QTnurnr~ta:

m4tnlngual :!InutlJly COl1tiDl1il1g

LEHRE UND ~EHRE

MAGAZIN PUER Ev.-LuTH. HOMILETIK

THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY

Vol. IX September, 1938 No.9

CONTENTS Pale

Mastering the Technique of Sel'DlOn Building. E. J. Friedrich ______ 641 Kleine Danielstudien. L. Fuel'brlngel' . ___ . _________________ .___________________________ 648

Erasmus on Luther. Wm. Dallmann ______ _ _____ . _______________________________ _ 660

That Review of Pastor Goel'ss's Book in the "Lutheran" Martin Sommer _. ___ __ _____________________ __ ._ 674

Sermon Study on Jas.5:13-20. Th. Laetsch _______________________ 678

Miscellanea ____ __ _______ __ __ _ ____ .___ _ __ _ ______________ . ________ .. _. _ 896

Theological Observer. - Kirchlich-Zeilgeschichtliches ______ ... ________ 703

Book Review. - Literatur _ . . __ .

Eln Predlger mWIII nlcht alleln wei­den, also dass er die Schafe unter­weise. wte ale rechte ChrWen 6011en .eln. Bondern 8uch daneben den Woel­fen wehren. dais sie die Schafe nlcht angreUen und mit falscher Lehre ver­fuehren und Irrtum elnfuehren.

Lu ther

_ . ___ __ .--____________ . _____ 713

Es tst keln Ding. das die Leute mehr bel del' Klrche behaelt denn die gut e Predl&t. - Apo/o~. A rt. 24 .

If the trumpet give an uncertain sound who shall prepare h1mH1f to the battle? -1 Cor. 14. B.

Published for the Ev. Lutb. Synod of Missouri, Ohio, and Other States

CONCOBDIA PUBLISHING BOUSE, St. LoWs, Mo.

648 .Rfetne $)anielftubien

tion in their actual environment. What impression does it make on you? In what ways does it differ from other sermons of the same type? Would it meet the needs of your congregation? What are its strong points? Its weaknesses? What is the most important thing you learned from it?

After studying the sermons of several famous preachers at the hand of this work sheet, compare and evaluate the distinctive char­acteristics of their technique. Then endeavor to improve your own technique by what you have learned.

Finally, study a few of your own sermons according to this work sheet and see what you will find. You may be surprised. I was. E. J. FRIEDRICH

• 0 ~

~rdnc ~Ilnidjhbien

6. '!lie {e~ten @ejidjte '!lanielB

stla£l ~!htf3geoet unb bie fiev3tg @5ieJjen~eiten o b e r ~ 0 dj en, Si:ap. 9

stla£l ocf onber£l roidjtige unb ingartreidje ®efidjt bon ben ]ieoaig m50djen empfing stlaniel im erf±en ~aljr SDariu£l' be£l IDCeber£l. SDa£l ift berfeloe, ber SDanieI in bie .2iiroengruoe roerfen Hell. SDa£l oaol:)Ionifdje D'teidj roar erooed roorben, aocr bie ~uben roaren nodj nidjt in iIjr Sjei~ matlanb aurudgcfe~d. ~n biefem ~a~rc Ia£l SDanid Btuei @5ielIen be£l 18udje£l ~eremia. SDtefe£l 18udj roar affo, jeDenfa@ mit Den anDern ~ei~ ligen @5djriften fetne:tl moUe£l, audj im @~i! in feinem 18efitJ. @r la£l Me @5telIe ~ap. 25, 11. 12: "SDie£l gal13e .2anD foa roufte unD aerftiirt Iiegen, uno viefe miiner fullen bent ~iinige au \&toe! tiencn fieliaig ~afjre. m5enn aoer bie ficoaig ~afjre um finb, tum iel} ben ~iinig au 18alief geim~ fudjen unb alIe Die£l molf, fpddjt ber ~@rr, um i~re IDCtfleiat, baau ba£l .2aub ber cr~afbiier unD tum e~ aut etuigen m5ufte madjen." 11nb ~er. 29, 10.13.14 ljettt e£l: ,,@50 lpridjt Der ~@rr: ~enn au 18aver fievaig ~aljre au£l finb, fo tum idj eudj oefuel}en unD tum mein gniibige£l ~ort liber eudj erto eden, Dat idj eudj roiebcr an bief en Ott odnge. . .. @50 igr miel} bon ganaem ~eraen fUdjen roerbe±, fa rom idj midj bon eudj finD en laffen, fl'ddjt ber ~@rr, unb rom euer @efiingni£l roenben unD eudj fammern au£l alIen miiHern unb bon alIen Oden, baljin idj eudj berf±ollcn ljaoe, fpridj± ber ~(Err; unD rom eudj roieDerum an biefen Od oringen, bon bunnen idj eudj ~alie laffen roegfu~ren." SDa£l erfte @5hld Diet er m5ei~~ fagung De£l ~eremia roar einge±toffen, Die ~egfu~rung nadj 18abel, noer ba£l 3roeite, Me 2urildfu~rung be£l iuDifdjen mone~ au§l ber ®efangen~ fdjaft, nodj nidj±. ~ie lange fome bas moIL nodj in ber ®efungenfdjaf± lireioen~ SDanieI roar inaroifdjen aIt gelt)orben, unb btefe {'Yragcn unb @5orgen Hegen i~m aUf bem ~er3en. llub fo fl'ridjt er nun, Diefer ±teue

.Rleine S)anielftubten 649

@otMHnedj±. um Die Eeit DC5 21oenDopfer5, [5. 21, jene£l crgreifenbe ®ebet, bie inbriinftige iSih:bitie fiir fcin arme5, fdjtuer fjeimgefudj±etl molr. ~ie5 ®ebe± iff Durdj ®cDrungenfjeit, Shaft unD ~nnigfeit ber 21u~brucf~tueife ein~ ber fdjonften, ergreifcnDften @ebeie, bie tuit in ber &)eiHgen 6djrif± fjaben. @i5 gliebert fidj beutndj in brei 5teiIc. ;;'Sm erften 5teH, bem @iingang, legt ~anier tm 9Iamen feine~ ganaen [5o!fe5 ein buf3fer±ige5 6djufbbefenntni5 ao, [5.4-10. @ir menbet fid} an ben groBen unb furd}iliaren ®ott, an bie @irfjabenljeit unb SjeiIigfeit be5 21Ilerljiidjften, bor ber ber 6iinber nidj± befteljen fann. @ir preifi bie mUnbe5neUe ;;'Seljobalj5, bet ben munb unb bie ®nabe ljiilt henen, hie iljn Heben unb feine ®cbote !jalten. 21ber gerabe baran !jat ~sraer cs feljlen laffen; e5 ljat ben munb gcbrodjen unb ~aniel, bet fidj bei feiner iSiir~

bitte gem3 unD gar a15 ®lieb, ia a15 6adjtuaIter feine~ mOIfe5 fiiljIt, legt belien 6ilnbenlaf± aUf feine eigenen 6djuItern, fd)lieBt lid) feIlif! in ba5 6djulbbdenntni5 ein unb fprid)±: ~ir ljalien gefiinbigt unb gefeljU, ljaben nidjt geljot± auf beine ~nedjte, Die \l$ropljeten; mit anbern ~or±en, mir ljaben bollauf berbien±, ma5 bu iiber u115 ljati fommen Iaffen. 9Iad) bicfem @iingang unb 6djulbbefennini5 mirf± ~anier einen 9'i ii Cf b rid auf bie ®efdjidjte feine£l mOIfe5, m. 11-14. @ir edennt unD berennt, baB alles UngIiict bas ber Sj@irr iiber ;;'Serufalem unb gana ~§raeI ~Q± fommen laWen, nur bie geredj±e 21usfiiljrung bes iYludjes mar, bet fd)on im ®efet mofi5, 3 mof. 26 unb 5 mof. 28, ausgefprodjen l1nb mit einem ljeiIigen @iibfdjmur bdriiftigt morben mar. ~5rael ~at eben nta)! aUf ®oHe5 2Bot± geadjtet, ~at fidj nidjt bon feinen 6iinben au iljm befeljr(-, unD barum ift biefcs 11ngfiicf, bicfe 6±rafe, iioer bies mon gdommen. ®ot± ljat bariioer gemadjt, benn et ift geredjt bei all f einent ~iden; et ija± teiner 6nafgeredjiigfeit freien Bauf gelaffen, 11nb bann, im britten 5tcH feines ®ebet0, m. 15-19, magt C5 ~anier, 1einen ®o±t mit brin~ genbem unb immet bringenbcr roerbenbent ?yre~en Unt .Die )B e g nab i " gun g ,eine5 [5oHe5 unb bie ~ieberljerftelhtng ~erufalems 3U be~ ftiitnten, ~rei ®tiinbe madjt er gertenb, urn ®ot± aur ®ellJiiljrung feiner mitie au oemegen. @ir lJetont, baB ber &)@irr fein moIl aus irgtJP" fenIanb gcfiifjr± ~a±' ~urd) bief e ®roB±a± ift ;;'SsraeI ®o±±es oef onbere~ @iigentum gemorben. ®o±t ljat fidj ben )Berg 2ion unb bie 6±abt ;;'Seru" falem aur 6tii±te feine5 SjeiHgtums erforen. ~arum fag! ~anier immer mit groBem 9Iadjbruct; be i n e 6tabt ~erufaIem, be i n ljeifigcr )Berg, b ei n m on, b ei n bermiif±etes SJeiIigtum, m. 16. 17. 11nb er ermartet bon @ott, baB biefer baburdj beltlogen metbe, fidj ~erufalems ltlicbcr all erliarmen. 60bann faB! er feinen ®oft oei bet @i~re 1eines 9Iamen5. ~iefe @iijte frines 9Iamens ift unaufIosIidj berbunben mit ber ®ottes~ ftabt unb bem ®otie5bOH. ftber ;;'Serufalem unb iiber 1:Ia0 iiibifd)e mon ~at bie ~ertIidjfeit leines 11lamens geleudjtet, barum batf ber Sj@irr um feiner feTlift millen nidj± 30gern, ber mertuiif±ung jeines SjeiIig±ums ein @inDe 1\U mad)en; benn burdj fold)e merluuftung unb ~egfiiljrung ift bie SjeUige 6tabt unb bas mon ®oites 1\Ut 6djmadj unter ben ummo~nen"

650 .Rleine i)(lnielftubien

ben ~eiben gellJorben. SDa§ fann bodj ®ott nidjt ranger feiben unb burben; er fann bodj nidjt ilufaWen, bat bie ~eiben wciter fpotten unb lag en : "mso ift nun i~r ®oft? II ~oe! 2, 17. ~oer ba~ fdjttJerfte @ettJidjt, ba~ SDanie! aUf bie msaagfdjafe feg±, ift bie merufung aUf ®otte~ grote @nane. ~idjt im ~ertrauen aUf unfere ®eredjtigfcit regen ttJil: unfer 3're~en niebcr bor beinem ~ngefidj±, fonbcrn im ~ertrauen aUf beine GroBe marm~craigfeit. () ~®rr, ~ore; 0 ~®rr, bergio; 0 S)®rr, mede aUf, fue e~ unb fiiume nidjt um beiner fefoft wilIen, 0 mein ®ott; benn bein Wame ift genannt uoer beine @5±abt unb bein ~o!f, ~. 18. 19. @50 ijoff± SDanier mit fefter 3ubcrfidjt, baB ®ott fein ~ngefidjt audj wieber iioer fein berwfrftete~ S)eifigtum ttJerbe Ieudjtcn faffen. ®§ ift ein ~eIbC11~ ijafter, fii~ner @Hauoen~mut, ber au~ biefem ®eoc± be~ einfamen meter~ fpridjt. ®r ttJeij3, baB ber ~rrer~odjfte frin ®ott ift unb barum fein ~reljen nidjt beradj±en Wirb.

Unb nun lommt cine ~ntwort bon ooen. SDaniel edennt in ber ®eftaft, Die lid) i~m in ber ®coet~ftunbe 3ur 3eit be§ ~oenbopfer~ nalj±, ben IDCann ®aorie! ttJieber, bor bem er bor ZSa~ren in f cinem 3ttJeiten @efidjt crfdjrocren unb octiiulit ilU moben gefunfen ttJar, ~ap. 8, 17. 18. linb ®alirief liringt bem SDanier ba§ groBe msort. bai5 iljm bie ®rfiiIIung feinci5 ®clicg berourgt, bai5 aoer nodj bier mcljr'umfatt ar~ ba~, worum er gef[eljt ljatte. SDai5 ift bie mseii3fagung bon ben fieoaig msodjen ober @5ieoenljeiten, ~. 24-27. @5ie ift iluniidjf± ratfeIartig bunter unb ge" ljeimnii3boII. SDanier foll barum audj mit gcfpannter Wufmedfamfeit barauf adjien. ,,@50 mede nun barauf, bat bu bai3 ®efidji berf±e~eftl" ~. 23. ~lier bie mseii3fagung ift bodj tro1? aller @5djwierigfeitcn unb SDunfefljeiten ttJolj£ berftiinbHdj unb cine ber borneljmften unb ttJidjtigften Offenliarungen ulier Me i3ufiinftige ®efdjidjte bei3 9leidje~ @otte§. SDenn wiiljrenb bie lieiben borigen @efidjte bon ben mseftreidjen ljanbeln unb bie ®efdjidjie biefer fficidje ttJeWfagen, in beren WiiHe bas ®otte§rciclj tidj finbet unb bon benen e~ liebriicr± ttJirb, 10 ljanbeIt bicfe msegfagung nm bom @oite§reidj, fdjHbert beffen ®efdjidjie unb ®niwicrlung, unb attJar bon SDanief~ 3eit an lii~ au ben :BeUen be~ Wieffia§ unb lii§ an bai3 ®nbe aIfcr 3cit.

2tllerbing§ ift biefe }llieii5fagung feljr berfdjieben aui3gelegt ttJorben. SDie meif±en neueren 2tui3feget: faffcn bie gunae @5ielle aeitgef djidjtIidj auf unb lieaie~en fie aUf bie 3eit bes im borigen ®efidj± gefcljHberten gott~ lofen ~onigi3 Wntiodjui3 ®pipljanes bon @5~rien. (~gr. bas im ~uHljeft biefcr 3eitfdjrift, @5. 503, ®efagte.) ~ieIe ~irdjenbater Jobann unb bie meiften iifteren 2tui3Ieger unferer ~irdje nnb audj manclje neuere finben ljier eine msci~fagung aUf Die ®rfdjeinung @;ljrifti im ~reifdj, aUf feinen ~ob unb aUf bie 3erftorullg ~erufarem~. @5ie lieredjnen bie fieliaig @5iel.1enljeiten ober msodjen aIs ~aljrttJodjen bon je fielien ~aljren unb ge" winnen alfo einen 3eitmum bon 490 ~a~ren. @iinige neuere 2tnsfeger iebodj, ~nefotlj, ~eH unb unfer D. @5ii.icf~arbt, faffen vie 3aljlen, um bie ficlj alle§ in Mefer @5telle breljt, nidji aritljmeiifdj, fonbern f~mliofifclj,

.!Heine ilanielftubien 651

ibeal, 1Jro1Jqetifef) unb qaUen bafur, es iei bamit cine vis am: !fiieber~

funft [qrifti reief)enbe Edt gemeint bon einer nief)t 3U vereef)nenben unD fUr uns unveftimmvaren ~auer. ~iefe Ie~±e Wuffa11ung qaIte ief) fUr bie rief)tige. @3ie ent11Jrief)i meiner ftoer3eugung naef) am velten bem ~ottlaut, bem ,8ufammenqang unb bem ~ararIeW,mus, ben brei ®runb~ regeIn reef)ter, getunber Wuslegung. WrIes breqt fief) um bie 3'rage: !fias ift mit ben fie03i9 @3ieoenqeiten gemeint, bie bann toieber in brei :teUe aedegt toerben, niimIief) lieven unb atoeiunbfeef)3ig unb eine @3ieoenqeit. mei ber 3eitgefef)ief)tIief)en WUffaffung ber @3teIle unb ber meaiequng auf ben ~onig Wntioef)us ift bas !fiort eigentlief) fein :troftlnori, f onbern ein @3iraftoott. ~anier qat um Wotoenbung ber ®efangenfef)afi geoden, unb nun mU\3 er qoren, ba\3 naef) fieoilig @3ieoenqeiien f cine @3tabt toieber eu ooett toerben toirb. mei ber getooqnIief)en Wuffaffung, too man bie fieoilig @3ieoenqeiien aIs fogenannte ;;'5afjttooef)en ta\3t, aflo af5 cinen 8eitraum bon 490 ;;'5aqren bon ~anieg Beit ois sur Berf±orung'0erufalems buref) bie 9tomer tm ;;'5aqte 70 naef) [qrifio, fommt man mit ber [ljtonologie ins ®ebrange; unb toenn einmaI geredjnei toerben f ofr, bann mU\3 bie !fteef)nung auef) ftimmen. ~ingegen oei ber britten ~uffaf1ung, bie manef)mal audj bon 2utqer unb bon ben flJmvoIif ef)en !Budjern unf erer ~iref)e angenommen toirb, qat man eine @3umma ber gan"en !fieI±~ unb ~iref)engefef)ief)te ois "um (Enbe. llnb gerabe bie esef)atologifdje 9tebe [qrifti, IDla±±q. 24; IDlad. 13, bie fief) aut unfere @3ierIe bireft oeaieqt, ueftatigt biefe tlruffallung.

Woer mit toeIef)em 9teef)te faffen toit bie fieoSig @3ieoenqeiten als etne 1Jropqe±ifef)e Baq!, unb toas niltlt 11115 cine Baq!, toenn toir lie boef) nidjt oereef)nen fi:innen? ~arauf ift bie ~rnttoor±: ~ies geqort eoen 5U bem apofaIlJptifef)en [qaratier bes )Buef)es ~anieI, bon bem friiljer (IDlai~ qef±, @3. 337) geqanbeIi lnorben ift. llnb toenn toir bie fieoaig @3ieoen~ qeiten auef) nief)t naef) unfern menfdjIief)cn Baqlen oercef)ncn fonnen nnb arIe !Bereef)nungen, bie man uniernommen qai, fef)Iie\3rief) nidji reef)t 5um Biefe fU~rcn, fo liegt auef) in foldjen unoeredjenoaren, medtoiirbigen, propqeiifdjen Baljlen ein gro\3er :trott. ;;'5n @ottes ®ebanlen, Me freiHef) fUr uns 3U tounberHef) unb au qoef) finb, !J3f. 139, 6, ift arIc5 genau oe~ ltimmt uub feftgefctlt. Wiles fommt au ber Beit, bie ®o±± in feinem 9ta±e oefef)Ioffen ljat. Wuef) bie 3icinbe ber ~ref)e, auef) ber grofjte irbifef)e 3ieinb ber ~iref)e, ber WnHef)rif±, barf feinen WugcnoIid ranger toilien unb toben, a15 ®o±± beftimmt qat. !fiir neqmcn unS auef) ljierin Eut~er 3um j8oroiIb, ber oistoeifen au reef)nen berfuef)ie, bann aber offen oefannie unb fagte: ,,;;'5ef) fann biefe ~rop~eaei~nng, cine Bcit. alnei BcHen unb eine qaIDe Beit, nief)t befinieren", unb bann mit ben ~ot±en f ef)Iofj: "mun, ®o±± toeifj, toie et's maef)en tom. !fiie er bie @3einen befreien tom, fommt uns nidjt 1\U, au erraten, fonbern au oeten unb !Bufje au tun. " 1) ~er eoen toei! bie ganae @3ierIe cine f oIef) toief)tige nnb f ef)toierige Dffenoarung ift, fef)arfi ber (Engel ®aoriel bem ~anieI ein: ,,@3o mede

1) XXII,l60l.

652 meine :!Xlnielftubien

nun barauy, baf3 bu ba~ @eficljt berfteljej±!" linb ber &)eifanb fagt, tvenn er ficlj aUf biefe €lielle bon bem ,,(~:lreuel ber )Sertviiftung" oeaieljt: ,,~er ba~ fiefd, ber merie braufl" maHlj. 24, 15; "tver e~ Held, ber berneljme e~", mad. 13, 14. (M ljanbeIt ficlj um aufiinftige, ljoclj~

tvicljtige unb oebeutfame @reignifje im ffi:eiclje ®otte~. mun 1ft e~ fcljon bon bornljerein ettva~ tvmmdiclj, attduneljmen, baB unter ben fieoaig €lieoenljeitw ober ~ocljen fieoaig fogenannte ~aljrtvocljen, bon benen jebe fieoen ~aljre bauert, gemeint feten. ::Daau ljaoen tvir feinen geniigenben @runb, tveber ljier noclj fonf±tvo in ber €lcljrift. @erabe ber 2fpofar1JP~ fifer ::Daniel, tvwn €or bon getvoljnlicljen ~oclj€on rebet, Jett ba~ ~ort ,,5rage", 0'1;» ljinau, Si!ap. 10, 2. 3, tva~ allerbing~ in ber beutfcljen ~ioer nur burdj "brei ~ocljen lang" Bum 2fu~brucf tommt, in ber englifcljen ~ioe! burclj "three full weeks", gerabe tvte er auclj, tvwn er bon ge~ tvoljnlicljen 5ragen rebe±, ljinaufett: "bon 2foenb gegen morgen au recljnen", Si!ap. 8, 14. ::Die BaljI 1ieoen, bie, tvie fcljon friiljer oemedt, cine fo oebeutfame !Rolle in ber €lcljrift fpiert, ift bie Baljf ber )s01I~ enbung, be~ )solImaf3e~, tvie fcljon in ben fieoen 5ragen ber €lcljopfling. Unb fomm± bann bie BaljI aeljn baau, fo ift ba~ in oefonber~ nacljbrucf~~ boller ~eif e bie )solIaaljl ciner Beit.

::Die Beit oeginnt mit bem 2fu~geljen be~ ~orte~, be~ ~efeljg,

~erufalem tvieberljerauftellen unb au oauen. ::Da~ ift eoen ba~ @bm be~ ~1Jru~, baB ba~ iiibifdje )Son auriicffeljren unb in ~erufaIem ben 5rem~ Veroau in 2fngrtff neljmen folIe. )Son biefer Beit oi~ aUf ben @efaIoten, ben l)'iirf±en, finb Feoen ~ocljen. ::Der @efaThte, ber l)'iitft, ift ~ljriftu~, ber WCeffia~, tvie barum Euiljer gIeiclj ba~ ~ort ,,@efafoter" mit ,,~ljti~ f±u~" iioetfett ljat, eoenfo bie Authorized Version mit "the Messiah, the Prince", )S. 25. 26, tviiljrenb bie moberne Revised Version e~ nut mit bem ffeingebrucften "the anointed one, the prince", tviebetgiflt. ::Da~ ift ber !jSrieftetfonig, !jSriefter unb Si!onig in ei net !jSerfon; benn tm 2fften 5reftament tvutben eoen !jSriefter unb Si!onige gef alot; bgL €laclj. 6, 12. 13. ~enn bie oeiben erften BaljIen im 25. )Serfe, tvie e~ bie beutfdje unb Die engIifclje ~ifle[ an bie ~anb geoen, aUfammengeljoren tviirben: bom 'l(u~geljen be~ ~orte~ "oi~ aUf ~ljriftum, ben l)'iirften, finb fieoen ~ocljen unb atveiunbfecljaig ~ocljen", fo fieljt man feinen redjten @runb, tvarum fie au~einanbergeljaften tvetben, tvarum e~ nicljt fura unb einfadj ljeif3t: ~i~ aUf ~ljriftum, ben l)'iirften, finb neununb~ fedj3ig ~ocljen. 2foer Die BaljI "atveiunbfedjaig" geljort naclj ricljtigem ~ntcrpungieren unb Eefen be~ @runbte;t;te~ gar nicljt au ber Baljf fieoen, fonbern au bem l)'ofgenben, fo baB e~ ljeif3t: )Som 2fu~geljen be~ ~orte~ "oi~ aUf [ljriftum, ben l)'iirften, finb fieoen ~odjenu (im ljeoriiifdjen 5re;t;t fteljt bet 2ftljnaclj, ber grof3e 2ffaent unb ~auvttrenner inmi±ten etne~ )Serfe~, bet unferm €lemifofon entfpridjt); "unb [in] atveiunbfeclj~ aig ~ocljen tverben tviebetljergeftelIt unb geoaut tverben @alfen unb mauern, €ltraf3en unb @raoen, bodj im ::Drange ber Betten", in fiimmer~ Hdjet Seit. ::Da~ geljt auf ben ~au ber Si!itclje, ber Si!irclje be~ meuen

~(eine i:lanieIftubien 653

~eftameng, nadj ~Ijtifti Q;tfdjeinung im l}leifdj. linb bann fouunt dne Beit, ba 0:r)l:iftu~ liefeitigt, au~getottet, unb ba~ Q30If eine~ iJiitften hie @:ltabt unb ha~ SjeiIigtum iletf±oten luirb unb ba lii~ 3um Q;nbe Si:ricg ift, "mefdj[offene~ ber Q3fcrroilftungcn". ~a~ ift hie Beit, ba bet gri.ij3ie iJeinb bet Si:irdje, ber 2Tntidjrift. bon bem ~anier f cljon geroei~f agt ~at unb heffen Q30flJiIb 2Intiodju0 @)Ji).1l)ctne~ ift, roilten, ba et ben teclj±en <Motte~bienft, @:lcljlacljto)Jfer unb @:l)Jei~o)Jfet, aufIjoten madjen unb cincn ,,<Mteue! bet Q3etroilftung U in£! lffietl' f e~en roirb. linb ba~ gef djieIjt mitten in bet lffiocljc, tie SjiHfte ber lffiodje, bie Sjiiffte bet @:lielienIjcit, Ijinburdj. ~a0 ift roieber bie 3etIjI breiunbeinIjafb, bie lingIilcH13aqI, bic BaIj1 bei3 2fntidjriften. (Q3gI. bai3 im ~uIiIjeft. @:5. 49B, barilber me~ medte.) 2fbet auclj biefet gtof3te l}einb bet Sfirdje, rote fein ~~pu~ 2fntiocljui3, roirb in <Motte~ <Metidjt faUen. ~ie befcljloffene Q3ettiIgung lUirb fidj ilber ben Q3erlUilfter etgief3en, unb et roirb baIjingerafft lUetben lUie butdj eine grof3e l}Iut, burdj ein entfe~Iidjei3 0.leticlj±. ~a£! ift mit anbern lffiorien ba~fellie, lUa~ \lSauIui3 2 ~Ijeff. 2, 8 fagt, baB <Mott hen 2fntidjriften umbtingen lUitb mit bem <Meift f eine~ munbe~ unb iIjm ein @nbe madjen butdj bie IjerrIidje @rfdjeinung feiner Bufunft. ~a~ Ijat fdjon im 2frten ~eftament ~efaja, Si:a)J. 11, 4, geroei~fagt, lUenn et fag±, haB ber meffia~ mit bem ()bem feincr Eippen "b e n <Mottrofen", ben lieftimmten gro\3en <Mottfofen, fi.iten luirb. ~abih Ijat im 110.113fafm angebeutet, baB ber meffta0 uba~ s;?aupt uber gtof3e Eanbe", hai3 ift lUoIjI audj ber recljte, groBe 2fntidjrift, 3etfdjmeiBen lUitb, Q3. B. linb fdjon in ber medroilrbigen lffiei~fagung mileam~ bon bem @:ltern aU0 ~afob, bem Ee)Jter in ~0raeI, bem Si:onig meffiai3, unb einem burdj iljn in~ lffietf gefe~ten groBen Q30Ifergeridji lUirh tiitfelIjafi angeheutet, lUie bom lffiefien ~er etn iJeinb 0.lotte0 fommen roirb, bon mom unb bom 2flienblanb Ijer, bet Ie~te l}einb bet Si:irdje, ber aver f djIieBIidj untergeIjen lUit:b, 4 mof. 23, 17-24. linb bann lUirb ba~ groBe s;?aUefuja ettonen ii6er hie groBe s;?ute malit)Ion, mom, ba~ im neuteftamentricljen ~anier, in het ()ffenbatung @:5t. ~oIjanni~, gefdjrielien fteIjt, $fap. 19, 1-9.

Sl)ie~ ift fteiIid} nut eine gana fnappe (ErUiitung bie] er grof3en, lUidjiigen, aliet audj fcljroietigen @:lteUe, bie eigentridj nur 2fnbeutungen madjt. @ine eingeIjenhe (EtHiirung, bie audj aUe bie @:5djroierigfeiten be~ rilcfficljtigen mUBte, lUutbe hen augemeffenen maum biefer Beitfdjrift uvetfdjteiten. s;?engftenberg, ber aacrbing~ bie trabitioneUe Q;tfliitung bon 490 ~aljtroodjcn annirnmt unb f eIjr grilnbIidj betteibigi, filnt barnt! nidjt roeniget al~ 190 6eiten 2) unb ~eiI in feinem $fommentar uver ~anie! 54 @:leiten. @:ltocfIjarb±~ nut au fut3e 2fui3Iegung mit lUodIicljer ii:lierfe~ung finbet fidj in feinem meifterqaftcn 2ftiHeI "lffiei~fagung unb Q;rfilIfung" in "EeIjre unb lffieIjre", 31 (1885),230-232. 2fver auclj hie gelUoIjnIidje 2Iu~regung ift in "Eeljre unb lffieIjre" 3ur stlarfteaung gefommen in einem 2frtifel bon P. s;? Sfanolh, 32 (1886), 355; bgL

2) Gf1)riftoIo\lie bell ~Uten ~eftamentll, III, I, 6. 19-208.

654 Rleine tlanielftubien

audj 33 (1887), 152. Wlelandjtljon fpridjt fidj in ber ~pologie ber ~ug$6urgtfdjen ~onfeHion aiemIidj entfdjieben fUr bie 0jdliirung aU$, ban unferc 6teUc nidj± auf bie Berftorung .;serufalem$, fonbern aUf bie Bcit be$ ~ntidjriftcn gelje, tuenn er fagt: ,,~ie [romifdjen] m5iberfadjer aieljen ben ~aniel an, ber ba fagt: ,0j$ tuerben ®reuel unb [\ertuiiftung in ber ~rege fteljen', ullb beuten biefe$ aUf unfere ~irdje, berfjaI6en ban bie ~r±iire nidjt 6ebecH finb, nidjt Qidjter brinnen 6rennen unb ber~

gleiegen. m5ietuoljr e§ nidjt lnafjr ift, ban tuir foldje iiunerIidje :Drna~ mente aUe tuegiun, bennodj, fo e§ fegon alfo tuiire, rebet ~anier nidjt bon 10legen ~ingen, bie gar iiullerIidj finb unb aur djriftridjen ~inf)e nidjt ge~ ljoren, fonbern meint biel eine anbere, greuIiegere [\ertuiiftung, llJeldje im ~apfttum ftad geljt, niimIidj bon [\ertuiiftung be$ notigften, grollten ®otte$bienfte$, be$ ~rebigtamt$ unb linterbriidung be§ 0jbangeHi .... ~arii6er [iiberbie$] ift 6ei ben jffiiberfadjern ber fdjrecHidje, greuIidje Wli1l6raudj ber Wleffe, be$gIeidjen Iaum ie aUf 0jrben gellJefen, unb fonft unaiiljfig biel undjriftridje, niirrifdje ®oiie§bienfte. ~a$ ift bie redjte [\erllJiiftung, babon ~anieI fagt." 3) linb Eutljer, obllJoljl er llJieberljort audj bie iibIidje ~uffaffung bortriigt,4) bertritt bodj audj anberllJiiri§ bie \8eiiieljung auf ben ~n±idjriften. 0jr fagt ii. \8. gerabe au Wlattlj. 24, 15-28: ~arum geljiirt ber 6prudj ~anieI$ un$ audj au bon bcm ®rellel [ber [\erlniiftung]. ~enn tuir audj einen redjten llJiiften ®reucI lja6en in einer ljeiIigen 6tiiite fi~en, niimIidj in ber <rljriftenljeit unb ber IDCen~ fdjen ®etuiffen, ba @ott aUein fit en unb regieren foUte, babon ~anieI init flaren, au§gebriicfien jffiorten biel fdjrei6t am adjten, item am effien ~apiter. . .. 60 fielje nun au, 06 nidjt ber ~apft ber ljiidjfie 0jragrcuef aUer @heuef if±, ben <rljriftu§ unb ~aniel meini, unb ber redjie 0jnbe~ djrif±. .. , ~er ~apft ljat <rljrifti !Reid) gar tJerllJiiftet, fo llJeit fein 6prengeI reidj±." 5) .;sn feinen :tifdjreben 6emerft ber !Reformator ein" mal: ,,~ie m5ei$fagung ~aniel$ ift eine feine <rljroniI, gift 6is an§ 0jnbe ber m5eIt, llJeiI beutndj ba$ !Reidj bc§ ~ntidjrifg llnb be§ :tiiden aU$" gebriicft ift." 6) linb an einer anbern 6teUe in ben :tifdjreben fdjHe13t er cine Iiingere ~u$fiiljrung mit ben jffiorten: ,,~arum glau6t bem Iie6en ~anieI, ban ber ~apft ber ~ntidjrift ift."7) .;sn feiner fdjon erllJiiljnten treffliegen ~u$legung be$ elfien unb atuolften ~apiteI§ ~anier$ fagi er: ,,~a$ allJolfte ~apiter ~aniels, llJie e§ aUe Eeljrer eintriidjtig aU$Iegen, geljt gana unb gar unter ~ntiodji Wamen aUf ben 0jnbedjrift unb auf biefe lette Beit, ba tuir inncn le6en. ~arum ift ljier teine ~iftorie meljr au fudjen, fonbern ba§ ljeUe 0jbangeIium aeigt unb fagt iett cincm ieben

3) Triglotta, 6. 398. 399. 9JliiUet, 6t)mliolifd)e lBiid)et, 6. 258. 259. 4) Xlv,714: "mon ben jlelJen3ig \illod)en tlanie{~lIj XX,1817: "ffied)nung

bet \illod)en :IlanieW in bet 6d)tift ,,:Ilab :;S(gfu~ ([~tiftu~ ein geliotuct :;Sube fei"; XX, 1953: "mon ben jleben3ig \illod)en :Ilanie{g" in bet 6d)tift limon ben :;Suben unb i~ten .\Jiig en ".

5) XI, 1876. 1877. 6) XXII, 1600. mgt aud) 844. 845. 7) (gdanget ~ugg. 62, 138.

.Rleine ~ilnielftubien 655

roo~r, roer ber reCfjte 2!:ntiodjU!:l f ei, ber fidj tiber arre @iitter er~aben ~at unb ,{JrauenIieoe', ba!:l ift, ben @i~eftanb, ,nidjt geadjtet', fonbern ber~ ooten, baau mit fletf djIidjer Un3udjt erfUrrt fjat unb bie @Sdjii~e unb @iiter aUf @irben auGteiIt ufro." 8) Unb in feiner le~ten gefjarnifdjten @Sdjrift gegen ben ~ajJft born :;'5a~re 1545, "jffiiber ba!:l ~apfttum au mom, bom 5.teufef geftiftet", fagt s:lu±fjer in fetner hiiftigen jffidfe: ,,~a fjaft bu ben ~apft, roaG er fei unb roo cr fjerromme, niimlidj ein @reuel (roie (il;fjriftu!:l ID?att~. 24, 15 fagt), arrer 2!:bgiitterei, bon arren 5.teufeln aUG @runb ber .\)iirre fjerborgebradjt." 9)

~a!:l re~te @efidjt ~anieI!:l, ~ap.10-12

~ie ~apiter 10-12 entfjaUen nun bie Ie~±e )8ifion be!:l ~ropfjeten; fie gefjiiren aufammen, fie nefjmen ba!:l erfte @efidjt in Sfap. 7 roieber auf unb aeigen nodj dnmal ben gottrofen ~iinig 2!:ntiodjuG @ipipfjane!:l, baG )8oroiIb be!:l neuteftamentriCfjen 2!:ntidjriften unb bann ~ap. 12 ben 2!:nti~ djriften felbft. ~ie ~arfterrung tJediiuft roieber in ber {Jorm fonaen~ trifdjer ~reife, nidjt in ber {Jorm einer fortIaufenben Einie. 2!:udj fjier fdjidtber ~ropfjet bie 3eitangalie tJorau!:l unb fagt, bat er biefe!:l @efiCfjt tm britten :;'5afjr bC!:l (il;~rU!:l gefefjen fjaoe, alfo urn bie 3eit, ba bie .;suben in ifjr )8atedanb 3uriiC£gefe~d roaren. roii~renb er fefbyt, je~t fjodj beiagt, tm ID?orgenlanb auriiC£blcibt unb roofjI oalb feinen jffieg bafjinge~t unb ftirot. @ir fjebt aUGbriiC£Iidj fjerbor, bat ba!:l jffiod, baG i~m geoffenliad roorben ift, jffiafjrfjeit ift unb grote :IlrangfaI unb Wllifjfal anfiinbigt, ~ap. 10, 1. @ir iff fo traurig iiber biefe!:l @efidjt, bas fo fdjroere .Beiten lioer fein )8oH in 2!:uGfidjt fterrt' bat er brei jffiodjen lang traued unb biefe 5.trauer baburdj anseigt, bat cr aUf ben feftridjen @enut bon feinem madroed, {JIeifdj unb fmein bersidjtet unb bie @SaIbung feine!:l .\)auptC!:l untediitt, 18.2.3. @ir oefanb fidj baman:;, bieffeidjt in amtIiCfjen 2!:n~

gefegenfjeiten, mit mefjreren meifeoegleitern, )8. 7, am Ufer be!:l ~ibbefeI, )8.4; ba!:l ift ber aUe, befannte {JIut 5.tigri!:l. ~a fiefjt er cinen ID?ann gefleibe± in roeite 2einroanb. ~ie roeite {JarlJe beG @eroanbe!:l roar, roie lJet ber 2!:mt!:ltradjt ber ~riefter, @SqmlJol ber meinfjeit unb ~emgfeit. ~er @lirte[, ber ba!:l ®eroanb um Die 2enben sufammen~ieIt, roar au!:l feinem ®olb aU!:lUpfja!:l- 2utfjer lioerfe~t "urn feine 2enben", bie eng~ Hfdje miber Uphaz -, einer un!:l unlJefannten ®egenb. @Sein ~iirper, foroeit er nidjt burdj bie roeite 2einroanb tJerfjlirrt roar, ~atte bie {Jarbe be!:l (il;fjrqfolitfj!:l, eine!:l goIbgliinsenben @ibefftein!:l (5.tlidi!:l, merqff). ~efef. 1, 16. @Sein \ll:ngefidjt roar roie mn~, feine 2!:ugen roie {Jeuer~

flammen, feine 2!:rme unb {Jiite roie gIii~enbe!:l @irs unb bet @Sdjarr feiner mebe cin IauteG mraufen. :Ilie megleiter ~anieg ~alJen bie @irfdjeinung nidjt gefeljen, )[\.7, alJex fie ~alJen ben geroar±igen ~Iang ber @Stimme ge~iid unb erfdjmfen fo fe~r bariilJer, bat fie flofjen nub lid) beroargen. @i!:l roar ein ii~nndjer )8organg roie oei bet mefe~rung be!:l @Saulu!:l aUf bern jffiege nadj :Ilama!:lfu!:l, roo feine megleitet bie @Stimme be!:l er~iiljten

8) VI,916, 9) XVII, 1060.

656 ,!Ueine 1:lanielftubien

~~riftus berna~men, oligleidj fie feine @eftart nidjt erlilicHen, ~1Joft. 9,7; 22,9. Unb namentridj erinnem bie ~orte an bie maieftatifdje @ir~

fdjeinung ber S?errIidjrcit bes S?@irrn, bie S?efdiel liei feiner )Berufung aum ~ro1Jfjetenamt fafj, S1!ap. 1. SDaniel feIlif± fan! o~nmadjtig 3U )Boben; alier eine S?anb lierufjde ifjn, oradjte ifjn aum )BetuuBtfein, vegruBte ifjn al§ ben iBieIgeIielJtcn @ot±es unb forberte ifjn auf, fetne boUe 21utmed~ famfeit aUf bie gfeidj fommenben ~orte au ridjten. SDiefe @irfdjeinung tuar ofjne affen 21ueifeI bet in @ingdsgef±art fidj ifjm offenvarenbe @Sofjn @o±±es, luie ,mere unb neuete 2fusIeger mit medjt annefjmen, berfdlie, ben SDaniel in feinem crjten @efidj± fdjau±e aIs ben mit ben ill30Ucn bes S?immefs fommenben Wlenfdjenfoljn, ~ap. 7,13, berfdDe, ber bem ~1Jofter 00fjannes aUf ~a±mos in ga11i\ a~nIidjer @ef±aIt erfdjien, OffenIi. 1, 13-15. Unb bief er bedilnbig± nun bem SDaniel, baB ber @ingelfilrft bes ~onigreidjs ~erfien iljm einunbstuanaig ;itage ljinbernb in ben ~eg getreten fei, baB aber ber @iraengeI WlidjaeI, ber iBedre±er bes @ot±e§~ boHs 0smeI, ~a1J. 10, 13. 21; 12,1, ifjm au S?iIfe gefommen fei, fo ban bem ~roplje±en nun Die mo±fdjaft auteH IDerben fann, tuas feinem ~oIf in ber 2ufunft IDiberfa~ren tuirb. SDas ljebraifdje ~ort WlidjaeI, bas im ~rten ;itef±amcn± aud) 4 ~)(of. 13, 14 (13) unb @ism 8, 8 als mcnfdjIidjer ~erfonenname bodomm±, Debeutet ,,~er ift IDle @ot±'?" unb ber @Sinn iff: ,,wiemanb ift luie @oti." SDiefer @Sheiter @ottes erfjiiH ieine @Stade coen bon @ott. @is ift aber nidjt Ieidj± au beftimmen, IDer bief er Wlidjael ift. 11nfete iirteren 21usIeger (~eimarfdje )BilJef, ~afOb unb anbere) ben1cn an CSf)rif±um, IDle in ber neu±eftamentridjcn @Steffe Offeno. 12, 7; aoer cs fdjcint bodj ridjtiger nadj bem ganacn )Budj SDanier, an cincn etfcfjaffcnen (£;ngd au benfen. 11nb IDenn gcfragt IDirb, IDer benn ber @ingelfilrf± bes ~jjnigreidjs ~erfien geIDefen fei, 10 laBt fid) taum an- jemanb anbers benfen afs an @Satan, ben @ott Diefer ~er±, 2 .\'POL 4, 4, ben ~urf±en bief er IDMt..;SoIj c j 2, 3 j, IDle .£3utfjer treffenb Demedt, "ein fiiniglidjer S?of±eufeI" .10)

jilliiljrenb fo ber S?@irr mit SDanier rebd, IDitb biefcr IDieber bon ber @irfdjeinung ilberIDiiItigt, fo baB er nidjt nur feinen )Briel' our @irbe fenU, fonbern fogar unfaljig aum meben IDirb. 210er er tuirb audj tuieber fo gcftiirf±, baB er imftanbe ift, bas, IDas ifjm berfiinbigt IDirb, in ruIjiger ~afiung oU bernefjmen. 2HIes in biefem @efidjte ift IDunbervar, grof3~ artig, ein3igadig. jillir fonncn nur bie ID~ajeftiit unb ~ei0fjcit (\loties anedenncn, tnir mUffcn uns eIjrfurdjt§boU bor Glott im ®tauoe bel11iiti~

gen unb fjoren, luas er llns fjiet mitteiIt. 11m fdjIief3Iidj ben 0nfjart ber beiben S1!apiteI 11 unb 12 barau~

fteUen, miiffcn IDi! uns bes 81aumilIDangs IDegen gana fura fanen. SDer ljiml11Iifdje )Bote fagt bomus, IDas fidj in ber 2ufunft in bcm ~ert~ reidje 3utragcn tnitb, un±er bem bas ~oIf 0sraef fteljt. 9?adj CSl)rUS tuerben brei ~crfedonige foIgen; bas tuaren S1!amOlJfes, ~feubofmerbi§

10) OfianberbibeI 3Ut Stelle.

.ltleine IDanielftubien 657

unb ':DariuB {l~ftafpiB. ':Dann fommt ber biecte ~onig; baB war xer~eB, ber gro13eren !Jtdef)tum erwer'fJen witb al~ aUe borigen; unb wenn er buref) feinen meief)±um 13U gro13er IDCaef)± gefommen ift, wirb er aUeB gegen baB ®rieef)enreief) auf6ie±en, ~ap. 11, 2. ':Dann wirb ein ~elben~af±er ~onig auftreien, mit gro13er IDCaef)±.fjerrfdjen unb tun, waB i~n gefiiftet; ba~ ift ~re~anber ber ®roBc, Q3. 3. ~ber fo fdjneU, wie er aufgefommcn ift, witb audj fein meic~ iJeririimmert unb aerteiIt toerben nadj ben bier {limmel~ridjtungen ~in. ':DaB waren bie ':Diabodjenreidje feiner 5'eIb~

~erren; benn ~re6anber~ eigene~ ®efc~ledj± foU aUBgero±±d werben, wte e~ bann audj im Eaure ber ®efdjidj±e 1:mrdj bie Q3ergiftung feiner @So~ne gefdja~. linb bann werben bie erften ~±olemiier unb @SeleUiJiben ge~

fdjifbect, bie ~toremiier in ~g~pten unb bie @Seleu3iben in @S~rien; unb e~ ift gana wunberbar, wie fidj bie llBeiBfagung, bie ':Daniel ~ier gib±, im Eaufe ber ;geit erfiHIt ~at, fogar bie {leira± 5wifef)en ber 5toef)±er be~ ~onigB beB @SiibenB, baB ift, i'(g~ptenB, unb bem ~onig be~ 91orben~, baB ift, @SlJrien~. linb nidjt nur bie Q3er~eiratung wirb genann!, fonbern audj bie 5trennung, m. 6. llBeiter toerben bie ~iimpfe awifdjen ~g~pten unb @S~rien, 3wifdjen ben ~toremiiern unb @SeIeuaiben, befdjrieben. linb enbHdj wirb bon ~a\J. 11, 21 an alB {laupterfdjeinung wieber baB ~luf~ treten unb !Jtegieren beB ~rn±iocf;lt~ ~\Jipqane~ gefdjiIbect, unb awar 6e~ fonbers ausfiifjrIidj, weir er eben ber Q30rIiiufer unb 5t~pus bes ~rnti~ djriften ift, wiifjrenb bie anbern Sl:iinige nur 3eitgefdjidjtridje mebcutung ~atten. ~ntiodjuB ~\JipqaneB befat fjofje, geiftige 5'iifjigfeiten, eincn ±oH~ rn~nen IDCut, fiinigIidjcn @Sinn unb feineB ~unftberftiinbni§, bas er burdj ~uffii~rung fof±barer mau±en seigte. 2(ber er fette fidj fo oft oqne @Sdjeu unb @Sdjam iiDer bie @Sdjranfen ber bef±eqenben @Sitte ~inweg, er war ein foIdjcr 0nbegriff aUer Eaftet:, bat et: bon bieIen feiner Beitgenoffen nidjt ~pi1Jqanes, ber {lert:lidje, the Illustrious, fonbern ~\JimaneB, ber llBafjn" finnige, gencmni wurbe. ®erabe audj barin tum: er ein l8orlii:ufet: unb 5tt)iJUS bes ~ntidjt:iften, be§ IDcenfdjen bct: @Siinbe unb beB ~inbe~ bes Q3crbet:benB. mefonberB witb qier qerborgefjoben, waB wieberum im ~nHdjriften in ~rfiiHung gegangen ift: bie fjocf)miitige ~rgrift, bet: ma13~ Io]e @S±olu, bie feIbftqerdidje, eigenmiidjtige lBeradjtung aner bef±eqenben Drbnungen unb ®efete unb bet: fanatifdje {lat gegen ®o±t unb gegen ®otteB ~nedjte. @Sein llBiiten wirb gefdjHbert burdj bas ganae 11. Sl:a~ pHer qinburdj; Tauter @Stiicre Werben genannt, bie fief) bann im ill1Jcitcn 0aqrqunbect bor C1fjrii±o budjf±iibHdj erfiiUten. ~udj auf bie ~cnn\Jfc ber IDCaHabiier wirb ~ingcwiefen, Q3.34. llBegen biefet: gana f\Jc3ieHen llBei~fagungen 1verben freiIiCfj bieic ~a\Ji±er bon ber mobernen ~ritif fur lautet: vaticinia ex eventu gcfjaftcn, fur ®cf Cfjidjgeraii~rungen, unb ifjre ~bfaffung in bie ;gcit nac~ biefen ~reigniffen, eben in bie IDCana~ biierileH, berlcgt. ,,~B finbet fidj barin", fagi einer bicfer Sl:ritifer, "cine meftimm±fjeit ber Q30rqcrfagung audj f\JeaieUer megebenqeiten einer Jicnv fidj femen 2ufunft, wte toil: fie in bem ®rabe bei feinem anbern ~ro~ p~eten antreffen, 'fJefonbers ~ap. 10-12, wo bie einileInen ~iimpfe bet:

42

658 Rleine :!lnnielftubien

~±olemiier unb ~eleuaiben, aroeier s;;>errfd)erfamilien uuer S1:eid)e, bie au ~aniel£l BeHen nodj gar nidjt e;r;if±ierten, bie bielmefjr erf± geraume Bcit fpiiter aU0 einer anbern, gIcid)fall~ nod) nidjt e;r;iftierenben groBen ~JCon~ ard)ie fjerborgegangcn finb, gefdjiIbert roerben, unb aum ~eiI 10 gcnau, mit foldjen ~peaiaIitiiten, baB man efjer @efdjidjt£leraiifjlung af6 jffiei0~

fagung au fefen meint." ~a5u mod)ien roir oemeden: ~merbing0 finD e~ fpeilielle jffiei~fagungen, Die roir fjier lefen, auer aud) fonft giUt C0 lpe~ aieIle jffiei0fagungen in ber s;;>eiHgen ~djrift. jffiir erinnern mtt an 1 ~on. 13, 2, roo ber 9(ame unb ba~ ~un be~ S'eonig~ ~ofia ge)1Jei~fagt roirb; ~ef. 7, 8, roo 65 ~afjre genannt roerben; ~ef. 44, 28-45, 3, roo nid)t nur (tgru£l mit 9(amen genannt roirb, fonbern aud) ba£l borfjerber" fiinbigt roirb, roa~ er fur ~erufarem unb ben ~empel tun roerbe, unb feine ganae fonftige ~iege£llaufoafjn; ~adj. 9, 9, roo nid)t 0101$ ba£l S1:eiten be~ 2Jleffia~ aUf einem @ifer, fonbern audj ba~ zyiiIlen ber @ifelin ange" fiinbigt lDirb. @i£l ift uuergaupt eine falfdje m:uffaffung ber jffiei~fagung, roenn man mcint, baj3 biefe nur in ~mgemeinfjeiten fid) ueroegen unb nid)t fpeaieIle @iinilelfjeiten berfiinbigen fonne. Unb roenn man fagt, roie man gefagt gat: m:oer ~anieI£l ~ei~fagungen finb nod) fpeaieIler aI£l irgenb eiroai3 anbere~ in ben ~d)riften ber ~ropfjeten, f 0 ift bie m:nittJort: ~enn e£l uuetfjaupt jffiei~fagungen giUt, roer fann bann ueftimmen, ttJie fpeaiell fie fein burfen, um nod) fur mi)gIidj au geIten? ~ie BttJeifeI an ber 2JlogIid)feit foldjer lpeaiellen jffiei~fagungen {aufen fd)IieBIidj aUf bie BttJeife! an ber 2Jloglid)feit ber ~ei£lfagungen uoerfjaupt fjinau~. 2Benn 2Bei£lfagung uoerfjaupt bodommt, fo fiij3i fidj nidjt nadj @cfe:\!en ber 9Catur unb ber menfdjIidjen ~ernunft oeftimmen, roie aIlgemein obcr fpeaieIl fie fein muffe, um gIauol)aft au olduen. ~ei£lfagung ift co en nidjt£l 9CatiirIidjei3, an bie @efei,}e natiirIidjer @intttJicITung @euunbene0, fonbern etttJa~ ftuernatiirIidje£l, ein ~unber, ba~ bie @efei,}e ber 9Catur burdjuridjt.

Unb bann gefjt bie ~djilberung ii6er in bie ~djHberung be£l m:nti" djriften. ~ie ~eutung ift nidjt leidjt, oft f efjr f djttJierig; auer man oeadjte nur, baj3 ~ap. 11, 35 au~briicmdj gefagt ift, ba13 "nodj eine anbere Bdt borljanben ift" unb baj3 barin ber @3djIiif]eI aum ?Serftiinb" ni£lliegt. .2utfjer fagt gana mit S1:edjt au biefen ~erfen: ,,~a fteljen bie fjeIlen ~orte am @inbe be£l 11. ~apHeI£l, ~. 35, ba13 nadj bem ~ntiodjo fei ,nodj eine anbere Beit', baB man bie£l aroo!fte S'eapitel nidjt fann bon m:ntiodjo berfteljen, ttJeiI e~ eine anbere Beit fein foIl. Unb ttJa~ in ber~ feloen anbern Beit gefdjefjen foil, bedunbigt ber @ingel unb fpridjt: ~er ~onig roirb tun, ttJa~ er ttJilI." 11) ~enn man e~ oefrembridj finbet, ba13 mit ein 1:1aar ~orten eine lange Broifdjenaeit uoergangen ttJirb, 10 ift gu liebenfen, baj3 e~ oft bie ~eif e ber ~ropljetie ift, BeitinterbaIle all uuer~ fpringen, gerabe Dei ber m:nIiinbigung neutef±amentridjer @ireignil1e, unb baB audj nodj im 9(euen ~eftamcnt in propljetifdjer S1:ebe bie£l ber zyall ift. (~o ttJirb a. \8 . .2uf. 21, 24 mit ben luraen ~orten "oi~ baj3 ber ~eiben

11) VI,917.

.Indne ~anie{ftubien 659

2eit erjUUet wirb" ti6ergeleite± bon ber 2erftiirung ;;SerufaIemil, }B. 20, au ben 2eicljen ber Ietten Beit, ~. 25.) ~on~. 36 an mirb affo ber ~ntiegrift gefdjUbert mit m3orten, bie gana genau biefen ®rafeinb [fjrifti unb ber ~itdje befegreiben, wie wir ifjn im ~euen :teftament finben unb auil ber @efegiegte erfennen. ~ueg ~uilIeger, bie bie biorifeg~rutfjerifege 2efjre bom ~nticljriften niclji teUen, gefteljen boclj BU, baB fjier niegt meljr bom :tlJ\.JU~, bom }BorbUb, fonbern bom ~nti±lJlJu~, bom @egenbifb, .hie mebe if±. ~ieil witb aueg babureg beftiitigt, baB, mii!jrenb biil bafjin aIle Wlomente, bie fjier gemeiSfagt werben, in ber @efcljicljte ber @:leIeuBiben unb ~toIemiier fieg erjUIIt fjaben, nun bie @:laegen, bie bon ~alJ. 11,36 an beriegtet merben, noeg niegt aUe in ber @efcljiegte eingetreten finb. ~er

~rOlJljet gleicljt einem m3iiegter, ber bon !jofjer m3arie auil in eine merg~ lanbfegaft fegau±. ;;snbem er feine ~ugen aUf bie fern am .\>oriBont fjintereinanber aUfragenben .\>iiljen riegtet, fiefjt er bie :tiilernicljt, bie Bwifcljen biefcn .\>iiljen Iiegen. @)o fjaben bie ~rolJljeten beil 2tIten munbeil in iljren m3eiSfagungen tiber bie 2eit 3mifcljen bem erften ~ommen bes Wleffiail iw ~reifclj unb feinem Bmeiten ~ommen in ber SJerrfiegfeit ljin" weggebIicH. ~as ift ber lJerflJdtibifclje mHcf ber ~rolJfjeten, ber tiber bie 2eitinierbaIle !jinmegfcljau±. ®B wirb eine fcljmere, fjarte ~rangfarB~ unb :triibfal~Beit eintreten, wie auclj ber .\>eifanb mit ausbriicfHcljer ~n" fiifjrung unferer @:lteIIe gefagt fjat, ~alJ. 12, 1; Wlattfj. 24,21. 2tber aIle biejenigen, bie im muclje beB 2ebenB gefcljrieben finb, werben errettet werben. ~ann foIgt bie 2tnfiinbigung ber 2tuferfte!jung aIler @eftoroe" nen, ber @erecljten wie ber Ungerecljten. Unb bie }Berftiinbigen ober 2eljrer werben leucljten jDie ber ®IanB bCB .\>immeIB, unb bie, bie biele Bur @erecljtigfeit gefiifjrt !jabcn, wie bic @:lierne immer unb emigIiclj. ~ief e groBe }BerfjciBung ljat ber .\>eHanb oeftiitigt unb meiter ausgebeljnt, wenn er f agt: ,,~ann werben bie @erecljien Ieucljien wie bie @:lonne in iljreB }Bater~ meiclj", Wlatilj. 13, 43. ~aniel foTI bicfe jffinrte gef)cim~ ljoHen unb ba~ mueg berfiegeln oiB sur 2eit ber }BoUenbung, }B. 4. ®r fiefjt bann eine meitere ®rfcljeinung, smei ®ngel, bon benen ber eine ben anbern, in 2einmanb geffeibe±en fragt, OiB mann bie }BoIlenbung biefer unerljorten ~inge fommen werbe, }B. 5. o. Unb ber Wlann in 2einwanb ljeot f eine reegte unb linfe .\>anb aUf Bum SJimmeI, niclji 01013 e i n e .\>anb, fonbcrn BU oefonberer lBcf±iitigung fcineB @iibeB oeibe .\>iinbe unb wieberljort in bem erf±en :teil f eine~ @:lcljhJUrB, maB ~aniel f cljon in f ei~ nem erf±en @eficlj± erfafjren ljai, baB bie .\>eiIigen be~ SJocljften eine 2eit, Bwei 2eiien unb dne ljaloe Bett in bie .\>anb beB 2tnticljriften gege6en f ein werben, }8. 7; ,~alJ. 7, 25. ~a ljaoen wir wieber bie oefannte 2aljI beB 2tnticljriften, breiunbeinfjalo, bie ficlj bureg SDaniel unb burclj .hie ;Dffen~ barung ljinburcljaielj±. linb wenn bann ~anieI fcljIieBIiclj fragi, wa~ benn naclj biefem baB IeJ,>te fein merbe, fo oefommt er nur bie 2tniwort: ,,@efje ljin, ~anier I U @:lei Bufrieben. megniige biclj mit bem, wa~ bir gefog! if±. ~ie ~inge finb beroorgen unb berfiegert bi~ aur }BoUenbung~~ Beit, }B. 8. 9. ~ann IDerben noclj awei 2aljfangaben gemadjt, 1,290

660 Erasmus on Luther

:irage unb 1,335 :irage, mo bet: Wntid]rift milten, mo abet: aud] fein ®reueImefen au ltnbe fommen mit:b, 3aljIen, bie iljre befonbet:en @ld]mie~ t:igfeiten ljaben unb mit benen bet: menfd]Iid]e ~ot:mit biel au tun geljabt ljat, ~. 11. 12. ~ie 3aljlen met:ben miebet: f~mboHf d] au faff en fein, unb fie aeigen an, baB ®ott bie :irtilbfal unb &)eimfud]ung nid]t Ianget: bauem laBt, af£l et: in f einem emigen mate beftimmt ljat. - ~at:an morren mit: un£l genligcn Iaffen unb nid]t ~ot:mit heiben. Unb enbIid] fommt ba~ @ld]IuBmod, ba£l Wbfd]ieMmod an ~anieI, ba£l :irt:oftmod: ,,~u abet:, ~anier, gelje ljin, bi£l ba£l ltnbe fomme, uub t:Ulje, baB bu auffteljef± in beinem :ireH am ltnbe bet: :irage", ~. 13.

~it: finb am ltnbe. It£l mat: nut: mie ein O:Iug burd] biefe fd]mie~ rigen Ietten ~apiter. Bangft nid]t alIe @ld]mierigfeiten finb befprod]en unb etflad morben. mud] bet: geleljdefte unb et:Ieud]tetfte @ld]tiftau~. reger mirb ljier fid] befd]eiben milffen unb bie mannigfaItige ~ei£lljeit ®oite£l anftaunen. Wber ba£l ift fIat: unb gemiB, baB ba£l ganae mud] ~anier Ieljd: ~urd] 9Iad]t aum Eid]t, burd] ~t:eua aUt: ~t:one, burd] :irrlibfal aum lReid], auf rauljer maljn geljt'£l ljimmelan. Per aspera ad astra. Darkness and light both speed God's glorious way. ~a£l ift ber ~eg ber ~ird]e ®otte~. @lo mar e£l im WHen :ireftament, fo ift e~ aud] im 9Ieuen :ireftament. )illa£l Butljer bon bem ~t:opljeten $?efefiel einmal fagt, baB mir moljI in biefem Beben nid]t arre~ berfteljen mer~ ben,12) ba~ girt aud], unb bielIeid]t nod] in et:ljoljtem WlaBe, bon bem ~ropljeten ~anier. )iller ba meint, bie @ld]rift burd]au~ au berfteljen unb nid]t£l meljt: rernen au fonnen, ber mad]e fid] an biefe~ mud]. Wbet: mer in red]tcr &)eH~begierbe ben finben mill, bon bem alIe ~ropljeten uben unb mei~fagen, ber finbet aud] in biefem mud]e ben menfd]enfoljn, ben meHia~, ben @ltifter be~ ®otte~reid]e~, ber immet: flit: feine ~ird]e fit:eitet gegen ben @latan, gegen bie )illeH unb gegen ben mntid]riften unb ber, menn e~ auf~ ljod]fte gefommen ift, feine ~ird]e erretten unb emig Iie~ feHgen unb berljet:t:Iid]en mit:b. .2. 0: li r Ii r in g e r

Erasmus on Luther 1518-1523

Erasmus, like Luther, was an Augustinian; like Luther, a priest; like Luther, a preacher - at Paris; like Luther, a Doctor of Theology - of Turin; like Luther, a teacher - at Cambridge 1511-1514.

Andreas Carlstadt declared Erasmus "the prince of theolo­gians," superior to St. Ambrose and St. Augustine.

"I do not see among the old theologians any they can legiti­mately prefer to you," wrote Bude.

12) XIV, 53.