qs03 - mubashir nazir · 2019-06-13 · ¼ º page 7 of 140 qs03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À...

140
QS03 www.islamic-studies.info

Upload: others

Post on 04-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

��������������������������������������������

�� ��� ��� ��� � QS03 ���� ���������������������������������������������������� ���� ��������

www.islamic-studies.info

Page 2: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 2 of 140

��

!" ................................................................................................ 4

��� QS03 � !" ................................................................................ 8

�# $ �%&� ' () ............................................................................... 10

�# * ��+,� - !�� ./.......................................................................... 12

�# 0 ��)� !�� 1� ............................................................................. 16

�# 2 �3 4�5� � 6� 7 8 .................................................................. 18

�# 9 ���� � ' :; <= >$? ........................................................... 21

�# @ ���� � ' :; <= >*? .......................................................... 25

�# A �B) !�)C ................................................................................... 29

�# D �EF GH I! 6� J !�� EK L M N�O �P�� ..................................... 33

�# Q �RS T� ................................................................................ 39

�# $U ���� � ' VW; <= >$? ......................................................... 43

�# $$ ���� � ' VW; <= >*? ......................................................... 48

�# $* �XY !�� XZ�! [\] ................................................................... 51

�# $0 ���� � ^_ �`a� ...................................................................... 56

�# $2 �b � c ............................................................................ 61

�# $9 �B) d �e � �f � �gh >$? ............................................................. 67

�# $@ �B) d �e � �f � �gh >*? ............................................................ 71

�# $A ���� ' !�!) i .................................................................... 75

�# $D ��j� k !�� l��m ................................................................. 81

�# $Q �EK no M N�O �P�� !�� �pq .................................................... 87

Page 3: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 3 of 140

�# *U �r� �+� � !�)s ......................................................................... 95

�# *$ �EK t� M N�O �P�� ............................................................ 101

�# ** �u !vw =x�� ....................................................................... 105

�# *0 �y � z�) !�� {| }~............................................................ 111

�# *2 �� �� � v� ���� ................................................................ 117

�# *9 �!�C �� ]�^ ....................................................................... 122

�# *@ �! H �` .............................................................................. 128

�# *A ���C �) X�) .......................................................................... 133

�� ��� ......................................................................................... 139

Page 4: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 4 of 140

!" !" !" !" ��������6���

�����=#�������g������B)�!����������������� �������C���'��"�6��������������!�.����Vs�=� �¡� �!�'����¢£��'�������¤�v¥�)�� ¦�§� ��������������©�ª� ��«�¬�­s�®��

����� ����g��¤�°���!��±²�¦�d��³!���vs�� �¥�µ¶�7��

����·!���¬�­s� �=� �'����¹�º���X;���������»¼�½������!��¾!��(�½�������g���¿�À¬�­s��)� s� ^���� Á� �� ¢�Â� Ã¥� C)�'��� ����Ä� ¬�­s�=� �¦� Å��� �Æ� �� ��Ç�È� »¼�É� �

���Ê�½�Ë�������¬�­´�Ì�7���!�F�!�Í#���ÎÏÐ�7��»¼�,��Ñ)�Ò�����!�)s�!���.Ó��,i���v¥�Ô���!��Õ����1�!�)s������Ä�¬�Ö×�����»¼��

g������!�¥�ØÙ��¾!�½��������Ú����"�6�� Û�¡�����!�ܼ� _�'�������Ý�Þ��ß�àá�������]�^�'��g&���â!��ãä�å�d���æ�F)ç�Î�è������F��½��¬��!�s�éê�������ë�ì�À�í���

���� �ØÙ

�������Å����â¿�À� ����d��#^�î¿�������½��ï)�s�ð�W�ñ×�òó������F������½�ô_�F)õ���ö�'�S)����÷� �ø��ù�)�q��ú���¬�ûü�Ks�ýZ� !"�È�7�þ³�������ù���� ��Å�����¼����ô_

�� ����F�������^`�Å��� ��� ,¬ü� Ks���� Å� ���� �� =p)��,�!v� ,�� ,�� �� � ���7����!������ � �!��Å�����¼�¤�ú��������½��ïs�éê�� ���=���!�����,=�Ó�

������������ �������������� �������������� �������������� �������������� �!�� �'����,�¥����� �� �7�!�������m�!�����ù������ú����S)����d��� ���� ����V¥�� �=

�������������¥��!�Á����.q����� ���d�����)�'��� �

• ��¬��� �� ���������!�����"�7����������#� • � �������$���%ê������!���& �������������C5�)��¬��� ��' �d��

Page 5: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 5 of 140

7�þ³���������d�^����()�¤�¢) �*��!����´�¸��+�.�m���, �����d�-�����½�. ������/�� �0�s�éê������,¬�1ä���2g�3�ù�" �7�������4õ�4õ���������´��)�s�F5�����������

�¬�½��� �

• QS01�6�7)�d��89�:�»¼��(�;ç��<�ïs�éê���= �F)s��>�d�������?�d��� ���������.����� �����Ks��+�.@���%ê���������A!m����B����C����,¬

• QS02���?�d��� ����� ��,D� ��Eó� '�������d��� ����� �< �F � FG´��H����þ³�������<�I��J��^�KW�!���=�Ó��,LM�F)s��>�d�����,�N����, ����

• QS03��������-�.����� ��������$��������#������������ ��½����F5��7�þ³������ Ks� �+� .�m� ��O×� �� ���� ·!P � !��� �� ��� �¥� ­s���� �� ��±Q � � ���� ����?� d

�4õ���Î¥� !R�7��S���������?� ���T�����U�����< �ïs� ���V������s�W�=õX�)�Å���Îs�éê������4õ�n����< ��¥�Y �s�ýZ�ë�=�Z �C)[ �!�!��� ��< �ïs�\��½�?��

�]��^ �_ê���Ø`��F)s��>���������i�ø���¥�­s�a�bc�d��� • QS04e �f� ,e ��N�� ,�!v�'� ����,����g�d� è�5�¥� �� ������h��i��j� ½� ����,�!v� '�

��5�¥�kl �éê�m���=n�o��W���Î �p�������!���1ä�qr���!s��tu�" �7����

�¬��� ��½�d�������Ks��éê������!���& �����������. ������C5�)

• QT01�W�7�vw��O!x��� ��½�����$���%ê������!���& ���FLy� �O!x �s • QT02�<�ïs�éê�����!����&���z{��O!x�s�W�7��|`��O!x�?�d����� • QT03�<�ïs�éê������!���&����!}��O!xs�W�7�~��O!x �?�d���� ������ • QT04�O!x��� ��½�����$���%ê������!���& ���=��� �O!x�s�W�7��h�� • QT05�5�� � �éê������!���& �������O!x�s�W�7�.�O!x�d��� ������

�7������-�7�!�����=�!�� ���?v���7�!�����!���3�Eó�½�'��� ���ü�Xs�!���Eó������ ��� � F������F!�� �!����-� 7��������� �� � _�'���7��õ������½��N����ß�;�QS01,

QS02, QS03��� ������!��QT01� ����!��QT02��F��������� ����\������ïs�éê��QT03-05�éê������!���ïs��4õ�4õ��QS04���� �©� �½�A!m�������d����!������ ��)�d������� ������������I´�­s�éê��

Page 6: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 6 of 140

���ü��!�Eó� �'��� �����-����

�����!��� Ã��� ���� C!�� �� ��� � �� �����������!�C!�)��m�'��� ��� � ���¸�!��Î��� ��� ��

����'� ���

!��!��!��!��    _���_���_���_���%%%%êêêê ������F�� ,����¡� �ù��&��kZ�����m��(���Ã¥�{|�=#�½�7�=¢�� �����Î¥�d���£ ���¤���30-

40%�¥)�F�� �ù�¦��§!�)�������,��60-70%�� ������,��vs�¨ � F�� �ù�!�����v �¥�©�!�d�ªm������«80-

90%����#�����������������d�è���¸�!���ô_�¬��d����������Î�?��������­����®�¯ �F����V������·×�Ks����V �������������!���I �°�Vó��d��±� �'�²�!�'����=<�'�������d�³��

� �Îs�µ)��²_�'��¶ �d���!�'�����S

Page 7: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 7 of 140

····��������¸i¸i¸i¸i��!�����!�����!�����!���¹º»¼½¾¼ ¿ÀÁ¹º»¼½¾¼ ¿ÀÁ¹º»¼½¾¼ ¿ÀÁ¹º»¼½¾¼ ¿ÀÁõ�õ�õ�õ�

��!Â���=`�x����F������µ!�Ã�7�Ä!h��(��¬�Å�Æ�Ç�=`�x� �d�������#�©������È��ù��ïs�É�=#�ù� ��¹

º»¼½¾¼ ¿ÀÁõ�� ��� F�� ,�¥� �!� s�Ê�Ë� !Ì� 7�Í � '� ����� ��Î)� �� éê� �� ��

ÏÐÑÒÓÔÕÖ×ÒØÕÖÙÚÚÛÜÏÒÕÝÞßàÏ ���õ!���d��#^�á �C�â�����)!����=#�ù��ï)�s���ã �´� �ä!)�ë�����å�������q��¤�æx�È���=`�x ����¦�,¥���ç�C�Å������,¬ü�è)��é��ë�ê�å��� ���ë �'�¹

º»¼½¾¼ ¿ÀÁõ�

�ø��'�å�� ���=`�x�ì��]¥�'��í��î�2g�'�=`�x�Xé���¬�ï�s�ð�!�7�?��������,��7�=�m�0�s�ñ���ù�����x����Î�å����ï)�s��>�½�d�òõ��å������q��¤�ó��í���*�C!�� �Ks��õ!����ù

��

=!N�'�ô`)�Á�õ�d��!���¬�ï�s���!� r��s�ö�7�÷�å��d���ù�����x�Xé����òõ���s�Ç�d�� �����x� ,Ã� �'�øù���å�� ���i���5�·×�*�ú��Ã����i����å��7���!� r������¬�ï

�D���Eó�'���ù�!���ûZ��������(Organization)���ü�'��>����# �ý����¸i��'�=#�ù���å�����7s�^����Á���5�� ��)�

����Ä!h�����£��������¥�ÛK���}Z���°�?��"�6���<�¬!�­s�Ç���þ �ø��Å���Î����� ��

������

��³!1434 ��Ã`ù2013

Page 8: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 8 of 140

��� ���� ���� ���� �QS03���� !"�� !"�� !"�� !"�� ����! ���éê��������#�������������½

��� ���� ���� ���� �QS03 ææææ������������

��� �QS03�������d�������å��ý��������'��� ��¬�½�æ���

• ��´������S�C)[��������

• !�)s���i�ø����´� �bc ��������Å���Îs��d���!�'��¼N��F)s��> ����������

• ��´�'�ýZ�¤5��7�ô� �V�!��� �,3�"�7�=<�'������

• �� �'�ýZ�����7�����!����#^�'������

• ��!����¦!x���'��������´�'�ýZ��!/�������� � �"�7�þ³����

��6�������� �����< ��¥�Y�s�ýZ��� �Â�����å�����T���

����d��� ����á����Æ����������(Table) ���d�=!N �'��â� ���K`o�Î�? �Å����ó������ �?�q�d�ó���C©^`��Fl ��s���Õ�!���C)�)o��`��â��E�,C��´���� �K`o��������)[����ó����� �Kù�� � ������)� �7��

�°!�d��ó�Å���Îs��"��7��)!��X�����©���¬�'�ë��#Ù�#����Ks�ó�� Û�Î�å���¬�$�C)�òõ������T����©���#��� �������%×�òó��������s�=� �'� ��X�����������Å�ø)�d�#��ñ���¹

º»¼½¾¼ ¿ÀÁõ��!����& �$�C)�d

'�)¶�����< �ïs��(�å���)�W���δ�p�d����7�������¬��'�*���¹º»¼½¾¼ ¿ÀÁõ��;ç�����!� �+ �§���i�'�å��)

������ �, �'����������-)�d��.��'�^������*��Í#���.q�d���

����)))) ����������������VVVV

�¥��< �/�¨���s�z0�å��d��&�����·×�Ks�z0�B���å�������¥�Y�s�ýZ�¤�� �z0� �½�d�]� �ø��å������ã�<�I´�1�2 ����S�������7�3�V� �å��7�4_���

CCCCíííí������������îîîî

)�d�=!N �'�Cí��î�#��5 �Ã����]�^�6�'��g&����å��d��&����7����d���!�'���������å��ñ�������5 �� ���5�¥��8 �ñ��

Page 9: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 9 of 140

�i��i��i��i�

]��^ �d�9õ���Ø`��F)s��>�����������i�ø��å���]�: �)� �d�a�bc�����å��7�)� �'��&�����<

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<<�ø��ø��ø��ø�

��=���#����ö�!���>x�d�3 �©�?��å�������� �J��^�����@ �3�!��� ���������d��&�����<�ïs�

AAAA������������BBBB

C��å��Å���.������5 �� �9 ���µ �'�=�Z� ���å��"�7��X����������d��&����< �ïs��;��D

CCCCíííí��������EEEE

õ���å��FG�V���=õX�����������v�ïs����V� �s�ó��d�H ���£ �å����5 ��´�9 �7�å��d��&�����] ���I

Page 10: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 10 of 140

�#�#�#�# $$$$()�'�%&���()�'�%&���()�'�%&���()�'�%&��� 6��d�è���Ã¥��^K�d���� ���()�#� �½����n�'�JK)�������Í �'�������=!x�Ã�L��'�������vM�O!x�Î��"�

�=� �'�=!x��ï)�s�W�N ����"�6����²�!���O���?������P�½�Q�ñ����& �$ �C)��������!���%×�òó������,)��)

òó عربي

���CR��S �'�è�,���#T �¢)�ù�ð�W�7��K���6� حيمحمن الربسم اهللا الر

�6��UV �°�"�����`���W\����gX ��Y �ù��¬�C )1لله رب العالمين (الحمد ��

��`���Îs�Z!�[��#T )2الرحمن الرحيم ( \��

����]����?T��^>��)���WR ) ين 3مالك يـوم الد(

� Û�?�'�¤�å�� Û�!���¬�­s�=)_�å�¬�ûü�)� )4نستعين (إياك نـعبد وإياك ��¤�7

�-)�F�!��E�!��� �Qa� ) راط المستقيم5اهدنا الص(

���ì�b�!�����¼�� c��å����¸��|��Î ) ذين أنـعمت عليهم6صراط ال(

����ì�*������¥�d���å��¡�!���¤�����¥�e��vw�>$? ين (غيرال7المغضوب عليهم وال الض(

�q��f�a آمين

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

^g�������h �©���Î�i��j���M�6��k �Hs�l����v¥�7�m����n���6���m �^g����O!x�©�'���������)�o ���Îs�7�6���p��¸�y�'�Îs�7��K���6��^g�������©��a�q�!Â������'������

����)))) ����������������VVVV

�¢�9��d�)�qV �'�mr�!�sEm �d���!�'��������!� ��)�d�=���t����ù������p��)�G�¸�7�r�!�sE

Page 11: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 11 of 140

CCCCíííí��������îîîî

) �!u���i�?��á���ìm �ù��å��������) �!Â���ø�!�,=`v �,.Ó��,!�)s���w �ú����¥�x!� �7�*�'�m¸��|��Î���ìm �ù�)�ë�!u���i�?��4õ�4õ���å��!Â������!�!���=`v�,.Ó��,!�)s�ë�������¥�x!� �7�* �'�m�¥�d

)�)�7��g�)����¡^�o���i�ø��!���y ���=z{ ��)��)�'�=|�'�*��g�)�����

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$��e�^�!�,`���Î�q�Z!�[�,�#T �¤�j�,`���W\����gX ��Y ��¬�Ã¥��>�=}�)~ �'��"�6��d�=!x������a�q�!Â��]�����!)� ������=} ���p����¸�����> �d���!)���mS������]�m �!���m�����!m � ���=}�'�m�!m �!���m��!m�) ���

*���^� �©�=� �'�=!x�����������)�o ����g�����()�#����!��C)[�=!x�½������s�!Â�d�X;���=!x�����ïs�d�)�µ �y�!������'�o

AAAA ������������BBBB

���½���¥���ù���=`�x����d�è�) �µ ����?�� �Ã��"�7���������!���=�����?���'��>�DC��p��C\ ���=��vs�� ����������!P���=!�� �©�©�'�=h���������þ^�p��� ���7�=����#�þ^�p¬�� �²_���I��p

�!Â���m`���W\����gX��Ym�d���!�'�=�Z��Y ����p��$ �'�����¸�¸�7�4_�����*��Å���Îs�a�q

)))) ����������������VVVV����

���ìm������ ��> �d�¢��C�������¼���*��)���å��¥�F�e�ùm �!���m�¥�d�m�����ù�� ���mi�m�����Î�å�¥���ú�� �å�� �d��!v�'�%&��)�µ �.q�d����'��¥����g�)�����¥�6 �)� �7����,��'�!�����o��!����

�� � � �!��d����������¬��´

CCCCíííí��������EEEE

�T���,T��� �,  ¡¢ £ » ¤¥  ¦! �,T��§ ��¨�© �}õ�À����d�����!���ª«�,¢)¬� �¨�© �}õ��Y �!u������#��d�FÀ�

������!u�������)ùo�!u������­�#��ë� Û�?m ��¢��å��¤�'� Û�!���¬�­s�=)_�å�� �¸�7�m¬�®��)� �7�¤��¥�û!�»¼�ù�)��)!����å����ì�À����¥����F��F�¶� ,�.¯��7����­s�=)_�'�!���á� F�°������F��¸���±� FG´������,² �Å����)� �7�4_�=³�����´_���=)_ �'�¨�©�µ)����¶���¦�¬�û!�d�·�¸£���ì�á�å������F!l�>��¬�­!

?�¬�ï�s�ýZ�^�i��d�·!#

Page 12: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 12 of 140

�#�#�#�# ****./�!���-�,�+���./�!���-�,�+���./�!���-�,�+���./�!���-�,�+���

-�r��,�+��r���¹���7�·5�)�#��ø�!���ì�����¸�sm����¥��� �)ùo�d�º» �7��d�^g����������!����r���¥�����²_�¼� �7����!����¥����½ ����?�����C!�� �Å���W^ �d�9õ�X�����i�ø���./

òó عربي

�����!5¾���*�¿�Ã��d�?Î¥����'�6���>��������À �,�� �,�Á���������Î-)�F�!

ال ريب فيه هدى للمتقين ) ذلك الكتاب 1الم ()2(

� ?¬� F�� �½>� ·!��!��� �¬��!�Ãh��� ^� � !��� �¬�­ ��+����Ä �ù�ø)��¬�­s�Å��7�����¥

ناهم الذين يـؤمنون بالغيب ويقيمون الصالة ومما رزقـ ) 3ينفقون (

� !���ù���?Æ�>���¬�­`��+�,�� _�'�å��ù�$�'��^K�� �7�å��ù�!���,$ �'��^K��¬��!�Ç�ë���=���F��!��

والذين يـؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قـبلك ) 4وباآلخرة هم يوقنون (

�'��!���»¼�­�W���Î\�=È �!���²É�»¼�­�!���¬���¢�Â�7� _��¬

أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون )5 (

�I`�¡��+��»¼�½,ïs�¡���ïs�!�)Ê�*��å������Ë�Ë �,¸�-�Î��Ì��<

سواء عليهم ءأنذرتـهم أم لم تنذرهم إن الذين كفروا )6ال يـؤمنون (

�6��"��F)�����Í��'����!�����C)�Î�T ����g�������!������¼)������Î������Ï ��\ �C������!����

بصارهم ختم الله على قـلوبهم وعلى سمعهم وعلى أ ) 7غشاوة ولهم عذاب عظيم (

�7�d���¼�!)�Ð�,¬��!��+�����)���T��!�����6��?���¬�Ñ� ��¬�*�W����+��F��Ò

ومن الناس من يـقول آمنا بالله وباليـوم اآلخر وما )8نين (هم بمؤم

�6�� F��"���Ó)���å���� )¶� F��ý�!)�Ð� ,¬�Ô)� �Ó)��� �¼����+��!���*�Õ�Ä�¬��!�·)

يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إال أنفسهم ) 9وما يشعرون (

�6��!�� �Ö�C!× �d��¼)������"�������!��� ��)�^\ �àØ�d�C!× �*��Î�����Ï�ÙK)!)�Å������7����'�ÜÚ

في قـلوبهم مرض فـزادهم الله مرضا ولهم عذاب ) 10أليم بما كانوا يكذبون (

Page 13: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 13 of 140

òó عربي

� Û�¦�?���¬�Ô)���ù�¦��s�¡�)Û�d�þ^�����v´�9 �7����ê� !��

��¬�W���Îs�²Ü�

وإذا قيل لهم ال تـفسدوا في األرض قالوا إنما نحن )11مصلحون (

�?Ý>�!Þ�Ð��¬�W���Îs�)Û�»¼�­�ß�¥!��!�)Ê��!�* ) هم هم المفسدون ولكن ال يشعرون12أال إنـ(

���ù�¦�� ��+��ë�à �²_�'�?zj�^>���¼�!�������v´�9 �7����ê�!��

�,¬� �á�­�ß��´�¥�!�)Ê� �,¬�� � �á�Ô�I ��+��¬��?���¬�Ô)

��*��´�Ð

وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنـؤمن كما آمن السفهاء أال إنـهم هم السفهاء ولكن ال يـعلمون

)13(

�¬�Ñ�¦�¬�â�7��¼����+��ê�!��m �¬�W����+��ë�?�!���m�����ê

���!ã�ä��1¬�Ñ� ¦� �¬�­´��\��m ��?� ¦¬�4õ�·!å� ,��¦�?

�¬�­s�.�© �7���� Ûm�����*��!���¬�­�q��æ��7����ë��"�6�

��¬�Ô)�·)�ç �!���d�·�è�!���é5�'

آمنا وإذا خلوا إلى وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا هزئون شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستـ

هزئ بهم ويمدهم في طغيانهم 14( ) الله يستـ )15يـعمهون (

��¦�¡�ê�,0�à��d�WR ���¢�Â���¤�e�Î��Ì�¬�»¼�F��½��=!þ�'��

���¥�W���¢�Â�½�¡�!������FLM������Î

روا الضاللة بالهدى فما ربحت أولئك الذين اشتـ ) 16تجارتـهم وما كانوا مهتدين (

�d���!�ï��'��\����ê� ,Ãë �»��Î�è���n�'�w�����ì�'���

�6����í �¤�Ã��Î��"�����0�î �!g���)�ÏÐ�d���ï���*��!����F�����!��

ï �*�ð)����»¼�½¬�s���,ñ��,·ò���<�I��¡�ê���ó�!��

لما أضاءت ما مثـلهم كمثل الذي استـوقد نارا فـحوله ذهب الله بنورهم وتـركهم في ظلمات ال

) صم بكم عمي فـهم ال يـرجعون 17يـبصرون ()18 (

ô�!���ä��!�����ï���d�è����²_�'�µ!#�X���?�ì�'���>� ���¥����=o

��"� 6�� !��� �¬�6 � �� �d� �g�����õ�� ø��7����'� ��ö � s� ! � 7

�Î÷�����q�¬�W���

أو كصيب من السماء فيه ظلمات ورعد وبـرق يجعلون أصابعهم في آذانهم من الصواعق حذر

) 19ت والله محيط بالكافرين (المو

����¦���Vs���!�Å������ê�,� �W�ø��ù��'����ô�����ú�

�6�����!���¬�­´�¥�·û�¦���Vs��ï��������ê� !��� �¬�­��ü�d

ß� �·)�s�!ý����Í��!�����������¦��ü��"�þ!�=!~����©��"�6��

يكاد البـرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير

Page 14: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 14 of 140

òó عربي

¬�W��� )20(

�i��i��i��i� $���¸���m�m�!5 �¾��#��d��v���å��ù�) ��> �=z{ �?���)�«�^��«�å�����¸�m!5 �¾�m �òó������Î��� �p���

� ¢ ¢ ��ü�X¥�d�w��¢��å��C �����*��v9���¬�ï�W�)��7

*���¢�@��!��A�"�6���¬�mS�����m �ù���sm���F���·5�)�d��7���¥�­s�F���)� �!��� ���,C��= �'����Î��F��,��Ãh������d������,¨© �,H�,·� �è����´�����½�� ���m ��)���x�#��7�å���������q��K�� �¦����

��Îs�� ��5�Iõ���=#���s�ÏÐ�*��d�¦�¥�d�m*m ���ù���å�����mp5���´�¥�!� ��ã�´��Ϧ�� ���)���������£ �� x���p�

0���¢�D��v*U��¨���ð�o�����)��>��{ ��\�'�i��'��!�#��p¬�Ñ ����!������ !�F����! �F)s��>�d) �µ �ë��)Z��

2���¢�$$��v$2�¦� �d���5�)�F�����" �!�)# ���$� ���)¶ ��%�'�ö��Ë ���Ã�& ���F������¥��>�!�)s����!�#��d�7�#!#�FG´���i�ø��d���!�'�=���������Ñ)�s�^����Á���)¶�Ä���vs�µ ��'�Ë �#!#����£(�)P�=`�x�½�7�)¶��¥�6

• �'��*²�C+�ê�Ä��¥�vs�\��'�²Ü��'����!���,�����5�)�ý��©�d�¸�p�¥�*�¦�!.���!- �·©�)�d�¸���¥�.�Îs�µ �^�ù����*²�ø��d�¦��´�Ã`)��¦� _

• �Ã�Ë �'����/�0�!����¥�vs�qV �'����¦���1 �����5�)�d�¸�p��2�/ �0 �!�� �Iõ������5�)�½�!��+p

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$��z{ �'����!����K���å���©�7�d�������sm����¥��� �d��X� ������������)��>�=

*����6���� ����? �����Vs��!P�����3 ���< �=#�½�¸�p��4� ���mÄm ���ü�K ��+����Ä ����+�����Q �ù��F ��N ��\���Î�? �5�¬������Ò�?��á � � �d�=6;�C�B)���?�p¤!���*�Á�d�=6;�C�B)����p¥�¸�¡��( �7���

:;���=�����¦�7)�*�)¶�Î�? �� �¬�6 � ����)ù����FÀ��8�&�,�9��ÃÓ�,�¥� �����?��n�j �?�¸�d�Îs�¬���d�p��ä:

0��Þ�� �#����m�m �!���m;m �d�=<�X&��Ks�)� �'���5�)�����G´�½�w�©����ã�s�.q�d�CR �!��� �$��&������)ùo�!�¢����!Þ������CR ���$���)�!Â���=#����¦��¥�­s�.���7�=#����å������Ã�Ë �è)��Ó)���á�!�����$2��F)s��>�d

Page 15: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 15 of 140

���f����e�d�=��p��¯� �7�!u�

2���¢�A��!��$U�s�=�]�^�ø��d�n��!�����® �s�!���7�>!���n!�ø����r�!���Ã�Ë �w�ùm �����¥��>��gh�Ã���#��d�K���F�!�'�$�7��!�����Ñ)�ÏÐ�Å����? ���F�!�n��7�����"�6��,��@ü�'�=������7��¼ì�'�]� �V �m�v´� �*�!A ���?

�) �Bn�

9���¢�$@��v*U�C!N���D���,w�á�����v¥�4���E� �¬�Ã¥��> �FY � �d!N�'��ì���X9�#�������)�s��>�d�=´���d�Ý �=#���G» ��v��´�����ªm���G» �E ���)� !Â� ����v¥�7��C!N �6� ���� �©�)ùo�d�E � ���

���V¥�^����ú��²_

����)))) ����������������VVVV

$���¢��=z{ �ù�'��+��r�0��!��2������p���)����o ���^� �Î��"�6��p¬�¸�F��,¬�$ �'��> �d���> ��H �p��y�¸�/�µ¶����!���Q�p���� � �����m�¬�­s�Å��7�d�. !��¥�ø)�·!��»¼�F�m � ������kl �=#�½�d�=z{ � F)s

p�ü�Ks�Å���9�!���I � �Å���Îs

*���¢�$@��v*U����©�)ùo�d�FY ��½ �F)s��>�d�) �!Â���V!J¶�'�FY ����!���)��� !� �.K���

CCCCíííí��������îîîî

�) �!� � �#��'� �Â�����p¬�Ñ�� �mî��m �#)L ���å���<��¥�7�d����ë�å��ß����@ü�K¥�����w �©�ýZ���M�������)¶ �d�]�^����å����s�¢���� �Â������<9��±�FG´�d���!�'

AAAA ������������BBBB

��K ��+�������,I¥��^K�N� �X���ù����P���ON��O���s��P������7�i��j���M�6��k �Hs�l�ù�7�d���� �p��C!����*��,¬�)ùo�d�B)�ë�����j��Üg��K�����,�¥��^K�F����l �è�!����K���Q�d�è�) �!� ����#��!���) �µ ���DC�

�)�µ �R#��ÙS��\�d�=<�'�����!����j������) �\���)

CCCCíííí��������EEEE

!T�����)�u� �p��)�G�¸�7�ÎU �)Û���þ^���ÎU�)Û ���þ^�ù�)�µ ���Ã�&�·\ �ú���\�7�d����!���)�éê���=���¥�V�Í#

Page 16: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 16 of 140

�#�#�#�# 0000�1�!����)����1�!����)����1�!����)����1�!����)���

�d�������7��Î��"�6������¥��> �W����1�!����P���ON��M��)��KE�d��j�X©�O!x ���� ��> �d�.Y ���.Z � ���X1�!���X&�����¤���'����!���*��)�. ���Î ���:����d�F[�

òó عربي

�ê� !�����å��9� 7� ��\q�Î� �!m ��`���Î� �]� d� þ^�d�¥�m��� ¦m � �Wâ� F�� �+ � �� .� �?��å�� ¸�)Û� d� þ^�ù�<�I�q

� ��¶�!���·s,���¬�W���Îs��>�][\�!���_ �'�å��?�� m�6��"���q�Îm ��¥�G´�d�ù�»¼�å��F��,���´�*m

وإذ قال ربك للمالئكة إني جاعل في األرض خليفة قالوا ل فيها من يـفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح أتجع

علمون ( )30بحمدك ونـقدس لك قال إني أعلم ما ال تـ

�6��!���"��s�P��K��Y ����)��Î�?¹ �Å��P��K���ì>�*������q� !��� �Ç �Iõ��� �\qm ��� ����K��� ��� ¦�¬�`�»¼�å�

�m�aa

وعلم آدم األسماء كلها ثم عرضهم على المالئكة فـقال )31أنبئوني بأسماء هؤالء إن كنتم صادقين (

�9�Î�°���m ���6��·��'�å���Ù\�=�m��������¤�ó�� Û�¦�Q�"�å��y�����·!P�,��-!�P�Q�Îm�¬�¤�å��¦�W��

قالوا سبحانك ال علم لنا إال ما علمتـنا إنك أنت العليم ) 32الحكيم (

� 6��"���)��Î>�P�� M?�� ��q� 7�å�m � ��a � �K� �� ��b)�m��ê��q�¦�a)�a� Î��c�m �� Î� d���å����9 � ¡� ?¤��>�� ��!���þ^

�ù���d���·+�!����¥�G �¤�d�Ä �������å���!�s�©��¬�mp¬��!�d�å�� �ù�!��

بأهم بأسمائهم قال هم بأسمائهم فـلما أنـ قال يا آدم أنبئـألم أقل لكم إني أعلم غيب السموات واألرض وأعلم ما

) 33تـبدون وما كنتم تكتمون (

9 �7��\q�Î�? �ê�!��m ��Fe����)��m�)�Î�°��x���f��¦��� �¥�d���q��!��� �g�!�� �!8��Î�����¸�Fe

وإذ قـلنا للمالئكة اسجدوا آلدم فسجدوا إال إبليس أبى ) 34واستكبـر وكان من الكافرين (

�)�h �Î�? � !��m ��)��·��å����!���i��'�å��d�j��!��X� !���7a-�s�����,¬ü�¡�ë�ú����k!)����Ð�,�a´�¡!��å�

��<�I´�¥�l�

ها رغدا وقـلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكال منـجرة فـ قربا هذه الش تكونا من الظالمين حيث شئتما وال تـ

)35 (

Page 17: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 17 of 140

òó عربي

�)�h �Î�?�!�����)��m �7�����s�è������Î��1�Ðm ��´�ó��������à�Kn �d�þ^�Å�·!å ���!o�ý��#��!����¥�p)���·5�)�#�

���Kq��FLM�!��m

ها فأخرجهما مما كانا فيه وقـلنا فأزلهما الشيطان عنـ ولكم في األرض مستـقر عض عدو اهبطوا بـعضكم لبـ

)36ومتاع إلى حين (

��)�>�P��M?��6��!��� �F� �R#�u�7��!���Î�"��'����Î���`���Îs��f �z¦�¤�F��r�,Ã�q��f �z¦

لقى آدم من ربه كلمات فـتاب عليه إنه هو التـواب فـتـ ) 37الرحيم (

9 �Î�?m ���¢�Â�C+ ��\�·!å�ó�ê� ,�´�1 �7��H�°�à�'����¦�s�C�Õ�Îs�*�t��� ¶�Ã�����¼��m

ها جميعا فإما يأتيـنكم مني هدى فمن تبع قـلنا اهبطوا منـ ) 38هداي فال خوف عليهم وال هم يحزنون (

�¬!�d�n��[� !���¬�u� F�� ,Iv ����w��C!����s�!8��ù� !����<��O[�>*?

والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها )39خالدون (

����)))) ����������������VVVV

�'�x)�CR��������1�!����&��) �y��V�y��Å���Îz ���)¶�7��Ó)����1��)�µ ����

i�i�i�i�

�¤�{#�� � ���|�½�!����g�)����Ð��¸��&�#��ë�Î��1�!���Ã¥��}�#��ë�7��P���ON��M��)��KE��g�)������ ����>�.q�d����!p��v¥�ú����� �½�!���å��¦�¬�­s�|�Ã��å��ê���±�FG´���i�ø��!���)

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

)��>���=~� �?���¬��x �¸�d�·!#���w���#� �»¼��)�!Â�d�·!#���=�ú����i�X&����g���¼�ù��¬�V��Ç ���w���#���¥�­s��;�4õ��

CCCCíííí��������EEEE

�����1����P��M��)��KE�7�!�����ø�!���ù�) ������¥���ú���)�d����,¬�û!�å��d�·W;�è���¥�ú��å��ú����F���X&����)¶�ï�s���¬!�)�7�F���X1�!���p�ü�Xs�!���V�y� ���å��C ���Îs

Page 18: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 18 of 140

�#�#�#�# 22228�7�6����4�5��3��8�7�6����4�5��3��8�7�6����4�5��3��8�7�6����4�5��3�� ¬�Ã¥��>�d��#�!���������=� �'�è� �FÂ;�#��7�)`���'��P���ON��M���Ë��KE�Î��"�6��� �'�·Â;���

$�'��>���'�·Â;����d�=�������'�C^!�� Ó�Î���¼��s���¬

òó عربي

�?�4�5��3�·�>� � F)�^�ë����í�����)�·!å����������7����!���¬�­´��� � !��� ,¬�� �� �ï��7���� � � �� �Å¥

�6��à �!�� � �¬�­×���7�! ���6�� �!���,��v����X\�"����������g´�¡��g �7

لوبكم من بـعد ذلك فهي كالحجارة أو ثم قست قـفجر منه األنـهار أشد قسوة وإن من الحجارة لما يـتـها لما ها لما يشقق فـيخرج منه الماء وإن منـ وإن منـ

عملون يـهبط من خشية الله وما الله ب ا تـ غافل عم)74 (

>����r��·�I´�� �!��+��»¼�½�������¶�C!å�¸�?�p�����;`Z�� � ,�¥�­¥�W�������< � ,s�����6���� �ù�¬�ë�»¼�ú��7�d

��¬�­s�`� ��R �ë

كان فريق منـهم أفـتطمعون أن يـؤمنوا لكم وقد يسمعون كالم الله ثم يحرفونه من بـعد ما عقلوه وهم

)75يـعلمون (

�ê�½�d�ê��ê�!��� �¬�­s�©��C!��+��ø��¦�¬�â�7��¼����+�¬�Ñ � ¦� ¬�âm ���R#� F����� �� ?�g�>���� 6��ù�¥�­��"��Î

� � ,¬�ÃP ���à�6��¦�½�*��´�"���´�¥���'������à��\��]�mp��½�¸�»¼�6�����´�*�"��'����F�P�©��!����¦#���G´��

بـعضهم إلى وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خالتح الله عليكم بـعض قالوا أتحدثونـهم بما فـ

) أوال 76ليحاجوكم به عند ربكم أفال تـعقلون ( )77يـعلمون أن الله يـعلم ما يسرون وما يـعلنون (

�ù�¬�ë�ú���×���� �7�d����?'�6�>�ø��È�������Ú���£��¤�½��¬�Õ�¤� )�� ���»¼�¬�� �d�?���È

هم أ يون ال يـعلمون الكتاب إال أماني وإن هم م ومنـ )78إال يظنون (

� �Å�����¼��������6�������Ã¥���'�������ù���" �7C���������� ��F�s�ýZ���n�CÏ�� ��v�¬�­s����,

��������������?ÜÚ>��¥�  ���!���'����,������C�����������¡�)�Ã¥�â

يـقولون هذا فـويل لل ذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثما روا به ثمنا قليال فـويل لهم مم من عند الله ليشتـ

)79كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون (

�^�!�u�¦�?�¬�Ñ �»¼�½�¤�7����,<�¬!�d�£�¸m ��¤���\�·!å�Ã����6�� FÂ;���mp��6��ß� ¦������"��*� Ó���·¥����ïs

نا النار إال أياما معد خذتم وقالوا لن تمسودة قل أاتعند الله عهدا فـلن يخلف الله عهده أم تـقولون على

Page 19: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 19 of 140

òó عربي

�,<�� ���´�à ��� �¥�­Î�R#�F��¦m���6��à�¥�*� ) ه ما ال تـعلمون80الل(

� ,���0�÷ �7��Î��8�qK�'����!���Æ ����·Ë �Î�è�ß� ¦���[ � F�� ���u�Å� ,���ïs����h� !���I ��+��»¼�ù� ,¤����¬�§������!��

�j��<�¬!�[�d

بـلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك ) والذين آمنوا 81أصحاب النار هم فيها خالدون (

أصحاب الجنة هم فيها وعملوا الصالحات أولئك )82خالدون (

�!����)�)�0�F¥ ���7�4�5��3�Î�?�êm ���=)_�'�·5�)��x���6��à�,Ks�Ù� �¨��4õ���å#����!���Ks�¡�!���²_�n��©!�!����ª �,��!�)« �R#�¼������¼�!����4õ����¬��!�Ô)�O�^�!���­!�Ãh�ï^� � ,

Ks�m��0�Ïo�1 �!���Å���°�à �F�°�����¼�7�·Ï��Ð��O[�>*?

وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل ال تـعبدون إال الله المساكين وبالوالدين إحسانا وذي القربى واليتامى و

كاة ثمالة وآتوا الزاس حسنا وأقيموا الصوقولوا للنتم معرضون ( ) 83تـوليتم إال قليال منكم وأنـ

����)))) ����������������VVVV $���!����P��M���Ë��KE�? �;ç�����\�ä��!�!u�� �½�d���)¬�������"�6��? � ,ïs�ë�ù�?�7�������,¬�)`���'��P��µ)

¸�p��¸����'�������'�® �7�= �'�!u����Î��������]�¥�=#�'��)�u�¯ �¦�ë�° ��f�Q �����¬��¥�±����g��p��²�¥��³ �ä��!�!u���*�n��ë�����)�µ �d�·W;�� �Fì� �'���

*���¢�AD�¬�ûü�?� �ù���¹�Õ�½�F��´��¹ �­s�*�éê���=�!¦���ù����¥��> �!�)s�����¼��×������)¬ �d� >�ú����!���(����)ùo�d�=�!¦�¤��?=È �d�=���¹�p�H�*�� ��^ �_ê���IG�'��"�6����!�)s���.Ó����»¼�

�5�·)��q� ;�Q �6��7�������,��7��0������P�� ��!��;ç���¬�µ �Î�ï£���Ú�7�����Ä�­s

��Ó��½����v¥�¶·���=�¦�¨© �#)L�����¼����7�!u���¤)���ù�!¸ ����"�6��7��������¬�­¥�¹��)�7�!���»!º �½�·!��,¬�W���»�����������)`���'��É ��É �¦�?m �� ��¬�µ �s�!���Î^�¼ ���Å���½�F�z �T��^�!�Q

���!�)�F)ùo�m�FÀ��FÀ��<�'�=�¦��\�ú��¦��¥�­s�.���7�=#����å������¬�� �d�=�¦���*�n��ë����7�j�) �¤)���

i�i�i�i� $���¢�AQÙ�d�=�!¦����'�6��_ê��=¾�¶�ø��F������½��& � �\ �7� �°�����¼��s����¿��À �_ê����)�s��#

¸�pÖ� �q�!��Ám� �/ ���Îs�¬���¹�Ô)�s��� � _�'��"�6��7��s� � �7��\���� ���¹ �­s�·W;�·!��

Page 20: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 20 of 140

�ë�d�'���¼��s�ú�¬�)ùo�Fì��p�¥�à �7�X;���6�����C ���)Ä���ù

*��)!���������Å)�!���±�FG ����)���p��v¥�.q�¸�d��&��W����)��!����Æ�#��p��)�G� �7�Î¥�����d��)��d��)��Æ�����v¥

CCCCíííí��������EEEE

��KE� �4�5��3���¬�Çl ��)�'�)`���'��P���ON��M���Ë��KE�ë�C)¬ �!���X�È �»¼�½��)`���'��P���ON��É��Ê � ��.Ë �Ì!��Ã�����!v�'��g�)���� �¬�)`���'��P���ON��M�Í���KE�ù���Í���3�Îl �C5�)� � �¬�­Ï)�µ�'�»´��

s� �d���°�����½����) �\���pI¥�)#�

AAAA ������������BBBB

���� sm� F)� �j� �� .Ð � ��� � ë� d��#� ���Ñ�� C\ � '� ·Â;� ��m.Ðm � d��!v�Ò�5��� H~��K� 8� ���#� í(Old

Testament)� �àá��K�8�!��(New Testament)������)��K������ �'����p� � �FÂ;�½�) �\��'�Îs�µ �=�

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

������g��!�)s� ���*�n���¸�Î��8�È��s� ��& �½�����&��\�j �#��Ks�ÓÙ��d����'��"�6���­´��\�ë����'�6��Ã��7�d��g��6�Ô���¬��´���IG�ø����X;������'�6��Î��g��))��K� �´�� �Õ�s�*��+ �ÓÙ�¦�d

�) �µ �=�ù���\�'�ø�!�����'�\��'�ÎÖ

CCCCíííí��������EEEE

�¢�D0���#���ä������'�=�!¦���¥�FÂ;�#����!)���4�5��3�!����"�6�� ,�_ê��20���×� ��)�Å�ø)�d(Ten

Commandments) ��×��7�������7�d������±�FG´���=#�����)�7�¢�����'�������¡^�o������!���)�éê���¬�­s�H���� �� ����×�����å����±�FG´���H����¬�ë�"�7�Ø�Tp

Page 21: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 21 of 140

�#�#�#�# 9999>�=<�:;�'���������>�=<�:;�'���������>�=<�:;�'���������>�=<�:;�'���������$$$$???? ����ù�¬�Å �p��>��×�� �"�7�Å�������!����¡�)�d�Ù �C�����F[��O!x�#��������å��7�%ê�������¬�§��

��)�? �éê���=�������]�:�)� �d�ö���=<�:;�'��â���<�ïs�d

òó عربي

�6�����d��»¼�ù�"�¬�­s�Å��d�F�!�',��è���É�Î�)�����ì�'����6��!���,�¥�Î�)�x�7�d��#�©�!���Ú��0#�=õ�7�d�"��!����ü�7�

�·)�^\��;��6��" �Û����`�����!��

مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل لة مائة حبة حبة أنـبتت س بع سنابل في كل سنبـ

والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم )261 (

�6�����d��»¼�ù�"�¬�­s�Å��d�F�!�'�� �,�¬�­Ü ��Ý��¦�¡�� ������¡�!���¤�¬�Ô)���Þ�,���\����!������&�������ßà����� ¶�¨�¦�¡�����

�F��¡���á¥���<

الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم ال يـتبعون ما أنفقوا منا وال أذى لهم أجرهم عند ربهم وال

)262م يحزنون (خوف عليهم وال ه

�?��â!�)�>è)�s� ;�!���« �=#��Æ�,�����=�ã���Þ��� ���è���R�7�6��!����¥�Xõ!�"����!#)Ë �!���^B�ä

ر من صدقة يـتبـعها أذى قـول معروف ومغفرة خيـ )263والله غني حليم (

¼����+��·�� �»¼�å��¡�)#Ë �s�����Þ��!���s�Ü��Ý����=�ã�ø�ïs�,�è�w � F��²_���vs�Å��Å���·�-)�����¼����d��ù���vs�6��¡�!��

�"���+������§!��T��¡�����è���²_�'�� � �� ����ì�'�����������¥�å�n�CÏ� �·)�ÏÐ��!��� ��{#������F��!���7Ë �æ�!�)�!�^

������>��!��!�C ���?�* �4��� �Ã��7�d�â �ø��]�´�6��!���"��CÚK�v-)�*�F�!�?�E>����� �����Îs

ذين آمنوا ال تـبطلوا صدقاتكم بالمنها اليا أيـواألذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس وال يـؤمن وم اآلخر فمثـله كمثل صفوان عليه تـراب بالله واليـ

يـقدرون على شيء فأصابه وابل فـتـركه صلدا ال ا كسبوا والله ال يـهدي القوم الكافرين ( 264مم(

�ù�»¼�6�����d��"��Å��4õ���Ç �!���:¶�'��)�d�ç �'�Cèn!�'¬�­s��ì�'����,������µ!#�!�)!� �!��� �¥���þ^�é���ù���É�ê#����7Ë �

�ë�d�� F��!���ì�)��,��q��¤�!�í�¦�·×�ë�¡�µ!#���������!���)�>�!��� ��¥?����!��6����å�����!�ð)���

ومثل الذين ينفقون أموالهم ابتغاء مرضاة الله ثبيتا من أنـفسهم كمثل جنة بربـوة أصابـها وابل وتـ

ها وابل فطل فآتت أكلها ضعفين فإن لم يصبـ )265والله بما تـعملون بصير (

Page 22: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 22 of 140

òó عربي

�¸�å��d�è�,¥�ê#�����!î�� !�����!ï� ���������@ü�½�ë�Ã��7�dë���*�©�!����¥�¤!�� �ï��¥�)ùo���������!���¥����\^\ ���w ���

�¥�ë�ð�7�ñ �ñ� ��òü�����ê#� � ��jó �¬��#����ë� »��d�è¥�7����!����´�ô�ê#�F�� �F!�!5)� ���!��ä�d�õ^\ �w �F��!��>� ?�n�

�²_ �6��" �����¼�å���vs��> �ö��Å���v�å��É�!Âïs�

أيـود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها األنـهار له فيها من كل الثمرات ر وله ذرية ضعفاء فأصابـها إعصار وأصابه الكبـ

ين الله لكم اآليات فيه نار فاح تـرقت كذلك يـبـرون ( فك تـ ) 266لعلكم تـ

¼����+��·�� �7�d����!������¢ �7�4_�F[\�Î�å��ù�)�Å��d�������`8 �C �����¼�å��7�d�þ^�Î�? �ù�?) �Å��ë>�7�d����C)!

���Îs�Å��?d����F�!>������� !��ä� !���?��C)!�?�>� ,�* �ë���£�� x�5�å��*�W���÷� )¶¬��F� ��s�¡�«�������ê��=#�!���¦>�?���´� �¦�±�6����"����qV �øh�!���F����ä

طيبات ما كسبتم يا أيـها الذين آمنوا أنفقوا من ومما أخرجنا لكم من األرض وال تـيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إال أن تـغمضوا فيه

)267واعلموا أن الله غني حميد (

��1�����¼�å��ä�!�����v�! �7�{ù�6��!��� ���Ñ)�Äó�'�Ãú�" �å���vs�F¥����û�!���ü�ø��7���6��" ����!���Û��������

الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضال والله واسع عليم

)268(

�ÃK�)�!���y��ü�5�F��v�q�ý�w �ù�!�������Ý �!���y�C)�´, �7��!����þ�C)�s�ý��'� �n�j���¦�¬�­s�ýZ�¤��� Û

يـؤتي الحكمة من يشاء ومن يـؤت الحكمة فـقد وما يذكر إال أولوا األلباب أوتي خيرا كثيرا

)269(

�å�� �"�=�ã�!Ì�Å��ïs�!�� �ù�!���?;��)�ë��!P �7�>����7��6��"�*�!5)� �Ã��������!���,��G´��¶���

فإن الله وما أنفقتم من نـفقة أو نذرتم من نذر )270يـعلمه وما للظالمين من أنصار (

����å��©� ���=�ã ��æ�ïs����!�����¨��ë�F��¦�å��F�P� F�P�7���#ù���ï)�½�¦���å����R�d������6��" ���å��!���5�·)������¥ì

�6��" ���å�����Y���`���þ!�Ê �'��

إن تـبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها ر لكم ويكفر عنكم من وتـؤتوها الفقراء فـهو خيـ

عملون خبير ( )271سيئاتكم والله بما تـ

�Ks��û���¢�Â�*��?���·�>�6��¢�Â�í�*�¦m���å��" �¤�5�·)�,�ü���Ñ)���?��¼�·�>�å��d�F�!�'�6�����ù�ï)�)¶�FLM ������<

�I\��<���å�n!�'�6�� Û �ü�Ks�Å��¤�Å���ç�å������� �ù

ليس عليك هداهم ولكن الله يـهدي من يشاء وما تنفقوا من خير فألنفسكم وما تنفقون إالابتغاء وجه الله وما تنفقوا من خير يـوف إليكم

Page 23: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 23 of 140

òó عربي

�Å��ïs<�,��jR ��!P ��!P��������å��!����5 ��´��)��5�� �¸�¡����å� 272م ال تظلمون (وأنـت(

¬��#ù�F������=hæ�,�Å�À ¢�)�Ù�!�d�F�!�'�6��ù����¥ � )���ø�>

�þ^�F��?Í#���� �Å�p������!���d�?¡�)� �>ï �* ��������»¼���)K����Ã���ä�'��!����*��7����'�Õ¬����������å��*��¤�s�ð)�·

���­s�*���x �s�� �� �7���¼� F�� �<�F ����»¼�å����� �ù�Å��,ïs�6��¦�"����`���»´�����

للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله ال يستطيعون ضربا في األرض يحسبـهم الجاهل هم بسيماهم ال يسألون عرفـ عفف تـ أغنياء من التـ

ه عليم الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله ب )273 (

��!������C ������,¬�­s�Å��s�d����°��, �=�!��)���¡�)�ø��»¼�ù����&���\����?���>��< ��¥�����F��¤�¡�!���5�¥� ¶�Ã���*��¡��O[�>

*?

وعالنية الذين ينفقون أموالهم بالليل والنـهار سرا فـلهم أجرهم عند ربهم وال خوف عليهم وال هم

)274يحزنون (

�i��i��i��i� $��������� ��\���w �+��#��å���¬�!.���=~ ����¤�j �å����)��q����£ �� x�s��!�� �'�w�úù�#����)¶���)� ��

Å�±�FG´���ø�!���)¶�� ���÷�FG´������!����p¥�� ���å��7�è�����¥�=#� �?��d�ø�!�������¬�­´�å��ù��¬��!���!�4õ������ý��­s�)� �'�úù�á

*���¢�� �p�ü�­!�½�!�2�7����Q��¥�­s�)� �'���ù*@$��v*A2��ðn �#��Å���Îs��;�4õ����#ù�d���!�'�.Ó�(Code of Ethics) �)�!�

CCCCíííí��������EEEE

�¢�*A0�s�¬���)�)�������'����_ê���=`Z���!����)�µ ���)�q��úù � �W���Îó���!P���=� �F)s��>�d���Î�³�±�FG´������,¬�­¥��+ �=�ú� �ù���ê�)����)���å��d

����)))) ����������������VVVV

�¢�*@$��¢��p�� �.���E����p��Ã¥��> �E �#��d*@2��!��*@9�) �¡^�o����g�)�������Ã¥��>�E�!���#��d��S�=8 � �d�FY ��g�)����p��¸�!���¬�Ù

Page 24: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 24 of 140

CCCCíííí������������îîîî �!���C)[ �'�]�^�7� è��������X���'�å����� �� �õ��Ð���þ^��\���å��!���¬��� �úù�#��å����) ��q�=

�å��Å���Îs�·!P �=´����FG�^�!������*���ä°�!���ß�'�� � ,! �,�" �,Ù�!¶� �å�� ����=!���'�)�����������#�²_����¨���ù�¦�¬�­´��\������å���¬�ï�s�)� �'�å��ù�¬��´���ä �!�����,Á��)�q��ú�

$��¼�¤�����+����â �7�$�C\ �½�Î�d�;��ã�·)�*��!�%����dm ����&�mÁ�m ��������7�� �à����è)���������s�¬��à���s�ê����!�C+�à���]�¥�¸�'!5�'�=#�����]��¥�è)�� �ï� ��)����p������Ä�¥�ï�W�=�(����þ^�ø�

��p���õ�!�x�) �©�����½��5�)���)���!�C����\�·+��)�)x�õ�!���d�¦�¬�!* � ���+�W�½�����5 �¥�Ks� �)�����¥�Ñ)�·)���

*ã �s� �C �·!å���5 ��,)�d��K��) �-�m� ���&������v �.�d�Åx�C � !�����¡�X9 �'�å��/�/����C\�å��m��¥�#��å��ê��¬�­!�à �0���1������å��� �2�#��ê����&���Î����3 �#����å��F��¦�¬�­´�F!#�)��\������� �F�

�¬��¥��q��·4�Î� ��¬�5 �»¼�7�j�������¬�6)� �¦�¬�7 �#�������d�è���vs�~8��9��#��/�/�úù �7��: �;Z)�< �=����!� �s�å���>��*��!���¬�­´�·!² ��K�����¼��� �� ���������Ñ)�!���F§)�=È�����p��

��ù�¬�V¥�?���@�'���¼�!���A�å��d����¦�¬�6)�!T��å��ê��)�-������v´m�m�¬�­¥��!�s��N��=�7�ê �����«�B �7�=!���'�å��ù���V´�k ��!�n�CÏ����å��¦�¬�­´�Î��s�C�7��å�

0#�Å������Ä��¥�!� �Å���)� �C!å�dm ����& �!�����vs��D����å��7�:E��F��¦�¬�­´��\���/ä/�å������µW����+�,�·!å� Û�=#�½��ü�F!���!)������!���·���Ks�¡�sm�7�á������7��������& �!�����Ñ)��!� ���å��F��� ������m

�¼�s�!#�!��Ã��7����à �������)x �å�#��½�����&�!�����Ñ)��!�àØ���å��F��� �������¼�s�C!P�=!���ø�� �� �!#�!��ê�G �àØ�7�/ä/�å���]�s�ê��������V¥�*��!�����\���å��¦���V¥�C!P�=��F!o �ê��è)�s�ê����!�½�¦�·×�®��

�]�s�ê���H���������/ä/���¬�­ �¥�øh����å��d�I¿�¤� �����Ñ)�·)�7��)�ê�q�F��ù�¬

�¢�*@$��v*D$��¬�ú��7���7�d����å����)�7��½ ����¡^�o���i�ø��!���±�FG´�����!�)s��½ ����d���!�'

AAAA ������������BBBB

Å���.����p��.q� �d�!#�!�����g�)��) �7�·!�)��V0����J�á�¡^�o���·!�)��K���V!þ�#���=�Z �7�DC�g�)����p��Ñ)�¸�*��FW;�WR ������!���¬�­s�T�� �'�·W;��·!�)��V0��C)x�!���K��V!þ��)�ýZ���*��

�) ��> ���=�ú����·W;�����!�)�

Page 25: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 25 of 140

�#�#�#�# @@@@>�=<�:;�'���������>�=<�:;�'���������>�=<�:;�'���������>�=<�:;�'���������****????

¡�)��5�)���L����½��¬��!�s�éê���=<�'�������? �"�7�Îs�Å��7��!���΢ ��# ���

òó عربي

�� �M �s�Ð��1�5�<��¥�·û�²_�'�w ����?T��^�!>� �!¶�)x�·)�� �¬�����5�¥�7������²_�'�¤�)x�¦�ë�=!þ���¹ �­s�9�½��

����6��;`Z�"��6��w �ù�,��:���)x�!��� ��N ���=!þ�Î�"��� �'��Ù!�s���,�� F��Å������¨�ù���²� !Ã�6���;������!���" �)O��

�����_�'���:>�F!#�)���ù�!���d����¤�[�»¼�ú��,��u�F��,�¼�? �<�¬!

الذين يأكلون الربا ال يـقومون إال كما يـقوم الذي يـتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنـهم قالوا إنما

يع مثل الربا وأحل الله البـ يع وحرم الربا فمن جاءه البـله ما سلف وأمره إلى الله هى فـ موعظة من ربه فانتـومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

)275(

�6��"��6��!��� ���v^\���Pæ�!�����v����)x�"��!Q� !���·ÚK�á�vs�*�R �7

كل ه ال يحبدقات واللبا ويـربي الصه الريمحق الل )276كفار أثيم (

¬�­s����h �4õ����+��»¼�ù�r� ,��O�^�!���¬��!�Ãh�����^�¬�­s��)��,���!������&�������"��¡�,�� ¶�Ã��¦�¡���������\��t �!���n�)���

إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصالة وآتـوا الزكاة لهم أجرهم عند ربهم وال خوف عليهم

)277وال هم يحزنون (

¼����+��·���6� �"��7�ø! �ÏÐ�F������F!��#�)x�ù�!���,b)����å��W����+��S �T¬�

يا أيـها الذين آمنوا اتـقوا الله وذروا ما بقي من الربا )278إن كنتم مؤمنين (

����!���å��6��¦�­s�*�¬��"��x!������!���7��!� �Å���ÎU�7�¥��a´�������å��s�z¦�F�¦���å�����ý��C���¤�å��¡�,��å��

�ïs�¡�!���å��¤��´� ���

فإن لم تـفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تـبتم تظلمون وال تظلمون فـلكم رءوس أموالكم ال

)279(

�7��¦�¥�`���V�Ã�����!���ý�����ü�W)�G������>�Xõ�#�F��ê�?�� �s��)���!������s�¤�Pæ�?�������>�å�������F��´���=#����å�

�ï)�¦���å��½��R�¤�j �Å�

وإن كان ذو عسرة فـنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا ر لكم إن كنتم تـعلمون ( ) 280خيـ

�7��)����!���,�!�­! �è�å���)�°���6��"�� _�'�5 ��´���¼ واتـقوا يـوما تـرجعون فيه إلى الله ثم تـوفى كل نـفس

Page 26: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 26 of 140

òó عربي

����!����5��´��)�jR ��!P��!P��������������w�©�!���5�� �¸�*� )281ما كسبت وهم ال يظلمون ( ��

¼����+��·� ���ê�å��F!o�7�·5�)�#��d�ê��=�C�� �����;���ïs�0�Â�7��¦��ïs����ü���W���X�!�����å��F���;���ê�

�·s�¡�!8��7�X����ü���Y��,  �7��¥��í�6���"��7��ÎP����,���ü�è)�Â�ë�7�

�6��!�����Z� F��¥����m���è�"����!������ù�·! �7����d��� �7·s�¡�«���Î�Z���¥�!�[���¥���)K����F�������m���w �è

������¦�¥�§!�¡�ý� �'���5��Z�4õ����¥���)G��)�7�d��¼��!�F����!�����)�!���)G�#��¦��¥�¡�)G��)���� �¶�F�� �!Ì ���å���

�s�F�#���v�!.���\�����¦��´�¥��ü����¥���!���·)�`)�)��C5�)��ïs�¡�!8��¦�I´��å�ê�F���

���=� � F!o�����,�� F�¶� ,F)�^���¥�«��!�'����¡�]��d�X� �ïs��6��"�������� ���j �=#�½�#)L���,������þ!��!)�ë���¤���,

������Îz � F)�^�ë�7�^��¿����'�=!þ�_��;�����=#�!���½����d�ê��ù�¥�d�`�å�¥��!�s�S)�a��;�¬�����Ã��d�X �¡�ä:

��*

�0�s�!o�F���ë�ý����k�q���à��)�)�>�!���â!���W���X�?��é��b�¡��´�����!����F���¡�<�ïs�¬��å�������½�¦�'�å��¥�X�qK�c

]���7�6���ø! �6����å�����!�·)�ß�;��6��"��»´��¶ ����©���`��

يا أيـها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى نكم كاتب بالعدل وال يأب كاتب ف اكتبوه وليكتب بـيـ

أن يكتب كما علمه الله فـليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه وال يـبخس منه شيئا فإن كان

ق سفيها أو ضعيفا أو ال يستطيع أن الذي عليه الح يمل هو فـليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من ن رجالكم فإن لم يكونا رجلين فـرجل وامرأتان مم

ر تـرضون من الشهداء أن تضل إح داهما فـتذكإحداهما األخرى وال يأب الشهداء إذا ما دعوا وال تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم تـرتابوا إال هادة وأدنى أالوم للش أقسط عند الله وأقـ

نكم فـليس أن تكون تجارة حاضرة تديرونـها بـيـعليكم جناح أال تكتبوها وأشهدوا إذا تـبايـعتم وال يضار كاتب وال شهيد وإن تـفعلوا فإنه فسوق بكم

والله بكل شيء عليم واتـقوا الله ويـعلمكم الله )282(

����!���»¼�å�¥�d�d����¡�`���X�!���:�¦�!Ì�0��!�d�e�ª!��)���å�����,�¥�f �7�·5�)�#��d�ê������$ �C)�����5� ¦� ,��F�

�6��!���·)�s��)��7��"�����ù��!�v! �7�����!���d �¡���¤���!���À ¢�

�;��Wd�7��ù�,5���`����)�!5�Fì�F����� �ù�!���å��­s�,�¬�6��7��"����G´��¶

وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة ليـؤد الذ ي اؤتمن أمانـته فإن أمن بـعضكم بـعضا فـ

وليتق الله ربه وال تكتموا الشهادة ومن يكتمها فإنه )283آثم قـلبه والله بما تـعملون عليم (

Page 27: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 27 of 140

òó عربي

�6���©�'�þ �!����g���"�����g�'�¤���å��� �ù�d��¼)�,�7��,Id���ïs�©� �å��6��"���Ý ������å�5 �W�7�,� ���ü�5��

�!���5�·)��q� ;�·)��f��ü�5�;��5�6��"����!)h����©

لله ما في السموات وما في األرض وإن تـبدوا ما في غفر لمن يشاء أنفسكم أو تخفوه يحاس بكم به الله فـيـ

) 284ويـعذب من يشاء والله على كل شيء قدير (

��x!�������� ��+��,��6�� _�'����ù�"��!���$ �'��^K�7�h´�'�6��°�½��� ��+��ë�io�"�!������\q������!�������â��'���

� ��+��?�¥�Ñ �½>����¼x!������!��m ���á �7�d��¼x!������? �d�.q�­s�*m��)�h �Î��c�m ���!�·!��·� ��!���j �Î�?

�?�,'�k���'�å����l¼� _�¤�C� �Q�!���¬�­s�ç�ü

أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن آمن الرسول بما بالله ومالئكته وكتبه ورسله ال نـفرق بـين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربـنا وإليك

)285المصير (

�6��"���´�á��� F)�^�7�ý��'�������v) �*�mâ·s�F��$�ù�,�?jR �����>�Å��������·s�F��Ã�Ë�ù�!���n��?ë�C!�)��m�'���>�,��

�?�¬�Ñ�àØ��+��r��½>� �� m�!�·!��·� ��¥�'�} ����¥�Å��n�?���� ,��¡�Q� ¦��5�øo�·�

�!�·!� ���?�¡�mâ�F����ø)`�� `� �����¼�� �7�? �ù����·!��·��! ���¡�mâ�F����?�ø)` �d�? �'�Îq��5¥�¡�ý��í�,�!Ã!)�7�?�q�ø����Q �!���b)�Z!���?� !���å���a�q�¤�·!��]���¬�!8�

����� �����Îs�d�p��C!��q�)�ø�m��O[�>*?

ها ال يكلف الله نـفسا إال وسعها لها ما كسبت وعليـما اكتسبت ربـنا ال تـؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربـنا نا إصرا كما حملته على الذين من وال تحمل عليـ

بلنا ربـنا وال تحملنا ما ال طاقة لنا به واعف عنا قـ واغفر لنا وارحمنا أنت موالنا فانصرنا على القوم

)286الكافرين (

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$���?m ��¢�������*�.q�Ã��������¼x!�'����!���Î ��+�����������"�6�������#������v¥�©��7�m�­s�W�¡^�o��������s��P��»¼� �p¬�q �7�=#����å��¸���ü�Ks�*� F©r ���s �á�d�Îs�Ht� ��u�Ô)�s�ð

�^v�^\ ����l �'�l�#���,¬p��2�H�½������d�Á�'�å���¬�­s�\��'�Îw ���x����l �'�·5�)�!���s

*���¢�*D*������ �¶��)�!���)G�#��¦��¥�¡��y)�)G��)�Å���z)�¤���ý��{���|)�Ã��'�������������9 �½�d� ��� �Fv���å������ã� Û��;�½�����p���)��}�'�)G�¤���'��¦²�d�:;�©������!)�Ks�~��=#�½�7�¢�Â�����d��

p��)�����=���|)���

0���½�Î�¢£��'�������� �ì�7�m��� �*�mâ�F)�^�7��Ü �'�������´�á�6�m �����¢������"�6��w �©�����¸�~��Ë

Page 28: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 28 of 140

��"�6����¬�Õ�å��¸�p��¸���!�'�å��d�·!#�����5�¥�F)���ù�¤�_ê����Ü�!�����)Ë �=��ø��!¸ �����w�áp���� �mâ�F)�^� �7��Ü�'����"�6������¸�~��Ë�½�Î��� � ���!u�������v) �mâ�F)�^�7�ý��'�������&���

�p����|� �����������aa �½�d���!�'��s�¢���¬�Ñ �m.� � ����m

����)))) ����������������VVVV

$���¢�*D2��)�µ � �7��w��À��

*���¢�*D2��v*D@�����F[��O!x�)�µ ��!�7�Ù ��#���=!x����Õ�����¬� ���Õ�C��

0���p¬�¸�=<�'�������d�·!#���þ!�C��� �WR �����

CCCCíííí��������EEEE

�¢�������á� �����¸�Üg�Î�å��¸*D@���ó�7��p¬�­s�=� �d���^� �£����()�$ �C)�d�ø��!���±�s�)��4õ���)�É���!Â���Ñ��'�()�����)�=� �'����d���^�

Page 29: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 29 of 140

�#�#�#�# AAAAC!�)�B)��C!�)�B)��C!�)�B)��C!�)�B)��

!x�C! �'���������� ����F!x=���K���������=�����P���ON��M���KE�ù���� �-!����K�������d�O!x�����¹ �KK¬�)ùo�=��Â�?��"�7�]�^�����!���V�m��

òó عربي

�'���� ��ÂG���¶� �,��$�C)�s� ¼ � ¢�Ø�Å�����¼�,�)`���, �¶Î�� ��¥�Æ�5 ���C�ü�Îx�,·Ï� �!����,��!�� ��\ç����B)�½

�!�������õ���]�^�'�Î��ê��� ��� �K� �6��¦�"�����\���¤

زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين هب والفضة والخيل والقناطير المقنطرة من الذيا المسومة واألنـعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنـ

) 14والله عنده حسن المآب (

�?�l �·�>�d�¸���)�h �å������¼�å��p��a �¡�� �R�¤�j �7�����!������Å����¼��� �C��"���\���=g#�ï� �� ���ì�¬����!

����)¬������[� F��d�F[\�4õ���=ú �#W<�¬!���!���7�°>�?s��\�6��"��Cèn!�'�?��â!�)�>���]�¥��6��·��°�"��d�F��'

�¬

قل أؤنـبئكم بخير من ذلكم للذين اتـقوا عند ربهم جنات تجري من تحتها األنـهار خالدين فيها وأزواج

) 15لله بصير بالعباد (مطهرة ورضوان من الله وا

�?¬�F��!�� ���j ���>�¬�Ñ �ù ��!�·!��·�����+��?�Y��������q� ;�Fì�·!��Å��b)z�7���Ï���»��Q�!����±

الذين يـقولون ربـنا إنـنا آمنا فاغفر لنا ذنوبـنا وقنا )16عذاب النار (

�?¬�F��½>W���Îs�� �ù�,W���Wâ�T�,W���Îs�C!�)��q�,�F�!�'�6��=�!�!���W���Îs�Å��d�d�Ù �C�����¬�W������ü

الصابرين والصادقين والقانتين والمنفقين ) 17والمستـغفرين باألسحار (

� ?��â!� )��C ���Î\���j���>�'�=#������r�� !���©q� ,�"�6���þ!�Ãh����¥ � F��!��� �*�) �Ã���x���6����¬�Ô)�¤������,��`�

�* �¡ ���=)_ �Ã���x���W���y�!����g

شهد الله أنه ال إله إال هو والمالئكة وأولوا العلم )18قائما بالقسط ال إله إال هو العزيز الحكيم (

�¿�ä�6��"������S)�#)L���¤��������\����?��!�'>� �δ�� ���������r��È�Î�!���é5�'�ê���¸� r��¤������'�¢��

�6��"��6�� �·s�-�ë�ù�4õ����w��'�"����`���÷ ��Ý �£

لف الذين أوتوا إن الدين عند الله اإلسالم وما اختـنـهم ومن الكتاب إال من بـعد ما جاءهم العلم بـغيا بـيـ

) 19يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب (

Page 30: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 30 of 140

òó عربي

�h�å��¦�ïs�J�7�å��½����ë��m��b)��·+�!�� �d���!��Õ�Î� 6��"��� �)� s����� 5�d��Iõ� �m� ����×� ��� !��� 7� ��� r�� !��

� �7���¼�?Ù¤>�ë���)�hm�¸�»¼�å��­s�k���ë¬p m��ê�ë�½����!�)��q�¦� ,ïs�X�)��!�½����!���¬�W���¢�Â�ß� ¦�I ��

�å��¦m�����è)��� Û�;������6��'����!��¥�ð)��¶

عن وقل فإن حاجوك فـقل أسلمت وجهي لله ومن اتـبـللذين أوتوا الكتاب واألميين أأسلمتم فإن أسلموا

والله بصير فـقد اهتدوا وإن تـولوا فإنما عليك البالغ ) 20بالعباد (

�6��»¼�ù�"���w��'�!8���¬�¦� �s�§����¨ ��K�!���¬�­s�,��!���?4õ�����>�¦� �¬�¦� �s�§�ë�*��B�=#�'� ������¥ �»¼�ù

��)�·)�Ê�'���Ï�ÙK)!)�*���l �·�

يكفرون بآيات الله ويـقتـلون النبيين بغير إن الذين حق ويـقتـلون الذين يأمرون بالقسط من الناس

) 21فـبشرهم بعذاب أليم (

�*�!5)� �Ã�������!���¬�=!g �d�=���!���B)��������� نـيا واآلخرة وما أولئك الذين حبطت أعمالهم في الد ) 22لهم من ناصرين (

�Î�å��¸�����¼���������7)�*�§�#����?6�>����)�ê ����*��6��Å����©���ê����"�� _�'����'���v´��å�,�Y

����ë�F���#����ܼ�s�ª�1�v´��

ألم تـرى إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يدعون هم ولى فريق منـ نـهم ثم يـتـ إلى كتاب الله ليحكم بـيـ

) 23وهم معرضون (

���«�½���������'���m ��¯ �¦�Q]��ë �»��¤��)�u�>�«�m��'����%��*��Î��¦#�Ã�¬ �C¬���d��Ó)�d�·!#���S)�s���-!

��

نا النار إال أياما معدودات هم قالوا لن تمسذلك بأنـرون ( ) 24وغرهم في دينهم ما كانوا يـفتـ

ê�5¥��Z�¸�ê�s�5 ��)����*��?�)�p<�ï�è�?,�)�F�>�d�Î������w�©�!���*�¿�Ã����H �� ����!P��!P�jR������!���5 ��´��)�é

��5��´� �¡�

يت كلفكيف إذا جمعناهم ليـوم ال ريب فيه ووفـ )25نـفس ما كسبت وهم ال يظلمون (

�)�h �å�m ���]�����X ��Y �·���6��·��å��5�!���ï)�!�­��,¬ü�7�è�,¬ü�î��ï)�¡m�,¬ü�5�!���ï)�=®� ,�¬ü�5�å���F

�å��¤���¬��'� �°�d�4��å��¿�ä���!)h����©¬�

قل اللهم مالك الملك تـؤتي الملك من تشاء وتـنزع ن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء الملك مم

) 26بيدك الخيـر إنك على كل شيء قدير (

�å��d�=�!����)�!���d��)���=�!�¤s�¯�)�å���¬�­�7�� �ä�¤��+ �!��´�¬�­s�!���å��!��´�¤���� �ä�¤�å���¬�Ô)���5�,¬ü

هار وتولج النـهار في الليل وتخرج يل في النـتولج اللالحي من الميت وتخرج الميت من الحي وتـرزق من

Page 31: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 31 of 140

òó عربي

�C^�!��Ý �ä¬�Ô)�m ) 27تشاء بغير حساب (

��+��r�����ü���F��¡���)�d����!°� �?p)����>�s�ÏÐ����¼����+��I������*� �C � �����������6��� �¦�¸�¬��Î�á������������x

���»¼�å����������½���Ô�±�²_����7�6��� ���"��)¶�=�²�å������¼����!�s�!�)Ê �7�=�m�ø��6��!���"�� _�'�¤��?��å�>�K´�ܼ

��

ال يـتخذ المؤمنون الكافرين أولياء من دون المؤمنين قوا أن تـتـ ه في شيء إالليس من الل ومن يـفعل ذلك فـ

هم تـقاة ويحذركم الله نـفسه وإلى الله المصير منـ)28 (

� ��)�h�»¼�å��R#� '��³��� ,)� !´� ��ad� 6��"���Z�ò��G´����6��!������Z �7��°��� �ù�d�þ^�!����g���"�����©

���!)h

تـبدوه يـعلمه الله قل إن تخفوا ما في صدوركم أو ه على كلموات وما في األرض واللويـعلم ما في الس

)29شيء قدير (

����±�Ë �Ã¥�'�ø��!������µ �Ã¥�'�ø��w �©��)�è��Iõ�)ùo��\¦�5��!)����±�Ë� !�������� �µ����5�·s�� !��j ��v¥�¶M�6���

�" ���å��7�=�m�ø��s�!�)Ê�6��!������!�"���#T �¤��\����������

يـوم تجد كل نـفس ما عملت من خير محضرا وما نه أمدا بعيدا ها وبـيـ نـ عملت من سوء تـود لو أن بـيـ

)30ويحذركم الله نـفسه والله رءوف بالعباد (

���� ��)�h�»¼�å���!�R �7�6��¬�C+ �¦��) �ð·��6�� )¶�" �å��R �7�< �ïs�!�����å���q� ;�Fì��< �ï)�6��!���" �¤�j

�¬��#T �!���W���Îs� ;

قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويـغفر ) 31لكم ذنوبكم والله غفور رحيم (

�6�� ��)�h�"��k���'��x!� !����� �)�6��r�¦�F�ª�1 �½����"���vs�*�R �7��¼���Îs�!8������ ���>0?

ه ال يحبالل وا فإنسول فإن تـوله والرقل أطيعوا الل )32الكافرين (

CCCCíííí��������EEEE

�¢�$2�¿�H~�ù���¸�sm�������¸��!����¹õ�����'�]�^�C�B)��Î��"�6��d�àá�!�)��í�x!�Ñ� �C\�d�·W;����)�!�����#��'��º�� ��!����¹õ���¥��!�Á� �����W;�K ��

Page 32: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 32 of 140

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$��>��¬�ô��!ü�4õ���= »¼ ¤¥¢ »½  ¦ �C�B)����¾ �ë�Ã���¬�*�����¿!�[�½�?�>����ã �s�F·�ý��ë�á�*��j�^��'��&��?

>��¬�V´�À�Á �½�7����� ���������)���]�^ä>����v´�¥�!â�d��)�¤� �7��;������� �É�#���&��?)�½�'�B)�?����¤�»¼�+�� Û�í�¬�*�d� �'�w �©�Ãõ��¬�ï�¥� ����Ä�7

��ù���å�����p< �¬ü�K!�Ã�]�^�'�[�d�B)�?��å��¸���¥�¡�ô����!ü�½�d�è�) �!u���B)�?��#���t��� �¦���d�����Å���Å�)�d�j����Ks��!P���)�!Â���+�W����$ �C)�d�=�����C!��

*��4õ�������ù�ì�À�ú���ïs�¡� �)�7��¼���þ!�½�!���x)�7�����F��������!�7�������g��������½�!���x)��¢�����o ���þ!�½�!�¡|�)�!���X#T� ,}Æ �4õ������,�!�**D��Æ�� O!x�éê���¢��'A��7��Ç�À�!���)�4õ��

�) �!Â���=<�'�����d�·!#���=È ����g�

0���¢�0U ��!� !É!�������·Ë�!���Ê��·!��F��d�è�)�!Â���Ë �Ì �������"�6���¥��!�Á� ����¬��!

�i��i��i��i�

$���¢�$A��'�±�ë�FG´���i�ø��Å���=z{����!���) ��>�=z{ ��\�'�C��r��d���!

*���¢�*$���¤�m���m� Û�S)�#)L���6��������¸��>�½�d�������ú��7�j�d�B)��K´�� �!�)��q����"�6�������¶�ù�¬�»¼�ø���­Í �*���)¶�Iõ����"�6��F��Ä�¬�Ñ �?`���»�������>�ì���)�?'�!���á���¡>����±�FG´�C,���i

p���)�Í�!¸ ���6����� �����)¶�Î�å�

����)))) ����������������VVVV

$��S)�¤��ë���C!����)¬ � ��¿��À��<����IG�'������)¶m ��������è���m���m ��K������������)����g��ù������)�¢��p����� �'�����p�Ã�&�7�j �)ù�#���Îs�!����������Î���¼� ����¿���½ ����m�è)�Í*$��!��*2��d���!�'

�b)���ù

*��?��¢���¬�ï�� �·� �m�Îm ���6��7�4_��0U��!��0$��b)���ù�d���!�'

AAAA ������������BBBB

�¢�*@��!��*A�)�!Â��) �éê��������s�µ ����Ï �Ã�����!v�'�B)�����> � ���ý� �!���=��)�� �'��"�6��d��!v����d�� �'���!|�� ���!Z � !���ä!x � ,þ �d�=���²_�n�����W�ê���7������!���Ö�ý� �� �Î� ��"�6�����o����7�µ)

¥�7�²_���!Ð�=!~�'��"�6����Å)�!���)�éê����Ñõ�Ò��)ùo�d�þ^��) �éê���=� �"��vp

Page 33: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 33 of 140

�#�#�#�# DDDD�ON��M�L�KE�!���J�6��I!�HG�FE���ON��M�L�KE�!���J�6��I!�HG�FE���ON��M�L�KE�!���J�6��I!�HG�FE���ON��M�L�KE�!���J�6��I!�HG�FE���P���P���P���P��

��¬��!��+�����P���ON��M�� �KE���ù��� �G» ����±«���!��±²�Î��"�6��d���� ����O!x�F����'�å��!���� �KE�HG��ÓÔ��Õ���6���P��M�� �KE�������=#����!�^��������¬�Å�� �J��^�@ �����=� �'�J�6��I!��x!�!

�Ö��������¡�¬

òó عربي

�6��r�"�� ,�²g�!��� �)��7�d���¼��� �X ��Y �Î�d�)`���'���>�?7�!������²�����Ë�� ?7�)`���'�����>����²��������×�� ���q�6��!��� �¬�7�Ø �'�·5�)�#��d�ê��°�½�����"��G´�!���¡��

إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبـراهيم وآل عمران ية بـعضها من بـعض والله ) ذر 33على العالمين (

) 34سميع عليم (

�'���� �ê�i��Î�¸��¿ m�,�� �ù�d�Ù�·+� ��!�·+�·��Î�d�7�?��T��'�S)>���å���Îs�)� ��?7��o��C�B)>�Å

X��!��'�7��å����C+�h´�q��f �7��À ¢���ß�¤�å��Ú��¶�W��

�»´�²_�C!P�!��¬�W���

إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني )35محررا فـتـقبل مني إنك أنت السميع العليم (

�Ã¥��+ �Û ���������êÜ �Ý�¦m �����!5)!���·����·+ �Ã¥�'U�¦�m���6��"���Ã¥�)`���¸� �����Z ��¶��m� ?�Ü�Ý>�����U� !��

*�Ô�'U� ����1���)`���'���� !���7��d� �-!�HG��K� �����Î�d�7�)�)G�'�å����¥�¸)�d�Fdm

ا وضعتـها قالت رب إني وضعتـها أنـثى والله أعلم فـلميتـها مريم ي سمكر كاألنـثى وإنبما وضعت وليس الذ

ها من الشيطان الرجيم ( ) 36وإني أعيذها بك وذريـتـ

������!�����'������ !�����q��f �²_�¼��Î�!5!�����Û ����SR�Ê�ã �'�����C)�µ!�����÷��s^��¸�!o ���·Þ�������s^�ó�ê

� ­´� d� ¦��\� �� ��� �6)� �¥�-!� . !ßP � F�m ��HG� ·���� ½�.^!�7��9 ��\�·!å�mp��ö)���ù�F�m ���6��½�"���7��\���m�

�6��r�"��ä��ü�5�. !��Ý�·)

ها نـباتا حسنا وكفلها قبـلها ربـها بقبول حسن وأنـبتـ فـتـها زكريا المحراب وجد عندها زكريا كلما دخل عليـ

لك هذا قالت هو من عند الله رزقا قال يا مريم أنى ) 37إن الله يـرزق من يشاء بغير حساب (

Page 34: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 34 of 140

òó عربي

�,'�()�7��!���Î��s^�� �n�m��¸��¿!5)!���·+ �·��������q�ý �)`���F[\�7��\ø�r�,m�¬�W���Ú���()�¤�å�

هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية ) 38طيبة إنك سميع الدعاء (

�*��Î��\q�ê� �ý������!��×�^� �·û�d�·Þ�F��ê�C)�^���¹m ��6��"�à ���å���Cá¶�â �'�¬�Ô)�6���ù�"�� ã �'�ä��

�Îs�·\ � ,W���Îs���å� �� �a� ,!�)5�W���7�d���¼�h� !���l �#��m�<��¥

فـنادته المالئكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله وحصورا يـبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا

) 39ونبيا من الصالحين (

� � �Ým�!����¥�^Ïâ�{#�d�p5¥�� �æ����·+� ��!�·+�·����ç#�Cá�C+ m���qm ���6��²_�n��"���ü�ù�Ñ)�s�,��m

الكبـر وامرأتي قال رب أنى يكون لي غالم وقد بـلغني )40عاقر قال كذلك الله يـفعل ما يشاء (

¸��¿ �m!5)!�� ��� !o� X�� Ã�� '� ��� Å� ·+�m�b)� �q��q��m���½�X�������)� �å��¡�=#�7���¼�]�s�·!l�� Û�,<

�¤�7�å�� �<�I\�����!���7�=£�sm�� !���)�'� n���l �è�­s��>� �_�!�m

قال رب اجعل لي آية قال آيـتك أال تكلم الناس ثالثة أيام إال رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي واإلبكار

)41 (

�!���,)� )�q�ê9 �Î��\m ���6���HG�·��"��å��Î��×����0�s�,���)�s�Ù\���å����'��X �·!õ�!��� �¶�å��7�d����0�sm��

رك ه اصطفاك وطهالل وإذ قالت المالئكة يا مريم إن ) 42واصطفاك على نساء العالمين (

m����¼���Îs�ð�!�!���)� Fe� ,)�k���'��!���å�� �HG�·��) �ð�!�4õm

يا مريم اقـنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين )43 (

�5���7�d���Ê�'�Ä �?¬��!�a���å��? �ù�D���½���HG�����·�>�¡��\������å�����¸�Æ�� _�'�å��Î�?�¹�!Ì>�é���F��ê

d������¹ ��!��� �?¶������7�·s�µ!���'�HG����å��¡�!���p5�¹ ��\������ý����Îs�J��

ذلك من أنـباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يـلقون أقالمهم أيـهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ

) 44يختصمون (

� ,)� )�9� Î��\q�êm ��� 6�� �HG�·��"��'� �ê �#��� ���å���Ñ)�Cá¶,���HG� �� �L�ë��K���è�F����d�=���!���B)���

�d�·!�ì ���7���¼�F�����7�d��o�·+�F��!�����=®�ë

إذ قالت المالئكة يا مريم إن الله يـبشرك بكلمة منه نـيا اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الد

) ويكلم الناس في المهد 45واآلخرة ومن المقربين (

Page 35: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 35 of 140

òó عربي

��í)��!���5�·s�R#�C�ë�d�����5¥�7�d���¼�h�F��!��m ) الحين46وكهال ومن الص (

� �Ü�Ý�æ����·+ � ��!�·+m�Î� �&��á� ¦���;`Z�p5¥���Î�*�ë�4�m��9 �Î�©qm ���6��²_�n��"��,��vs��+� �ü�ù

���v´�¥�F��¦��´�¥���Ñ)�h �½� Û�¦���@ü�Ks������á�F��ó �êm

ى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال قالت ربأنكذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يـقول

)47له كن فـيكون (

�6��"��5��P�î��!�� �=�!¦� �y�!����gh�7� مه الكتاب والحوراة واإلنجيل (ويـعل48كمة والتـ (

5�ï�F��!��>�,5¥��x!�7� _�'�4�5��3�F��!��� ?m�d�����¼�å���\���å��¥�� �X��'��!����d���å��å�²_�'� �'�·���Å

��¥�v� �F�����,��6�� F��¦��¥�v!��òí �d������"���� F���7�o���6�� !��� ��v´�"��d�7�o ���ðK�ñ�+�® �s����ò� ���Ï��!��

��¥�Ñ)�s�F�^���·)G�!����¥���� �ù�!���¬�­- �»¼�å����ù�!���d���1�,¬�­s�!ó��d���å��¥�Ñ)�a����d��������¼�å��Å

�C\��X��,�����å��W���Î`��+�¬�

ورسوال إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه

بـرص وأحي فـيكون طيرا بإذن الله وأبرئ األكمه واأل الموتى بإذن الله وأنـبئكم بما تأكلون وما تدخرون في

) 49بـيوتكم إن في ذلك آلية لكم إن كنتم مؤمنين (

����Å����d�!�����Iõ�·+ �ù��¥�`���Îs� ã �'�=�!¦�d�!�����¥��C ���å�s��N�ï�� F�� �)�ù����å��!��� �þ�C)�s���:��

�d�����¼�å���\���å��¥�� �X��'��!����Å����°�å��6��7�ø! �C+ �!��)�k���

ومصدقا لما بـين يدي من التـوراة وألحل لكم بـعض الذي حرم عليكم وجئتكم بآية من ربكم فاتـقوا الله

) 50وأطيعون (

�Ç� ,ô��!��� �+� ��å���¤�6���!�å����=)_ �'�n��°���)��­E���F�!��m

) 51إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم (

��´�Ý�¦� �0s��( �-������Î�?�P��M>�L�=� �ê�Äm�6��"p ���������`���Îs�)� �C+�d�F�!�' m��)���ù�Î� ���!�Nm ��6��?

�"��6��? �,¬�!5)� ���F�!�'�"��!�F���å��!����`��+�����? ����ì�?!�)��q�^>�¬

هم الكفر قال من أنصاري إلى ا أحس عيسى منـ فـلم الله قال الحواريون نحن أنصار الله آمنا بالله واشهد

) 52بأنا مسلمون (

Page 36: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 36 of 140

òó عربي

�·!��·��!�? � ��'�å��Î�?� !���� � �+����Æ��Ã¥�C!v����å��ê� ,'�ð·��'��x!�å��Q��¼���z)�¤���½� �d±��C5�)>�m

� ?!°� ,h´�6��!���¸�õ�Î�"��6��!���'�ö÷�ø� �ë�Î�"��R�ö÷�Îs���� ��

نا مع ربـنا آمنا بما أنـزلت واتـبـعنا الرسول فاكتبـر 53الشاهدين ( ) ومكروا ومكر الله والله خيـ

)54الماكرين (

�6��ê�"����q�Îm ���d��L�`���δ�W���!������å���¥��!���å������s�q�� _�ø��!°�Ù\� 7�z)�s�¥� `�����!��Õ���å�� ���

� ����)���T����q��z)�ù����¥�`��������å��¤�C+�l¼���°�¤�d���� _���å��ú���=Mr��ó��Y ���ê���5 ���s

يك ورافعك إليي متـوفه يا عيسى إنإذ قال اللعوك فـوق ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتـبـالذين كفروا إلى يـوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم

نكم فيما كنتم ف ) 55يه تختلفون (بـيـ

��� !°�¡�!5)� �Ã�������!���5���)���Ï �ó��d�=���!���B)�d�¦���5¥m

فأما الذين كفروا فأعذبـهم عذابا شديدا في الدنـيا )56واآلخرة وما لهم من ناصرين (

�6�����¼�������h�!����¼����+��Ð�"��6��!���5�·)��!P ��!P���Ç������"��vs�*�R �7����

وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فـيـوفيهم أجورهم ) 57والله ال يحب الظالمين (

�½�?���·�>����¬�=�����������y�F��!��×�Iõ���å��?¬�6����"�� �#)L�����)��û¥��ì�'�É��,����s���7�å�5

�ê�´¥����)�hÅ�¥��+�F���­���7� _�'��!���å���, ��!�)Ê�K¥�¡�d��¼���Îs�¿

لوه عليك من اآليات والذكر الحكيم ( ) 58ذلك نـتـ ه كمثل آدم خلقه من تـراب ثممثل عيسى عند الل إن

)59قال له كن فـيكون ( ) 60الحق من ربك فال تكن من الممترين (

�d����7�å��ë�����δ����������\���å��w�ù�C ����h�å��¦�·s�Jm ��b)��� ������à�!��� �?�!����ü���� �¶�ø��ø�

�'�6�����ýÚ�!���ïs�þ��4õ���Ce(�? �� � �,I´���ë�)¶�!���F �å�ïs��m

ك فيه من بـعد ما جاءك من العلم فـقل فمن حاجناءنا وأبـناءكم ونساءنا ونساءكم وأنـفسنا تـعالوا ندع أبـوأنـفسكم ثم نـبتهل فـنجعل لعنة الله على الكاذبين

)61 (

�­� Û�ß�=#�`���!�����6����x�*��Ë �) �Ã����r �!���6��`���y�!����g�"�����ë������¤�»¼�½�6��¦�ïs�¡��f�"

��� ���»´�����)Û���!��; �ë

إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إال الله وإن الله ) فإن تـولوا فإن الله عليم 62لهو العزيز الحكيم (

) 63بالمفسدين (

Page 37: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 37 of 140

òó عربي

�)�h�å�m �� _�'�=#����� ���?� �����r��·��À ¢���ù���å�

���!)�·!��!���6��?�����ÙS�"��¡�,ïs�¡�=)_ �'�á� �x���6��¡� ,�I� �#W���á�4õ������"��·5�)�#��d�ê��s�ÏÐ��

>����!�X© �^���I� ��!�¤���? m�¦�F�ª�1 �F�������å��h�� �b)m���¦�?�¥!�F������?!�)��q�^>��¬m

نكم نا وبـيـ نـ قل يا أهل الكتاب تـعالوا إلى كلمة سواء بـيـأال نـعبد إال الله وال نشرك به شيئا وال يـتخذ بـعضنا بـعضا أربابا من دون الله فإن تـولوا فـقولوا اشهدوا بأنا

) 64لمون (مس

� ���� r�� ·�� »¼�å��J� d� ·!#� ����Ë�� ��� ­s� ¬�F�� �>�¸�,þ�'��^K��������¦�î�� !���=�!¦�;`Z�?¹�ë���C)¬�å�

��*��

يا أهل الكتاب لم تحاجون في إبـراهيم وما أنزلت من بـعده أفال تـعقلون (التـ 65وراة واإلنجيل إال (

� ��å����è�Y�s�J�d����»¼���å����� ,��d�=#���������­s�!�t���� ,¬���è���å����¤�6��!��� �*�"��,��G´�»¼�å�

��´�*

ون تم هؤالء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحاج هاأنـفيما ليس لكم به علم والله يـعلم وأنـتم ال تـعلمون

)66 (

�¦�F��í�ë�¡�!���¹ �C)¬ �¡�¦���Ë����¹�?!�)��q>����?�²>Ù¤�, �é�¹ �*

ما كان إبـراهيم يـهوديا وال نصرانيا ولكن كان حنيفا ) 67مسلما وما كان من المشركين (

�¬�¤��¦�Só�ú������Ë�����Î��Ì� ��X��=#�'�»¼�ù�!���l �½�!�������,�+��r�� ��� ��+�����¤�6���!� �!��������� ���> 0?

بيعوه وهذا الن إن أولى الناس بإ◌بـراهيم للذين اتـبـ ) 68والذين آمنوا والله ولي المؤمنين (

����)))) ����������������VVVV $���¢�2*��v2A��c���b�'�J�6��I!�HG�FE�d�d��#�W�­��) �Üg�*��,¬��¥��>�=8 �ù�" �7�!�)s����!��

�) �¡^�o�7�D���F)s��> �d����������!���%×

*���¢�2D���=�!¦� �y�!����gh�*��Î�6�m������¸��> �½�"�7��P���ON��M���KE�d��#>�=�!¦��m�ÃP�î��!�������'�àá��K�8>�î��!���?� �î�� �7�d���î��!����gh���=�!¦�Î��"�6����)�� �!���C� �Á�C55�#����?

p�� ����� �7�y

�i��i��i��i�

$����#���� �î�*0�����O!x���¢��'����9U������� ���F)s���:�'������)¬ �Î��P���ON��M���KE��%×�d���!�'

Page 38: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 38 of 140

�)��>�ë�, �'���������q�F���!�)s�����r��C)¬ ���Î�^���Î�å���p��q��N

*�����ON��M���KE�Î��"�6��'�qV������s�éê���!�)s������d��#�!����������'�qV �'�!�)s�����!�N ����P�) ������ ��x!�C!�N �*����aa�!���)�µ ��K��������)��}���mC!�Nm���îj�����Î�i��M�6��k�6���x!�9��

p�

EEEECCCCíííí��������

�¢��p�ü�K����?C!����)¬>����r���S �������7�4_���Q@2��b)���ù�d���!�'

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

*���ù�å�����p��¯¸�7��P���ON��M��Ë��KE�������!���ª«�,¢)¬ � �© �C�¦� �)�µ ���DC��¦��´�

AAAA ������������BBBB

������!�ä��!��(�½�d��!v�H~�'�%&��)`���'� @ �ø����=��'�ä��!�������´��)�s����Å���T��'�S)����"�6�����F����'�J�6��I!�HG�FE�!���)�µ ���DC��'��!����7��,¸�F)�!��ù�d�·!#�����)`���ø��Î��P���ON��M��s^�KE�!�

���d���!

Page 39: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 39 of 140

�#�#�#�# QQQQT��SR��T��SR��T��SR��T��SR�� *��Î��"�6���F�� �����]�^�ø����T��'�S)����"�6��ù����� �������!�)s�����¼����d�=�������)�!���mT��ãm �

����ë�7��,��$�'��>�d������O!x����ù�()�#��'���¼�¤�ú�����#������0���§��

òó عربي

)`���'������=������$U*��v$$U آل عمران

�ó��7�6���¼����+��·��ø! ��ü�K! �7����"� �Å)������)�­G�¤�!�)��q��5��!

إال تـقاته وال تموتن ه حققوا اللذين آمنوا اتـها اليا أيـ ) 102وأنـتم مسلمون (

�6��"�����µ¶�� �°���n!�'�±�¡�C^#�P��!��)�6����"�����'�)������'�ý��)�ê�»¼�å��Î����¦�¹�p)���·5�)�#��å�

���d��¼)�å��²_����,�Ã�q��+�RÅ¥�Ã¥�Ã¥�7�X#T �'������»¼�å����»��s��Î����¦�¹ �Y�Â�·!������å�z �6���0

�"��²_�n����å���>��B��ø��Å�v�q��v����I\�¢�Â�å�

اعتصموا بحبل الله جميعا وال تـفرقوا واذكروا نعمة و الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بـين قـلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار

ها كذلك يـبـين الله لكم آياته لعلكم فأنـقذكم منـ ) 103تـهتدون (

���¼�å��#��7�d�K¥�¬�� F���ü� ,��h � !����å� _�'�Ã� �ù�=È�!���²É �»¼�­�!��·s�� �7��o��·Ë �!���·s�� �'��o�

�¬�W���Î\

ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف

هون عن المنكر وأولئك هم المفلحون ( ) 104ويـنـ

�å��²_�'���¼����ù�a´�¥�T���!��\���ô`)�� ���δ��P��ë�Å�×�d� r��!��Îs��´������Ï ��\ �Å�����¼�%�

وال تكونوا كالذين تـفرقوا واختـلفوا من بـعد ما جاءهم يـنات وأولئك لهم عذاب عظيم ( ) 105البـ

��¼��� ����#!v� ��� �#!v� � !���ñ¥���!� ·� � � �)� è��?5� � �9�7>����Ï � �� -������p¸� -��� �� Î ��+��Î�à

��

يـوم تـبـيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بـعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم

) 106تكفرون (

�6��W���·����!�!���"��¬!�[�d����!���ñ¥�¯�)�d��!�'�<

وأما الذين ابـيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها ) 107خالدون (

Page 40: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 40 of 140

òó عربي

�å��=� �'��w��X�����? � �l �·��Iõ���6��!���¬��!�s�"���F)�!���* ���Îs������¼

لوها عليك بالحق وما الله يريد تلك آيات الله نـتـ )108ظلما للعالمين (

�6��"��6��!�����d�þ^�!����g��� �ù���¤�Å���"�� _�'�¤�¬�­´���¼�����Y

السموات وما في األرض وإلى الله تـرجع ولله ما في ) 109األمور (

�»¼�å��?�zj�����·�>�T��SR�¬��+ �Å�����¼�ù�Å �p�å��;��­s�� �'��¦#�h� ,¬�­s�� �7��¦#�CË� ,¬�6��!��

�"���!��+���¬�¦�­ ��+��ë����r�������½��R�Å�������������Ð� �¬�ë�W���Î ��+��d����'���£��¢���M��

ر أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف كنتم خيـهون عن المنكر وتـؤمنون بالله ولو آ نـ من أهل وتـ

هم المؤمنون وأكثـرهم الكتاب لكان خيرا لهم منـ )110الفاسقون (

)`���'���� �=������$DQ��v*UU آل عمران

�6��!�����Å���¤�6��¤l)#�'�þ^�!����g���"����!)h����© شيء قدير ه على كلموات واألرض والله ملك السولل)189 (

��)�=�!�!���d���+ �'�þ �!����g�����Ù�'������ �ß�d��¬��B��Å�?¬�F��è�<�½>

إن في خلق السموات واألرض واختالف الليل والنـهار ) 190آليات ألولي األلباب (

� 6�� ù�"��!��� ¬� ­s� �¥� � �� �ý�s� ø�� !���!� !��� ·û� sm� �¬�Ñ� !���¬�­s�É� �� !Â�d���+ �'�þ �!����g��m ���·!��·

�å����!���� �*�FLM�ä�½�Î�,¬�Ù\�å��7���Ï ���»��Q�ê�z±�

الذين يذكرون الله قياما وقـعودا وعلى جنوبهم ويـتـفكرون في خلق السموات واألرض ربـنا ما خلقت

)191سبحانك فقنا عذاب النار (هذا باطال

�·!��·��å����!�d�£�5�,ï)��� �ß�å��¦�7���x!�Î��)�s�!���*�Ã��!5)� ������

ته وما للظالمين من ربـنا إنك من تدخل النار فـقد أخزيـ )192أنصار (

!��·�����!�å� _�'��+��"�^����#� ���Îs�C)!���j�Î�?���!�·� ��+�����!��� ��¼�������+��?�ê�!�·!��·������W�����

�å��q� ;�Fì�·!�ø�s�!�)�7�?��'�Ë �C!��!����b)�h �Q �!���q�ý�=o�4õ������ø�

نـنا سمعنا مناديا يـنادي لإليمان أن آمنوا بربكم ربـنا إ فآمنا ربـنا فاغفر لنا ذنوبـنا وكفر عنا سيئاتنا وتـوفـنا مع

) 193األبـرار (

Page 41: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 41 of 140

òó عربي

� ·!�� ·��!� F��Q� ��b)� F¥�� �� è�å��'� �¼x!��� 7�?� Î�7�#õ��q�¡��x!��)���T��Q �!�����¸ø�ß���å��qÓ�F¥�

­s�*m�

ربـنا وآتنا ما وعدتـنا على رسلك وال تخزنا يـوم القيامة )194إنك ال تخلف الميعاد (

�Ã�q��f � ()�'����Î��!������ê��å�m � ?���q�)l!��!��>�á�7�d���vs�*�$n�é�d�,=!p���¥�)G�F��F�¶� ,��H���W���Îs�H

�»¼�å����·5�)�#��d�ê��Öõ¬�Î��Ì�»¼�F��Å������Å�À ¢�)��8 �7���1 ���!���'�=%� ,�!�� �$�C)��Þ��d�F�!�C+��

��Ì�&� !��� ¸� )X� ÎÅ� ¥�!�)� 7�����'�Ë� '���� !�� � !��� d� ,�W�d��'�*��ß�!���5 ���)s�5���´¬�¤!�� �ï� �����ì����½

�6����Ç���"��6��!���7� _�'�"��SR��\���¤�jR��m

فاستجاب لهم ربـهم أني ال أضيع عمل عامل منكم ثى بـعضكم من بـعض فالذين هاجروا من ذكر أو أنـوأخرجوا من ديارهم وأوذوا في سبيلي وقاتـلوا وقتلوا

هم سيئاتهم وألدخلنـهم جنات تجري من ألكفرن عنـتحتها األنـهار ثـوابا من عند الله والله عنده حسن

) 195الثـواب (

>�d���(�����q�������å��?���·�>��@ ����l�K� �)�?7 �úq���FLM��Ï� �¤�j �¦�½��·)��� �¡�d�,��!�����£¦�¡� ������� �����

���� �CË �F�

) متاع 196ال يـغرنك تـقلب الذين كفروا في البالد ( ) 197قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد (

�!�­! �7��!���»¼�ù�Ð,���!)�����ì�¬�* �Å��������!�+�!���7� _�'�6����X, �½��<�¬!�[�F��d����,¬�C!´

����R�¤�j �F�����\���6�� �ù�Å��

لكن الذين اتـقوا ربـهم لهم جنات تجري من تحتها دين فيها نـزال من عند الله وما عند الله األنـهار خال

ر لألبـرار ( )198خيـ

�6��ù�¬�ë�ú�� �7�d����r��ß�"��!���'�å���� �!v��ù� _��¥��^K�ù� _�'����!���,�ë�����¬�­ ��+��, �6��"��¬�­! �7

�6��!���"��CÏ�����w��'�n�������¬��*�ë�- �����&���!��������\������6��ß�"����`���÷ ��Ý �£

وإن من أهل الكتاب لمن يـؤمن بالله وما أنزل إليكم رون بآيات الله ثمنا وما أنزل إليهم خاشعين لله ال يشتـقليال أولئك لهم أجرهم عند ربهم إن الله سريع

) 199( الحساب

� �¼����+��·��»¼�å���~�{|��!�!���a-)�C)G\�?�d�.>�,�)X�¥!�!� �Å������¥�����»¼�å���v��!�­! �7�6��!��

يا أيـها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتـقوا الله )200لعلكم تـفلحون (

�i��i��i��i� $��m��v�½�¦��¥��!�s�¨�? �ë�ê��½�!���¿!�µ/�"�7��×�������!���Î! �ý��©�7��"�6����4 ����C���!�d�ª

Page 42: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 42 of 140

�¢��m����!�ð)�Q�6�m ��$U*��]�^�C!��½�!�½���q¶��������¸�0ê�½�7�? �d���i�ø����ü�)���~õ�C����p��)ùo�d�å��½�!�½� ���±�FG´

*�1�á�d�F�!�'�S)���"�7�ù��¢��=��Â*UU�¬�$�C)�d�*��,ï���§���i�ø��7�4_�� �?�¬p

AAAA ������������BBBB

�¢�$QQ�]� �=`Z�!����K���)�q��ú�� �7�d�zj���i��j���M�6��k �Hs�l ��¬�­¥���������r�� �_ê����2 �F��¤�i��j���M�6��k������¥���½�*� �ê��¹ ��!� �7��g��²�ë���C)¬�ù�) �µ ��=�!¦��'��Ç �'�ì �¬

�����W��+����å��F��¦�,¬�)ùo�d�î��!��

CCCCíííí��������EEEE

$���¢�$U0���}�'��������Pq�#�� �p¬�Ñ���Ám� �¡�!���Pq� ������q�� �7�¢!���Pq���!������Î��"�6�� ,d���F)�^���3���7��q�p¬�Vs��)��!�)s�¸�d�ÎU���¢!���Pq�ï�4 �5��=8 � �!���·6! ���ô��qr��p��vs����!´

>��) �µ ���ù���=`�x����!���) ��W�d�ð���#��#����#��©�7�d����,¬�­´��\��q�ù�d�·W;���å�������¬�?�) �µ �^�i��'���6!�!�� �=(���¡�!���Pq�������¶���¦�¥�¡

*���¢�$U2��!����Ü �ø����? �C!�)��m�½��������!�7�Îs���7��o��·Ë�!���z)�Äó�'��o��Ê��,Îå� _�'�$�d ����$ �'�L(�_ê������d�·W;�7 ���8�á�Ã�������ü�Xs��)��C!�)��m�½������9�7��¦�,¥���:�w �#�����

���; �<q�½�!�����1 �� �F�Ë5������²�#��²_�n���·)��È� �d�!��F=�)�����C!�)��m����F��¦�¥�>?����w �©��;�­�� Ê�����#��ë�'��o��·Ë �²_�n���<�¬ü�Ks��!�����!��F=�)���å��� �'�è�)�!� ����#��'��o��h�!���

��=<�'�º» �� �d�@���� ��) �y��V�y�'�A�!�7��������¼�)ùo�!�����!��F=�)���!���)�!�P ��â!��v��!P��!

��B� d������¬�6�W�d�4�������gh�CG�j��¥�­s�¬��!���¬�­´�s�^�þ�7�H�F=�)���£��»¼�X©��'����¬!�d�)����Ó��!���Xgh�ø��?�����½�n3 ��������S)�=p)����*�=^´�

ø�ø�ø�ø�����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �� ��

�%×�7����s�µ ����Ã��"�7�D ���Eó�'�=���!������ �,�����d����á�'��¼�����DC���¢��� �����$QU��!��$Q$��%×�F!#�)��

Page 43: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 43 of 140

�#�#�#�# $U$U$U$U>�=<�VW;�'��������>�=<�VW;�'��������>�=<�VW;�'��������>�=<�VW;�'��������$$$$????

o�=��Â�Só�?�� �"�7�=6;�X��²�!������µ)�!���.D ��� �¶�d�������=!x�Öç�'���������E��O!x��¬�)ù������'�=!x��)�? �éê���=����â���<�ïs�d

òó عربي

�·�g&� ��»¼�å��7�!5)!�����ø! �Î�è�����¼�å��#��w�7��+�������!���)G�7�j�7��g�)������s��+ ���Cá�'����7�n���� �¶

�?d���B)>�U�)�7�6�������,�ø! ����K���è�å��®��7�·5�)�#��¬�©!�!��) ��v����¦K�6��r���" �s�X�â �'�å����!�

يا أيـها الناس اتـقوا ربكم الذي خلقكم من نـفس هما رجاال كثيرا واحدة وخلق منـها زوجها وبث منـ ذي تـتساءلون به واألرحام إنه القوا اللونساء واتـ

) 1قيبا (الله كان عليكم ر

�·)������������ª�b)�!����)�¡�ØÙ�7�� �!��ä ������Ê�������!�����������4õ���¡�)�ø����¡�- �s�6a´����Fì��\ �j �½�r�,

وآتوا اليتامى أموالهم وال تـتبدلوا الخبيث بالطيب وال تأكلوا أموالهم إلى أموالكم إنه كان حوبا كبيرا

)2(

������å����s�²8 �7���U �F���¥�! �å��¡� ���]�s�µ)�¦�<� �¶�?�����'��ª ����^>�ë�ù�7�d���å�Ü�¼��,�s�²8 �7���±�,�)��)�,

�!ü�!ü�, � ����'����Ð�����å��q��¤�#��¦�¥� ¶���G�s�¡�CË�Ë��� ���H�·�'�å��#�� ?!���q���K�7�Îs�¬���>���ú��F)� �½��

�I �7�J� _I´�I �å��

كحوا ما وإن خفتم أال تـقسطوا في اليتامى فانطاب لكم من النساء مثـنى وثالث ورباع فإن

عدلوا فـواحدة أو ما ملكت أيمانكم خفتم أال تـ )3ذلك أدنى أال تـعولوا (

� �¶�:¶�I�!�T���������b)�·)T � �7�:¶�ø��)¶� F��������ÏÐ��s�¥�µ¶�7�.@ �7��¦�ï)) ��;��

وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن )4شيء منه نـفسا فكلوه هنيئا مريئا (

>¡°��^�� ?K �ä����������¡�������;��b)�6�������"��Î�å��= �!à �����¼�������� �L!m�����7�������*�Ö �,aM �¨��ø�!�����

�4õ���=#��Æ�7�NO¤�

وال تـؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم ال قياما وارزقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قـو

)5معروفا (

�� �F����������'�²8���!�­�^�����d���������å��P�!���C!º¥�ö÷�I\�Qx ���������*��¦��b)������7�! ���δ�¥�·\ �����

�¡�F·�d��R���S�C£�C£����¼�)�ü��� �?�T�5>�!�)��������

وابـتـلوا اليتامى حتى إذا بـلغوا النكاح فإن آنستم هم رشدا فادفـعوا إليهم أموالهم وال تأكلوها منـ

روا ومن كان غنيا إسرافا وبدارا أن يكبـ

Page 44: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 44 of 140

òó عربي

¬!�U�?7�������ª ���>����Ã��������úù�?)¶���5>�¦�¥� �u�F��7�4_�V��� ����ã �W�¨���!��ê���å����������*��Wx�F�� �¦

���?���â!�)�>��±�÷ ��Ý�C ���6��"�����q��¤

بالمعروف فـليستـعفف ومن كان فقيرا فـليأكل عتم إليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى فإذا دفـ

)6بالله حسيبا (

���!�)�©!�!���S���ë��� �¶�!�����ë�§�����)G�d��ó���������,�7�d �ù�ÏÐ�!�)�©!�!���S���������s�I´�¥�=¯��F)�^���¥�«����F��F�¶

�����¥�¸�!o�§�?d���>

للرجال نصيب مما تـرك الوالدان واألقـربون ا ربون مم وللنساء نصيب مما تـرك الوالدان واألقـ

) 7قل منه أو كثـر نصيبا مفروضا (

���ê!�)�{���ý����,�¦�I´��X� !���F�»¼�å���Ï� �7�d����·)�ë�*��j�b)�=#�7�}Æ�7����!��)�

وإذا حضر القسمة أولوا القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قـوال معروفا

)8(

�ÏÐ�ð���¦K�?ñ �ñ>�/ ���)¶ �F��������ü�K! �7�=#����?���Ç!��>ì�­´ ���d�·!#�6��*��ê�?V¥� ���¶�'����¦>�@!�Y���"��7

! ��E��E�!����ü�K��ü�Z�=#

فهم ذرية ضعافا وليخش الذين لو تـركوا من خل قولوا قـوال سديدا ليتـقوا الله وليـ خافوا عليهم فـ

)9(

�!���¬��!���¤�»��d�Ù���F��,¬�­-�������ª�7���K�»¼�ù�<�I´�d�Î^�)�F��ú[

اليتامى ظلما إنما يأكلون إن الذين يأكلون أموال )10في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا (

�6��"������vs�o �d�·!#���)`���� �����Ë�Ë �����U��)�§����U�#�

\��)����������*��¦��¥�F)� �7��)�!����¥�¤��¸U � Û����!�����5�: �Ã����^)��Å������¦�¥�'U�¤�#����

���������§�]�������¥�·ÏÐ������Å�#��©�7�d�å#������^�å#����!���¥�¡�)`�������¥�)`���'�^�¤�§��! �Å������'����¦��¥�_!��

��¥�Ã¥� ���^���������������§�]������'������¦

��������)����¥���s�`���ÎG�ù�¬�� ���?ë �'>����'����Ù �½����å���Ö�·!å����¥�å#��Z�¸���å��,����7�d��������å���

���ú��F)�^�d�Î�p��6��Ù �½�"�¬�F)s�!o�7� _�'�¿�ä���6��"����`����a�k��!�����·!P

كر مثل حظه في أوالدكم للذيوصيكم اللين فإن كن نساء فـوق اثـنتـين فـلهن ثـلثا ما األنثـيـ

تـرك وإن كانت واحدة فـلها الن صف وألبـويه لكلا تـرك إن كان له ولد فإن دس ممواحد منـهما السلم يكن له ولد وورثه أبـواه فألمه الثـلث فإن كان له إخوة فألمه السدس من بـعد وصية يوصي بها

رب أو د ناؤكم ال تدرون أيـهم أقـ ين آباؤكم وأبـلكم نـفعا فريضة من الله إن الله كان عليما

)11حكيما (

Page 45: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 45 of 140

òó عربي

�'�å��^)��¦�¥�¡�)`���'����!���ïG�ÏÐ�ù���á����å��§�

�¥�·ÏÐ������¦�¥�)`���'��������7�d������å����§�Ã�ç�Å�,��������¥�þ�s�F��ù�� ���b�)��'����'����b�)��'��� ��

�?�ó>�ù�!���,I´�ÏÐ�å�������Ã�ç�Å������7�d����'�å��¡�)`��¥�������!���'�å��*����¦�¥�)`�����å��5�: �§���c�����ó�,�������

�ù�� ���å��Å�s�¬������b�)��'����!��

^>�¥�j��=!p���)G�F����V´���_�+ �'�ì�!����¥�¡)`���!���S��������?��§�]���#��©�7�d��g�)����¦��¥�d�#��!���Ã¥�#�������!���5 �¥�

��´�'�ù����������� �¬�#W�°�d�Ã\�#��¦��¥�F)�^�7�������6���¥�¸�!o�½�� �¥���¸�¡��b�����!�����ê � ��������!���"�� _�'

�6��!�����7�"��!#)Ë ���K�)

كن لهن ولكم نصف ما تـرك أزواجكم إن لم ي ولد فإن كان لهن ولد فـلكم الربع مما تـركن من

بـعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تـركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد

ركتم من بـعد وصية توصون بها فـلهن الثمن مما تـ أو دين وإن كان رجل يورث كاللة أو امرأة وله

أخ أو أخت فلكل واحد منـهما السدس فإن هم شركاء في الثـلث من كانوا أكثـر من ذلك فـ

ر مضار وصية بـعد وص ية يوصى بها أو دين غيـ ) 12من الله والله عليم حليم (

�½�)���6��"��6��ù�!���¬�Ã¥�'�!o �'�"��M�6��k>��x!������!���'5�·s�C!�)��q�'�?i��,��6��7��"���´�W�d��'5�,��ï��� ���ì

¬�¤!����������î���C\ �j �½�!���<�¬!�[�F��d

تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها األنـهار خالدين فيها

)13وذلك الفوز العظيم (

�!���6��w �ù�"��!���·s�X�qK�'��x!������!���'���o�'�)s�F�)���7�e�<��,5�d�£ �F��7��s�¯�)5 �·)�,�5��!�[�F��d�è����Å����f�

�����Ï ����x!���E�>2?

نارا ومن يـعص الله ورسوله ويـتـعد حدوده يدخله )14خالدا فيها وله عذاب مهين (

�i��i��i��i�

�¢�$��p��F�P ��S �!���Ã��/���ßw�����¸��¬�)`���'����¤�#��!���å#�¤�#���&���Y ������� ��>�½�d� ��> �ë�½��H����"�6��©!�X¶������p����� �'�����¬�?��j �#)L

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$���¢�0�d�g �6��I!���s�zj� �º» �����������C)�7�������=^´��'���)l �L� �7�#��Î���������������7�)h ��Ö �)ùo�)�h�C\ �#��'����á �!����ª����C)#��¡�)G�'�i� �,��!�)������.� �����(�d��â¿�7�j �!�)�ä��!���ä��)^�

�F����#�Å�����k�'�� �F������!������á�'���l ����Î��"�6���������­��� ���¥�& �§�« ��)�Ã`)�Äó�����)G

Page 46: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 46 of 140

�� ý��'�=�������� ��=m���=^´�����Î���¼�·!�����¥�� �d�!��)����� ����Ks�Ü!n��� �¶��!� �ä�²�!�.�d����á�'�=��'�i��M�6��k �Hs�l ��¬�­s�=n�o��������o» �������7��������¸��;��Å��!v�'����

��%×p�����p��R�7�������¡°�'��ª �!������á����¸���) �!Â�!�

*�����ªm�����)��� �mp���)����§�F)� �d�q�!������)G�Î����m ����vs���x�7�å����)�ì�À�#����)��q� ������)�!� ���ù�#��Å���Îs�f��!�Á� �7��,��r ���ù�ù�Î�å��d�òõ��" �7�T ���!���¡°�'�� �Cá

�Cá�!���©@���s�!���Ö� Û�.q�½�d�q�!��Î�������â!�Á�Ç �ë�Ò�½��)�!� ���ù�����x ���� ��¥� �d�=!N �'=!N �'�å#�!������������*�.q�Ã��d��Æ������d

0��p¬���q��Ù ����Ç!�����)[�'��N����Î��"�6��p���q�!���N�� �/ ���q�!���gh��}��

2���7��´_�G´��¦²�#���·s�Ü!n������²���F������'�L(�C!�)��m�����²�Î������ ���©@ ���F��Ä����� �¦�¢��!�¢��²_�n�����*�!�)��m�'�¡° �'2����©@ ��·s��)���!�#��T ���!Ì ���t)�ø��F������'�L(�C!�)��m���u�)�Î�����d

p�� ����'�Îs�¡�L(���Cá�!���Îs�L(���!�)��m�½�����¸p��ë�7�q�!���gh� �Ã����C!�)��m

����)))) ����������������VVVV

$���¢�9��!��@��y �vÓ������,¬�$�C)�=��Â�ù�"�7�Ww ���)�x´�'��ª �d

*���� ���G» � ��"�6��­s�­s��> ��×�������ô_��(�½�d������y�Î�q�¬�¢���ì�'�����$0��!��$2����q�!��ù�¬�)��> ����'���������¬�� � z�! ����×�

0���¢��p�ü�Ks�Ù� �¸�4õ�������¦��¥�¡�_!���ù�I´���ë�»¼�úù ������²���å�����ý����� �'�q�!�D����!�'�b)���ù�d

2����)¶�)�'�å��F���¬��!�s�{���å��µ!���'�å����) ��q���¥���ÏÐ��!� �Å������å#���è�â!�� �'�ð�F�#��¡��^���.D ����ª �Î��"�6����) ��> �½���)[�'�ä0 ����p<��¥�¸�=#|���å��d�=!N �����¬�Ô)��Ï���!�p���)���

CCCCíííí������������îîîî

§����Ç!���)' �)¶�}~ �!��� �ïs������)�h�'��|!��!����!�'�q�!��å ���d�è�) �!� �� ��#������iO��á�¢��$$��!��$*��'�� ���´�I ��#��!�¨�� ���z)�Ù ���°�������¬�� ��·)�s��d���!�s�� �_ê����C!N ��|!����T9����!��

��¬�ï������iO��ø��� ��������Ù ����|!��d��¦!N ���)��;��C ���Îs�

��!����¥�=¯�mÁ�m ����$,UUU,UUU����!���Cá�#��,��� �d��Ç!���������Å� ÏÐ��ó���õ�!��������¬�kl2U,UUU����Î��c��!�������@U,UUU��Ö�'����'�z)����#ù

Page 47: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 47 of 140

���ó������!����¥�= �m�m ����9UU,UUU��¹ ����������m�m�!����� ��)�,Ö�!ü�d��Ç!�����������õ�!

ä�!���I¥�=¯�mäm�� ��*UU,UUU�������þ�ÏÐ�õ�!��¬�kl�����)�!���©@ ������d���Ç!��

)��ó������!���I¥�= �m)m�� ��9UU,UUU��Î��c���¹ �Y�\�=M��¤�� �7����S����!�����²���������¡�æ�Ã����������õ�!���Ö�'���*UU,UUU�°�������I �ø)�·)������úù�#�������¹�F� �d�#��!���Ã¥�#�������F�

Page 48: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 48 of 140

�#�#�#�# $$$$$$$$>�=<�VW;�'��������>�=<�VW;�'��������>�=<�VW;�'��������>�=<�VW;�'��������****????

�½��¬��×� �Só�?��"�7�=6;�X��²������!���.D ��� �¶�d��E��O!x�#���5�)���%ê����E��O!x�#���

òó عربي

� �¶�'�å�ïs������Ãú �ä�ù�7�d�,��ç� F��� !ü�7�d�������)���d���1� ���¦!p����¦�ï)�¤��?'�� ��ü�·Ë �����>� F����,â!�·)�s�C!P�ï��'����=o������H � ,�,�� ��6��"��!���Ã��Å������b�!��·)��8

والالتي يأتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن أربـعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن في ه لهنالموت أو يجعل الل اهنى يـتـوفالبـيوت حت

)15سبيال (

���¼�å��)�q���)�ù�7�d�?=!p���)G>s����¬� �F�,���Þ��*��,b)�F�����s�^����Á�*��¦�Fs�²Ü��!���z¦�,b)��6��r�"��`���Îs��f �z¦

���`���Îs�Z!�!��

واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا هما إن الله كان تـوابا رحيما (فأعرضوا ع )16نـ

�6��"�ï!à �s�Ã�Ë �Ã��X�)K��â�ù���v�q��f �z¦�'���¼�%�� Û�,����6��¦�ïs�z¦�!���I´��^#�7����£�"���vs��f �z¦�'����ë��;���6�

�"�y� �����·\� �����`��

وء بجهالة ثمذين يـعملون السه للوبة على اللما التـإنيـتوبون من قريب فأولئك يـتوب الله عليهم وكان

)17الله عليما حكيما (

�z¦�'����¨�*�V¥�ù�����)�­G�I´�1�­s��'�Ë�!���á�7�d�����\���ê�ë�z¦�'���� !��� �'�z¦����Î�d���·)�h � ¦��´��=o

l��Î�? �Å���ì �¬�»¼�­��I �G�¤���-�ù�*��f �!����Ï �ÙK���-!�s

ي ذين يـعملون السوبة للى إذا وليست التـئات حتحضر أحدهم الموت قال إني تـبت اآلن وال الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما

)18(

� �¼��� �+�� �� ��¼�å�� Å�G´�*� �� )Ë^� �� �¶� ��� �_!������*�����¡�Ù�!�Å�â!�ù���å���-!�·)�*��Î�,��7�d���

�W�¨F�4õ��������ïs�Ãú�ä�!���Ã�Ë �c�Ã��F������=#�!���½������7�4_�Ê�� ,�!�����å�¥�­s��K�*�������������å�

��Ë �����á���M�6��"���·)�s�Ã� �j�d���

يا أيـها الذين آمنوا ال يحل لكم أن ترثوا النساء إال يتموهن كرها وال تـعضلوهن لتذهبوا ببـعض ما آتـأن يأتين بفاحشة مبـيـنة وعاشروهن بالمعروف فإن كرهتموهن فـعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه

)19خيرا كثيرا (

� ���å�� ¤� Ks� Cá� C5�)�� � '� Cá�#��¬ü� ��#�� d� ��� !���å��Î�¡� �7�d����ë�¦�¥�-!�·)�¡�����Î���å��¸��±���!����K�7�

يتم إحداهن وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتـقنطارا فال تأخذوا منه شيئا أتأخذونه بـهتانا وإثما

Page 49: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 49 of 140

òó عربي

�ê���s�Î��������Fì�Fp< ) 20مبينا(

�å��ï�W�� �7�� ¬�;`Z��g�)�å��·5�)�#��Y�k ���¬����!���Î� �¶�å�����-!�W��� ���8�µ¶�7

وكيف تأخذونه وقد أفضى بـعضكم إلى بـعض )21وأخذن منكم ميثاقا غليظا (

�¡�²8�7� �¶����,)�7�ì�������å��²8�¬�Y�s�ù��������x�!Ã���F�!�CË �C\ �!���������� �!�� ������Ãú�ä�½����²

وال تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إال ما قد )22سلف إنه كان فاحشة ومقتا وساء سبيال (

�����¼�å����:�C)�s��¬�$ �'�å���,I�'�å����,�'�å���,�'�å��� ,��í'�å���!�� �,��¥� ,�� � ,I`²'�å���Î��Ì�I��F����å�

�,�¥��� ��)�)'�å���,��#W��)�)'�å��� !����õ'�å�� ��ì� ,��á���¬�Y�s�Ãh�¯����)^��å��4õ���F)s�µ!���F��'��,'�å���ù����å�

�¼��'��¬�d�)� �������å�����Î�?��á>�¦�¥�¸�¡�Ãh� ����)^��7�å�* �Fì�Ã�����

���å��!�����á�'��ü���å������� �)��?d�²8>Ks�5 ��?����: �ë>�6��ß�,² �!Ã�x�² �!Ã�ù����"�����#T`�������E�>2?

اتكم هاتكم وبـناتكم وأخواتكم وعممت عليكم أمحروخاالتكم وبـنات األخ وبـنات األخت وأمهاتكم الالتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات

م الالتي في حجوركم من نسائكم نسائكم وربائبك الالتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فال جناح عليكم وحالئل أبـنائكم الذين من أصالبكم

ين إال ما قد سلف إ ن الله وأن تجمعوا بـين األختـ )23كان غفورا رحيما (

����)))) ����������������VVVV

�¢��pÖ�$�'�!o��f�¸�d��L�������gh�}���Å����#� ���:�q�c$9��!��$@��b)���ù�d���!�'����!}��O!xp$ �C)�s�ÓÙ�¸�d��f����d�����)��> ���s�éê

CCCCíííí��������EEEE

�¢��Å�����ù���=`�x����p�� �ý���!)������p�ü�Xs����z¦�Q �p�� �y�'�z¦$A��!��$D��d������)�éê��)�¡^�o���4_���z¦�)�7�4_���z¦�d�ª«� � �© � �µ

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

�¢��Î��"�6�$Q��v*$����.D ��� �¶�d�������Î��"�6��p��'�� ����'�.D��� �¶�d�ó�p���)����!�^

Page 50: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 50 of 140

����)))) ����������������VVVV

� �¢�**��!��*0�×������'�Î¥���:���C)l �7� �¶�������*�G´�C)l�7�ì�)�!� ����#��'� �¶ ����!���%�ë��>�)

AAAA ������������BBBB

��������,��d��ü������q�!��!Ì �ë�����á �'�W���ÎG�����ä��!��(�½�d�ô���¿� ���j´�!�)��v´��)�s��������6 �ü!�F>�7������x�ø��»¼�²_� �d��!�����) ����=�Z �!���a.�Å5�"�7�ä��!����!���j´�!�)���DC��¢��p¸����� �7��Î�����pÖ�Ã�Ë**��b)���ù�d���!�'

;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�����)))) ��������

� �)�����â� >$U�� !��$$���å��� ���Îs�!���²� ���õx�Ø`������) � !� ��²���·W;�#��Ãh����¼N�� F)s��>�d�?7�ì�)�!Â����´_�ú���) ����� ����7�����!���)�¡^�o�7�Ø`�������ä��!����!���·W;� ��!)���=M�������

�¥�ã �´

Page 51: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 51 of 140

�#�#�#�# $*$*$*$*][\�XZ�!�!���XY��][\�XZ�!�!���XY��][\�XZ�!�!���XY��][\�XZ�!�!���XY��

��¬�)ùo�=��Â��" �7�][\�XZ�!���XY�'��&���d�è���=!x�ï�\�'��������FLy��O!x

òó عربي

�=��������¶��)$��v$U 5المائدة

�·��r���� � ��8���+�) � �!P �������å��Å�Æ��N ��\ç��o�Å�Ä���<�I´�

À ¢�)�j�s��×��K���ì�������� �¬�å��!.�d���:��¡Z�¡�W���»´��N �� �6��ß�,�"����vs�o��ü�ù

يا أيـها الذين آمنوا أوفوا بالعقود أحلت لكم بهيمة ر محلي الصيد وأنـتم لى عليكم غيـ األنـعام إال ما يـتـ

) 1حرم إن الله يحكم ما يريد (

�·��r��6����+��"��¡��:�ä�'�=¡ ��)�¡���T:'��¢ �W���¦� !���W���Î¥��#��d��:�¡�W���δ��´�W���£�¡�Å��Ö�¤

'���!g´�¦���!���7�¥ ���6��¦ �ù�'���¼����¡�!���"��!���û���!v����:��à�ê�������¥��!�´�7�%�'�Ãù�n!�'����F.�¦�!�å��Ks

����G´�C �� �Î���¼�ì���å���§�����!�7����,��x)�'������å��¡�F)�����=#���

���·s�»¼�å�� !à �7��I´� �'�·5�)�#��d�C!5¾��!���$�­s�)�����!�¡�)� �d�V)�^�� Fì�!����)�6��"��r � ,¥!�­! �7

�6��"����`���z)��f�

يا أيـها الذين آمنوا ال تحلوا شعائر الله وال الشهر الحرام وال الهدي وال القالئد وال آمين البـيت الحرام

إذا حللتم يـبتـغون فضال من ربهم ورضوانا و فاصطادوا وال يجرمنكم شنآن قـوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تـعتدوا وتـعاونوا على البروالتـقوى وال تـعاونوا على اإلثم والعدوان واتـقوا الله

) 2العقاب ( إن الله شديد

�å����?ï��½>���:¬�$�'�!�)G��¦�¶�¦������¨�¦�è�����6���¥����!² ��K���·5�)��x�¦�ù�!g´¥��G�7�©���¦¥���G�7��� �á�ù�¦

�¥��G�s���7�� �é���ù�¦�¥��G�7�Î!��ª ���á�ù�¦�!)�5�Î����Ð� �¥��- �Ï«����7��å��s�¬m�F*���:�¦�¦�� �¸�¬m����g|��ù�!��

¥�¦�¬�Fì�SóR �°�½�¥�C: ��M�A!m������ ���¶����ë�½�!�� �!°�ä����å���S) �¡�7����!�)Ê �,Å¥�£�K�7�?}�K�'>�ø! �­�!��

�­! �7���!�Î�d�ä����å��!����)�s�k����S)�Å�å���|��d������!��� �)�s���å����¥�èn!���Î¥�S)�������Å �w �ù�ê

م ولحم الخنزير وما أهلمت عليكم الميتة والدحرلغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتـردية والنطيحة

ما ذك بع إالصب وما أكل السيتم وما ذبح على النوم يئس الذين قسموا باألزالم ذلكم فسق اليـ وأن تستـوم كفروا من دينكم فال تخشوهم واخشوني اليـأكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت

ر لكم اإلسالم دينا فمن اضطر في مخمصة غيـ ) 3متجانف إلثم فإن الله غفور رحيم (

Page 52: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 52 of 140

òó عربي

�Ùn�'�= �7ä��¥�¡��® ������ _�'�Fì�á �¯° ��´�¥�!���?! �-�����:�Ã��!��>6��ß�¦ �"���#T ��\ �j �!�����`���Îs� ;

��

�»¼�?�l �·�>�å��p���N � � �Å���������¬�­s���!)�7�å��ï��Ù\��Y ����)�h���¼�å��± � !. �ì � !��� �¬�þ�'��N �Å

�����!g´�W���å�^� �Î ��� �,��-!�å��­P �F��j��Ï��¬�6��ß�'�è�"��Î���å��F����!.�è�ê�����²!�·)���å��o �Å�¦�³!�Ù�!�s�å��- �7����±�6�������!���"�s�sm����0�)�6��!���"

�­! �7�!�6��ß�,�"���� ���÷��Ý �£

يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما ا علمكم مم مونـهنبين تـعلمتم من الجوارح مكلعل

ه فكلوا ممه عليه اللا أمسكن عليكم واذكروا اسم الل ) 4واتـقوا الله إن الله سريع الحساب (

�ä��ï��F[\���Y���å�� m������r��!���þ�'��N�Å�����¼�å��!��� ����N �Å���å��N �Å������´m��������i�µ\� �¶�!��

�?ë� ��C)¬>����r����� �7�å��i�)�Ù\�'� �¶¬��N�ë�,�¯° �å��²8 � F¥h#�7������s� �)��T �����ïs��°����*� ½� ,�C!�R�ïs�ö��F�P ����³! �?��â!�)�>�$n ��������+��S�

�¬�7�d��¼���Î!��F��d�=���!���¬�=!���!��

وم أحل لكم الطيبات وطعام الذين أوتوا الكتاب اليـحل لكم وطعامكم حل لهم والمحصنات من المؤمنات والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب من

يتموهن أجورهن م ر قـبلكم إذا آتـ حصنين غيـمسافحين وال متخذي أخدان ومن يكفر باإليمان

) 5فـقد حبط عمله وهو في اآلخرة من الخاسرين (

�·��r��ê���+��»¼�å��Å���^��·��������!�� ���1 ���¦���Ó)�A��¸� ,±�� ��5����¹�)�Ó)�A��º�����\��� !��

��±����å�¥�d�¡Z�'�{»����¼�¦��±�s�������å��'�d���!×¥�d�¡Z������d�å����,¥����s�¥�ê!M�7�C!�� �½Z�Ã��7�å��Î

�!���¥�¸�Ãh� ����)^��7� �¶���å��s�¾�7�å�Ù\�¦�: �¡�X\��±� ?��� !���±�s� �� �s� !����å� ����������½�ô_�����> �*���

�k �������!��������±�6����" �C ���å��V �'�*�á�Ks��+�*�F)�!�������í��@ü���å��!�����Îs�Ù\å������v�����z)�� �!P��ø�

�»¼�å��­s��)��Ú¬!�

يا أيـها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصالة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برءوسكم

روا وإن وأرجلكم إلى الكعبـين وإن كنت هم جنبا فاطكنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو المستم النساء فـلم تجدوا ماء فـتـيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد

ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم الله ) 6وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون (

�C ���å��'�6��ù¬�Á�,��)��*���â!���������.Ð�ë���â!�)� واذكروا نعمة الله عليكم وميثاقه الذي واثـقكم به إذ

Page 53: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 53 of 140

òó عربي

���è�å����¥�FÂ;�7���FÂ;�½>����å��?�ê��¥�ý��Î�Î�?m��9�K��!���j�m��6��"��­! �7�!�6��ß �,�"����`���» ����¦#�'��¼)

يم بذات قـلتم سمعنا وأطعنا واتـقوا الله إن الله عل ) 7الصدور (

�·��r�� ��+��»¼�å��¥�Ãh�����_²�'�6�a´�4õ��� ���!��� ,�� �W���z)�¤��a´�'����á�����å��x)���·)�s�¡�F)�����q��K

�¸��¥�ïs�ù���6��!���,��ú��F)�^���C!5�¾��"��­! �7���!�Ç�â!�6����" ���å����Ê#�7����

يا أيـها الذين آمنوا كونوا قـوامين لله شهداء بالقسط لوا اعدلوا هو وال يجرمنكم شنآن قـوم على أال تـعد

قوى واتـقوا الله إن الله خبير بما تـعملون أقـرب للتـ)8 (

�6��"����7���¼�����F¥��,��ïs����h �!���I ��+��ù����Å�������×��·!��!��� �-�Î���¼�ì������Ç�!���&�� �\ �j �!���=¿�À�

�F���v���£ �r��¬

وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة أولئك ) والذين كفروا وكذبوا بآياتنا 9وأجر عظيم (

) 10أصحاب الجحيم (

�=��������¶��)DA��vQ0 5المائدة

�6�� �¼����+��·��"��ï� � F[\�ù�Î�C���å�¬�'��N� ,����:������!���T�b)�T�<��7���!��Á�6��r� ,�"��� ����¼���Â�7��

�vs�*

يا أيـها الذين آمنوا ال تحرموا طيبات ما أحل الله ) 87لكم وال تـعتدوا إن الله ال يحب المعتدين (

�6��!���"��ï��ù�Î���¼�å�¬�C)���,��ï���ÂG��N�7�d����a-�6��!���"��7�,��!�­! �¥��!��+��à ���è

وكلوا مما رزقكم الله حالال طيبا واتـقوا الله الذي ) 88أنـتم به مؤمنون (

� 6��" � '�å��� ��* �Ã� d� �Ä�å��*� F~�o� 7�5� ��q�Ð�F��F~�o��Ä�������5 ���qI-�s�Ý �Åx�»¼�å��?ÎϦ>�7���

�ù���è)� K-� ��Å!)�Æ��� �� �ù/� �)� F!°� ��� »¼�å�����¼���1���­M¬����¦��� �è)�·"��������¦s�)� ����C�¼����Ç �#���K�����ù�!��

�½���¬�·^�!��)� �Å������,¥�¡�øh����'�å��ê ���F!°����Ä���å��-�*�F�-!��v� ���Ä �ø��!��ïs�6��²_�n�� ��" ���å�

��v���v�q��> ��×����È���å��Úïs�

ال يـؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يـؤاخذكم مان فكفارته إطعام عشرة مساكين من بما عقدتم األي

بة أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتـهم أو تحرير رقـفمن لم يجد فصيام ثالثة أيام ذلك كفارة أيمانكم إذا

ين الله لكم آياته حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يـبـ ) 89لعلكم تشكرون (

���W��¼����+��·�� ,� �ù�·µ�{� ,���W8 ��M� !�����,R#�CÉ�°�Ê��{#�7�����¬�¦�¤����X1��!��v]�¥�����å��

لخمر والميسر واألنصاب يا أيـها الذين آمنوا إنما اواألزالم رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم

Page 54: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 54 of 140

òó عربي

) 90تـفلحون (

�7�A!m����ù�!�����W�����@ü�¤�¬��¦��1���å��=��¥ ����� �!���s��+�6��!���·)�"��7�^��!���)��'���å����Ë!�^#�»¼�å��¸�¦

p¬�W���Î��^#

غضاء نكم العداوة والبـ إنما يريد الشيطان أن يوقع بـيـفي الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن

تم منتـهون ( ) 91الصالة فـهل أنـ

�6��"�� ­s�k���'��!�­s�k���'��x!� !����!� !���:;����!�µ/�d������å����¿��ïsâ!��´�½�¦�<���m����x!�·!���

� Û�è)��� �� ���¤��

وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا فإن تـوليتم )92نما على رسولنا البالغ المبين (فاعلموا أ

�¥�­s����h�!����¥��!��+��ù�����¼�ú��,��* �Fì �Ã��d������!����¥��!��+��!����¥��!� �C��»¼�F����ê��¥�Ì �­- �F� ���è

�¥�­s����h����6��,�¥�­s�H�h��¶�!����¥�­s�C!5�¾�������§!�R �7���!�+�ú�

ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتـقوا وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتـقوا

المحسنين وآمنوا ثم ه يحبقوا وأحسنوا واللاتـ)93(

�i��i��i��i�

$���¢�$��}��,X��²�,C)�8��p�����¸�'�o ���Îs�·!P�·Â;����Ñ)�!�^���Îs��!P �����¥��!�����Â;�¤�Í�� ���� �!���!�Á� �����Â;�����}��`��)�����y�'�o�����¥� �s�F¥��7�á�Î�å��ê�) �µ �=x���ú���\�d�]�^�ø�

p��`w �� ���:;������Î�å��p�� �H)!��� q�·5�)�d�=!N �����¥� �¡��!P �7���

*���Ã��d�ì�)�éê����89 �?�� �=�ú�� ������²�!��� �i�'�������Î������¥� �¥�� �d�C!�R �!�� ��ù� ,��W�!�)s�¢��¡^�o������,�Ï ���³�è�å��p�¥�YGQU��!��Q$��)�7

AAAA ������������BBBB

$���p¬�­¥�YG�=�ú�� ���=<�!���O�X&��7�Î-�������¨��)�µ ���DC�

*���Å)�7����s�µ ��i��Ã��"�7�������¶���¦���*��Z�ô_���¾ ���å����

Page 55: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 55 of 140

CCCCíííí������������îîîî

�¢�* �!��D �FG´���=#��������)ùo�¢�Â�Só�?��#��"�7�=È �}��`��� ����Ç �À�!����g��d��ø��'�å����±p��v´��\� ����Ã��7��N��F)s��>�d�¢�����¸�p¬�� �7��� �ì�À�á�=È �����

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$���¢�0���� �¬m����K���!���á�F�°����"�6��5�!g´�F��������¸��> �½�d�Ф�ù�Ù�!¶�F��²_�n�������:�K-�7��,¥F��,¥��;��Å���W8 ��M�ù�Ù�!¶�F�������:�Å������K-�7��,��V´�'�Ç �!��!Ì ��������v�)�C�)�������G´K�ë

���g�� �p�� ����'�Î¥�G´K���Ù�!¶�'�* ��Y ���pV´�Ã\�*�¦��!�Ã��'�*����ë����

*���¢�0��Î-�¡�7��!���¥�Ù�!¶���:� Û��\��������¥�!ü�)�7��Z��=!N �?��w�Ã���������$�C)�=^´��'�=#����d�-�=!���!Ñ �Ù�!¶���: � F��¦�¥�FÒ���C!× �à ���=o�7��d�=!N �'����*�=^´��½�d�¨�©� �ÓË ���������ã

�)�!Â���Ñ��'�=^´����

0���¢�9��) �!Â���FG�����������¸��>��N� �?� �#��"�7�=È ����4õ���C!����)¬ ����g��d

2���!u�½�d��Ô�!���¨�©�¡ÕN�7�j���%Z�!�Ks�ýZ�=Ö�7�����C�B)�!���K¥�#W�d�=6;�C�B)������)ùo�¢��¡^�o���Á�õ������� ÓDA��!��DD��)�µ� �ë��)Z�� �'�i��j���M�6��k�Hs�l�"�7�B)�Ùó��)�7

9���¢�DQ������v¥�����½�7�ÎϦ�*��) �!Â���Ñ��'�*����*��!)�K- �*�=#�ä�=#�����;�F× �¤�j�K-�*�)�!Â�ë������'����,����q�!o�Î�����F!°�ù��

CCCCíííí��������EEEE

$������à���ø��!����)�s�����S)�Å�·!å �Î�d�ä�m�¢�����"�7� �m0�s���S)�!Ì �Å�·!å�������!���C)�s��)�éê������!���)�µ ���Ø������7��â��'������e�����¥��>�D���?��#��d��â��'��)Z�

*��������ù���½�!�F��,Ks�k���'����!���Ù�=#�'��"�6��j���M�6��k ��s��l��)�!Â���Ñ��'�������vs��+ �d�Ä!h��)�µ �=x���u�" �7�ø�!�"�7�mKs�k���!���Ùm ���g �6��I!�zj���i�

Page 56: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 56 of 140

�#�#�#�# $0$0$0$0�`a�� _���������`a�� _���������`a�� _���������`a�� _��������

d�è���=!x�Ú��|`��O!x�������� � ��> �7�, ���=���!���¡õ!�,�¦� �=�Û �C)[��������#��������d�����¸�Ç �¡Ü�#�����`a�� _��

òó عربي

�o�=������$��v$Q األنعام

�!g�!����Ý!v�!���¸��+ ���þ^�!������g���Î�è�¬�¡ ���¤�6��UV��Y������,��¬�Ô)�!���Ë�Ë ����!���?��6��À>�-�r��ë��

الحمد لله الذي خلق السموات واألرض ثم الذين كفروا بربهم وجعل الظلمات والنور

) 1يـعدلون (

�Î�è���¬��F����¼�å��ý��Þ ��5�)�!����¸�Þ �ý��#��� �,��� �7�å�����#)L ���¤�6��±²�,��ë���å��¿p¬�­s

هو الذي خلقكم من طين ثم قضى أجال وأجل تم تمتـرون ( ) 2مسمى عنده ثم أنـ

��Ë �)  �¤��!���,�ë�d�þ^�!���ë�d��g������F����å��ë�����N��F�P�!�����å��!�����G´�ë�����N��©��å�H� �ù�����G´�ë������¥�­s

وهو الله في السموات وفي األرض يـعلم سركم )3وجهركم ويـعلم ما تكسبون (

����!���?!°>�ë�ê��\����8��'��!������7�d����F��¦���V��X��Ã��¬�­s�¤���¿��7

وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إال كانوا ها معرضين ( ) 4عنـ

� �����¤�£ �x� ,ß��\������ F����ê� �v�ë������` ����Î��c�����?��Ï>�'��¹�­s� �.�© �»¼�½�4õ���è�]��´�k �Ê

ا جاءهم فسوف يأتيهم فـقد كذبوا با لم لحق )5أنـباء ما كانوا به يستـهزئون (

�����7����? ���*�7)�Î��c��¸�?��¤�? ���ì�¬�Y�s�Ù� ����o�C)�*���ù�Ö �C)�=��?��d�B)�Î�p�à!#��¶������Î�?�!���IõË

������!��� �`� �s�Ù�������¥ì������Î�? ����Æ�C!´��!)�7�� ��������)�s��+ ����o��C5�)��

ألم يـروا كم أهلكنا من قـبلهم من قـرن مكناهم ن لكم وأرسلنا ا ماء في األرض ما لم نمكلس

عليهم مدرارا وجعلنا األنـهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بـعدهم قـرنا

) 6آخرين (

�7�������»¼�½������� �,­�q��^K���å��ág�Ã���¥�r���(��? ����!��Ð6 �ë��,�����)´�âÛ�#����x�*�ë� �½���Ñ�­�-�r��½�ë�Y

ولو نـزلنا عليك كتابا في قرطاس فـلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إال سحر

Page 57: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 57 of 140

òó عربي

) 7مبين (

\��������¬�Ñ�»¼�½�!���¦�Ô)�ã�áq�? ����p� ��!v��*����áq�Ã���v´�¥���¤�W ��!õ��V´�C)�¡�G��!m������� ����

وقالوا لوال أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا )8لقضي األمر ثم ال ينظرون (

��¤�©q�Î�?����!���·!��!���ä �?d�=!N �'>�¤��&�������? �¦�v¥�å ��¬��!�s�Ç ����½�ù�v¥��.��¤���������7�æ���

ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجال وللبسنا عليهم ) 9ما يـلبسون (

����¬��¥���ù���7�å�����Î���¼�ì��������¸�.�© �ë�4õ���¹�­�Ï��.�©���è��÷��Î���Ï �����������¸�.�© �7

هزئ برسل من قـبلك فحاق بالذين ولقد استـهزئون ( هم ما كانوا به يستـ ) 10سخروا منـ

þ^��!m����)��q�å���Îs�úç ���¼�ð)�?!|�����o����>�� �,���è�d��¥��È�� ���W��

قل سيروا في األرض ثم انظروا كيف كان عاقبة بين ( 11المكذ (

é�å� ��p��g�'���°�½���)ùo�d�þ^�!���d��g��� �ù���å��)�h�Î�6�� ,��g�'�¤�6��°����!�����0� �q� � �������K�q�å�

�°���å����Î���¼�ì�,*�¿�Ã��d����,5�·s�5 �^�!���T� �6����< �I �* ��+��F��!�����`� �d�êë

موات واألرض قل ل ه كتب قل لمن ما في السلعلى نـفسه الرحمة ليجمعنكم إلى يـوم القيامة ال ريب فيه الذين خسروا أنفسهم فـهم ال

) 12يـؤمنون (

�=�!�ù��� F��©��õ�d��)�!��>�d�?Ùì�!���Ú�¤��!�����g�'�¤�6��,���»´���`�

وله ما سكن في الليل والنـهار وهو السميع )13العليم (

�é�å� ��x���6��¸ �dá�� !�����)�!���) � ���+ � �� þ^� !����g�����ù� ,��`���Îs�¤��,��!�����Ñ)���Î-Ñ)�*�Î-�Ã�������)��q�å��p ��½���­

�d�Ф�¦�å��?���·�>�!�����s��f� ����d�� �7�°������¥�o�5�a´�¥�¡�é�7

موات خذ وليا فاطر السه أتر الل قل أغيـن واألرض وهو يطعم وال يطعم قل إني أمرت أ

أكون أول من أسلم وال تكونن من المشركين )14 (

��)�h �å� ��v! �7���Ï ����)�·\ �#��d�¦��g��¡�«����!������d���¥

قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يـوم ) 15عظيم (

� F��^�!����7�w �è�î���âÛ�½�!��� �Z!��\ �Î�6�������¦��´��)�í���Ï��

قد رحمه وذلك الفوز من يصرف عنه يـومئذ فـ ) 16المبين (

Page 58: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 58 of 140

òó عربي

����!�����å��6��"��6����x� `���Îs�!�)������¦����� �Ã��"��!����* �Ã�����!�������å��6��"�����`���þ!�=!~�C!P����©�F��¦������Ã�

وإن يمسسك الله بضر فال كاشف له إال هو وإن يمسسك بخير فـهو على كل شيء قدير

)17 (

��g ���������� ���6��¤��!���!���þ!�Ê�C!P �!���`���y�C\ �¤��!������óË���`��

وهو القاهر فـوق عباده وهو الحكيم الخبير )18(

î �å� ���� �C\ �7� °î �å��p�¸� Å� ��z)� ¤� �� !��� ·+�å������¼�d��v�����ï���Æ��!Ì�����½��\�·+�!��� ���F���6����!)

�7�L!m����������å�s�����½���è�è�!�����,��¸����s�!�)Ê���°����»¼�å��¤���­�S�T�ï)�6����<�"��h �å��p¬�ë�)  �!���¨�4õ���) ��� �¦�d��)��q�å���Ñ)�*�¤� ��d�r�!�����) �¤�#��¦�F��¯�å�

�����¼��¥�!�ð�7�ÙW

قل أي شيء أكبـر شهادة قل الله شهيد بـيني نكم وأوحي إلي هذا القرآن ألنذركم به ومن وبـيـ

لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى بـلغ أئنكم قل ال أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء

ا تشركون ( 19مم (

�o���=������$9Q��v$@9 6األنعام

�Ã��7������å�,Å�� �Pq�Pq�!����)�s� �á� �á���S)���Î���¼�ì�r�6���;������¯ ��* �¯�"������W�N ���F��<�ï)�ñ��¥�¸����������

هم هم وكانوا شيعا لست منـ إن الذين فـرقوا دينـ ئـهم بما في شيء إنيـنب ه ثمما أمرهم إلى الل

) 159كانوا يـفعلون (

���������5 �·s�����Ë �w �ù��5 �:�&� �ì��)�����������5�·s����h�w �ù�5�¥�¡�������!���]�:��f�¤�Ë�Ë ��

من جاء بالحسنة فـله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فال يجزى إال مثـلها وهم ال يظلمون

)160 (

��)���å� ��½� ,��ò� S)� F�� �� �� �a�b�!�^E�#��Î� �!� ·+� ��­ù�,��S)���?�P��M>���Ë��7�d��¼���Îs�ÙW�F��!���¹��� _�'�6��

�¹�¡

قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبـراهيم حنيفا وما كان من المشركين

)161 (

��)��q�å��ß� �+ �, �=)_�C!õ�C+ �, �^��C+�6���²�°�½�KG��+�!���ó����X�·!õ�ù�����¤���]�¬�

قل إن صالتي ونسكي ومحياي ومماتي لله )162رب العالمين (

Page 59: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 59 of 140

òó عربي

������ �¥�o � �� n����­ � !���*�#W� Ã������� �7�d��¼���»��°�d¥�!�)��q�����´

ال شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين )163 (

��)��q�å� ��¸�d�F��;`Z���s�µ �Å���Î� ��!���!���á ��x���6����©�����]�p ��vs�H�Ã��ë�w �ù�, �C!�)��m�'�H������n��ô!�Ã���

��� �5 ��q��*�mâ���·5�)�á�å��� �,5¥�K´��\����!�����°�å����F��¹�­s� r��å��d�·!#���ì�5�·)�a�d�·!#������ ���

ر الله أبغي ربا وهو رب كل شيء وال قل أغيـ نـفس إال ها وال تزر وازرة وزر تكسب كل عليـ

نبئكم بما كنتم يـ أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فـ )164فيه تختلفون (

�¤��è���Î���¼�å���v��^\ �C!���·5�)���#�� !��� ��� �]�d�þ^���å����,��^���������A!m�� �ù�å��`���z)��f�£��!���å���ß���¬�C)��

��� ���Îs�X#T�`���Îs�=¿�C\ �õ���F��ö �!����

وهو الذي جعلكم خالئف األرض ورفع لوكم في ما بـعضكم فـوق بـعض درجات ليبـ

ريع العقاب وإنه لغفور رحيم آتاكم إن ربك س )165(

����)))) ����������������VVVV

$���÷�ë��� �ô`)�F)s��>����"�6��Å���Îs�{|����Û �C�G����!���) �����ø �C�G����|`��O!x�d���y �!���¢����ù$��v$Q��)�YG�d���!�'

*���¢�$��v$Q�����=#�ù���ì¹�Ë!�Iõ���i��j���M�6��k �6���x!�=`�x�¨�Î�Ф�����v¥��Z �7�Îs�!Â���m�'�G» �=#�½����v´��)�·)���ù���!�F�Ë ���s� ù�����x����������(�½���î¿�H~��¬�Å�ø)�d�=���ÏÐ����

�) �� ���=`�x�����¥�­s��;������m�ø���W�Î�¤�)¶�F^��������x�s�ð)���ù�F������V´�C)

CCCCíííí��������EEEE

�¢����ø�!����T��Pq���àá�!�)$9Q��±�FG´�d���!�'

�i��i��i��i�

�¢�$@$��v$@0�'�io�F��#��d�)�!� ����'�����¬�Å�p��>� � ������i�

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$���Îs��f����S ����"�6��ú�r��^ �º» �Ã�L��������������� � ��> �½�d�=���Ã�L��'�O!x����ø�!�����¹�¡�!� ��

Page 60: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 60 of 140

���¸�'�pÖ

*���¢�$@U��!��$@2�p��¸�F�����F¥��­ �#��d

0���¢�����'�.q��������¨�¦�¬�û�� ��úù� �¦�¬�+�� ��¬�=´!)�������¼�d�B)���$@9����� ����$�'��>�dr� �j�ë�Î��üý�µ)�!����!���!����ð�o��V����g�)�!��� �)�7�Á�õ ����üý�¡^�o���Á�õ���������

�y ��� �#����FG

Page 61: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 61 of 140

�#�#�#�# $2$2$2$2c���b��c���b��c���b��c���b�� �=!x�ï¦õ�'�������ù�, �¿`��O!x ��¬�Y��×�¤�� �W����1�!����P���ON��M��)��KE�å����#����Ø���n��d��

�����¸��>�4õ���=��àØ�d�.Y���.Z

òó عربي

�L!m������å������$ �þ�Å�����\���å��ù������#��½���¾��ïs�!�)Ê�½��� �¥�¡�V�{#�7����d��)���å��x�,�C ����+��r��#������

) كتاب أنزل إليك فال يكن في صدرك 1المص ( ) 2حرج منه لتنذر به وذكرى للمؤمنين (

�?�g&��·�>�å�����»¼�?¢�Â>�C�Õ�'�)�ù���å��7� _�'��!�=¬ �i �s�ÏÐ���6��!��� ���Ã����!ã�T�C�Õ�')���å��¤�j �»¼

�­o�� �«¬�

اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم وال تـتبعوا من دونه )3أولياء قليال ما تذكرون (

�j���)#��n�����ý����=�!���Ï � �!������� !��� �)�s� F·�Î�?� �����ê�ý�ý������)�F�����!���!�s�¹

وكم من قـرية أهلكناها فجاءها بأسنا بـياتا أو هم ) 4قائلون (

�����Ï ��!�������ý��è�,��¡�=#�Ã��!��������� �7�1 ������ý��������õ����\���ì�<��P�!���7���¼����? ����¹�l��?����

�!�� �ë�7�����? �!���¹�Å���ïs���x��<

فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إال أن قالوا إنا كنا ) فـلنسألن الذين أرسل إليهم ولنسألن 5ظالمين (

) 6المرسلين (

ç�?��� �<�ï)�s��> � �Ë�!������ ?����������>� ,¬��!�Ê �C!P�;�;��� �,����Ë�ë��^��^�!�����¹�¡�Ê �ä� �?�ì����5¥�C!¥�¤��,

�����¤�»¼< ��¥�

) والوزن 7فـلنـقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين (يـومئذ الحق فمن ثـقلت موازينه فأولئك هم

) 8المفلحون (

�!���ì� ���5¥��� � F��F��,�0�s��b�d��Î��Ì �<��¥�»¼�F��;�� ,�C!��w����¹ �­s��4õ��

ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم ) 9بما كانوا بآياتنا يظلمون (

�Î�? �r�!���å��Î�? �!�� �C)���'�¿!���þ^�����å����õ�d����Å,� ��+ �.^!��å��ÄÚ�«�¤�j �»¼��­s¬�

ولقد مكناكم في األرض وجعلنا لكم فيها معايش )10قليال ما تشكرون (

Page 62: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 62 of 140

òó عربي

�Î�? �!�����¼�å��¸��+ ���,��Î�? ���'�å�Ã� �=!N�,���\q�Î�? ���9 �7m ��s�Fe����)��m� ���f����x �¦� � Fe�Î�°�Îs�Fe� F���

��¥�¡�kl �d��¼��

لنا للمالئكة ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قـاسجدوا آلدم فسجدوا إال إبليس لم يكن من

) 11الساجدين (

��>�"�� ���q� ?Î�àm�*� Fe�p­s�d���ê � � ����G�� &�� 7�����p��¥�² �·)�o m���Î�Ým�¥�R�7����d���7�»����­�Î�å�

��¸��+ �7�Ù²�Î�å�������!��� ��+m

ر منه قال ما منـعك أال تسجد إذ أمرتك قال أنا خيـ ) 12خلقته من طين (خلقتني من نار و

����q�àm´��ó��?7��� ��>� ������* �ýZ���Ã��à����?��>�F!���g �s�s´�������r�����à¥�7�d��m��m

ر فيها تكبـ ها فما يكون لك أن تـ قال فاهبط منـ ) 13فاخرج إنك من الصاغرين (

� �9 �Î���m����)���T���)�G���­ m� �����q���m�$ �C)�G�m

عثون ( ) قال إنك من 14قال أنظرني إلى يـوم يـبـ ) 15المنظرين (

�Î�����¿ ��;çm� �Î�å��� F�e��)�s���7������� ,��v-�* �d���F�!��E�'�å��Å������d����¥��¼� �F� �5

عدن لهم صراطك المستقيم قال فبما أغويـتني ألقـ)16 (

��<������� ,�/�5 ���s���7�h´�©�I#�,I�)� ,�7�d����å��!����< �I\�¡�!�à �Ú���£�m

هم من بـين أيديهم ومن خلفهم وعن نـ ثم آلتيـال تجد أكثـرهم شاكرين أيمانهم وعن شمائلهم و

)17 (

����q m�´���s�¥�!�¶ � � ��m�7��H� ����7�d�?�g&�>����ù��!å�«�5�Î��,�5���)�����£�7�°�à�!���dm

هم ها مذءوما مدحورا لمن تبعك منـ قال اخرج منـ ) 18ألمألن جهنم منكم أجمعين (

m�¥!�d�j�Cá�C!å� !���à� ��)��·��!������- ��g�)�¥ü�7�� �è���Ð���´�T��\���k!)����,�¥�7�d������g�)�à�¡!��< ��´m

ويا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكال من حيث جرة فـتكونا من الظالمين شئتما وال تـقربا هذه الش

)19(

¬ W�'� ��� �v� `� � ��x��d� �¼)����g�)� ���Î� �1��� ,��#�� ùí�F�P�7�·5�)�,�)·)s��F)��ä��Ë�!����g�����Î �Ým��!�·!å

���q�*�� �7���á�!���7�k!)�������g�)�à�Î�í�7�������È��´�¥�7�d��¼���¿!�F�^�[�B ����´�¥�©q�B��g�)�à ��m

هما فـوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنـمن سوآتهما وقال ما نـهاكما ربكما عن هذه الشجرة إال أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين

)20(

Page 63: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 63 of 140

òó عربي

�Î������-�*��Ë��!����g�)����m �?�9�!��>�F�¶ �ã ����g�)�à�d���g �Ç��¥m

)21وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين (

�ë ���k!)�ê�Î��g�)����ê����� �W�d���)���úq����g�)����F��x� ¦������!���þ¥�F)��ä� �Ë�!���·5�)�#��¬ W�'��g�)� F���g�)

� �¦���´�þ!�s�Ïù�Ïù�����j������������Î��!������!² �m�Î�d�p)�âÛ��!å��1���²�h �¡�½�!�����² �s�¡�� �7�k!)�������g�)�à

p��m

جرة بدت لهما ا ذاقا الش لم فدالهما بغرور فـسوآتـهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة هكما عن تلكما الشجرة وأقل وناداهما ربـهما ألم أنـ

) 22و مبين (لكما إن الشيطان لكما عد

��9 �Î��g�)m��b ��\ �d��Î�?���!�·!��·�������å��¡�=¿�C!��<�I�q�¡�Z!���?�!���<�ïs�I´�¥�7�d��¼���Î\��b �?�õ���¦

��<m

قاال ربـنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تـغفر لنا وتـرحمنا ) 23لنكونن من الخاسرين (

� ���q�°�à� ��m���²_� ��<� ¥�p)� ��·5�)�#��?#�à��� �´���Ks� ýZ��� �� =� � F!o�#�� !��� ���� '�¿!� d� þ^� Å� ·!å

�� m

قال اهبطوا بـعضكم لبـعض عدو ولكم في األرض قر ومتاع إلى حين ( ) 24مستـ

���qm ����à�¬��n��!�����KG�¤�����!�����Ks�=�]�^�?þ^>�7�d�à���<��´�W8m

ها تخرجون قال فيها تحيـون وفيها تموتو ن ومنـ)25 (

��)��·��vd�ë����¥5 ��W�C!å�ù�¸��+ ����Å�·!å�Î�? ���)`���'�!������ë�� �êo�!�����C���6��½�����s��\ �ë�7����������"��'

�³!�)��»¼�½��v���7�d��8�

يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يـواري سوآتكم ر ذلك من آيات الله وريشا ولباس التـقوى ذلك خيـ

) 26لعلهم يذكرون (

����·!å�Î������Ô�·)��� �¡�d�î���á���à ��1���)��)`���·��å#�¬5 ��W�'��������� F���v��)� ��ó��ë���� ����� ,�)�s�©#�7�j� �

���¥)���à�� ������!���F����-)�Ä¥�6)�*������à��������g1�Î�?��­ �*��+��ù����� ���)�����¼�¤���

نكم الشيطان كما أخرج أبـويكم يا بني آدم ال يـفتنـهما لباسهما ليريـهما سوآتهما إنه من الجنة ينزع عنـيـراكم هو وقبيله من حيث ال تـرونـهم إنا جعلنا

) 27للذين ال يـؤمنون ( الشياطين أولياء

¬�Ñ �¦�¬�­s����� �Ã��ê�»¼�F��!��m ���� �)�)�å#�� �Î�?�¤�¬��­s�­���? �ë�Î�6��!������\��)�o�� m��)�h�å�m ��6��"���

ها آباءنا والله وإذا فـعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليـأمرنا بها قل إن الله ال يأمر بالفحشاء أتـقولون على

Page 64: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 64 of 140

òó عربي

Î�=#�?���m���6��¸��Ñ)�*�ß�'���¥�­��!�*�� �à�'�èpm ) ه ما ال تـعلمون28الل (

��)�h �å�m ����)�o �Î��!�·+��ý����Fe�©�à���½�!��� ��� ���6��!�����s�-!� E�Î!�d��"��6��±²���=)_�������s���!�����=)_ �'

��+�F!#�)�à�²_�n����¸��+ �d�ð�W�²_�è�Î�6����à ���!�È�����¤�����<�¥m

ي بالقسط وأقيموا وجوهكم عند كلقل أمر ربمسجد وادعوه مخلصين له الدين كما بدأكم

) 29تـعودون (

���¼�������$�¥�{|�¤�e��� �!�����C)�¢�Â�Î�6������¼� ��)����1�s�ÏÐ���6��Î�¬�����!�F�!�F����¬��!��v�!���0�� �

فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضاللة إنـهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنـهم

) 30مهتدون (

ý����C�Z�©�'�§�à ���)��)`���·���!����-��¶�!�����s�0�� ����d����6��r��m �T�7���Ä���"���vs�*�� ����¼���δ���7��

يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا ) 31واشربوا وال تسرفوا إنه ال يحب المسرفين (

b)�q�å�m �� 6��"���� Î���� ��ì� ��� � �Y���¥�Æ� �+ ���p��¸���:�Î�w�������� ��N �'���Î- �!��������È��������

m���)�h �å�m��)���T��!���¬�Å����+��r��d�]� �C�B)���º��½� ���%��±²�¦�]��¥�Å m�� ��È�������!�)�Ý���=����Y �²_���

�¬�­s��>� �

قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات يا من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنـ

كذلك نـفصل اآليات لقوم خالصة يـوم القيامة ) 32يـعلمون (

� �b)�q�å�m�ù� �� �¦#�� � �Y ���� Û��� ¸���:� Î� �!�·+ �´������=#����,���Îs����á��K�,��=#�'�Fì�©�,¬�F�P �ù�!��� �¬��°�

n�#W�����?��á�4õ���6��!���,'�* ��^K���Ã��Î�6��'�è����*��´�à���è��)�s�¡����=#�?��Ã��7�6��»¼�à�����m

ها وما بطن قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منـ وأن تشركوا بالل غي بغير الحق ه وأن واإلثم والبـ

تشركوا بالله ما لم يـنـزل به سلطانا وأن تـقولوا على ) 33الله ما ال تـعلمون (

���ý��è�x� ,���Þ� )� �#� �Å���F���©��ý�� F!o � ���´��5����< �]��\ �<��¡�!���<�]���/�¡�kõ�#�

ل أمة أجل فإذا جاء أجلهم ال يستأخرون ساعة ولك قدمون ( ) 34وال يستـ

�¥�7�¤�d�à�ù�I�����\�·!å ������)��)`���·��,��à��×��·+�ù� �¡�����¼����x� ,·s�²Ü��!���·s�!���C ���w�ù�¦�ïs��>�7

يا بني آدم إما يأتيـنكم رسل منكم يـقصون عليكم يهم وال هم آياتي فمن اتـقى وأصلح فال خوف عل

Page 65: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 65 of 140

òó عربي

¥�á �F��¡�!�����Y������< ) 35يحزنون (

�ñ¥�£ �r��»¼�F�,�ïs�g �7����!���Iv����×�����·!��»¼�ù�!����<�¬!�[�[�d����ù�� �¿`�>A?

ها أولئك أصحاب روا عنـ والذين كذبوا بآياتنا واستكبـ ) 36النار هم فيها خالدون (

����)))) ����������������VVVV

$�������ø �C�G���������#��/�'Q��)��>�d�ßw�������ø ��������� ��>�d�=��

*���)��KE���p�� �F��,������q�� �*��7���ë ���k!)�è�p�� ��é����J�6��I!��N �!��� ��P���ON��M�¢**��d���!�'�b)���ù

0���¢��ù�)�!�����#��'���!�?��C!´�d�·W;��00�d��o��¶��F)s��> �d���¥���¥�!�

�i��i��i��i�

$��ì���|�Ã��7�å��ê ��)��> �.q�d����!��g�)���������{#�7��1�½�!����N ����)��KE�� ���Îs�|�v¥�)^5�F�½�!���å��¦���7�d���p��v¥�ú�����

*��� �¢����Ô*D��� ��> �d����\�vs�¬� ����)�)�å#���Î�?m ��¹ �­s�Ç �½� �ù����Î������Ф����¿�����m�����¬�� �d�������'���!º �� �ù�)�4õ���ø�!����g����!�)�F)ùo�¡^�o���ø�!

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$��"�6��,��!� �7�� ���])¼��!���Ks����'��N�������,��'�ý���ù�Q�d�=!N �'�þ^����Î��"�6�m���Ú�����p¬�­s�.���7�=#����å�� �m��� )��

*���¢�$*��v$D��� � �!"�#��������1�!����"�6��d�����d���!�'����,��'�J�7��"�6��d�^����è�Î��1���!���)�!� ��²�#����i�'��) �7�å����¡^�o������p­s�*�¦�¬��ë�å��B��

0�����¨�©������%Z�!¶� !�àØ� ,# ��� �¨�������(�!u�½�d��$�4õ����"�6��K��B�!���O�!���K- �Ù�!�¢���Á�õ��������� Ó���¯�XZ�!0$��!��0*��±�FG´�d���!�'

2��p¬�­¥��³ �ð���=�ú��¸���·W;��·�%�!������X��²������!���Ãú�ä

Page 66: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 66 of 140

AAAA ������������BBBB

"�6�����þ^�Î��"�6����Å)�!���)�µ ���� �Ã��d�·!#���þ^���DC�����§!��v ���=!���©�C!�����&��¸�Å�·!�¢��p���¸�0ê����"�6��WR ���������-!�s$U��b)���ù�d���!�'

CCCCíííí��������EEEE

$��KE�Î��1�¢��p¸�!���ô_�¸�Å���Îè���J�6��I!��N � FE�!����P���ON��M��)��*U��!��*$���b)���ù�d���!�'���Å���Î� ��Ç �Fm�d������¼�F����Å)�!���) �ë��W�d�=(���������!�X© �))��K� �� �����������'�X1

�¬�­s��;��²_��

*������ �Å��� �¶�!�����)G�,��¥��!�Á� ���!�~��'�·W;������F)�^�j �Ñ��'����ú#�d��×��}����.Ó��ðn�� ��9! �������´��)�!���mú#m�d�·W;���å��5�) �!��)�µ �.q�d����!���) �7�·W;�·5�)�á�¡^�o�

Page 67: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 67 of 140

�#�#�#�# $9$9$9$9>��gh����f����e�d�B)��>��gh����f����e�d�B)��>��gh����f����e�d�B)��>��gh����f����e�d�B)��$$$$???? �]�^�������F)���ù�Iõ�������&��!��������#����=�����m ������½��Û�C�G����j�X���µ)�!���������#� �� ��Û� ����m�5�·)��f�'�����·Ë �!����e�'�����Ê��7��!���5�W��Ý ������������7��&�����d�è���]� �!���{|���¦

����f��� ��e����Î��"�6��,Å���Îs�]� �C�B)�n�V����o�� ����)�-)���s�(K���!���=�������¥�������¼����v����`���Î¥�4õ�������;�­�d

`)�!���4_���©���!u������=������¦�Î��x!�����x!��� _�'����!���¸��×��������� �Î��"�6�������7�ô'��x!�Î���¼�ì�Ä�$ �C)�s�ý�C^�q5�d�B)�n��*��,0�s��f ���=p)�'��x!�Î���¼�ì��¸�Ç �Iõ�, �))���=p)�z¦�O!x�!��� �¿`��O!x��!v�'��f����e�n�� ����vÏ� �m�*)��ghm ����"�6��½��$�C)��f�d�B)�n��*�����������$ �'��> �d

��)�? �éê��â���<�ïs�d

òó عربي

'����'������?�P��M>�²g�Î�?����q�Î��c��¦�ï� _m ����C+�·��å�� ��»¼�=)_ �'�6��,)�Ã���x ��������å�*�øh���Î¥�) ������­���å��Å

���Y�������Ï����)�·\ �#�m

لقد أرسلنا نوحا إلى قـومه فـقال يا قـوم ره إني أخاف اعبدوا الله ما لكم من إله غيـ

) 59عليكم عذاب يـوم عظيم (

�9 �Î���¼�·\ ������'����?��´����·!�>m���?���å��¦�âÛ�� �d�¤�e�6)�¬m

راك في ضالل قال المأل من قـومه إنا لنـ ) 60مبين (

���q�Î��c�m ���x!���l(�!5)!���d�Ð�*�¤�e�ë��!m�¦�d�­ ���� �C+�·���¥

قال يا قـوم ليس بي ضاللة ولكني رسول )61( من رب العالمين

�å��d�!����¥�v���S���!5)!��������¥�F�¶�ã���å��7� _�'�6��d�!���'�ì��¥�§!�Ê�'�!o�����å��*�Ê��

أبـلغكم رساالت ربي وأنصح لكم وأعلم ) 62من الله ما ال تـعلمون (

�¸�!���å���­s�+ �7�=#���¬����!���å��7� _�'���å��ú��#���\�w�A!m���ù�7�¤�å���,�$���=#�'���Ã��,��w�F���v��·s�!�)Ê ���å�

mp ������!�!����¥�µ/�»¼�å���v

أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم ولتتـقوا ولعلكم

)63تـرحمون (

������!���²g�Î�?�¦��!�¤�­v ������»¼�F��x� ,¹ �d�, �4õ������ù�,��0�z�� ناه والذين معه في الفلك فكذبوه فأنجيـ

Page 68: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 68 of 140

òó عربي

� ��)�s�.ù�Î�? �������� �v����w��C!��Î���¼�ì ä�¥�s���»¼�F��¿���¹��!

بوا بآياتنا إنـهم كانوا قـوما ذين كذنا ال وأغرقـ ) 64عمين (

���q�Î��c��,�ï���)¥�Ã¥������ _�'�)(��� �Î�?m ��=)_�'�6������C+�·�)�,��Ã���x��������å�* �) ���¸�xmp<��¥�¡�µ/�»¼�å�

وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قـوم اعبدوا ره أفال تـتـقون الله ما لكم من إله غيـ

)65 (

¹ �q��»¼�·\�ù�d����'����,��9 �Î��c�m ��?�å��¦��< �«��Õ�?�!��� �¬�ß�å��d���¼�êÚ���#��7�¬�Õm

قال المأل الذين كفروا من قـومه إنا لنـراك ) 66في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين (

� ��q�Î��c�m ��*� �«�ë��!m�d�­� ����C+�·��í��¥�ï� ��l(�!5)!���d��¥��

قال يا قـوم ليس بي سفاهة ولكني رسول )67من رب العالمين (

�å��d�!����¥�v���S ���!5)!�������!�-�)���å���¥�F�¶�ã ي وأنا لكم ناصح أمينغكم رساالت ربأبـل)68 (

�¸�!���å��=#������­s�+�¬�����å��7� _�'�!5)!�����å���\�¤�å��#����w�A!m���w� F���v�$ � ��=#�'�� �Ã��F��å���·s�!�)Ê���å�

�ê�)� )��ý��Î�6��å��²g��� �����!����� �.´�����¼�å���� �Ø �])/ �d��C)�)�����0 �'�6��x�)��v�å��²É ���m�¥�ýZ

أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم

عد قـوم نوح وزادكم في الخلق خلفاء من بـ بسطة فاذكروا آالء الله لعلكم تـفلحون

)69 (

�9 �Î��c�m ��¸�å�����C �����\�·!��¬�!���ïs�=)_�'�¤�6�� Û�? ��ì��1)�'���Ï �è���? �ê�p�ï)�ÏÐ������¹ �2P ��)�)�å#�·!����,¬��!�·)

��3��\�·!�������b)����,�m�¬� �õ���å�

قالوا أجئتـنا لنـعبد الله وحده ونذر ما كان نت من يـعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن ك

) 70الصادقين (

��q�Î��c�m �����å���@ü�¤����d�!��� ���Ï�7� _�'�6�������¸�»¼�å��­s�J�d�·!#����oK�ú��7�­�å����¬�!���0�¬ �Î�)�á���#����å�

� �!��þ �*��)�Ã��Î�6��'�Î¥�) ������p �x� ,�!�4�å��ë�d���å���¥��!�s�!p��4õm

قال قد وقع عليكم من ربكم رجس يتموها وغضب أتجادلونني في أسماء سمأنـتم وآباؤكم ما نـزل الله بها من سلطان

) 71من المنتظرين ( فانتظروا إني معكم

Page 69: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 69 of 140

òó عربي

���� !���0�z �7��!� ø�����5õ������!��������Î�? ��ù���¼�C)�Ü��6�'�!������v����w��C!��Î��Ì�ù�¹�¡�W���Î ��+�

ناه والذين معه برحمة منا وقطعنا فأنجيـ بوا بآياتنا وما كانوا مؤمنين دابر ال ذين كذ

)72 (

�ï��� �7��Ã¥������ _�'�)8 �Î�? �!���,�� ���q�Î��c�m���� �C+�·��»¼�å��=)_ �'�6���)�Ã���x��������å�*�) �������å���\���å��'�!5)!��

�)�����#��7� _���9� ���½�'�6�� ?F)s� !o>���:��ù�� ��å���)�Å�����ÏÐ������x�b)���!���·��V- �d�þ^�'�6��� �T�ë�4��4õ���Ã�Ë ��

�å��¡!��5�aηo �����Ï �ÙK)!)���5�

وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قـوم ره قد اعبد وا الله ما لكم من إله غيـ

نة من ربكم هذه ناقة الله لكم جاءتكم بـيـآية فذروها تأكل في أرض الله وال وها بسوء فـيأخذكم عذاب أليم تمس

)73 (

�)�)��6����"��Î�å��������)(���!����� �.´�å��)�K� ���¿!���þ^���»¼�å����­� �;� ��þ^��Æ�¬�­� �1�d����s�µ�ó�µ�ó�����Ï<� !��� �¬�6��x�"��'

�)�����0�)�T�)Û�d�þ^�!��aU�

ن بـعد عاد واذكروا إذ جعلكم خلفاء م وبـوأكم في األرض تـتخذون من سهولها قصورا وتـنحتون الجبال بـيوتا فاذكروا آالء

) 74الله وال تـعثـوا في األرض مفسدين (

¹� !�)5���ù�d��� �'���� ,�d������ù�7���¼�úù�Î��c��W� �+��7��¨P�¹���m �p¬��¥�� �7� _�'��!���7������Ç ���=#������à�¸ m

�Î��c��äm���)���ù����¦�? �¿�?Æ�>�ï�s�·)������ù�¬��!�Ç ��!P��������m

ذين استكبـروا من قـومه للذين قال المأل ال هم أتـعلمون أن استضعفوا لمن آمن منـصالحا مرسل من ربه قالوا إنا بما أرسل به

) 75مؤمنون (

�Ý�»¼���F�m ����=#�è�à��+�¥��¥��`�,���¬�S�������¦�?m ذي آمنتم بها بالروا إن قال الذين استكبـ ) 76كافرون (

�´�Ý�!���'�é5�7�o ���!5)!�����!���`� �!����:������Î��c��êm ����7��è�?��Ï>¹ �Ô)�1)���? �å��'�,��å�����a�3��������x!�õ���¬m

وا عن أمر ربهم وقالوا يا فـعقروا الناقة وعتـصالح ائتنا بما تعدنا إن كنت من

)77المرسلين (

�Å �F!�·×�s����s����d���1���F��!�����o��Î�j�^������ê جفة فأصبحوا في دارهم فأخذتـهم الر ) 78جاثمين (

Page 70: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 70 of 140

òó عربي

� �´�Î�q�!���Å�1�s�Ïo�1 �7����?�P��M�7�>�ý����m ����C+�·� ���d�¦�Î�å��Î�d�!����� �)���o ���!5)!�������'�å��Ð�'�¤�¶�ã�å��ã �»¼

�­s�*�� ����¥�¶m�? �¿`�>

ولى لغتكم فـتـ عنـهم وقال يا قـوم لقد أبـرسالة ربي ونصحت لكم ولكن ال تحبون

)79الناصحين (

����)))) ����������������VVVV �7����'������)#��d�=��.¤�d�è�) �\��'�Îs�µ ��� �Ã��?�9UUU��'��>��!v�'����õ�7�)� �'������� ��¥�$

�)�!� �� ���#��'�>���

�i��i��i��i�

�"�6��ù�Ö�ÙS�=#� �d�°�����) �¡^�o�?#������!��������'��P���ON��O�7��!���)¥�,²g�KE�3�Í#�����Ï ���

)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�����

¤�¢)�#����? �·!���B9 ��½ �½�p¬�ï�s�~��Ë�¸�7��B ����P���ON��O���s��P�� ����å�� _�'�Ø���?��p�� �D���F��,¬�V`)��¦

CCCCíííí��������EEEE

�¢�A2����sm�����1 ���)8��� �Å�@�ó�d��gA�d���¬�)ùo�d�m7�����m��� ����¿�C)B�ë����1�½�å������¬��Å���å������ïs�FÂC�����1 ��¥�@�ó����!���) �d���m7� ����m ������)8�¦�¬�ï� ��¿�C)B��������¦�¥�¡�

�)!�� ��)�µ ���DC����@� �'��7��gA�'�)8����¡^�o����gA �Ã¥�:�ó�'�����!���) �µ �ë���@�'�������D�d�) ��> �d�=!N �'�=8 ���FG����)

AAAA ������������BBBB

s�������°��������'���s��P��F!�© ��½ �7�)� �'�E ��� ���4!��F��µ ���@� �'��~�!|������!���)�\��'�Î�)(��� �����\����5�'� »¼¢ ½

¼» ¢½G!��!���.�¿��,'ó�,�����F)ùo�P°������'��P���ON��M�²g�KE��Üg>��)�H�F)ùo����°�������)8�����)�µ ��\����5�'����!���?���I�����!)���ÙJ �!���i� �d��¿�C)B�îK ��� �m7� ����m

Page 71: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 71 of 140

�#�#�#�# $@$@$@$@>���gh����f����e�d�B)��>���gh����f����e�d�B)��>���gh����f����e�d�B)��>���gh����f����e�d�B)��****????

��º» ���i��j���M�6��k�Hs�l ��v���¸��>�Å�������*)��gh���Î��"�6��d� �¿`��O!x��¸�!�)Ê�A!m��� ���¦�O!x�!����/`��O!x����f�'����,� �¡��+��»¼�ù�7�d�º» ���å�����`���L �!Û��������Ï�¤�¬�����´��� ��>�d�z

�������#��z¦�O!x�?�d<�ïs�éê���Ù����6��k �6���x!�d�è���f�½������¸��>��� �f�'�º» ���i��M�����W��+��¤�� �7����°���°�F��;��Ã¥�¡�(K� ����¿�Ф

òó عربي

�d�·!#�����¤���� ����°����C!�ð �7�h´�'��x!������!���6��7�ì���¼�å��?��+��r��·�>�� �¸��� �8Î

بـراءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من ) 1المشركين (

�à�?��¤�·�>�ê��»¼�e(���6��à���¼��´��,¼�� ���¦���)�!ü�d�·�����q��6����?�!�)��ë>�½�!���,¥�*�W���Îs���� ���Îs��x!

ر فسيحوا في األرض أربـعة أشهر واعلموا أنكم غيـ ) 2معجزي الله وأن الله مخزي الكافرين (

�M� ·\ � ����¼�7� _�'� �x!��� ��� !��� 6� >Q�� ?C%� �� ��)����!�ð�7���¤�6������ðK�ë��x!������!���,����¼�s�z¦�à�ë������

�,ï�*��©���6��à ���¼��´�¦��s�X�)��!�à����!���,��R�d���·!å�¦��)���Ê�'���Ï �ÙK�)!)�����q��!��

وأذان من الله ورسوله إلى الناس يـوم الحج األكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تـبتم فـهو ر معجزي ر لكم وإن تـوليتم فاعلموا أنكم غيـ خيـ

يم (الله وبشر الذين ك ) 3فروا بعذاب أل

���x�ë�õ��!m���Î��c��!�����²�¥�FÂ;��!å�7�ì�����¤�����'�)� � Ó�·!å�'�á�¡�!������*��b� ,��'�·Â;������ë�à

���§!���)�����!5¾��6�����s�C!P �4õ������=�

لم ينقصوكم إال م من المشركين ثمذين عاهدتالشيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم

تهم إن الله يحب المتقين ( 4إلى مد (

� ¤�­!à ��� ��¢�W���T:��� ������¤� ,�� �s�§� �\��X� ,��*���s�!N��,��z¦�F���������O �´�d��ë�©�d�Ùv�'����!����s�FÛP� ����

�ß� ,��)�ÏÐ�¬�!�'����à�¦�Ü�Îs��)��O�^�!���I´¥��\���^� �!���Fs�6��"�����#T � ����

لوا المشركين حيث فإذا انسلخ ا ألشهر الحرم فاقـتـ عدوا لهم كل وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقـمرصد فإن تابوا وأقاموا الصالة وآتـوا الزكاة فخلوا

) 5سبيلهم إن الله غفور رحيم (

�·)�Fd �7��¦�·s�ç �Fd�7�å��Ã��7�d���¤����b)������HW���6����� F��,��·)�����i���´�ø��7����� �»¼�½���Å����½

�¬���ä

وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع م أبلغه مأمنه ذلك بأنـهم قـوم ال يـعلمون كالم الله ث

)6 (

Page 72: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 72 of 140

òó عربي

�#)L����x!������!���6������¤� FÂ;�Ã��4õ����#���ã � F!�7�ì��������x���¼�å���\�����:�§�Î�FÂ; �F����ê ��¸

�»¼�å�I; � FÂ;�7�å��,�7����ë�;� �ø; � FÂ;�6��"���Q����§!�R �7

كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إال الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما

الل قاموا لكم فاستقيموا لهم إن ه يحب المتقين استـ)7 (

��������Â;�����������!���¸�����¼�å����C!�)�{���½�¡�¦��´�¥�ù��ïs��v�,��7��g#^�ø�������� ���8�¡�����¼�å�����Ð�¬��!�s�µ¶

����*��)����;��¬��M �£��d���

وإن يظهروا عليكم ال يـرقـبوا فيكم إال وال كيف واههم وتأبى قـلوبـهم وأكثـرهم ذمة يـرضونكم بأفـ

)8فاسقون (

�ù����Ë �j ����!�7�F�!�'����!����)�R�����«�j ����w��'�6��Î��c��¬��!�s�½

اشتـروا بآيات الله ثمنا قليال فصدوا عن سبيله إنـهم ) 9ساء ما كانوا يـعملون (

���8�����C!�)�á!�á�d��������á�¦�½�{#�½�,­s�*�ßS�¦�¤�¬��W���Î!à �7��

بون في مؤمن إال وال ذمة وأولئك هم ال يـرقـ ) 10المعتدون (

�Fs�z¦�½����ë���^�!���I´¥��\���^� � !����¦�¬!�Ô)�O���å��½�¬��!�s��> �s�������ö��ø��Å����¼���»´�¦�?� ��¬�Ã¥�W)

إن تابوا وأقاموا الصالة وآتـوا الزكاة فإخوانكم في ف ) 11الدين ونـفصل اآليات لقوم يـعلمون (

�!���ï)�Ϧ�T �ø��ë������� ���8�»¼�½������å��X �U�d�S)�¦�ïs�å�����ë� ��.�7� -� ��!�)5)�* ��� Ã�� �T �'���� �

,�I´��^#�ë�F��²_���������

عد عهدهم وطعنوا في وإن نكثوا أيمانـهم من بـدينكم فـقاتلوا أئمة الكفر إنـهم ال أيمان لهم لعلهم

هون ( ) 12ينتـ

�·�>�+��r� ?��å���Ì� �­¥�* �!� ����Å���î�5�'���¼����Î��c��¤�)¶�!���'�É�'�Îs�V� �ë �����!����)�Ϧ����Ä�ø��Î�å�

�4õ�����¼�W�Ϩ�¸�p���'�X �d�å��­! �7���¬�F)�^�¤�6��p�������å��¯°��!�! ������å�¥�W����+���

هم وهموا بإخراج أال تـقاتلون قـوما نكثوا أيمانـ ه أحقة أتخشونـهم فاللل مرسول وهم بدءوكم أوالر

) 13أن تخشوه إن كنتم مؤمنين (

� ?�zj�·�>�7����å��.)�6�� ��"��*����å������7���Ï� Ó������,5�·s� �x!� !����m�*�� ,5�·)�'�å��)����q�r�� !���5

�5�·s�·Y�Z����+�

يديكم ويخزهم ويـنصركم قاتلوهم يـعذبـهم الله بأ )14ين (عليهم ويشف صدور قـوم مؤمن

Page 73: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 73 of 140

òó عربي

��¦�7��!���@ü� _�'�è�F����5 �·s�!�)�[� ��t� ���)������!�����`���y�\ �â�G´�6��,��v�q�?z{�>

ويذهب غيظ قـلوبهم ويـتوب الله على من يشاء )15والله عليم حكيم (

����)))) ����������������VVVV

$��>��¬�p� !���4_��)���m/����f�ø��Î��"�6�$��,�¾� ����V!~��� �f����¦�¥�¤!�«�)�h�'���!��Õ����x!����?���¸�(K�A!m���FÀ��µ!#�'�»��,W�^��]���Ô�#�4õ���)8�!���)(�,²g������¬�Y��×�å��d�����¸��;�­ >*�?

�����!�v �¸�(K�������%�����f������¦�¥�q��)�h �'���!��Õ����x!� ��� �CG��)�d��!v��Z �'�%&��=!N �C5�)�½�KE�CG�C5�)�!���d�Î�^����P���ON��M�no�KE�CG�#���Ã��Ç�È��*)��gh�½��d�!�)���i��j���M�6��k��

��B)�*��!����� � �g�d�B)�n������!��Õ����¼x!�°�������ë��e�Î!��5�)���n��í���*�$���¤��f�n�� ���� �ý �!�­���¢��d�6ó$2��gh�!���)� �éê����'��*)��#�) �!� �� �Ã���å��C ���. ������¥�Å��-)�=x���?����è� ������!

��¬�ï�W�)� �7�^������'Evidence.htm-www.mubashirnazir.org/PN/R0002

i�i�i�i�����

�¢��)ù�#����m/����f����¿�Ф �Î��������?��ó��Ks��!P�����Â;�!�����¥��#)L ����"�6�2�������)�o ���=#����d¬�­s��!P�����Â;����å��¸���±�FG ���i�ø�����´� ��!P�����Â;�Å�p�4õ��������!�)s������ø��d�:;�����

�±�FG´�ë

AAAA ������������BBBB

$��¿���zj���å����s��g ���S)���i��j���M�6��k�Hs�l �!�����¥�!Ð�V ����*)��gh����"�6��ê�¦�� �k�!�­������^�!�=#�½�Å��������'�)��)!�� ����¥l)#���)��)!��m/��� ��gh�������f����e��¬��x!� ���6��å�� ���$ � �����²_�'���!

�)�·)�_�`��*��s�Â�µa����g�: �C)C�������!���b�,c�,�����,��!�Î�i��j���M�6��k �Hs�l������Fl)#���c��x$ �C)�s�(K��f�½�d�Î�^���S �!��d�ë����g�:����7����'�è��)�s�))���=p)�����Î��¥l)#��Y �������g�:����!��

���)�s���e�7�!�­��%×�7����s�µ �����Ã����=� �'������

*����f����Ã¥�C)�'��"�6��i��j���M�6��k �Hs�l�!���0 �s��f �����Î�°�����f#�;� ���¸�¡�(K���!���(����¿�Ф���d�����!���%×����Ã��Ã¥�����g�=��'�å�����)¯����T��'9-10H/631-632CE�!��±²�����â��"�7

�éê���)

Page 74: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 74 of 140

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

�Io�C���#��� �7�Îj ��f����¿�Ф�Î��"�6����������K���z)�s�)O����"�6����)¶� �7�IG�ø��¢��5��)@��d�����=��'����pÖ� ����'�z)�Io�C���½������ ��>��)�µ �d�N�'�=���

�i��i��i��i�

�¢�A��v$0��7��â��'�=��=��'�!�)s�����) �7�Ф�Á» ������¡^�o���!�)s���g�6��I!���s�zj�d���!�'�)�µ 

CCCCíííí��������îîîî

$*UU�4�5��3� �f�'�*�n��{#�h�Ê���ë�������������pq�ê� �¥�ý�����¬���Ö�$�'�(K� ��������'�²�g���)�������f�����¬��x!�`���6���P���ON��M�no�KE�����¥�����½����o� ����!����� �)�s�.ù�d�!i �A�M�j��KE�m/�

�¸�Î��P���ON�����P���ON��M�no�KE�ù���'�(K�'����!���)�éê���mj�m ����d�H~��K�8����#��¹ � �!�]�) �7��f�$ �'�(K�d�Î�^���k�6��I!�����lâ��KE�¡^�o�����f�Ã¥

Page 75: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 75 of 140

�#�#�#�# $A$A$A$A'������'������'������'������i�!�!)�i�!�!)�i�!�!)�i�!�!)� ���¸��>���=�������i�Ø`��F)s��>�'��������Ks�ØÙ���i�'�C!h���.�C)[���������������#��d

�<�ïs�éê���=��� �ú��?

òó عربي

ääää���������=�������=�������=�������=������$A$A$A$A�����v�v�v�v*9*9*9*9 الرعد

�6��"��C!��% �'�o ����!���Î���¼�ì�����v�q��> �Fì�²_�n��Å���������,'�X�qK�'�o������Î���¼�ì����Ã� �Å�����,�'��� �°�F��¦�¥�ë�!���¤�¬��4õ���n��!���¥� �°���¨�ù�d�þ^

´�¥�!� ���z)�d�WR�£ �K� ���ì�!��� ����Ý ��Ë �Å���ì�¬�­��I���� �CË �j �ù��

) للذين استجابوا 17كذلك يضرب الله األمثال (لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له لو أن لهم

تدوا به أولئك ما في األرض جميعا ومثـ له معه الفـلهم سوء الحساب ومأواهم جهنم وبئس المهاد

)18 (

����� �!v��ù�7�h´�'��!���å�� _�'�å������§!���½�ù�w�F��¸�ù���ã �¥�Ô�w����,����F��^���?����)>�¬�­s��f �¤��¦�� ��¥

��¥���ù�¬?�ù�¬�F��½>���

أفمن يـعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو ) 19أعمى إنما يـتذكر أولوا األلباب (

������!����¬�­s��!P����� �� �8���6��ù* �­Ï¦���!��¦ ) ه وال ينقضون الميثاقذين يوفون بعهد الل20ال (

�!5)!����F��!��� �¬�­Ïù�7��F�����)�o ���ÎÏù������ �ì�Î�6��!��¬��!�Y�����m �'��Ý �!���¬�­! �7¦

والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ويخشون ) 21ربـهم ويخافون سوء الحساب (

��!�Ãh�Ë�Ë ����� � �¦ ��¬�­s�� �Å���ç�'�Cèn!�'��!���F��!���Å��� �n �7����-!�·)�*��Î�?� �ù¦ � �¬�ë���Ã�Ë �!���¦ �¬�­s

����1���o(�Å���¤����¦ �¬�¦� �7�Ã�

روا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصالة والذين صبـناهم سرا وعالنية ويدرءون بالحسنة وأنفقوا مما رزقـ

ار ( السيئة أولئك 22لهم عقبى الد (

#�������!���<�I´�)¶�½��X� �=g#���¿!�[��!���=ú�#W�,)�á��ù�ë�7�d�)`���h�©�©q��\������ �!���?<��¥�4õ�����>� �<� ��¥

�<�I��7�·^��!)

جنات عدن يدخلونـها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والمالئكة يدخلون عليهم من

) 23كل باب (

Page 76: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 76 of 140

òó عربي

�<�Bm ����=���!�)������?jR>�¨��¤�¸�,WR �����,¥������àm ار (سالم عليكمرتم فنعم عقبى الد )24بما صبـ

�������ì�!���¬�Ô)�Ϧ�����p¶�'������8���6��ù�!���Î6�6����*��,���)�o �Î�¦� �Ü��� �Å������,¬�­U�)Û�d�þ^�!���¬

����1�SóR �!��

والذين ينقضون عهد الله من بـعد ميثاقه ويـقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويـفسدون في األرض

) 25أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار (

qqqq�'��'��'��'�llll�� ���=�������=�������=�������=������DQDQDQDQ�����v�v�v�v$UU$UU$UU$UU النحل

�©�? ��)�è�!���·�>�!���<�ïs��û�F�� ���p� ������7�d�%��d�T����Ã�q��^K����½���å��Î�?�!��� �<�I �s�� �F�� ���å����°����?��

¢�Â�!�������>�ql ����©�d�è�,�Å����g����Cá¶�!����!

أم عث في كل ة شهيدا عليهم من أنفسهم ويـوم نـبـنا بك شهيدا على هؤالء ونـزلنا عليك الكتاب وجئـيانا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين تبـ

)89 (

�6��"��ä�!�����Ñ)�o ���Îs�Ù� �4õ�����!�)�{���!����Ý��,�¥����!�7�V)�^�� ��!����r:�slK�,�o����Ãú��� ��)¶� F������¼�å�

�t��q������!�å��ýZ��ïs�

ي القربى إن الله يأمر بالعدل واإلحسان وإيتاء ذ غي يعظكم هى عن الفحشاء والمنكر والبـ ويـنـ

) 90لعلكم تذكرون (

� ¦�ïs�FÂ;�å��ê�6��"�� �!P���8���)�����u�'�������Ä� !���TøϦ�;`Z�,�å��6��"��Y��n�in �d�������¬�»¼�å�­s� �ù�,¬G �î'������6����

وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم وال تنقضوا األيمان بـعد تـوكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيال إن الله

) 91يـعلم ما تـفعلون (

¡�²_�'�=!p����!�� � ,a´�¥�·��� ���v��µ¶�=x �d��Î�è�`� �Ϧ��s�·��#���v�¬�­��L!m���úq��õ����Ä�ø��»¼�å�� ��

���Ϊ�X\���p��� Ks�¬��;`Z>��W�q��FLM� F)� �7�·5�)� ,F���� )���? ���­� Û�=#���6��7������å��6��ß�����!� �^��"

���å��d�è�5�·)�s��>�s������� ����©��)���T� �Å�å�� r��¹��!�s

وال تكونوا كالتي نـقضت غزلها من بـعد قـوة أنكاثا نكم أن تكون أمة هي تـتخذون أيمانكم دخال بـيـ

يـنن لكم يـوم لوكم الله به وليبـ أربى من أمة إنما يـبـ ) 92القيامة ما كنتم فيه تختلفون (

@ü�6�����å��¦�,���Ñ)�ÏÐ���¤�e��ü�5�F��Ð�Ñ)�� �F���¤�#����°Â��ü�5�!���ß�,��Ñ)�¢��å���!�s�¨�ù��,¬����^#�d�·!#�����

�������δ�'

ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن يضل من يشاء ويـهدي من يشاء ولتسألن عما كنتم تـعملون

)93 (

Page 77: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 77 of 140

òó عربي

�»¼�å��¡�¡^���C^#g)�'�ê�����Ä�ø����å��¡!�a��p¶�ø���~�!���<�I´�w �� �����å��;��]�·×�Ks���)Ë��f��å��'�6��Î

�!����)�Ù�!�7�F�!���å���5¥���Ï�

نكم فـتزل ق دم بـعد وال تـتخذوا أيمانكم دخال بـيـثـبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله

) 94ولكم عذاب عظيم (

�å���)�R�¡�WR ���� �n�CÏ� ���8���6�ïs�)������â!��\���6��¤�¥���ù���å��¯°���R�Å]��´�å��

تشتـروا بعهد الله ثمنا قليال إنما عند الله هو وال ر لكم إن كنتم تـعلمون ( )95خيـ

�����¼�å��6��!���¦��XM�°���¨�ù��\�"��¿!��#��� �ù��\��R �SR�������x �?����¼���Îs���!������`���<�I�q�ý�!���j

ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين روا أجرهم بأحسن ما كانوا يـعملون ( ) 96صبـ

�ý�]�^�R�¢)�ß �? �¦�¥��+��#�Ð �,=!p���¥�)G�·s�H �h �w�ù�I�q�<�ï)�!���!���*��ë�jR�R�������h������!����<

من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن نه حياة طيبة ولنجزيـنـهم أجرهم بأحسن ما فـلنحييـ

) 97كانوا يـعملون (

��!�ý����O×�����ç �Fd �'�6��7��1��¥�·)�0 �s�� يطانه من الشفإذا قـرأت القرآن فاستعذ بالل ) 98الرجيم (

����¼���þ!�������!5)!�����!����¼����+�������y�*�{#�!�^ همذين آمنوا وعلى ربه ليس له سلطان على الإنلون ( 99يـتـوك (

�7�n��ù���ß�¦������ù� �������� �)�!���ïs�Îs�ÙW�4õ���6��¥�W�����z�>$@?

ولونه والذين هم به إنما سلطانه على الذين يـتـ )100مشركون (

4�5��34�5��34�5��34�5��3�����=�������=�������=�������=������*0*0*0*0�����v�v�v�v0Q0Q0Q0Q 17بني إسرائيل

��!���å�������² �·)�o � �� ��å��¡�=)_�'�á�!����x������ïs��Ý��4õ���å#����!��ïs������'�å���g�)���#��7�d����d�])ùo

�¡��� ��<�������¦�I´�Â���õ^\¤�� �{� �*��¡� ,�)����í�=#�7���|�����)��4õ��)�

وقضى ربك أال تـعبدوا إال إياه وبالوالدين إحسانا لغن عندك الكبـر أحدهما أو كالهما فال تـقل إما يـبـ

هرهما وقل لهما قـوال كريما ( نـ ) 23لهما أف وال تـ

�4õ���R�!���Ce(�!��â!�}��^#���y�¦�Iõ������­s�()�!�����!m ���·+�·��!�q�Z!�¤�¬���������ø�d�~�·+�Î��c����Ô�Z!>

�?7��)���'�µ!���C+m

بحمة وقل رمن الر لواخفض لهما جناح الذ ) 24غيرا (ارحمهما كما ربـياني ص

Page 78: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 78 of 140

òó عربي

� �ù���å���d��¼)�,��7����å���G´�î'��!�������»¼�å�¥�h������`���� ����¼���Îs�ðù!�F��¦

ربكم أعلم بما في نـفوسكم إن تكونوا صالحين )25فإنه كان لألوابين غفورا (

�)�©!�!���!�­s��)��������q� �!����¬,���!���Å��´�ä�!��� �5��!���7��

وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل وال ) 26تـبذر تـبذيرا (

�ÚK�¤��\ ���!5)!������1�!���¬�Ã¥����g1�W���Îs�Å�� �ä����

رين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان المبذ إن ) 27لربه كفورا (

����!�����å��'�?X��>���!�'��!���d�ç����?S���>�Ks���¿��7�'�è�,�·×�¤���å��ë�¦�¥�£����å����*��7�}Æ�!���]�����ü

b)�

هم ابتغاء رحمة من ربك تـرجوها وإما تـعرضن عنـ ) 28فـقل لهم قـوال ميسورا (

� ¡� �¥�^��7� �)�� ø��4� �d��â!� ¤�{#� 7��¡� !���b)� ÏÐ�M�� ��Þ��T6��F!�!�F)^�=!� �!��I´�

وال تجعل يدك مغلولة إلى عنقك وال تـبسطها كلقعد ملوما محسورا ( تـ ) 29البسط فـ

�ß���å����� �,�ü�Å���è�!�����Ñ)�s�F)/�C^�!��ü�Å���è��!���F��ß����Ñ)�s��� ����)��¶�!���Ê#�7����

إن ربك يـبسط الرزق لمن يشاء ويـقدر إنه كان ) 30بعباده خبيرا بصيرا (

� !��¡��� )`���ø��7� ¶����� !��C� � ,�å��!���*��Ô)�C^�!�¤�? ���Ks�§������ß��¬����Fì�F�

وال تـقتـلوا أوالدكم خشية إمالق نحن نـرزقـهم لهم كان خطئا كبيرا ( ) 31وإياكم إن قـتـ

Ê�¡�ë�ú����C!�R �!�)�a´��F�!�CË�¤�j �!�����Ãú �ä�C\ � F��;����

) 32وال تـقربوا الزنى إنه كان فاحشة وساء سبيال (

�¡�§��K�é�,��)�s���:�Î�6��K!����è����´�á� !��)��� �w�ù��²!�·)��!���'��gh���_!��������Î�?��´�`� �!��d�=!N �'�Î¥

�!�����ü�7�������$�'�)� �'����r��·s�¡�V)� �d�W�

وال تـقتـلوا النـفس التي حرم الله إال بالحق ومن قتل مظلوما فـقد جعلنا لوليه سلطانا فال يسرف في

) 33القتل إنه كان منصورا (

����F�!���¡�ë�ú��������x�a´��H �,¥�R�¤�j �ù���ô_�����´� ������ø��F���������·!P�·¥��!���)����^#�'�!��������;�

��������Υ

وال تـقربوا مال اليتيم إال بالتي هي أحسن حتى لغ أشده و أوفوا بالعهد إن العهد كان مسئوال يـبـ

)34 (

Page 79: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 79 of 140

òó عربي

�ê� !���å�Ü�K��7�Î� �·!P���¦��K�`¦�7��^�ó��E�!��)�����¨��j �ë�7�ßS����È��!������R�­

وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ر وأحسن تأويال ( ) 35ذلك خيـ

�'�=#�è���å�� �T�/������¥�¡�¤�Ê�ø×�����)�!������!������;���������δ�'���'P�7�#��©�7�d

وال تـقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر ) 36والفؤاد كل أولئك كان عنه مسئوال (

��¡�s�ö��d�þ^�!����¦�¡����å��Ï« ���þ^�¬�ï�Â�����Ï< �d�Ã� �¡�!���ï¬�

ض مرحا إنك لن تخرق األرض وال تمش في األر لغ الجبال طوال ( ) 37ولن تـبـ

�Ã�Ë �'��o��°������å������K�?>�#)L ) 38كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها ( !����

�ù���§���Æ�����ë�½�'�å��h´���å��¦����C!v��y�!Ì � �Î��!�¡�) ���!���á�4õ���6����ø��Î^�)�s�¥�F5!)�F��!�!���F)!¶�T6�B

�ø)��� �dI´���4�5��3>$A?

ا أوحى إليك ربك من الحكمة وال تجعل ذلك ممتـلق ى في جهنم ملوما مدحورا مع الله إلها آخر فـ

)39 (

����)))) ����������������VVVV $���¢��'�z��O!xQ*��¥�=#��H �'���¼�ì��Ö�¸)�s�F�!�F�!�s�Ϧ�7����!���Ö�����^)�ù���Ã¥��> ��ì�'�=!p�#��d

pÖ�ÙS�=#�¸�d�=!p����!���d����,��¤!

*��¬�¸�=<�'�������d�:;����p�ü�Ks�� �Å����¡�)�F)s�ý�'��"�6��Qp��¢��'�4�5��3�O!x*A��v0U����!�'�b)���ù�d

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$���¢��'�¥���O!x$D�G� �7�mz)���ù���=#�'�6�m�d�o ����å������)�o ���Îs����Ã����å��Î��"�6����)��q����)�� �p<�ï)�� ���ù��

*���¢��'�z��O!x�p�����)�!��������1�Å���Î�����Ã�Ë ����&�QQ��!��$UU��b)���ù�d���!�'

0��Í��,�g��·!���"�6��� ���])s!��'�ê�)����)�!����< ��´����p�� »¼ ¼����p]��´�'����'�ì�,¬�����7����ú����a�q�!Â�p5 �¥�2� !É!�������

Page 80: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 80 of 140

�i��i��i��i�

$������#�!ü�#����=z{ �'�i�!�!)�'�����!���)�éê���=����Y �$�C)�d�è�) �!� �ë�Ü!ü�!���#��¤�¬���)�!��Ü�) �¡^�o�7�i�ø�����!ü��g�)������¥�)ùo� ����F)s���������d

*���± �FG´������d���!�'�=�������p��2�½�!���å��4õ�����¼�·\ �·5�)�!���S�����

CCCCíííí��������EEEE

���������ü�è)�s� ;����&��,_ê����Ô� � ���C����¶�'�����¦�·)�s�§���Ö� ��Ã¥� ,å#���á�Ã��ÓË ����*�Í�Ã��ë�'�Ã��!��Xgh�_ê���=���!����������)�� �<q��Û�#����÷ �����d�=���!�������Î��������

�!���R�Î�������Îs� ;�Ä�F �W �����A!m���¡�¥��¥�û!�d�·=�)����gh�F�������)���½����Ç!���������)ù���FG����g�)�����¥���¸� ;���¥���0�����d�ì�)� �µ ��B9�` �?��¨�) �½

Page 81: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 81 of 140

�#�#�#�# $D$D$D$Dl��m�!���k��j���l��m�!���k��j���l��m�!���k��j���l��m�!���k��j���

�6��Î��Ì �¹ �Fl)#�#� �l��m��Ö���W�Fd �d�!g�#��Å���Îz ��+��d��Î��Ì �¹���ùg�u�k��j��S)����"�''�T��j'��>�d����O!x��B9�'��g�)������'�S)����"�6�����÷�^�ø��ù����� �j�Å�����¼����d�����¬�$�

�¬�Ô)�s����Å��T�

òó عربي

!g��=������Q��v*@ 18 الكهف

�¸�å��X����j�Ã��7�d��8��C!�����¼���� �!���!g �d��v����!�Ýp¬

أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من ) 9آياتنا عجبا (

�'�()�¦���Fd �d�!g �ê �Î��g�ù�g�u���� ���\���Q � ��!�·!��·���õ����î��F�!�Å�·!��d����·!��!����q�ý��!�7��q��·)m

ية إلى الكهف فـقالوا ربـنا آتنا من إذ أوى الفتـ ) 10لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا (

��À ¢�)��� �·)��d�!g �n���õ�` ��������g�������Î�?�ê ) 11فضربـنا على آذانهم في الكهف سنين عددا (

�Ã������7�d�F����g�)���Fs��é��½�? ��� � �û�q��*��Î�? ����=��,�C!�à �Î��c��ù�,��-!�)���F)� �Î��

ثم بـعثـناهم لنـعلم أي الحزبـين أحصى لما لبثوا ) 12أمدا (

��+�����!��� ���ùg�u�½��¬��!��q��>�Iõ���å��D���;������?����)�s� n��d�¢�Â�'����Î�? �!���¹��`

ية آمنوا نحن نـقص عليك نـبأه م بالحق إنـهم فتـ ) 13بربهم وزدناهم هدى (

´�Ý� !��� ��¥�·û�¡��½���¹� �À ¢�)�s�µ¶��)������Î�?m ���!�

��!���þ �������ù���¤��¦��!�)  ���!���á��x������?������K�,�����,ï!²�¢�=#���¤�¢)�Î�? �¦�¸�¬�

نا ربوربطنا على قـلوبهم إذ قاموا فـقالوا ربـالسموات واألرض لن ندعو من دونه إلها لقد قـلنا

) 14إذا شططا (

���C!����½�,��Ã��½�'�Ã���'�����¬�Ë!�� � ) � !��� �x������Î�è�s��\ �7�W���Îs��� �ÜÚ�7�6���­s�*�Ç �����)� �

p�����l�

هؤالء قـومنا اتخذوا من دونه آلهة لوال يأتون تـرى على عليهم بسلطان بـين فمن أظل م ممن افـ

) 15الله كذبا (

�?�5õ>¥�£ �F!��7���) �!���������x ���6��!���7����à �ê��¤�Å وإذ اعتـزلتموهم وما يـعبدون إال الله فأووا إلى

Page 82: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 82 of 140

òó عربي

�¥�!å ��O�´�d��!g �á�à����¦ �Å�·!å �!���5�·)�U ��!�ø����à��!�5�·)�s���¡¤�d����·!åm

الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويـهيئ لكم من ) 16أمركم مرفقا (

�?�l �·�>�¥ ���h �I�)�7�!g ������ð¦ �ýâ��N����<�§)�å���v´��d�� �F)/�'�!g ����F��!�����v ��¨ �h´�I#��������ù�ýâ�!��

�6������7�d��8��'�6��½���¬�"��������!�F�!�F����q�C©!�'�è��]\��!�!���^õ!��Ã�������å�������K�,·)�s�F�e�F��5�!��

إذا طلعت تـتـزاور عن كهفهم ذات وتـرى الشمس اليمين وإذا غربت تـقرضهم ذات الشمال وهم في فجوة منه ذلك من آيات الله من يـهد الله فـهو

) 17المهتد ومن يضلل فـلن تجد له وليا مرشدا (

��v�å��­s�I#�I�)�*� �?�)¶���¹��¥��x�F��;`Z�,¬�!�ª�F����å������� ��¥��U �4������«ç�ë����������¹ �­s��`)�¬�s�­!������!���­¥�·û�»¥���\�®�� !�� �¦�ûü�¯)�*��s�ò°

±)���å��7��V´� �

وتحسبـهم أيـقاظا وهم رقود ونـقلبـهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبـهم باسط ذراعيه بالوصيد لو هم هم فرارا ولملئت منـ اطلعت عليهم لوليت منـ

) 18رعبا (

?�²_�n���Ý�#���Fs���'P �d�ê���� ��)�q��s�² �*��Î��`â�`��mp�!�·n��)���à�³��� m�� �)���ù�Î��c�m ����)�#�����)�#�

�«�ë�7�m���� �Ým ��6����î'���¿!�·n �·!å�"��à����������¤�&����(���W��¥�ð)��¶�F���´ �(�s�·)�C�ü�½�ø����á�7�d���µµ��j �F��!���,���W�Å���Î- �·!å�7�d�n����, ���ó�F[\�K-

��·)�Î¥�¡�Ê�C!å���á�!���­Ë �}Æ�!��

ناه هم وكذلك بـعثـ هم قال قائل منـ نـ م ليتساءلوا بـيـكم لبثتم قالوا لبثـنا يـوما أو بـعض يـوم قالوا ربكم أعلم بما لبثتم فابـعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى

ليأتكم برزق منه المدينة فـلينظر أيـها أزكى طعام ا فـ ) 19وليتـلطف وال يشعرن بكم أحدا (

�F ��¼�d�S)���������< �ï)�s�!¶���¦�0�\�ù���à�Î��c������<�· �\�¡�²É �ë�ó�à���!���<m

إنـهم إن يظهروا عليكم يـرجموكم أو يعيدوكم في ) 20ملتهم ولن تـفلحوا إذا أبدا (

�{#�F¥����6����F�� �F�����)� �s�F5��7��Z����������¼�²_����Î�?ý�������*�^ ���¿�Ã��d�T� �!�����¸�� r��d�ê��d�G����F�

���¹ ��!�s��?»¼>�� �Ým����¤��!������!�����¼� �=!��Ã����!g ������ �Ý� F��,�\�ù�d�·!#������Î���¼�ì�����`���»´�F)�^����Z��

��<�F� �§��\���������¦�? ��m

علموا أن وعد الله حق وأن وكذلك أعثـرن ا عليهم ليـنـهم أمرهم نازعون بـيـ الساعة ال ريب فيها إذ يـتـيانا ربـهم أعلم بهم قال الذين فـقالوا ابـنوا عليهم بـنـ

خذن21عليهم مسجدا (غلبوا على أمرهم لنت (

�?d��>�B� �,����������ç�!���¹ � �k��j����<�B �¦�»¼�¨ سيـقولون ثالثة رابعهم كلبـهم ويـقولون خمسة

Page 83: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 83 of 140

òó عربي

�B �¨���¬�­Î �?·^���>�d��¦#�'�Ä� ������������]�!���¹ ��\���<����+����)�h�å���� ����������c��¬�=õ�<�î'���)�h �'����!5)!

��`���»´¬��´�»¼�«�¤�j�*��,���� Û�d�·!#������å��ê�ïs�¡�ë���'P �d�·!#������7�á�7�d����!��� �ïs�¤�¹�C55

عة سادسهم كلبـهم رجما بالغيب ويـقولون سبـ تهم ما يـعلمهم إال ي أعلم بعدوثامنـهم كلبـهم قل ربفت قليل فال تمار فيهم إال مراء ظاهرا وال تستـ

هم أحدا ( ) 22فيهم منـ

á�é�é�!���¡����������¤�5���s�º�7��d ) ي فاعل ذلك غدالشيء إن 23وال تـقولن (

�í���6�����¤�4õ�±�ë�ê� !���å��n�I´�0�s�)��'�!5)!����� ,�)�Ñ�!��m� ��!����¢�Â�F)�^�ë�7�������!� �+�����£��C!P ��

��·s�C©!�'�=#�'�ú�m

إال أن يشاء الله واذكر ربك إذا نسيت وقل عسى رب من هذا رشدا ( ) 24أن يـهديني ربي ألقـ

�?���¬�Ñ�»¼�½>�F��?k��j�>��õ�g�!����!����õ�x� �d�!g����·!�à �F)�^�!��

ولبثوا في كهفهم ثالث مائة سنين وازدادوا تسعا )25 (

�h �å�b) �m�!�� ��g���,����î'���=��'�¿!�·n ��������¤�6����ýZ���n�� Û�Ä ����»^���¤� �F� �¨� ��) ���`���Ú����6����x

�6��,*�!5)� �Ã���������"��vs�*�#W���á�d�o ��m�?��>

بما لبثوا له غيب السموات واألرض قل الله أعلم أبصر به وأسمع ما لهم من دونه من ولي وال يشرك

) 26في حكمه أحدا (

!g��=������D0���vQD الكهف

������d����)�h �å�� �,¬��!�s���!)�»¼�½�D�����l���m�7�å���Z�õ��Ï������¼�å��¥�vj�s��×�

ويسألونك عن ذي القرنـين قل سأتـلو عليكم منه ) 83ذكرا (

�Î�?�?��l���m>�*��ë���õ�����©�7��!���Ö �Ã�q�ý�=� �d�þ^�F�!�#��F����¹�ø)�s�¢¼��·×���?C ���Ãù�½>���

ناه من كل شيء سببا إنا مكنا له في األرض وآتـيـ ) 85) فأتـبع سببا (84(

Â�� �'�¾� �ä!x������H �Å�v¥���ù�d�¿�����)�#��7��!��� ��\���¿���� ���\� �¥�*�� �° ����#���!���d�Å!)������l�� �m>

�?���������ýZ�Î�?�9m ���d�·!#��������b)� �f�*��¦����l��m�± �s�!���µ�!�SR�Ã�m

لغ مغرب الشمس وجدها تـغرب في حتى إذا بـعين حمئة ووجد عندها قـوما قـلنا يا ذا القرنـين إما

تخذ فيهم حسنا ( ) 86أن تـعذب وإما أن تـ

Page 84: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 84 of 140

òó عربي

��c�9�Îm ��)� �f����ë�?� ¦�7��5�·s��ù��� F���� �<�ï��!�'�5�·)���Ï�ó��7��F��!���5��´���¼� _m

به ثم يـرد إلى ربه ا من ظلم فسوف نـعذقال أم ) 87فـيـعذبه عذابا نكرا (

�����Ã� �d�WR¦�Å������·s�����h �!���� ��+��ù����7��?�!�<�ï)�o ���Xõ��ë�d�����

وأما من آمن وعمل صالحا فـله جزاء الحسنى قول له من أمرنا يسرا ( ) 88وسنـ

�!� !��� F���� !���e� ?C ���Ãù�½>���rs���� �'� �ä!x �ê��� ¦���ì����!��������?��F����¬�6)�*�Ü���Ã��!���7����Î�?�Å��

���

لغ مطلع الشمس 89ثم أتـبع سببا ( ) حتى إذا بـوجدها تطلع على قـوم لم نجعل لهم من دونها

) 90سترا (

¤�¬��D����Î�?�!����������-!�s��ûZ������Ê�º�'��\�� ) 91كذلك وقد أحطنا بما لديه خبرا (

�d�#���� F��¥� �À� d� C!� �'ê� �� �� �H � ���� � ��!��)� �)� F��s���!)�¦������g�)�����c��h´�C5�)�¡�ë�=#�ù�Ã\����?��#��Î

��Ö �V\�Ý

ين وجد 92ثم أتـبع سببا ( دلغ بـين الس ) حتى إذا بـ ) 93من دونهما قـوما ال يكادون يـفقهون قـوال (

�Î��c��?d�������!l�>�9m ��l���m�·����äù��äù��)Û�d�· ��������!���·!��å��pï)s��p����Å�� �Å���å��? �¸�¦�¬� �­U

���!��)�#����!)�m�b)

قالوا يا ذا القرنـين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في يـنـنا األرض فـهل نجعل لك خرجا على أن تجعل بـ

هم سدا ( نـ ) 94وبـيـ

��c��)���ù�Îm ��R�¤����-!�·)�ù�Î�!5)!���·+�d�!���·+�,��»¼�å��)� �C+�7�ý� ��=�� Û)�

قال ما مكنني فيه ربي خيـر فأعينوني بقوة أجعل هم ردما ( نـ نكم وبـيـ ) 95بـيـ

�d�#����!)������!�����å��ï!)ü�'��¼�� ���¥�Ñ)�� � F)��µ¶�`b)�m�)�s�Ë�Ë �!��)���!)�����Ï<��g�)����ê������H��)�o �¦� �C���Ám�»��m�aë�����q�¦� ��)�s�»��{#�����!)ü����'� �¼������Hm��\�·+�a`�Âv��¥�à ������!�� ��� b)�m

آتوني زبـر الحديد حتى إذا ساوى بـين الصدفـين قال انفخوا حتى إذا جعله نارا قال آتوني أفرغ

) 96عليه قطرا (

�ê�?��$�� �!��)�Ä�øhK�?�>����?äù����äù�>�������!��)������dÖ�ý��'�Ov�¡�!����F��¹�ï�s�Î�!x�Ã��d���

فما استطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نـقبا )97(

� �9m�'��!�·+�°�½��!�����7��¦�5����F¥�����!�·+�ê��� ة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله قال هذا رحم

Page 85: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 85 of 140

òó عربي

�5�·)�s��â�þ^������¸�F¥�����!�·+ �rm ) ي حقااء وكان وعد رب98دك(

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$��p¬�ï�s�~��Ë� �å��7��89�'�l��m�!���k��j�

*�����k��j�0UU��Ö�½����'�þ!�F� �d�!g ����õ��"�6����ú��� r��X© �#�¹ �ûü�Ks��������¼���� r��½���¢��p�� � r��½��¹�û!�d�( �ý����« ������ù���)ùo*$��b)���ù�d���!�'

AAAA ������������BBBB $� �DC��"�7�� �X© ���)�s�� �d��°����g��«�^��«�7��Î������� ��Å��(�#��� �X©�d�H~�!�)����Ã���

�F�!����Æ �n�������'�� �X©����·!���) �7�àá�!�)�¡^�o������!���%×�7����s�µ  p¬

*��ó��)�d��)!��!���'���)�µ ���DC������@�'�������v´� �Cp)���Î¥��!g�'�k��j��d�·!#���ì�¬�ï!g �?��

0���)�µ ����Ã����DC���·!#����!v�'����p¬�û!��9 �!���¬����äù����äù�

CCCCíííí��������EEEE

$��H~�)�µ �� ���Ç �X����F)s�Ãh�'�����)�éê���=, ��¯�'����±È#��!v�'�É���=õ�Fl)#���������'����!��l���m�F)s��>�d�=!x����F��������½�¸��)�������°���=,�¤��=õ�,�p�¥

*���Î� ����¼(Iron Age)���¼Ê�'�àá�!�)� �¡^�o������!���)����=�Z � �d�·!#����¼Ê�'�Îà ����¼�d�5�¥�F �������ó�Ëõ�'�Î�^���l��m���å��7�����) �7

�i��i��i��i�

�¢�����ü��)�'����r�*$��!��**���> �d��ë�F��B���)�¡^�o�7�������g����àá�!�)�!���)�¤���'��ü��������p*�¦�� �d��ü �'�*�n�

CCCCíííí������������îîîî

��Vs�� ���w�©�T9�!���*�!u�Ã����C)� ��Ì��X �¬�û!�d�·W;�ú��á�å����)��q��°��½�T9�òü���

Page 86: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 86 of 140

^�!����+��d��å���5 ��´��)�ë� F�^�d�»��7��¡!��W�s�!���¨©���Fl)#�!���·)�ÏÐ�¨© �d��w �©�����Vs���Îz �]��7�V�y�'�k��j��!���)�!Â���Í��Î ��Y �p<�ïs�!���V �y�¸�Å�) �¡^�o�d�

VVVV����)))) ����������������

��Ï������,)�h�'�k��j���ì�'�������Ð�!��ä �#��ç�Ñ��,Ks�Ò�Ó�Ó������,Kq��=`�x�!��ä��ú������FÀ��¸!��Ô�������g��p��'�Ã��!� �C!���Î�������d�=6;�Î��� �ì���ì�) �¤���'�ô� � �ú��7�d�Õ����!��

�¥� �!���½�!�`���Îs�$n�ý��¤�¬��ë

Page 87: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 87 of 140

�#�#�#�# $Q$Q$Q$Q�pq�!����P���ON��M�no�KE���pq�!����P���ON��M�no�KE���pq�!����P���ON��M�no�KE���pq�!����P���ON��M�no�KE�� �� �7�j �Å�·!��d�X9 �'��P���ON��M�no�KE��gh����"�6��½������¸�_Ö�h´�'��pq�Fl)#���b�*���¬

���F©r �­�#�����*)

òó عربي

� ��× �Ø�� ?�l� ·�>�×� d�Ù�å�� �� �!v��*� Å� �����å�� ����½� Î�?��I´

زلنا عليك القرآن لتشقى (1طه ( ) 2) ما أنـ

����í�wÅ�����'��?��¸��^K>����v! �7�6��ù ) تذكرة لمن يخشى 3إال (

����K!v�������?�!>��� ��+ �������" �!�����þ �Î�è���7� _�' ) موات العالن خلق األرض والس 4تنزيال مم (

����Ãh���µ¿�,���!�ù ) وى ) 5الرحمن على العرش استـ

�'�è�T9�©�'�� ���?þ^>�!�����!)����g�)����!���þ^�!����g�������#��Ãh���

نـهما وما له ما في السمو ات وما في األرض وما بـيـ ) 6تحت الثـرى (

����å��=#�é���B�î'�ë���=#�ó�F�P�7�F�P�í�,F�P�#��©�¦�F��¦���G´

) 7وإن تجهر بالقول فإنه يـعلم السر وأخفى (

��¬���n���K�SR�,*�) �Ã���x���è���6��¤� ) هو له األسماء الحسنى ه ال إله إال8الل (

�¸no���å� ���Z�ë�W��p ) 9وهل أتاك حديث موسى (

� �9 �7��¼���1���s�ð)�»��Î��c���m�»���� ,�´�n��)�n� �!m�à�»��������W��\�·!å� �!���Ã�������d�������j� ���C)�Ã-)

�r�!�7��\���ê�5���\ ��¼m

إذ رأى نارا فـقال ألهله امكثوا إني آنست نارا ها بقبس أو أجد على النار هدى لعلي آتيكم منـ

)10 (

� �$ �C)�^����¦�s�����F��êm �� �Úo�·� ) ا أتاها نودي يا موسى 11فـلم(

�d�ß��!���å��¥b)�!v��­ù���å����;�� � ,�å�� �C����£ �Ù\ إني أنا ربك فاخلع نـعليك إنك بالوادي المقدس

Page 88: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 88 of 140

òó عربي

�d��¬ ) 12طوى (

�Î�d�!�����å���0 �s������s�Î����7���´�'�Æ��ù������ ) رتك فاستمع لما يوحى ) 13وأنا اختـ

�¿�ä���=)_ ��x �·+�,�¥�6��¤�d*�Ã��!���¡`����ê�å��¤�C+�=)_�)��â!�Ãh� � �Å���)��C+ �!�

إنني أنا الله ال إله إال أنا فاعبدني وأقم الصالة ) 14لذكري (

���w �©��v��¥�@ü�­!�F�P�d�5�������Î��ß�T��������)�jR��´�C ���è�Î����1�á�¥�'

اعة آتية أكاد أخفيها لتجزى كل نـفس بما الس إن ) 15تسعى (

�7�Ç���������ê���å��¥�§!�¡��+�������ù�·)�¡�Ù�!�w �¬��Ã��¡!��,¥��×�/ �����¶�ø��!���å��¥�Ù�<�I´�

ها من ال يـؤمن بها واتـبع هواه فال يصدنك عنـردى ( ) 16فـتـ

�� �Úo�·����å��½p�� �d�4��I�)���m ) 17وما تلك بيمينك يا موسى (

��¿ �m�7�è�!����¥�vÎ �Û �d���è�,�� �C+�½���l�ø��d�¬�·LM�7�j�� �d����ë�!����¥�vs�0�Ï° ���Å��m

ها وأهش بها على غنمي قال هي عصاي أتـوكأ عليـ ) 18ولي فيها مآرب أخرى (

����qm��� �� �7�4��7��� �Úom�b) ) 19قال ألقها يا موسى (

�7��Î��c��¦�Ü���ÎÏ�)�s�� �Qõ�F��F����¬�6)�¸�¦ ) ة تسعى20فألقاها فإذا هي حي (

� ���qm�o�7��s�¥� ¶ �ä±�d�=!N �n�/�n��7��? � ,�I��W�ê����<

تخف سنعيدها سيرتـها األولى قال خذها وال)21 (

��� �d�Ý�4��d�� !���±�!��>�Þ�á�¹�Ð� ,5�e�s�¥� �¥�ß �à� F�� ¦���Fá��5�)�½�����?»�!

واضمم يدك إلى جناحك تخرج بـيضاء من غير ) 22سوء آية أخرى (

�? ���Å����½�å��¬�ûü�K-)��B��C\ �C\ �ø� ) رى ) 23لنريك من آياتنا الكبـ

����?s�W��B��½>� �å���pqa´�1 ������C\ �Î���� ���²!�â �é5���m

) 24اذهب إلى فرعون إنه طغى (

Page 89: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 89 of 140

òó عربي

�Î�ão¸��¿ �m)����Å�·+�ä� �+� ��!�·+ �·�b����·+� �,)�s��õ����­��b)����ë�F��'��# �C+� !���b��v��F��=#�C+ �»¼

�]�Ý�²_�¼�

) ويسر لي أمري 25رح لي صدري (قال رب اش ) يـفقهوا قـولي 27) واحلل عقدة من لساني (26()28 (

�·+�!������²�7�d�,b)�� �!5)��#�� ��+�����!��Ã¥�·+ ) 30) هارون أخي (29واجعل لي وزيرا من أهلي ( ^�

����A!m��)��q�µ¶�å�C+b�!����*�)�s�!��#W��+b�� ) 32) وأشركه في أمري (31اشدد به أزري (

�=æ��g�)�? ��v�'�å��=æ�!���ïs��> �_���å�ïs�)�� ) حك كثيرا34) ونذكرك كثيرا (33كي نسب (

�r�¤�å��W¥��)��¶�Q¬�W���m ) ك كنت بنا بصيرا35إن (

����qm��ão���å���Y�=�ê��Å�ø)�s�·!P ) 36قال قد أوتيت سؤلك يا موسى (

�¦�Î�?�å����� ��Ý���\ �ë�!���!#�#��� ) ة أخرىا عليك مر37ولقد منـن (

�ê�)�)��Î�?�F����'�å�����!� �¸����sm���è�¸��u��F��� ) ك ما يوحىنا إلى أم ) 38إذ أوحيـ

��ççÐ�d��!)���s���d�.�è�7��à��)�Ïéé ��v���·!��7���!)��W� �R �±²�'� _�ø��Î�d���W�W�7��p)������)¶�!����+�!����pq>

�C)�s��+ �C ���å��?d��)����v�'�å��µ!���·+�� �'��Iõ

فـليـلقه اليم ابوت فاقذفيه في اليمأن اقذفيه في التدو لي وعدو له وألقيت عليك بالساحل يأخذه ع

) 39محبة مني ولتصنع على عيني (

�)�>���)�ê�?�'�å��d�´���í�¤!��!���?7��¼���1����pq>�¤!�hí/������¬ü�å�Xê�'����ù���)�a�?�����¦²�?����å�>�d�¦���·s /

�Î�?�7�ö÷����F����'�å����å��¬!�CY�ù��'����������\�����¥�¡�á� F��!���å������`� �!����w�#��Î�,��Î�?�ë��������å��t

�Î�? ��ù� ,0 �z �7���å���� ��0 � �^��²_�¼��å����S� ����õ�`n �d���¼�� �Úo�·��_ê���ë���ì �� �,�!�·�å��Å����H

إذ تمشي أختك فـتـقول هل أدلكم على من يكفله نـها وال تحزن قر عيـ فـرجعناك إلى أمك كي تـ

ناك فـ تـ ناك من الغم وفـ لت نـفسا فـنجيـ تونا وقـتـفـلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر يا

) 40موسى (

�Î�d�!�����å��0���q�� �Å�?�����>���=�m�ø��±² ) فسي ) 41واصطنـعتك لنـ

����å��F�í ��B��C+�A�Ã¥���a´�s�W�!���,�)��C+�¡�î �d )42اذهب أنت وأخوك بآياتي وال تنيا في ذكري (

Page 90: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 90 of 140

òó عربي

�)

�å���\����pq��g�)�;��a´���'�é5�C\ �Î��� ) ه طغى43اذهبا إلى فرعون إن (

7��}Æ�7����a����W�Ý�F��àl ���¥�!�)Ê´��m ) ر أو يخشىه يـتذكنا لعل44فـقوال له قـوال لي (

�Î��g�)¸��¿ �m�¡�V)� �Ã����?��pq�B ����� ¶�Q ���!�·!���´�¡��\ �d�é5�ø����·sm

نا أو أن يطغى قاال ربـنا إنـنا نخاف أن يـفرط عليـ)45 (

���6 ���ù�{#�å�m�¡� ¶ïs�d�,���å��5��¥!�¥)�!���¡�!����¥�4õ�

) 46قال ال تخافا إنني معكما أسمع وأرى (

�å��s�´��\������¤�?�����å�¬�����!5)!������3�4õ�·!��ã���4�5��b)�s� �o�I�f�'����!��b)�¦�? �����å���\���å�

�¥���\���¢�Â�ù���Å���������!���¬����s�W�X��7� _�'��!��´

رسل معنا بني فأتياه فـقوال إنا رسوال ربك فأ إسرائيل وال تـعذبـهم قد جئـناك بآية من ربك

) 47والسالم على من اتـبع الهدى (

!�C����Ï � Å��� ��� ·s� X�)��!� !��� �v� ù� ����$� '�Æ�� _��m

نا أن العذا ب على من كذب وتـولى إنا قد أوحي إليـ)48 (

��� P�Î��pqm�no���å�p������!����g�)m ) كما يا موسى49قال فمن رب(

����)���ùmÃ�q�¢¼�`�,=!N �±²�'������#��©�Î�è���F���!��!��,����¢�Â��C)m

قال ربـنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى )50 (

���9 �Î���m��a�¦�½�¨�������K¥� ��Z����¼���Î�^m ) 51قال فما بال القرون األولى(

����)���ùm|��!��+�¦�¡�,��)ùo�d����������!�·+��������vs������n�¡��m

قال علمها عند ربي في كتاب ال يضل ربي وال ) 52ينسى (

��� �r�!�Å���?�·!å �d����!����� �µq���þ^�Å�·!å�Î�n��*���7����'�=õË ��� ,��võË �¤��ë�X\�7�����!���¬�!���+ �'

الذي جعل لكم األرض مهدا وسلك لكم فيها سبال وأنزل من السماء ماء فأخرجنا به أزواجا من

Page 91: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 91 of 140

òó عربي

�¬�­s��+ �¤�?�ë ) ى53نـبات شت (

������*�¿� � ���ï �ë�����\ç���!����- �)¶�à�j � �Å�������d�¬��B��n

كلوا وارعوا أنـعامكم إن في ذلك آليات ألولي ) 54النـهى (

�� �7�n��!���<�I�¼�ê���� �d�n��!��� � �+ ���Î�? �7�d�þ ����< �ïs��û��8 ����°�à�F!#�)

ها خلق ها نخرجكم تارة منـ ناكم وفيها نعيدكم ومنـ ) 55أخرى (

�7��Î�?�?���pq>�!8��!����v �Î����ë���Ð�ï)�-)��B��°�ø���)�s

ناه آياتنا كلها فكذب وأبى ( ) 56ولقد أريـ

� ��Î�Ýmno�¸����å�����Å�n��¬�· �·!��7�!�^����)´���Q����8 �©#�7pï)

قال أجئتـنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك يا موسى )57 (

�ë�?�¨����å��ê� � �< �I`� !��� �)´�Ô� n��d�p��å��!���·!��s�!o�ý��#����!)��±�� ¡� !���ïs�C^!�� Ó�'����?� ¡���å��,

��¥�ð��d���£� �

نك موعدا نا وبـيـ نـ فـلنأتيـنك بسحر مثله فاجعل بـيـ ) 58ال نخلفه نحن وال أنت مكانا سوى (

��)���ù�Î�ãom ���� ��)���ñ�±�s�!o �ý��¤�sv ��)�»¼���½�!���I´¥�5m

قال موعدكم يـوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى )59 (

�������Æ �5 �·'���Î����!�����ܼ��pq�ê ) أتى ى فرعون فجمع كيده ثمول )60فـتـ

p�>�� ?�)��no �Î�?7�����)´�Öõ����pq>�Tl �C!å� � �9�6��,9��"����ò��!���ÜÚ�� �)��,·)s�óô �7��â�Ï �����Ó�#�¡

��C¬ �=#��Ú�Î�è�5¥�¡�����ó�F���!m

قال لهم موسى ويـلكم ال تـفتـروا على الله كذبا ) 61فـيسحتكم بعذاب وقد خاب من افـتـرى (

�F!��õ �õ�s�ö� !���Å¥� ��!��� d� ��!����ê��»¼�½�ê�� �Îs

هم وأسر نـ نازعوا أمرهم بـيـ )62وا النجوى (فـتـ

� ��´�Ým��g�)�½�¦������!���¬���)´�È�²�7�!�^����)´�������F)�!���ïs�)#Ë ���¨© �SR�·!å�!���ïs�©#��8 �7�·�·!å��

قالوا إن هذان لساحران يريدان أن يخرجاكم من ) 63أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثـلى (

Page 92: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 92 of 140

òó عربي

�����g �ä��ù�,����s�C��÷��� ,�!�¡�q����)�Ã��d��ë�à �¦�,�C^#�¤����Wm

وم من فأجمعوا كيدك م ثم ائـتوا صفا وقد أفـلح اليـعلى ( )64استـ

� ��´�Ýmno�¦������å����C� ���? ��mpF� قالوا يا موسى إما أن تـلقي وإما أن نكون أول من ) 65ألقى (

� �� �)���ùm�*C� �� �¤�å��m�¦����no��'� ��� ��Î�Î!à ��v� ½� ��¬�¤!�»¥�Ï�)�7�!�^����)´��������ø�!����Z!

هم يخيل إليه من قال بل ألقوا فإذا حبالهم وعصيـ )66سحرهم أنـها تسعى (

no�¦ �d��)�¤��)���Î� ¶�¨��(�¸ ) 67فأوجس في نـفسه خيفة موسى (

����q�Î�?m�¡� ¶ ��,)�ß��å��óË �!����g ) 68قـلنا ال تخف إنك أنت األعلى ( !¬�>�¤�

� !�����å���� �7�� ,��ù� d�4��I�)�b)�ù � F����Cµ!���Y �'������´����½����� � �ù�Î��c��È�¦�B���)´�!���¬�Ys�������)´

�v¥�*��������ë�7m

عوا عوا إنما صنـ وألق ما في يمينك تـلقف ما صنـ ) 69كيد ساحر وال يـفلح الساحر حيث أتى (

d�·e���)´��Y �¦���² �!���·×���no�!�����!��¦�?���ú��!�����!���� ��+�

فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون )70وموسى (

��Î�Ý��pq m�ß�p���W��+�������à �¤�� �7�=^´��C+�¸��½��!å°�à�Î�è���»!º ��\�®����\�4��·!å �d�?¼��>�,���P � �)´���

�²_�C!P���!���,5 ���)��û ����x�d��ü ���!ï���°�à�s��ý� �sE���\�)�!����F)�^�!��'���7�d�?���5��´�¥��Zm

قال آمنتم له قـبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فألقطعن أيديكم وأرجلكم من علمن أيـنا خالف وألصلبـنكم في جذوع النخل ولتـ

قى ( ) 71أشد عذابا وأبـ

c�����)���ù�Î��m�? ������K ���¸� �+ �Q �Î�è���6�����!������ô`)��Iõ�·!��ù���Y¬��� ,�ï)�þó���¦����à�Îs� �ù�¥�W��

���!à �s �à�. �o �ë� �ù�¦�,¥�ï��]�^�C�B)�n��F�����)�����¤

قالوا لن نـؤثرك على ما جاءنا من البـيـنات والذي فطرنا فاقض ما أنت قاض إنما تـقضي هذه الحياة

) 72الدنـيا (

���?7�£����>�?��!�I}�C!��F����� ��+����C��)´�?s�±²>�!���à���è�?Fì � �>���¸�!A �Q �Î�, ·)��q� ;�����#�[� !���R�¤�6�

����`���¿!m

غفر لنا خطايانا وما أكرهتـنا عليه إنا آمنا بربـنا ليـر وأبـقى ( ) 73من السحر والله خيـ

Page 93: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 93 of 140

òó عربي

6��s�� �!5�Fì�ë�ù�����­�=# �"��,��Î^�)�Å������5¥��Z�������]�^�¡�!���]¥�=o�¡��X

إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم ال يموت فيها ) 74وال يحيا (

�ñ¥�Æ�h�ë�����Î����!���5¥��Z�s�¥�!��+���\������ë�ù�!����¬�Å!)�`#���"�Å����

ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات فأولئك لهم ) 75الدرجات العال (

�­ ��< �¬!�[�[ �F���X� ,<��¥�!����!)�� ���ì �* ���������¥�Ù\�ù���w����©����|�

جنات عدن تجري من تحتها األنـهار خالدين فيها ) 76وذلك جزاء من تـزكى (

no�Î�? �Ã�q��^K�Æ�� _�'�å�m � ��W������ �·+�=�!��¦�!��,�¡�����å��5¥�FÒ ���Îo����á �¡ �! m

موسى أن أسر بعبادي فاضرب ولقد أوحيـنا إلىلهم طريقا في البحر يـبسا ال تخاف دركا وال

) 77تخشى (

�4_�!P����°����!i �¦���,¸��"������A���� ���Î��pq��¨ �7���E�!����)��� �d�¤�e������ø��Î��pq���-)�¡�b�!�

بـعهم فرعون بجنوده فـغشيـهم من اليم ما فأتـ) وأضل فرعون قـومه وما هدى 78غشيـهم (

)79 (

m� ?�9 � 7� 4�5�� 3� Î�?��>�·!å���Î�?�,)� �4�5�� 3� ·���7�à�!���C)�=È�7�p)���!v�� �C� ���i���à�!����F¥���� _�I�)�'�!��F

ناكم من عدوكم وواعدناكم يا بني إسرائيل قد أنجيـجانب الطور األيمن ونـزلنا عليكم المن والسلوى

)80 (

�!���,�- �C^�!�F[\�Ã¥�C)�C!��à�d��+���à�¡!���Ó\ �¡�<��7���d�����¥�F· �ß�F���´�¥��^K�d ��+���è�!���,5¥��^K

ناكم وال تطغوا فيه فـيحل كلوا من طيبات ما رزقـعليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فـقد هوى

)81(

����F�!�!���ïs�H�h �I ��+��ïs�z¦�ù��¥�`���z)�� �*��d�r��¬!�ë�����!m�?û>

ار لمن تاب وآمن وعمل صالحا ثمي لغفوإن )82اهتدى (

����)))) ����������������VVVV $���?����]�^�'��P���ON��M�no�KE=x�� �)��>�d�`�'�� ���#���

*��¢���p ��;��·'�¸�Å���Î��� Ó����P���ON��É���!����no�KE���=#|����5õ���Î��pq�@*�,@0��'

Page 94: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 94 of 140

�b)���ù�d���!

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$���¢�$2�,_ê�����Ñ��!~����'�^� �d������� ���O×�^� �F��,�)����P���ON��M�no�KE�Î��"�6��ù�o �� �7�°��p¬�Ö×�^� �ý���\�å��¸���±�FG´�d��p�

*���#�Î��������%×�d��#���=� �'��P��M�no�KE����p�� �~��Ë�¸�7�=�����'��#��ªm���=���C���'�)���!)� ��#����#�!��������¥��!�d

0����¶!)�'����� �7��"�6��Î��c� �¦��)�o ���δ��\����pq����P���ON��M�no�KE�Î��"�6��ê��¢��()�½��'*9��v02��'���©�7�d����d�]�^�'�w �W���Îs����Å���S)�=p)��%×�7�!Â���� �©���()�������$�'��>�d�

�) ��>�7��p���

2��¯� F��¦�Å�¥���K�d�p� ����P��� FN��M�no�KE���)´�ê�'�©���Å �À�����£�á�p�¥����¬������W��+�� z�!�¥��)�s�� �d�=��Ã���7��Î�è�¥�0 �ð)�Fá�¬����E�ø��Î����ê� �)�!Â���¡Z�V<

�i��i��i��i�

�¢�22�)����"�6��ù����S �±²�#��Å�����¼����d�ÓÙ�¸�d�ø�!�� �����!�����)�#����¥�ûü�Ks������=p)�'�Sp�ü�X`

AAAA ������������BBBB

$��3�Î���pq���Ö�½����'����p�)��� � ����d��!)���s���d�.�è�*��Î�F����'��P���ON��M�no�KE���U���4�5����nZ �'�o����!���%×����Ã��"�7��!v�Ò�5��pí� �=�ù��'�o����p��-!�s�C!´�o� ��z)� ��s�§�=�ù�������

�)�µ 

*���� �������¸�!���b�!�¸�Î��c��¦�e�7�b�ê�4�5��3�!�����P���ON��M�no�KE���DC��4õ�4õ�������)�µ �'�=% �d�S)�����s��P���)�µ �ë�� ����¦%�'� ��P���ON��É�������Ë��KEp��¤!�Ñ��¸

Page 95: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 95 of 140

�#�#�#�# *U*U*U*U!�)s����+��r���!�)s����+��r���!�)s����+��r���!�)s����+��r��� ����!�)s���.Ó��X&�����Ks�bc ���i�'�C!h���.�C)[ �����������¬�Y�s��>���? ���Ô�'�������@�

�¬�$ �'��> �d��¦!x��

òó عربي

�=��������+��r��=��������+��r��=��������+��r��=��������+��r�$$$$������v��v��v��v$$$$$$$$ 23المؤمنون

���s�ýZ�²É �Î��¼����+��ß� ) لح المؤمنون ) 1قد أفـ

�¬�­s�ð�d�^� �ø��ù¦ ) ذين هم في صالتهم خاشعون2ال (

�¬�6�Ïo�1 �7�=�Ã�ù¦ ذين هم عنغو معرضون (وال3الل(

�¬�W���Îs��)��O�^�ù¦ ) كاة فاعلونذين هم للز4وال (

¬�W���Îs����'��¥5��W�ø��ù¦ ) ذين هم لفروجهم حافظون5وال (

� ��x��H�·� !��� ��á� ø�� ?W���þ!� ����) ��7� ��>� ,��½�߬�*�7�d��6�

ر إال على أزواجهم أو ما ملكت أيمانـهم فإنـهم غيـ )6ملومين (

¬ü�!��� ��x ������ù�,��¬�W���δ�s�^�þ�7�� غى وراء ذلك فأولئك هم العادون ( ���¤� ) 7فمن ابـتـ

�¬�W���Îs����'�·¥��!��������ø��ù�¦ ) ذين هم ألماناتهم وعهدهم راعون8وال(

�¬�­s�Xê�'��� � �ø��ù�� ) ذين هم على صلواتهم يحافظون9وال (

)10أولئك هم الوارثون ( �­���!_�¬

¥�_!�������)q�ù����<�¬!�[�F���X )11الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون ( >�

Page 96: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 96 of 140

òó عربي

�����!�!�!�!�����=�������=�������=�������=������*$*$*$*$�����v�v�v�v00000000 24النور

� ¡��Ñ� �~� �� �1� �¼��� �+���C�Õ� '� �~��� �� �1�w� ù� ��¦�·s?7���1>5�·s�� �¤�'��o��·Ë �!���Ãú�ä���6�����"�

��s���û���å��¦�v¥�¡���å��Ð��v¥�¡� ��Ù\�ë�ó�ë�Ã��7�d�6��"��ü�Ks�Ù\�5��� ���»´� ���Ú�°�6��!������Ñ)�s�,

يا أيـها الذين آمنوا ال تـتبعوا خطوات الشيطان ومن يـتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولوال فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من

لله يـزكي من يشاء والله سميع أحد أبدا ولكن ا ) 21عليم (

�å����!�)� {�����*�� ,¬�W��� ])/� !���¡�)���� ù� 7� d� � ü��-� ¡�* � 7�z)�6����q� �� ��&�� !��� �¬,������*�

���ü������7�!Ã!)�¸�å��*�ûü�6����" ���å���q� ;�!B� �p·) ���`���Î�q� ;�����!B �6�������5�)�ë���å��²_�n��¦>

?� ¢ ¢ ��ü�Îs� ;�!B

وال يأتل أولوا الفضل منكم والسعة أن يـؤتوا أولي ي سبيل الله القربى والمساكين والمهاجرين ف

وليـعفوا وليصفحوا أال تحبون أن يـغفر الله لكم ) 22والله غفور رحيم (

¬�­Î������¦!p��+��#��¥��n�i�)�Ù\�»¼�ù�,��d�=�����B)�F�������Ï �C!¥��\ �Å������!���¬���

إن الذين يـرمون المحصنات الغافالت المؤمنات ) 23لعنوا في الدنـيا واآلخرة ولهم عذاب عظيم (

�ï)�¤���'������������\�4�������!����#^�'����d�p� ���������<

يـوم تشهد عليهم ألسنتـهم وأيديهم وأرجلهم بما ) 24كانوا يـعملون (

�6���)����"��< �F��´�F��!���5�·)�4õ��� �������jR ��!P ��!P �*��6����"����`���Îs�©��?¤��!��>�����¤

يـومئذ يـوفيهم الله دينـهم الحق ويـعلمون أن الله هو ) 25الحق المبين (

�¬�¡ ���)G���R!p��!����¬�¡`����¦!p��� )G��� �?²_�n�>[\�, �¶�F�Ù\ �[\�)G�Ù\�!���¬�¡ �����)GF �¶���

�½� �ù�"�����¼�Ù\�ú����¬�¡`��?W���Îs�:�ó�����>��!�h¬�CË �{#�7����F��¬�������� ?��¼�F[\>�=®� !�����ü �Å���`��

�.^!���

الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات ا للطيبي ءون ممبات أولئك مبـريبون للطين والط

) 26يـقولون لهم مغفرة ورزق كريم (

Page 97: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 97 of 140

òó عربي

�·��r��d���1 �!����x�����1�����+����ý�����¡�a´�����ê�W�¡�=^´��Fs�¡�������¼���¿!�������!����F��­���å��5�5�Å��v���R�å�s�ýZ��ï�

ر بـيوتكم يا أيـها الذين آمنوا ال تدخلوا بـيوتا غيـر لكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خيـ

) 27لعلكم تذكرون (

����������å��=^´����¦���k �¡�ë�Ã��C�¹�a´�¡�!������!�����å��ܼ�¦��´�9 ���δ�ܼ�7��a´��=#�­���å���F[\�Å��;���ù

�¨�å���!�s�,�¬�6��"����G´��¶

ذن فإن لم تجدوا فيها أحدا فال تدخلوها حتى يـؤ لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم

) 28والله بما تـعملون عليم (

d��¦!� �ñ�!�À����,���X���å��d�δ�,¥��Y�����;�Ã��å��Ã������*� Fì�å��­s�©��ë� �ù�¬�­d�ù�!��� ,�¬�6��"��G´�¨�°

��

ر مسكونة ليس عليكم جناح أن تدخلوا بـيوتا غيـفيها متاع لكم والله يـعلم ما تـبدون وما تكتمون

)29 (

� ?�l � ·�>� 7� ��)G� ���a�q� �� F���W� ø�� !��� �³!�� � ¬�� ø��³!����'��¥5�����][\�Å������½���6��ïs� �ù�»¼�"�

���!�)Ê �7�°

قل للمؤمنين يـغضوا من أبصارهم ويحفظوا فـروجهم عون (ذلك أزكى لهم إن الله خبير بما )30يصنـ

���� �¶�7�a�q³!���¬��ø��ë�F����,�¡�.q�d�c�ø���©��ù��������x�ïs�¡�©� ����^�ø��!���ï)�Î�,�����gK���

ïs�¡�©� �Iõ���á�����!��ø��!���¬!�W� ���Ï���ø�������x�������¼������²���,������,��,Ö��x� �,Ö�?6>��,Ã¥�,��,�¥�,��

�'��ù�,�Ç�, �¶�ú��� 6)G ��ù���¶���¡��!�¥�,��ú��� �ð� �¶�F�P�'��¦#¥�¡�����

� F�����ü��� �¶ ���7�!� �!� �²_����F�P �'������� �¡�s�!����\�´�¥��Z ��^���� �g��·��å��z¦�d��»�'�6��°���°�)��I\�=È �å���v

وقل للمؤمنات يـغضضن من أبصارهن ويحفظن هن إال ما ظهر ها فـروجهن وال يـبدين زينتـ منـ

وال يـبدين زينتـهن على جيوبهن وليضربن بخمرهن أو أبـنائهن أو آباء بـعولتهن أو آبائهن لبـعولتهن إال

ي أو أبـناء بـعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بن أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانـهن أو التابعين غير أولي اإلربة من الرجال أو الطفل الذين ساء وال يضربن بأرجلهنلم يظهروا على عورات الن

ن زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا ليـعلم ما يخفين م ) 31أيـها المؤمنون لعلكم تـفلحون (

�d���¼�å�)G�ù�7�����¥�²8 �ä�=!p�,��s�²8 ������b)����h ���!���6��¦�<��¥�ë���F�������ë������¼��Ç�"��� � �7�û�� �*�

�5 �·)�;����6��"����`�����`���])/

وأنكحوا األيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم إن يكونوا فـقراء يـغنهم الله من فضله والله

)32واسع عليم (

Page 98: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 98 of 140

òó عربي

���¼����Îs�²8�d��ù��ü�!!�i�)�Ù\���ý� �'�!�*�������H�6����"��·)���!����7�û���*���å�����¨�Ã��ù�7�d��oÇ

������å��ü�Kà�����'�C)� ��s�·)�,��¦�å��*�����?��,ïs��)�Â����å��Ã��d�����¥�V��Á�Ã��������ù�Î�6��!�����å���-!�·)�,����

�ë�*��7�db)�� �'�å�¬�ôü�!!�i�)�Ù\����¼�ù�,���ù �'�·LM���]�^�'�B)�*�

�¡�!A ���C!�R �7�)�6��¦�·)�s�!A �*��ù�!���"��� �� ���� �������� ���Îs�X#T �!�� � ���z)�?!}�>

عفف الذين ال يجدون نكاحا حتى يـغنيـهم وليستـالله من فضله والذين يـبتـغون الكتاب مما ملكت

يهم خيرا وآتوهم من أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم ف ياتكم على مال الله الذي آتاكم وال تكرهوا فـتـنـيا نا لتبتـغوا عرض الحياة الدالبغاء إن أردن تحصومن يكرهن فإن الله من بـعد إكراههن غفور رحيم

)33 (

!!!!---- ���Îs�.q�d����Îs�.q�d����Îs�.q�d����Îs�.q�d�""""#���#���#���#��������=�������=�������=�������=������@0@0@0@0�����v�v�v�vA@A@A@A@ 25الفرقان

�ê�!���¬�ü�4õ���Ce(���þ �ù�¬�F��·�� ?`>�����!�¡�´���Ám�#!�!��>� ������¬�Ô)�h �F��¦�¬�y�Îs�J�7����»¼

¬�­´�¥�?

وعباد الرحمن الذين يمشون على األرض هونا وإذا هم الجاهلون قالوا سالما ( ) 63خاطبـ

�¬�Ô)�!�à �R�!��¥�­s����!���·e�Iõ����!���ù ) دا وقياماهم سجذين يبيتون لرب64وال (

���Ï ���Î^�)�7�?� �!5)!���·!��·��¬�­s�()�½�ù�¤�!�)�;�� ,�!�δ�� ���Ï ��������������

م إنا عذاب جهننا اصرف عنذين يـقولون ربـوال )65عذابـها كان غراما (

� �SóR �7�ßS ���¿!�!���În �F��r��� ) قرا ومقاما ) 66إنـها ساءت مستـ

�ù�»¼�ý��­s�Å��¦�¡�¡�¬�­s� �5�n$���!)����g�)����í�,��¬�­s�Å����4_��%

والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يـقتـروا وكان بـين )67(ذلك قـواما

�Ks�§ �5���w �ú��á �!���­!²�* ���) �·5�)�á�4õ���6��!��� 6��"�� F��¡� ��­s�*�§� ���� Xgh��� F��¥� �)� s�� � Î� C!�R��

�5 �� ��#���������F��·s����½�Ã��ù�!����¬�­¥�&G

لون والذين ال يد عون مع الله إلها آخر وال يـقتـالنـفس التي حرم الله إال بالحق وال يـزنون ومن

) 68يـفعل ذلك يـلق أثاما (

�n��[�4õ���C!�¶� ��¡m�F��!���5�� � ���Ï� �©�)��)���T��7� يضاعف له العذاب يـوم القيامة ويخلد فيه مهانا

Page 99: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 99 of 140

òó عربي

�5 ��!�d )69(

�����¼�ú���,ïs����h�!���I ��+��!���ïs�z¦�ù�����¼������x�6�����¥ì�"����`���Îs�X#T �!���`���� �6�����Ñ)��R �7��µ

تاب وآمن وعمل عمال صالحا فأولئك يـبدل إال من )70الله سيئاتهم حسنات وكان الله غفورا رحيما (

�w�ù�!���?`>�6��? »¼ z ½'¢ £'�>�¦�F��·s�H �h�!���·s�z¦�"��¸� _�'�!à ��������� �Ã�á�ê�!��� �Ô)�*�¤����Ú�»¼�ù�!�������vs�ðù!

��¬�­´�!Ã�7���W�¦���v¥

ومن تاب وعمل صالحا فإنه يـتوب إلى الله متابا ا باللغو ) والذين ال يشهدون الزور وإذا مرو 71(

) 72مروا كراما (

�*������s�¥�·ò �s���¦�¬�V´�Ãj�ö��'��� ����!������ê�!����­�

ها صما والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليـ ) 73وعميانا (

�·!��·����¬�­s�()�½�!��!�� �m�7�)`���!���=ú �#W�·!��Q�q�ý �ÙY�'��Í�ø�� ��(�����!5¾��Q �!��ø��

والذين يـقولون ربـنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قـرة ) 74أعين واجعلنا للمتقين إماما (

¬�»¼�F��­�"�'�j �WR ������������I´�C)�¬5 ���!�`#���]�,��!���5 ��´���������()�*���X

أولئك يجزون الغرفة بما صبـروا ويـلقون فيها تحية )75وسالما (

!���� �¼��¤�j �F��,<�¬!�[�½�d����������F� ) قرا ومقاما ) 76خالدين فيها حسنت مستـ

�i��i��i��i�

Î�å��d��õ�#��]�����£�� x �d�·!#������Só�?��#)L �������Ks��!P �����Â;�!���Ks��)������!�)��m�ø��·¥��ù�µ)������²�!����T�)���d�:;�����*���)�C!P�Î�å��F�� ,þ �'�L(���!�)��m�ù���å����p�7���5�)�'�)�q����

�d�·!#���!�ë�±

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$���!�����* �©�©�·!��B�p]�·)��¤��� Ó�·!��²_���T��^�!�£�!����#^�,��\�,4��·!����)�!Â���=#����*�á

Page 100: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 100 of 140

�]� �C!��d�è�*�¦�)ùo�+ � !��'�¥�)ùo�d�Ë�Ì �·\ �j �#��� !É!�������·Ë�!���Ê��·!��Å�p�d�, �©�©��

*��ò �s�����=���'�6��m�­��*�s�¥�·ò �s��������F��¦���V´�Ã��s�X�)�)��7��w��'��!������*��êm ��¢��·p��4� ���Î��s�¥

CCCCíííí������������îîîî

�) �=��~��½�Å�������)�-� � º¡¼ £¾./¢ ¦��01�4õ���)�q�������²����T�)�2���

$�������#��] �!��>�=���$�C)�d��â���)�!� ����#��'� ����Ì�d���!�'�?ë�'

*�d��Å���ä�©�)ùo�d���������ïs�Ç �F �d����å��3�å�F����¤ �7��T�)����±�FG´

0�7��*²�!���Î� �R�àØ����á¶�ø���)��>�����!�[�!�� ��ᶠ�'�i�ø��å��d�ì �)�!� �Ü!ü��)���Îs�ýZ�=È�)�y��H �4 �#��Å�� �=#��������¥�R�i�'�å��7�Îs���� ���) �!Â��

����)))) ����������������VVVV

$�����½�Î�á� �½���å����) ��q�����& �!���Fì��\ �j �#��#)L�������Ks�:�ó���������¦²�ú#�!���b#�#������¸�L(���G´K�7�?)G��>��¦²�á���å�p<��¥� �=õÝ����å��������¬�=È �

*�����δ�W�5�d�C��r��Q�!�����ÙY �'��Í��C!����)`���!�� �=ú �#W�C!���6��·�m ����4�¸���()����m���`�b)�Eó�z6�#��Å���a�bc������²��

0���'�!}��O!x�¢�*A��v0$��.Ó��ðn�#��d���!�'(Code of Conduct) �#��ù�¥�Å��� �¶� !�����)G����ù�)�!���¥�)ùo����

AAAA ������������BBBB

$���¢��'�!}��O!x��%×����Ã����!� �¡Z�'��oÇ�d�·W;�����7����0*�,00��'��oÇ� �d�?��Å���Î� �R�¡Z���¬�V¥��^K�=���½�#É��¬�C�¼����Ç���h��l� �á�d�C7�Cæ�ï¦õ�å����)��q��¬�)ùo�=��Â�Só���������!

�)�!u ������p5�¥�FLM�¸�7�=��������å���¬�­´�Ê�Îs�H

*��d�j´�!�)�¡�.D�Ã�������¼�Ä�¹�­s� �Ãh�=È �� �7����h���í�Vs��¥�d���å�������h�������¼��¢��'��8���O!x��¹@�°���������q�!o�.D������!����)�!���Cá�'�*�±²�#��'�h������C�¼�Î�����_ê���F�

�=��'��´_�������k �C)� �������¼����7�ì�p �y��4_�ú�� �Î�������Fm�d����m ����'� ������!�C ���)�éê���m�!v�'�)�9����}Ç�XY

Page 101: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 101 of 140

�#�#�#�# *$*$*$*$��P���ON��M��t�KE����P���ON��M��t�KE����P���ON��M��t�KE����P���ON��M��t�KE��

���ON��M��t�KE�±²����"�6��å��)ù�#���Î.�=6;���Ç�ø����¬�·!à �Fl)#�Só�­ ����!v�Ò�5���P���Vs�©���� ���å��4õ����"�6��X9 �'�å���¹�·�

òó عربي

''''RRRR�� ��� �=��������=��������=��������=������$9$9$9$9�����v�v�v�v22222222 27النمل

� !���)��)�Î�?�ß� !�������t�Î��g�)�!��� ���-!�·)��¸��¿ m�qV�Ã�q�ý �:������ �!�)��+��7�j ���Q �Î�è���Å���6����

��m

نا داوود وسليمان علما وقاال الحمد لله يـ ولقد آتـ ) 15الذي فضلنا على كثير من عباده المؤمنين (

� �Ý �!��� ��¥��t�_!�����)��)�!��m ��$ �ÃP��â�'������Q� ��¼�7�d���©�Q �!��������ë��û��¥�M �{#�½�r�������)�§m

وورث سليمان داوود وقال يا أيـها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل شيء إن هذا لهو

) 16الفضل المبين (

���>���Å�Æ�5�7�d����!����&��!���=»�� ��Y ������Iõ����t�ä�¯���Ê��Ê��?���)�Eó�

وحشر لسليمان جنوده من الجن واإلنس والطير ) 17فـهم يوزعون (

�9 �Î�'R�#��¦�s�d���£����;R� F��êm ������ �;�R�·���!����t�d�CÊ�ä���¥�¡�¬��,�´�<�d���1���W� ���!���� ��

�m

حتى إذا أتـوا على وادي النمل قالت نملة يا أيـها لوا مساكنكم ال يحطمنكم سليمان النمل ادخ

) 18وجنوده وهم ال يشعرون (

�= ��t�=� �7�=#����'������ !�����´�Îs�()�!���À ¢�)�>m ��

�·��!�·+�?¦�� ���a�q�ý�d���'�å��ù��� �%�Ú����0�å��Î���å#����·+ �!��� �¬�'��|����­��ë�7�ì��¥!�vs�����h�ú��d

�å��µ¶��¬!�kl�d�����h �7��!�ø���m�±��q

فـتبسم ضاحكا من قـولها وقال رب أوزعني أن ي وعلى والدي وأن أشكر نعمتك التي أنـعمت عل

أعمل صالحا تـرضاه وأدخلني برحمتك في عبادك ) 19الصالحين (

�´�Î�q�!���'��¥�ð)�'�����Î�å�m ��ÂÂ�����=#�¸�½���* �Á�!�F��õ���¸�p�@g�p�

ر فـقال ما لي ال أرى الهدهد أم كان وتـفقد الطيـ )20من الغائبين (

�7��d�ß��)��f�����,5����¬m�7��¤5��¼� �s�F��������Ã��Iõ�·+ بـنه عذابا شديدا أو ألذبحنه أو ليأتيني ألعذ

Page 102: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 102 of 140

òó عربي

·s��>��)�âÛ�?�5���)�s� ;�7��Y> ) 21بسلطان مبين (

�Î������Ö �C!à �*��)�F)�^�¨�s��9m ������¥�� �Ê �'���?��#��då� ����������#��'��Y�d��,*�âå��Ê ��¥�� ��\��

قال أحطت بما لم تحط به ر بعيد فـ فمكث غيـ ) 22وجئتك من سبإ بنبإ يقين (

�#��Al)#�'������7)�Î�d���)O ����¦²�¡�¨�7���'�*�©�5����`���x �C\ �ë�B ������!��������)�¨

إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ) 23ولها عرش عظيم (

�����'���� !��� 7��Î�d�� F����7)��6��"�� Fe� ��ä!x�s�ÏÐ����!�s¬� m�����)�Ù�!�7�F�!�;�s�M)��s�x �*����������Î��1 �,�ê

�­��*���¢�Â�F�

وجدتـها وقـومها يسجدون للشمس من دون الله وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل

) 24فـهم ال يـهتدون (

F�P �'��»^�!����g���ù�ïs�·e �Å���6��n���������8 �©#���������G´� �°�F��¥�­s�©��!���¥�­d�à� �ù�!��

أال يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السموات ) 25واألرض ويـعلم ما تخفون وما تـعلنون (

(سجدة)

�� �*��Ë �) �Ã���x�����]����µ¿�W���x �F� ) العرش العظيم هو رب ه ال إله إال26الل(

�Î���tm����q������9 �T �Î�à���<�§)�? ���m�ÜÚ ) 27قال سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين (

,�)�·)�*��s´�W���C����·+�����7��\���������� �F����,)�!����¬�Ô)���ùm

هم فانظر اذهب بكتابي هذا فألقه إليهم ثم تـول عنـ )28ماذا يـرجعون (

��Ý �F��?¦�6�C���Y�D �ê>m ��C�E�#�#�� _�C+���!�)5�·��ï����

) 29قالت يا أيـها المأل إني ألقي إلي كتاب كريم (

�ù�!�����7� _�'��t�ù��!�W���Îs�W���S �CR��!����K���6��ð�W�7��v¥���?���r�d���>

يم إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرح )30 (

���½�»¼�å��¡�é5�Iõ�·+�ïs����\�·+ �s���!�)��q�!����I´m

)31أال تـعلوا علي وأتوني مسلمين (

� �9 �Î���m�� F!��� �d��;����·+ � ��!�)5�·+b)���G��á�d�� توني في أمري ما كنت قاطعة قالت يا أيـها المأل أفـ

Page 103: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 103 of 140

òó عربي

���ê�ú�F�'�å�!���])ùo�¥�¡���!�,��Vs�*m ) ى تشهدون32أمرا حت(

�)���ù�Î�°���m ��<����¬�W���Î��ÎU ��W���=��!���ý��?��!�����å��,��¸�å��Q ���G�Åx�¤�)¶�å���¬�V�q�o �m

قالوا نحن أولوا قـوة وأولوا بأس شديد واألمر إليك ) 33فانظري ماذا تأمرين (

��9 �Î���m�=®#�������!���¬�Ô)�Ï´��7��¦��¬�H �d�I�á�ê�Fl)#»¼�½�!����¬�Ô)�s��m�����¼���<�ïs�¤�¬��ë

قالت إن الملوك إذا دخلوا قـرية أفسدوها وجعلوا )34أعزة أهلها أذلة وكذلك يـفعلون (

p�¬�J¼�s�W���ù�¸�æh���]��¼�ð)���,�¥�K�½Â�#��*��dm مرسلة إليهم بهدية فـناظرة بم يـرجع المرسلون وإني

)35(

�7����à �¸����q�Î�å��¦����\����t�æh�ê�ê�C+�)��Ks�ûü���)���Î����ù���-!�·)�R�j �7����Î��!�·+�¦��� �p¥�,��ê

�L���¤�à��¥!�µ¶�7

ا جاء سليمان قال أتمدونني بمال فما آتاني فـلمفرحون الله خيـر مما آتاكم بل أنـتم بهديتكم تـ

)36 (

�´�ܼ�ê��� _�'� ��� ��´�� ����ì�<�I ��� F�� �� ?ð���>� ���?d����'�Î×�Iõ�©#��8 �7������s�}� ���m�*��? �!���*�ý��

��<�ïsm

نـهم بجنود ال قبل لهم بها ارجع إليهم فـلنأتيـها أذلة وهم صاغرون ( هم منـ 37ولنخرجنـ (

�Î�å��?7���!#!)��>� ���qm� ��!�)5�·��å�d������ù���Ã��7�M�s�¥�!�)��q`���B ������¤�� �7����·)m

قال يا أيـها المأل أيكم يأتيني بعرشها قـبل أن ) 38يأتوني مسلمين (

��Î�Ý�ì�N �C��#�m�å�����7�O����ø��7�P��¤���d�å��7���\����¥��Ñ)���ß��d�!���!Q��!�)�����m��¥

قوم من قال عفريت من الجن أنا آتيك به قـبل أن تـ ) 39مقامك وإني عليه لقوي أمين (

�è�w� ��q���â�F��,����������\��m�å��R �S��d���ë�7��¥�ã ����\���å��7�� m��Î�q�¦��\�)ùo��\���7��Î�å��ê

�´m �����¥�vs�C!�Ã�Ú�d�����^��� ��v�,��û� ���!�·+�­�¦�·s�CÚK�ù�!�����vs�C!�Ã�Ú�Å���� �¤���!�à �Ú�,CÚK��+

���Hs�!��� �?»!º �!�������ä>�!5)!��m

بل قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قـا رآه مستقرا عنده قال إليك طرفك فـلم أن يـرتد

لوني أأشكر أم أك فر ومن هذا من فضل ربي ليبـ ي غنيرب فسه ومن كفر فإن شكر فإنما يشكر لنـ

) 40كريم (

����)�om �� �d�B����ÓÙ��v��)� �s�½�¥��Z�������!��;�?D>�F� قال نكروا لها عرشها ننظر أتـهتدي أم تكون من

Page 104: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 104 of 140

òó عربي

mp* ) 41الذين ال يـهتدون ( ���������

�� ������ ��� ?¸���!)>�7����¦�$�� F��êm�p��ë���å��B �¤�¬� m����)���ù�Î���m���¤�� �7����Q�����¤�����½�¦�v �¥��q�?�!�)��

­´�m

ا جاءت قيل أهكذا عرشك قالت كأنه هو فـلمبلها وكنا مسلمين ( )42وأوتينا العلم من قـ

�q��F��ß�,Ö�¤!�Vs�T���x���6��F��'�ì���-!�Ù�!�Î��c��7�����d�7�Ö

عبد من دون الله إنـها كانت من وصدها ما كانت تـ ) 43قـوم كافرين (

���9 �7���m ��d�;m ��a´����½���U�¦�7)�7��Î����ê��`v��������q���ï)�����0V �ø��Î���m�7�W�¦�½�µq��¥����m��úX����D>

Ã¥�?��� ���Ým� ·+�!��� �t�d� ����¸�� ��å����Î� d� ����¥�Y �!�)��q�!���Z�'������!�6��4õm

ا رأته حسبته لجة رح فـلمقيل لها ادخلي الصها قال إنه صرح ممرد من يـ وكشفت عن ساقـ

قـوارير قالت رب إني ظلمت نـفسي وأسلمت مع )44سليمان لله رب العالمين (

����)))) ����������������VVVV

$���¢����ù���!u�#�����¥l)#�d�ªm���Y�D02�, �'�è���¥�ØÙ�[�d�� �!u�½������ ��>�d�¢��22���> �dpÖ�Ã¥�úX�7�=#���D ��) �µ ����'�ÓÙ�������Ã¥

*��Ø���7��¦��´���d���!)�=#�?��Ã��òü������¥�­s��>�D���Ã����������î)���(�½�d��g#^�'���B)��> �d�R�����7��� ��Ø�����s�Ø��#��½�í�*�C!��� K¥�Í�#��È���=#�����¬�Ñ �mH\�Ím ���=!N ���� ����v´��)�s�^g

�������ã �¥�ë� ���Õ�#��) �µ ��ì�#��'��H\�Í�d

0���!Q����!�\�O�'�ý�����P���ON��M��t�KE�¢����ù���¡�e(�¤�¢)�½�!���å��)ù�#��������¹ ���:$Q���> �d�) �7�ø�!����g�:���àá�!�)�¡^�o���ø�!���������¸

AAAA ������������BBBB

�Y�]���DC� (Kingdom of Sheba) �KE�F�°�������)�µ ��d�·!#����!v�'�]�'��P���ON��M��tP��M��t�KE���Y�D ����������´�k ��� ���^ ��g�)������å����)�\���) �µ �ë�d�·!#���!�)����

�)��b�!���δ����T_� ����P���ON��É��t���)��)�KE�`�>�Î�^$UUU�����ó�'��¼Ê �!���aõ�d�?ë���)����=�Z�d�·!#

Page 105: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 105 of 140

�#�#�#�# ******** � � � �=x���w!v�u=x���w!v�u=x���w!v�u=x���w!v�u

�¬�­s�éê���=x���u�7�d����a���¬��¥��>�=x���7�j �d�������Å���z)�� ����&�

òó عربي

�B�B�B�B9999 �!����!����!����!���::::�� ���=�������=�������=�������=������A@A@A@A@�����v�v�v�vD*D*D*D* 28القصص

¦�����!h�no�����Î���?!~���>�7��Î�?���Î �Îs�������Ð� ,7b�»¼�!Q��` �` ���¹ �Ë!�·)¹�ï�q���c�'�����������!#�#�

�Î����'��7�����9m�6�����T���ó��"���§!�*�R �7��¼���Î�ó�

ناه يـ غى عليهم وآتـ إن قارون كان من قـوم موسى فـبـة نوء بالعصبة أولي القو من الكنوز ما إن مفاتحه لتـ

حين إذ قال له قـومه ال تـفرح إن الله ال يحب الفر )76 (

�6���� �ù�!���"��ë�µ �'�1���=���7�d����,��-!�·)�Î�6�������´��n�¡���Ù�C�B)���!����!�"�� ��Ý��4õ�·!å�Î

� !��� �� s�Ù� �¨�� ë�à � ,�� þ^�6�� �� g��Ç � �� ¥� ¡� ���¶�� )Û� d���§!��K�����dm

ار اآلخرة وال تنس نصيبك ه الدوابـتغ فيما آتاك الليا وأحسن كما أحسن الله إليك وال تـبغ نـ من الدالفساد في األرض إن الله ال يحب المفسدين

)77 (

� �9�Î���!hm�C+ �� � �°�½�����������)�¤���� �' m�����7��¸�6�����Z�*�½���"��ù��)�s�=!g ����¼���I�7�j ���7����Î

�^#�'���!Q� !��� �¹�W���eP�5 �C\ �j�!���W���=�� F)�^�j �7���*�ý� �ú������V´�'�

قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يـعلم أن الله ة منه قـو بله من القرون من هو أشد قد أهلك من قـ

) 78وأكثـر جمعا وال يسأل عن ذنوبهم المجرمون (

���]� �C�B)�¦� �f�d�g ������ø��4õ����@ � ���l �C!P���!h�ê���´�Ý �W�¿m�¦�½����� ��)�����!h�ù�v �k�F��²_�á�ë�Q ���µ�

���h)���i�¤��\m

حياة فخرج على قـومه في زينته قال الذين يريدون ال ه لذو حظنيا يا ليت لنا مثل ما أوتي قارون إنالد

) 79عظيم (

��´�Î� �*����Cmm�6��ù�]�: �*����Ç�!Ì�ù���F��¦���R���j��ïs�H�h� !���I ��+����m� ���� �ù���V´��� �d��)��� �%��R#�½

��¥�W���Îs

ر لمن وقال الذين أوتوا العلم ويـلكم ثـواب الله خيـ ) 80آمن وعمل صالحا وال يـلقاها إال الصابرون (

Page 106: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 106 of 140

òó عربي

�Ã�� �x���6��!��� � �)�k)�d�þ^�A�; ������ ,7��Î�? � ?!���>�Ã¥�¡�!� �Å���)� �'����kH�,�Õ �¥�7�d��¼���Îz ���)¶�F��¡

فخسفنا به وبداره األرض فما كان له من فئة ) 81ما كان من المنتصرين (ينصرونه من دون الله و

�¹��!�s���è� � !��'�M���CG������º�»¼�ù�!���,�´�Ý�ä��F� �m�6�����6)�*�à�¸�"��F)/ �C^�!��ü�Å���è�7�d�������¤

� 6�����pë��� !��� �� Ñ)�s�"�� � � Ñ)�k)� ë�Q� ¦� vs�¡�û� ��?��V¥�*�î���ó �����ÚK���¥�*�6)m

وا مكانه باألمس يـقولون ويكأنذين تمنـوأصبح الالله يـبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويـقدر لوال

نا لخسف بنا ويكأنه ال يـفلح أن من الله عليـ )82الكافرون (

CCCCllll�=�������=�������=�������=������$@$@$@$@����� �v��v��v��v09090909 29العنكبوت

� ��q�7��� �ø��Î�?�P��M>���Ë�m ��6��"��=)_�'�)�7����!���­! ��!����,��¥��!���å��­�¦���å�Å����R

وإبـراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتـقوه ذلكم ر لكم إن كنتم تـعلمون ( ) 16خيـ

�»¼�å���!�s�Ü\�´P �'��m ��x���6��¦�¬�6 �¬ �7��)�R#��Ú�!��¬����'�ì� ��å��6��"�´P� �x�����!�s�Ü\�,¬�F����.^!���å�

�*�]�� ¦���å���¬����ü�å�� 6��"��7�¤�.^!�ç� ,ïs�'�n��=)_�ïs�C!�à �Ú�'�n��!���;��ïs� _�'�n��5 �� ���¼���å�

ه أوثانا وتخلقون إفكا إنما تـعبدون من دون اللإنالذين تـعبدون من دون الله ال يملكون لكم رزقا ليه فابـتـغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له إ

) 17تـرجعون (

����!���Iv�»¼�å��¦�<�å�����v�ë�Î��¿� �'�� �7�������x!����¤�è)�����!�� �� Û�¦�¦mm

وإن تكذبوا فـقد كذب أمم من قـبلكم وما على ) 18الرسول إال البالغ المبين (

�� �'�Î�6��²_��� �L��'�.� ���7)�*�Î��c��¸�¤��F)(�� �����5 �·s����½����6��¦�" �C �������õ��¤�j

أولم يـروا كيف يـبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك )19على الله يسير (

���)�hm^�6��²_������n�¦�,)�s�����d�þ�"����+ ���L� �Î�6�����'�"��o�C5�)�¤���q�p�6��,5�"����!)h����©

قل سيروا في األرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثمن الله على كل شيء قدير الله ينشئ النشأة اآلخرة إ

)20 (

Page 107: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 107 of 140

òó عربي

���Ï ��ü�5�,·)��<��´���¼� _�'�n��°�,·s�Z!��ü���è يـعذب من يشاء ويـرحم من يشاء وإليه تـقلبون

)21 (

�6��d�þ^�¡�à�"��6��,d�����¡�¥�ï�s�e(���"������Ã���!å� �x���!5)� �¡��

وما أنـتم بمعجزين في األرض وال في السماء وما ) 22لكم من دون الله من ولي وال نصير (

�6��»¼�ù�"��£��K�7��!�C+ �F��¬�­� ���=h6�'����!����w��'��I´¥�;������Ï �ÙK)!)�Å���

والذين كفروا بآيات الله ولقائه أولئك يئسوا من ) 23رحمتي وأولئك لهم عذاب أليم (

����?��Ë�>���¡� ������� ���ù����� �'m ��)� �ë �7����¼� �!��7��m������0�z �7�»��*��Î�6�����¦�Å�����¼�!��+��d����ß��B��n�j

�¬

تـلوه أو حرقوه فما كان جواب قـومه إال أن قالوا اقـ في ذلك آليات لقوم فأنجاه الل ار إنه من الن ) 24يـؤمنون (

�9�?Î���Ë�>���¼�å�m���*��,��'��x���6��T��'��m �ì�Î�å�� '� �)� C�B)� '�ê�� ø�� Î�0��� )[� ��å�� ��� T�� °�#�� �)�Ü�Îs�!8��7�·5�)�Ü�Îs�����·5�)�#��!���<��!����<�å�

�Ã������!���5¥�Î �)�K� ���°���å��5¥�¡�!5)�

وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بـينكم م في الحياة الدنـيا ثم يـوم القيامة يكفر بـعضك

عض ويـلعن ببـعض ثم يـوم القيامة يكفر بـعضكم ببـبـعضكم بـعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين

)25 (

µ¼�����Ë��ê �´�Ý�!��� �� ��+�m ��Îs�=%� _�'��!���dq��!Q���\ �F���¥�`�����m

فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز ) 26الحكيم (

����!���=r �Î�?�!���Æ �ý��Ê � ��.Ë��?����Ë�>�*��Î�? �!��������)`���'�¤�d�±²�)�s���F��¦�d�=���!��� ��)���Ç�*��ë�d�B)�Î�?

�7�d���¼�7�¬�¤�

ة بـوته النينا له إسحق ويـعقوب وجعلنا في ذر ووهبـيا وإنه في اآلخرة ناه أجره في الدنـ والكتاب وآتـيـ

)27لمن الصالحين (

µ¼� !�� �sm�ë���)� ���q�7��� �ø��Î��c����êm�ó����C!�R �?��à�¸�*�Î�á�7�d���B)�� �7�à�5��¥���

قكم ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبـ ) 28بها من أحد من العالمين (

Page 108: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 108 of 140

òó عربي

��(�ø��!��� � ¥� ­s���r�!� !��� � ¥�­�� Å� ��s �R ��\� ����)G�à�¸�¥�­s�������±ú �ä�d��t�mp�������Î��� �'����d���ù�����

��9�*� �!����m�·!�����6���\�·!��¦�¥� ������´�"��W���Ï �����m

أئنكم لتأتون الرجال وتـقطعون السبيل وتأتون في أن قالوا ناديكم المنكر فما كان جواب قـومه إال

)29ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين (

����'�()�Î�µ¼�!�·+m����d ������d�p�����q�)� �C+m ) انصرني على القوم المفسدين 30قال رب (

�s�s�W�=!u��\�����Ë��©q��¥���·!��ê� !��� ¦� �Ý �m� �¬�W���Îs�Ù��? ����¼���I�����;��!Q�W���¿!����H �ß

�¬m

ا جاءت رسلنا إبـراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو ولم )31القرية إن أهلها كانوا ظالمين (أهل هذه

��Ë�>?�9�Îm �µ¼�¦�d��� ¬m� m ��Wâ�©q�*��¬�ù��H�?�î'���x������²������!���µ¼���¬��´���<�Fz �? ���Cá�'��;��F�

����7�d��¼���δ�F!�/�=!pm

نه قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لنـنجيـ ) 32وأهله إال امرأته كانت من الغابرين (

µ¼�æh�·!��ê�� �¤��)�!����¥�á �7����'���� F��¦�s��\��� � �´ �Îs�v!�d��)��\q� �9�Îm�? � ,�¥�F)^!��¡�a- � ¶� ¡�å�

�F!��#�Å�����Ï �F����Cá� �'�å��Ä�<�F �z �A �w���å����å��]¥�7�d��¼���δ

ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم نجوك وأهلك ذرعا وقالوا ال تخف وال تحزن إنا م

)33إال امرأتك كانت من الغابرين (

� �¬�W���Îs��^K���Ï �X������¼���I����?;��¥�!.���!x� ��y�½��¬��!m

إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء بما )34سقون (كانوا يـف

���I����Î�? �ß�C���< �r��'�=È�c���X���)��!�s ) نة لقوم يـعقلون ها آية بـيـ ) 35ولقد تـركنا منـ

==== »» »» zz zz ¢¢ ¢¢{{{{��������iiii�!�!�!�!�����=�������=�������=�������=������$$$$����� �v��v��v��vAAAA 30الروم

¬�Å¥��|�}�!��l��� ) وم (1الم2) غلبت الر (

�ú��<�I´���g �ú[ �� ���Î¥��| �F��!�����þ^�' ) 3في أدنى األرض وهم من بـعد غلبهم سيـغلبون (

�6��!���ë�� ������!�����7���� ,¤�d��õ�u�"�� �!���������¤في بضع سنين لله األمر من قـبل ومن بـعد ويـومئذ

)4يـفرح المؤمنون (

Page 109: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 109 of 140

òó عربي

����µ¶�<��¥

���¤���#T �!����g �ý�����vs�)� ���@ü�'�è�F����7�)� ) 5م (بنصر الله ينصر من يشاء وهو العزيز الرحي ��6'�

�6���,��F¥����6��"���´�*�»¼�£��Ð�vs�*� Ó���·¥��� وعد الله ال يخلف الله وعده ولكن أكثـر الناس ال

) 6يـعلمون (

�{#�7�=���!���¬��´�?¤>���©����]�^�C�B)�? Û>�¦� F��ä�¤��¬�Ê

نـيا وهم عن اآلخرة هم يـعلمون ظاهرا من الحياة الد ) 7غافلون (

AAAA ������������BBBB �'��} ������!�C!´�~ ��\ �j�#�����} ������� �X����!���}�!�d�^g����Cæ�ï¦õ�!��������Cæ�Ú���!v�s��×�

�¢��ù�)�7�Ã��Ç����¡^�o�����0U�2 ���$�'��> �d

�i��i��i��i�

����v¥���������H�)!������¦�¬�6)��#����'��!���á�»¼�ê�'����O!x�¢�AQ�DU�Å �p��> �H)!��)�ú��d���å��d���!�'�����¬�¬�­s�©��H �)!�¸�å��s�ð)��@� ���l �'��!�����±� FG ���H �^_��� ������'���!h

�¢���a� �ôM���d�` �'�=8 ���i*D�A@���������)�7����¡^�o���i�'���!h�,����¸��>�!�)s�Ø`��ù�d���i�ø��) �7�ôM���Ø`��¡^�o

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

$���¢���N��?��#����=< �X&�0U�A��C\ �7�°�'�=����) �!Â���=�ù��'�Ám�F)s��>�d�¢���������� ��>�d��K �ÓÙ�¸�d�Ám�ø�����&��"�7�Òp��C!�

*���p��¸��&��\ �7�°����� �'��P���ON��M�µ¼�KE

CCCCíííí������������îîîî � � �å�����*�X���q�'���Å���Îs�·!P �=´�������\���å�����7���������=¼�#� � � ��å����)��q�#

sg�Ã��Ü!\�!���¬�Ö×�d��!8���R �]� �'�å��òü��� � z�! ���Îs���ß��¬�­s�·!P�=´������ �b���s�C

Page 110: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 110 of 140

d�I¿����õ��)����v �¥� n��ì �!ü�d�X���'�å��¹ �­s�7)�å����¶���è���V´�k �Csg�?�����å�����V´�å������ �!���¬�­s��ó�j���X���'��g)����!8�����X���'�å���¬�­´���d�$U��å��d�I¿����õ��)�����V´�¥�ì

���X���'��g)����!8��X���'�å��!���¬�­´�� ����>?��7���8$UU��Ks�!���½�!� ���å��d�=!N �?�����V´�¥�ìü�¢��'���O!x���A@�,AA��b)���ù�d���!�'

Page 111: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 111 of 140

�#�#�#�# *0*0*0*0}~�{|�!���z�)���y��}~�{|�!���z�)���y��}~�{|�!���z�)���y��}~�{|�!���z�)���y��

I!��� �KE��)�­ �#�����¿�� �6���'�������)���§���������Î��"�6��5�)�t� � ���Ö���Î��c���¹ �!������-!����K�������K���=!x�#�

9��� �C%@*A� ����'�·Ò� ���)�s�����i� �Å���Îs�F·���'ý �ì�Î�ä�¯��F��'��¿�·!P �d���k�Hs�l �d�¡Z�àØ�������Ã�q�Ãh��ì ����#��Å�����!ã �����B)�s��q�F©r ���T������ ��Å �À�Î�i��j���M�6���������`��O!x�d

����� ��>�����?�éê����Æ������¦!x��g�)����#��< �ïs�d

óò عربي

���������� ���=�������=�������=�������=������$*$*$*$*�����v�v�v�v$Q$Q$Q$Q 32لقمان

�6��à���Ö� �C)�y����� �ß�Î�?�"��� �¤���`���Îs�Ú�©����s�Ú����vs�Ú� Å� ���;���6����W� � � F��·s� CÚK�ë� ù�"��!��� ^B�ä

���`���� �¼ ¢�V

نا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يـ ولقد آتـيشكر فإنما يشكر لنـفسه ومن كفر فإن الله

) 12غني حميد (

����¥�Ñ����Î��� �ê�Ö� ���q�7m�¡�#W�4õ���6���ð�·+�Ks��¿ �ä�;��ÙW�j������\m

بنه وهو يعظه يا بـني ال تشرك وإذ قال لقمان ال ) 13بالله إن الشرك لظلم عظيم (

��s�q���)����)�Î����'��������'�� �"���å#������������&��Î�?d�Ù�7��� �7����n�>�������)�)������ �?B�s��´>�� ��Ë ��)����-!�

� _�¤�C+�?��°�à>� ����s�C!�Ã�Ú�'�å#������ !���C+�à���?��ü���K��s�ܼ

نا اإلنسان بوالديه حملته أمه وهنا على ووصيـه في عامين أن اشكر لي ولوالديك وهن وفصال

) 14إلي المصير (

�4õ�·+ �à���F� ��#)���=#������à��g�)�F�����!�����4_�¡�´�¦��s�ÙW���¡�« ������à����4õ������d�B)����Ù� �¨��C+ �ù�)� F�!�'����!��� Ks

��� ¥�Í � _�à�d���7����¥� ­s� �ù�à� ��� _�¤�C+�l¼� ��°�5���)s�!�)Ê��

وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به نـيا معروفا هما في الد علم فال تطعهما وصاحبـ

ب إلي ثم إلي مرجعكم واتبع سبيل من أناعملون ( ) 15فأنـبئكم بما كنتم تـ

�?�9 �Î���>m�á �F�¶�?ë>�F��� ��¥�Ë�Ë ���Î�)���Ã�!���Ã������Ö�·!��6��7��¥�d�þ^���¥�d��g�����¥�d��A�"��!����85��`��;���6�

تكن يا بـني إنـها إن تك مثـقال حبة من خردل فـفي صخرة أو في السموات أو في األرض يأت

) 16بها الله إن الله لطيف خبير (

Page 112: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 112 of 140

óò عربي

�"����!�)Ê �!���� �#!#��\

�ù�d�F�!�����¥!�Ï�!�7�Ã�Ë �!���¥!�­s�� �'�$ �,�!�Ãh�^� ��Ö�·+����7�d��o����}~�{|�½����s��������·×�����à��

يا بـني أقم الصالة وأمر بالمعروف وانه عن ذلك من عزم إن أصابك المنكر واصبر على ما

)17( األمور

�� �á �6��ß��è �7�!�ù���þ^�¡�!����Ïo�¡�?�7�g>�7���¼���·�������v�q�*�� �����!���·!¶

ك للناس وال تمش في األرض ر خدوال تصع )18( إن الله ال يحب كل مختال فخور مرحا

�óR �7�°�d���^����ß� ��­!�}�^����ø��!���K�s�!���C�!�¡��d�!N!�ø����^����'��Ó� �^���m

واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر ) 19األصوات لصوت الحمير (

����¯��!�����!�����!�����!��������=��������=��������=��������=�������ääää$$$$�����v�v�v�v*2*2*2*2 33األحزاب

�6���l �·��"�a��¡�d��¦#�'���!�!�����q��!����!�­! �7��;���6��"�����`���y�C\ �!��� �� ���·\

يا أيـها النبي اتق الله وال تطع الكافرين ) 1والمنافقين إن الله كان عليما حكيما (

�'���� ���V �'�Æ��7� _�'��!���å��h´�'�å�� �ù�C�Õ)��;������Ê#�7�H�#��©���å��6��ß

واتبع ما يوحى إليك من ربك إن الله كان بما عملون خبيرا ( )2تـ

����q��Å���C^õ�!��F���,³!�º¦���¤�6��å� ) ه وكياله وكفى باللل على الل3وتـوك (

>�6��d�����})��á�?��+��r��·��"����á�ì�ø��!���Ë!�*��)��)�Î���å��!�h ���¬�Î�6��*��,�'�å��¡�!��� ,�� � �*�I��?'�S�T>���å�

�?õ��>�����U �]\�W���å���� �Ö����¦�½���å��¬�R#�'�1 ���� �6��"����v��F�!��E�F��!�����v�q�=#��

ين في جوفه وما جعل ما جعل الله لرجل من قـلبـهن أمهاتكم وما أزواجكم الالئي تظاهرون منـ

فـواهكم جعل أدعياءكم أبـناءكم ذلكم قـولكم بأ ) 4والله يـقول الحق وهو يـهدي السبيل (

� _�'��P#�?6>����������\�W������s���aå��!P�#)L���6�­� ����������������å��¥�¡�¤������P#�?6>������ë�Y� F����å�

��¬���)�!���Ã¥�W)�å��´�¥� �ù�d�Ùç��n�7�,��d����å��Ã����*� Fì�,�è���F��Fì�´� ���å��7��)��ïs�F)�!��6��"�� ���� �¤��\��#T

��

ادعوهم آلبائهم هو أقسط عند الله فإن لم ءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم تـعلموا آبا

وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما دت قـلوبكم وكان الله غفورا رحيما ( عم ) 5تـ

Page 113: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 113 of 140

óò عربي

�)¶����+��r������l� F)�^�ë�7������!������r��?=��>�ä��^��'�'��+�!�)�á!�7��!�'�6�������¬�I��,��d�ê��}�'���&��!����8o�·5�)

�� F)�^ � ?��>� �¬� � !�)�å�� ��� Ks�Ù� �P �4õ��� �T�)���¦>�¬ü�?�)�����r �d�?ë�>�o �½

النبي أولى بالمؤمنين من أنـفسهم وأزواجه عض في أمهاتـهم وأولو األرحام بـعضهم أولى ببـكتاب الله من المؤمنين والمهاجرين إال أن

ك في الكتاب تـفعلوا إلى أوليائكم معروفا كان ذل ) 6مسطورا (

���ý�����)�)�±È#>�!���0�8�7��¨ ��Y �Î�? �ê����·��7�å��?�²g�!���,���Ë��,no�, �!���HG�� ������Î�? �!���,7�°7������>� �0 �8

Ç �Iõ���B)���Ò�'��Ý ���=���^�!�Î��c�?���Ks�

وإذ أخذنا من النبيين ميثاقـهم ومنك ومن نوح هم وإبـراهيم وموسى وعيسى ابن مريم وأخذنا منـ

) 7ميثاقا غليظا (

�6���v�"��Å�����q��!��� � ,��q���!)�d�·!#���ø�'����7����¬�Ë!�s�!� ���Ï �Ù���Î�?

ليسأل الصادقين عن صدقهم وأعد للكافرين ) 8عذابا أليما (

�6�� �¼����+��·��"���Ý��ù�Î�å��)��7��,¸��)ê ���å��p���I���¯����ù¯����������ú��!���������Á������Î�?���å��Î

� �ù�!����7)�*�å��­s�,¬�6��"����¥)� �°

يا أيـها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ نود فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم جاءتكم ج

) 9تـروها وكان الله بما تـعملون بصيرا (

� ?p)>�ê� ��å���\� ��å���� !��� ����h´�'sv�7�1���!��� � ��?'� !>�þ� �� �ù�� ,�!���Å����1�Z� F��6��"�}�'�²_�²_�

�� �Îs���

إذ جاءوكم من فـوقكم ومن أسفل منكم وإذ زاغت األبصار وبـلغت القلوب الحناجر وتظنون

) 10بالله الظنون (

��Å�À ¢�)�Ï �²_�C!P�!���Å���^��io������n� تلي المؤمنون وزلزلوا زلزاال شديدا هنالك ابـ

)11 (

�Ý ���»�!�?��¿>�d��¼)���ì�»¼�F��!����!�ý�����!��m ���6��"����¸�F¥��¤���úq��Ó)�È�7�?�Î��x!������!��m

ين في قـلوبهم مرض ما وإذ يـقول المنافقون والذ ) 12وعدنا الله ورسوله إال غرورا (

�ÃÎ �ò��Î�kH �#��'�¤���m ���è �ܼ�è� ,*� K��Å�·!å� �¼����¡� m��������=^´��7�i��M�6��k�l�s�h�½�kH �#��'���m�1 �·!�

À������Ð�¹ �¡�ßà�À�F��;`Z��¬�ßà��²� F)�!��È�����Î¥�·û�»¥�

هم يا أهل يـثرب ال مقام لكم وإذ قالت طائفة منـ يـقولون إن بيهم الن فارجعوا ويستأذن فريق منـ

ما هي بعورة إن يريدون إال فرارا بـيوتـنا عورة و )13 (

Page 114: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 114 of 140

óò عربي

����!��>i���?��­´�Æ �¯�)�?�>������7� �_��!�����Îs��+ �¢ �7����Ô)�s�\Ë�?��£���>�!���� ���Îs�.��)�CÏ��½�¦�v´�¸�0ê

نة ولو دخلت عليهم من أقطارها ثم سئلوا الفتـ ) 14آلتـوها وما تـلبثوا بها إال يسيرا (

�6��!����<�ï��¡�0 �����¸�8�7�6��Î��c��¦�� �7����"���¥�Æ �7��]¥����^#�'�F¥�

وا عاهدوا الله من قـبل ال يـولون األدبار ولقد كان ) 15وكان عهد الله مسئوال (

��)�hm ��à�»¼����¡����ë� ���ì¥�½�¦��¥�?s�! >�7�§���7�=o���!���5 ��<��\�q��FLM�¤��«�à �ý�m

فعك م الفرار إن فـررتم من الموت أو قل لن يـنـ ) 16القتل وإذا ال تمتـعون إال قليال (

� �¤Pmü� Ks�û�Ã����à� ���ü� K��� � Ã����6�����ù������¦����z ���� m�Å�����x�6��"�¥��Ã��¡���!5�)� �¡�<�I\�

قل من ذا الذي يـعصمكم من الله إن أراد بكم سوءا أو أراد بكم رحمة وال يجدون لهم من

) 17دون الله وليا وال نصيرا (

�6��" ���¼�å��Ã¥���!���¬�Ï�!�����5�)�ù���G´�?î'>�*��7�d�¤�ó �ó�!�������1� ��\�·!����¬�Ñ �7����¬�­¥�#W�d�.� ��

قد يـعلم الله المعوقين منكم والقائلين إلخوانهم نا وال يأت ) 18ون البأس إال قليال (هلم إليـ

�'�å���¬�¦�?·!P>�d�)��s�±²�!���å��¦��´��Do���±)��� ¶�ê¬�Ô)�H �ïÁ� _�'�å����<�§)�*�������ù��'����'�w�²_

I��§ ���@!�v � ¶�ê��� ��¥�C!� �¨ �'�=o���è�¬�¦� ����å��Iõ�C\ �7��g# �Á�É�© �ø��C\�ª:�¤�·\ �������¬�­� �R#

�6��,�*�¤��`��+��½���¬�"��6��!���a)�s�)âK���� ��Y ������Î�" ���C�����õ��¤�j �½

هم يـنظرون أشحة عليكم فإذا جاء الخوف ر أيـتـإليك تدور أعيـنـهم كالذي يـغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يـؤمنوا فأحبط الله

)19لى الله يسيرا (أعمالهم وكان ذلك ع

��µ����¬�­s�I«�¦�I´��� ����!����Å�*�1�� ��������¬�Õ���­¥�4õ����¬�½)#�d��­ �F��'���¼�å�­s�¸���!)�ïÊ������½

�å��)ùo�d�ë�­¥�¦�­U�¤���K���Ë �

يحسبون األحزاب لم يذهبوا وإن يأت األحزاب يـودوا لو أنـهم بادون في األعراب يسألون عن

) 20أنـبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتـلوا إال قليال (

�ß�����¼�å�>�¡Ü � F��d�6���x!�Å�ù�Å���w ����©� ,���?)ùo�6��"��6��=æ�!�����§!�I¦�'��)���T��'�"�����vs�)��'

لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يـرجو الله واليـوم اآلخر وذكر الله كثيرا

)21 (

�!����+��r��7)�������?��!°>�ê�Î�¦ú��hm ���F¥����è���½�7�? ى المؤمنون األحزاب قالوا هذا ما وعدنا ولما رأ

Page 115: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 115 of 140

óò عربي

�6��"��Î��x!������!���Î�¸�6��!�����"����q�T �Î��x!������!���m�������)�s� n��!���d�C!�)Ë ���q�F®�!���d��+�������Î�?�>

ه ورسوله وما زادهم إاله ورسوله وصدق اللالل ) 22إيمانا وتسليما (

�6��8�ù�Î��Ì�¬�ë�»¼�?ú�>�d��8o�"���-)�s�¸�*����¸�7���Î� ��Î��c��!���¬�4�?��Io>� �!����)��s��!P�8�d��¦�·)�!���>

�?d��'�*�ÓÙ�Ã�

من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه هم من يـنتظر وما هم من قضى نحبه ومنـ فمنـ

لوا تـبديال 23 (بد (

��?�$�'�7���������^��°�½>��"�6�����!���·)�jR ���ø�'�������� ��6�� ���q��f �z¦�'� ��� ��·)� �f�����!� ¦��ü�"��¤�j � `���� �¤� �\

����#T

ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويـعذب المنافقين إن شاء أو يـتوب عليهم إن الله كان

) 24غفورا رحيما (

CCCCíííí��������EEEE ð�d������� �¸��� �7�!���á �F�° ���S����6��������ð�á����� ���7�m �7�=#����Î��"�6���'�÷ �)���

��d�ì�)�µ ��B9 �?��¨���ü�K �¸��� �¤�7�S����6������d��Z�©�7��Ä���¦�=^´���������� �Å�C�)���� ¯������¬�!���Ã��S����6���������¥���*��òü��s�¥�·\ ��� ���*��a�d�·!#���S����6� ���=<�'��

�¢��� ���O×��B9 �½���¥�YG�=�ú�00�2�9 �)�F!#�)�éê��

)���)���)���)���<<<< �ø��ø��ø��ø�����)))) ��������;;;;����z�����z�����z�����z� $���¢��"�7�Fì�!���|00�9 �·!#���#��©�7�d�����"�6��p��.q�¸�d��&�!����Fì�,|������¸��>��N��?��#��d

�¸�4õ���������ü�'��°����å����±�FG´�d��å��p5 �·s��;� �dp¬�­s�Ù�

*���¢�00�@ 6��k�Hs�l�d��������£±¼²° �d��)���m�¬�ú���F)�^�ë�7��´�'����7��+��r��lm ������ �¸��>�½�d�M�

�)�y��V �y�'�Î^\���R�������)ùo�d�Å!)�� �R�'�i��j��

CCCCíííí������������îîîî

$��q�d��!���)�!� ����#��'����p]��¥�=x¦� �7�� ���'�å��d�¡Z�����¬� �!× �!���sÏâ�å����)� �����±�FGy�'���6��I!��� �KE�p¬�­ó���!P���=x¦�'����å��¸�p¬�­s�!���½�!� �4õ���S������å����.K����z�)���

�¢��p�ü�Ks�!���H�)!�¸�*��¦�ïs�!A ��������á���� ���S��������)���ø�!�4õ���S���0*�$2�$9 �d���!�'�b)���ù

Page 116: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 116 of 140

*���¢��ù�¥�Ô����½�!���è�)�!u ���w �ú��á0*�$D�$Q > �d�2 �å��¦�·!à �7�Iõ���å��w�¬����������¸�����*�¦�¬��½�!���å��B���±�FG´���ø�!���s�³�����C!N����p<�ïs��(

����)))) ����������������VVVV

9��� �C%@*A�Ð�'��g����s�����i� �Î�ä�¯��F��'�ô���¿�ê�d���'��g���¸��®���Îs� �µ���'ý�n���È���)�h�'�p)�)�h0U��·5�)�!���¹ �)ùo���¶�'����ù�)¬ �¦�#�����!õ���=�Ò��)�7�!������g��F�°�������Ö�«

�)�d��C!N �����¹��¥�· �d�� �'����ù� !��¢��, �'�ì����Iõ�ø�!���*00 �Q��v*2��½����$�'��> �d�)�!� �Ü!ü�#��Å���Îs�¡^�o����g�)�����¹ ���¹o�º �!��� !�ø�!

�i��i��i��i�

ä�¯��F� �7�C!)^�!���k»�,¼��ì �ä�Î�i��j���M�6��k�Hs�l��qV �'�½� Fx����å��Î��"�6���¸�!õ�������¢�00�*$ �=z{ �Ì�'�å��!���%×��#��m.¾�F�¿m�d����á�$�����g �=��'�i��j���M�6��k �!¸ ����'�d

���)�\���) �éê����] �s�ð·����½�Fx����i��M�6��k�6���x!�å��d� ������

Page 117: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 117 of 140

�#�#�#�# *2*2*2*2�����v���������������v���������������v���������������v����������

¶�!~����ô`)�½��¬�ø)�ô`)�Ëõ��Å�À�Å���Îs�{|����ø �C�G���������Î��"�6��d�_M�O!x�µ���¬�¬�­´�1�­Ð�����!v����)���!��)�À �À�ë�á

òó عربي

��» �!����g���ù�¬�UV ��Y �Å���6�����Á²���)��)�F�����,�� � ,���ü�ù� d�p � !��� �� v�æh�d�� �� �\q�W��� ���� !ü� !ü

�6������Ñ)�s� n��"����!)h����©�ß

الحمد لله فاطر السموات واألرض جاعل المالئكة رسال أولي أجنحة مثـنى وثالث ورباع يزيد في الخلق ما

) 1يشاء إن الله على كل شيء قدير (

�6��"��!���*� `���Îs���Ã������� ,·)����Å�����¼��!�ù��g�¤��!��� �*� `���Îs�C! �Ã�������� ������¦�·)s�����è

���`���y

ما يـفتح الله للناس من رحمة فال ممسك لها وما ) 2بـعده وهو العزيز الحكيم (يمسك فال مرسل له من

�Á²�ë�Ã��!����x���6��¸���s�)��*��,¬�Æ�Î�6���|� �ù���à���¼�à �ê�*�) �Ã���x������p���C �!�7�þ^���������ù��

�®���9�·Ï�)p�¥�­´

ر يا أيـها الناس اذك روا نعمة الله عليكم هل من خالق غيـماء واألرض ال إله إال هو فأنى ه يـرزقكم من السالل

) 3تـؤفكون (

�?�l �·�>� ��v �ë��x!��Y ���� �7�å��¦�Iv���å��½�����¬�Y��?��!�É �ä>��<�I´���¼� _�¤�6������Y

قد كذبت رسل من قـبلك وإلى الله وإن يكذبوك فـ ) 4تـرجع األمور (

�6����¼�"��¤� �¡�!��� �W� �¡�d��Ó)� �]� � �C�B)�� �����¸�F¥����d�Â��1�^#��Ó)� ��� �

يا أيـها الناس إن وعد الله حق فال تـغرنكم الحياة الدنـيا ) 5وال يـغرنكم بالله الغرور (

�¥�ý���£ �°� F������vå�¤�Å���� Û���F����� ¦��1�ß�I´

إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا إنما يدعو حزبه ) 6ليكونوا من أصحاب السعير (

�!�� �� ��+��ù�!������f��Å������,'�!���µ�!�'�-�Î��Ì�ü�Å������Æ �����h�!����\ �j �&����

الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا ) 7الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير (

� ��*��F��!���Å�À ¢�)�s�SØ �����·Ë ������Å���è�w � F��¸ô��Ç>�,?��Ô�w�Þ��¢�Â�F��¸>����"�F�e��ü�5�6����?

أفمن زين له سوء عمله فـرآه حسنا فإن الله يضل من يشاء ويـهدي من يشاء فال تذهب نـفسك عليهم

Page 118: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 118 of 140

òó عربي

�ê� ����v-)���!�F�!��ü�5�!�����vs�?�l�·�>�-�- �t������å�C� �¡�d�����´�ø��s�½���6��ß�7����,¬��!�s�¨�ù�"��î'

������

عون ( ) 8حسرات إن الله عليم بما يصنـ

�,¬�Vq�����¼)#�ù���v.�I�¥�¤�6��!���'�þ^�Ã����¼)#�?���Ô)�s�F�^�� ���Î¥�Ä ��������þ^�7����!���¬�­´�W� _

����?ë>�Å����F!#�)�²_�����¬

والله الذي أرسل الرياح فـتثير سحابا فسقناه إلى بـلد نا به األرض ) 9بـعد موتها كذلك النشور (ميت فأحيـيـ

� Ã�����6��=®�C!õ�¦�¥�@ü�Ks�ýZ�=®�w�"����������¤�ù����vs�"������H�h�!����¬�Öv� _�'�n��=Æ �·Ç �ó��Y

���)����±�Ë �»¼�È��Ï �ó��Å������,�¬�û!� �d�����!������5��´�¥�)#Ë �õ�½��

من كان يريد العزة فلله العزة جميعا إليه يصعد الكلم عه والذين يمكرون السيئات الطيب والعمل الصالح يـرفـ

بور (لهم عذاب شديد ومكر أولئك ه ) 10و يـ

� 6�� ��¼�"���� )G>� ·Ïù� ·Ïù����� �� ¸� �+ � 7�å��� Î�¤�7��������°�K¥��+ ���� �!���K¥��Z��� �¶�,���)�� �?=!p��¥�r�d����°�F��¦�¥�«�'�á ���¥�Ø����'�W�����Ó�è����

�6�����" �C �����õ��{#�=#�½�

والله خلقكم من تـراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنـثى وال تضع إال بعلمه وما يـعمر من قص من عمره إال في كتاب إن ذلك على ر وال يـنـ معم

) 11(الله يسير

�d���!�� ����vÉ��� �ù� ���Ê ��)���*�Ë�Ë ��� ��!)��)�?��¦�,)>����F^v�7�d��g�)����à�,��ö ���C!- ��5�)�½�¤�4õ�����!�˶

���¬�6)�å��!����¥�Ì�à���¥�¦8 �=�!� �F��!���¥�­-���X\�����ÎÍ��Î �C\�C\ �d����!)��������)����!����à ��v�¬�?��!>��

�û� ���C ����½���s�µ ������à���Ú��s

وما يستوي البحران هذا عذب فـرات سائغ شرابه وهذا طريا وتستخرجون ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما

لبسونـها وتستخرجون حلية تـلبسونـها وتـرى حلية تـغوا من فضله ولعلكم تشكرون الفلك فيه مواخر لتبتـ

)12 (

���@�����N��!�����vs�¯�)�d�=�!����)�!���d��)���=�!�F��Î�n���#��©�����)�Î ������_ê���ý��F!o���!��������°�à� �6����­

�`���W\��'�n��¤l)#�!���'�!ï �¦�F��¥��!�!² ��x������à�����*�]��ë���Ï���Ð���¬

هار ويولج النـه يل في النـر يولج الليل وسخار في اللالشمس والقمر كل يجري ألجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من

) 13قطمير (

���!��� �*�¤�Ñ� !²�C!å� F��¦� � �!² �*��à�����¦�F �ë��� ?��� #> إن تدعوهم ال يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا

Page 119: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 119 of 140

òó عربي

� ·!å��)� �� T��í�*� �<� ïs� n!� )�q�½���ÙW� ���#W���ë�Ã����å���<�I´�s�!8�� ��"��Ô�,Ò��5�·)�¡�ïÊ

لكم ويـوم القيامة يكفرون بشرككم وال يـنبئك مثل خبير )14 (

����`����á¶�!���� B�ä�6��!����¥�ä/ ���6��à���¼�·� ه هو الغنيه واللتم الفقراء إلى الل يا أيـها الناس أنـ )15( الحميد

�6��=#�½�!�����·)�s� �+ �.� �o�#��!���·)�s�Ó���à�¦��ü�F�������C�*��

) وما ذلك 16إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد ( ) 17على الله بعزيز (

�!#� ���� Ã�� ��� ��5� �q��*�mâ� �� ·5�)� `��� Îq��mâ� ë� Ã��5��å�Å���Îq��mâ�d����·5�) �5��q��¡�ë� �7�d����F��¦

���©!�¤�!�)��¡������!��¡Ôg �ù�¬�ï�s� F5����%�� Û�å����¥���¬�­! �7��!���¬�­s�C�\�'���^��!����ë�ù���i�ø�

�Ù\�,·s�5¥�Ù\�Å���� ���F���¦�;����� _�'�¤�6��l¼

وال تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثـقلة إلى حملها ال إنما تـنذر الذين يحمل منه شيء ولو كان ذا قـربى

يخشون ربـهم بالغيب وأقاموا الصالة ومن تـزكى فإنما فسه وإلى الله المصير ( ) 18يـتـزكى لنـ

��åÓ)�¡���¨ �¡�!���,���!�¡�Õ!v�¡�!���,*�Ë�Ë �`����Í��!���^�� لمات وال 19توي األعمى والبصير (وما يسوال الظ ( ) 21) وال الظل وال الحرور (20النور (

�6����ï�¥�* �Ë�Ë � �ë�·)G�!���F� �!���"��!������Ñ)�j���@ü���è��¬�d���Ö�ù�ï�j�* ������å�

وما يستوي األحياء وال األموات إن الله يسمع من ) 22يشاء وما أنت بمسمع من في القبور (

� Û�¦�å�� Îs�!�)ʬ�W��?� ��Cá¶�s�·)�����å��¤�Î��Ã��!�����ï�s�� �`���z)�×!���!���`���Îj�è�Ã¥�*�?��T�

�¥��!Ã�¡�`���Îs�!�)Ê �Ã��d

) إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا 23إن أنت إال نذير ( ) 24وإن من أمة إال خال فيها نذير (

!à �¥���7����»¼�ù�¦�ï)�v ���å��»¼�½����!���Î��c��,¬�·����v �ë���W �Ñ����!�!���Q�!���·á��������ë��\�����

��¹����s

ب الذين من قـبلهم جاءتـهم قد كذ وإن يكذبوك فـيـنات وبالزبر وبالكتاب المنير ( ) 25رسلهم بالبـ

0�o�����q�����Î�d���¦�,�2���Ï ��+�p� ) ذين كفروا فكيف كان نكيرأخذت ال 26ثم (

�6����'�*�Á���=#����Î�å��¸�"��Î�? ����!v��X\�7�����Î ألم تـرى أن الله أنـزل من السماء ماء فأخرجنا به

Page 120: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 120 of 140

òó عربي

�����Ï<�!�����W8 �ë����î!���7�L!m������¬�¸!���ë��FZ�· �j �!���¬���Ø!�ë�'������Î5�!���à

ثمرات مختلفا ألوانـها ومن الجبال جدد بيض وحمر ) 27وغرابيب سود (مختلف ألوانـها

�'� ��� ¬� ú�� � ë� d� ��\ç� !��� ��!g´� !��� �*)��²_� n�� !���¬���Ø!?;��)�!Â�����>����¬�­! �·��¤�������7�6�

�6��õ�����¬��!���ù�"����� ���� ��\ ��)Ë^��_w�>09?

ناس والدواب واألنـعام مختلف ألوانه كذلك إنما ومن ال ) 28يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور (

CCCCíííí������������îîîî

�Ù�Ú �5(1877-1946)������!|�!����C!5�Û��Ci!�,C!5�º ¼Ü���Î��c���¹ ���)�I�!�!�����)�Ý �,=Þ �©���â��#�

� �7������C)���?��#��I������ü����v´��� X#����¼���*���p�ßn��Só�?��d��à �d�=!N �'��3!������� ����¢¼�¬�­s��> �D���#��F���¹�)�l ���Ù �Ú�ù�¹����� �#����áË ��¤�6

1909�Ú �����=â�©��!ã ���ä´�¦�f �©#�7����á�d��Ö �¤!�¥�µ!#�'�!�^�!���� ��)���!�¦�����sm�����î��d�Ý �Ù _�'�Åï��#)�7�!� ���½�/�,R#��)m �,9�Î�d�mp¥�ûü�¸m �,´�Ý�!����¥��¿ �F��¦�¸����s�¥�ú��Î�d�,¹ ��!�´�

�d�� �m�0��v�å¨ �!�����= ���n�NR ����Ù�Ú �5�m���-!���)�d�Ý�å¨ �Î�å��!�����¤!�¥�µ!#�Î��)m �,9��å����½¿ � _�C+�!���Å�Ù!�Å�����æ �Ù�Ú ���������x����·+�m����!�´�Å���=)_ �d�´��})��.M��F(�Ô�s�¥��

m����ü�4õ�·+��l �ä�m�,��q

Ú �Cã�ç�!ü�è� ,����F5���!�'�������l �ç�!ü�d�éæ�n��Ð�#��¦���!���m�¬�4 �·!å�Ú �5m �,Ü�Ý �s���©#�Æ�!p������ù�·+�!���mp��¸���x� �!åm� ,´�Ý�,¹��¥����d�=�!u���������Ö �Ã¥����ü���ê���&� �,¹�

ä�,���5��=�������,p�'�C����^�q���+����!g�����M��!������!��#�ë�,��!�� �!�� ��¥�!�Fì �'����,�íM�!����±Ö����Î�î)���=�� ���Ã�ï ����'�6���)��+���)�Ç �=�

ð� ��=��7��Í���¹ ��¥�ú��sE��#���5���Ö�ñ�½�ø��'�����'�z�)���y�'�6���í��ò�ó�¡��)�'Á����oK!����p�'����d�ê� ��²�6��¢¼m� ,´�Î�q��Ö�¤!�^��^����!���¹ ��!�Q��·!~�4�������7�ô��� �

��d�õ�d�ê�!�����§�Î^��7��ë���6��2�C+ �¦��¥�F!m�©���2 �C+ �¦�m����\ �j �¦m ���¥�&�s�¥��î5�Iõ�����ö �,��#�÷ �F)�^�ì�!�ø�d�=�)_ �}�'���5�)�� ����V¥�ù�:¶�!����· ���ä�� ����v �� ��ú� �+���²�6��¢¼

v´�Å�����d������d�Ý�C!å�m��¥

!�'�å��d��`����»m �,9�Î�d���)�s��+ ���û �� �d�ê�)�·+�Î��4 ����'�Ú�������¬�Ñ��¤ ��°�=��!���²�

Page 121: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 121 of 140

m � ,��q�mp��s�Ç �¦�¥�=^´�����,��$ ���)��¢��#��'�������d�~���� ,�¥��¥�úX���ä �7�¢��½�Î�d�éæ�m�!����×

¬�¸!���²_�` �ë�����\ç�!�����!g´�,�g&��,¬�FZ �W�� �!���¬�=ü����î!�Î5�!���à�d���Ï<�!��m�¦�7�����m�¬������ù�¬�­! �¤��7�d���������

m � ,Wâ�Ú �����¤�Ñ�¢��½�ý ����Ë ��þ�� �ù�=#�½� ,��j � ,5��=��p¬�­! �¤���r�� Û�7�6��p9 �¸�Â�=)��C+� ¦������p��)ùo�=#�½�õ���d����� �pÃa�Î�����?i��M�6��k>���,Ã¥��Z �7�éê�#��������¼

��,�����}u��� �j� ��¶�j ��Ö�Ãa�*��Î��"�6��ß��Ö���¥��Z �¡�)'�)¶ �Ò�½�*��,¹��×����¦� m���>?�²�S������ ��� ���àá���������������)��>����'�ú����=��������Ù�Ú �5

����)))) ��������;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�

�) �=#0��)�!���)�!� ����#� �'�¡��Ëõ�F)s��>�d��X����

�ó�!���¬��×���� �å���¬�û!��d���5�Ã�­�^�!)�!�)�á�!��� �¬�VH)��¿�#����C7�Cæ�ï¦õ�å����)��q�����°��Ñ���=������å���e�*�©#�7�©#�7�Ý�'�å��ù�¬�)ùo�¡��Ëõ�ú��Ã��d���� �p5�¥�ú�� ���å����=�������¬�

p�¥

����)¶�����*$��'�ô`)����p¬�Vs��+�ú�� �½���ªm���å��¦�¬�Ö×���=������å��ê� ��) �!u����õ�©���\ �#����Cæ!J¶Fm�'��&��©�d�è���¢�Â�?��'��"�6��������5 ��´�¥�����½���å��7�ä0����) �\��'�Îs��(���V��� �

�����-!��v ��

����)))) ����������������VVVV

��#��'�ô`)����� ���Îs�¬���) ���ø �C�G����X���������������Îs�{|���¦Û�C�G����ù�) �!� ���]�: �)� �d�ö���?^������Îs�Ç�ô`)>��`a��^_���������å��7������¥�Å�ø)�Å

CCCCíííí��������EEEE

�¢�$D�d���W;�·!�����$ �'��> �Ò�?��¤�j �"�7������gh����"�6��d��������gh����Î���¼� �F �z�d�=���Q �6�������l �Ã��,ïs�ë�ù�? �����!u�½� ��¬�C �s�y��·� �)~ �Å���Îs�úo�À����Q ��<�

°� ���¥ì�·!��F§)�=È�Ã���!��;��*�=!���'�Îd����=�Ó�����²�� � F! ��\�=�!u�ù�ú��d�·W;���å��) ��>�ú����!�)s�!���.Ó������¼������!���) �!� ����#��'����,�¥�­´

Page 122: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 122 of 140

�#�#�#�# *9*9*9*9]� ����C!���]� ����C!���]� ����C!���]� ����C!��� ����#��<�ïs�éê����×��X��� �"�7�]�^����?�d

òó عربي

,��=������0U��v0@ 41فصلت

��\������ ��!�Ãh���n��� �!��� ���6��!5)!��� �!��9�Î���¼�ì� ?õ��>�¬�­��?�¥�Ñ �½>�©q �� � �s�¡�t�!���Y���ë� �à�'�j ����?í>

����� �F¥��7�à���è�¼���=!u

تـنـزل قاموا تـ إن الذين قالوا ربـنا الله ثم استـعليهم المالئكة أال تخافوا وال تحزنوا وأبشروا

) 30بالجنة التي كنتم توعدون (

�C!å�è���< �¬!�ë�d�=���!���¹�?!�·!å�?�ë�d�]�^�C�B)���?)ùo�d�j>�Å�·!å�°�î��à� �ù�!����ü����!å����

نحن أولياؤكم في الحياة الدنـيا وفي اآلخرة ولكم كم فيها ما تدعون فيها ما تشتهي أنفسكم ول

)31(

�����X,�!Ì � ) 32نـزال من غفور رحيم ( �!���!��< (?�'�_ ��7½�°�

�=#�¼��F)�^�7����!���Îs�·s����h�!����å� _�'�6��ù������`��d�?�g�>�!�)��q���6��d���ï �!������¥�7

ن دعا إلى الله وعمل ومن أحسن قـوال مم ) 33صالحا وقال إنني من المسلمين (

�V¥�*�Ë�Ë�CR�!���$����·!å�!�����è�¤��� � �s��)�7�Ã� ���Ã�Ë����)�C� � �5��´�¥�¬����x)���!)

وال تستوي الحسنة وال السيئة ادفع بالتي هي ه ولينه عداوة كأن أحسن فإذا الذي بـيـنك وبـيـ

) 34حميم (

����¼���ù�·\ ���x�7��!��� �ïs�� �ù���V¥�ù�*��=#�½�!����ã �\�*�Ã�

روا وما يـلقاها إال ذو وما يـلقاها إال الذين صبـ ) 35حظ عظيم (

��s�ç�Fd �'�6��¦�����x��Ã��7� _�'��1����!����;���j �F��ß����`���»´�`���Ú�¤

زغنك من الشيطان نـزغ فاستعذ بالله إنه وإما يـنـ ) 36هو السميع العليم (

F!���#��=������0@���v22 42الشورى

�¦�����¼�å��ù��\���6��!�������Y��õ�%�� ���]�^�C�B)�F�����)� �ù نـيا وما عند فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الد

Page 123: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 123 of 140

òó عربي

��+��ù���Å������ F�� ���!�x\� !��� �R��!R �7���� F����¬� ­`�!���¬��!�������¤��!�� � Û

كلون الله خيـر وأبـقى للذين آمنوا وعلى ربهم يـتـو )36 (

�s� ;�?ë>�ý������ !���¬�U�7��±ú �ä� !���7��¥ì� F� � !����¬�Ô)

والذين يجتنبون كبائر اإلثم والفواحش وإذا ما ) 37غضبوا هم يـغفرون (

� ^� � !��� �¬�­s��f �����q����!��� !���©>������!��� �¬�­s�C�\�'�d������-!�·)�*��Î�? �ù�!�����v¥�7�·!����ê�����?����

�¬�­s�Å��?d�F�!�C!�>�7

والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصالة وأمرهم نـهم ومما رزقـناهم يـنفقون ( ) 38شورى بـيـ

�¬�6 �W�jR � Û�F��¦�¥�?V)�^��>�������ê�!�� ) غي هم يـنتصرون ) 39والذين إذا أصابـهم البـ

�6��&�������W�s�²Ü��!���·)s� ;�ù�!������Ã�Ë �É�n��jR ���Ã�Ë �!���6��?I�¼��q>�,��¦m���"��vs�*�R �7����

وجزاء سيئة سيئة مثـلها فمن عفا وأصلح فأجره ) 40لظالمين (على الله إنه ال يحب ا

���?����>�����¼�ú��¦�W�W�jR �?��Ë�Ë>�� ���Î¥��� ���w �ù�!���*�b�!�Ã�

ولمن انتصر بـعد ظلمه فأولئك ما عليهم من )41سبيل (

�b�!�½�¦������5�)�)¶�ù�������¼���� Û�)Û��K�d�þ^�!���ïs�����Ï �ÙK)!)�Å���ì�¬�»¼�­�,ï� �­s

غون بيل على الذين يظلمون الناس ويـبـ ما السإنفي األرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم

)42 (

�·)�s� ;�!���Ws�� �w�ù�!���#�>�7�d��o����¼ �C\ �½�ß���?��

)43ولمن صبـر وغفر إن ذلك لمن عزم األمور (

�6��5� !���"��!��� ,*� ^õ�F!ü�Ã��� �����������¦�·)�ÏÐ���¤�e�å��§)���<��¥��!�h �s�ð)�����Ï�»¼�l����<�Ã��'�Î �ê���¸p��F�!

ومن يضلل الله فما له من ولي من بـعده وتـرى ا رأوا العذاب يـقولون هل إلى مرد المين لمالظ

) 44من سبيل (

=�Þ��=������$��v$D 49الحجرات

������!���6����+��r��·�%\ �¡�<�����x!���­! �7�6��!���!�ß���6��"����`���»´�,`���Ú

يا أيـها الذين آمنوا ال تـقدموا بـين يدي الله ) 1ورسوله واتـقوا الله إن الله سميع عليم (

Page 124: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 124 of 140

òó عربي

�¡�"�7�^����'�l �ï^����ø�� �¼����+��·��)�7�^����é���7����¡� !���=#�,)��å��­s�7�·5�)�#��d�ê�¬���?¥�¡�¬�>�B� ,�å����!���I´�=!���������å��Ê����¥�¡

تكم فـوق يا أيـها الذين آمنوا ال تـرفـعوا أصواصوت النبي وال تجهروا له بالقول كجهر بـعضكم لبـعض أن تحبط أعمالكم وأنـتم ال

) 2تشعرون (

ä���!�}�ï^����ø��d�!¸ ���?i��M�6��k>�6���x!�»¼�ù�¿�ì�¬�»¼�F��­� ,¬���������0 ��´�Å���C!5¾��Î�6�����¼)��

������Ç��\ �!���=¿ �Å

إن الذين يـغضون أصواتـهم عند رسول الله لوبـهم للتـقوى لهم أولئك الذين امتحن الله قـ

) 3مغفرة وأجر عظيم (

¼�ù�����Þ���å��»�©#�ä�£��d����,¬�­!² �7� ����¬ إن الذين يـنادونك من وراء الحجرات أكثـرهم ال

) 4يـعقلون (

�»¼�½������ý�����­s�����ê��\������s���7�)¶�å����¡�v¥�R�Å������­�¦�­´���Zò �������!���!� �6�

روا حتى تخرج إليهم لكان خيرا ولو أنـهم صبـ ) 5لهم والله غفور رحيم (

�������+��r��·���\�����¼�å��Ê ��M�Ã�����W� ¦�å��¼��'����0s�B�²_)���¥�¡�¬����å��)K����Þ� ����� �á�d�X�ï)�Å����q��X����I

يـنوا يا أيـها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبإ فـتبـتصبحوا على ما فـعلتم أن تصيبوا قـوما بجهالة فـ

) 6نادمين (

â!��´�!�������å��F������¬�)ùo��x!���6��d�'�å��¦�¬!����=#�©�d�!o��j�å��×�d��<�I´�6��Ð���"�����+��Î���å���¼)

���)�� �Fà�K�d��¥� �C!å���X�qK�!���Fì� ,�-�!�����-!�s�SØ�d��|����û���6��»¼�­Þ��F�!���7���¬ ���y����!�� �K�)�6��!��

واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من األمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم اإليمان

لوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق وزيـنه في قـ) فضال من 7والعصيان أولئك هم الراشدون (

)8الله ونعمة والله عليم حكيم (

�d����¦�ï×�U�d�ê��F����)����g�������)��s)��g�)����������� ¦� ·s� V)�^� ��kH � C5�)�kH �#�� 7�d�å��7� F������ ?°>

�øU�ܼ���������ܼ� _�'�o ���6��F�������H� ���vs�V)� �ù� �s��4õ��� ����� ¦���b)��¥ � ��)�6��;��"��Îs� ��

vs�R �7��¼������

وإن طائفتان من المؤمنين اقـتتـلوا فأصلحوا بـيـنـهما فإن بـغت إحداهما على األخرى فـقاتلوا بغي حتى تفيء إلى أمر الله فإن فاءت التي تـ

هما بالعدل وأقسطوا إ نـ ن الله يحب فأصلحوا بـيـ ) 9المقسطين (

â!�)�>��)��s�å6 �d��±¥��)�� �ê�¬�Ã¥�Ã¥��+��r��·!õ�?�)�!�� إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بـين أخويكم واتـقوا

Page 125: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 125 of 140

òó عربي

�­! �7�6���!��v���¼�å����´� �Z!�� ) كم تـرحمونه لعل10الل (

���¥�R�7����½�������,I�Ï��¡�.�© �����)G�·5�)�)G��¼����+��·��I�Ï��.�© ����¦!p�R!p�¡�!���;�����½�������¥�R�7���d�ê�

�·5�)�#��)� �¡�Ãù�Þ�'�)��7��·Ë ���á�¡�!��)����+����¬�»¼�l��¤��ïs�¡�z¦�ù�!����,���K��Ë�y��

يا أيـها الذين آمنوا ال يسخر قوم من قـوم عسى ه م وال نساء من نساء عسى أن يكونوا خيرا منـ

هن وال تـلمزوا أنفسكم وال أن يكن خيرا منـنابـزوا باأللقاب بئس االسم الفسوق بـعد تـاإليمان ومن لم يـتب فأولئك هم الظالمون

)11 (

B� �R �j ��¼����+��·��7��Îs���;���!U��¬�Fì��B��R � �ß���)�¡���?��=6;�F�P�����5�)>� �� �'�á�¡�!��)�¸���å��d

�p��vs���K- ��� ���Ã¥�F)G���ë�Ã��7�å��]���� �7��������7�������­! �7�6��!,�����#T �`���Îs��f �z¦�6��r

إن نذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظها اليا أيـبـعض الظن إثم وال تجسسوا وال يـغتب بـعضكم بـعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا

) 12وه واتـقوا الله إن الله تـواب رحيم (فكرهتم

�Î�? ���¼�·��å��!��� ��� ��+ �7�=!p���)G�?¤>�#����°�d� �'�å�� !����v�¬� �

À ¢�)�� ���å���� ��·5�)�#��d�ê����o� ���>��]?í���*�Ñ�� Ã�� !��� �x��� ���'� ����#)L ��� 6��å��#�d�°

���`���Î! �F)� �7�°�ù���F��=®�� �ß����Ê#�!���K�)�6�

يا أيـها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى عارفوا إن أكرمكم عند وجعلناكم شعوبا و قـبائل لتـ

) 13الله أتـقاكم إن الله عليم خبير (

�* ��+��à �Ò!)����)�h �å����`��+��?���¬�Ñ� »¼�VH)� �`��ü�«� ����� í�? � �� '� �f �k��� ©�� Îë��;`Z���

�'� �x!� �� ��� !��� '� 6�� ���à� �� � �¥�*� ¤�¯�)� �+�� d� �¼)� ·!å�6��r ��5 �·s�¡�«�ë� �7�d�����·!å�6��¦�<���Îs�C!�)��q

����#T �`����

قالت األعراب آمنا قل لم تـؤمنوا ولكن قولوا ا يدخل اإليمان في قـلوبكم وإن أسل منا ولم

تطيعوا الله ورسوله ال يلتكم من أعمالكم شيئا ) 14إن الله غفور رحيم (

>����x!������!�����6��ù�¬�F��¦�io�7��)�¡�^ � ��¿���I ��+��?��ïs�� ���!�!��� �­� �¬!�­s�)X�7��g´�ø��!���7��¼���� !���¬

إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يـرتابوا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله

) 15(أولئك هم الصادقون

�6��à�¸��� ��)�h�"�ñ��Ý�� ��C!��)�ø����¥��!�p��ù�7��©�6�����`���»´����©�6��!�����F5��î' ���d�þ^�!���d��g��

قل أتـعلمون الله بدينكم والله يـعلم ما في في األرض والله بكل شيء عليم السموات وما

Page 126: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 126 of 140

òó عربي

)16 (

ñ��Ý����å����Î¥������Î¥���������)�h �å���¬�­�'��+����Î���������Ý����à� ��6��ý�!)�í�,�!�¡���­��Ý���

�à����'�¢�Â�`��¥

ك أن أسلموا قل ال تمنوا علي يمنون علي إسالمكم بل الله يمن عليكم أن هداكم لإليمان

)17إن كنتم صادقين (

�¥��!�s�à� �ù�!�����G´��¶�6��R#�F�P �'�þ^�!����g�����g��Ç�ð)��¶�6��7�����!

إن الله يـعلم غيب السموات واألرض والله بصير عملون ( )18بما تـ

�i��i��i��i�

$���¢����Ô2$�0U �$�»¼�7�j������j����"�6��!!�����k���'����!���K ��+�����"�6��,���� ��> �d�H�Ã���#� �Å���Îs��+ �T���d�=�m�ø�� ��¬�µ �ÏÐ�¤�£�7��Í#���Îs�¡�!���T��������Ä�¬�­s�ð�W��!� �z6

�)

*���¢����ø�!���?���2Q �$U��v$0�nZ�!������,X��²�·!��¦�F�s�ØÙ�d���!�'��=��������´�¥��²���� �C\�������)�H�²_�C!P ���.Ó��ðn ����d������T�)�!������²���!���)�!� �.Ó��ðn�#��Å���d���!�'

����)))) ����������������VVVV

$��)�½��¬�V¥��(���)�d���W;�VH)�!��������!���(�¢��Î��"�6���¬�V´�° �V¥�� ���Ø �C5�)�7�Ø �#����2$�02�) ��> �, �'�4_��������a�ô_��Å�À�#����Îs�������)����d

*���¢����Ô2*�0A�7��o���W�øh�!����¥ì �·\ �io�`�������¸��> �d�#��'��g�)������)[�'�ä0 ����¬�U�) �!� ���

0��p��'�¢�Â�'�Îs�¸�Å���Î���;���T9�'����Î�����¦�ï×�U�d�ê��F����)����g����

CCCCíííí������������îîîî

$���¢�2* �0D���C)[�#����¿!����d�·W;�}���d�#��å����)��q����ë�)[�'��Z �}���½������ ��>��N���)[�'��N���������&���å��F�Ë5�����!������¸�Ãh���)[�'��N�����ù�¬�û!�d�·W;�}���ú��#��Å�����!

����B)���) �!� �F)����Ä���)�!��F)��#����Ä������!�}����¥�6)���Ä����]� �¡�G��!���C!�

Page 127: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 127 of 140

*���¢��p�ü�K¥�¸�½�!���å�����¸����å��!�������²_�CË ���å��Î�w�l��#����)��q2* �2U��v20��6���) �éê��Í���)���å��Î��"pC5�)�d�=`Z�� �!�� �<�ïs�!������/ �å��d�=`Z���p¬�¸�F���¬�C)�

0���¢��Î��"�6�2Q �$��v9��d�¡õ!�8�å����)��q��¬��P ���)����Î��Ç �4õ���i��j���M�6��k�Hs�l �då���¬�û!�d���5�á����¿��6��k�!¸ ���¬�­´�Â���³ ����å����s��;����< �ø����� ��S����x!���6���

#������¬�­¥��Z�Å���Î ��+��d�T��'�i��j���M�6��k �6���x!�å���¬��x!�`���6��i��j���M�)�!Â���=!�å���ë����)����i��j���M�6��k �Hs�l �Î�å������½�� �ý�� �p< �ïs�� � F©r ���=� � ��R�ø��7�6���x�ß! �

�¥�¡�¯�)�d�·=�)���ÙW�=#�Ã��'�å����ë��v���=#����!�����­!�_²

CCCCíííí��������EEEE

��Kå� _�'��"�6����Î��d�^����.Ó�#�!���P�����S ����"�6�����Ç�À����#��7�d���!�)��m�Só�?��'��g��)�!� �z6 �#��C �� �p¬��!�s�¸�å��Å����. ������<��¥�F)���ù�!¸ ����"�6������Å

;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø�����)))) ��������

�¢�2Q�$0 � Û�'�Î¥�=®#����&���¥�7��#^�,¸!�,Ø �," �ë�á� ������F�¶���)[�'�=��� ���!)����g&���Y�O!x�!���) �éê���}!ü���.D �X&����F��������!�)s��Ó���������F��!�����)[�#�� Û�!���)�¡^�o������7��=���

AAAA ������������BBBB

�¢�2Q�@7�$�!m�·5�)�'�=�Z ����í�F�s�¡�Ç � z�! ���=�Z�Ã¥�C)�'�·À�·���©�F���������)�o ����g��d�ë��l �Î���r��H~�·!���� �´��)�¡��Ó)�*���v�F �s� ã�À�#��Å��� ã �'��)Z��" �7�i��j���M�6��k�Hs

�) �µ �=��'��������¥��>�d��â��'�m�#���N�m �ô_�½����¸�y��ô_��Å

Page 128: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 128 of 140

�#�#�#�# *@*@*@*@� �H! ��� �H! ��� �H! ��� �H! �� d�n���O!x����Fá����å���B$�������¤�¢)����e�'�����Ê���%���&����� ��> �d�^���

òó عربي

) 1الرحمن ( !������

���P�����Î��� ) م القرآن2عل(

��¸��+ ����&��Î�n� ) 3خلق اإلنسان (

���P ��â�7��!�� ) يان ) 4علمه البـ

��¬�7��Ý �?F!o>��'�!����N� ) مس والقمر بحسبان5الش (

��¬�­s�Fe��g�)�k!)�!���·!|�!�� ) جر يسجدان جم والش6والن (

��^�ó�Î�n��!���¸�"�������Î�n�'�Ãh� ) ماء رفـعها ووضع الميزان7والس (

���s�¡�^�þ�d�W¦�à��v ) تطغوا في الميزان 8أال(

�!����!�è����^��4õ��� ����^���)�¡�«�d ) 9وأقيموا الوزن بالقسط وال تخسروا الميزان(

�Î�n��!���C)�(�þ^�Å���.� ) 10واألرض وضعها لألنام (

��¬�k!)���!ï �W���@¶�!���¬�·*�d�è ) خل ذات األكمام11فيها فاكهة والن(

n�!��7��¬��í�!�))¶�!����äK��`�� ) يحانذو العصف والر 12والحب (

���à�?�=»�!���g&��·�>���!��p< ��v���������' ) بان كما تكذآالء رب 13فبأي(

��Ö�²_�'�C*�ù�¸��+ �7�å�����+ ����&��Î��� ) ار14خلق اإلنسان من صلصال كالفخ(

�, ���»����=»�!����¸��+ )15وخلق الجان من مارج من نار ( �7

�?�~����ì�·�>���à��g�)����!�p<��v ���� ���� بان ( '� كما تكذآالء رب 16فبأي (

Page 129: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 129 of 140

òó عربي

������âK��g�)�!�������¤ ��g�)����!�F� ) المغربـين المشرقـين ورب 17رب (

�à����g�)���!�p<��v بان ( '��������� كما تكذآالء رب 18فبأي (

�¬�­ �k �7�·5�)�#��ù�À ¢�)�s�C! ��!)��)�Î��� ) 19مرج البحرين يـلتقيان (

��g�)�����ï �*��\�7��������Ï��#��7�d ) هما بـرزخ ال يـبغيان نـ ) 20بـيـ

���à���!�p<��v���������' ) بان كما تكذآالء رب 21فبأي (

�¬�­¥���Ë �ño�!���Vo�7�d��g�)��� ؤلؤهما الل )22والمرجان (يخرج منـ

���à���!�p<��v���������' ) بان كما تكذآالء رب 23فبأي(

�� ��>�" �²_�'� Ï<�d� ��!i �ù� ^X�¬� ?d�g>� '� ¤�6��!���������¬�?�!�!�p<��v�����n�������'

) 24وله الجواري المنشآت في البحر كاألعالم (بان ( كما تكذآالء رب 25فبأي (

�¬�W���Î¥�Ó�°�¬�ù���þ^ ) ها فان ) 26كل من عليـ

� Û�·!å�]��´�F!��#�������=®�!���x �ù�=�m�'��! ) ك ذو الجالل واإلكرامقى وجه رب ) 27ويـبـ

���à���!�p<��v���������' ) بان كما تكذآالء رب 28فبأي (

�¬�®��7�n��W���þ �������°�,��à �������d��l �#�� F��^�!�©���!�v������ ���'p<��

يسأله من في السموات واألرض كل يـوم هو في شأن ) 30) فبأي آالء ربكما تكذبان (29(

�¥��¿�²_� C!P � _�C!å�? �ú[ � ?�¥��� ���g&�� !��� =»>p<��v �����n�������'��!�������<�I´

) فبأي آالء ربكما 31سنـفرغ لكم أيـها الثـقالن ( ) 32تكذبان (

�� �©#�7���!����d�þ^�!����g���d�à������&����=»�F���·����� ��ï���*�à���ý��!���ù �¹� ���¥���¦���ý��'�δ

���'��!�p< ��v�����n���

يا معشر الجن واإلنس إن استطعتم أن تنفذوا من موات واألرض فانفذوا ال تنفذون إالأقطار الس

)34) فبأي آالء ربكما تكذبان (33بسلطان (

�!���,���»����à�-v���!���� ��< �· �s�¡�ð��à �� �, �5��´��ÏÐp<��v �����n�������'

يـرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فال تنتصران ) 36) فبأي آالء ربكما تكذبان (35(

Page 130: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 130 of 140

òó عربي

�¦�Î5�s��������ê�Ô�·.��´�¥5� ) هانماء فكانت وردة كالدت الس37فإذا انشق (

���à���!�p<��v���������' ) بان كما تكذآالء رب 38فبأي (

�5��´�¨P� ¡� ��Î¥����¥ì������7�ì�á� !��� �&��á��)����¤�� � �°�;�>?�5 �¥� !É!

) ومئذ ال يسأل عن ذنبه إنس وال جان ) 39فـيـ

p< ��v�����n�������'��!���� ) بان كما تكذآالء رب 40فبأي (

�!����#����8/������!��� �<�I´� �C ��� �¤�7�0�È�¦� !1ìo��~p<��v���������'��!���à �� ���<�I´�Å�

يـعرف المجرمون بسيماهم فـيـؤخذ بالنـواصي واألقدام ) 42) فبأي آالء ربكما تكذبان (41(

�¹ ��´��Ú��2 �5�£ �F����½ تي يكم الب بها المجرمون (هذه جهن43ذ(

��<�I-�3���!)���X\�����¥�¦��!������� ) ها وبـين حميم آن )44يطوفون بـيـنـ

��p<��v���������'��!���à ) بان كما تكذآالء رب 45فبأي (

���ù�Å���w ����!����¬�* ��)�,�! �7�Î¥��û�Iõ����! ) تانه جن46ولمن خاف مقام رب(

���p<��v���������'��!���à ) بان كما تكذآالء رب 47فبأي (

����'��!�� �à��� ��¬������¶l �!����4 �n�j �?* ��g�)>p< ��v ����

نان ( ) 49) فبأي آالء ربكما تكذبان (48ذواتى أفـ

��¬�¿��¥�5 ��)�d�?�'>��g�)��� ) نان تجريان ) 50فيهما عيـ

���p<��v���������'��!���à ) بان كما تكذآالء رب 51فبأي (

��]��¥�T ��)�'���*���*�©�d��' ��g�)��� ) فاكهة زوجان 52فيهما من كل (

�� p< ��v���������'��!���à ) بان كما تكذآالء رب 53فبأي (

�ú��§��6h��ñ¥���7!�êo� ������ì�ñ¥��¥��Î�8���� �����'��!���à�� ���ñ¥�ú��{#�·*����' ��g�)�!��

p< ��v��

رق وجنى الجنتـين متكئين على فـرش بطائنـها من إستبـ ) 55ربكما تكذبان ( ) فبأي آالء 54دان (

Page 131: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 131 of 140

òó عربي

]��¥� �¶ �����F��� �?9W>�����,��Î�~����ì�á���7�����p<��v ���� �����'��!���à����5�¥���Î�*�4�

لهم وال هن إنس قـبـ فيهن قاصرات الطرف لم يطمثـ بان (56( جانكما تكذآالء رب 57) فبأي (

�ño�!���=���F��Ép<��v ���������'��!���à�����]��¥ ) فبأي آالء ربكما 58كأنـهن الياقوت والمرجان (

) 59تكذبان (

�p��� ��x����Ý��jR���$p< ��v���������'��!���à �� ) فبأي آالء 60هل جزاء اإلحسان إال اإلحسان (

) 61ربكما تكذبان (

���à�����¬�!���* ��)��x������!���!�p<��v ���������' فبأي آالء ربكما تكذبان ) 62ومن دونهما جنتان (

)63(

�� �à�����¬�ô��¤Z �: �C ��g�)�ù�!�p< ��v ���� ���� ) 65) فبأي آالء ربكما تكذبان (64مدهامتان ( '�

�� �à�� ���¬�¿�W���;��?7�µù>��)�d����!���� �'�����p< ��v

نان نضاختان ( ) فبأي آالء ربكما تكذبان 66فيهما عيـ)67 (

��g�)�����'���à�� ���<��¥�!K��!���!ï�!���·*�d�!��� ���'p< ��v ����

ء ربكما ) فبأي آال68فيهما فاكهة ونخل ورمان ( ) 69تكذبان (

���������'��!���ê��]��¥� �¶�=!J¶�=��h�d���p< ��v

رات حسان ( ) فبأي آالء ربكما تكذبان 70فيهن خيـ)71 (

�ù�ï!N>§?����à�����¬��0���¿!�d��<�!������� ���'p< ��v

) فبأي آالء ربكما 72حور مقصورات في الخيام ( ) 73تكذبان (

��������7�����&��á� �Î�*�4��¡�!���Î���à�����Î�ì�!��'p< ��v ��������

) بـلهم وال جان ) فبأي آالء 74لم يطمثـهن إنس قـ ) 75ربكما تكذبان (

���à�� ���<��¥��¥��Î�8����@q�F��!�����= �:�!��� �'p< ��v������

قري حسان ( رف خضر وعبـ ) فبأي 76متكئين على رفـبان ( كما تكذ77آالء رب(

�·!å�!����`����ë ���=®�ù�����Ë#��K��������>99? ) ك ذي الجالل واإلكرامبارك اسم رب )78تـ

Page 132: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 132 of 140

AAAA ������������BBBB �=!J¶�µ)�!���=>� ,�!��!�?� ,=���Só�=!J¶ ���DC��¢����n���O!x�� �������)�µ ���@�'��@2@��7

�¬�ï�s��;��ë�Å���z)���ù���mCí��îm �Ã¥�C)���å������@�����)�ð�W�ñ×

CCCCíííí������������îîîî

A���`���*���å���) �!� ����#��'�=¾�¶�Å���]�^�Ø`��ø����¡�)�� �å��p¥�� �X���'�å��p¬�­s�� �ô�'�Å!)�� � !�à �T����å��p�¥�����)�p�¥�ð�B �p¥�C �=ú�#W�'�å��p¥�� ��� !���2�;� ��å��p�¥�]�

����)��q������p�¥�ûü�Ks�â�� ���� �C �å��p�¥�ï�·)���5��\ �ì� �7�=x¦���å���X���$ �k�� �?����åp< �ïs��( �2�å����¥�)ùo�Á �°�½�s��!� ���Îs�¸�C ������å��¦�,�´�k �C ���[���å��]�^�� �i�'�å����

����)))) ����������������VVVV ���0 �n�������'��!���à��m ��¢��©���� �������D�E�²_�'�F������©�Í �½����Ã��!#�!#�d�=!x����m< ��v�

�)�µ ��!�7�¢��À ������!���) �!Â����� �©

Page 133: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 133 of 140

�#�#�#�# *A*A*A*AX�)�)��C����X�)�)��C����X�)�)��C����X�)�)��C����

$�¤�¢)��ø �C�G������d�Ù �C�����������Xõ��*������G!h��v����¥��> �d��¦!x�Ï�4õ����å���B���!�H×�d���^� �ø��*����s�)��7

òó عربي

�I)�­ 101القارعة

����¤·�����z)��)��) ) 1القارعة (

p¤· �����z)��)��)�F�����¸ ) 2ما القارعة (

p�� �����z)��)��)�F�����Z�¸�� ) 3وما أدراك ما القارعة(

��<�I �¥�²_�'��g�����¥�·J��&���)�è ) اس كالفراش المبثوث4يـوم يكون الن (

h)�Ï<�!����< �I´�¥�²_�'�����K!��¥ ) 5وتكون الجبال كالعهن المنفوش(

���è���?������h>��ñ¥�C!¥�·L ) ا من ثـقلت موازينه6فأم(

��5¥�d�]�^�'���!�����)�F� ) 7فـهو في عيشة راضية (

è����h>?�������ñ¥�M�·L ) ت موازينها من خف8وأم(

����?£>�½���K� ) 9فأمه هاوية ( �����

p��� �F�����Z�¸�� ) 10وما أدراك ما هيه (

�������»��Ã¥�N��Á���F� ) 11نار حامية(

�d�=£ð� 102 التكاثر

�����)�s��g ���Î���¶�'����=£ ) كاثـر1ألهاكم الت(

��s� ��|Ö �à������H ) ى زرتم المقابر2حت(

�< �¼�s��Z�ú[ �à����!�)Ê ) سوف تـعلمون 3كال(

Page 134: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 134 of 140

òó عربي

�£�� ����!º¥����5��´�¥��Z ) سوف تـعلمون كال 4ثم (

��¼��´���!��â�à�������!�)Ê ) لو تـعلمون علم اليقين 5كال(

��<�¼�ð)���£ �à�r�¦ ) الجحيم 6لتـرون(

��<�¼�ð)�7����'�Ç �7��à�� لتـرو ثم 7ها عين اليقين (نـ(

���5�� �¨P �d�·!#����0�$ �C)���!��}^`�7�à )8ثم لتسألن يـومئذ عن النعيم ( �����(��

¡�^�,¡�^�,¡�^�,¡�^�,ýýýý���� 103العصر

�^>�¡�^%&���!v ?����F�����=#��� ) 1والعصر(

�&��r� �������d��b )2إن اإلنسان لفي خسر ( �5�5

�� �'���d�ê��?Î��Ì>�!���Æ �H�h�!����� ��+��ù�����¼������x��'�� �'�� ���·5�)�#��!���'

إال الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتـواصوا )3واصوا بالصبر (بالحق وتـ

`���Îs�Ãù�`���Îs�Ãù�`���Îs�Ãù�`���Îs�Ãù�ÞÞÞÞ 104الهمزة

�!����`���WO �Þ�ù�'�w�ú��©���î���C\��'�Ë�¥�`���Îs ) همزة لمزة 1ويل لكل (

��¥�§!�s�P �P �!���¥�v´�vs�5������ù ) ده ذي جمع ماال وعد2ال (

�����������¥�"�F���5�·)�·)�]�^�'�[�7� ) ماله أخلده 3يحسب أن (

��5 ��´��)�Q �d�»������z)�Ïí �Ϧ�!�� �¦�½����!�)Ê ) في الحطمة ليـنبذن 4كال (

��!���p]¥�¸�»��?��������Z�¨ ) 5وما أدراك ما الحطمة(

�6��F��"��]¥�»��Ã¥�ÃR ) 6نار الله الموقدة ( '�

��]��´�°�Sv ����¼)�ù ) لع على األفئدةتي تط7ال(

�]��´�C)�s���7�h´�©������F� ) ها عليهم موصدة8إنـ(

�<��¥�²_�'��gT�·\ �·\ )9في عمد ممددة ( ��!�<�����,?�

Page 135: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 135 of 140

òó عربي

ÖÖÖÖ���� 105الفيل

�p¸�¸�4õ����¼���Ö��Î��!�·!å ���7)�*�Î�à�¸ ألم تـرى كيف فـعل ربك بأصحاب الفيل

)1(

p ��)�s�*�!��ä���õ������¸ ) 2ألم يجعل كيدهم في تضليل (

�À ¢�)�ã�T ���T )3وأرسل عليهم طيرا أبابيل ( ��!�������������

��¹ ��!�!����U�'���!���å������ù 4يل (تـرميهم بحجارة من سج(

���)�s�²_�'�7n��¥��-�*��²_��� ) 5فجعلهم كعصف مأكول(

VVVV���� 106القريش

�������Îs��+ �R�d�V� ) 1إليالف قـريش(

�������Îs��+ �R�'�d���}��!���C)5�*��^ يف (إيالفهم رحلةتاء والص2الش(

�¬!�­s�=)_ �'��!���1�n�����ü�*� ) يت عبدوا رب هذا البـ )3فـليـ

��)�������i� �d�? ¶�!��>�! �!�����)�K- �d�Ùn�*��Î�è هم من خوف الذي أطعمهم من جوع وآمنـ

)4(

;;;;���(���(���(���(ïïïï���� �� ������ 107الماعون ��'�»���'�»���'�»���'�»�

����vv ����e�?^�!>�ù�7)�7��Î�à�¸ ) ين ب بالدذي يكذ1أرأيت ال (

����Ñ)�W)���F�ù�F����­ ) اليتيم ذي يدع2فذلك ال (

� �Ñ)�*�Äó�Å���ÎM���X�!�� >�í?�����!�ë�7��� ) على طعام المسكين 3وال يحض (

�Å�����^� ���������?� �'�£�}K�Ø��!��> ) ين4فـويل للمصل (

��¬��g �7�^� �ø��ù ) ذين هم عن صالتهم ساهون5ال (

��¬�­s�C!��!�ù ) ذين هم يـراءون6ال(

Page 136: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 136 of 140

òó عربي

��¬�Ï�!�ë�7�z)�ï����«�'��;���(�!�� ) عون الماعون )7ويمنـ

XXXX �� ��ãããã 108الكوثر

�·�>�l���¬�ø)�?�·)�N¦�'�£�¡²�!��>�ú��?�N>���å��Î�?�ß�?� ناك الكوثـر )1(إنا أعطيـ

���!�­s�X#��!�����!�Ö×�^� �Å����!���å��ê ) ك وانحرلرب 2فصل(

�¤�p)���å��ß����`���Î¥�������K�ä�!���_!�� ) ر )3إن شانئك هو األبـتـ

WWWW���Îs�!���Îs�!���Îs�!���Îs�!8888���� 109الكافرون

���)�h �å���?���·�>����-�r��·� ) ها الكافرون1قل يا أيـ(

�¥�­s�=)_�à�'�è�'�����¥�vs�=)_ �d�¡ ) 2ال أعبد ما تـعبدون(

�¥�W���Îs�=)_ �à�¡�,�'�����¥�vs�=)_ �d�'�è ) 3وال أنـتم عابدون ما أعبد(

�d�¡�!���'����5 ���s�=)_�,è �¥�­s�=)_ �à�' ) م4وال أنا عابد ما عبدت(

�¥�W���Îs�=)_�'����à �¡�!���,��¥��!�s�=)_�d�'�è ) 5وال أنـتم عابدون ما أعبد(

��S)��+�Å�·+ �!�� ���S)��!å �Å�·!å�������� ) 6لكم دينكم ولي دين(

))))���� �Ã���Ã���Ã���Ã�� 110النصر

��´�����!���)� �'�6��ê ) ه والفتح1إذا جاء نصر الل(

�!���å��ð)�v��.ù�!)�.ù�d�S)���6������¼�,F ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفـواجا

)2(

�Ê �Îs��4õ���Y�, �_�'��!���¦�a´�()�'�=¿�7����!����£Z¼² ���\ �F��r�,

����`���Îs��f �z¦�¤

فسبح بحمد ربك واستـغفره إنه كان تـوابا )3(

[[[[ �â��â��â��â� 111أبي لهب

���¥�Ù��?)¶>�F��!�� �Å�Üý�4���g�)���[�â� ) ت يدا أبي لهب وتبب ) 1تـ

Page 137: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 137 of 140

òó عربي

��â ) 2ما أغنى عنه ماله وما كسب ( ¡�¦����������������������!�¡����'�

�5��´�d�»������A��ú[ �F� ) 3سيصلى نارا ذات لهب (

>�ë�Cá�'����!���4õ�������ÎÓ ���ø �ù�?]��´�� ) الة الحطب4وامرأته حم(

�]¥�n!�Ã¥�\ �'�!ï�d��)��'��� ) 5في جيدها حبل من مسد(

èèèè 113الفلق

�d�����)�h�å����¥�v��d�Fd �'��!���è ) الفلق 1قل أعوذ برب (

����'��+ �Î����ù�7�W���� ) 2من شر ما خلق ( ©����

��´�]��ï��������ê�7�W���Õ!v�'�=�!�Cï���!�� ) غاسق إذا وقب 3ومن شر (

��U��� í �d�?���s�Î>�F��!���Ã�Ë ) 4ومن شر النـفاثات في العقد ( ���7'�

��·s�¢�F��ê�ë�7�Ã�Ë�'�W���Îs�¢�!�� ) حاسد إذا حسد 5ومن شر(

114الناس �&��&��&��&�

�d�����)�h �å���g&��'�!5)!������¥�v��d�Fd ) اسالن 1قل أعوذ برب (

��g&���'�]��� ) اس2ملك الن (

��g&�?d�Fd>�'�) ��� ) اس3إله الن (

�W���W� ��x��� �,��7�W���W���Î ) 4من شر الوسواس الخناس ( /���

���¼�ù����� ��x��d��³�� ) اسذي يـوسوس في صدور الن5ال(

��7�d��&����¥�7�d�=»�F��?F�¶> ) اسة والن6من الجن(

����)))) ����������������VVVV

$���)�)��X# �4õ����ó����¦!x���

Page 138: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 138 of 140

*�������) ���ø �C�G���=!x�©�% ��¥�­s���!)����!���� �����!� � �d�ê����þ³�C�G����¦!x��Y�)� �ë��ø �C�G����¦!x�����·

�i��i��i��i�

~�`���Î¥�¡�� �#����¶�'��Æ���¡�)�F)�^�7�F)� ������� ��>�d�ú_��O!x���Ô��È���¡�)�ø��w �#������=<�!�� �i�X&����Ï�)����'�¡�)��¬�­´�F!�Å�����5�)�ï �°���¡�)����v¥�^����Ä�¤�7� �Ù�7�·Ï��

p* �¦�!. ���Ï�)����å��B�����£ �� x�d�·!#����)��>�=�ú�

����;;;;����z�)�������z�)�������z�)�������z�)���<<<< �ø��ø��ø��ø���������))))

$��ù�d���!�'�`��O!x�p¬�d�¡Z�'���»¼������¬�R!N � �'����7����Ä���d�¡Z�'��b �ý��&��b)���

*���] � �Î�å�����gh�è����f����e�'��"�6��"�7��o�� !�����B)�n���â���O!x� ,þ³�?��¨������,� � �éê�d��¬��¥��>���±Ó`��O!x�s�W�7��py����) �!Â����=!x�#��©�7�dp�� �¸�7��f����e��gh�����

�i��i��i��i�

����#�)�!� ����#��'��±�Ë��Ó��F)s��>�d��¦!x��Y �'��¦�)ùo�}²�Ã��7�d����d�å����±� FG ���i�ø��!��p*

AAAA ������������BBBB

�V�� �ú�r�� F�°�������¥���¸��> ���a����5����ú�d�è�)�µ ����Ã�����!v�'�j´�!�)�7���d�V!þ�����ë�=�Z �"�'�£�¡²�pÖ� �¡Z�:;�'����� �7�Îs�!���d�½�pÖ�Ñ��¸�d�b�'����'���d�����)�

�±�ð)�e�Ã��'��¦!x�����F!l�>��)�µ ���ù���=`�x�°����pÖ�Ñ��¸�d�]�^�VW;���:;�'�V�?

Page 139: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 139 of 140

�������������� ��� ��� ��� � 6���������������Î�?�����Ú����"����� �� ��s��C¬�����,6�Ô�¬�C�s�ýZ� �Â��½�Î�?

• �¬�Y�¥� !R �7��S �C)[���������?

• �Î� �§���i�ø�����S ���������Î�?�¬���s�c�V�!���Fm�q��Å��

• �=�Z��?��¤�j �" �7����,�����j�N ���X&���!v�è�d�������?�¬�Y�s�ýZ

• �¬�Y�¥�����7�d �ê����¦!x�)~ �'�������?

• �¬�Y �¥�����ë�7�������������� �á�?

��������������� QS04������ �h��i��¤�j�����d�è¬�kl �1ä�e����"�7������½�F!���!��C ���������±��×�!�� ��� ���)�«�^��«���éê�f3 ������'�������å��� �7�éê������¬��\��� ��������QT01-

05 �������)� ����� �å�QT01, 02��å����,±��× QT03, 04, 05��4õ�4õ��QS04���¬�ï�s�ë�éê��

��� ��-�QT02��?�7�6���l ��������!���& �������!ã�������� ��¹º»¼½¾¼ ¿ÀÁõ��'��� ����� ��< �ïs�^g����éê�f3

QS01�������·!P �éê�������e ��]�s����V �������? ��v�]��¥�'�²_�'�$����� ���\�6���l ������ù5�¥�!�����5 �¥

��� ��Å���ö��������QS02�¬��y)���gõ�ú������� ��½��â!�C! �éê�d��4õ���

studies.info-www.islamic

�¬��y)�ë�f!��½�àØ���gõ�ú����

• i� • ����� • �#��� • î¿�X�� • éê�f3 • �!v�ì

• S)�=p)

• ������)��µ)�!��

Page 140: QS03 - Mubashir Nazir · 2019-06-13 · ¼ º Page 7 of 140 QS03 ·¸i¸¸ii¸i! ¹» ¼ ½¾¿ À ºº¼Á õõõõ “ Èù˙ïsÉ ! Â=` xFžƒ µ!Ã7Ä !h(˙¬Å Æ Ç=`x¨dŠ

������������������������������������������������������������������������������������ www.islamic-studies.info

��� QS03 ������������� Page 140 of 140