ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«O

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõPk Ѩ~°fi=Ú – 5ã¨ÉèÏ Ñ¨~°fi=Ú – 41J~°}º Ѩ~°fi=Ú – 48q~å@ Ѩ~°fi=Ú – 59L^ÀºQÆ Ñ¨~°fi=Ú – 69cè+¨‡ Ѩ~°fi=Ú – 99„ À} Ѩ~°fi=Ú – 116Hõ~°‚ Ѩ~°fi=Ú – 131â◊ź Ѩ~°fi=Ú – 148™œÑ≤ÎHõ Ѩ~°fi=Ú – 160¢ã‘ΠѨ~°fi=Ú – 179âßOu Ѩ~°fi=Ú – 195J#∞âßã¨xHõ Ѩ~°fi=Ú – 231Jâ◊fi"Õ∞ äŒ Ñ¨~°fi=Ú – 248P„â◊=∞"å㨠Ѩ~°fi=Ú – 255=∞øã¨Å Ѩ~°fi=Ú – 259=∞Ǩ„Ѩ™ê÷# Ѩ~°fi=Ú – 264ã¨fi~åæ~ÀǨÏ} Ѩ~°fi=Ú – 267

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«O

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«OPk Ѩ~°fi=Ú

N "Õ Œ"åºã¨ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ «# =∞#∞=∞ÅK«i„ «#∞ ''N =∞ǨÉèÏ~° «=Ú——QÍXHõ ÅHõΔ â’¡HÍÅ`À „"åâß_»∞. nxx „ÑÑOK« ÉèÏ+Ö’¡xH Ü≥∞O Œ~À J#∞=kOKå~°∞.=∞# ≥Å∞QÆ∞Ö’ nxx =ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ=ÙÅ∞ Ñ ŒºQÆ •ºÖ’¡ ≥xyOKå~°∞. 1. ##flÜ«∞Éèí@∞ì2. uHõ # ™È=∞Ü«∂l† 3. ZéÏ]„ÃÑQÆæ_»† ~ÚO Œ∞Ö’ 18 Ñ~åfiÅ∞<åfl~Ú. ##flÜ«∞Éèí@∞ìPkÑ~°fiO 'ãÉèÏÑ~°fiO – J~°}ºÑ~°fiOÖ’ ãQÆO ÉèÏQÍxfl „"åÜ«∞QÍ— uHõ # =∞ÇHõqq~å@Ñ~°fiO #∞Oz «H¯# 15 Ñ~åfiÅ∂ PO„nèHõ~°} KÕâß_»∞. J~°}º Ñ~°fiâı+=Ú„"åã≤# ZéÏ]„ѨQÆæ_» J~°}º Ѩ~°fiO âıëêxfl `å#∞ „"åã≤<å ##flÜ«∞Éèí@∞ì ¿Ñ~°∞`À<Õ„"åâß_»∞. Wk =∞ÇÉèÏ~° « PO„nèHõ~°}=Ú. ÑÓ~°fiO ÑÖ¡Ö’¡ ~°K«Û|O_»ÅÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx~å„u =ÚYºOQÍ =∞ǨÉèÏ~° åxfl XHõ~°∞ Ѩ •ºÅ∞ K« Œ∞=QÍ ÉÏQÍ J~åúxfl ≥eã≤#ѨO_ç «∞_»∞ JK«Û@ QÆÅ "åiH˜ ~åQÆÜ«ÚHõÎOQÍ K≥ѨÊ_»O <Õ<≥~°∞ Œ∞#∞. <Õ#∂ JÖÏK≥ÃÑÊ_»∞"å_ç<Õ Hõ#∞Hõ.

WHõ =∞ǨÉèÏ~° «O ~å[H©Ü«∂ÅH˜ ÃÑ\ìOk ¿Ñ~°∞. JO Œ∞=Å# ~å[H©Ü«∞"Õ «ÎÅO ŒiH© ~Úk "Õ Œ=Ú Ñ¨Ù<åk. JO Œ∞ˆH ##flÜ«∞ =∞ǨHõq =∞ǨÉèÏ~° åxflQÆ∂iÛ ~ÚÖÏ „"åâß_»∞.

'' èŒ~°‡ « «Î fiA˝Å∞ èŒ~°‡âßGO|x†P 蕺 «‡q Œ∞Å∞ "Õ •O « =∞xÜ«Ú†

ÖÏHõΔ}˜‰õΩÅ∞ ã¨~°fiÅHõΔ º ã¨O„QÆǨÏ=∞x†Ü≥ÿ∞uǨã≤‰õΩ euǨ㨠=∞xÜ«Ú†

5

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«OѨ~°=∞ áœ~å}˜‰õΩÖò |ǨïѨÙ~å} ã¨=ÚK«Û

Ü«∞O|x =∞Ç≤Ï Q˘xÜ«∂_»∞ K«∞O_»†qq èŒ "Õ Œ « «Î fi"Õk "Õ Œ"åºã¨∞_®k=Úx Ѩ~åâ◊~å «‡AO_»∞†q+¨μ‚ ã¨xflÉèí∞O_»∞ qâ◊fi[h#"≥∞ÿѨ~°QÆ∞K«∞O_» *ËÃã ÉèÏ~° «O|∞ (ÉèÏ~° – PkѨ : 1 – Pâßfiã¨=Ú)

=∞ǨÉèÏ~° åxfl Ü≥∞=~°∞ Ü≥∞xfl ~°HÍÅ∞QÍ K«kq<å „"åã≤<å J#fiÜ«∞OQÍqOK«∞H˘<åfl "åi "åi Jaè~°∞K«∞Å##∞ã¨iOz "åiH˜ J~°÷=∞=Ù «∞O Œx nxJ~°÷O. ~ÚO^Œ∞QÆÅ áê„`«ÅÖ’QÆÅ =Ùº`«Ê`åκ~°÷O =∞#‰õΩ Hõ^äŒ#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.=∞ǨÉèÏ~°`« – ÉèÏQÆ=`« – ~å=∂Ü«∞}ÏÅ∂ =∞#‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞ P~°¬^èŒ~å‡xH˜Ñ¨@∞ìH˘=∞‡Å∞. JO ÕHÍHõ g\˜H˜ =∂=¸Å∞QÍ Hõ äŒ LO_ç JO Œ∞Ö’ JO «~å~°÷OQÍP 蕺u‡Hõ – =∞O„ « âߢ™êÎÅ∞ =∞#‰õΩ É’kè™êÎ~Ú. ~Úk =∞ǨÉèÏ~° «=Ú QÆ∂iÛ=ÚO Œ∞QÍ ≥eã≤H˘# ŒyOk.ã¨∂ « =∞ǨÏi¬

''ѨÙ}º=Ú! "≥·i[O «∞ ѨiáÈ+≤ « `À+≤=∞$QÍ-Ç≤Ï <åQÆ=ÚŒæ}º=Ú! ã¨OÜ«∞q∂â◊fi~° « « „Ѩu‰õÄÅ qÇ‘Ï# Ü«∂QÆ<≥·

ѨÙ}º=Ú! x~°s « « qÉèí∞ã¨fi# QÆ}º=Ú q∞OK«∞ <≥·q∞âß~°}º =∞QÆ}º ѨÙ}º =Úx~å[ =ˆ~}º â◊~°}º Éèí∂q∞Ü≥ÿ∞——

<≥·q∞âß~°}ºOÖ’ â∫#HÍk=Ú#∞Å∞ ''n~°…㨄`«Ü«∂QÆO—— J#∞ Ü«∂QÍxflN=∞<åfl~åÜ«∞}∞x QÆ∂iÛ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. P Ü«∂QÍxH˜ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ~åAÅ∞–ѨÙ}Ϻ «∞‡Å∞ =pÛáÈÜÕ∞"å~°∞. ^•xx uÅH˜OK«_®xH˜ ''ã¨∂ «=∞ǨÏi¬—— ~åQÍ–=ÚhO„^Œ∞ÖO^Œ~°∂ Ü≥∞^Œ∞ˆ~y J~°…ºáê^•ºezÛ fã≤H˘x=zÛ L#fl`åã¨#=ÚÃÑ·‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ì =Ú#∞ÖO Œ~°∂ ÜÕ∞HõHõO~î°O`À ''ã¨∂ «—— ã¨∞ è•=∞ èŒ∞~°=KÀ „"å «!# «„`å «! q+¨μ‚~°=∞ºQÆ∞}Hõ ä•MϺ «!

''=∞Ǩ`å‡! ã¨HõÅѨÙ~å}ÏÅ#∞ q∞ QÆ∞~°∞ Õ=Ù_»QÆ∞ "åºã¨=∞ǨÏi¬ Hõ~°∞}`Àqx "åºMϺxOÑ Œy#"å_»=Ù. ~ÚÑC_»∞ h=Ù =∂ÑÓ~°fiÑÙ}ºOKÕ « =KåÛ=Ù. =∂‰õΩh=٠Ѩq„ «"≥∞ÿ# =∞ǨÉèÏ~° « K«i„ « qxÑ≤OKåÅx HÀ~å~°∞. ^•xH˜ ã¨∂ «∞_»∞Ü≥∞O`À ã¨O`À+≤OKå_»∞. =∂QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ =Å# q#fl K«i„ « <Õ#∞ q∂HõO Œ~°‰õÄqxÊ™êÎ#∞ „â◊ Œú Àq#O_ç—— Jx~ÚÖÏK≥áêÊ_»∞."≥·â◊OáêÜ«∞#∞_»∞

[#"Õ∞[Ü«∞ =∞Ǩ~åA Ǩ~ÚQÍ ~å*Ϻxfl KÕã ≤H˘O@∞O_»QÍ"≥·â◊OáêÜ«∞#=Úx P ã¨=∞Ü«∂xH˜ JK«Û@‰õΩ ~å=_»O. =∞ǨÏi¬x =∞Ǩ~åAѨÓlOK«_»O [iyOk. PÜ«∞##∞ K«∂ã≤—— =∞Ǩ`å‡! =∂ѨÓ~°∞fiÅ K«i„`«

6

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«O"åºã∞Å"å~°∞ „"åâß~°∞. J Õ =∞ÇÉèÏ~° «O. •xx q<åÅx L#fl Œx [#"Õ∞[Ü«Ú_»_»∞QÆQÍ "≥·â◊OáêÜ«∞#∞_çÖÏ K≥áêÊ_»∞."åºã¨=∞ǨÏi¬

ã¨∂ «=∞ǨÏi¬ â∫#HÍ Œ∞ʼnõΩ ''=∞Ǩ «∞‡ÖÏ~å! =ÚO Œ∞QÍ =∂QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅK«i„ « q∂‰õΩ K≥ѨC`å#∞ q#O_ç. =ã¨∞~åA J<Õ<å=∞=Ú`À XHõ =∞Ǩ~åALO_Õ"å_»∞. P «x J~åúOy yiHÍ Õq. P"≥∞ JÑÙ~°∂ÑÖÏ=}º=u. JO^•Å~åã≤.P"≥∞#∞‰õÄ_ç P ~åA ^•OѨ «ºã¨∞MÏ Å#∞ÉèíqOKÕ"å_»∞. JÖÏ LO_»QÍ P"≥∞|∞∞ «∞™êfl « J~Ú Éèí~°Î $~°u„H©_»#∞ HÀiOk. JÖψQ =ã¨∞~åEL<åfl ~ÚO «Ö’PÜ«∞# Ñ≤ «$ Õ= «Å∞ ''h=Ù «Ñ¨Ê‰õΩO_® J~°}º =∞$QÆ=∂O™êxfl =∂‰õΩ «HõΔ}OHÍ"åe. ~Úk=∂P[˝—— Jx =ã¨∞~åA#∞ "å~°∞ P[˝Ñ≤OKå~°∞. J~°}ϺxH˜ P «_»∞"Õ@‰õΩ "≥à◊¡_»O «Ñ¨Êx ã¨i J~ÚOk. JÖÏ"≥o¡<å =∞Ǩ~åA =∞#ã¨ûO`å «#J~å÷OyÃÑ·<Õ LOz P"≥∞~°∂ѨÖÏ=}ϺÅ∞ J~°}º=ÚÖ’ `«ÅK«∞@=Å# P`«xg~°º=Ú ã¨¯Å# =∞~ÚOk. JÖÏ JkáÈ=_»O ~Ú+¨ì=ÚÖËHõ P ˆ~`«ã¨∞û#∞P‰õΩ_˘Ñ¨ÊÖ’ LOKå_»∞. •xfl «# _ÕQÆ"≥∞_»Ö’ Hõ\ì «# J~åúOyH˜ JOkOK«=∞xѨOáê_»∞. JÖÏ _ÕQÆ "≥à◊√ «∞O_»QÍ ~ÚOH˘Hõ\˜ =zÛ •x"≥∞_»Ö’xk u<Õ=ã¨∞Î=x^•O`À Ü«Ú^Œ ú=Ú ™êyOK«QÍ _˘Ñ ¨ÊÖ’ #∞#fl g~°ºO „H ˜O^ Œ#∞#flÜ«∞=Ú<å#k֒Ѩ_çOk. XHõâßѨ=Ú =¸Å=ÚQÍ P#kÖ’QÆÅ KÕѨ^•xx„q∞OyOk. PKÕÑ QÆ~°ƒù=Ú^•eÛOk. Jk •â◊~å[#∞ =∞ «ûºHÍ~°∞x =ÅÖ’Ñ_çOk.J„kHõ XHõk"åºOQÆ#. âßÑ=âß# KÕÑ~°∂ÑÙ èŒiOzOk •â◊~åA •xxHÀÜ«∞QÍXHõ=∞QÆa_»¤– XHõ P_»a_»¤ PKÕѨ֒ #∞O_ç =KåÛ~°∞. J„kHõ‰õΩ âßѨOáÈ~Ú«#Ö’HÍxH˜ "≥o¡Ok ^•â◊~åA P~Ú~°∞=Ù~°#∂ =ã¨∞~åA‰õΩ ~ÚKÕÛâß_»∞.

=ã∞~åA å#∞ =∞QÆa_»¤#∞ fã≤H˘x – P_»a_»¤#∞ •â◊~åAH ~ÚKÕÛâß_»∞.^•â◊~åA ŒQÆæ~° L#fl P_»a_»¤‰õΩ ''㨠«º=u—— J<Õ ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì_»∞ P=∞ «ûº~åA†ã¨ «º=u Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û ã¨q∂Ñ≤OѨQÍ «O„_çH˜ =∂~°∞QÍ Ü«∞=Ú<å #kÃÑ· Ѩ_»=#_»Ñ¨_»O P"≥∞‰õΩ JÅ"å\~ÚOk. =∞`«ûº=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù@ì_»O KÕ`« P"≥∞‰õΩá⁄Åã¨∞"åã¨# ~å=_»O`À ''=∞ «ûºQÆOkä—— Jx ‰õÄ_® P"≥∞#∞ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.

WÖÏ H˘O «HÍÅ=Ú [~°QÍæ XHõ~ÀA =t+ª =∞ǨÏi¬ =∞#∞=∞_»∞ Ѩ~åâ◊~°=∞ÇÏi¬ Ü«∞=Ú<å#kx •@QÍ =KåÛ_»∞. =∂=¸Å∞QÍ ã «º=u Ñ_»= #_»Ñ_»O„áê~°OaèOѨQÍ Ü≥∞=fi~°∂ ÖË~°∞. 㨠«º=f Ѩ~åâ◊~° =∞ǨÏi¬ ~Ú~°∞=Ùˆ~ JK«@LO_»QÍ P"≥∞ Ü«∞=fi# ~°∂ѨÖÏ=}ϺʼnõΩ Ñ¨~åâ◊~° =∞ǨÏi¬ =∞#ã¨∞û HÍ"≥∂„ ÕHõOHõeyOk.

''ÜÕ∞q∞\˜? Ü≥∞ѨC_»∂ ÖËx ~¸=∞<À qHÍ~°"Õ∞—— =∞x P «_»∞ «# «áÈ<Õ„ «=Ú`À K«∂_»QÍ =ã∞~åA g~°º ãO*Ï «QÍ J~°ú=∞~ÚOk. ãO «ã≤OKå_® «_»∞.Ѩ~åâ◊~°∞_»∞ «# Jaè„áêÜ«∂xfl 㨠«º=uH˜ ≥Å∞ѨQÍ P"≥∞‰õΩ "≥Ú Œ@ ~Ú+ì=Ú

7

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«OHÍHõáÈ~Ú<å `«∞^Œ‰õΩ JOwHõiOz ''~¸ ѨQÆ\ ˜ ѨÓ@ ‰õÄ_»^Œ∞. JO^Œ~°∂K«∂ã∞Î<åfl~°#QÍ Ñ~åâ◊~°∞_»∞ «# «áÈ=∞Ç≤Ï=∞`À P Ü«∞=Ú<å #n ~Úã∞Hõu<≥flÅÔ~Å∞¡ÃÑ· P"≥∞`À ã¨OQÆq∞OѨQÍ =∞QÆa_»¤ ѨÙ\Ïì_»∞. P"≥∞‰õΩ á⁄Åã¨∞"åã¨# ÖˉõΩO_®– Hõ<åº «fiO áȉõΩO_® Ѩ~åâ◊~°∞_»∞ Ü≥∞<Àfl=~åeKåÛ_»∞. P"≥∞`À ã¨OQÆq∞OK«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞OK«∞ÖÏQÆ „Hõq∞‡OKå_»∞ =∞ǨÏi¬.

«e¡ QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç Éèí∂q∂‡ Œ Ѩ_»¤ P =∞QÆtâ◊√=Ù ^•fi Œâ◊ =~°¬„áêÜ«∞O(12 ãOII) QÆÅ"å_»Ü«∂º_»∞. âߺ=∞Å KèåÜ«∞`À ÑÙ@∞ì@KÕ « P «xH ''Hõ$+‚<å=∞O——=zÛOk. #n ~Úã¨∞Hõ k|ƒÃÑ· ѨÙ@∞ì@ =Å# ≥· fiáêÜ«∞#∞ _»Ü«∂º_»∞. JO Œ∞ˆHP «_»∞ Hõ$+‚ ≥· fiáêÜ«∞#∞_»Ü«∂º_»∞. Ѩ~åâ◊~°∞xH˜ L ŒƒùqOK«∞@ =Å# k=ºi¬JÜ«∂º_»∞. «e¡ 㨠«º=uH˜ =O Œ# K«O Œ# ÅiÊOz ''=∂`å! <Õ#∞ «Ñ¨ã¨∞û‰õΩ"≥à◊ å#∞ ##∞fl 㨇i¿ãÎ <Õ<≥Hõ _» L<åfl h ŒQÆæ~° Ô~Hõ Å∞ Hõ@∞ìH˘x „"åÅ`å—— #x«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥àÏ¡_»∞.

㨠«º=u Ѩ~åâ◊~° =∞ǨÏi¬x – «# ‰õΩ=∂~°∞x ѨOÑ≤ Ü«∞ 䕄ѨHÍ~°=ÚQÍÜ«∞=Ú<å #kÖ’ Ѩ_»= #_»∞Ѩ٠«∞Ok. P"≥∞ â◊s~° ™œO Œ~åºxH˜ ã¨∞QÆO è•xH˜=pÛáÈÜÕ∞ "å~°O Œ~°∂ Pâ◊Û~°º=∞O^•~°∞. „Hõ=∞=ÚQÍ JO Œ~°‰õÄ [iy# K«i„ «J=QÆ «=∞~ÚOk. «O„_ç ^•â◊~åA [iy# ^•xH˜ ã¨O`À+≤OKå_Õ QÍx ÜÕ∞q∂ÉÏ èŒÑ¨_»ÖË Œ∞.H“~°=ÙÅ∞ – áêO_»=ÙÅ [##O

JÖÏ Hõ$+‚ ≥· fiáêÜ«∞#∞_»∞ =∞Ç¨Ï «Î~° «áÈxkè JÜ«∂º_»∞. ~åâ◊√Å∞QÍ Ñ¨_çLO_Õ "Õ •Å#∞ «áÈâ◊HÎ À „|Ǩχ Õ=Ùx =ÚMÏÖÏ¡QÆ <åÅ∞QÆ∞QÍ qÉèílOKÕ_»∞.''[Ü«∞=∞#∞—— ¿Ñ~° ~¸ =∞ǨÉèÏ~° åxfl q~°zOKå_»∞. Ѩ Œ∞<≥xq∞k ѨÙ~å}ÏÅ#∞„"åâß_»∞—— Jx [#"Õ∞[Ü«∞ =∞Ç~å*Ï! q∂ =OâßxH =¸Å ÑÙ~°∞+μ_»∞ LÑiK«~°=ã∞=Ù. ''‰õΩ~°∞=#∞ =∞Ç~åA—— #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞ äŒ Ü«∂QÍÅ∞ KÕâß_»∞. JO Œ∞=Å¡<Õ''‰õΩ~°∞=Oâ◊O—— J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. ~¸ =Oâ◊=ÚÖ’ „ѨMϺuQÍOz# "å_»∞Œ∞+¨ºO « =∞Ǩ~åA.Œ∞+¨ºO « =∞Ǩ~åA

P «_»∞ „Ñ*Ï~å[ºOQÍ «# Hõ#fla_»¤Å Hõ<åfl q∞#flQÍ ~å*Ϻxfl áêeOKÕ"å_»∞.Éèí∂q∞ ã¨ã¨º âߺ=∞Å=Ú`À LOk. *Ï~° KÀ~å Œ∞Å∞ ÜÕ∞=~°∂ÖË~°∞. PHõeQÆÅ"å~°∞QÍx – Jr~°‚=ÚQÆÅ"å~°∞ QÍx Ü≥∞Hõ _®ÖË~°∞. (=ã¨∞O èŒ~°) |OQÍ~°O èŒiOzOkJx Éèí∂q∞ Õq ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤Ok. P «_˘Hõ<å_»∞ J~°}ϺxH˜ "Õ@‰õΩ "≥àÏ¡_»∞.¿ã<å#∞Å#∂ – Ãã·x‰õΩÅ#∞ – g~°=~°∞Å#∂ "≥O@fã≤H˘x "≥àı¡_»∞. J~°}Ϻ#J<ÕHõ „‰õÄ~°=∞$QÍÅ "Õ@Ö’ P «_»∞ ÉÏQÍ JÅã≤áÈÜ«∂_»∞. ^•Ç¨ÏâßOuH˜ Pãq∂áê# XHõ ã~À=~°O HÍ#~åQÍ JK«\H "≥àÏ¡_»∞ Œ∞+ºO «∞_»∞. JK«Û@ ÑÓÅ`ÀxO_ç# =$HΔÍÅ∂ – ÖËà◊¥¡ – «∞"≥∞‡ ŒÅ∂ – <≥=∞à◊√¡ P~°∞ |∞∞ «∞=ÙÖ’¡ ѨÓã≤ HÍt– ѶeOKÕ =$HΔÍÅ#∞ uÅH˜Oz. P «x ǨÏ$ ŒÜ«∞O ѨÙÅH˜OzOk.

8

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«OPHõ _» =∂eh J<Õ #k „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. =Úx ‰õΩ=∂~°∞ÅO Œ∞ ™êfl<åÅ∞

KÕã≤ "Õ Œ Ѩ~î°#=Ú KÕã¨∂Î =ã¨∞ÎO_»QÍ "åi =Å# Jk k=Ùº_≥·# Hõ}fi =∞ǨÏi¬P„â◊=∞=ÚQÍ ~åA ≥eã≤H˘<åfl_»∞. q#QÍ<Õ P «x =∞#ã¨∞ûÜ≥∞O`À qHõã≤OzѨi=∞oOz ^•Ç¨ÏO H˘O « âßOuOzOk. P P„â◊"≥∂áêO « =∞O`å Ü≥∞O`À~°=∞}©Ü«∞ Hõ=∞hÜ«∞OQÍ Éèí∂áêÅ∞#‰õΩ Éèí∂q∞^Õq ѨÓ~°‚"≥∞ÿ# L`åûǨÏ=Ú`ÀL_»∞QÆ~°Å∞ ã¨=∞iÊOz#@∞¡Ok. ã¨HõÅ âߢ™êÎÅ∂ ™êHõź=ÚQÍ K« «∞~° « À K«kqJuxÜ«∞ Ü«∞=∞ „=`åÅ`À #∞#fl q*Ï˝#"Õ∞ ~°∂áêxfl ^•eÛ#@∞¡#fl «Ñ¨ã¨∞fiÅ`ÀHõ#∞flÅxO_»∞QÍ Ñ¨O_»∞=ÙQÍ L#fl Hõ}fi=∞ǨÏi¬ P„â◊=∞=Ú.

Œ∞+¨ºO «∞_»∞ P#O Œ=Ú`À P P„â◊=∂# J_»∞y_®¤_»∞. JO Œ∞Ü≥∞=fi~°∂P`«xH˜ HÍ#~åÖË^Œ∞. ÖËà◊√¡ =∂„`«O QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ«∞Hõ ѨÓi"Õ∞ã¨∂Î "≥∞Å¡QÍ=∞Ǩ~åA‰õΩ ™êfiQÆ åxfl JOkã¨∞Î<åfl~Ú. <≥q∞à◊√¡‰õÄ_® P#O ŒO`À ѨÙ~°∞Å∞qÑ≤Ê P#O ŒOQÍ XÜ«∂º~åÖÁeH˜ã¨∞Î <å@ºÉèíOy=∞Å`À Œ∞+¨ºO « =∞Ǩ~åA‰õΩ™êfiQÆ «O K≥ѨC «∞<åfl~Ú.

=∞Ç~åA P„â◊=∞ •fi~°O = ŒÌ ''Ü≥∞=~°∞<åfl~°∞—— Jx =∞$ Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞.JO «Ö’ ~°∂Ѩܫ∞ø=# ÖÏ=}ºO XeH˜ã¨∞Î ~å[ǨÏOã¨=Öˇ XHõ Ü«Ú=u =zÛ=∞Ç~å[ ÅHõΔ} ÅHΔ «∞_≥·# P «xx HÍOz ''Jukä Õ"ÀÉèí"å! «=∞‰õΩ ã∞™êfiQÆ «O——Jx Ö’xH˜ P#O^ŒOQÍ Q˘xáÈ~Ú =∞Ǩ~åA‰õΩ J~°… ºáê^•º^Œ∞ÅiÊOzL#fl`åã¨<åxfl ã¨=∞iÊOz Lz « „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤Ok. ''<Õ#∞ Œ∞+¨ºO «∞_»#∞. WÅ=∞Ǩ~åA Ѩل «∞_»#∞. =∞ǨÏi¬ Hõ}∞fiÅ "åi k=º Œ~°≈#O QÍqOz – "åiѨq„`åj~°∞áêÜ«∞#Å #O ŒQÍ =KåÛ#∞—— J#QÍ ''Ñ≤ «$áê Œ∞Å∞ ѶÅ=¸ÖÏʼnõΩJ~°}ϺxH˜ "≥àÏ¡~°∞—— J#flk â◊‰õΩO «Å. ''Ü«Ú=f! x#∞fl K«∂z <å ǨÏ$ ŒÜ«∞OÜ≥∞O «QÍ<À PHõi¬OѨ|_çOk. h «O„_ç Ü≥∞=~À—— J<åfl_»∞ ~åA.

''h=Ù =∂„ «O HõΔ„uÜ«ÚxH˜ ѨÙ\ì LO_®e. ÖË • Ѩq„ «"≥∞ÿ# <å=∞#ã¨∞û~ÚÖÏ PHõi¬OѨ|_» Œ∞—— J<åfl_»∞. ''=∞Ǩ~å*Ï! ѨÙ\ì# ŒQÆæ~°#∞O_ç Hõ}fi=∞Ǩψ~¬<å «O„_ç. ã~°fi=¸ "å~. "å~ <å‰õΩ q^•º|∞ Œ∞úÅ∞ K≥Ñ≤Ê ~ÚO « •xx KÕâß~°∞.P QÆ∞~°∞áê Œ∞Å∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê «=∞~°∞ ##∞fl KÕH˘#=K«∞Û#∞—— J#flk â◊‰õΩO «Å. ''Ü«Ú=f!„|ÇχK«~°º «áÈxëêªQÆi+μìÅ∞. „|Çχ*Ï#∞Å∞ "åiH h"≥ÖÏ ÑÙ\Ïì"À Pâ◊Û~°º=ÚQÍLO Õ?—— J#QÍ â◊‰õΩO «Å ''„ѨÉèí∂! <åѨÙ@∞ì=Ù QÆ∂iÛ q#O_ç. =∞ǨÏi¬ =~°∞ºÅ∞~ÚOH˘Hõ =∞ǨÏi¬ =~°∞ºÅ`À K≥ѨÊQÍ q<åfl#∞.

''=∞Ǩ~å*Ï! ~å[i¬ qâßfiq∞„ «∞_»∞ Ѷ∞’~°OQÍ KÕÜ«Ú «áÈ"Õ_çH˜ Ö’HÍÅhflJ@∞ìÖÏ¡QÆ L_çH áÈ «∞O_»QÍ JO Œ~°∂ =∞¿ÇÏO„ Œ∞x KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JO ŒK«O^•Ö’¡"Õ∞#Hõ J„ˆQã¨~°! qâßfiq∞„`«∞x `«áÈÉèíOQÆO KÕÜ«∞=∞x P"≥∞#∞ =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ÑOáê_»∞. "Õ∞#Hõ ÉèíÜ«∞Ñ_çOk. HÍx Ö’HÍÅ#∞ ~°HΔOKåÅx å<Õ"≥∞ÿ<å ã~ J#flkJÑû~åOQÆ# "Õ∞#Hõ ''„ÑÉèí∂! <å"≥O@ =∞#‡ èŒ∞x – =∞O Œ=∞ÅÜ«∂ xÖÏxfl ÑOáêe.

9

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«O=∞ÅÜ«∂ xÅ∞_»∞ <åp~° ‰õΩzÛà◊√¡ ˘_»ÅÃÑ·H Ü≥∞QÆ"ÕÜ«∂e. J Õ ã=∞Ü«∂# =∂~°∞_»∞<å F~° K«∂ѨÙÖ’¡ xeÛ «# «∂ѨÙÅ∞ "ÕÜ«∂Åx "Õ∞#Hõ J_»QÍæ =∞¿ÇÏO„ Œ∞_»∞JxflO\˜H© XѨCH˘x ѨOáê_»∞.

"Õ∞#Hõ ã¨∞~°Ñ¨Ù~åxfl g_ç ã¨∞O Œ~° «áÈ=<åxfl ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩ#fl qâßfiq∞„ «∞xP„â◊=∞ „áêO «=ÚÖ’ HÍà◊¡QÆ*ˇÅ∞ „"≥∂~Úã¨∂Î J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ìOk. P"≥∞ Ǩ= ÉèÏ=qÖÏã~°=∞}©Ü«∞ <å@ºÉèíOy=∞Å`À =∞ÇÏi¬ ãq∂ÑOÖ’ <å@º=∞Ü« iÖÏ <å@ºOKÕÜ«∞ „áê~°OaèOzOk. P"≥∞ #_»Å ##∞ã¨iOѨ ~å[ǨÏOã¨ÖÁKåÛ~Ú. <å\Ϻxfl<Õ~°∞ÛH˘#_®xH˜ <≥q∞à◊√¡ =zÛ Ñ¨ÙiqÑ≤Ê P_»∞ «∞<åfl~Ú. =∞ǨÏi¬ ã¨q∂Ѩ=Ú#P"≥∞ <å@ºOKÕã∞ÎO_»QÍ =∞ÅÜ«∞ =∂~°∞ «=Ú <≥=∞‡kQÍ P"≥∞ p~° ‰õΩzÛà◊√¡ ˘_»ÅÃÑ·HÜ≥∞ «Î™êyOk. ~¸HõÅHõÖÏxH˜ qâ◊fiq∞„ «∞_»∞ Hõ#∞flÅ∞ qÑ≤Ê K«∂¿ã_»∞. ^•O`ÀP «x =∞#ã¨∞û K«eOzOk. « ÕHõ 蕺#=ÚQÍ P"≥∞ `˘_»Å JO^•xfl PáÈâ◊#OÑ\ì P"≥∞ F~°K«∂ÑÙʼnõΩ QÆ∞ÖÏ"≥∞ÿ ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ≤eKå_»∞. P"≥∞ =Úã≤=Úã≤ #QÆ=ÙÅ`ÀXÜ«∂º~°OQÍ #_»∞ã¨∂Î =zÛ P «x `˘_»ÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛOk. P"≥∞ `˘_»Å∞ ã¨Ê $ã≤ã¨∂Î~ÚHõ ÜÕ∞=ÚOk? "Õ∞#HÍ qâßfiq∞„`«∞e^ŒÌ~°∂ ÜÕ∞Hõ"≥∞ÿ =∞Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞"≥∞ÿ#Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ ™ê#∞=ÙÖ’¡ ÃãÅÜÕ∞\˜ «∞OѨÙ~°∞Ö’¡ «_çã≤ JK«@ QÆ∞ǨÏÖ’¡ ~°u„H©_®qÖÏ™êÅÖ’ ÕeÜ«∂_»∞ «∂ ~å„f ѨQÆÅ∞ ≥eÜ«∞Hõ Ü≥∞<Àfl ÜÕ∞O_»∞¡ QÆ_çáê~°∞. Pã¨=∞Ü«∂# "åiH˜ XHõ P_»a_»¤ [x‡OzOk. Hõhã¨=Ú Ñ¨ã≤HõO ŒxÜ≥ÿ∞<å J#‰õ~Ú ŒÌ~°∂ K≥~˘Hõ •i Ѩ\Ïì~°∞. P a_»¤ ÜÕ∞_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ JHõ _» L#fl â◊‰õΩO «Ñ¨HõΔÅ∞«=∞ Ô~Hõ Å∞ qÑ≤Ê Ü≥∞O_» «QÆʼnõΩO_® P Ѩã≤HõO Œ∞#∞ K«Hõ QÍ ~°HΔOѨ™êQÍ~Ú.

ãÇÏ[=ÚQÍ HÍ=Ú‰õΩÅ∞ "åi J=ã~åÅ∞ f~°QÍ<Õ ÜÕ∞=i =∞@∞ì‰õΩ "å~°∞áÈ`å~°∞.™êfl<å~°÷O =ã¨∞Î#fl Hõ}fi =∞ǨÏi¬ P a_»¤#∞ fã¨∞H˘zÛ â◊‰õΩO «Ñ¨‰õΔΩÅ ~°HõΔ}Ö’ÃÑiyOk HÍ|\ì ''â◊‰õΩO «Å—— QÍ Ñ≤Å=™êQÍ~°∞. JÖÏ ##∞fl P =∞ÇÏi¬ K«O„ Œ∞_»∞«b¡ «O„_ô QÆ∞~°∞=Ó ≥·==¸ `å<≥· ã¨=∞ãÎ q ŒºÅ∂ <Õ~Ê~°∞. =∞Ǩ~å*Ï! ~Úk

<å rq`« K«i„`«—— Jx â◊‰õΩO`«Å ^Œ∞+¨ºO`« =∞Ǩ~åA‰õΩ K≥Ñ≤ÊO——^Œx[#"Õ∞[Ü«Ú#‰õΩ "≥·â◊OáêÜ«∞#∞_»∞ K≥áêÊ_»x â∫#HÍk =∞ǨÏ~°∞¬Å‰õΩ ã¨∂`«áœ~å}˜‰õΩ_»∞ K≥áêÊ_»∞.

''F HõÖϺ}©! h=Ù ~å[i¬ˆH [x‡OKå=Ù. JO^Œ∞=Å#<Õ <åǨÏ$^ŒÜ«∞OhÃѷѨ_çOk. ~å! ##∞flq"åǨÏO KÕã≤HÀ—— J<åfl_»∞~åA. h=Ù~å[Éè’QÍÅhflJ#∞Éè íqOK«∞`å=Ù. ~ÚOHÍ ã¨O^ÕǨÏ"≥∞O^Œ∞‰õΩ?—— J#QÍ ''=∞Ǩ~å*Ï!=∞Ç «Ñã≤fiÜ≥ÿ∞ „ÉÏǑχ=∞Ü«∞=¸iÎ Ü≥ÿ∞# <å «O„_ç À KÕÑʉõΩO_® q∂`À QÍO èŒ~°fiq"åÇÏ=∂? =∞ÇÏ~°∞¬Å"åi J#∞=∞u Q˘x ##∞flQ˘#∞@ <å‰õΩ ã=∞‡ «=Ú J#flk.''Ü«Ú=f=∞}©! ãO ÕÇ≤ÏOK«‰õΩ. hÜ«∂ «‡ ÜÕ∞k K≥Ñ≤Ê Õ •x<ÕK≥~Úº. P «‡ J#$ «=ÚK≥ѨÊ^Œ∞Hõ^•! Ü≥∞O`«H© =∞Ǩ~åA ã¨=∂^è•#OѨ_»Hõ áÈ=_»O =Å# ''„ѨÉèí∂!q∂Ü«∂`«‡ ÜÕ∞kK≥Ñ≤Ê`Õ JkKÕÜ«∞O_ç. HÍx XHõxÜ«∞=∞O. <å‰õÄ q∂‰õÄ[x‡Oz#"å_Õ q∂ Ü«∞#O «~°O ~å*Ϻaè+≤‰õΩÎ_»"åe. JO Œ∞‰õΩ q∂~°∞ã¨~ JO>Ë<Õ#∂ ã¨~ JO\Ï#∞—— J#flk.

10

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«OJO « Œ∞+ºO «∞_»∞ â◊‰õΩO «ÅÜ«Ú J@ QÆÅ á⁄ ŒiO_»¡Ö’ Hõeã≤ P#O Œ=ÚQÍ

''FÜ«Ú=f! <Õ#∞ <å~å[^è•xˆHy x#fl@‰õΩ `À_˘¯x~å=_®xH˜ `«y#@∞¡~å[ÖÏOKè«<åÅ`À fã¨∞H˘x~å Ü≥∞~åÊ@∞ QÍq™êÎ#∞ Jx "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

WO`«Ö’ k=º`åѨã≤Hõ}fi =∞ǨÏi¬ P„â◊=∂xH˜ =KåÛ~°∞. Ü≥∞ѨC_»∂Ü≥∞O`Àã¨O`À+¨=Ú`À ™êfiQÆ À‰õΩÎÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ â◊‰õΩO «Å «O„_ç ÜÕ∞=∞O\Ï~À Jxã≤QÆ∂æ ÉèíÜ«∞=Ú`À «Å¡_çe¡áÈ~ÚOk. H˘O «¿ãѨ\˜H˜ è≥·~°º=Ú ≥zÛH˘x =∞ǨÏi¬ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk. P"≥∞#∞ «# ŒQÆæ~°QÍ fã≤H˘xÖÏeã¨∂Î ''J=∂‡! ÜÕ∞q∞[iyO^À

q=iOK«∞ =∞=∂‡?—— J#Q͆ '' «O„_ô! «=∞`À ÜÕ∞q∞KÕáêÊÖ’. ÜÕ∞q∞K≥áêÊÖ’`ÀK«ÖË Œ∞. WÅ =∞Ǩ~å[K«O„ Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õΩ~°∞ =Oâ◊~åA Œ∞+¨ºO «∞_»∞„‰õÄ~°=∞$QÆ "Õ@‰õΩ=zÛ =∞# P„â◊=∂xH˜ «=∞ Œ~°≈<åxH˜ =KåÛ~°∞. PÜ«∞#‰õΩ<åÇÏ$ ŒÜ«∂xfl JiÊOz QÍO èŒ~°fi q"åÇÏO QÍqOK«∞‰õΩ<åfl=Ú. P Œ~°}`À ÇÏ$ ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Pj~°fikOK«O_ç.—— J#QÍ! ''a_®¤! h=Ù ^è Œ~ °‡Ñ¨~°∞_»∂–xÜ«∞=∞„= «∞_»∂– =∞Ç «∞‡_≥·# Œ∞+ºO « =∞Ç~åA<Õ QÍO èŒ~°fi=Ú# q"åÇÏ=ÚKÕã≤H˘<åfl=Ù. hQÆ~°ƒù=Ú# XHõ K«„Hõ=iÎ HÍQÆÅa_»¤_»∞<åfl_»∞—— Jx â◊‰õΩO «Å‰õΩPjã¨∞ûÅOkOKå_»∞. =∞Oz ã¨∞=ÚǨ ~åÎ# â◊‰õΩO «Å XHõ‰õΩ=∂~°∞x Hõ#flk.P„â◊=∞"åã¨∞ÅO`å P#OkOKå~°∞. Pa_»¤_»∞ =∂„ «=Ú â◊√Hõ¡ ѨHõΔ HõΔáêHõ~°∞x=Öˇk# k<åaè=$kú #O Œ∞ «∞<åfl_»∞. ã¨∞=∂~°∞ J~Ú Õà◊¡"å_»~Ú# P~åK« a_»¤_»∞«#Ñ~å„Hõ=∞=Ú`À „‰õÄ~°ã «fi =∞$QÍÅ#∞ Œ∞qfi "å\ÃÑ· ™êfii QÍqã∂Î #QÆ~åxH

Q˘x=ã∞ÎO_Õ"å_»∞. =∞#∞AÅ#∞ ÉÏkèOKÕ Ñ≤âßKåÅ#∞ QÆ∂_®K«O¿Ñ"å_»∞. P «xx''ã¨~°fi Œ=∞#∞—— _»x JO Œ~°∂ Hõ}fi=∞ǨÏi¬ P„â◊=∞=ÚÖ’ PÉÏÅ∞x Ñ≤eKÕ"å~°∞.~ÚÖÏ â◊‰õΩO «Å‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å P„â◊=∂Åhfl uiy "åi Pjã¨∞ûÅ#∞á⁄Ok. "åiH˜ HÍ=Åã≤# Ѩã¨∞Åhfl KÕã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. HÍx Œ∞+¨ºO « =∞Ǩ~åA=∂„ «O "≥o¡# ŒQÆæ~°#∞Oz Hõhã¨O XHõ Éèí@∞_»<≥·<å ѨOѨÖË Œ∞. ã¨O= «û~åÅ∞~Ú>Ëì uiy áÈ`«∞<åfl~Ú. ~ÚÖÏ PÉÏÅ∞xH˜ ѨkÔ~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞=Ü«∞ã∞û=zÛOk. â◊‰õΩO «Å ~å[ÑÙ„ «∞_»∞ Hõ#∞Hõ «#‰õΩ=∂~°∞xH JGâ◊G q ŒºÅ`Àáê@∞ âß ¢™ê ÎÅ∂< ÕiÊOzOk. ã ¨~ ° fi^ Œ=∞#∞_ » ∞ JÖÏ Jxfl q^Œ ºÖ’ ¡Pi Õi#"å_»Ü«∂º_»∞.

XHõ~ÀA =∞ǨÏi¬ ''a_®¤! ~Úxflã¨O=`«û~åÖˇ·<å =∞Ǩ~åA h‰õΩ=~°Î=∂#OѨOѨÖË Œ∞. h=٠Ѩ~°=∞ Ѩu„= «=QÆ∞@ Œ∞+¨ºO «∞<Õ „uHõ~°}ÏÅ#q∞‡H˘Å∞ã∞Î<åfl=Ù. ~ÚHõ hHõ_»∞ÑÙ ÑO@ ã~°fiâßG áê~°OQÆ «∞_≥· Ü«Ú=~å[ ã≤OÇã<åxflJkè+≤ªOKÕ =Ü«∞ã¨∞û HõÅ"å_»Ü«∂º_»∞. ¢ã‘Î Ü≥∞xfl<åà◊√¡ ѨÙ\ ˜ìO\ ˜Ö’ L<åfl™œYº=Úã¨∞#fl. Éèí~°ÎÜÕ∞ ÜÕ∞_»∞QÆ_». P «x ŒQÆæ~ P"≥∞‰õΩ ã¨~°fiã¨∞MÏÅ∂ Åaè™êÎ~Ú.«e¡ ŒO„_»∞Å∞ Ü≥∞O «QÍK«∂ã≤<å Éèí~°Î À#∞#fl P#O^•xH˜ ã¨i~å Œ∞. Hõ}fi=∞ǨÏi¬

ã¨~°fi^Œ=∞#∞x K«∂z ''‰õΩ=∂~å! h=ÙH˘O^Œ~°∞ =Úx‰õΩ=∂~°∞Å`À Hõeã≤ "≥o¡

11

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«OÜ«Ú=~åA=QÆ∞=Ú—— Jx Pj~°fikOz â◊‰õΩO`«Å#∞ J`«Î"åiO\˜H˜ ™êQÆ#OÑ≤ÃÑOz# =∞=∞HÍ~°=Ú`À ã¨~°fiã¨OQÆѨi`åºyÜ≥ÿ∞# Hõ}fi=∞ǨÏi¬ JO «"å_»∞‰õÄ_®ÑÙ„uHÍ Ü≥∞_»ÉÏ@∞‰õΩ Hõà◊¡O@ h~°∞ ≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. PÇ! Hõ#fl „¿Ñ=∞Hõ<åfl ÃÑOz#„¿Ñ=∞q∞#fl.

JÖÏ ‰õΩ=∂~°∞x`À =Úx‰õΩ=∂~°∞Å`À "≥o¡#â◊‰õΩO`«Å^Œ~åƒ~°∞Ö’ QÆÅŒ∞+¨ºO « =∞Ǩ~åA ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o¡ #=∞㨠iOz xÅ|_çOk Hõ#fl‰õΩ=∂~°∞x "≥O@

ÃÑ@∞ìH˘x HÍO`å! ~ÚHõ _»ÔHO Œ∞‰õΩ =KåÛ=Ù. J#QÍ ''=∞Ç~å*Ï! H˘<åflà◊¡„HO Œ@q∂~°∞Hõ}fi=∞ǨÏi¬ P„â◊=∞=ÚÖ’ ##∞fl QÍO^èŒ~°fi qkèx q"åÇ¨Ï =∂_ç<å‰õΩѨÙ\ ˜ ì#"åxˆH Ü«Ú=~å[ºÑ¨^Œ=Ú Hõ@ìÃÑ_»`å#x Ü≥∞xfl ã¨O=`«û~åÖˇ ·<åq∂~°∞~å#O^Œ∞ʼnõΩ ~¸a_»¤‰õΩ Ü«Ú=~å*Ϻaè¿+HÍxfl Hõ@ì=∞x J_»QÆ_®xH˜=KåÛ#∞.—— J#QÍ! ''FHÍO`å! x#∞fl <Õ#∞ q"åǨÏOQÍqOK«∞‰õΩ<åfl<å? ~Ú ŒO`åHõ@∞ìHõ äŒ. "≥O@<Õá⁄=∂‡ =ʼnõΩ—— J<åfl_»∞~åA.

''=∞Ǩ~å*Ï! q∂=∂@Å∞ P «‡ ™êHΔQÍ =zÛ#"Õ<å? P «‡Ü≥∞ѨC_»∂–Ü≥∞=iH© J| Œú=Ú K≥Ñ¨Ê Œ∞. JO ÕHÍ Œ∞ =∞#=Ú Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘xQÍqOz#HÍ~åºÅhfl ~¸Ñ¨OK« Éèí∂`åÅ∂ uÅH˜ã¨∂Î L<åfl~Ú. ~ÚO Œ~°∂ =∞#‰õΩ ™ê‰õΔΩÖË!~ÚHõ ~¸ Œ~åƒ~°∞Ö’ #<≥fl=fi~°∂ Ü≥∞~°∞QÆ~°∞. ##∞fl ~ÚÖÏ ~ÚO ŒiÖ’ J==∂xOz#=ÙfiÅ áêÅ∞KÕÜ«∞_®xH˜ K«∂ã¨∞ Î<åfl"å? q∂Ñ≤`«$^ Õ=`«Å∞– q∂~°∞ѨÙ<åfl=∞#~°Hõ=Ú#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»_®xH˜ Ѩل «∞_»∞ HÍ"åe.

ÉèÏ~°º#∞ 㨄Hõ=∞=ÚQÍ Q“~°qOz– P"≥∞‰õΩ «#=Å# Hõey# ã¨O`å<åxfl`«y#@∞¡ P^ŒiOz# <å_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨μ#‰õΩ Q“~°=ÉèÏQͺÅ∞O\Ï~Ú. ÖËx"å_»∞Ô~O\˜H˜O*ˇ_ç# ~=_Õ J=Ù`å_»∞. ÉèÏ~åº Éèí~°ÎÅ ~Ú ŒÌ~° „Ѩu~°∂Ѩ"Õ∞ a_»¤. P a_»¤=∂ „Ѩu~°∂Ѩ=∞x «e¡ ŒO„_»∞ ÖÏ#OkOKåe. "åi Õ x["≥∞ÿ# ^•OѨ «º=Ú.ÖËx"åiH˜ P ™œÉèÏQƺO ^Œ∂~°=∞ø`«∞Ok. ã¨$+≤ìÖ’ „Ѩurg`«=∞ ã¨O`å<åxflÜ≥∞O «QÍ<À „¿Ñq∞Oz P Œ~åaè=∂<åÅ`À K«∂™êÎ~Ú. ~ÚOHõ =∂#=ÙÅQÆ∂iÛK≥ѨÊ#Hõ ~°ÖË Œ∞. ''=∞Ǩ~å*Ï! ~¸ h‰õΩ=∂~°∞x XHõ =∂~°∞ J‰õΩ¯# KÕ~°∞ÛH˘#fl=∞OzQÆO èŒ=Ú Hõ<åfl q∂=∞#ã¨∞û‰õΩ ZO`À ã¨∞QÆO èŒO`À K«Å¡ Œ#=¸ Ǩ~ÚxJO Œ∞HÀO_ç. q∂~°∞ 㨠åºxfl èŒ~å‡hfl =∞~°∞=HõO_ç. ~¸ã¨$+≤ìx 㨠«º èŒ~å‡Å∞Ô~O_Õ #_»∞Ѩ٠«∞<åfl~Ú. ''â◊‰õΩO «ÖÏ! ¢ã‘ÎÅ∞ Ü≥∞O «ÔH·<å ≥yOz#"åˆ~.—— J#QÍ!''=∞Ǩ~å*Ï! ~ÚO ≥·<å =ÚO Œ∞K«∂ѨÙÖËx q∂=O\˜ HÍ=ÚÅ#∞ KÕѨ@ì_»O <å Õá⁄~°áê@∞ q∂ˆ~^À K«O„ Œ=Oâ◊=ÚÖ’ ѨÙ\ì# ~å[K«O„ Œ∞Å#∞‰õΩ<åfl#∞. ~ÚO «\˜=∂Ü«∞^•~°∞Åx JѨC_»∞ ≥eã≤H˘# ÖËHõ áÈÜ«∂#∞.

HÍ=∞O Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩ áÈ «∞O Œ<åfl~°∞. Jk<å Ѩ@¡ ã¨iQÍæ ã¨iáÈ~ÚOk.ÖˉõΩ#fl ѨÙ\ ˜ì# <å\˜#∞O_ç JuQÍ~å|OQÍ ÃÑOz q^•º|∞^Œ∞úÅ∞`À ÃÑOzÃÑ ŒÌQÍqOKÕ =∞ǨÏi¬ <å «O„_ç Hõ}∞fi_»∞`À <≥·<å K≥ѨC=~°‰õÄ J=HÍâßxfl=fiHõ

12

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«O=∂Ü«∞ =∂@Å`À ##∞fl #q∞‡Oz ~ÚѨC_çÖÏ =∂\Ï¡_ç# q∂~å[iHõ=Ú#∞ÜÕ∞=∞<åe? QÆ~°ƒù"åã¨=Ú# ѨÙ\ì# a_»¤#∞ P ŒiOK«ÖËHõáÈ Õ J@∞=O\˜"å~°∞#~°Hõ=ÚÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`å~°∞†. ‰õΩ=∂~°∞xEÑ≤ ~ÚkQÀ ~¸h‰õΩ=∂~°∞x áÈeHõÅhflq∂"Õ! gx Páê Œ=∞ãÎHõO ã¨~°fi ~å[º~°=∂=∞}˜x áêeOKÕ =∞Ǩâ◊HÎx q∂~°∞HÍOK«ÖË •! <Õ#∞ h‰õΩ J~åúOyx. „uHõ~°}ÏÅx<Õfl? #q∞‡# •##∞ =∞=Ú‡HÍ ŒxJ#HõO_ç.

~åA «# Œ~åƒ~°∞Ö’QÆÅ *Ï˝#∞Å∞ ÃÑ ŒÌÅO Œih Ez ''=∞Ǩ «∞‡ÖÏ~å!~ÚѨC_»∞ Jâ◊s~°"å}˜ "å‰õΩ¯Åhfl q∂~°O^Œ~°∂ q<åfl~°∞Hõ^•! =ÚO^Œ∞QÍ~¸â◊‰õΩO «Å#∞ <åÉèÏ~°ºQÍ K≥Ñ≤Ê Õ q∂HõO ŒiH© J#∞=∂#=Ú =K«∞Û#∞Hõ •!——Jx ã¨~°fi^Œ=∞#∞x ‰õΩ=∂~°∞x P#O^Œ=Ú`À fã≤H˘x `«Åã¨Ê ù$tOK«QÍÕ= Œ∞O Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂Ü«∞QÍ– Õ= «Å∞ ѨÙ+¨Ê=$+≤ì‰õΩiÑ≤OKå~°∞. "Õ ŒÑ¨O_ç «∞Å∞

"Õ •jã¨∞ûÖOkOKå~°∞. â◊‰õΩO «Å#∞ Ez ''„Ñ≤Ü«∂! h=Ù=zÛ# "≥O@<Õ x#∞fl<Õ#∞ ã‘fiHõi¿ãÎ ~¸ ã¨ÉèÏ ã¨ Œ∞Å∂– áœ~°∞Å∂ â◊OH˜™êÎ~°∞. =∞#=Ú QÍO èŒ~°fiq"åǨÏO QÍqOK«∞‰õΩ<åfl=∞x Ü≥∞~°∞QÆ~°∞. ã¨~°fi èŒ~å‡Å∂ P„â◊=∞ "åã≤"≥·# h‰õΩ≥Å∞ã¨∞. <å á⁄~°áê@∞‰õΩ =∞xflOK«∞. ##∞fl "Õ~°∞ q èŒOQÍ =∂„ «O ÜÕ∞=∂„ «O

ÉèÏqOK«‰õΩ—— J<åfl_»∞ Œ∞+¨ºO «=∞Ǩ~åA. JO «óѨÙ~åxH˜ «b¡ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞fã¨∞ÔHo¡ =∞Ǩ~åA JK«Û@ QÆÅ"å~°O ŒiH© "åi ŒÌih ѨiK«Ü«∞=ÚQÍqOKå_»∞.JO Œ~°∂ P#OkOKå~°∞. ã~°fi Œ=∞#∞xÖ’ QÆÅ ~å[ÅHõΔ}ÏÅhflEz ~Úk =~°‰õΩ~¸ K«O„^Œ=Oâ◊=ÚÖ’ ~Úxfl HΔÍ„`«=ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÆÅ[ K«O„^Œ∞_»∞ ÖË_»x"Õ<Àà◊¡á⁄QÆ_®~°∞.

"Õ Œ"Õ «ÎÅO Œih Ñ≤ez Œ∞+¨ O «=∞Ǩ~åA «# ‰õΩ=∂~°∞#‰õΩ ''Éèí~° «∞——_ »x ¿Ñ~ ° ∞ ÃÑ\Ï ì~ ° ∞ . „Ñ ¨[ÅO^ Œi ã ¨=∞H õ Δ=Ú# É è í~ °` « ∞#‰ õ ΩÜ«∞ø=~å*Ϻaè¿+Hõ=ÚQÍqOKå_»∞ =∞Ǩ~åA. Œ∞+¨ºO «∞_»∞ KåÅ HÍÖO ~å*ϺxfláêeOKå_»∞. J#O «~°O Éèí~° «∞_»∞ ÉèÏ~° «~å*Ϻxfl áêeã¨∂Î „Ѩ*Ï~å[º=ÚQ̈́Ѩ[ÅO ŒiKÕ å "≥∞ѨCÅOk ÃÑ ŒÌÖO Œih Q“~°qOz Hõ}fi=∞ǨÏi¬ J èŒfi~°º=ÚÖ’Jâ◊fi"Õ∞ è•k „Hõ «∞=ÙÅ∞KÕã≤ Éèí∂i ŒHΔ}ezÛ ~å[ºáêÅ# QÍqOKå_»∞.HõK«∞_»∞–^Õ=Ü«∂x

â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ~åHõΔã∞ʼnõΩ QÆ∞~°∞=Ù. Õ= «Å∂– ~åHõΔã∞Å∂ «Å∞¡Å∞ "ÕÔ~·<å«O„_ç =∂„ «=Ú Hõâ◊ºÑ=∞ÇÏi¬ XHõ _Õ J~Ú<å Œ∞~å‡~°∞æÖ·# ~åHõΔã∞Å∞– ™êufi‰õΩÖ·#Õ= «Å#∞ Ü≥∞ѨC_»∂ K«OѨ٠«∞O_»_»=Ú [~°∞QÆ∞ «∞O_Õk. ~åHõΔã¨∞Å∞ K«xáÈQÍ

â◊√„‰õΩ_»∞ =∞$ «ãO rqh q Œº`À ~åHõΔã∞Å#∞ „|uHã∞ÎO_Õ"å_»∞. Õ= «Å∞ =∂„ «OP =∞$`«ã¨Orqh q^Œº Ü≥∞~°∞QÆ~°∞. ~ÚÖÏ LO_»QÍ ^Õ=QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êuâ◊√„HÍKå~°∞ºÅ ŒQÆæ~°‰õΩ «#‰õΩ=∂~°∞x HõK«∞x =∞$ «ã¨Orqh q Œº <Õ~°∞ÛHÀ_®xH˜

13

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«OÑOáê_»∞. HõK«∞xÖ’ ãOÜ«∞=∞#O– èŒ~°‡jÅO. ã∞xt « „Ñ*Ïáê@"åÅ∞– Ü≥∞ Œ∞\˜"åix "≥∞Ñ≤ÊOK«QÆÅ â◊HÎ q∞‰õΩ¯@OQÍ L<åfl~Ú. â◊√„HÍKå~°∞ºÅ"åi k"庄â◊=∞=ÚJu„ѨâßOuQÍ LOk. q#Ü«∞ q"ÕHÍÅ∞QÆÅ HõK«∞_»∞ â◊√„‰õΩxH˜ Jaè"å Œ=ÚKÕã≤=∞Ǩ`å‡! <Õ#∞ POw~°ã¨∞x =∞#∞=∞_»#∞. |$ǨÏã¨Êu ‰õΩ=∂~°∞_»#∞. <å¿Ñ~°∞HõK«∞_»∞ #=∞㨠iã¨∞Î<åfl——#x K≥áêÊ_»∞. P «xH˜ áê^•aè =O Œ# QÍqOKå_»∞. «=∞Hõ\ÏHõΔ=Ú`À q Œº <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ =KåÛ#∞—— J<åfl_»∞.

''<åÜ«∞<å! hq#Ü«∞ ã¨OѨuÎ <å ǨÏ$^ŒÜ«∂<åflHõi¬OzOk. h=O\˜‰õΩ=∂~°∞xHõ#fl |$ǨÏã¨Êu ^èŒ#∞º_»∞—— J<åfl_»∞. ~ÚHõ HõK«∞_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙxHÍ~°º„Hõ=∂Åhfl PÜ«∞# K≥ѨʉõΩO_®<Õ ã¨„Hõ=∞OQÍ KÕã¨∂Î â◊√„‰õΩx =∞#ã¨∞û‰õΩP#O^•xfl HõeyOKå_»∞†. ~ÚÖÏ «=∞HõO>Ë ŒQÆæ~°~Ú QÆ∞~°∞xH „¿Ñ=∞áê„ «∞_»=_»O~åHõΔã¨∞ʼnõΩ Hõà◊√¡‰õΩ\Ïì~Ú. =∂=¸Å∞QÍ HõK«∞_»∞ P„â◊=∞=Ú Ö’x Ѩ#∞ÅhflKÕã≤QÆ∞~°∞=ÙQÍi P=ÙÅ#∞`ÀÅ∞H˘x J~°}ϺxH˜ "≥à◊¡_»O JÅ"å@∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ "ÕzL#fl ~åH õ Δã ¨ ∞Å∞ XO@iQÍ L#fl H õK « ∞x J_»qÖ’ K «OÑ ≤" Õâß~ ° ∞ .''™êÜ«∞Oã=∞Ü«∞"≥∞ÿ<å HõK«∞_»∞~åHõ QÀ=ÙÅ∞ =∂„ «O =KåÛ~Ú.—— Jx "≥Ú Œ\#∞O_çHõK«∞x Jaè=∂xOKÕ â◊√„HÍKå~°∞ºÅ∞ ‰õÄ «~°∞ Õ=Ü«∂x ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î «# «O„_ç ŒQÆæ~°"≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩOk. '' «O„_ô! ÜÕ∞ÖÏÔQ·<å HõK«∞x q∂~°∞ fã¨∞‰õΩ~å"åe. ÖˉõΩ#fl <Õ#∞„| «Hõ——#x Ñ@∞ì Ñ@∞ì‰õΩ‰õÄ~°∞ÛOk† JÑC_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ =∞$ «ãOrqh =∞Ç q Œº`ÀHõK«∞x „|uH˜OKå_»∞. HõK«∞_»∞ P„â◊=∂xH˜ ~åQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# Õ=Ü«∂x "≥o¡HõK«∞}‚Hõeã≤ q+Ü«∞=Ú J_»QÍæ, HõK«∞_»∞ P"≥∞‰õΩ [iy# ŒO`å K≥áêÊ_»∞. P"≥∞Ü≥∞O`ÀÉÏ èŒÑ¨_çOk. =∞~°Å J~°}ϺxH˜ Hõ>ìÅ∂ Œ~°ƒùÅ∂ Õ=_®xH˜ "≥o¡# HõK«∞x K«OÑ≤â◊s~åxfl Éèí㨇OKÕã≤ ™êQÆ~°OÖ’ "Õâß~°∞.

~åHõΔã¨∞Å∞ KÕã≤# JxflѨ#∞ʼnõÄ â◊√„HÍKå~°∞ºÅ∞ HõK«∞x rqOѨKÕâß_»∞.~ÚÖÏ Ü≥∞<Àfl q è•Å HõK«∞x Ç≤ÏOã≤Oz<å â◊√„‰õΩ_»∞ „|uHã∞ÎO_»QÍ– ~åHõΔã∞ÅO Œ~°∂PÖ’zOz– â◊√„‰õΩxH˜ „|uH˜OK«_®xH˜ gÖË¡#@∞¡QÍ HõK«∞x â◊s~åxfl |∂_ç ŒKÕã≤=∞ Œº=ÚÖ’ HõeÑ≤ â◊√„HÍKå~°∞ºÅH©Ü«∞QÍ J «_»∞ ^•xx „`åy"Õâß_»∞. Õ=Ü«∂xHõK«∞_»∞ ÖËHõ áÈ=_»=ÚK«∂ã≤ «O„_ç ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ K≥Ñ≤ÊOk. ^•O`À â◊√„‰õΩ_»∞`«áÈ<Õ„`«=Ú`À K«∂_»QÍ, q+¨Ü«∞ =∞O`å P`«xH˜ HÍ#∞Ñ≤OzOk. ~ÚO`«Ö’ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î â◊√„‰õΩx =Ú Œ∞ÌÅ ‰õÄ «∞~°∞ Õ=Ü«∂x =zÛ Ü≥∞ÖÏÔQ·<å HõK«∞_»∞ ÖËxrq «=Ú <Õ#∞ rqOѨÖË##flk. JѨC_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ =∞ Œº=Ú =Å# ~ÚO « =~°‰õΩ=zÛ# Œx `å#∞ P~ÀA#∞O_ç „`åQÆ_»"Õ∞QÍHõ, t+¨μºÅ#∞ ÉÏQÍ u\ì «# «Ñ¨C≥eã≤ H˘<åfl_»∞. ã¨∞~åáê#=Ú Ü≥∞<Àfl J#~åúʼnõΩ HÍ~°}=∞x ≥eã≤H˘<åfl_»∞.

HõK«∞_»∞ Ü≥∞Hõ _ÀÖË_»∞. «# á⁄@ìÖ’<Õ L<åfl_»∞. JO Œ∞=Å# «#QÆ~°ƒù=ÚÖ’#∞#fl J «xH˜ =∞$ «ã¨Orqh q Œº <Õ~åÊ_»∞.

14

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«OHõK«∞_»∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx á⁄@ì pÅ∞ÛH˘x =KåÛ_»∞. K«xáÈ~Ú# PKå~°∞ºÅ#∞

"≥O@<Õ =∞$ « ãOrqh q Œº`À „|uHOKå_»∞. â◊√„‰õΩ_»∞ Ü≥∞O`À ãO`À+≤OKå_»∞.HõK«∞x q^•ºÉèϺã=Ú ÑÓiÎ J~ÚO Œx Õ=Ö’HÍxH "≥à◊ å_»x ≥eã≤# Õ=Ü«∂xHx^ŒÌ~°Ñ¨@ì_»OÖË^Œ∞. P"≥∞ XO@iQÍ HõK«∞x Hõeã≤ `«#„¿Ñ=∞#∞ "≥e |∞K«ÛQÍ''QÆ∞~°∞Ѩلf! h=Ù <å‰õΩ™È Œiq. Ü≥∞O «=∂„ «O hÜ«∞aè„áêÜ«∞=Ú ‰õΩ Œ~° Œ#QÍ^Õ=Ü«∂x ''Fs! ~Úxfl~ÀAÅ∂ hH˘~°‰õΩ HÍK«∞H˘xÜ«Ú#fl <å‰õΩ `«y#@∞¡|∞kúK≥áêÊ=Ù.—— h=Ù ÜÕ∞ =∞$ « ã¨Orqh q ŒºH˘~°ÔH· ~ÚHõ _» Ѩ_»~åx áê@∞¡Ñ¨_çÜ≥∞xfl=∂~À¡ K«zÛ„|uHÍ"À! JÖÏ„| «Hõ_®xH˜ HÍ~°} "≥∞=~À LÇ≤ÏOKå"å? J\ì<å„Ѩ}Ü«∂xfl u~°ã¨ iOz# hÃÑ· „Ѩà◊Ü«∂xfl K«∂Ñ≤™êÎ#∞. ''=∞$ «ã¨Orqh q Œºh‰õΩѨx KÕÜ«∞HõáÈ=ÙQÍHõ!—— Jx HõK«∞xH˜ âßѨq∞zÛO^•"≥∞.

^•xH˜ HõK«∞_»∞ ã¨Ç¨Ï[âßO «∞_≥· ''FHÍ=∞Ñ≤âßp! <å‰õΩHÍHõáÈ~Ú<å– <Õ#∞„ÑÜ≥∂yOz# "åiÃÑ· Ñx KÕÜ«ÚQÍHõ! ~ÚkQÀ <å „Ñuâßáêxfl h=Ù Ñi„QÆÇ≤ÏOK«∞.x#∞fl „ÉÏǨχ}∞_≥=~°∂ q"åǨÏ=∂_»‰õΩO_»∞QÍHõ—— Jx âßѨq∞zÛ HõK«∞_»∞^Õ=Ö’HÍxH˜ "≥àÏ¡_»∞. HõK«∞x ™êǨϙêxH˜ ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎH˜– HõΔ=∂QÆ∞}ÏxH˜Õ"ÕO„^• Œ∞ÖO Œ~°∂ Ü≥∞O «QÍ<À P «xx "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

Ü«∞Ü«∂u =∞Ǩ~åAHõK«∞x âßѨ=Ú`À HõOQÍ~°∞ Ѩ_çOk Õ=Ü«∂x. ~ÚÖÏHÍÅ=Ú K«„Hõ=Ú

ÖÏQÆ∞ u~°∞QÆ∞ «∞O_»QÍ XHõ<å_»∞ =∞Ǩ~å[ Ѩلu â◊i‡+ì Õ=Ü«∂x K≥Å∞ÖQÆ∂_çL^•º# =# ã~°ã∞ûÖ’ [Å„H©_»Ö’¡ Õe J#O «~°O â◊i‡+ª á⁄~° áê@∞QÍ Õ=Ü«∂xp~°#∞ •eÛOk. JÇÏOHÍi Ü≥ÿ∞# Õ=Ü«∂x ''Fã‘! â◊i‡ëêª! <Õ<≥=i<À ≥eÜ«Ú<å?~åHõΔã *ÏuH QÆ∞~°∞=Ù. «áÈ èŒ#∞_≥·# â◊√„HÍKå~°∞ºÅ =Ú Œ∞ÌÅ ‰õΩ=∂ix. J@∞=O\˜<å p~°#∞ `Õi áê~° K«∂_®¤xH˜ ‰õÄ_® `«QÆx h=Ù <åp~°<Õ ^èŒi™êÎ"å?Ü≥∞O «™êǨÏã¨"Õ∞ hk?—— Jx QÆ~°fiO`À JǨÏOHõiOzOk Õ=Ü«∂x.

â◊i‡+¨ª ''KåÖË¡"Õ! h=Ó hÜ«∞ǨÏOHÍ~°=¸ ÜÕ∞q∞K«∂ã≤ ~ÚÖÏ q∞_çã≤Ѩ_»∞`«∞<åfl=Ù. <å`«O„_ç ~¸^ÕâßxˆH =∞Ǩ~åA. J~Ú#O`« =∂„`å#JǨÏOHõiOKåÖÏ? KåÅ∞KåÅ∞—— ##Q͆ Õ=Ü«∂x Ô~zÛáÈ~ÚOk. ~ÚO «Ö’â◊i‡+ª ^•ã‘Å`À Õ=Ü«∂xx ã¨q∂áê#QÆÅ áê_»∞#∂uÖ’ „`Àã≤"Õ~ÚOz "å~°∞"≥o¡áÈÜ«∂~°∞. #∂uÖ’ Õ=Ü«∂x qKå~°=Ú`À JÖÏ LO_çáÈ~ÚOk. ≥·==âß «∞ÎÜ«∞Ü«∂u =∞Ç~åA "Õ@‰õΩ =KåÛ_»∞. P «xH •ÇÏO q∞‰õΩ¯@=Ú HÍQÍ Õ=Ü«∂xL#fl #∂u Ö’xH ˘OyK«∂_»QÍ! JO^•ÅÉèí~°}ÖÏQÆ∞#fl Õ=Ü«∂x HÍ#∞Ñ≤OzOk.#QÆfl=ÚQÍ L#fl P"≥∞‰õΩ «# L «ÎsÜ«∂#flOkOz P"≥∞#∞ Hõ@∞ìH˘=∞‡x P"≥∞ÇÏ™êÎxflѨ@∞ ìH˘x ÃÑ·H ˜fâß_»∞. ^Õ=Ü«∂x `«#‰õΩ áê}˜„QÆǨÏ}=ÚKÕã≤#"å_»∞#Ǩï+¨μx‰õΩ=∂~°∞_»x ≥eã≤ Ü≥∞O`À P#OkOzOk.

15

ã¨OѨÓ~°‚ =∞ǨÉèÏ~°`«O''=∞Ǩ~å*Ï! #QÆflOQÍ L#fl <åâ◊s~å#flO`å uÅH˜Oz <å‰õΩ_ç

KÕ~ÚѨ@∞ì‰õΩ#fl h"Õ <å‰õΩ Éèí~°Î=Ù—— Jx Õ=Ü«∂x «Å=OzOk. ''F Ü«Ú=f!Ö’HõѨÓ[hÜ«Ú_≥·# PKå~°º â◊√„‰õΩÅ"åi =Ú Œ∞Ì ‰õΩ=∂iq. "åi J#∞„QÆǨÏ=ÚÖˉõΩO_® x#∞fl ÉèÏ~°ºQÍ ã‘fiHõi¿ãÎ "åiHÀѨâßáêyflH˜ QÆ∞iHÍ"åe. "åiJOwHÍ~°=Ú# x#∞fl KÕѨ_» å#∞—— J<åfl_»∞ Ü«∞Ü«∂u ~åA "≥o¡<å_»∞. Õ=Ü«∂x«#‰õΩ â◊i‡+ªQÍqOz# J==∂<åxH „ÑuQÍ â◊i‡+ª «#‰õΩ •ã‘QÍKÕÜ«∞x Õ ~ÚO\H

~å#x «# «O„_»H˜ Õ=Ü«∂x =~°Î=∂# =∞OÑ≤Ok. â◊√„‰õΩxH˜ Õ=Ü«∂x q∂ ŒJáê~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞. JO^Œ∞=Å# ~åHõΔ㨠K«„Hõ=iÎH˜ Pq+¨Ü«∂<Õfl≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. «# ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ [iy# Ѩ~åÉèí"åxH˜ „ѨfHÍ~°=Ú Ü≥∞ÖÏÔQ·<å

fiÛH˘<åÅx Ѩ@∞ì|\Ïì_»∞.=$+¨Ñ¨~°fi =∞Ǩ~åA «Å Ѩ@∞ìH˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°OÑ≤#"å~°Î

«ÅÃÑ· Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_»¤@∞¡ J~ÚOk. ~Ú ŒO`å ≥eã≤# â◊i‡+ª «O„_ç ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ''`«O„_ô! q∂~°∞ qKåiOѨ #Hõ¯~°ÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞ѨلuHõ ^Õ=Ü«∂xx <å^•ã¨^•ã‘[#=Ú`À ¿ãqã¨∂Î q∂qKå~åxfl áÈQ˘_»`å#∞—— J#flk. JÖÏH˘O «HÍÅ=Ú QÆ_»∞=QÍ Õ=Ü«∂x «# K≥Å∞Å`À L^•º#=<åxH˜ qǨ~åxH˜"≥o¡Ok. JK«Û@QÆÅ zÅ∞HõŠѨÅ∞‰õΩ – HÀ~ÚÅ áê@Å∂ – <≥q∞à◊¡ <å\ϺÅ∞ –QÆO_»∞ «∞"≥∞‡ ŒÅ ~°≠OHÍ~åʼnõΩ Ñ¨ÙÅH˜OѨ JK«@ „H©_®ã¨~°ã¨∞ûÅÖ’ FÅÖÏ_»∞ «∂JO^ Œ~ °∂ Ñ ¨~ °=∂#O^Œ=Ú`À u~ °Q Æ ∞` « ∞<åfl~ ° ∞ . J^ Õ ã ¨=∞Ü«∂xH ˜Ü«∞Ü«∂u=∞Ǩ~åA=KåÛ_»∞. =∞Ǩ~å[ѨلuÜ≥ÿ∞# JO ŒK«O^•Å`À «∞Å «∂QÆ∞â◊i‡+ªÃÑ· P «x Hõ#∞fl Ѩ_çOk. Õ=Ü«∂x «#∂ HõÅ~ÚHõ P «_»∞ =∞izáÈÜ«∂_»∞.Õ=Ü«∂x P «xx K«∂ã≤ ''=∞Ǩ~å*Ï! Ü≥∞O Œ∞HõÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞? g~°O Œ~°∂

<å^•ã‘QÆ}O. JO Œ∞Ö’ ÃÑ ŒÌ •ã≤ â◊i‡+ª—— Jx #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ J#flk. ''F Ü«Ú=f!<Õ#∞ Ü«∞Ü«∂ux ã¨=∞ãÎ âߢ™êÎÅ∂ K«kq „|ǨχK«~°º nHõΔÖ’ #∞#fl =∞Ǩ~åA#∞——Jx Õ=Ü«∂xH P «x K«i„ « K≥áêÊ_»∞. JÑC_»∞ Õ=Ü«∂x Ñ@ì~åx P#O Œ=Ú`ÀѨÓ~°fi=Ú [iy# q+¨Ü«∞=Ú QÆ∞~°∞ΉõΩ ≥zÛ P"≥∞ «# «O„_ç ŒQÆæ~°‰õΩ ^•ã¨ •ã‘[#=Ú`À =∞Ǩ~åA#∞ fã¨∞H˘x "≥o¡Ok. â◊√„HÍKå~°∞ºÅ∞. q+¨Ü«∞=∞O`å ≥eã≤ã¨O`À+≤OKå_»∞.

Õ=Ü«∂x Ü«∞Ü«∂u =∞Ç~åAÅ q"åÇÏ=Ú â◊√„HÍKå~°∞ºÅ∞ ãfiÜ«∞=ÚQÍ[iÑ≤Oz =∞Ǩ~å*Ï! Õ=Ü«∂xÖψQ ~¸ â◊i‡+ª#∞ K«∂_®e. HÍx ~°u„H©_»Ö’=∂„`«=Ú Ñ¨i`«ºlOKåe. ~¸ xÜ«∞=∂xfl =∂„`«=Ú Ju„Hõq∞OK«~å^Œ——xÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. ~åA JO Œi`À Hõeã≤ «# ~å[ è•xH "≥àÏ¡_»∞. â◊i‡+ª‰õΩ =∂„ «=ÚXHõ Éèí=<åxfl xi‡Oz P"≥∞#O Œ∞OKå_»∞† ~ÚÖÏ H˘O «HÍÅ=Ú [~°QÍæ, â◊i‡+ªÕ=Ü«∂xfl K«∂ã≤ '' Õ=Ü«∂h! <Õ#∂ h=O\˜ ^•<ÕflHõ •! <å‰õΩ =∂ «$=¸iÎx

JÜÕ∞º Ü≥∂QÍxfl „Ѩ™êkOѨ=∞x n#=ÚQÍ HÀiOk. Õ=Ü«∂x â◊√„HÍKå~°∞ºx`À

16

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/book/Sampurna+Mahabharatam

* * *