quaderns pdu metropolità 06

Download Quaderns pdu metropolità 06

Post on 06-Apr-2016

231 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

El futur de les nostres ciutats està vinculat, avui més que mai, amb els moviments i els sistemes globals. Per això és oportú, en el marc del PDU metropolità, ampliar el focus de les discussions per endevinar quin és el potencial de l'AMB en el marc del sistema de ciutats europees. Es proposa una reflexió de caràcter regional, per discutir quin és el model, o els models, que poden guiar el futur de la Barcelona metropolitana (...). En aquesta discussió de caràcter més general, les grans infraestructures exerceixen un rol fonamental per la seva condició de grans "portes", com a espais que canalitzen els grans fluxos de persones i mercaderies que alimenten la metròpolis. Veure quines són les oportunitats i els reptes de l'aeroport, del port i de la seva zona franca és un tema cabdal per al nou PDU.

TRANSCRIPT

  • The Barcelona Metropolitan Area in the European urban system

    Workshop 410 / 7 / 2014

    L'rea Metropolitana de Barcelona

    en el sistema urb europeu

    El rea Metropolitana de Barcelona en el sistema urbano europeo

    06QUADERNSPDU metropolit

  • QUADERNSPDU metropolit

    06

    LAMB articula el debat tcnic necessari al voltant del procs de redacci del Pla Director Urbanstic (PDU) metropolit, mitjanant dos mbits de reflexi terica dordre diferent. Duna banda, organitza un seguit de jornades tcniques de debat workshops que ofereixen reflexions i tracten les problemtiques de la ciutat metropolitana, i duna altra, la Ins-tituci disposa de nombrosos estudis urbanstics i territorials.Ambds elements seran dutilitat per extreure noves idees i per a larticulaci dels continguts del PDU metropolit, per, en qualsevol cas, es fa necessria la difusi de tot aquest co-neixement que es va acumulant amb les jornades i els estudis.La collecci Quaderns PDU metropolit s la platafor-ma de difusi daquestes idees, intercanvis experts i estudis, que aporten dades i noves perspectives al coneixement de la ciutat metropolitana de Barcelona. Es tracta dunes publicacions en format paper que igualment tenen la seva versi completa a la xarxa, mitjanant el web de lrea Metropolitana de Barcelona, www.amb.cat.

  • El rea Metropolitana de Barcelona en el sistema urbano europeoThe Barcelona Metropolitan Area in the European urban system

    06

    Workshop 410 / 7 / 2014

    L'rea Metropolitana de Barcelona

    en el sistema urb europeu

  • NDEX / NDICE / INDEX

    L'REA METROPOLITANA DE BARCELONA EN EL SISTEMA URB EUROPEU.Workshop 4

    EL REA METROPOLITANA DE BARCELONA EN EL SISTEMA URBANO EUROPEO.Workshop 4

    THE BARCELONA METROPOLITAN AREA IN THE EUROPEAN URBAN SYSTEM.Workshop 4

    Obertura de l'acte: Antonio Balmn, vicepresident executiu de lAMB /

    Llus Tejedor, alcalde del Prat de Llobregat / Ramon Torra, gerent de lAMB

    PRESENTACI / PRESENTACIN / INTRODUCTION Joan Busquets

    WORKING ON THE AIRPORT REGION. CASE STUDY AMSTERDAM

    Kees Christiaanse

    La regin aeroportuaria. Caso de estudio: msterdam

    La regi aeroporturia. Cas d'estudi: Amsterdam

    RELACIONS FUNCIONALS DE LAMB I MODELS ESPACIALS EN EL SISTEMA EUROPEU

    Vittorio Galletto

    Relaciones funcionales del AMB y modelos espaciales en el sistema europeo

    The BMAs functional relationships and spatial models in the European system

    EL POSICIONAMENT DE BARCELONA DINS DE LES REGIONS METROPOLITANES EUROPEES

    Llus Torrens

    El posicionamiento de Barcelona dentro de las regiones metropolitanas europeas

    Barcelonas positioning among European metropolitan regions

    LES PORTES METROPOLITANES

    Las puertas metropolitanas

    The metropolitan gateways

    Presenta: Cristina Gallach

    GRANS INFRAESTRUCTURES AL DELTA: ENTRE L'AUTORITAT I LEFICINCIA URBANSTICA

    Juan Carlos Montiel

    Grandes infraestructuras en el delta: entre la autoridad y la eficiencia urbanstica

    Large infrastructures in the Delta: between authority and urban planning efficiency

    EL PORT I LES SEVES PERSPECTIVES

    Jos Alberto Carbonell

    El puerto y sus perspectivas

    The port and its prospects

    LAEROPORT. CANVI DESCALA I POTENCIALS

    Salvador Curcoll

    El aeropuerto. Cambio de escala y potenciales

    The airport. A change of scale and potential

    LA ZONA FRANCA: NOVES OPORTUNITATS

    Antn Ferr

    La Zona Franca: nuevas oportunidades

    Zona Franca: new opportunities

    WORKSHOP 4

    6

    10

    32

    50

    66

    68

    76

    86

    102

    110

    CRDITS / CRDITOS / CREDITS

    Collecci QuadernsPDU Metropolit

    Consell de Redacci

    Consejo de Redaccin / Editorial board

    Ramn Torra

    Joan Busquets

    Hctor Santcovsky

    Josep Ma Carreras

    Juan Carlos Montiel

    Carles Crosas

    Eduard Saurina

    Xavier Roig

    Quaderns 6L'REA METROPOLITANA

    DE BARCELONA

    EN EL SISTEMA URB EUROPEU.

    Workshop 4

    EL REA METROPOLITANA

    DE BARCELONA

    EN EL SISTEMA URBANO EUROPEO.

    Workshop 4

    THE BARCELONA

    METROPOLITAN AREA

    IN THE EUROPEAN

    URBAN SYSTEM.

    Workshop 4

    AutorsAutores / Authors

    Kees Christiaanse

    Vittorio Galletto

    Llus Torrens

    Juan Carlos Montiel

    Jos Alberto Carbonell

    Salvador Curcoll

    Antn Ferr

    CoordinaciCoordinacin / Coordination

    Carles Crosas

    Servei Comunicaci AMB

    Disseny grficDiseo grfico / Graphic design

    HandsOn / Servei Comunicaci AMB

    TraduccionsTraducciones / Translations

    Traducciones y Tratamiento

    de la Documentacin, S.L.

    t&s - Multilingual Publishing Services

    Fotgraf workshopFotgrafo workshop / Workshop photographer

    Click_me: Mon Casas

    ImpressiImpresin / Printed by

    Imprempta Pags

    Dipsit legalDepsito legal / Legal deposit

    B 22217-2014

    ISSN 2339-8914 (paper/papel/paper)

    ISSN 2339-8922 (digital)

    www.amb.cat

    rea Metropolitana de Barcelona

    dels textos: els autors mateixos

    Aquesta publicaci t per objecte promoure el debat del PDU metropolit, sense nim de lucre.Esta publicacin tiene por objeto promover el debate del PDU metropolitano, sin nimo de lucro.This publication aims to foster debate of the metropolitan PDU and is for non-profit use.

  • 7QUADERNS PDU METROPOLIT_06L'REA METROPOLITANA DE BARCELONA EN EL SISTEMA URB EUROPEU

    PRESENTACIEl futur de les nostres ciutats est vinculat, avui ms que mai, amb els moviments i els sistemes globals.

    Per aix s oport, en el marc del PDU metropolit, ampliar el focus de les discussions per endevinar quin

    s el potencial de lAMB en el marc del sistema de ciutats europees.

    En un primer bloc, es proposa una reflexi de carcter regional, per discutir quin s el model, o els models,

    que poden guiar el futur de la Barcelona metropolitana. Si es pren el corredor mediterrani com a referncia

    en el marc de les megaregions europees, la comparativa amb altres rees metropolitanes europees destaca

    quins sn els punts forts i les debilitats en relaci amb lestructura productiva i la capacitat competitiva. Aix

    mateix, lanlisi dalguns indicadors funcionals de les aglomeracions urbanes europees posiciona la ciutat

    respecte de la seva especialitzaci en relaci amb lesbarjo, la innovaci i el carcter institucional.

    En aquesta discussi de carcter ms general, les grans infraestructures exerceixen un rol fonamental per

    la seva condici de grans portes, com a espais que canalitzen els grans fluxos de persones i mercaderies

    que alimenten la metrpolis. Veure quines sn les oportunitats i els reptes de laeroport, del port i de la seva

    zona franca s un tema cabdal per al nou PDU.

    A Barcelona, laeroport ocupa una posici extraordinriament central i, en canvi, no representa un obstacle

    per a lemplaament particular que t, arran de mar i al mig del delta del Llobregat. Aquest s un aspecte

    singular del qual segur que lAMB ha de treure partit els propers anys. Cal tenir en compte que, amb el temps,

    han canviat els paradigmes en la relaci entre ciutats i aeroports. Recordem que les ciutats aeroporturies

    originals semplaaven al cor de les capitals, mentre que a posteriori sha seguit una tendncia de separaci

    que ha portat els aeroports ms i ms lluny, perqu es consideraven obstacles per a la futura expansi de

    la ciutat.

    Per la seva banda, la relaci tradicional entre port i ciutat ha canviat Barcelona a mesura que aquesta

    infraestructura ha guanyat fora i avui s un motor econmic del pas. La seva extensi cap al Llobregat,

    amb la nova zona logstica, vol assegurar la seva competitivitat com a port de mercaderies els propers anys,

    alhora que lincrement de latractiu turstic de la ciutat fa crixer exponencialment el moviment de creuers.

    La Zona Franca, just al costat, s una rea de sl pblic duna extensi indita en un mbit central, i per aix

    esdev una gran infraestructura productiva i de suport logstic.

    Ms enll de les dinmiques actuals i del futur que dibuixa individualment cadascun dels vrtexs del que de

    vegades sha anomenat triangle aeroportuari, interessa explorar quines sinergies urbanstiques es podrien

    desencadenar, entre les tres peces en si, per tamb fomentar un dileg conjunt amb lentorn metropolit.

    Avui sabem que aquestes grans infraestructures que connecten les ciutats en el sistema global poden ser

    alhora elements capaos de generar ciutat.

    Kees Christiaanse, arquitecte reconegut, urbanista i professor a lETH Zrich, ens aproxima a alguns exemples

    dinters. La seva experincia contrastada com a projectista a diverses ciutats europees s un estmul en

    el dileg entre metrpolis i grans infraestructures. A travs del cas del Randstad holands, i mostrant amb

    encert la interrelaci entre escales i aproximacions urbanstiques diferents de lescala regional al projecte

    urb, del planejament al paisatgisme, illustra la riquesa de situacions i dactivitats que sha generat entre

    Amsterdam i el gran aeroport de Schirphol que, paradoxalment, es troba enmig dun gran parc.

    PRESENTACIN INTRODUCTION

    El futuro de nuestras ciudades est vinculado, hoy ms que nunca, a los movimientos y los sistemas globales. Por ello resulta oportuno, en el marco del PDU metropolitano, ampliar el foco de las discusiones para adivinar cul es el potencial del AMB en el marco del sistema de ciudades europeas.

    En un primer bloque, se propone una reflexin de carcter regional para discutir cul es el modelo, o los modelos, que pueden guiar el futuro de la Barcelona metr