètesdu8au21mars.Desséancesdelecturesliéesàcethèmeponc-tuentcesdeuxsemaines: lecturesdepoèmesduGengzhitu sur fondde scènespicturalesde tisserandesdans laChineduXVIIe siècle, desœuvresdeAntal,sainteetpoétesseduTamilNaduenIndeauIXesiècle,lecturespartagéesdanslenoir.JacquesDemarcq,«traducteurd’oiseauxetdelittérature»présentesespoèmesfigurés.

Lapoésiedanssa formevisuelle investit l’espacedusalonde lecture.Lesavant-gardistesduXXesiècle,dadaïstes,futuristes,surréalistesfurentpoètesavantd’êtreartistes.Lapoésienefaisaitplusqu’unavecl’art.EntémoignentTzaraetsesPoèmes nègres,plustardLeirisetsesBiffuresmaisaussidansleurfiliation,lesNoigandresduBrésil,groupedepoètesconcretsdesannées50,oulespatialistejaponais,SeichiiNiikuni,pourn’enciterquequelquesuns.

D’autresontsuivileurstracesjusqu’àaujourd’huietlesalondelecturedevientl’unedesétapesdeceparcoursenceprintempsdespoètes:despoèmesenformecrééspardesartistescontemporainspourl’occasionsontglissésdanscertainslivres,libreaulecteurdeselesapproprierautermedesesproprespérégrinationsdanslesalondelecture…

Séances de lectures les 13, 18, 19 et 20 mars 2010Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles

16

Statue féminine © musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado

18



famille

19



famille

DU8A

U14

ma

rs

DU8A

U14

ma

rs vendredi 12

visitez les collections du muséeAvecleguided’exploration Les œuvres dialoguent

samedi 13





14h30 université populaire / Grand Témoin AlainBadiou.Normalien, agrégé de philosophie, auteur dramatique et romancier,philosophefrançaisleplustraduitdanslemonde.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles


15h00 visite de l’exposition La Fabrique des images Lavisiteguidéedel’expositionLa Fabrique des imagesvousemmèneà ladécouvertedesmodèles iconographiquesde l’humanité sur lescinqcontinents.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée 1h

17h30 Le Printemps des poètes : Un millier d’éléphants LecturesdespoèmesdeAntal,sainteetpoèteduTamilNadu(Inde,IXe siècle)parFlorianeGaber, lectrice, etOlivier Schétrit, conteurenlanguedessignes.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h

dimancHe 14



Visité guidée en langues des signes © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié / Galerie jardin - musée du quai Branly © musée du quai Branly, photo Arnaud Baumann


21


famille

DU15AU21

ma

rsLundi 15


mardi 16

visitez les collections du musée avec l’audioguideParcoursCollections,FamilleouRivière

mercredi 17


16h30 cycle de cinéma des africanistes ProjectiondufilmSaudade à Darkar,réaliséparLaurenceGavron,suivied’undébat.Dimanchesoirà lazoneA,unquartierpériphériquedeDakar.Danscetendroit,cesgens,tousémigrésduCapVert,exprimentl’essencemêmedececonceptlusophonesiparticulier:lasaudade.Salle de cinéma, dans la limite des places disponibles, durée 2h30, film VOSTF

Jeudi 18

18h30 société des études euro-asiatiques : projection Projectiondufilm:Le manichéisme et sa diffusion en Chine, de François Robine.Salle de cinéma, dans la limite des places disponibles

19h00 cycle Les saisons de la vie : Visite Mariages Costumesetobjets témoignentde ladiversitédes ritesdemariagedanslemonde.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée 1h

19h00 Le Printemps des poètes : La primeur des langues UnerencontreavecJacquesDemarcq,lecturesàpartirdesonlivreLes Zozios(ÉditionsNous,2008)accompagnédeValérieRouzeau,poète.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

DU15AU21

ma

rs

Cette seMaiNe

Les salons de musique du printemps

Un samedi parmois, les salons demusique, espace d’écoute intime,favorisentlesrencontresavecdesartistessinguliersetmettentàl'écoutedesrépertoiresetdesinstrumentsd’horizonsdivers.

Le 20 mars, le clarinettiste Yom, accompagné entre autres parDenisCuniot,pianisteinspiré,nousfaitdécouvrirlajovialitéd'unemusi-queklezmèrequin'arienàenvierauxenvoléesfestivesdelamusiquetsigane.Finsconnaisseursdurépertoire,ilsperpétuentettranscendentlatraditiondesklezmorim,cesmusiciensitinérantsjuifsquiontcrééungenremusicaloscillantentremusiquetsigane,turque,balkaniqueetsurlequelilsontgrefféleurpropreculture,marquéeparlanostalgieautantqueparl’espoir.

En avril, c’est la danse kathak qui est à l’honneur. Un après-midimusicalprésentecetartdel’IndeduNord:auXVIesiècle,àl’arrivéedesMoghols, lekathak,alorsdansed’inspirationdivine,devientdansededivertissement,etquitte lestemplespour lessalonsraffinésdesnou-veauxconquérants.

Enmai, les deux guitaristes duCapVertVamar et tuia ouvrentunedimensionacoustiqueoùtoutestpossible.Leurmusiquepuisedansladiversitédesrythmesdeleurarchipel,baignédenuancesatlantiques,africainesetlusophones.

Yom, virtuose de la clarinette klezmère : samedi 20 mars à 18hDanse kathak de l'Inde du Nord : samedi 17 avril à 16hVamar et Tuia, duo de guitare du Cap-Vert : samedi 22 mai à 18h

Théâtre Claude Lévi-StraussConcerts en accès libre, sur présentation d’un billet d’accès au musée, et dans la limite des places disponibles

20

Salon de musique. Trio Boi Akih © musée du quai Branly, photo Jacques Rostand

22



famille

23



famille

DU15AU21

ma

rs

DU15AU21

ma

rs vendredi 19

19h00 Le Printemps des poètes : Lecture de poèmes partagée dans le noirEncollaborationavecl’associationPercevoirSalon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

samedi 20


11h00 invitation au voyage : Paris, ville métisse

Débutezvotrejournéeparunevisitedescollectionsvuessousl’angledumétissage : les objets révèlent, au delà de leur appartenance àune culture, les rencontres entre les êtres et les civilisations. Puisretrouvez le métissage dans sa réalité quotidienne à Paris, dans le13earrondissement…Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall d’accueil, de 11h à 17h


11h00 atelier objet magique Plumes,perles,coquillages:envousinspirantdesobjetsdescollectionsd’Afriquecentrale,créezvotrepropre«objetmagique».Familles avec enfants de 3 à 6 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30


14h30 atelier Peindre le rêve Qu’est ce que le Temps du Rêve ? Comment lire une peintureaborigène ? Après une découverte des peintures aborigènes descollections, les enfants en décryptent les signes. Ils en choisissentquelques-unspourpeindreleurproprerêve.Enfants de 6 à 12 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30

15h00 Le Printemps des poètes Encollaborationavecl’associationFecodev,FemmesetContributionsaudéveloppement.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30



18h00 salon de musique Yom, virtuose de la clarinette klezmère à la jovialité contagieuse,perpétue et transcende la tradition des klezmorim, ces musiciensitinérantsjuifsquisillonnaientl'Europe.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre sur présentation d’un billet d’entrée au musée, dans la limite des places disponibles

dimancHe 21




25


famille

DU22AU28

ma

rsLundi 22


mardi 23

découvrez la mezzanine multimédia AuseinduPlateaudescollections,plusdecentprogrammesetinstallationsvidéos

mercredi 24

15h00 visite contée amériques Le chamane du village canadien d’Angidah a disparu ; Rena, unepetitefilledéterminée,traversetoutlecontinentpourleretrouver.Yparviendra-t-elle?Rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h

Jeudi 25

18h30 université populaire / Apostrophes Commentsanctionner?FaceàCatherineClément,TobieNathan,conseillerculturelenGuinée-Conakry,ethno-psychologue,fondateurduCentreDevereuxquivientenaideauxfamillesmigrantes.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles, durée 1h30

19h00 cycle Les saisons de la vie : Visite Mort et renaissance PourclorelecycleLes saisons de la vie,cettevisiteproposededécouvrirla manière dont chaque peuple appréhende et apprivoise la mort,intégréeàlaviepardesrituelsdedeuilparfoissurprenants,toujoursporteursdesens.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée 1h

19h00 situations de l’art contemporain : Émergence et défis de l’art contemporain indienParChristineIturbide,chercheurenartcontemporainSalon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

DU22AU28

ma

rs

Cette seMaiNe

s’initier aux métiers d’archéologue et d’ethnologue !

Futursarchéologuesouethnologues?Chercheursenherbe,vosenfantsdécouvrentlesquestionsessentiellesaucoursdedeuxateliers.Àquoisertl’archéologie?Qu’est-cequ’unchantierdefouilles?Quelleestladémarched’unethnologue?Commentregarderetcomprendrelesobjetsexposésdanslemusée?

Avec Mission archéo : destination Mexique, atelier pour les 6-12 ans,vosenfantspartentsurlestracesdescivilisationsprécolombiennes.Enatelier,àpartirdesmaquettesdespyramidesdeTeotihuacan,ilscondui-sent une fouille etmettent à jour céramiques, statuaires,masques…Une planche encyclopédique les aide à confirmer ou infirmer leurshypothèsesavantde les confronter sur lePlateaudescollectionsauxpiècesarchéologiquesdesAmériquesetmesurerlerayonnementcultu-reldeTeotihuacan,lacitédesdieux.

Enquête de terrain : initiation à l’ethnologietransformevotrefamilleenuneéquiped’ethnologues.Unobjetmystérieuxestsortides réservesdumusée…C’estàvousdemenerl’enquêtelorsd’ungrandcolloqueinternationalpourétudierl’objetmystère…Àl’issued’unetableronde,réussirez-vousà identifier l’objetetà luiattribueruneplacedans lesvitrinesdumusée?

Samedis 13 mars, 10 avril et 22 mai : Mission archéo : destination Mexique, 6-12 ans Jeudi 4 mars et samedi 8 mai : Enquête de terrain : initiation à l’ethnologie, familles à partir de 6 ans / 8 € (tarif plein) / 6 € (tarif réduit)

24

Atelier : Mission archéo, destination Mexique © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié

26



famille

27



famille

vendredi 26

18h30 cinéma / ateliers varan Soirée de projection des documentaires réalisés à l’étranger par dejeunescinéastesdupays,encadrésparleséquipesdesAteliersVaran,écolederéalisationdocumentaire.Salle de cinéma, entrée libre dans la limite des places disponibles, durée 2h30, films VOSTF

samedi 27


11h00 atelier dans tous les sons Découvrez laRéservedesinstrumentsdemusique, leurorigine, leurfonctionetleurmodedejeu,puisexercez-vousàlapratiquemusicalesurunesélectiond’instrumentsdumondeentier.Familles avec enfants à partir de 6 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 2h


14h00 visite de découverte générale en langue des signes françaiseLe monde au bout des doigts. Ce parcours, conçu autour d’unesélection de chefs d’œuvre dumusée, vous propose un tour desculturesdumonde.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée 1h30

14h30 atelier L’autre jouet Qu’est-cequ’undéchet?Commentcréeràpartirdesrestesdenotrequotidien?Lesenfantsconfientaumuséeundeleursjouets,pourqu’ilsoitenvoyédansuncampderéfugiésetencréentunnouveauàpartirdematériauxderécupération.Enpartenariatavecl’UNHCRetAviation sans Frontière.AveclesoutiendeFnacéveil&jeux.Enfants de 6 à 12 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30



17h00 Les visées de la figuration Dans le cadre de l’exposition La Fabrique des images, cycle deconférencesmensuellesorganiséesparPhilippeDescola,commissairede l’exposition. Le dernier samedi dumois à 17h pendant toute laduréedel‘exposition.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

18h00 visite apéro le Beau Avant un apéro au Café Branly, contemplez masques, bijoux oucostumes:cettevisiteestl’occasiondequestionnernotreperceptiondelabeautéetdeporterunnouveauregardsurlesobjetsdesautrescontinents.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée de la visite 1h

dimancHe 28



16h00 rencontre avec ianna andréadis et Gita Wolf Auteures deManasa,Légendes de serpents indiens, une coédition dumuséeduquaiBranlyetTaraBooksenInde.GitaWolf,éditricechezTaraBooks,présenteleslivresd’artruralindienimprimésensérigraphieSalon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

DU22AU28

ma

rs

DU22AU28

ma

rs

À g

auch

e : T

urb

an d

'hom

me

- dét

ail ©

mu

sée

du q

uai

Bra

nly

, ph

oto

Fran

çois

e H

ugu

ier,

Cyr

il Za

nn

etta

cci

À d

roit

e : A

ffic

he

Aut

res

Maî

tres

de

l'Ind

e ©

mu

sée

du q

uai

Bra

nly

aU fiL des Mois

autres maîtres de l’inde

avril C’est un autre visage de l’inde que propose cette exposition : celui de l’inde des populations autochtones et des communautés « folk », aussi appelées adivasi en sanscrit. L’exposition met en avant les surpre nantes productions artistiques de ces populations qui ont longtemps été l’objet de clichés bien éloignés de la réalité, comme en attestent certains films de Bollywood.

Réputés pour leurs arts vivants comme la danse, la musique ou le théâtre, ces peuples produisent en effet des œuvres plastiques éton-nantes, tant utilitaires que sacrées, bien différentes des standards de l’art indien tel qu’on le connaît en europe et en france. en prove-nance des collections du musée du quai Branly, de musées européens et indiens ainsi que de collections privées, les objets présentés dans l’exposition témoignent de la vigueur des traditions artistiques de ces différentes communautés, de leur évolution et de leur ouverture au monde extérieur.

Le parcours de l’exposition s’achève ainsi sur les monographies de deux artistes adivasi qui se sont distingués sur la scène artistique contem-poraine : Jivya soma Mashe, peintre Warli, et Jangargh singh shyam, peintre Gond.

deux ouvrages vous permettent de prolonger l’exposition : Autres Maître de l’Inde – Catalogue de l’exposition, 160 pages, 25 € environ Coédition musée du quai Branly / somogyManasa, légendes de serpents indiens – 48 pages, illustrations ianna andréadis, 14,90 ¤ – Coédition musée du quai Branly / tara Books (inde)

Galerie Jardin • du 30 mars au 18 juillet 2010 • Billet « Expositions temporaires Galerie Jardin » ou billet jumelé

avec le mécénat de



famille

31



famille

DU29M

ARSAU4a

vr

iLLundi 29

Fermeturehebdomadaire

mardi 30

ouverture de l’exposition Autres maîtres de l’IndeGalerie Jardin

mercredi 31


Jeudi 1er

19h00 Richard Long, Jivya Soma Mashe : Rencontre parallèleDanslecadredel'expositionAutres maîtres de l’Inde.Inde,janvier2003,HervéPerdriolleinviteRichardLong,initiateurduLandart, à rencontrer JivyaSomaMashe, le légendaireartistede latribuWarli.Uneconférenced’HervéPerdriolle,collectionneur,critiqued’artetcommissaired’exposition.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

vendredi 2

Nocturnejusqu’à21h

samedi 3


11h00 visite petit-déjeuner afrique Mettez-vous en appétit avec un petit déjeuner inspiré des saveursafricaines, puis retrouvez votre conférencier pour vous délecter desmasquesdogonsetsculpturesbaoulés.Rendez-vous au café Branly à 10h, puis à l’accueil des groupes adultes à 11h, hall du musée, durée totale 2h

DU29M

ARSAU4a

vr

iL

Touslespremierssamedisdumois,de18hà21h,lemuséeduquaiBranlyvous donne rendez-vous pour explorer un univers et bien démarrer lasoirée.Surunmodefestifetinformel,cespremièrespartiesdesoiréesvousinvitent à découvrir lemusée autrement, sous l’anglede troisnouvellessériesthématiques:Dansesdumonde,CulturesurbainesetTekno-Primal.

Au printemps, avec l’académie de danse Caribailes et à l’occasion duspectacle«CycleLegrandmixduBrésil–Lanouvellegardedel’électrobrésilienne», laissez leBeforedusamedi6marsvousentraînerdans lespasrythmés,festifsetmétissésdesdansesbrésiliennes.

Lesamedi3avril,danslasérieCulturesurbaines,Vidéosampleur,untriodechocmixantleurpassionpourlamusiqueetlecinéma,vousinviteàdécouvrirunnouveaumodedecréationquis’inscritdans la logiquedumétissage:lemixaudiovisuelenlive.

Enfin,lesamedi8mai,enquêtedenosracines,FabriceBonniotvousinviteàparticiperàunesoiréeélectro-chamanique.Unprogrammequiseveutunensembledepasserellesoriginaleset inéditesentre lesculturesnon-occidentalesetnosculturestechnologiques.

Pourfairevivrelacitéculturelledemanièrefestiveetnovatrice,lesBeforesontuneinvitationàdécouvrir,regarder,écouter,participerets’amuser!

De 18h à 21h, les samedis 6 mars, 3 avril et 8 mai 2010Activités gratuites, dans la limite des places disponibles

Cette seMaiNe

Les rendez-vous Before du samedi soir

30

Before © musée du quai Branly

32



famille

33



famille




14h30 Les globe-trotters chez les aztèques Lesglobe-trottersembarquentaujourd’huiàlarencontredesAztèquesduMexique:aprèsl’écouted’unrécitetl’observationd’unobjetdescollections,lesaventurierss’initientàunepratiqueartistiqueoriginairedecepeuple.Enfants de 6 à 12 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30



17h00 question de documentaire Programmesurwww.quaibranly.frSalon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

18h00 Before, série Cultures urbaines Dans la sérieCulturesurbaines,des invitésde choc vous invitent àdécouvrirunnouveaumodedecréation:lemixaudiovisuelenlive.De 18h à 21h, activités gratuites dans la limite des places disponibles

dimancHe 4




17h00 La Galerie Américaine du musée d’ethnographie du TrocadéroDans le cadre de la présentation de la vitrine du Salon de lectureconsacrée à E.T. Hamy : une sélection de planches de l’ouvrageLa Galerie Américaine du musée d’ethnographie du Trocadéro etd’objetsyfigurantsontprésentésparGhislainDibie,responsabledupatrimoineimpriméaumuséeduquaiBranly.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

DU29M

ARSAU4a

vr

iL

DU29M

ARSAU4a

vr

iL



famille

35



famille

DU5A

U11

av

riLLundi 5


mardi 6

visitez l’exposition La Fabrique des imagesMezzanine Ouest

DU5A

U11

av

riL

ProlongeantlenumérodelarevueEthnologie française«Arrêtsurimages.PhotographieetAnthropologie»,cetterencontreinternationaleseproposed’êtrelelieud’émergenced’uneréflexionsurlesmanièresd’associerphoto-graphieetfilmaucoursdesdifférentesétapesdelarechercheenscienceshumainesouduprocessusdecréationartistique.

Ainsi, praticiens et théoriciens se trouvent réunis pour échanger sur lethèmetransversaldel’associationdesimagesphotographiquesetfilmiques;pourquoietcommentlesréunir,lescroiser,lesmêler,lescombiner?Ils’agitplusprécisémentdedonneràvoiretàpenserdiversesfaçonsdeproduire,d’associeretdetraiterdesimagesobtenuesgrâceàdemultiplesoutils(ap-pareilphoto,caméra,caméscope, informatique,etc.)depuis leurproduc-tion,leurcollecteetleuranalysejusqu’àleurrestitutiondansunéventuelproduitfini.

Parl’étudedepratiquesdecombinaisond’imagesfixesetanimées,ils’agitderéfléchirsurles«effetsdesens»queproduisentcesobjetsvisuels.Lesintervenants mènent une réflexion conjointe sur la photographie et lecinéma, ils utilisent simultanément, ou successivement, images fixes etanimées.

N’est-cepasparcequ’ilsconsidèrentquecesdeuxoutilssontcomplémen-tairesetqueleurassociationoffreunecapacitéaccruedecaptationetdémonstrationdelaréalité?

Colloque international : vendredi 9 et samedi 10 avril 2010, de 9h30 à 19hOrganisateurs : Sylvaine Conord et Baptiste BuobSalle de cinéma, entrée libre, dans la limite des places disponibles

Cette seMaiNe

Les manifestations scientifiquescolloque international Arrêt sur images : pour une combinaison de la photographie et du film

34Photogramme du film "Les Statues meurent aussi" réalisé par Alain Resnais et Chris Marker en 1953

et produit par Présence Africaine © Chris Marker & Alain Resnais / Présence Africaine

Petite poupée de bois, représentant un danseur katchina © musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado / Masque tlingit, figurant un esprit à la tête d'ours. Peabody Museum, Harvard © Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University / Grand masque de diablada © musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado / Etoffe de coton rouge grenat rebrodée de fines perles multicolores © musée du quai Branly, photo Sandrine Expilly

36



famille

37



famille

mercredi 7


16h30 cycle de cinéma des africanistes Projection d’un film, suivie d’un débat. Programme détaillé surwww.quaibranly.frSalle de cinéma, dans la limite des places disponibles, durée 2h30, film VOSTF

Jeudi 8

18h00 cinéma des océanistes ProjectiondufilmLes voyageurs de La KorriganesurlapistedesArts premiers, réaliséparJean-PaulFargier,suivied'undébatenprésencedesauteurs.Salle de cinéma, dans la limite des places disponibles, durée 2h, film VOSTF

18h30 université populaire / Apostrophe Comment se révolter ? Par Jacques-Alain Miller, philosophe etpsychanalyste,faceàCatherineClément.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles

vendredi 9

9h30 colloque international : Arrêt sur images : pour une combinaison de la photographie et du film

Ethnologues, sociologues, artistes et historiens de l’image sontinvitésàvenirpartagerleursexpériencesetleursréflexionssurlesmanièresdeproduireetd’articulerlesimagesfixesetanimées.Salle de cinéma, dans la limite des places disponibles, de 9h30 à 19h00

samedi 10


9h30 colloque international : Arrêt sur images : pour une combinaison de la photographie et du film

Ethnologues, sociologues, artistes et historiens de l’image sontinvitésàvenirpartagerleursexpériencesetleursréflexionssurlesmanièresdeproduireetd’articulerlesimagesfixesetanimées.Salle de cinéma, dans la limite des places disponibles, de 9h30 à 19h00

11h00 Invitationauvoyage:Voyaged’unjourauMexique

Découvrezletempsd’unejournéelesartsetlesculturesduMexique,notammentgrâceàunparcoursdanslescollectionsAmériquesparmivases,sculpturesetfigurines.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall d’accueil, de 11h à 17h



DU5A

U11

av

riL

DU5A

U11

av

riL

Apostrophes : Empathie, tolérance et pitié, Catherine Clément, philosophe et écrivaine, face à Bérangère Thirioux, philosophe et neurospychologue © musée du quai Branly, photo Jacques Rostand

38



famille

39



famille


14h30 université populaire / Grand Témoin JoséeDayan.Née à Alger, réalisatrice de cinéma et scénariste, auteur de trèsnombreuses fictions et adaptations d’œuvres littéraires pour latélévision.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles


15h00 visite de l’exposition Autres maîtres de l’Inde Lavisiteguidéedel’expositionAutres maîtres de l’Indevousemmèneàlarencontred’unautrevisagedel’Inde.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée 1h30

17h00 L’Aile bleue des contes : l’oiseau RencontreavecFabienneRaphoz,pour laprésentationde son livre,L’Aile bleue des contes : l’oiseau, une anthologie commentée,CollectionMerveilleuxauxÉditionsJoséCorti,suiviedelecturesd’unesélectiondecontes.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

dimancHe 11



17h00 L’aventure d’une œuvre Découverte d’une œuvre des collections, de sa collecte à sonexposition : masque d’exorcisme Kattadi, Naga-rassaya (démonserpent),SriLanka,avecDariaCevoli,responsabledecollectionsAsieetNicolasCaraty,conférencierdel’associationPercevoir.Interventionfaite dans le noir, à partir d'un fac similé, en collaboration avecl'associationPercevoir.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

DU5A

U11

av

riL

DU5A

U11

av

riL

Atelier : Mission archéo, destination Mexique © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié



famille

41



famille

DU12AU18

av

riLLundi 12

Ouvertureexceptionnellede11hà19h!

mardi 13


mercredi 14


Jeudi 15

18h30 université populaire Histoire mondiale de la colonisation : les archétypesLavahiné,parSergeTcherkézoff,anthropologue,directeurd’étudesàl’EHESS,spécialistedelaPolynésie.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles

vendredi 16

18h30 master class de tabla (séance 1)

Initiation au tabla, percussion indienne, avec Antoine Bourgeau,ethnomusicologueforméselonlatraditiondeBénarès.Sur inscription et réservation préalable, rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 2h

samedi 17




DU12AU18

av

riL

Pouraccompagnerl’ensembledesmanifestationsorganiséesparlemuséeautourdel’Inde(expositionAutres Maîtres de l’Inde,concertsetspectacles,visitesetateliers),unequinzainedeséancesdecinémaproposentdesclassi-quesducinémad’auteurindien,depuislesannées50jusqu’àaujourd’hui.

Lecinémaindien,plusimportantproducteurdefilmsaujourd’huidevantlesÉtats-Unis,estpourtantaussileplusméconnu.EndehorsdelafiguremythiqueduréalisateurSatyajitRay,ovationnéenEurope,etenmargedesfilmsdeBollywood,uncinémaindiend’auteurs’estpourtantdéveloppédepuislesannées50,relayédanslesannées80enFrancepardesfestivalspionnierscommelesTroisContinentsàNantes.

Lemuséevousproposededécouvrirouredécouvrir,pendant3semaines,certainesdesréalisationsdeSatyajitRayetdesgrandsauteursdesannées50,GuruDutt,MrinalSen,RitwickGhatak,ShymanBenegal,jusqu’auxpro-ductionscontemporaineslesmoinsdiffusées.

Cecycleseraégalementl’occasionderetrouverl’universdeBollywood,autraversduregarddes Indiensurbainssur leursvoisinsruraux. Ilvousestainsiproposédeprendrepartàuneanalysefilmiquesurlareprésentationdecescommunautésdanslecinémaindien.

Du 15 au 30 avril 2010En accès libre, dans la limite des places disponiblesSalle de cinéma du muséeProgramme détaillé sur www.quaibranly.fr

Cette seMaiNe

Grands maîtres du cinéma indien

40

Mythe de la création - Rouleau peint - XXe siècle - Collection: Jutta et Jyotindra Jain © photo Aditya Arya

42



famille

43



famille







16h00 après-midi musical Présentation de la danse kathak de l'Inde duNord: une précieuseoccasiond'explorerlelienintimeunissantlerythmeetladanse.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre sur présentation d’un billet d’entrée au musée, dans la limite des places disponibles

DU12AU18

av

riL

DU12AU18

av

riL 17h00 Art contemporain rural de l’Inde

L’art de la population Warli, éloge de la vie et du mouvement Danslecadredel‘expositionAutres maîtres de l’Inde,uneconférenced’Hervé Perdriolle, collectionneur, critique d’art et commissaired’exposition.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

dimancHe 18





Le plateau des Collections. Océanie © musée du quai Branly, photo Nicolas Borel



famille

45



famille

DU19AU25

av

riLLundi 19






mardi 20

nombreux ateliers de découverte gratuits, dans le cadre des vacances de printemps en indeDétails sur www.quaibranly.fr


DU19AU25

av

riL

Àl’occasiondel’expositionAutres maîtres de l’Inde,lemuséevousinviteàunesemainededépaysement.Venezdécouvrirlespeuplesautochtonesdel’Inde,larichessedeleursproductionsartistiquesetculturellesmaisaussilecinémaindiencontemporain.

Du20au30avril2010,desateliersdedécouvertedelacultureindiennevoussontproposés,pourtoutelafamille.Vousvousinitiezàlapeinture,vous partez à la découverte d’un autre Bollywood, au travers de filmsillustrantleregardqueportentlesindiensurbainssurleursvoisinsruraux,vousassistezaux«padavali»,grandesépopéescontéesutilisantchantsetgestesparunespécialistedecettetradition.Enfin,vousprenezpartàunegrandecérémoniechamanisteduBhuta,ausuddupays,appeléeKola:unmomentdedialogueentrelesêtreshumainsetlesesprits.

Cette semaine vous permet par ailleurs d’aller à la rencontre d’artistesindienscontemporains,témoinsd’unpaysenpleinbouleversement,maisaussigardiensdeleurpatrimoineancestral.

Denombreusessurprisesvousattendent,venezvousimprégnerdecepaysauxmilleépices…

Semaine Inde du 20 au 30 avril 2010Activités gratuites dans la limite des places disponiblesProgramme détaillé sur le site www.quaibranly.fr

Cette seMaiNe

Les vacances de printemps en inde

44Serpent imaginaire - Pigment sur papier - Autorisation : Radhika et Abhishek Poddar

Collection : Abhishek & Radhika Poddar © Photo Gireesh G V

46



famille

47



famille

mercredi 21



15h00 Peng Xang ou le chant de l’éléphant Un spectacle poétique de théâtre d'objets de la compagnie Smol-Humouràtiroirs,pourjeunepublic,quirendhommageàl'éléphant.Théâtre Claude Lévi-Strauss, tarifs spectacles jeune public

Jeudi 22




vendredi 23



DU19AU25

av

riL

DU19AU25

av

riL

Affiche Autres Maîtres de l'Inde © musée du quai Branly

48



famille

49



famille


samedi 24






dimancHe 25





DU19AU25

av

riL

DU19AU25

av

riL

Eléphant surmonté d'une femme tenant de ses deux mains un recipient sur sa tête, une cupule retenue par la trompe de l'éléphant © musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado



famille

51



famille

DU26

av

riL

AU2M

AI

Lundi 26




mardi 27



mercredi 28



DU26

av

riL

AU2M

AI

AprèsBernardMathieu,deuxauteurs françaissontà l'honneurdans lecadredesrencontresautourduromannoir.

Enmars,DidierDaeninckxvientprésentersonromanCannibale,publiéen 2000, et dont une adaptation en bande dessinée vient de paraîtreauxéditionsAtmosphères.Ceseral'occasionderevenirsurl'expositioncolonialede1931oùfurentexposés,demanièrequasimentzoologique,dansdesconditionsindécentes,lesreprésentantsindigènesdescoloniesfrançaises.Larencontreetledébatsedéroulentenprésenceégalementdel'historienPascalBlanchard(sousréserve),co-auteurdeZoos humains.Aux temps des exhibitions humainesetspécialistedel'histoiredel'immi-grationenFrance.

DirectionleMexiqueenavril,avecl'écrivain,journalisteetphotographePatrick Bard, auteur du roman plusieurs fois primé La frontière (Seuil,2002)etd'untrèsbelouvragedephotographiesEl Norte(Marval,2002).Pendantcinqans,PatrickBardaétudiélazonefrontalièreentreleMexiqueetlesÉtats-Unis.EnchoisissantpourcadredesonromanlavilledeCiudadJuarez, l'auteur livreuneréflexionsansconcessionsur lamisèreet laviolencedansunerégionoùplusieurscentainesdejeunesfemmesontétéassassinéescesdernièresannéesentouteimpunité.

Cycle Les quatre continents du polarLes jeudis 4 mars et 29 avril, à 19hSalon de lecture J. Kerchache, entrée libre dans la limite des places disponibles

Cette seMaiNe

cycle Les quatre continents du polar

50

Les habits noirs © Association Les Habits Noirs

52



famille

53



famille

Jeudi 29



19h00 cycle Les quatre continents du polar Rendez-vousavecPatrickBard,autourdeson livreLa Frontière,2004,LeSeuil,Paris,encollaborationavecl’associationLesHabitsnoirs.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

vendredi 30



samedi 1er

Fermetureexceptionnelle:fêtedutravail!

dimancHe 2




16h00 L’aventure d’une œuvre Découverted’uneœuvredescollections,desacollecteàsonexposition,avecHélène Guiot, océaniste, ethno-archéologue,membre de l’UMRArScAn,Maisondel’Archéologieetdel’Ethnologie–Nanterre.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

DU26

av

riL

AU2M

AI

DU26

av

riL

AU2M

AI

Rouleau peint, la déesse Kali © musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado

À g

auch

e : C

oiff

e - d

étai

l © m

usé

e du

qu

ai B

ran

ly, p

hot

o M

ich

el U

rtad

o, T

hie

rry

Olli

vier

À

dro

ite

: Aff

ich

e La

Fab

riqu

e de

s im

ages

© m

usé

e du

qu

ai B

ran

ly

après Qu’est-ce qu’un corps ? et Planète Métisse, to mix or not to mix, la troisième grande exposition d’anthropologie du musée du quai Branly propose au public de découvrir une « fabrique des images » qui touche les cinq continents.

Pour ce faire, en 150 œuvres ou objets, elle donne à voir ce qui ne se voit pas d’emblée dans une image, à travers un décryptage des grandes productions artistiques et matérielles de l’Humanité.

La compréhension des images se fonde en effet sur quatre grands modèles iconologiques créés par l’Homme, que ce soit en afrique, dans l’europe des XVe-XVie siècles, dans les amériques des indiens d’amazonie ou des inuit d’alaska, jusque dans l’australie des abori-gènes : totémisme, naturalisme, animisme et analogisme.L’exposition permet au visiteur de se familiariser avec ces catégories, et d’expérimenter ces différentes façons de voir le monde.

Commissaire : Philippe Descola, anthropologue, directeur d’études à l’EHESS et professeur au Collège de France

Catalogue sous la direction de Philippe Descola. La Fabrique des Images – 35 € environ – Coédition musée du quai Branly/Somogy

Mezzanine Ouest • du 16 février 2010 au 17 juillet 2011 • Accessible avec le billet « Collections » ou avec le billet jumelé

aU fiL des Mois

La fabriquedes images

mai

avec le mécénat de

57



famille

Université populaire du quai Branly. Les grands témoins : Jean-Claude Casadesus © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié

Histoire mondiale de la colonisation : Archétypes

Après une histoire de la colonisation traitée sous l’angle desmatièrespremières, l’Université populaire fait l’inventaire des archétypes, cesclichésissusdelacolonisationquiimprègnentencorenotreimaginaire.

Pourdécryptercesfiguresmythiquesetpersistantes,anthropologuesethistoriensproposentleursanalyses:lavahinéestdécryptéeparl’anthro-pologueocéanisteSergeTcherkézoff,spécialistedelaPolynésie(15avril),labayadèreest traitéeparCatherineClément,philosophe, romancière,auteurdenombreuxromansetessaissurl’Inde,enchargedel’Univer-sitépopulaire(20mai),«YabonBanania»estdécritpar l’historienPapNdiaye,auteurnotammentd’unessaisurlaconditionnoire(27mai),etlatêteréduitedesJivaroestracontéeparAnne-ChristineTaylor,ethnologuespécialistedesAchuard’Amazonie(17juin),

Sousleurcharmepoétiqueouleurexotismecruelsecachentdesformessubtilesd'oppressioncolonialeréduisantàdesimagessimplesdesphéno-mènescomplexesqu'analyserontpournousleursspécialistes.

Jeudis 15 avril, 20 mai et 27 mai à 18h30Théâtre Claude Lévi-Strauss, conférences en accès libre, dans la limite des places disponibles

Cette seMaiNe

Les conférences de l’université populairenouveau cycle Archétypes

56

Lundi 3


mardi 4

Autres maîtres de l’IndeDécouvrezlesAutres maîtres de l’Indeavecl'audioguidedel'exposition.Galerie Jardin

DU3A

U9m

ai

DU3A

U9m

ai

Statuette représentant un éléphant © musée du quai Branly, photo Michel Urtado, Thierry Ollivier / Figurine kondh © musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado / Jupe drapée d'homme © musée du quai Branly, photo Patrick Gries, Valérie Torre

58



famille

59



famille

mercredi 5


Jeudi 6

18h30 université populaire / Apostrophe Qu’est-cequ’unmonstre?parNathalieZajde,maîtredeconférencesenpsychologieàl’UniversitédeParis8,responsablederechercheauCentreGeorges-Devereux,auteurnotammentdeGuérir de la Shoah,faceàCatherineClément.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles

18h30 art contemporain rural de l’inde : à l’aube du cinéma et de la bande dessinée, l’art itinérant des Patua et jadupatua.Danslecadredel‘expositionAutres maîtres de l’Inde.Uneconférenced’Hervé Perdriolle, collectionneur, critique d’art et commissaired’exposition.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

vendredi 7


samedi 8


11h00 invitation au voyage : Paris, ville métisse

Débutezvotrejournéeparunevisitedescollectionsvuessousl’angledumétissage : les objets révèlent, au delà de leur appartenance àune culture, les rencontres entre les êtres et les civilisations. Puisretrouvez le métissage dans sa réalité quotidienne à Paris, dans le13earrondissement…Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall d’accueil, de 11h à 17h

11h00 atelier enquête de terrain - initiation à l’ethnologie Initiez-vousàladémarchedel’ethnologueàtraversuneenquêtedeterrainmenéedanslemuséeautourd’unobjetmystérieux…Familles avec enfants à partir de 6 ans, rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 2h


11h30 visite contée inde LevieuxDieuduSoleilayantperdudesonaura,ildécidedecherchersoutienauprèsdesminoritésdupayspourretrouversonéclat…Rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h

14h30 atelier L’autre jouet Les enfants confient au musée un de leurs jouets, pour qu’il soitenvoyédansuncampderéfugiésetencréentunnouveauàpartirdematériauxderécupération.Enpartenariatavecl’UNHCRetASF.AveclesoutiendeFnacéveil&jeux.Enfants de 6 à 12 ans, rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30

DU3A

U9m

ai

DU3A

U9m

ai

Visite contée, L’Afrique démasquée, Congo. Statue djenennké, aquise par l’État français grâce au mécénatdu groupe AXA © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié

60



famille

61



famille



18h00 Before, série Tekno-Primal Touslespremierssamedisdumois,enpremièrepartiedesoirée,lesBefore vous invitent à découvrir lemusée autrement.Dans la sérieTekno-primalceBeforevous inviteàparticiperàunesoiréeelectro-chamanique.De 18h à 21h, activités gratuites dans la limite des places disponibles

dimancHe 9



16h00 rencontre et débat avec didier roten Dans lecadrede la journéedesmémoiresde la traite,de l’esclavageetde leursabolitions:projectiondesonnouveaufilmdocumentaire«Lalibertégénérale,Chroniquesdelapremièreabolitiondel'esclavage1794-1802»quiretracecettecourtepériodeavantlerétablissementdel'esclavageparBonaparte.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles, durée 1h30

DU3A

U9m

ai

DU3A

U9m

ai

Salon de lecture Jacques Kerchache, statues anthropomorphes igbo, don de Anne et Jacques Kerchache © musée du quai Branly, photo Caroline Rose

Fêtes. Before Urban Party : Sons de la Nuit blanche © musée du quai Branly, photo Jacques Rostand

63



famille

DU10AU16

ma

i

Panneau mural peint avec silhouettes décoratives, détail © photo Aditya Arya

DU10AU16

ma

i

Lemusée du quai Branly s’associe, cette année encore, à La Nuit des musées, un rendez-vous annuel qui propose aux visiteurs dedécouvrirautrementlescollectionsdemuséesfrançaiseteuropéens.

Le 15mai, lemusée du quai Branly vous propose uneNuit du conteen terres indiennes. Cette nuit est l’occasion pour petits et grands dedécouvrirdansuneambianceinsolite leshistoiresvenuesdece«pays-continent»qu’estl’Inde.

Leconteestaucœurdelatraditionoraledanstouteslesculturesprésen-téesaumuséeduquiBranly.Lesconteurs,chacunàleurmanière,voustransmettent les récits, légendes des Mille et Une Nuits, associés auxœuvresexposéessurlePlateaudescollections.Pourautantd’histoires,lamêmemagied’uncontevenud’ailleurs,lemêmeplaisirdelarencontre,del’écouteetdupartage.

Unvoyageimmobile,de18hàminuit,danstouslesespacesdumusée,jardin,Plateaudescollections,sallesd’atelieretdecours,salondelecture,foyerduThéâtre,avecdescontesencontinu.

Le 15 mai, accès libre et gratuit de 18h à minuit (dernières entrées à 23h)Programme détaillé sur le site www.quaibranly.frLaNuitdesmusées est placée sous le haut patronage du Conseil de l’Europe et bénéficie d’un partenariat avec la journée des musées de l’ICOM (Conseil international des musées)

Cette seMaiNe

La nuit des musées inde, contes et mille et une nuits

62

Lundi 10


mardi 11


mercredi 12


16h30 cycle de cinéma des africanistes ProjectiondufilmVents de sable, femmes de roc,réaliséparNathalieBorgers,suivied’undébat.CefilmnousfaitdécouvrirlescaravanesdedattesconduitesparlesfemmesdupeupleToubou(Niger),femmes«résistantes»,prêtesàpayerpourleurindépendance.Salle de cinéma, dans la limite des places disponibles, durée 2h30, film VOSTF

La Nuit des Musées. Spectacle donné par la troupe Circus Baobab © musée du quai Branly, photo Caroline Rose

64



famille

65



famille

Jeudi 13

découvrez La Fabrique des images avec l’audioguide de l’expositionMezzanine Ouest

vendredi 14


samedi 15

ouverture exceptionnelle et gratuite pour tous, de 18h à minuit, à l'occasion de la nuit des musées



11h00 atelier doudou Initiez-vousàlatraditionancestraledelateintureàréserveetfabriquezundoudouensoie,àbasedeproduitsentièrementnaturels.Familles avec enfants de 3 à 6 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30



14h30 Les globe-trotters chez les Bengalis Aprèsl’écouted’unrécitetl’observationd’unobjetdescollections,lesaventurierss’initientàunepratiqueartistiquedecepeuple.Enfants de 6 à 12 ansRendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30



17h00 contes de l’inde Dans le cadre de l’exposition Autres maîtres de l’Inde, par GwendaSanqueretIsabelleGenlis,comédiennes.Salon de lecture J. Kerchache, dans la limite des places disponibles

18h00 La nuit du conte Animationdecontessur le thèmedesMilleetUneNuitsen terresindiennes,danslecadredeLa Nuit des musées.Tous les espaces du musée, dans la limite des places disponibles, de 18h à minuit

dimancHe 16



DU10AU16

ma

i

DU10AU16

ma

i

67



famille

DU17AU23

ma

i

Rouleau peint indien contemporain représentant la légende de Manasa, déesse aux serpents© musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado

DU17AU23

ma

i

Enceprintemps2010,lespublicationsvousaccompagnentpourlesvoya-gesquelemuséevousproposeenIndeetauPérou.

À l’occasion de l’exposition Autres maîtres de l’Inde, deux titres sontpubliés.D’unepart,lecataloguequipermetdedécouvrirl’exceptionnellecréativité des peuples autochtones indiens à travers les collections dumusée,lesœuvresspécialementréaliséespourlemuséepardesartisans,maisaussiletravaild’artistesprésentssurlascènecontemporaineinter-nationale.D’autrepart,unlivrejeunesseestéditéencollaborationavecTarabooks,éditeuràDelhi:Manasa, légendes de serpents indiens:àpartird’uneœuvredumuséedédiéeàManasa,déessedes serpents, l’artisteIannaAndreadisaréaliséunequarantainededessins,magnifiquementimprimésensérigraphieillustrantplusieurslégendesindiennes.

Parailleurs, lecataloguepubliépour l’expositionSexe, mort et sacrifice permet aux amateurs de décrypter et apprécier les sources religieusesde ces objets rituelsmochica dont l’iconographien’a pas fini denoussurprendre.

Enfin,mentionnonslecataloguedelatroisièmeexpositiond’anthropo-logieprésentéeparlemusée:La fabrique des images.Trèsabondammentillustrée, la somme dirigée par Philippe Descola propose un étonnantvoyageaupaysdesimagesoùsecôtoientdesœuvresvariées,sansconsi-dérationd’espaceoudetemps.

Autresmaîtresdel’Inde, coédition Somogy, environ 25 €Manasa.Légendesdeserpentsindiens, coédition musée du quai Branly / Tara Books (Inde), 14,90 €Sexe,mortetsacrifice, coédition Somogy, environ 19 €LaFabriquedesimages, coédition Somogy, environ 35 €

Cette seMaiNe

La rentrée éditoriale

66

Lundi 17


mardi 18

Autres maîtres de l’IndeDécouvrezlesAutres maîtres de l’Indeavecl'audioguidedel'exposition.Galerie Jardin

mercredi 19


Jeudi 20

18h30 université populaire Histoire mondiale de la colonisation : les archétypesLa Bayadère, par Catherine Clément, chargée des programmes del’UniversitépopulaireduquaiBranly.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles

19h00 cycle tout le musée : Visite Architecture CettepremièrevisiteducycleproposededécoderleprojetarchitecturaletmuséographiquedeJeanNouvel.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée 1h30

vendredi 21


samedi 22



68



famille

69



famille



14h30 atelier mission archéo, destination mexique À quoi sert l’archéologie ? Qu’est-ce qu’un chantier de fouilles ? Àpartir des collections mexicaines du musée, l’enfant se met danslapeaud’unarchéologue,à la recherchedessecretsde lacivilisationprécolombienne.Rendez-vous à l’accueil scolaires, niveau inférieur, durée 1h30



18h00 salon de musique : vamar et tuia Duodeguitaristes,VamaretTuiapuisentleurmusiquedansladiversitédesrythmesdel'archipelcapverdien,baignédenuancesatlantiques,africainesetlusophones.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre sur présentation d’un billet d’entrée au musée, dans la limite des places disponibles

dimancHe 23



DU17AU23

ma

i

DU17AU23

ma

i

L'Afrique démasquée : Le bal africain © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié

71



famille

DU24AU30

ma

i

DU24AU30

ma

i

Vasteespacesanssallenicloison,lePlateaudescollectionsexpose3500ob-jets venusdequatre continents, l’Océanie, l’Afrique, l’Asie et l’Amériques.Pourprofiteraumieuxdecesrichesses,etvousaccompagnerdansvotredécouverte,desrendez-vousréguliersavecdesconférencierssontproposés.

Aprèsla visite guidée de découverte généraleoula visite guidée d’expo-sitions temporaires(cettesaison:La Fabrique des ImagesetAutres maî-tres de l’Inde),venezvarierlesplaisirsetgoûterauxdélicesdescontinentsvisitéssurlePlateaudescollectionsaveclavisite « petit-déjeuner »,oula« visite apéro ».

Pourdesvisitesplusapprofondies,troiscyclesdevisitesvousaccompa-gnenttoutaulongdel’année:

AveclesvisitesDécouverte généraleetArchitecture,le cycle Tout le muséevousentraînedansunfabuleuxtourdesculturesdumonde,demasqueenstatuette,enpassantparl’étonnanteRéservedesinstrumentsdemu-sique,ouvousaideàdécoderleprojetarchitecturaletmuséographiquede Jean Nouvel, depuis l’agencement des volumes extérieurs, jusqu’àl’organisationdesvitrinesetdeséclairages.

Le cycle Autour du mondevousproposediversesescalesdanslescollec-tionsdumusée:enAfriqueautourdelamissionDakar-Djibouti;enAsie,pourdécouvrirlesfiguresdelaféminitéàtraverslescollections;puischezlesIndiensd’Amérique,etenPolynésie.

Enfin,le cycle Les saisons de la vie,permetdedécouvrirlesrituelsasso-ciésauxdifférentesétapesdelaviedanslesculturesissuesdesquatrecontinents,aveclesvisitesInitiations, Mariages, Mort et renaissance.

Retrouvez le détail des visites guidées sur www.quaibranly.fr

Cette seMaiNe

Les visites guidées pour adultes

70

Lundi 24


mardi 25

exposition Sexe, mort et sacrifice dans la religion mochica derniers jours !Mezzanine Est, de 11h à 19h

mercredi 26


Jeudi 27

18h30 université populaire Histoire mondiale de la colonisation : les archétypesYa bon Banania, par Pap Ndiaye, historien, maître de conférencesà l’EHESS, auteur notamment de La condition noire. Essai sur une minorité française etLes Noirs américains. En marche pour l'égalité.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles

19h00 cycle tout le musée : visite de découverte générale Ladeuxièmevisiteducyclevousentraînedansunfabuleuxtourdesculturesdumonde,demasqueenstatuetteenpassantparl'étonnanteRéservedesinstrumentsdemusique.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée 1h30

vendredi 28

18h30 cinéma / ateliers varan Soirée de projection des documentaires réalisés à l’étranger par dejeunescinéastesdupays,encadrésparleséquipesdesAteliersVaran,écolederéalisationdocumentaire.Salle de cinéma, entrée libre dans la limite des places disponibles, durée 2h30, films VOSTF

Visité guidée en langues des signes : Le plateau des Collections © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié

72



famille

73



famille

samedi 29







14h30 université populaire / Grand témoin KapilaVatsyayan.AnciennedanseusedeBharataNatyam,éminentepersonnalitéculturelledel’Indequisupervisaentreautreslespremièresrestaurationsdestemplesd'AngkorauCambodge.Théâtre Claude Lévi-Strauss, entrée libre dans la limite des places disponibles




18h00 visite apéro le Beau Avant un apéro au Café Branly, contemplez masques, bijoux oucostumes:cettevisiteestl’occasiondequestionnernotreperceptiondelabeautéetdeporterunnouveauregardsurlesobjetsdesautrescontinents.Rendez-vous à l’accueil des groupes adultes, hall du musée, durée de la visite 1h

dimancHe 30



DU24AU30

ma

i

DU24AU30

ma

i

Masque Yup’ik figurant Inua d’un plongeon nageant à la surface de l’eau. Étiquette au dos :

« Le surréalisme - Masque esquimau - 190 - M. Robert Lebel » , début 19e siècle, bois, plumes, pigments sculp-

ture et assemblage de plusieurs éléments. Alaska (état). Ethnie : Yupik (population).

Acquis en 2006 grâce au soutien de la Société des Amis.© musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado

Contact : Julie Arnoux, Déléguée Générale tél. 01 56 61 53 80 / 01 56 61 52 69 fax 01 56 61 71 36 courriel [email protected] www.amisquaibranly.fr

catégories d’adhésion pour les particuliers :Amiindividuel130¤/Amisduo180¤Avecaccèsàlamédiathèque:Amiindividuel150¤/Amisduo220¤Donateur500¤/Donateursduo600¤Bienfaiteur1000¤GrandBienfaiteur:àpartirde30000¤

catégories d’adhésions pour les personnes morales : Soutien1000¤Associé5000¤

en tant que professionnel du monde de l’art, ou résident à l’étranger : des tarifs spécifiques vous sont accordés :renseignementsau0156615269

en 2008, la société des amis a créé, autour du Président et des conservateurs du musée du quai Branly, le Cercle d’acquisition Claude Lévi-strauss. Aujourd’hui, 19 membres sont associés au processusd’acquisitiond’uneœuvredontilsfinancentl’entréedanslescollectionsdumusée.

À compter du 1er janvier 2005, la réduction d’impôts pour les particuliers est égale à 66 % des dons versés aux œuvres et organismes d’intérêt général, dans la limite de 20 % du revenu imposable. Pour les entreprises, la réduction d’impôts est égale à 60 % des dons dans la limite de 0,5 % du chiffre d’affaires.

Participer à la vie du muséeLa société des amis du musée du quai BranlyPrésidéeparLouisSchweitzer,lasociétédesAmisdumuséeduquaiBranlyaccompagnedepuis2002ledéveloppementetlerayonnementdumuséeenFranceetàl’étranger.Savocationestd’enrichir,devaloriseretderestaurerlescollections,desoutenirlesexpositions,lesspectaclesetlarecherche.

En2003et2004,elleamontrésonengagementenfinançantlesrestaurationsdumâtSeligmannetdelatêteMoaïdel’îledePâques–œuvresmonumen-talesquelevisiteurpeutdécouvriràdesmomentsfortsdelavisite.Depuisdécembre2009,latêtedeMoaïestprésentéedanslehalld’accueildumusée,toutcommelemâtSeligmann.

En2005et2006,elleaparticipéàl’acquisitiondufondsd’archivessonoresducélèbreethnomusicologueGilbertRouget,etdedeuxmasquesYupiitde lacollectionRobertLebel.

En2007,elleafinancél’acquisitiond’unmasqueNggaladelarégionduSépikdePapouasieNouvelle-Guinéeetasoutenucelledel’Albumdephotographies«Mexico»deDésiréCharnay.

En2008,lasociétédesAmisafinancé,grâceausoutiendeMonsieurAntoineZacharias,GrandBienfaiteur,l’acquisitiond’unpoteaufunérairedeBornéo.

Depuis2008,grâceàlagénérositédeMadameNahedOjjeh,GrandBienfai-teur,lasociétédesAmiss’engageauxcôtésdudépartementdelaRechercheetdel’enseignementenfinançantdesboursesderecherchepost-doctorale.

Toutaulongdel’année,lasociétédesAmisoffreàsesmembreslapossibilitédeparticiperàlaviedumuséedefaçonprivilégiée:accèslibreetprioritaireauxcollectionsetauxexpositionstemporaires,tarifsréduitsauxspectaclesduthéâtreClaudeLévi-Straussetauxactivitésculturelles,invitationsauxvernis-sages,conférencesetvisitesprivées,voyagesenFranceetàl’étranger,décou-vertedecollectionsparticulières.

7574

77

Pouradhérermercidecompléterceformulaire

Joindreobligatoirement•ce formulaire complété et signé• une photo•un chèque bancaire ou postal à l’ordre du Régisseur du musée du quai Branly •un justificatif pour les pass Jeune et Enseignant & Chercheur Vouspouvezadhérer•surplaceàlabanque«Adhésion» (hall d’accueil), du mardi au samedi de 11h à 18h et le dimanche de 14h30 à 18h (sauf le 1er dimanche du mois)

•parcourrier:adressez votre dossier adhésion complet à musée du quai Branly Régisseur - Adhésion - 222, rue de l’Université, 75343 Paris cedex 07

Voscoordonnées (champsobligatoires*)

M Mme Melle

nom* :

prénom* :

adresse personnelle* :

code postal* :

ville * :

pays * :

courriel : @ oui, je souhaite recevoir les informations du musée par courriel

téléphone personnel * : portable :

date de naissance (JJ / MM / aaaa) : j’accepte que ma photo soit conservée pendant deux ans

Ces informations sont recueillies pour la gestion des adhésions, notamment l’envoi de la programma-tion du musée. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous dis-posez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez vous adresser au service juridique du musée par voie postale ou par courriel [email protected] Le musée du quai Branly est susceptible au cours de l’année d’échanger ses fichiers avec d’autres partenaires culturels dans le respect des recommandations CNIL.

non, je ne souhaite pas que mon adresse postale soit communiquée aux partenaires du musée. oui, je souhaite que mon adresse électronique soit communiquée aux partenaires du musée

✂

Parrainage : indiquez le numéro d’adhérent de votre parrain

Réadhésion : indiquez votre numéro d’adhérent

Le pass quai Branly un an de dialogue illimité avec les cultures du monde

Pour découvrir le musée en toute liberté, bénéficiez des avantages du pass quai Branly : entrée gratuite et illimitée au musée :collections,expositionsmezzani-nesetexpositionstemporairesdelaGalerieJardin.accès coupe-file aumusée.tarif réduit sur les spectacles (théâtre,danse,musique) et les activités culturelles (visitesguidées,ateliersetstages).information prioritaire sur la programmation du musée : envoi desbrochuresàdomicile (annuelleet trimestrielles)etenvoidenewslettersréservéesauxadhérents.avantages auprès des partenaires culturels du musée.

Pour prolonger vos visites, profitez de réductions sur les éditions et les restaurants du musée : 5 % de réduction sur les livres à la librairie-boutique RMN.10 % de réduction au restaurant Les ombres et au café Branly.(danslalimitede2personnespourunpass).

votre service adhérentUnelignetéléphoniquedédiéeauxAdhérents:01 56 61 71 50dulundiauvendredide11hà14h(horsjoursfériés).Vouspourrezainsiréserverdirectementvosplacespourlesactivitéscultu-rellesetlesspectaclesdumusée.

Pour plus d’information : • la banque « Adhésion » dans le hall du musée du mardi au samedi de 11h à 18h le dimanche (sauf le 1er dimanche du mois) de 14h30 à 18h• 01 56 61 71 50 du lundi au vendredi de 11h à 14h • [email protected]• www.quaibranly.fr / rubrique ADHÉRER

76

Cadre réservé au musée : numéro d’adhérent

79

Autour de la visitesite internet www.quaibranly.frLesiteestunoutild’accompagnementetd’approfondissementdelavisite.Lapaged’accueildusiteestconçuecommelapagedeUned’unjournalquo-tidien:renouveléechaquejourencontenusetenimages,ellemetl’accentsurl’actualitédumuséeetpermetl’accès,enunclic,àl’agendadujour.

Préparer sa visiteSelonlesconditionsdesafuturevisite(adhérents,familles,groupes…),sesgoûtsetsesenvies,levisiteurpeuttrouvertouteslesinformationsnécessai-ressurlesiteinternetdumusée.Etpourresterconstammentinformédel’actualité, ilpourras’inscrireà la lettred’informationmensuelleouaufilRSSdesactualitésetconsulterl’agenda.Ilpeutaussiconsulterleprogrammedétailléedesactivitésprésentéesdanscettebrochure,lesinformationsprati-ques,visualiserleplaninteractifdumuséeetréserversonbilletenligne.

explorer les collectionsLesiteInternetpermetégalementd’effectueruneplongéedanslescollec-tionsdumuséeselondifférentsangles:grâceauxvisitesflash,visitededécouverte, visite 3Dou visite interactiveduplateaudes collections,l’internautepeutadmirerlesobjetsduplateaudescollectionsdechezlui.D’autresmodulesinteractifspermettentd’explorerlescollectionsàtraversunthème–lesexplorateurs,lestextiles,lesinstrumentsdemusique,lesritesfunéraires,lesparuresetornements,lesmasques,etbiend’autres.

un site de référenceLemuséeduquaiBranlyestuncentred’enseignementetderecherche:sonsiteInternetseconçoitlogiquementcommeunsitederéférencescien-tifique,adaptéàdiversniveauxde spécialisation.Levisiteur y trouvedesélémentsdeculturegénéralesur lescultureset lescivilisations«autres»,ainsiquedesmisesàjourdel’actualitéscientifique(miseenlignedesactesdecolloque,desconférencesdel’Universitépopulaire…).

Cochezlacasecorrespondantaupasschoisi

Il existe également un pass quai Branly collectivité (pour 10 personnes justifiant d’une appartenance commune à une collectivité) : 25 € par personne pour 1 an.

Le pass est valable 1 an à partir de sa date de création. En cas de perte ou de vol, un duplicata payant sera délivré (10 € pour les pass individuel, Duo et Collectivité, 5 € pour les pass Jeune et Enseignant & Chercheur).

L’actualitédumuséeduquaiBranlyquivousintéresseconcerneplusparticulièrement

afrique amériques asie océanie

spectacles Cinéma Conférences

Visites guidées & ateliers pour enfants et adultes

date signature

passquaiBranlyIndividuel 35¤pour1an

passquaiBranlyDuo50¤pour1an• pour 2 personnes résidant à la même adresse • remplir deux formulaires et joindre deux photos,

une pour chacun des adhérents

✂

passquaiBranlyJeune15¤pour1an • pour les 18-25 ans • joindre un justificatif d’âge

passquaiBranlyEnseignant&Chercheur15¤pour1an • pour les enseignants et chercheurs en activité

ou à la retraite • joindre un justificatif de profession

78

81

La librairie-boutique de la Réunion des musées nationaux au musée du quai Branly

Àlalisièredumuséeetdujardin,lalibrairie-boutiqueestdésormaislepointde ventede référencedans ledomainedes artsnonoccidentaux. SousseshautsplafondspeintsparJohnMawurndjul,artisteaborigèneaustra-lien,elleproposeunassortimentdecataloguesd’exposition,ouvragesderéférence,guides,cartespostales,revues,cd,dvd…Parailleurs,soucieused’allierbeauté, cultureetéthique, laRMNcontribueaudéveloppementindustrieldecertainespetitesstructuresartisanalesparlebiaisdeparte-nariatsavecl’OrganisationdesNationsUnies(ONU).Horaires d’ouverture : mardi, mercredi et dimanche : 11h à 19h30 ; jeudi, vendredi et samedi : 11h à 21h30

Les parcours de visiteLes audioguidesPlusieurs audioguides sont proposés pour le Plateau des collections :Audioguides Collections, Famille ou Rivière (pour les personnes défi-cientesvisuelles);etpourlesexpositions:AudioguidesLa Fabrique des images etAutres maîtres de l’Inde.

Le guide d’exploration des collections Parcourezlescollectionsdumusée,aidésdeceguided’explorationgratuit,àdemanderà l’accueildans lehall.Disponibleenanglaisetenversionaccessible.

Les parcours jeux Grâce au livret jeuLe journal d’un explorateur, les familles avec enfantspeuventvisiterlescollectionsdefaçonludiqueetautonome.Leslivrets-jeuxsonttéléchargeablessurlesitewww.quaibranly.fretdisponi-blesgratuitement,surdemandedanslehalld’accueil.

confort de visitefauteuils roulants et prêt de poussettesÀladispositiondupublicauvestiairegénéral.

vestiaireGratuitetdanslalimitedescapacitésdestockage.

Les catalogues des collections en ligneLaDocumentation scientifiqueouvrevirtuellementlaportedesréservesetoffreunaccèsexceptionnelauxquatrecollectionsdumusée.L’internautedisposedes270000noticesdescriptivesdetouslesobjets,exposésounon.Plusde150000noticesdephotographiessontégalementconsultablessurles700000documentsdel’iconothèque.Lecataloguedelamédiathèquecomprendprèsde200000référencesdemonographies,périodiques,catalo-guesd’expositions,livrespourenfants…Lecataloguedeladocumentationmuséaleetdesarchivesrecenseplusde100000référencesdedocumentsnumérisés:dossiersd’objetsetarchives,avecunlienverslesnoticesd’objets.Lescataloguesenlignes’enrichissentrégulièrementaufildesacquisitionsetdescampagnesdenumérisation.Larecherchesurlescataloguesenlignepermetdeprépareruneconsultationdanslesespacesdelamédiathèque:médiathèqued’étudeetderecherche,cabinetdesfondsprécieux,sallededocumentationetdesarchives.Des présentations scientifiques de collections, des focus de collectionsthématiquesoudesbibliographiescomplètentlarecherchesurlescatalo-guesdes4collectionsdumusée.

Les restaurantsLe Café Branly 01 47 53 68 01SituédanslejardindessinéparGillesClémentetoffrantunevueimpre-nablesurlatêteMoai,ilestaccessiblesanstitred’accèsaumuséeetpeutaccueillir100personnes,plus80placesenterrassel’été.Horaires d’ouverture : mardi, mercredi et dimanche de 9h00 à 18h00 ; jeudi, vendredi et samedi de 9h00 à 20h00.

Le restaurant panoramique Les Ombres 01 47 53 68 00Lerestaurant,situésurlaterrassedumusée,estouvert7jourssur7.Il est accessible sans titre d’accès au musée, depuis le café Branly ou lepassage de l’Alma (27 quai Branly), sur réservation uniquement. Il peutaccueillir130personnes.Sitemagique,cerestaurantencoupoleoffreunevueinoubliablesurlaSeineetlatourEiffel.

Le bar du théâtreLebarduthéâtreproposeaupublic,selonlecalendrierdesmanifestations,uneoffrederestaurationlégère.

80

83

Gratuité d’accès aux collections et expositions temporaires de la Galerie Jardin•Lepremierdimanchedechaquemoispourtous.•Adhérentstitulairesd’unpassquaiBranly.•AmisdumuséeduquaiBranly.•Bénéficiairesdeminimasociaux.•Demandeursd’emploi(justificatifdemoinsdesixmois).•Enfantsdemoinsde18ans.•Étudiantsdel’ÉcoleduLouvreouinscritsauxprogrammesd’enseignementdumuséeduquaiBranlyetrésidentsdelaCitéinternationaledesArts.

•Grandsmutilésdeguerre,grandshandicapéscivilsetancienscombattants.visiteurshandicapésetunaccompagnateur(justificatifd’invalidité).

•Journalistestitulairesdelacartedepresse(gratuitéégalementpourlesactivitésculturellesetlesspectacles).

•Membresdel’ICOM,del’ICOMOS,del’IAAetdel’AICA.•TitulairesdelacarteCulture,delacartemultipass,delacartedelaMaisondesartistesetdelacarteprofessionnelleduComitérégionaldutourismeParisÎle-de-France.

Gratuité d’accès aux collections uniquement•18-25ans,résidentsdel’Unioneuropéenne.•ConférenciersdelaRMN.•Conférenciersetguidesinterprètesnationaux,régionauxetauxiliaires.•Enseignants,surprésentationdupass Éducation.•Membresdessociétéssavantes.•TitulairesdelacarteChercheurdumuséeduquaiBranly.•Titulairesd’unParisMuseumPass.

Ces conditions tarifaires sont offertes sur présentation d’un justificatif sur place au musée.

82

Informations pratiquesréductions et gratuitéstarif réduit aux collections et expositions temporairesde la Galerie Jardin•Groupesàpartirde10personnes.•Titulairesdelacartefamillenombreuse.

tarif réduit aux activités culturelles (visites, ateliers, spectacles, …)•Adhérentstitulairesd’unpassquaiBranly.•AmisdumuséeduquaiBranly.•Enfantsdemoinsde18ans.•Groupesàpartirde10personnes.•Titulairesdelacartefamillenombreuse.

Les boîtes scénographiques. Le jardin, conçu par Gilles Clément et réalisé grâce au soutien de la Fondation Gaz de France © musée du quai Branly, photo Nicolas Borel

visiteurs individuels : modalités d’achat et de réservationLesbilletssontenventelejourmême,surplaceàlabilletteriedumusée,danslalimitedesplacesdisponiblespourlesactivitésàséances.Labilletterieestouverte:•Lemardietlemercredide9h30à18h.•Lejeudi,levendredietlesamedide9h30à20h.•Ledimanchede10h30à18h.Des distributeurs automatiques de billets sont à votre disposition dans lejardinàlagauchedesguichetsetdanslehalld’accueil.Lesbilletsd’entréeaumuséenesontpasvendusauservicedesréservations.

réservation et paiement à distance

Lesvisiteursontlapossibilité:•deréserveretdepayerpartéléphonetouteslesactivitésculturellesetlesspectaclesau01 56 61 71 72dulundiauvendredide10hà16h30,

•d’acheter à l’avance les billets d’accès aumusée (billets coupe-file) etcertainesactivitésculturellesauprèsdenospartenairesFnac,TicketnetetRMN (lesbillets achetésdans ce cadre sont à retirer exclusivementdanslespointsdeventedecesréseaux).

FnacDroits d’entrée aux collections permanentes, expositions temporaires,ateliers,visitesetaudioguides:0892684694(0,34¤/mn)

Spectacles:0892683622(0,34¤/mn)

http://quaibranly.fnacspectacles.com/www.fnac.com

TicketnetDroitsd’entréeauxcollectionspermanentes,expositionstemporairesetspectacles:0892390100(0,34¤/mn)

www.ticketnet.fr

Musée&compagnie(àpartirde20billets*;billetsnondatés)0140134913www.rmn.fr

* ces billets ne peuvent pas donner lieu à une visite en groupe.

Tarif plein Tarif réduit

droits d’entrée au musée

Collections permanentes 8,50 € 6 €

Expositions temporaires 7 € 5 €

Billet jumelé 10 € 7 €

activités libres sans billet d’entrée

Spectacle 15 € 10 €

À partir de 3 spectacles achetés 10 € 7 €

Spectacle Jeune public 8 € 6 €

Atelier enfants et familles 8 € 6 €

Atelier anniversaire 250 € -

Visite apéro ou petit déjeuner 18 € 15 €

Activités adultes en séance (master class, stage, invitation au voyage…)

30 € pour 1 séance70 € pour 3 séances120 € pour 5 séances180 € pour 7 séances

20 €50 €85 €125 €

Cinéma, Salon de lecture, Conférences de l’Université populaire

Gratuit **

activités nécessitant l’achat d’un billet d’entrée au musée

Audioguidée ou vidéoguide en langue des signes

5 € pour une personne2 € par personne supplémentaire

(gratuit pour la personne handicapée et son accompagnateur)

Visite guidée 1h30 / Visite contée 1h 8 € 6 €

Visite guidée 1h 6 € 4 €

À partir de 3 visites achetées (cycles) 4 € / visite 3 € / visite

Droit de parole pour les groupes autonomes - -

Salon de musique Gratuit **

tarifs individuels*

* sous réserve de modifications** dans la limite des places disponibles 8584

8786

visiteurs en groupe : réservation et achatLes activités en groupe se font uniquement sur réservation, au01 56 61 71 72 du lundi au vendredi de 10h à 16h30, au plus tard1 semai ne avant pourlesvisitesautonomes,2 semaines avantpourlesvisitesguidéeset3semainesavantpourlesateliersselonl’acceptationdudossieret lesmodalitésdepaiementchoisies. Ilestpossibled’effectuercesvisitesdumardiausamedidès9h40.

Cesactivitésdoiventêtre impérativementpayéesà l’avance.Cependant,lesgroupesautonomespeuvents’acquitterdeleurdroitderéservationsurplacelejourmême.Le paiement par téléphone est désormais possible.

Lesvisiteursconstituésengroupeautonomepeuventapporteretutiliserleurspropresmicrophonesetécouteurs,àconditiontoutefoisquecesder-nierssoientdifférentsdumatérielutiliséparlesguidesdumuséeduquaiBranly.Pourplusd’informationàce sujet, le règlementdevisiteestenlignesurlesiteInternetdumusée.

Pour unmeilleur confort de visite, les groupes scolaires sont limités à30 personnes maximum, accompagnateurs inclus, les groupes adultessontlimitésà25 personnes maximum,accompagnateursinclus.

Visite autonome les soirs de nocturne : les groupes de 6 personnes maximum, accompagnateur inclus, peuvent, sans réservation, ni droit de parole, visiter le musée les jeudis, vendredis et samedis de 18h à 21h sur simple présentation des billets d’entrée auprès de l’accueil des groupes.

accueil des groupes

Le retrait des billetssefaitauguichet1.

Les groupes scolairesdoiventseprésenter20 minutes avantledébutdel’activité,munisdeleurbillet,àl’accueildesgroupesscolairesauniveauJardinBas.Cetespacecomporteunesalled’attenteetunvestiaire,situésenbasdel’escalierdanslehalld’accueil.

Les groupes d’adultesdoiventseprésenter10 minutes avant ledébutdel’activité,munisdeleurbillet,àl’accueildesgroupesdanslehalldumusée.

Un vestiaire situé, au niveau Jardin Bas àl’accueildesgroupesscolaires,estréservéauxgroupesquisouhaitentdéposerleurseffets,dontlespetitssacsàdosetcartables.

Tarif plein Tarif spécifique ***

droits d’entrée au musée

Collections permanentes 6 € / personne Gratuit **

Expositions temporaires 5 € / personne Gratuit **

Billet jumelé 7 € / personne Gratuit **

activités libres sans billet d’entrée

Spectacle 10 € / personne

À partir de 3 spectacles achetés 7 € / personne / spectacle

Spectacle Jeune public 6 € / personne

Atelier enfants et familles 200 € 100 €

Atelier anniversaire 250 € -

Cinéma, Salon de lecture, Conférences de l’Université populaire

Gratuit **

activités nécessitant l’achat d’un billet d’entrée au musée

Audioguidée ou vidéoguide en langue des signes

5 € pour une personne2 € par personne supplémentaire

(gratuit pour la personne handicapée et son accompagnateur)

Visite guidée 1h30 / Visite contée 1h 150 € 70 €

Visite guidée 1h 130 € 70 €

Droit de parole pour les groupes autonomes

30 € Gratuit **

Salon de musique Gratuit **

tarifs groupes*

* sous réserve de modifications** dans la limite des places disponibles*** groupes scolaires, handicap et champ social

Activités culturellesDes activités sont accessibles à tous :• Visites de découverte générale, visites par continent, visites-jeux, visites contées, visites tactiles, visites en LSF

• Ateliers dans tous les sons • Animations gratuites au Salon de Lecture J. Kerchache • Approfondissement des connaissances à la Médiathèque Accueil en LSF sur réservation. Poste de travail adapté au handicap visuel.

• Films, spectacles de danse ou musicaux, conférences, colloques au Théâtre Claude Lévi-Strauss ou dans la salle de cinéma Une boucle à induction magnétique individuelle est disponible pour les spectateurs malentendants (à retirer au point info dans le hall d’accueil).

Activités en groupeVisites guidées : tous les jours sauf le dimanche sur réservation. Visites possibles en toute tranquillité le lundi à 10h ou 14h, jour de fermeture au public.Visites autonomes : sur réservation, tous les jours sauf dimanche et lundi.Ateliers : sur réservation du mardi au vendredi.

Tarifs des activités culturellesTarifs individuels : tarif plein (voir page 84)Tarifs groupes : tarif spécifique (voir page 86)

RéservationTél : 01 56 61 71 72 - du lundi au vendredi de 10h à [email protected]

InformationAdresse : [email protected] Site du musée accessible : www.quaibranly.frLettre d’informations culturelles à usage des publics handicapés : www.arianeinfo.org

visiteurs en situation de handicap

Bâtir un lieu culturel accessible à tous par l’aménagement de ses espaces et une grande diversité d’activités répond à l’une des vocations essentielles du musée du quai Branly.

Accès Le musée est gratuit pour les visiteurs en situation de handicap sur présentation d’un justificatif ainsi que pour une personne qui les accompagne.Le musée et tous ses espaces sont accessibles aux personnes en situation de handicap par le 37 quai Branly et le 218 rue de l’Université. Le 222 rue de l’Université est l’entrée conseillée pour les personnes en situation de handicap moteur.Les visiteurs accompagnés de leur chien d’assistance sont les bienvenus.

Audioguide et guide vidéo LSF L’audioguide et le guide vidéo LSF sont gratuits pour les visiteurs en situation de handicap sur présentation d’un justificatif ainsi que pour une personne qui les accompagne.L’audioguide, qui peut être équipé sur demande d’une boucle magnétique individuelle, propose 4 parcours : Collections, Famille, Expositions temporaires et Rivière. Ce dernier s’adresse plus particulièrement aux personnes déficientes visuelles : la Rivière est un espace multi sensoriel où se mêlent exploration tactile et dispositifs sonores.Le guide vidéo LSF reprend la majeure partie des points d’arrêts du parcours Collections.

Handicapmoteur

Handicapvisuel

Handicapmental

Languedessignes

Boucled’inductionmagnétique

8988

91

Iéna

AlmaMarceau

accès parkingpayant

stationnementréservé Vélib

entrée debilly 37quaiBranly,faceàlapasserelleDebilly(entréeprincipale)

entrée Université 218ruedel’Université

entrée des bassins 206ruedel’Université

entrée réservée 222ruedel’Université

accès piétons

L’entrée au musée s’effectue par la rue de l’Université ou le quai Branly.Accès par le 222, rue de l’Université pour les visiteurs en situation de handicap.

accès voiture

P Parking payantaccessible25quaiBranly,520placesdont12emplace-mentsréservésauxpersonnesàmobilitéréduite.L’accèspiétonsefaitruedel’Université,àl’oréedujardin.

transports en commun

Navette fluvialearrêtTourEiffel(Batobus,Bateauxparisiens,VedettesdeParis)

Métroligne 9 arrêtAlmaMarceau(traverserlepont)

ReRligne arrêtPontdel’Alma(survotredroiteensortantdelagareRER)

Busligne 42 arrêtTourEiffel,lignes 82 92 63 arrêtBosquet-Rapp,ligne 72 arrêtmuséed’artmoderne–PalaisdeTokyo(traverserlapasserelle)

90

Venir au musée du quai Branly

Horaires

Mardi, mercredi et dimanche de 11h à 19h.Ouverture des guichets à 9h30 (10h30 le dimanche), fermeture à 18h.

Jeudi, vendredi et samedi de 11h à 21h. Ouverture des guichets à 9h30, fermeture à 20h.

Entrée dès 9h30 pour les groupes sur réservation uniquement.Fermeture hebdomadaire le lundi.Fermeture exceptionnelle le samedi 1er mai.Ouverture exceptionnelle les lundis des vacances scolaires et le lundi de Pâques (lundis 1er mars, 5 avril, 12 avril, 19 avril, 26 avril 2010).

Hall d’accueilAccueils

Rampe d’accèsau Plateau des collections

Réserve des instrumentsde musique

Galerie JardinExpositions temporaires

Salon de lecture Jacques Kerchache

Jardin

Toilettes

Vestiaires

Plan tactile

Ascenseurs

Groupesadultes

accès Plateau des collections

Salon de lectureJacques Kerchache

accès

médiathèqueaccès

Information

Audioguide

Visiteurshandicapés

sortieaccès Galerie Jardin

accès sur demande Plateau des collections

et Mezzanine Ouest

accès libre

entrée Hall d’accueil

Adhésion

Hall d’accueil

Réserve des instruments de musique

Galerie Jardin expositions temporaires

salon de lecture Jacques Kerchache

Jardin

accueils

Rampe d’accès au Plateau des collections

toilettes

Vestiaires

Plan tactile

ascenseurs

Profitez de manière privilégiée de tout ce programme du printemps !

Pendant 1 an, bénéficiez de :• l’entrée libre au musée • un coupe-file en cas d’affluence • des réductions sur les spectacles et les activités culturelles du musée • et de nombreux autres avantages…

Un an de voyage illimité

passquaiBranly

Plusd’informationsur www.quaibranly.fr Con

cept

ion

Dre

am O

n 0

9 / R

oule

au p

ein

t in

dien

con

tem

pora

in r

epré

sen

tan

t la

lége

nde

de

Man

asa,

dée

sse

aux

serp

ents

© m

usé

e du

qu

ai B

ran

ly, p

hot

o Th

ierr

y O

llivi

er, M

ich

el U

rtad

oFi

guri

ne

repr

ésen

tan

t u

ne

vach

e do

nt

le c

orps

se

résu

me

à u

n c

ylin

dre

ouve

rt s

ur

quat

re p

atte

s ©

mu

sée

du q

uai

Bra

nly

, ph

oto

Mic

hel

Urt

ado,

Th

ierr

y O

llivi

er

quai branly programme printemps 2010

Documents