qnrf report new
DESCRIPTION
Arabic Language instruction in Qatari schoolTRANSCRIPT
-
1
""
( ) :
( ) : ( )
) ( : ( )
-
2
.
:
-1 .
-2 Poor acquisition
environment .
Diglossia
. -3
. -4
% . 1551% 5
:
. : -1 : ) ( -2
. . -3
-
3
.
.
.
-
4
:
: 1. 1
( " 1 )
. . "
.
. 15 -14 2212 : " " - 1
-
5
.
.
.
.
. : 2. 1
bilingualism diglossia
" Heritage language earners " .
. : 1. 2. 1
. 1332 (William Marcais )
-
6
( . 1 )
Emanuil Roidises damitiki Katharevousa diglottos (2 . )
Bilingualism
( .3 )
.
(4 " ) :
" " " "
1 - C.A. Fergusons " Diglossia .word vol 15 ( 1959) 325 340 . 2 - Peter Macbridge : Language and national identity in Greece 1766 1976 Oxford
2009 page 27 . 44 " " - 3
. 1344 " 1342 3/12
. 4- C.A. Ferguson : .
-
7
. :
.
.
" " .
" " .
. ( . 1 )
.
. Schiffman Kaya
( 2 )
1313 : - 1
. 2224 2 - Kaya Remarks on diglossia in Arabic well defined VS ill defined :linguistics 82
P 32-48 .
Schiffman . diglossia as a sociolinguistic situation on the handboark of
sociolinguistics. Blade well 1998 .
-
8
.
.
.
."
( 1 ")
(2 . ) . "
.
. 114 2212 . : - 1 - 2
2221 .
-
9
( .1 " )
. "
" "
.
.
.
...
( 2 " )
. .
( " 3 . )
2 44 - 1
. 52-25 : - 2
. 21- 22 1344 . 34 : - 3
-
11
...
...
.
.
.
.
.
-
11
.
2. 2 .1
.
: -1
. -2
-
12
.
-3
Heritage Language
.
Cummins (. 1 )
linguistic Threshold
. . interdependence
1 -Cummuns . J. " linguistic interdependence and the educational development of
bilinqual children .Review of Education Research vol 49 spring 1971 page 22-251
.
-
13
.
.
"
( 1 ")
.
. 3. 2. 1
1311 :
: -
. : -
.
22-13 2223 : - 1
.
-
14
: -
.
( valds (1
. continuum
.
: -1
. -2
.
-3
.
1 - Valdes. G. The teaching of heritage languages : An introduction for Slavic
teaching Professionals. The learning and teaching of Slavic languages and
cultures . Olgakagan Benjamin Rifkin (ed.) salvica 2000 , page 375 403 .
-
15
.
.
.
.. .
.
" " " " .
( . 1 )
. 13 14 1343 2 : - 1
-
16
.
:
.
.
.
" " " "
.
Native speaker
!
-
17
. " Literacy" 4 .2. 1
. Literacy illiteracy
... .
:
-3 -Phonological awareness 2 -1 )( .
) 1
: )
( . ( 1354)
(
(. 1314)
1 - Unisco institute for statistics technical paper No. : The next generation of literacy
statistics 2009 .
-
18
( .
( . 2223 ) (
.
(. 2224 ) " Literacy
"
.
.
. linear
. 5. 2. 1
:
-
19
-1 ) (
.
.
. -2
(
. (
. (
. (
. (
.
-
21
(
) (
. .
.
.
.
.. .
( : 1 ) -1
. -2
1341 1 . : - 1
. . . 24 .
-
21
. -3
.
.
" " " "
(. 1 ")
.
. 414 2224 1 : - 1
-
22
.
.
.
. ) ( -4
-
23
.
.
. -5
-
. " " . ..
.
-
24
:
. 102
.
1344
1431
(. 1 ) 1314
. .
1311
. 1351
Competencies Oriented
Teacher empowerment site based / school based outcomes based
1 - http://tmh.floonet.net/books/commoften/mainrpt.html
-
25
. 2. 2
" " Nation at Risk 1343
The National Commission on
Excellence in Education .(1) "
" .
.
:
. -1 . -2 . -3
1343 1331
(: 2) 2222 . :
. : . : . :
1- A Nation at Risk Superintendent of documents. US Government printing Office Washington DC 2-American 2000:An Education Strategy. Sourcebook.Department of Education. Washington D.C
-
26
:
. -1% 32 -2
. -3
:
. -4
.
.
:
-1 .
-2 .
-3 .
: -4 .
2221
2223 . 2224
-
27
.
:
. -1 -2
. .
: -3 ... .
-4
. -5
.
.
: -1
. -2
.
-
28
-3
. -4
. :
Content Standards -1
. performance-standards -2
.
Performance indicators Benchmarks
. Rubrics Opportunity to learn standards -3
.. .
10302
1335 (. 1 )
2221 .
1 - Rand : Designing new American school 1995 , performance and confirming 1996 making sense of test based accountability .
-
29
2221 2223 ( 1 " " " )
:
. -1 . -2 . -3
:
-1 .
. -2 . -3
:
-1 .
. -2
.
" " .
1 - Education for a new era . Design and implementation of K-12 Education reform in Qatar Rand 2007 .
-
31
2224( 1 ) :
" Jargon " ..
.
20302
( 2 ) :
. -1 . -2 -3
. -4
. -5
. -4
) ( .
1 - Standard- Based Reform in the United States : History , research , and future directions .
: - 2 . 2212
-
31
: (1 )
-1 Systematic
. . - -2
. -3
" " All Size " (2 )
-4 .
-5 .
1. 4. 2
:
" "
. : - 1 . 2225
2 -
Susan Ohanian : One Size fits few :the folly of Educational Standards .Heinemann
Portsmouth N H 1999 .
-
32
. . :
.
- - .
.
-
33
: 2. 4. 2
Porter . (1)
: -1
( 2 )
!
-2
(3 . )
-3
1 Porter A. National standards and school improvement in the 1990 : issues and
mamise . American journal of education vol 102, 1994 pages 421 449 . 2- Clive Beck, The teaching standards movement and current teaching practice.
Canadian Journal of Education vol 23 ,2&3 -2002 page 177 3 - Darling Hammand L. the right to learn. San Francisco : Jessey Boss 1977 .
Kozal , J Forward in D. Meier (ed. ) will standards save public education Boston Beacom press 2000
-
34
(1)
-4
(2 .)
-5 Susan Biemeedefer
(3 . )
-1
.
1 http://coopcatalyst.wordpress.com/2011/03/09/educator-arnold-greenberg-counting-what-
cant-be-counted/ 2Gunilla Nasstrom & Widar Henriksson :Alignment of Standards and Assessment: A
theoretical and empirical study of methods for alignment Gunilla Nasstrom & Widar Henriksson Electronic Journal of Research in Educational Psychology. ISSN. 1696-2095. No 16, Vol 6 (3) 2008, pp: 667--690
3 Biemesderfer, Susan :Building on What We Have Learned: A National Dialogue on
Standards-Based Education. Office of Educational Research and Improvement (ED),Washington DC 2001
http://coopcatalyst.wordpress.com/2011/03/09/educator-arnold-greenberg-counting-what-cant-be-counted/http://coopcatalyst.wordpress.com/2011/03/09/educator-arnold-greenberg-counting-what-cant-be-counted/http://coopcatalyst.wordpress.com/2011/03/09/educator-arnold-greenberg-counting-what-cant-be-counted/
-
35
.
-1
Authenticity
( 2 )( 1 )
.
.
.
-4
stakeshigh
.
1 - Susan Ohanian 82 81 73
2 - Thomas P.L. Standards , Standards Everywhere , and not a spot to think . English journal vol 191
No1 Sept. 2001 .
-
36
.
-3
.
.
.
.
-
37
:
.
.
.1 :
-
38
-14 -13 % 22-15% 14 .% 14
/ : / : : :
.
: (1
.
.
.
( 2
-
39
( 3
.
" "
( 4 ( )
.
.
. "
-
41
" "
! ( 5
% 25
.
5 4
- 2224
3
.
. ( 4
- -
.
-
41
.
( 1
.
( 4 .
. ( 3
.
:
( ) : :
.) ) ) ) ( )
-
42
:
:
:
.
.
-
43
"
.
. 6-4
. :
: 9-7 (1
.
(2 .
-
44
.
19- 8 9- 8 (3
6-7&7-8 &7- 7
.
(4
:: :
- - ) (
-
:
-
45
: (1
. (2
(3
(4
.
-
46
:
:
: .
. :
.
-1
1333 .
2225 .
.1
.2
-
47
.3 .4 .5 : .4
.1
. (34-35) 4-4
-
- - - - -
- - - - - - -
-
48
-
. .
.
(114-122 : ) : : - - - - - - :
-
- - -
-
49
- -
: - - -
: :
-
-
-
-
- - -
-
51
: -
- -
-
-
- - -
:
-
- -
-
-
-
51
-
-
.
.
: : - - - - -
-
- - : - - -
-
52
- -
-
- - -
: - - - - -
- - -
- -
-
53
.
: : - - - - -
-
: - - -
-
54
- - - -
-
-
:
- - -
- - -
.
-
55
- -
:
: - - - - - : - - - - -
-
56
: - -
-
: : -
- - - - : -
-
57
- - - - -
: ) ( - -
- - - - -
.
-
58
4-4 )( (134-111) .
. .
) : (:
.1 .
.2 .
. .3 :
.1
. .2
. .3
. .4
.
-
59
: .1
. .2
. .3
. : : . .1
.
.2
. : . .1
: .1
. .2
.
-
61
:( ) .1
.
4-4 (112-131)
.
.1 .2 .3 .4 .5 .4 .1 .4 .3
.12
.11 .
112-131 . )
-
61
(. .
.
(244-243). 12-12
-
- - - - -
- -
- - -
-
62
.
.
(232-243 : ). : :
- - . - - -
: - - - - - -
: - - - - -
-
63
- - -
. .
: : -
- - - - - - : -
- - - - - -
-
64
: - - - - - - -
.
.
: : - -
- - - - -
-
65
- - . - - : - -
- - - - - - - - -
-
-
66
: - -
- - - - - - - -
.
: : -
-
-
67
- - - -
- - - - 122 - - : -
- - - - -
-
-
68
- - -
122 - - : -
- - - - -
- - - -
152
-
69
- -
: : - - - : - - - - : - - - - - -
-
71
.
:
: - - - - - - : - - - - - - - - : - - - -
-
71
- - -
. .
.
- -
. .
12-12 )( (314-231) .
. .
: .1
. .2
.
-
72
.3 .
:
.1
. 32 14 .2
. 32 14
.3 . 32 14 : .1
. 452 32 452 32 .2
. . 452 .3
:
35-25 .
-
73
: .1
.
.2 .
.3 .
.4 .
:
.
12-12 (345 -311) .
.
. .1 . .2 . .3 . .4 . .5 . .4 . .1 . .4
-
74
. .3 . .12 .. 11 . .12 . .13 . .14 . .15 .. 14
345 -311 . ) .
(. .
-
75
: :
2224 .
:
"
."
- : -
)
(
-
76
: -2
.
.
:
: "
" .
-
77
: ) )
o / / / / /
o o o o o
o o o o o o
o o o
-
78
o o o
o
...
o o o o o o :
o o
:
142-145 135-122 145-135
32
(14 . )
-
79
. :
.
: 15 % 22 % 25 % 25 % 15 %
:
:
.1 . :
. . . . . .
. . .
)(. 11-13 . :
. . . . )(. 23-21 .
-
81
. :-21. . .
)(. 23 . 3/ . 2
. :. . . . .
. . .2
: .
: .3/4
. : . .
. : . .
:
: . 4/5
: . .
.
. ..
-
81
. : .
: .
. 5/4 :
. . .
. :: . .
. . :
. . .
. 4/1 . . :
. . . .
. . :
. . :
. .
. .
-
82
: . 1/4
. : . . . .
. . :
. . . . . .
. . . . :. .
. . . .
. 4/3 : .
:
. . :
. . . . . .
:. . .
. . . . .
-
83
: . : :
. : . .
. : :
. . . . :
. . : . .
. . :
. . : . . :
.
-
84
. 3/12 :
. : . .
. . : . : . .
. . :
. : . :
. :
. . :
. . . 12/11
: . . :
. . . .
. . .
-
85
. : . .
. . .
. . : . . . .
. : .
. : :
. .
: .
: : .
: . : . .
.
-
86
.
:
22 % 32 % 32 % 22 / %
: 15 % 32 % 42 % 15 / %
13
( 214 ) .
.
-55 : ). (244-225( ). 11
1
:.
-
87
: .
: : : : :
. :
:
. .
. . .
: :
. : : . :
. . :
: :
-
88
. : :
: :
2 . :
. : . . .. . .-
: . :
. . :
:
: . :
. : .
: . :
. :
.
-
89
:
:
: . :
. . .
:
: :
: :
. : :
:
. :
: :
:
.
-
91
: 3
: .
. . .
:
:. .
:
. :
:
4
. . : .
. . . :
:
:
-
91
: :
5
: . .
:
:
: :
. : .
4
. : .
. . .
: : . :
-
92
1 : . . :
:
/ ) ( . : . .
: :
:
: . :
1
. :
: . :
. :
:
-
93
. :
4
. : .
: :
. .
: : . :
. 3
: .
:
: . .
:
:
-
94
. :
12
. : .
:. :
. :
: .
: .
:
11 . :
.
: :
. :
: :
-
95
12
. : .
. .
: : . :
: :
13
: .
. . .
: :
:
.
-
96
: :
14 :
. .
: :
: : :
:
:
: 1
:
-
97
: .
: .
2 :
: .
: . :
-: -
. -: -
. :
-: -
-: .
- .
-
98
: 3
-: .
- .
. -: -
.
4:
.: )(
.
5 -:
.
- .
- .
-
99
-:
. -
. -
.
4:
.:
.
: / ) ( 1
-: .
-
. -:
. -
.
-
111
4 3
12:
.:
11
: .
:
.
: 12
-: . . -
: . -
. 13
-
111
-: .
- .
. -:
. -
. . -
14
: .
: .
15 -:
. -
. -:
. -
.
-
112
.
( 11).
. .
. .
. . .
. .
. :
: : 3
.
.
-
113
: : . 2
.
. : 4
. .
. 2223: ) 13
(. .
2223)
(.
:
. . .
.
-
114
. .
.
-
115
: -3
2224 .
. :
- -
.1 .2 .3
.4
.5 .4 .1 .4
.3
. 12 . 11
-
116
.1 2224
.2 .3 .4 .5
-( 1
( 3( 2 -
: : -
- - - : - : -
-
117
: - -
. : : -
-
: - :
- - -
- -
- - :
-
: : -
-
-
118
-
-
- -
- - -
: - - -
12-1 - - - : : -
:
- - - - -
-
119
: - - - - - - : - -
: -
-: -
: - :
- - - -
-
111
-
- - -
: -
- - - - -
- -
: - - - -
: - -
-
-
111
- -
:
- - - - - - : - -
: -
- : -
: - :
- -
-
112
- - -
- - - :
-
- - - - -
- -
: - - - - - - -
-
113
- -
: - -
- - -
.
.
.
. .
-
114
:
2221.
. : http://nationalstrategies.standards.dcsf.gov.uk/
. .
( 12&3( )4&1( )4&5( )4&3( )2&1 ) (. 2&1( )12&11)
.
.
1 2 3 4 5 4
) ( 1
http://nationalstrategies.standards.dcsf.gov.uk/
-
115
4 3
12 11 ) ( 12 13 14 15
14 11 14
13 22 21
22 23 24
25
-
116
24
21
:
: :
4511
: 4522 1551
: 13511
:
.
-
117
" " ( . 2222 25 )
( inert, sequestered ) :
(.4511 )
:
.
) ....(.
( fix )
. . )
4522 ( ) (.1551
.
. :
(. 13511 4522)
.
-
118
. .. . : .. .
. .
. .
32 112 14 145 . : . 3 4
. . .
- % 32 . 22 .
.% 42. .
. . .
. .
12 .
. .
. . .
.
. .
. .
.
-
119
1919 .
-
.
- -
.
. 111 -
.
. -
.
: -
.
.
39-38 2111 -
-
121
.
.
. :
: : : :
.
: .1 .2 .3 .4 .5 .4 .1 .4
-
121
.3 .12 .11
) (
:
. 1 1-1 1-2 . 2 2-1 2-2 . 3 3-1 3-2 . 4 4-1
4-2
. : 5
-
122
5-1 5-2
5-3 . 4 4-1 4-2
4-3 . : 1 1-1 1-2 . : 4 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5
4-4 . : 3 3-1 3-2 3-3
-
123
. 12 12-1
12-2
:
-
124
-
125
-
126
(
.
.
.
. (.4&5( )4&3 )
: .3
. . .
. . . . . .
. )(. 11-13
. 2 . .
. . . .3
-
127
. .
. .4
. . .
.
. 5 ) (.4 1:
:
. 5 . . . .
. . . 4
. .
. . 1
-
128
. . . . . .
.
( . 152 )
(. 252 ) .
.
.
(.453 452 )
(. 2. : 1 )
1: . 2 )
(.3
-
129
(. 3-1. : 3 )
:
. 4 . . . . . .
. . 3
: .
.
: . :
. :
. .
. . 12
-
131
. . : .
. . :
. : . . .
. . 11
: . . .
. . .
. . . : .
. :
.
.
( . 353 )
-
131
( . 1-3 )
(. 3 1. : 4 ) . 4 )
(. 2 : (. 1. : 4 )
(.3-1. : 1 )
( 1353 ) .
(. 1454 1455 1454 )
.
( 3-11 1-11 )
. 4 ) (.4:
( 11-11)
(. 13511 ) .
(. 2252 )
-
132
(. 2452 )
(. 11-11 )
(.2. : 11 )
:
1 . . . .
. . . . . .
)(. 23-21. . 2
. . . .
.
. 3 .
. .
. .
-
133
.
: . 4
. .
.
. . . . 5
. .
: . . .
. 4 . .
. . .
. .
(. 3 ):
.
-
134
. 3 )
(.3-1 : . ( 4 )
( 1-3 ) .
. : 4 )(. 3-1
. (1453 ) .
:
. 1 . . .
. . . . . . . .
.. . . 4
: . . . . .
. . . : .
-
135
:
. . . . : . . :
. . .
. 3 .
. : . .
. . : . . :
.
. 12 : .
. . .
. . . .
: .
-
136
.
.
(.1. : 1 )
. : 4 )
(. 4 ( 11-4 )
. 4 ) (.5 :
(. 1451 )
.
. 1 ) (.3 :
( 1-3 5-3 )
(. 1. : 12 ) 3-12 )
( 12-13 (. 5. : 4 )
(.2-1. : 3 )
-
137
. : 11 )
2.)
:
1 . . . .
. . . . . . . . .
)(. 23-21. 2
. . . .
. .3
. . .
.
: . 4
-
138
. .
. .
. 5
. . . .
. . .
. 4 . . . . .
. .
(. 1: . 2 )
. 3 )
(. 2 1 :
-
139
. : 4 ) 1-3.)
: . 1
. . . .
. . . . . .
. . . . 4
: . . . . .
. . . .
. : .
. . . : .
. :
.
-
141
. 3. .
. : . . . :
. :
. . 12
: . . . . . . .
. : .
: . :
. : . .
.
( 14-3( )2. : 5 )
.
-
141
. 4 )
(. 4 : . 1 )
(.3 1:
. 12 ) (. 1 :
(.2 1. : 11 )
.
.
.
. .
(. 12&11( )12&3( )4&1)
.
-
142
:
15 . :
. .
. : .
. . . .
. : :
: 14
. : . .
. 13-11 . .
. :
. .
-
143
: .
: .
. :
.
.
( 4522 ) ( 3-4(. )2151)
.
: 11
. .
14
. . .
-
144
13 .
. 22
.
. .
( . 2454 )
( 1-5 )
. ( 2454 )
( . 4-4 )( 4-4 )
(.14512 )
: 21
.
-
145
. .
22
. 23
. .
. . 24
.
. 25
. .
. ( 2454)( 13521 )
(. 2154( )13523)(. 13522 )( 4-1)
( 455( )454( )453 )
( 4-1 ) ( .3-1)
-
146
: 24
. .
21
. . .
24 .
. .
23 .
.
( 1-14 )( . 154 )
.... .
( 13-12 )( 1-4 )
-
147
. .
.
: 1
. : . . "" "" .
. .
. : . . . .
. . . : .
2
. :
-
148
. .
. . 3 .
. .
. .13-11 . :
. : .
. . .
. :
.
.
( 11-1 )
(. 5522 )
(.22-2( )1-12 )
-
149
: 3
. .
. 4
. .
. 5
. .
. 4
. .
.
.
( 2-3 ) (. 1-5 )
(.2454 )
-
151
: 1
. .
4
. . .
3
. . 12
.
11 . . .
.
.
( 1352 )( 1-4 ) .
( 2151( )2254( )13522( )13522( )13521( )13513) .
-
151
:
12.
. 13
. .
. 14
. . .
15
.
-2 ) ( 1-1 ) ( 1
. ( 5-13 )
(. 1-5 ) .
(.352( )351 )
:
-
152
1 . :
.
. .
. : .
. . . :
.
. 2
. : . .
. 33-21 .
. : .
. : .
. . : .
-
153
.
( 1-1 )
-4 ) (. 3( . 5523( )4523)
(. 5524-5523( )2253 )
. ( 3-3( )2-4 )
.
( 14-2 )
( . 23513 )
(4-5 .) ( 13-2 )
( 2-12( )1-3( )1-4 ) .
(.454 )
-
154
: 3
.
. 4
. .
. 5
. . .
4 . .
. .
.
( 1-3 )
(. 1-5 ) ( 2-5( )1-4 )
( 3-4 )( 3-5 )
. ( 2-5 )
-
155
( 2-4 ) (.1551 )
(.3-5 )
.
( 5-4 ) " "
(. 354 )
(.1-4 )
( 1255( )2-4 ) .
.
(14511.)
-
156
(15-1.)
: 1
. .
. 4
. 3
. .
. 12
. .
11 .
.
-
157
.
.
( 13525 13524( )13521( )2455 )(. 1-4 )
( 1-1) (.4-4 )
( 11-2 1-1 ) .
:
12 .
. .
13 .
. . . 14
. .
-
158
15 .
..
.
.( 3-13 ) (. 1-1 )
(. 1-2 )
(. 3514 ) ( 1-14 )
( 2-3 )( 2-15 )(. 155 )
( 2-4 )
(.1151 )
.
.
1
. :
-
159
.
. : . . . . .
. :
2
. : . .
. - - -. . . .
. : .
. : .
. . .
:
. :
:
-
161
.
.
.
: .
. ( 4-1 )
( 11-1( )1-1 )( 4523 )
(. 4525( )4524 )
( 12-1 )
( 453)
(. 12-1 )
.
( 1-3 ) (.2-12 )
-
161
( 11-2( )12-2( )3-2 )
. ( 15-2 12-2 )
.
: 3
. .
. . 4
. . . .
. . 5
. .
:
4 . . . . . .
-
162
" ( 1-4 1-3 " )
.
. (. 2-5 )
.
(.3-5 )
.
( 1-4 )
" "
(. 354)
(.1-4 )
( 1255 )
.
-
163
.
(.14511 )
.
: . 1
. .
. 4
.
3 .
. 12
.
: 11
-
164
. .
. .
. ( 2455 )
( 13525 13524 ) (.1-4 )
( 2255 ) (. 2-4 1-4 2-1 1-1 )
( 11-2 1-1 )
.
(.4-1 )
:
12
-
165
. .
:
13 . .
. .
14 .
. . .
15 .
.
. .
( 3-13 ) (. 4-13 )
.
-
166
(. 2-1 )
-2 ) (. 3-15 )( 1
(. 2-2 )
. . ( 14-5)
(. 1-3)
.
. .
1
. :
.
. : . .
-
167
. . .
: . :
. :
2 . :
. . . . .
:
. :
. . .
. . :
.
: . . .
:
-
168
. : . .
( 22512( )5532 . )
( 2-3 2-4 ) .
( 4-1 )
(. 4524 )
( 11-1 )(. 4-3)
( . 4-1( )4521 )
( 1-12)
( 4512 )(. 4511 )
-12 1-3 )2 .)
-
169
: 3
. . . . .
. . .
: .
4 . .
. .
. 5
. . . .
. 4
. . .
. . .
.
-
171
. :
( 3-4 )
(. 4533 )( 13524( )4534 )
( 5-4 )( 3-5 ) (. 4-5 )
.
(. 2-5 )
( 15512 ) .
( 14512 ) .
( 2-4 )
(.1-12 1-4 )
(. 3-5 ) (.3-4 )
-
171
: 1
. .
. .
: 4
. . .
3
. . .
. . :
. 12
. .
. :
-
172
11.
. .
( 2153( )2-1 )
.
(. 23514 ) ( 2-4 )
.
. :
12 . . . .
. . :
13
. . .
. .
-
173
: 14
. .
. . .
: .
15 .
.
( 4-12 )
(. 1-2 )
(. " 2-2 )
( 3-12 " ) .
( 154 )
-
174
.
. .
1 . :
.
:
. :
. .
. .
.
. :
-
175
. . :
. .
:
2 . :
. . . . .
. :
. . .
. . .
:
: . . .
. :
-
176
. : .
.
:
.
( 12-2 )
( 4512 )(. 4511 )
(. 1-12 ) .
:
3
. . . . . .
-
177
. . .
:
4 . .
. .
. :
5
. . . .
. . :
. 4
. . .
. . .
1. . .
-
178
. . : 3
( 4-4 )
(. 1151-1153) (. 1-5 )
:
1 .
. . .
. :
4
. . .
. :
-
179
3 . . .
. . .
. :
. 12
. .
. .
. :
11.
. . . .
:
.
.
-
181
-1 . )( 4
.
-2451 )2454 .)
:
12 . . .
. . .
:
13 . .
. . . .
:
14 . . .
. .
-
181
. . . :
15
. .
:
.
.
-
182
2212-2223
4 24% 4% 5 23% 5% 4 23% 4% 1 33% 3% 4 24% 5% 3 32% 2%
12 24% 3% 11 22% 3%
2211-2212 % 22
. .
:
.
-
183
.
.
) ( ) ( ) (
.
:
.
.
. .
. :
2211 ) ( .
-
184
. :
-1 .
-2
. .
. .
-3
55-51 -4
:
.
-5
-
185
-4 .
-1
. -4
: .
.
-
681
:
:
.
.(5 4002) 4002
.
. .
4002
.
-
681
-1
/ /
/
:
5 :
:
: -
: - - -
-
:
: -42
) )
-
688
:
...
+
:
500
+
5
:
*
...
*
) (
-
681
+
5
:
.
-
-
+
:
...
+
*
500
..
+
:
5
-
-
611
.
:
.
-
+
.
...
+
- ----
*
*
:
.
5
:
.
-
-
+
...
+
)
.
200
+
-
616
.
- ----
+
:
-:
-4
5
.
....
:
.
+
.
...
...
2
:
-:
<
...
:
:
00
-
611
-4
:
.
+
.
...
.
+
+
:
-
-4
-
.
:
:
.
+
.
...
200
.
:
-
611
...
+
:
-
-4
-
<
:
.
+
.
...
...
:
:
.
:
-
500
-
611
-4
-
.
5
.
:
.
+
.
...
...
.
. +
:
- :
-4
-
:
.
+
.
...
*
:
:
00
.
:
-
611
-
)
)
...
:
..
.
-
611
.
.
.
.
-
611
-2
400
:
-
618
.
-
611
.
.
: :
:
): (
: ) (
)(
:)(
-
111
.
.
)
(
.
.
.
.
.
.
.
-
-
-
: )
( :
:
: :
:
:
) (
:
:
-
116
-
111
...
.
.
.
.
.
: :
0 :
(
: )(
: ) (
:)
( : ) (
: :
-
111
.
.
.
.
.
.
.
.
:
:
:
:
:
-
111
:
.
.
)(
:
:
)(
: ) (
-
111
.
.
:
.
.
.
.
.
.
: ) (
:
)
(
:
:
:
:
-
111
:
: :
:
.
.
.
:
:
)
-
111
: :
: :
: : )(
: :
:
: :
: :
: ) ( :
: : )(
: :
-
118
:
: :
:
:
: :
: :
:
: :
: )(
:
:
:
:
-
111
:
:
: :
: )(
:
) (
:
.
-
161
.
.
.
.
.
-
166
.
.
.
. .
-
161
.
-
161
-3
( )
.
:
.
. .4
-
161
.
.
.2
.
.5
.
. .2
. .
.
.
.
. .9
-
161
.
( )
: ) ( :
: . -
. ) (: .
: . )(: :
.: )
(
.
-
) (
-
. -
-
. -
. -
-
)
..
-
)
- ...(
-
161
.
.
.
.
-
-
.
. -
.
- .
.
-
.
-
.
.
.
.
)
-
-
.
-
161
.
: (: )
: . -
. . -4 . -
: : )
(
) (
.
.
.
-
. -
.
-
. -
.
.
-
:)
...(. -
.
-
-
168
: ) (
: ) (
: ) (
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
)
...( -
)
(.
-
161
. .
.
.
.
.
- .
-
)
...(. -
.
-
111
. :
: ) ( )(
: .
- .
: ) (
( ) ) () ( )
( : ) (: )
( ) (
: ) (
/ / /
.
.
.
-
.
.
-
.
.
. -
.
-
.
.
.
:
-
116
.
.
.
.
.
.
:
:: ) ( ) (
: .
. - . -4
: ) (
.
-
.
)
. -
) (
.
) - -
-
-
111
:
: ) (
: ) (
.
. . . .
.
(. -
. -
.
. -
.
.
. -
.
.
.
...(.
.
.
-
111
: ) (:
.
.
- )
-
-
)
) (
-
.
.
.
.
.
.
-
111
- ) ( )
(. :
) ( )
(.
)
(. .) ( :
: ) (.
) ( )
( ) (.
: )
.
.
.
.
. .
.
.
.
(
. -
. -
-
.
-
)
(
.
:
.
.
. -
)
(
.
-
)
-
...(.
-
-
111
(
: -
.
. .
.
.
) . -
.... (.
:: )
(. :
. -
. )
(
.
.
.
-
.
-
-
.
- )
(
)
- ..
-
.
)
-
-
111
: ) (
) ...
(. ) -
( )
(.
) : . (
) : .
( )
( )
.) ) :
(
.
.
.
.
.
.
.
.
. -
.
. -
.
.
(
.
...( )
-
... (
.
- )
.)...
-
111
.
. .
.
-
:: : )
(
) (.
: .
) - (
) - (
) : . ( )
(.
.
.
.
.
.
)
(
-
.
- )
-
(.
-
. -
.
- .
- ) :
) :
(
.
) -
...(
)
-
118
: . )
(.: . )
( ) 40
(.: )
(
(.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
(
.
(
..
-
111
: : ) ( ) . (
. :
. -
. . -4 . - . -2 .) ( :
) ( . )
(. : .) :
.(: )
.
. .
. ) ( .
.
.
. -
. -
)
(.
-
-
) (
)
( -
-
)
- )
(
.
-
...(. -
)
...( . -
-
111
( ) (.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
116
.
: ( ) :
: .
: ) - ) -(
( )
(. :
) (
.
. .
.
- )
-
(
-
-
-
. -
)
-4
-
-
. -
)
-
- ... (
-
111
.
) : (.
) : .
( )
(.404 : )
( :
. - -
. -
.
.
.
. )
(.
.
.
.
-) (
.
.
-
.
-99
(
.
) (
(
.
.
)
-
-
(
) ...(
-
111
.
.
.
.
: : )
( )
(. )
(.
: .
.
.
.
.
)
(
-
.
-
-
.
-
-
)
(
-
111
) -
(. :
) ( )
(.
: . : )
(. :
: -
-
.
.
. .
.
.
.
)
- ....(.
-
.
.
.
-
)
(
-
)
...( -
)
-
.. (
-
111
-
: ) (
: -
. . -
.
.
.
: : )
) ( ( " "
) (
.
.
.
)
( .
-
-
.
-
.
-
-
-
)
-
111
.:
. -
. ) ( -4
.) ( . -
: " " " " .
: ) ( :
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
. -
.
. -
. -
)
-
) (
. -
)
(.
...( -
.
-
111
: ) (
.
.
. .
.
. -
. -
.
: ) :
)
-
-
-
-
118
( )
( )
(.:
. - )
( " "
. . -4 . - . -2 . -5
:
.
. . . .
. .
.
.
(
-
.
-
.
. -
.
.
-
-
-)
- - -
(
)
-
-
(
-
.
)
-
-
...(
: )
-
...(
.
-
.
-
111
" "
. : . :
) (.
) : (
)
(.
.
.
.
.
.
.
.
. -
.
-
)
-
....( -
.
.
-
111
.
:
: .
-
.
-
116
. .
.
.
.
-
111
) (
:
. .
.4
.
.
-
111
.
.2
.... .
.5
.
.2
.
.
:
-
111
.
.
.
.9
.
( ) .0
.
-
111
:
: .
.
:
.
.
".
". "
" "
-
111
.
: ) : :
( )
.( -
) ( ) -
( : )
( ) ( )
.
. .
.
-
-
-
) (
.
-
-
-
. -
.
-
-
-
111
(.
( : ) (. )
: ) ) )
(. : :
:
- -
-
. -
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
. -
-
-
-
"
" -
400 -
)
(
.
-
.
. -
.
-
-
118
- - - . - . -
: ) (. 400
.
.
. -
.
: )
( )
( ) ).
: . -
: ) .(
: ) ( )
.
. . .
.
-
. -
.
- .
-
-
- )
..( -
)
..(
) -(
. -
.
- .
- .
-
)
- )
..(
.
-
111
( ) (.
: (. )
: )
(.
) -
(.
.
.
.
.
.
.
.
.
...(.
-
111
. :
: : ) ( )
( ) (.
: - -
: -
- .
: .
) : : (
) (.
( ) : (. ) : ) -
. .
) (
.
. . .
.
. .
- )
-
(
.
-
. -
.
-
-
.
) -
(
.
-
)
)
( )
( )
-
.)...
- .
-
. -
.
-
116
(. : ) (.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
-
111
.
/ -
: ) (. ( )
: - - ) -
.( : : )
( ) ( ) (.
: : ) ( ) (.
) : (.
: ) ( )
.
. .
.
.
.
.
-
. -
.
-
. -
.
) - (
.
-
.
-
)
(
.
-
111
( )
) . (
) -
.
.
.
.
. .
.
-
111
) (
: -
. - -
. - -
. -
. -
. - . -
.
.
.
.
. .
-
)
( -
. -
-
-
.
-
-
-
)
: -
...( -
)
(.
-
- ) - (
:)
-
111
. . .
.
.
. .
.
)
...(.
-
.
. -
.
. -
:
- ) - ( -
) -
-
(
.
...(
-
111
:
: )
( ) 4044
(. : -
- : )
( )
(. : )
( ) . (
: )
(. :
(. )
. .
. . .
.
. . .
-
.
-
)
( -
) - (
.
)
(4044
)
- (
)
-
.
-
111
) - -
(.
. .
.
. .
.
.
(
: :
) (
) ( .
-
- )
-
-
- .
.
-
118
.
) (
. : : ) (. : )
(.: )
(. ) - -
. .
.
. .
.
.
. .
(
.
)
(
-
. -
: .
) (
. )
...( -
)
-
111
. . .
.
.
.
)
...(.
...(
- )
: -
. -
) :
: /
) ( ) ( )
.
.
- .
-
-
-
)
-
)
- - ...(
-
111
(. : -
- .
: )
(. ( ) ) :
( ) (.
: ) (. :
) ( )
(. ) -
(.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
. -
(. -
)
(
)
(
- .
- )
( ) 2
.)
. -
.
-
116
.
..
()
:
: ( )
.( ) : -
- . - ): ( )
.
.
.
) -
(
) (
-
-
( )
-
) ( )
-
-)
-
(
-
111
(. : ) : (.
: ) (.
: .( )
- .( )
.
.
.
.
.
.
.
. -
) (
.
-
.
)
(
- .
(
-
)
: (
-
111
.
.
.
.
::
)
) ( (
: -) -
:
+ .(
-
.
.
.
.
-
-
-
.
- -
) ( )
-
-
111
.( : )
.
. ) :
(. : )
(. :
) .(
- - )
(.
.
.
.
.
.
.
.
. .
(
.
-
111
/ :
) : ( ) .( : : )
( )
.) : )
(. : )
.( : )
( ) (
) ( )
(. - -
)
.
.
.
.
.
.
-
.
-
-
. -
) -
- ... (
-
) -
(
) .. (
-
-
.
-
-
.
-
111
. (.
.
.
. .
. :
: )
( )
(. -
: . -
: )
. .
.
)
-(
.
-
: )
.. (. . -
-
)
. .. (
: ) -
..(
)
- -
-
-
111
( ) (.
: )
( )
.( : )
(.
) :
( ) (.
- - )
.(
.
. .
.
.
. . .
.
: )
...(.
-
:)
...(.
-
-
-
.
-
) (
-
-
....( -
)
- ( .
-
)
(
)
... (
)
-
...
(.
-
118
. .
. .
.
: )
( : )
(. -
: )
..(.
-
.
...
.
::
)
( )
. .
-
-
- ...
-
-
-
-
111
" " ( )
(. -
- .
: ) (
( ) )
(. : )
( )
.( : )
.( :
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. -
:
....
. -
. -
. -
. -
. -
)
-
( .
) -
..(
)
.
)
)...
-
111
.( - -
) (.
.
.
.
. -
. -
-
)
(.
-
116
:
.
.
.
-
111
.
...
.
...
:
. .
-
111
.
4002 .
.
.
. .
.
.
-
111
. :
.
.
.
.
.
.
-
111
) ( .
. .
.
-
111
: : 4002 ) (
: 400 ) ( : . -40
: . 40 : . 4002 -
-
722
:
""