quỹ tín thác phúc lợi · phúc lợi eap của quý vị gồm có trợ giúp giải...

16
Trang | 1 Kính gửi Người tham gia, Chúng tôi xin thông báo cho quý vnhng cp nhật năm 2018 đối vi QuTín thác Phúc l i Nhân viên Chăm sóc tại Nhà Oregon và QuTín thác Trcấp Nhân viên Chăm sóc tại Nhà Oregon đã được Hội đồng Tín thác ca QuTín thác Phê duyt. Xin lưu ý rằng tt ccác phúc lợi được li ệt kê dưới đây chỉ được cung cp cho những Người tham gia đủ điều kin chng nào hcòn có đủ điều ki n. Thư này là một bản tóm tắt -- để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập website của Quỹ Tín thác tại orhomecaretrust.org hoặc liên hệ với Nhóm Ghi danh Chăm sóc Sức khỏe của Quỹ Tín thác theo số 503-303-5668 (Khu vực Portland Metro) hoặc số miễn phí 1-855-437-2694. Để được trgiúp tìm kiếm thông tin trên website ca QuTín thác hoc nếu quý vkhông thtruy cp website ca QuTín thác hoc nếu quý vcó thêm câu hi, quý vcũng có thể gọi Nhóm Ghi danh Chăm sóc Sc khe ca QuTín thác theo s503-303-5668 hoc smin phí 1-855-437-2694. Website ca QuTín thác có thđược truy cập qua điện thoi thông minh, máy tính bng hoặc máy tính và được dch sang tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Vit. Quỹ Tín thác Phúc lợi Các Phúc lợi Nha khoa. Phúc lợi nha khoa cho năm chương trình 2018 sẽ tiếp tục được cung cp bi QuTín thác Phúc lợi thông qua Kaiser Permanente. QuTín thác ca quý vđã nghe ý kiến của người tham gia và nlc tiếp tc tháo gnhng rào cản đối vi vic tiếp cận chăm sóc. Chúng tôi hân hạnh chia sẻ nhng ci tiến sắp tới đối vi các phúc li nha khoa ca quý v. Ktngày 1 tháng 1 năm 2018, sẽ không còn khon khu trđối vi các dch vvà phúc li tối đa hàng năm của quý vsẽ tăng lên mức $2.500 mỗi năm. Phúc li đối với trám răng định k, nhmột răng và điều trbnh nha chu (bệnh nướu & cạo vôi răng) cũng sẽ được ci thiện để loi bphần đồng bo him mà trước đây quý vị phi trả. Người tham gia ctrong ln ngoài Khu vc Dch vcủa Kaiser có thể sử dng nhng quyn li ci tiến này ktngày 1 tháng 1 năm 2018. Tham khảo bản Tóm tắt các Phúc li cp nht ca quý vtKaiser Dental để biết thêm thông tin. Các Phúc lợi Nhãn khoa. Phúc l ợi nhãn khoa cho năm chương trình 2018 sẽ ti ếp tục được cung cp bi QuTín thác Phúc l ợi thông qua Ameritas. Ameritas và Quỹ tín thác ca quý vcũng đã nghe ý kiến của người tham gia đây, và chúng tôi hân hạnh chia sẻ nhng ci tiến sắp tới đối vi các phúc lợi nhãn khoa, thính khoa và Lasik của quý v. Ktngày 1 tháng 1 năm 2018, phúc lợi hoàn ti n khám mắt sẽ tăng lên mức $100 và khoản chi phí vật tư nhãn khoa tối đa, phúc lợi Lasik và phúc lợi chi phí vật tư thính khoa cũng sẽ tăng. Tham khảo bản Tóm tắt các Phúc li cp nht ca quý vtAmeritas để biết thêm thông tin.

Upload: others

Post on 01-Jan-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Trang | 1

Kính gửi Người tham gia,

Chúng tôi xin thông báo cho quý vị những cập nhật năm 2018 đối với Quỹ Tín thác Phúc lợi Nhân viên Chăm sóc tại Nhà Oregon và Quỹ Tín thác Trợ cấp Nhân viên Chăm sóc tại Nhà Oregon đã được Hội đồng Tín thác của Quỹ Tín thác Phê duyệt. Xin lưu ý rằng tất cả các phúc lợi được liệt kê dưới đây chỉ được cung cấp cho những Người tham gia đủ điều kiện chừng nào họ còn có đủ điều kiện. Thư này là một bản tóm tắt -- để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập website của Quỹ Tín thác tại orhomecaretrust.org hoặc liên hệ với Nhóm Ghi danh Chăm sóc Sức khỏe của Quỹ Tín thác theo số 503-303-5668 (Khu vực Portland Metro) hoặc số miễn phí 1-855-437-2694.

Để được trợ giúp tìm kiếm thông tin trên website của Quỹ Tín thác hoặc nếu quý vị không thể truy cập website của Quỹ Tín thác hoặc nếu quý vị có thêm câu hỏi, quý vị cũng có thể gọi Nhóm Ghi danh Chăm sóc Sức khỏe của Quỹ Tín thác theo số 503-303-5668 hoặc số miễn phí 1-855-437-2694. Website của Quỹ Tín thác có thể được truy cập qua điện thoại thông minh, máy tính bảng hoặc máy tính và được dịch sang tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.

Quỹ Tín thác Phúc lợi Các Phúc lợi Nha khoa. Phúc lợi nha khoa cho năm chương trình 2018 sẽ tiếp tục được cung cấp bởi Quỹ Tín thác Phúc lợi thông qua Kaiser Permanente. Quỹ Tín thác của quý vị đã nghe ý kiến của người tham gia và nỗ lực tiếp tục tháo gỡ những rào cản đối với việc tiếp cận chăm sóc.

Chúng tôi hân hạnh chia sẻ những cải tiến sắp tới đối với các phúc lợi nha khoa của quý vị. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2018, sẽ không còn khoản khấu trừ đối với các dịch vụ và phúc lợi tối đa hàng năm của quý vị sẽ tăng lên mức $2.500 mỗi năm. Phúc lợi đối với trám răng định kỳ, nhổ một răng và điều trị bệnh nha chu (bệnh nướu & cạo vôi răng) cũng sẽ được cải thiện để loại bỏ phần đồng bảo hiểm mà trước đây quý vị phải trả. Người tham gia cả trong lẫn ngoài Khu vực Dịch vụ của Kaiser có thể sử dụng những quyền lợi cải tiến này kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2018. Tham khảo bản Tóm tắt các Phúc lợi cập nhật của quý vị từ Kaiser Dental để biết thêm thông tin.

Các Phúc lợi Nhãn khoa. Phúc lợi nhãn khoa cho năm chương trình 2018 sẽ tiếp tục được cung cấp bởi Quỹ Tín thác Phúc lợi thông qua Ameritas. Ameritas và Quỹ tín thác của quý vị cũng đã nghe ý kiến của người tham gia ở đây, và chúng tôi hân hạnh chia sẻ những cải tiến sắp tới đối với các phúc lợi nhãn khoa, thính khoa và Lasik của quý vị. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2018, phúc lợi hoàn tiền khám mắt sẽ tăng lên mức $100 và khoản chi phí vật tư nhãn khoa tối đa, phúc lợi Lasik và phúc lợi chi phí vật tư thính khoa cũng sẽ tăng. Tham khảo bản Tóm tắt các Phúc lợi cập nhật của quý vị từ Ameritas để biết thêm thông tin.

Page 2: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Trang | 2

Các Phúc lợi của Chương trình Hỗ trợ Nhân viên (“EAP”). Phúc lợi EAP cho năm chương trình 2018 sẽ tiếp tục được cung cấp bởi Quỹ Tín thác Phúc lợi thông qua Reliant Behavioral Health, không có thay đổi gì về chương trình. Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi 12 tháng cho mỗi vấn đề, tư vấn sức khỏe tâm thần trực tuyến, hướng dẫn về sức khỏe, tiếp cận các dịch vụ pháp lý và tài chính giảm giá, dịch vụ hòa giải, dịch vụ liên quan đến sở hữu nhà và dịch vụ chống trộm cắp danh tính. Tham khảo tờ rơi của Reliant Behavioral Health để biết thêm thông tin.

Không có thay đổi phúc lợi đối với Nghỉ phép Được trả lương tại thời điểm này. Quý vị sẽ không nhận được thẻ Nha khoa hoặc Nhãn khoa mới cho năm 20181. Xin lưu ý, quý vị không thể sử dụng Thẻ Phúc lợi Tiện ích cho các chi phí xuất túi Nha khoa, Nhãn khoa hoặc EAP.

để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập website của Quỹ Tín thác tại orhomecaretrust.org hoặc liên hệ với Nhóm Ghi danh Chăm sóc Sức khỏe của Quỹ Tín thác theo số 503-303-5668 (Khu vực Portland Metro) hoặc số miễn phí 1-855-437-2694.

Quỹ Tín thác Trợ cấp Quỹ Tín thác Trợ cấp không cung cấp bảo hiểm y tế. Thông tin trong mục này giả định rằng quý vị đủ điều kiện nhận trợ cấp của Quỹ Tín thác Trợ cấp. Nếu quý vị không chắc liệu mình có đủ điều kiện hay không, hoặc có bất kỳ thắc mắc nào về thông tin trong mục này, vui lòng tham khảo Sổ tay Chương trình của quý vị.

Nếu quý vị đã ghi danh hoặc sẽ ghi danh vào một chương trình y tế cá nhân thông qua Thị trường Bảo hiểm Sức khỏe của Tiểu bang (Sàn Giao dịch), hoặc nếu quý vị đã hoặc sẽ ghi danh vào Medicare, quý vị sẽ muốn xem lại kỹ thư này vì có một số cập nhật quan trọng sẽ áp dụng cho quý vị.

Các Lựa chọn Chương trình được Quỹ tín thác Phê duyệt trên Sàn giao dịch. Đối với bảo hiểm y tế, quý vị có thể ghi danh tham gia bất kỳ chương trình nào quý vị muốn trên Sàn giao dịch Tiểu bang của quý vị, giả định là quý vị đủ điều kiện ghi danh. Tuy nhiên, nếu quý vị là người

1 Người tham gia nào sống ở các khu vực có mã bưu chính sau đây sẽ chuyển từ Kaiser PPO sang Kaiser HMO vào ngày 1 tháng 1 năm 2018 và có thể nhận được thẻ mới: 97401, 97402, 97403, 97405, 97408, 97409, 97419, 97424, 97426, 97431, 97437, 97438, 97440, 97448, 97451, 97452, 97454, 97455, 97461, 97475, 97477, 97478, 97487, 97489. Kaiser Permanente sẽ gửi cho quý vị chi tiết về bảo hiểm của quý vị và thẻ nếu quý vị chưa ghi danh tham gia Kaiser.

Page 3: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Trang | 3

tham gia đủ điều kiện theo Quỹ Tín thác Trợ cấp, để nhận được phúc lợi từ Quỹ Tín thác, quý vị phải chọn chương trình được Quỹ tín thác phê duyệt áp dụng cho khu vực của quý vị.

Quý vị có thể xem xét các bản tóm tắt chương trình y tế trực tuyến tại orhomecaretrust.org/resources khi các tài liệu này có trên mạng. Quý vị sẽ muốn xem xét bản tóm tắt chương trình cập nhật cho năm 2018 để hiểu những thay đổi chương trình được thực hiện bởi các công ty bảo hiểm y tế, chẳng hạn như các khoản khấu trừ và trách nhiệm chi phí xuất túi lớn hơn cho các cá nhân ghi danh vào những chương trình này. Công ty bảo hiểm của quý vị, nếu quý vị đã ghi danh, sẽ gửi cho quý vị thư tóm tắt thông báo cho quý vị về những thay đổi chương trình này, mức tăng phí bảo hiểm hàng năm và chương trình của quý vị có còn được cung cấp vào năm tới hay không.

Quỹ Tín thác sẽ cần biết thông tin phí bảo hiểm hàng tháng của quý vị cho năm 2018 để cập nhật hoặc kích hoạt các khoản phúc lợi trên Thẻ Phúc lợi Tiện ích của quý vị. Quý vị sẽ muốn kiểm tra hóa đơn phí bảo hiểm hàng tháng và các khoản thanh toán của mình để đảm bảo rằng quý vị đóng phí bảo hiểm đầy đủ, đúng hạn hàng tháng, sau khi áp dụng tín dụng thuế phí bảo hiểm ứng trước. Một lần nữa, nếu quý vị muốn đủ điều kiện nhận hỗ trợ của Quỹ tín thác Trợ cấp, quý vị sẽ muốn ghi danh tham gia một chương trình được Quỹ tín thác Phê duyệt áp dụng cho khu vực của quý vị. Một số quận có nhiều hơn một chương trình được Quỹ tín thác phê duyệt.

SỬ DỤNG THÔNG TIN Ở CÁC TRANG SAU ĐÂY HOẶC HƯỚNG DẪN THAM KHẢO ĐỐI VỚI QUẬN OREGON KÈM THEO ĐỂ TÌM QUẬN HOẶC KHU VỰC NƠI QUÝ VỊ SỐNG VÀ (CÁC) CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỢC QUỸ TÍN THÁC PHÊ DUYỆT CHO KHU VỰC CỦA QUÝ VỊ. MỘT SỐ CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỢC QUỸ TÍN THÁC PHÊ DUYỆT HIỆN NAY SẼ KHÔNG CÒN ĐƯỢC CUNG CẤP TRÊN SÀN GIAO DỊCH VÀO NĂM 2018. THỜI GIAN GHI DANH MỞ ĐỐI VỚI BẢO HIỂM TRONG NĂM 2018 LÀ RẤT NGẮN – TỪ NGÀY 1 THÁNG 11, 2017, ĐẾN 15 THÁNG 12, 2017, DO ĐÓ HÃY XEM XÉT THÔNG TIN NÀY NGAY KHI CÓ THỂ. MỘT SỐ QUẬN CÓ NHIỀU HƠN MỘT CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỢC QUỸ TÍN THÁC PHÊ DUYỆT.

Nếu quý vị sống ở Oregon, các chương trình được Quỹ tín thác phê duyệt cho năm 2018 như sau:

• Những người tham gia hiện cư trú trong khu vực dịch vụ Kaiser: chương trình Kaiser Permanente Silver $2.500 Deductible. Trên Sàn giao dịch: Chương trình KP OR Silver 2500/30 ID 71287OR0420011.2

2 Nếu quý vị hiện ghi danh chương trình KP OR Silver 2000/30, quý vị sẽ tự động được tái ghi danh tham gia chương trình này. Tham khảo thư mà Kaiser đã gửi cho quý vị về chương trình và phí bảo của quý vị cho năm tới để cập nhật cho Quỹ tín thác về thông tin phí bảo hiểm cập nhật của quý vị.

Page 4: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Trang | 4

• Những người tham gia hiện sống trong một phần của Quận Clackamas không được bảo hiểm bởi Kaiser: chương trình Mạng lưới Sức khỏe Kế thừa (LHN) PacificSource Silver $2.500 Deductible. Trên Sàn giao dịch: Chương trình PacificSource Oregon Standard Silver LHN, ID Chương trình 10091OR0680007. 3

• Những người tham gia hiện sống ở Quận Crook, Deschutes hoặc Jefferson: chương trình PacificSource Silver $2.500 Deductible SCN (Central Oregon - Smart Choice). Trên Sàn giao dịch: Chương trình PacificSource Oregon Standard Silver SCN, ID Chương trình 10091OR0680003. 4

• Đối với những người tham gia đang ghi danh vào chương trình BridgeSpan Oregon Standard Silver $2.500 Deductible, chương trình đó sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2017, và quý vị sẽ được tự Sàn giao dịch Bảo hiểm Sức khỏe tự động ghi danh vào một chương trình mới kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2018. Quý vị sẽ cần phải cài đặt tự động thanh toán phí bảo hiểm với công ty bảo hiểm mới của quý vị, kiểm tra xem liệu các nhà cung cấp hiện tại của quý vị có được chi trả bởi công ty và mạng lưới bảo hiểm mới của quý vị hay không, và làm quen với các chi phí liên quan đến các dịch vụ đó. Với sự thay đổi này, Quỹ Tín thác đưa ra nhiều chương trình như các chương trình được Quỹ Tín thác phê duyệt cho từng khu vực nếu khả dụng để quý vị có thể chọn một chương trình phù hợp nhất cho mình và hoàn cảnh cá nhân của mình.

• Vui lòng lưu ý, vào ngày đề thư này, cơ quan xếp hạng bảo hiểm chính, A.M. Best, đã xếp hạng chương trình Moda Health ở mức B-. Thứ hạng này phản ánh ý kiến độc lập của họ về mức mạnh tài chính và hiệu quả hoạt động của một công ty bảo hiểm. Có 15 phân loại xếp hạng, từ A++ đến F. Theo A.M. Best, thứ hạng càng cao, càng có khả năng là công ty bảo hiểm sẽ đáp ứng các nghĩa vụ của họ đối với chủ hợp đồng bảo hiểm trong thời gian dài. Thứ hạng B- được xếp cho các công ty có khả năng khá tốt trong việc đáp ứng các nghĩa vụ hiện tại của họ đối với chủ hợp đồng bảo hiểm, nhưng dễ bị tác động về mặt tài chính bởi những thay đổi tiêu cực về điều kiện bảo hiểm và kinh tế. Moda Health gần đây gặp tình trạng bất ổn tài chính và có khả năng phải đối mặt với những vấn đề về trang trải chi phí cho các yêu cầu bảo hiểm đang chờ giải quyết trong tương lai.

3 Nếu quý vị đã được ghi danh vào chương trình PacificSource $2.500 deductible LHN, quý vị sẽ được tự động tái ghi danh vào chương trình này trong năm 2018. Tham khảo thư mà PacificSource đã gửi cho quý vị về chương trình và phí bảo hiểm của quý vị cho năm tới để cập nhật cho Quỹ tín thác về thông tin phí bảo hiểm cập nhật của quý vị. 4 Nếu quý vị đã được ghi danh vào chương trình PacificSource $2.500 deductible SCN, quý vị sẽ được tự động tái ghi danh vào chương trình này trong năm 2018. Tham khảo thư mà PacificSource đã gửi cho quý vị về chương trình và phí bảo hiểm của quý vị cho năm tới để cập nhật cho Quỹ tín thác về thông tin phí bảo hiểm cập nhật của quý vị.

Page 5: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Trang | 5

Quỹ Tín thác Trợ cấp đã quyết định tiếp tục cung cấp MODA để quý vị có thể quyết định nên ở lại với MODA hay chuyển sang một chương trình khác được Quỹ tín thác phê duyệt. Việc MODA được cung cấp cho quý vị không có nghĩa là Quỹ Tín thác đang đưa ra quyết định có lợi về MODA - ĐÓ LÀ QUYẾT ĐỊNH CỦA QUÝ VỊ VÀ QUÝ VỊ NÊN CÂN NHẮC KỸ THÔNG TIN NÀY.

Valley Insurance Professionals có thể hỗ trợ quý vị trong việc lựa chọn và ghi danh vào chương trình đáp ứng tốt nhất nhu cầu của quý vị – nhưng quý vị phải hành động nhanh chóng trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 11 năm 2017 đến 15 tháng 12 năm 2017, nếu quý vị muốn có một chương trình không phải chương trình mà quý vị đang được tự động ghi danh tham gia.

o Những người tham gia hiện cư trú tại các Quận Baker, Gilliam, Grant, Harney, Klamath, Lake, Malheur, Morrow, Sherman, Umatilla, Union, Wallowa hoặc Wheeler và đang ghi danh tham gia chương trình BridgeSpan được Quỹ tín thác phê duyệt sẽ được tự động ghi danh vào chương trình Providence Oregon Standard Silver $2.500 Deductible Signature Network, ID Chương trình 56707OR1360001. Đây là chương trình được Quỹ Tín thác phê duyệt cho các quận này. BridgeSpan không còn khả dụng trên sàn giao dịch.

o Những người tham gia hiện cư trú tại các Quận Benton (bên ngoài khu vực dịch vụ của Kaiser), Clatsop, Douglas, Lane, Lincoln, Linn (bên ngoài khu vực dịch vụ của Kaiser), hoặc Marion (bên ngoài khu vực dịch vụ của Kaiser) và đang ghi danh tham gia chương trình BridgeSpan được Quỹ tín thác phê duyệt sẽ được tự động ghi danh vào chương trình Providence Oregon Standard Silver $2.500 Deductible Choice Network, ID Chương trình 56707OR1330001. Đây là chương trình được Quỹ Tín thác Phê duyệt cho các quận này. BridgeSpan không còn khả dụng trên sàn giao dịch.

o Những người tham gia hiện cư trú tại các Quận Coos, Curry, Hood River (bên ngoài khu vực dịch vụ của Kaiser), Jackson, Josephine, Tillamook hoặc Wasco và đang ghi danh tham gia chương trình BridgeSpan được Quỹ tín thác phê duyệt sẽ được tự động ghi danh vào chương trình MODA Health Oregon Standard Silver $2.500 Deductible (Beacon), ID Chương trình 39424OR156002. Đây là chương trình được Quỹ Tín thác Phê duyệt cho các quận này. BridgeSpan không còn khả dụng trên sàn giao dịch.

Page 6: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Trang | 6

Đối với các Quận Coos, Curry, Josephine, Tillamook hoặc Wasco, các chương trình khác được Quỹ tín thác phê duyệt cho các quận này là Providence Oregon Standard Silver $2.500 Deductible Signature Network, ID Chương trình 56707OR1360001 hoặc MODA Health Beacon Be Prepared Silver $3.000 Deductible, ID Chương trình 39424OR158002.

Đối với các Quận Hood River (bên ngoài khu vực Dịch vụ của Kaiser) hoặc Jackson, các chương trình khác được Quỹ tín thác phê duyệt cho các quận này là Providence Oregon Standard Silver $2.500 Deductible Choice Network, ID Chương trình 56707OR1330001 hoặc MODA Health Beacon Be Prepared Silver $3.000 Deductible, ID Chương trình 39424OR158002.

• Đối với người tham gia hiện đã ghi danh vào chương trình MODA Health Beacon Be Prepared, quý vị sẽ được tự động ghi danh vào chương trình MODA Health Beacon Be Prepared Silver $3.000 Deductible, ID Chương trình 39424OR158002. Đây là một chương trình được Quỹ tín thác phê duyệt. Nếu quý vị chọn như thế, quý vị có thể ghi danh vào một trong các chương trình khác được Quỹ Tín thác phê duyệt, khả dụng ở các quận này.

o Valley Insurance Professionals có thể hỗ trợ quý vị trong việc lựa chọn và ghi danh vào chương trình đáp ứng tốt nhất nhu cầu của quý vị – nhưng quý vị phải hành động nhanh chóng trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 11 năm 2017 đến 15 tháng 12 năm 2017, nếu quý vị muốn có một chương trình không phải chương trình mà quý vị đang được tự động ghi danh tham gia.

Nếu quý vị sống ở Washington, các chương trình được Quỹ Tín thác phê duyệt cho năm 2018 như sau:

• Những người tham gia hiện cư trú trong khu vực dịch vụ Kaiser: chương trình Kaiser Permanente Silver $2.500 Deductible. Trên Sàn giao dịch: Chương trình KP OR Silver 2500/30 ID 23371WA1760002-01.5

5 Nếu quý vị hiện đã ghi danh chương trình KP OR Silver 2000/30, quý vị sẽ tự động được ghi danh vào chương trình này. Tham khảo thư của Kaiser gửi cho quý vị về chương trình và phí bảo hiểm của quý vị cho năm tiếp theo.

Page 7: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Trang | 7

• Người tham gia hiện cư trú bên ngoài khu vực dịch vụ của Kaiser: chương trình được Quỹ tín thác Phê duyệt cho năm 2018 sẽ được quyết định trong những tuần tới. Một khi có thông tin đó, nó sẽ được đăng trên trang web của Quỹ Tín thác.

Nếu quý vị sống ở Idaho hoặc California, chương trình được Quỹ tín thác phê duyệt cho năm 2018 sẽ được quyết định trong những tuần tới. Một khi có thông tin đó, nó sẽ được đăng trên trang web của Quỹ Tín thác.

Thanh toán Phí bảo hiểm.

Nếu quý vị được bảo hiểm theo một trong các chương trình được Quỹ Tín Thác phê duyệt thông qua Sàn giao dịch và đủ điều kiện nhận phúc lợi theo Quỹ Tín thác Trợ cấp, Quỹ Tín thác sẽ tiếp tục hoàn tiền phí bảo hiểm ròng của quý vị, là phần phí bảo hiểm cá nhân còn lại sau khi áp dụng Tín dụng Thuế phí bảo hiểm Ứng trước ("APTC") tối đa của liên bang mà quý vị có quyền nhận. Nếu quý vị ghi danh với tư cách cá nhân, quý vị có thể tiếp tục sử dụng Thẻ Phúc lợi Tiện ích để thanh toán phí bảo hiểm hàng tháng của mình. Nếu quý vị ghi danh vào bảo hiểm gia đình theo một chương trình của Sàn giao dịch được Quỹ Tín thác phê duyệt, Quỹ Tín thác sẽ không trực tiếp thanh toán phí bảo hiểm của quý vị. Thay vào đó, quý vị sẽ cần phải thanh toán phí bảo hiểm trực tiếp cho công ty bảo hiểm và sau đó gửi một bản sao hóa đơn phí bảo hiểm của quý vị đến văn phòng hành chính của Quỹ Tín thác để được bồi hoàn tiền phí bảo hiểm liên quan đến bảo hiểm cá nhân của quý vị. Để nhận được tiền bồi hoàn phí bảo hiểm hàng tháng từ Quỹ Tín thác trong năm 2018, quý vị sẽ cần phải nộp một Mẫu đơn Yêu cầu Bồi hoàn mới và bằng chứng thanh toán phí bảo hiểm cho văn phòng hành chính của Quỹ Tín thác cho mỗi tháng mà quý vị yêu cầu (các) khoản bồi hoàn phí bảo hiểm. Xin lưu ý, Quỹ Tín thác sẽ chỉ bồi hoàn phần phí bảo hiểm của quý vị (và không phải là chi phí cho bảo hiểm gia đình). Quý vị sẽ phải nộp giấy tờ chứng minh phần phí bảo hiểm ròng của mình từ nhà cung cấp dịch vụ y tế hoặc Sàn giao dịch sau khi áp dụng APTC. Quý vị có thể điền trực tuyến Biểu mẫu Bồi hoàn hoặc yêu cầu gửi giấy tờ đó cho quý vị qua đường bưu điện.

• Nếu quý vị hiện đã ghi danh tham gia Sàn giao dịch và muốn tiếp tục nhận phúc lợi từ Quỹ Tín thác và đủ điều kiện theo cách khác, quý vị cần phải hoàn thành các bước cập nhật thông tin của mình với Văn phòng Hành chính Quỹ Tín thác để tiếp tục nhận phúc lợi. Truy cập vào trang Ghi danh Mở năm 2018 trên website của Quỹ Tín thác để tìm hiểu thêm và xem xét danh sách kiểm tra quy trình ghi danh cho năm 2018 để chắc chắn rằng quý vị không bỏ lỡ bất kỳ bước nào trong quy trình.

Page 8: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Trang | 8

• Nếu quý vị muốn nhận các phúc lợi từ Quỹ Tín thác và đủ điều kiện theo cách khác và quý vị sẽ ghi danh bảo hiểm y tế cá nhân của mình thông qua Sàn giao dịch Bảo hiểm Sức khỏe cho lần đầu tiên, vui lòng truy cập trang Ghi danh Mở 2018 trên website của Quỹ Tín thác để tìm hiểu thêm và xem xét danh sách kiểm tra quy trình ghi danh cho năm 2018 để chắc chắn rằng quý vị không bỏ lỡ bất kỳ bước nào trong quy trình.

Quý vị phải thông báo cho Quỹ Tín thác về thông tin phí bảo hiểm mới bất kỳ lúc nào phí bảo hiểm y tế của quý vị có thay đổi để đảm bảo rằng Thẻ Phúc lợi Tiện ích của quý vị được nạp tiền chính xác. Phí bảo hiểm hàng tháng của quý vị có thể thay đổi cho gói bảo hiểm năm 2018. Quý vị có thể cập nhật với Quỹ Tín thác các thông tin phí bảo hiểm mới một cách trực tuyến, qua điện thoại hoặc bằng cách yêu cầu gửi giấy tờ qua đường bưu điện cho quý vị.

Nếu quý vị đăng ký tự động thanh toán phí bảo hiểm với một công ty bảo hiểm y tế cũng sẽ là công ty bảo hiểm y tế của quý vị trong năm 2018, giao dịch tự động thanh toán phí bảo hiểm của quý vị sẽ tự động tiếp tục. Nếu công ty bảo hiểm y tế của quý vị có thay đổi, quý vị sẽ cần phải bố trí thanh toán phí bảo hiểm hàng tháng với công ty bảo hiểm y tế mới của mình.

Hãy tiếp tục theo dõi các khoản thanh toán phí bảo hiểm hàng tháng của quý vị với công ty bảo hiểm y tế và đảm bảo rằng chúng được thanh toán đầy đủ trước ngày đến hạn để quý vị không bị mất bảo hiểm y tế do không thanh toán.

Quý vị sẽ không nhận được Thẻ Phúc lợi Tiện ích mới cho năm 2018 nếu quý vị đã có Thẻ rồi trừ khi Thẻ của quý vị sắp hết hạn. Nếu Thẻ của quý vị hết hạn, quý vị sẽ tự động nhận được Thẻ mới gửi đến địa chỉ lưu trong hồ sơ của Quỹ Tín thác. Điều quan trọng là quý vị phải thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ thanh toán lương của quý vị biết bất kỳ sự thay đổi nào về địa chỉ để Quỹ Tín thác nhận được thông tin đó. Nếu quý vị nhận được Thẻ mới, hãy đảm bảo cập nhật các khoản thanh toán tự động của quý vị với công ty bảo hiểm cá nhân của quý vị về thông tin Thẻ mới.

Sàn giao dịch và các Khoản đồng bảo hiểm, Đồng thanh toán và Khấu trừ Medicare.

Hội đồng Tín thác xin thông báo tăng số tiền bồi hoàn cho chi phí xuất túi từ $4.000 lên $5.000 bắt đầu từ tháng 1 năm 2018. Hội đồng Tín thác biết rằng sẽ tiếp tục có những mức tăng đáng kể đối với chi phí xuất túi trong các chương trình bảo hiểm y tế cá nhân.

Page 9: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Trang | 9

Chúng tôi khuyến khích quý vị nên xem lại bản tóm tắt các phúc lợi của chương trình bảo hiểm y tế cá nhân của quý vị cho năm 2018 để nắm được các chi phí liên quan đến chăm sóc, để quý vị hiểu được tầm quan trọng của việc tìm kiếm sự chăm sóc trong mạng lưới với chương trình bảo hiểm y tế của quý vị. Vui lòng lưu ý rằng các mạng lưới có thể thay đổi, và quý vị sẽ muốn xác nhận các nhà cung cấp hiện tại của mình có nằm trong mạng lưới đối với chương trình bảo hiểm y tế của quý vị cho năm 2018 trước khi tìm kiếm dịch vụ. Trong mạng lưới có nghĩa là nhà cung cấp mà quý vị sử dụng được chi trả bởi chương trình bảo hiểm y tế của quý vị. Để xác định xem nhà cung cấp mà quý vị sử dụng có được chi trả trong mạng lưới thuộc chương trình được Quỹ Tín thác Phê duyệt hay không, quý vị sẽ cần phải hỏi công ty bảo hiểm của quý vị, trực tuyến hoặc qua điện thoại. Các chi phí ngoài mạng lưới khá cao và không được chi trả bằng Thẻ Phúc lợi Tiện ích của quý vị.

Chúng tôi xin thông báo rằng, nếu quý vị đã ghi danh vào một chương trình sức khỏe đủ tiêu chuẩn được Quỹ Tín thác phê duyệt và đủ điều kiện được bảo hiểm theo Quỹ Tín thác Trợ cấp, Quỹ Tín thác sẽ thanh toán tối đa $5.000 mỗi năm dương lịch cho các khoản chi phí đồng bảo hiểm, đồng thanh toán và khấu trừ chi phí xuất túi được bao trả của quý vị liên quan đến các yêu cầu bảo hiểm phát sinh được bao trả theo chương trình Medicare hoặc Sàn giao dịch được Quỹ Tín thác phê duyệt. Đây là một khoản tăng so với hạn mức của năm ngoái là $4.000. Quá trình này chưa có sự thay đổi. Quý vị có thể thanh toán các chi phí đồng bảo hiểm, đồng thanh toán, khấu trừ được bao trả tại thời điểm nhận dịch vụ bằng cách sử dụng Thẻ Phúc lợi Tiện ích được Quỹ Tín thác cấp cho quý vị. Quý vị có thể được yêu cầu xuất trình bằng chứng về chi phí của mình, do đó hãy giữ lại bản Giải thích về Phúc lợi ("EOB") của quý vị, hóa đơn, cùng tất cả các biên lai (đặc biệt là biên lai mua thuốc theo đơn bởi vì chi phí mua thuốc theo đơn không được ghi trên các bản Giải thích về Phúc lợi do công ty bảo hiểm của quý vị phát hành). Nếu quý vị chưa nhận được Thẻ Phúc lợi Tiện ích và có một khoản chi phí xuất túi đủ điều kiện, hãy nộp một Mẫu đơn Yêu cầu Bồi hoàn hoàn chỉnh cùng một bản sao EOB của quý vị cho Quỹ Tín thác. Quý vị có thể tìm hiểu thêm về vấn đề này trên trang web của Quỹ Tín thác tại https://orhomecaretrust.org/.

Gia hạn Bồi hoàn Medicare. Đối với năm 2018, nếu quý vị hiện đang nhận tiền bồi hoàn Phần B, quý vị không cần phải gửi lại một mẫu đơn yêu cầu bồi hoàn để tiếp tục nhận phúc lợi phí bảo hiểm Phần B miễn là quý vị vẫn đủ điều kiện. Quý vị không cần phải gửi một mẫu đơn yêu cầu bồi hoàn cho Văn phòng Hành chính Quỹ Tín thác để nhận phúc lợi phí bảo hiểm Trợ cấp/Lợi thế hoặc Phần D trong năm 2018. Bồi hoàn hàng tháng cho phí bảo hiểm Trợ cấp/Lợi thế hoặc Phần D sẽ tiếp tục tăng đến tối đa $44 đối với năm 2018.

Page 10: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Trang | 10

Nộp Yêu cầu Bồi hoàn. Đối với phí bảo hiểm Medicare đủ điều kiện và bồi hoàn phí bảo hiểm cho những người tham gia đủ điều kiện trong các chương trình dành cho Gia đình, xin vui lòng sử dụng quy trình yêu cầu bồi hoàn. Để xử lý nhanh hơn, hãy truy cập trang Bồi hoàn năm 2018 trên website của Quỹ Tín thác. Yêu cầu Bồi hoàn phải được gửi đến Văn phòng Hành chính Quỹ Tín thác của quý vị:

Qua Bưu điện: Oregon Homecare Workers Trust PO Box 6 Mukilteo, WA 98275 Qua Fax: 1-866-459-4623, Tiêu đề OHCWT Reimbursement

Đối với phí bảo hiểm Sàn giao dịch đủ điều kiện và chi phí xuất túi Medicare hoặc Sàn giao dịch phát sinh trước khi nhận được Thẻ Phúc lợi Tiện ích, vui lòng sử dụng quy trình yêu cầu bồi hoàn của Ameriflex. Yêu cầu bồi hoàn qua Thẻ Phúc lợi Tiện ích phải được gửi đến Ameriflex:

Qua Bưu điện: Ameriflex Claims Department PO Box 269009 Plano, TX 75.026 Qua Fax: 1-888-631-1038, Tiêu đề: Attention: Claims Department

Tìm hiểu thêm Thông tin hoặc có Thắc mắc. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về phúc lợi mà quý vị có thể đủ điều kiện nhận được thông qua Quỹ Tín thác Trợ cấp Nhân viên Chăm sóc tại Nhà Oregon hoặc Quỹ Tín thác Phúc lợi Nhân viên Chăm sóc tại Nhà Oregon, quý vị có thể có thể truy cập https://www.orhomecaretrust.org hoặc gọi Nhóm Ghi danh Chăm sóc Sức khỏe theo số 1-855-437-2694.

8OE1115

Page 11: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

THÔNG TIN QUAN TRỌNG DÀNH CHO NGƯỜI THAM GIA ĐÃ GHI DANH CHƯƠNG TRÌNH BẢO HIỂM SỨC KHỎE ĐỦ ĐIỀU KIỆN VỀ MỨC HOÀN TIỀN PHÍ BẢO HIỂM TRUNG BÌNH, TỰ ĐỘNG TÁI GHI DANH, CHI PHÍ TRONG MẠNG LƯỚI, NHỮNG THAY ĐỔI VỀ CHƯƠNG TRÌNH BẢO HIỂM Y TẾ, KHÁNG NGHỊ VÀ THANH TOÁN PHÍ BẢO HIỂM Mức Hoàn tiền Phí bảo hiểm Trung bình Nếu quý vị đang nhận được khoản bồi hoàn Phí bảo hiểm Trung bình từ Quỹ Tín thác, quý vị phải ghi danh tham gia một chương trình được Quỹ Tín thác phê duyệt trong kỳ ghi danh mở để tiếp tục nhận được phúc lợi từ Quỹ tín thác Trợ cấp. Tham khảo Sổ tay Chương trình, trang 11-12. Tự động Tái ghi danh Nếu quý vị đang ghi danh tham gia một chương trình được Quỹ Tín thác phê duyệt, công ty bảo hiểm của quý vị hoặc Sàn giao dịch sẽ tự động tái ghi danh quý vị vào một chương trình mới của Sàn giao dịch cho năm 2018. Công ty bảo hiểm của quý vị và Sàn giao dịch, nếu quý vị đang ghi danh, sẽ gửi cho quý vị thư tóm tắt thông báo cho quý vị về những thay đổi chương trình này. Nếu quý vị muốn đủ điều kiện nhận hỗ trợ của Quỹ tín thác Trợ cấp, quý vị phải ghi danh tham gia một chương trình được Quỹ Tín thác Phê duyệt áp dụng cho khu vực của quý vị. Quý vị sẽ cần phải điền giấy tờ ghi danh hàng năm và Quỹ Tín thác sẽ cần biết thông tin phí bảo hiểm hàng tháng của quý vị cho năm 2018 để cập nhật các khoản phúc lợi của quý vị trên Thẻ Phúc lợi Tiện ích của quý vị. Quý vị sẽ muốn kiểm tra hóa đơn phí bảo hiểm hàng tháng và các khoản thanh toán của mình để đảm bảo rằng quý vị đóng phí bảo hiểm đầy đủ, đúng hạn hàng tháng, sau khi áp dụng Tín dụng Thuế phí bảo hiểm Ứng trước. Nếu quý vị hài lòng với chương trình năm 2018 của mình và thông tin của quý vị với Sàn giao dịch được cập nhật, quý vị sẽ không cần ghi danh hoặc gia hạn với Sàn giao dịch. Nếu quý vị chưa cập nhật thông tin của mình với Sàn giao dịch Bảo hiểm Sức khỏe trong hai năm qua, quý vị sẽ muốn thực hiện việc này trong năm nay. Nếu không, quý vị có thể mất bất kỳ khoản Giảm trừ Chia sẻ Chi phí hoặc Tín dụng Thuế phí bảo hiểm Ứng trước nào mà quý vị đủ điều kiện nhận. Điều này có thể làm tăng chi phí mà quý vị phải trả trong năm 2018 đối với các khoản chi phí y tế và chi phí xuất túi. Nếu quý vị không truy cập internet qua máy tính hoặc điện thoại thông minh, quý vị có thể gọi trực tiếp cho Sàn giao dịch theo số 1-800-318-2596 và báo cho nhân viên nghe cuộc gọi biết rằng quý vị muốn cập nhật thông tin của quý vị cho năm 2018.

Page 12: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Chi phí Trong mạng lưới Chúng tôi khuyến khích quý vị nên xem lại bản tóm tắt các phúc lợi của chương trình bảo hiểm y tế cá nhân của quý vị cho năm 2018 để nắm được các chi phí liên quan đến chăm sóc, và tầm quan trọng của việc tìm kiếm sự chăm sóc trong mạng lưới với chương trình bảo hiểm y tế của quý vị. Vui lòng lưu ý rằng các mạng lưới có thể thay đổi, và quý vị sẽ muốn xác nhận các nhà cung cấp hiện tại của mình và các dịch vụ mà quý vị tìm kiếm có nằm trong mạng lưới đối với chương trình bảo hiểm y tế của quý vị cho năm 2018 trước khi tìm kiếm dịch vụ. Trong mạng lưới có nghĩa là nhà cung cấp mà quý vị sử dụng và các dịch vụ mà quý vị tìm kiếm được chi trả bởi chương trình bảo hiểm y tế của quý vị. Để xác định xem nhà cung cấp mà quý vị sử dụng có được chi trả trong mạng lưới thuộc chương trình được Quỹ Tín thác Phê duyệt hay không, quý vị sẽ cần phải hỏi công ty bảo hiểm của quý vị, trực tuyến hoặc qua điện thoại. Các chi phí ngoài mạng lưới khá cao và không được chi trả bằng Thẻ Phúc lợi Tiện ích của quý vị. Nếu quý vị ghi danh tham gia chương trình PacificSource năm 2017, PacificSource sẽ không còn tài trợ các dịch vụ hoặc các nhà cung cấp bên ngoài mạng lưới của họ. Hãy xác nhận các nhà cung cấp hiện tại của mình và các dịch vụ mà quý vị tìm kiếm có nằm trong mạng lưới đối với chương trình bảo hiểm y tế của quý vị cho năm 2018 hay không trước khi tìm kiếm dịch vụ. Những thay đổi về Chương trình Bảo hiểm y tế Nếu quý vị ghi danh tham gia chương trình BridgeSpan năm 2017, chương trình đó sẽ kết thúc trên Sàn giao dịch bên ngoài Khu vực Portland Metro và không phải là một chương trình được Quỹ Tín thác phê duyệt cho năm 2018. Quý vị sẽ tự động được Sàn giao dịch ghi danh vào một chương trình mới có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2018. Quý vị sẽ cần phải cài đặt tự động thanh toán phí bảo hiểm với công ty bảo hiểm mới của quý vị, kiểm tra xem liệu các nhà cung cấp hiện tại của quý vị có được chi trả bởi công ty và mạng lưới bảo hiểm mới của quý vị hay không, và làm quen với các chi phí liên quan đến các dịch vụ đó. Với sự thay đổi này, Quỹ Tín thác đưa ra nhiều chương trình như các chương trình được Quỹ Tín thác phê duyệt cho từng khu vực nếu khả dụng để quý vị có thể chọn một chương trình phù hợp nhất cho mình và hoàn cảnh cá nhân của mình. Tham khảo thư kèm theo để biết thêm thông tin. Nếu quý vị có thắc mắc về chương trình được Quỹ Tín thác Phê duyệt nào có thể phù hợp nhất với quý vị và băn khoăn với các lựa chọn, vui lòng xem lại bản Tóm tắt các Phúc lợi có trên trang web của Quỹ Tín thác. Nếu sau khi xem lại, quý vị vẫn có thắc mắc, quý vị có thể đặt lịch hẹn ghi danh qua điện thoại để được hỗ trợ về quy trình này. Lưu ý: Kỳ ghi danh năm nay có thời gian ngắn hơn, do đó hãy hành động ngay!

Page 13: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Nếu quý vị hài lòng với chương trình mới năm 2018 của mình và thông tin của quý vị với Sàn giao dịch được cập nhật, quý vị sẽ không cần ghi danh hoặc gia hạn với Sàn giao dịch. Nếu quý vị chưa cập nhật thông tin của mình với Sàn giao dịch Bảo hiểm Sức khỏe trong hai năm qua, quý vị sẽ muốn cập nhật trong năm nay, nếu không, quý vị có thể mất bất kỳ khoản Giảm trừ Chia sẻ Chi phí hoặc Tín dụng Thuế phí bảo hiểm Ứng trước nào mà quý vị đủ điều kiện nhận, điều này có thể làm tăng chi phí quý vị phải trả trong năm 2018 đối với các khoản chi phí y tế và xuất túi. Nếu quý vị không truy cập internet qua máy tính hoặc điện thoại thông minh, quý vị có thể gọi trực tiếp cho Sàn giao dịch theo số 1-800-318-2596 và báo cho nhân viên nghe cuộc gọi biết rằng quý vị muốn cập nhật thông tin của quý vị cho năm 2018. Valley Insurance Professionals có thể hỗ trợ quý vị trong việc lựa chọn và ghi danh vào chương trình đáp ứng tốt nhất nhu cầu của quý vị – nhưng quý vị phải hành động nhanh chóng trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 11 năm 2017 đến 15 tháng 12 năm 2017, nếu quý vị muốn có một chương trình không phải chương trình mà quý vị đang được tự động ghi danh tham gia hoặc ghi danh lần đầu. Kháng cáo Nếu quý vị đang được Quỹ Tín thác phê duyệt một chương trình cụ thể thông qua quy trình Kháng nghị và công ty bảo hiểm của quý vị và chương trình vẫn khả dụng trong năm 2018, quý vị không cần phải nộp kháng nghị mới. Nếu công ty bảo hiểm và chương trình bị kháng nghị của quý vị không khả dụng trong năm 2018, quý vị cần phải nộp kháng nghị mới cho Văn phòng Hành chính Quỹ Tín thác càng sớm càng tốt. Thanh toán Phí bảo hiểm Quý vị sẽ nhận được hóa đơn từ công ty bảo hiểm của mình sau khi thông tin ghi danh hoặc tái ghi danh của quý vị được xử lý cho năm 2018. Quỹ Tín thác sẽ cần biết thông tin phí bảo hiểm hàng tháng của quý vị cho năm 2018 để cập nhật các khoản phúc lợi trên Thẻ Phúc lợi Tiện ích của quý vị. Quý vị sẽ cần thanh toán hóa đơn phí bảo hiểm này để kích hoạt bảo hiểm của quý vị. Nếu không, quý vị sẽ không kích hoạt hoặc tái kích hoạt bảo hiểm của mình và có thể không có bảo hiểm y tế trong cả năm. Nếu quý vị đã thiết lập thanh toán tự động và đã ghi danh với cùng một công ty bảo hiểm cho năm 2017 và 2018, thanh toán tự động của quý vị sẽ có thể tiếp tục. Nếu quý vị đã ghi danh vào một công ty bảo hiểm khác cho năm 2018, quý vị sẽ cần phải thiết lập thanh toán tự động với công ty bảo hiểm mới của mình. Hãy giám sát tài khoản của quý vị và gọi cho các công ty bảo hiểm nhằm đảm bảo các khoản thanh toán phí bảo hiểm của quý vị được thanh toán đúng hạn, để bảo hiểm y tế của quý vị không bị hủy.

Page 14: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Thông tin Bổ sung Nếu quý vị có thắc mắc về thông tin tìm thấy trên thông báo này, vui lòng truy cập trang web của Quỹ Tín thác tại https://orhomecaretrust.org/2018-enrollment-materials/ để biết thêm thông tin. Trang web này sẽ cập nhật khi có thông tin mới. Nếu quý vị không truy cập internet qua máy tính hoặc điện thoại thông minh, quý vị có thể gọi cho Nhóm Ghi danh Chăm sóc Sức khỏe theo số 503-303-5668 (Khu vực Portland Metro) hoặc số miễn phí 1-855-437-2694. 8OE1111 20560473v1

Page 15: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Thông tin tham khảo Quận Oregon cho các Chương trình được Quỹ Tín thác phê duyệt năm 2018 Quận Oregon Chương trình được Quỹ tín thác Phê duyệt năm 2018 (Bao gồm tự động lập sơ đồ)

Benton (Khu vực Dịch vụ Kaiser) Kaiser Permanente: KP OR Silver 2500/30, ID 71287OR0420011 Clackamas (Khu vực Dịch vụ Kaiser) Kaiser Permanente: KP OR Silver 2500/30, ID 71287OR0420011 Columbia Kaiser Permanente: KP OR Silver 2500/30, ID 71287OR0420011 Hood River (Khu vực Dịch vụ Kaiser) Kaiser Permanente: KP OR Silver 2500/30, ID 71287OR0420011 Linn (Khu vực Dịch vụ Kaiser) Kaiser Permanente: KP OR Silver 2500/30, ID 71287OR0420011 Marion (Khu vực Dịch vụ Kaiser) Kaiser Permanente: KP OR Silver 2500/30, ID 71287OR0420011 Multnomah Kaiser Permanente: KP OR Silver 2500/30, ID 71287OR0420011 Polk Kaiser Permanente: KP OR Silver 2500/30, ID 71287OR0420011 Washington Kaiser Permanente: KP OR Silver 2500/30, ID 71287OR0420011 Yamhill Kaiser Permanente: KP OR Silver 2500/30, ID 71287OR0420011 Clackamas (Bên ngoài Khu vực Dịch vụ Kaiser) PacificSource: PacificSource Oregon Standard Silver Plan LHN, ID 10091OR0680007 Crook PacificSource: PacificSource Oregon Standard Silver Plan SCN, ID 10091OR0680003 Deschutes PacificSource: PacificSource Oregon Standard Silver Plan SCN, ID 10091OR0680003 Jefferson PacificSource: PacificSource Oregon Standard Silver Plan SCN, ID 10091OR0680003 Benton (Bên ngoài Khu vực Dịch vụ Kaiser) Providence: Providence Oregon Standard Silver Choice Network, ID 56707OR1330001 Clatsop Providence: Providence Oregon Standard Silver Choice Network, ID 56707OR1330001 Douglas Providence: Providence Oregon Standard Silver Choice Network, ID 56707OR1330001 Lane Providence: Providence Oregon Standard Silver Choice Network, ID 56707OR1330001 Lincoln Providence: Providence Oregon Standard Silver Choice Network, ID 56707OR1330001 Linn (Bên ngoài Khu vực Dịch vụ Kaiser) Providence: Providence Oregon Standard Silver Choice Network, ID 56707OR1330001 Marion (Bên ngoài Khu vực Dịch vụ Kaiser) Providence: Providence Oregon Standard Silver Choice Network, ID 56707OR1330001 Baker Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 Gilliam Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 Grant Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 Harney Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 Klamath Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 Lake Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 Malheur Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 Morrow Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 Sherman Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001

Page 16: Quỹ Tín thác Phúc lợi · Phúc lợi EAP của quý vị gồm có trợ giúp giải quyết khủng hoảng 24 giờ, tối đa năm (5) buổi tư vấn trực tiếp mỗi

Quận Oregon Chương trình được Quỹ tín thác Phê duyệt năm 2018 (Bao gồm tự động lập sơ đồ)

Umatilla Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 Union Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 Wallowa Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 Wheeler Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001

Coos*

Moda: Moda Health Oregon Standard Silver (Beacon), ID 39424OR1560002 hoặc Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 hoặc Moda: Moda Health Beacon Be Prepared Silver 3000, ID 39424OR1580002

Curry*

Moda: Moda Health Oregon Standard Silver (Beacon), ID 39424OR1560002 hoặc Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 hoặc Moda: Moda Health Beacon Be Prepared Silver 3000, ID 39424OR1580002

Josephine*

Moda: Moda Health Oregon Standard Silver (Beacon), ID 39424OR1560002 hoặc Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 hoặc Moda: Moda Health Beacon Be Prepared Silver 3000, ID 39424OR1580002

Tillamook*

Moda: Moda Health Oregon Standard Silver (Beacon), ID 39424OR1560002 hoặc Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 hoặc Moda: Moda Health Beacon Be Prepared Silver 3000, ID 39424OR1580002

Wasco*

Moda: Moda Health Oregon Standard Silver (Beacon), ID 39424OR1560002 hoặc Providence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 hoặc Moda: Moda Health Beacon Be Prepared Silver 3000, ID 39424OR1580002

Hood River (Bên ngoài Khu vực Dịch vụ Kaiser)**

Moda: Moda Health Oregon Standard Silver (Beacon), ID 39424OR1560002 hoặc Providence: Providence Oregon Standard Silver Choice Network, ID 56707OR1330001 hoặc Moda: Moda Health Beacon Be Prepared Silver 3000, ID 39424OR1580002

Jackson**

Moda: Moda Health Oregon Standard Silver (Beacon), ID 39424OR1560002 hoặc Providence: Providence Oregon Standard Silver Choice Network, ID 56707OR1330001 hoặc Moda: Moda Health Beacon Be Prepared Silver 3000, ID 39424OR1580002

* Nếu quý vị lựa chọn ghi danh tham gia Moda: Moda Health Oregon Standard Silver (Beacon), ID 39424OR1560002, quý vị cũng có thể chọnProvidence: Providence Oregon Standard Silver Signature Network, ID 56707OR1360001 hoặc Moda: Moda Health Beacon Be Prepared Silver3000, ID 39424OR1580002** Nếu quý vị lựa chọn ghi danh tham gia Moda: Moda Health Oregon Standard Silver (Beacon), ID 39424OR1560002, quý vị cũng có thể chọn Providence: Providence Oregon Standard Silver Choice Network, ID 56707OR1330001 hoặc Moda: Moda Health Beacon Be Prepared Silver 3000, ID 39424OR1580002 *** Nếu quý vị ghi danh tham gia Moda: Chương trình Moda Health Beacon Be Prepared, quý vị sẽ tự động ghi danh tham gia chương trình Moda Health Beacon Be Prepared Silver, ID 39424OR1580002 và quý vị có thể giữ lại chương trình đó hoặc chọn ghi danh tham gia các chương trình khác được Quỹ tín thác phê duyệt cho khu vực của quý vị.

8OE1107