Quaderns PDU metropolità 04

Download Quaderns PDU metropolità 04

Post on 03-Apr-2016

245 views

Category:

Documents

20 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Urbanisme i noves dinmiques socials i productives

TRANSCRIPT

<ul><li><p>04QUADERNSPDU metropolit</p><p>Workshop 328 / 5 / 2014</p><p>Urbanisme i noves dinmiques socials </p><p>i productives</p><p>Urbanism and new dynamics of society and production</p><p>Urbanismo y nuevas dinmicas sociales y productivas</p></li><li><p>QUADERNSPDU metropolit</p><p>04</p><p>LAMB articula el debat tcnic necessari al voltant del procs de redacci del Pla Director Urbanstic (PDU) metropolit, mitjanant dos mbits de reflexi terica dordre diferent. Duna banda, organitza un seguit de jornades tcniques de debat workshops que ofereixen reflexions i tracten les problemtiques de la ciutat metropolitana, i duna altra, la Ins-tituci disposa de nombrosos estudis urbanstics i territorials.Ambds elements seran dutilitat per extreure noves idees i per a larticulaci dels continguts del PDU metropolit, per, en qualsevol cas, es fa necessria la difusi de tot aquest co-neixement que es va acumulant amb les jornades i els estudis.La collecci Quaderns PDU metropolit s la platafor-ma de difusi daquestes idees, intercanvis experts i estudis, que aporten dades i noves perspectives al coneixement de la ciutat metropolitana de Barcelona. Es tracta dunes publicacions en format paper que igualment tindran la seva versi completa a la xarxa, mitjanant el web de lrea Metropolitana de Barcelona, www.amb.cat.</p></li><li><p>Bel</p><p>lvitg</p><p>e, 2</p><p>014</p></li><li><p>Urbanismo y nuevas dinmicas sociales y productivasUrbanism and new dynamics of society and production</p><p>04</p><p>Workshop 328 / 5 / 2014</p><p>Urbanisme i noves dinmiques socials </p><p>i productives</p></li><li><p>Coordinaci</p><p>Coordinacin / Coordination</p><p>Carles Crosas</p><p>Servei Comunicaci AMB</p><p>Disseny grfic</p><p>Diseo grfico / Gaphic design</p><p>Servei Comunicaci AMB / aaaa.cat</p><p>Traduccions</p><p>Traducciones / Translations </p><p>Tau Traduccions</p><p>Fotgraf workshop </p><p>Fotgrafo workshop / Workshop photographer </p><p>DGLOBAL Jordi Company</p><p>Impressi </p><p>Impresin / Printed by</p><p>VanguardGrfic</p><p>Dipsit legal</p><p>B 14990-2014</p><p>ISSN 2339-8914 (paper)</p><p>ISSN 2339-8922 (digital)</p><p>www.amb.cat</p><p> rea Metropolitana de Barcelona</p><p> dels textos, els autors mateixos</p><p>CRDITS / CRDITOS / CREDITS</p><p>Collecci Quaderns </p><p>PDU Metropolit</p><p>Consell de Redacci</p><p>Consejo de Redaccin / Editorial board</p><p>Ramon Torra</p><p>Joan Busquets</p><p>Hctor Santcovsky</p><p>Josep Ma Carreras</p><p>Juan Carlos Montiel</p><p>Carles Crosas</p><p>Eduard Saurina</p><p>Xavier Roig</p><p>Quaderns 4</p><p>URBANISME I NOVES </p><p>DINMIQUES SOCIALS </p><p>I PRODUCTIVES. Workshop-3 </p><p>URBANISMO y NUEVAS </p><p>DINMICAS SOCIALES </p><p>y PRODUCTIVAS. Workshop-3</p><p>URBANISM AND NEW </p><p>DyNAMICS OF SOCIETy AND </p><p>PRODUCTION. Workshop-3</p><p>Autors</p><p>Autores / Authors</p><p>Richard Burdett</p><p>Andreu Domingo</p><p>Zaida Mux</p><p>Sebasti Sarasa</p><p>Sebasti Jornet i Carles Llop</p><p>Nstor Duch</p><p>Antonio Font</p><p>Miquel Morell</p><p>Amador Ferrer</p><p>Dinamitzaci taules participatives:</p><p>Dinamizacin de mesas participativas </p><p>/ Activation of discussion tables </p><p>Management Momentum</p></li><li><p>612</p><p>32</p><p>52</p><p>74</p><p>90</p><p>110</p><p>122</p><p>146</p><p>162</p><p>180</p><p>196</p><p>NDEX / NDICE / INDEX Obertura de lacte: Antonio Balmn, vicepresident executiu de l'AMB / Merc Conesa, alcadessa de Sant Cugat del Valls / Ramon Torra, gerent de l'AMB</p><p>PRESENTACI / PRESENTACIN / INTRODUCTION Joan Busquets</p><p>DESIGNING URBAN DEMOCRACy: MAPPING SCALES OF URBAN IDENTITy Richard BurdettDisear la democracia urbana: cartografiar las escalas de la identidad urbanaDissenyar la democrcia urbana: cartografiar les escales de la identitat urbana</p><p>ENTRE LA INRCIA I LA RENOVACI: ELEMENTS SOCIODEMOGRFICS PER A PENSAR EL PROPER PDU METROPOLIT Andreu DomingoEntre la inercia y la renovacin: elementos sociodemogrficos para pensar el prximo PDU metropolitanoBetween inertia and renewal: demographic elements to consider for the forthcoming Metropolitan Urbanistic Plan (PDU)</p><p>VIVIENDA y CIUDAD: DESAFOS PARA LA INCLUSIN Zaida MuxHabitatge i ciutat: reptes per a la inclusi Housing and cities: challenges for inclusiveness</p><p>DESIGUALTATS SOCIALS, PROBLEMTIQUES URBANES Sebasti SarasaDesigualdades sociales, problemticas urbanasSocial inequalities, urban issues</p><p>RECICLATGE URB, DESIGUALTATS SOCIALS I PROBLEMTIQUES URBANES Sebasti Jornet i Carles LlopReciclaje urbano, desigualdades sociales y problemticas urbanasUrban recycling, social inequalities and urban issues</p><p>DINMIQUES RECENTS EN EL SL INDUSTRIAL I PRODUCTIU: TECNOLOGIA I ESPECIALITZACI URBANA Nstor DuchDinmicas recientes en el suelo industrial y productivo: tecnologa y especializacin urbanaRecent dynamics in industrial and productive land use: technology and urban specialisation</p><p>OPORTUNITATS TERRITORIALS I ESTRATGIES URBANSTIQUES PER ALS ESPAIS METROPOLITANS DE LES ACTIVITATS ECONMIQUES Antonio FontOportunidades territoriales y estrategias urbansticas para los espacios metropolitanos de las actividades econmcasRegional opportunities and planning strategies for the metropolitan areas of economic activity</p><p>NOUS ESCENARIS ECONMICS I FINANCERS PER A LA INTERVENCI EN ELS ESPAIS DOPORTUNITAT EN LA METRPOLIS Miquel MorellNuevos escenarios econmicos y financieros para la intervencin en los espacios de oportunidad en la metrpoliNew economic and financial scenarios for intervention in areas of opportunity in the metropolis</p><p>OPORTUNITATS URBANSTIQUES EN EL TERRITORI METROPOLIT Amador FerrerOportunidades urbansticas en el territorio metropolitanoUrban planning opportunities in the metropolitan region</p><p>WORkSHOP-3Presenta: Hctor Santcovsky TAULES PARTICIPATIVES / MESAS PARTICIPATIVAS / DISCUSSION TABLES </p><p>RECOMANACIONS / RECOMENDACIONES / RECOMMENDATIONS</p><p>URBANISME I NOVES DINMIQUES SOCIALS I PRODUCTIVES.WORKSHOP-3</p><p>URBANISMO y NUEVAS DINMICAS SOCIALES y PRODUCTIVAS.WORKSHOP-3</p><p>URBANISM AND NEW DyNAMICS OF SOCIETy AND PRODUCTION.WORKSHOP-3</p></li><li><p>6El tercer workshop se centra en la manera en que las nuevas din-micas sociales, demogrficas y econmicas de la sociedad actual inciden en el urbanismo metropolitano. Por un lado, hay cuestiones coyunturales que observamos cotidianamente y que nos afectan de una forma dramtica. Por otro, hay un cambio de tendencia en la economa y en la produccin, tambin en su vertiente sociolgica, que nos obliga a mirar ms all: hacia el posicionamiento de las grandes ciudades en la competencia global, una cuestin muy viva y que hay que afrontar para asegurar un desarrollo sostenible a medio plazo.</p><p>Los planes metropolitanos son instrumentos estratgicos que pue-den ayudar a configurar un futuro mejor para la metrpoli. Creemos que el PGM de 1976, ahora en proceso de cambio, ha servido de encaje para la construccin de una Barcelona metropolitana como la que exista en 1975. Nadie puede dudar, pues, de su importancia como marco de desarrollo: hoy la Barcelona metropolitana tiene una superficie de 636 km2; en 2014 el suelo consolidado representa unas 27.000 ha, cuando en 1975 representaba 14.200. La mayor propor-cin de este incremento corresponde a crecimiento en extensin y slo un 10% del total a transformacin.</p><p>En este workshop el foco es amplio y, por lo tanto, las reflexiones y discusiones tienen miradas diferentes, que se explican en cuatro bloques separados y que despus se conectarn en las mesas de debate: Cmo afectan las dinmicas demogrficas estructurales (resu-midas en el decrecimiento y el envejecimiento de la poblacin) y los procesos ms coyunturales de la crisis, pero tambin los cambios en la forma de vivir (mayor confort en la vida cotidiana) a los hogares y las viviendas? Cmo han de evolucionar las viviendas y su diseo para dar respuesta a las nuevas demandas? Cmo se puede crear un potencial significativo de renovacin debido a los cambios en la configuracin poblacional (menos personas por hogar)? A travs de todos estos temas, el urbanismo puede mejorar la cohesin ciudadana.</p><p> La evolucin de la sociedad metropolitana, con las nuevas formas de vida (por ejemplo, los hogares monoparentales) y las nuevas formas de trabajo (mutaciones de la estructura ocupacional alimen-tadas por el cambio tecnolgico), revaloriza los barrios y su identidad como espacios clave para establecer una vida cvica mejor. El estudio de los barrios ms problemticos nos hace ver la necesidad urgente de estimular su reconversin para evitar el efecto negativo de los guetos, tan propios de otras banlieux europeas.</p><p> La transformacin de la estructura industrial tradicional ha llevado a una demanda de nuevos patrones urbansticos para la actividad econmica. Esto obliga a repensar en parte algunos em-plazamientos y a estudiar su reconversin, pero tambin a compren-der los procesos de evolucin de las actividades productivas, tanto si es por el cambio de dimensiones como por las caractersticas de su estructura interna (smart specialisation). Es necesario abrir la mirada </p><p>The third workshop focuses on how the new social, demographic and economic dynamics of modern society impact on metropolitan urbanism. First, there are situational issues that have a drama-tic effect on us every day. Second, there is a turnaround in the economy and production, including its sociological aspects, which requires us to look further to the positioning of cities in global competition, a very topical issue that must be addressed to ensure sustainable development in the medium term. </p><p>Metropolitan plans are strategic tools that can help shape a better future for cities. We believe that the 1976 PGM, which is now un-dergoing change, was useful for the construction of metropolitan Barcelona as it existed in 1975. Its importance as a development framework is beyond question: today metropolitan Barcelona co-vers an area of 636 km2; in 2014 the consolidated land accounted for 27,000 ha, compared with 14,200 in 1975. The largest propor-tion of this increase is due to growth in size and only 10% is due to transformation.</p><p>In this workshop the focus is wide. The reflections and discussions show different approaches that are explained in four separate sections and will be brought together in the debates: How do the structural demographic dynamics (summarized as the decline and aging of the population), the more situational pro-cesses of the crisis, and changes in the way of life (greater comfort in everyday life) affect households and housing? How should housing and its design evolve to meet new demands? How can one create a significant potential for renewal through changes in the configuration of the population (fewer people per household)? By addressing all these issues, urbanism can improve civic cohesion. </p><p> The evolution of metropolitan society with new forms of life (e.g. single-parent households) and new forms of work (mutations of the occupational structure brought about by technological change) situates neighborhoods and their identity as key spaces for establishing a better civic life. The study of the most proble-matic neighbourhoods reveals the urgent need to remodel them in order to avoid the negative effect of the ghettos that are so characteristic of other European suburbs.</p><p> The transformation of the traditional industrial structure has led to a demand for new urban models of economic activity. This forces us to rethink some locations and consider the possibility of remodelling them. It also forces us to understand the evolutionary processes of productive activities with regard to their size and internal structure (smart specialization). We must open our eyes to new, emerging economic activities that are initially of little impor-tance but have great potential in the medium term and provide an indispensable complement to traditional systems.</p><p> Studying the real estate system, which has suffered so much after the economic bubble, will allow us to understand where we </p><p>PRESENTACIN INTRODUCTION</p></li><li><p>QUADERNS PDU METROPOLIT_04URBANISME I NOVES DINMIQUESSOCIALS I PRODUCTIVES</p><p>7</p><p>El tercer workshop se centra en la manera com les noves dinmiques socials, demogrfiques </p><p>i econmiques de la societat actual incideixen en lurbanisme metropolit. Duna banda, hi </p><p>ha qestions conjunturals que observem quotidianament i que ens afecten duna forma </p><p>dramtica. Daltra banda, hi ha un canvi de tendncia en leconomia i en la producci, tamb </p><p>en el seu vessant sociolgic, que ens obliga a mirar ms enll: cap al posicionament de les </p><p>grans ciutats en la competncia global, una qesti molt viva i que cal afrontar per assegurar </p><p>un desenvolupament sostenible a mitj termini.</p><p>Els plans metropolitans sn instruments estratgics que poden ajudar a configurar un futur </p><p>millor per a la metrpolis. Creiem que el PGM de 1976, ara en procs de canvi, ha servit </p><p>dencaix per a la construcci duna Barcelona metropolitana com la que existia el 1975. </p><p>Ning, doncs, no pot dubtar de la seva importncia com a marc de desenvolupament: avui </p><p>la Barcelona metropolitana t una superfcie de 636 km2; el 2014 el sl consolidat representa </p><p>unes 27.000 ha, quan el 1975 en representava 14.200. La major proporci daquest increment </p><p>correspon a creixement en extensi i noms un 10% del total a transformaci.</p><p>En aquest workshop el focus s ample i, per tant, les reflexions i discussions tenen mirades </p><p>diferents, que sexpliquen en quatre blocs separats i que desprs es connectaran en les </p><p>taules de debat:</p><p> Com afecten les dinmiques demogrfiques estructurals (resumides en el decreixement i </p><p>lenvelliment de la poblaci) i els processos ms conjunturals de la crisi, per tamb els canvis </p><p>en la forma de viure (major confort en la vida quotidiana), a les llars i als habitatges? Com </p><p>han devolucionar els habitatges i el seu disseny per a donar resposta a les noves demandes? </p><p>Com es pot crear un potencial significatiu de renovaci a causa dels canvis en la configuraci </p><p>poblacional (menys persones per llar)? A travs de tots aquests temes, lurbanisme pot </p><p>millorar la cohesi ciutadana.</p><p> Levoluci de la societat metropolitana, amb les noves formes de vida (per exemple, les </p><p>llars monoparentals) i les noves formes de treball (mutacions de lestructura ocupacional </p><p>alimentades pel canvi tecnolgic), posa en valor els barris i la seva identitat, com a espais </p><p>clau per a establir una vida cvica millor. Lestudi dels barris ms problemtics ens fa veure </p><p>la necessitat urgent destimular la seva reconversi per evitar lefecte negatiu dels guetos, </p><p>tan propis en daltres banlieux europees.</p><p> La transformaci de lestructura industrial tradicional ha portat a una demanda de </p><p>nous patrons urbanstics per a lactivitat econmica. Aix obliga a repensar en part </p><p>alguns emplaaments i estudiar la seva reconversi, per tamb a comprendre els </p><p>processos devoluci de les activitats productives, tant si s pel canvi de mida com per </p><p>les caracterstiques de la seva estructura interna (smart specialisation). Cal obrir la mirada </p><p>cap a noves activitats econmiques emergents de poca entitat a lorigen, per duna </p><p>PRESENTACI</p></li><li><p>8hacia nuevas actividades econmicas emergentes de poca entidad en el origen, pero de una gran potencialidad a medio plazo-, que son un complemento imprescindible respecto a los sistemas tradicionales.</p><p> La mirada hacia la evolucin del sistema inmobiliario, tan penalizado despus de la burbuja, nos permitir entender dnde estamos, pero sobre todo en qu condiciones tenemos que prepa-rar el futuro. Es imprescindible evitar la repeticin de los episodios anteriores, en los que la gua de las acciones fue en gran medida el hecho de crecer por crecer; hay que pensar en actuaciones ms complejas e imbricadas en las nece...</p></li></ul>