íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

40
òäuþa pbЕ éîuìmë pbäî¦a òÇa‰‹ òäuþa pbЕ éîuìmë pbäî¦a òÇa‰‹ òäuþa pbЕ éîuìmë pbäî¦a òÇa‰‹ òäuþa pbЕ éîuìmë pbäî¦a òÇa‰‹ " ïÇŠ’Ûa áاaë ÉÏaë†Ûa ïÇŠ’Ûa áاaë ÉÏaë†Ûa ïÇŠ’Ûa áاaë ÉÏaë†Ûa ïÇŠ’Ûa áاaë ÉÏaë†Ûa " N ïãýîØÛa †í‹ …b‘‰ සb• …b‘‰ ïãýîØÛa †í‹ …b‘‰ සb• …b‘‰ ïãýîØÛa †í‹ …b‘‰ සb• …b‘‰ ïãýîØÛa †í‹ …b‘‰ සb• …b‘‰ 87 אא א 18 11 2014 íßqù] l^Ë‘ äéqçiæ l^ßé¢] íÂ]…‡ ê†łÖ] ÜÓ£]æ ÄÊ]æ‚Ö] ĩ K êÞøéÓÖ] ‚è‡ ĩ^Ł… ස^‘ ĩ^Ł… * ; ; ; : - : " " " " , , ) * ( - [email protected]

Upload: others

Post on 04-Oct-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 87�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

��

� �

íßqù]�l^Ë‘�äéqçiæ�l^ßé¢]�íÂ]…‡� �ê†�Ö]�ÜÓ£]æ�ÄÊ]æ‚Ö]

� �� �� �� ������������������ �� �� �� �

��KêÞøéÓÖ]�‚è‡��^#…�$^‘��^#…��*�� �� �� �� �

����

��� �� ����� ������ ������ ���� ����$#ل� ! �� %& �� �'( )���* +,- �.��/�� 012��3 ;����5� �-��678����� 9��$�� :*/;�3 �,<= - �' >

�������?� ���@ �� 9,2�� : ;���?� ���@ ����� �,<�� 7A1��� 9��$1 B1C3 ; DE F�@���� /�����?� ���@ ����� �,<�� 7-G�� 9��$�� 7-G�� :<H� I���3

��-�J�K� ����L3 ���M#� �/*NO ��P���K� �Q1<�� : ����5�– �� ����� �./�S� –����5� �-��6 − U :<&���

����5� –7-G�� :<H� O VVVV/�W/�W/�W/�W::::

��� - XYP� �� M/- Z/[�$*"���?� ���@ U :<&��� " 3\" ]�� U :<&���X�5� " I���� - /*/&���3 :<&��� I? ,��A1��� ��P���� �_!�� ���� - 7(3

D���3 �>�& . `� �( :<&�K�= ,��(��?� Ba��� U bc;�� d�/���� I��e�<A* f :<&���3G �� I�<* I\ O

)*( `� / - g1K� /W� ,*/`� / - g1K� /W� ,*/`� / - g1K� /W� ,*/`� / - g1K� /W� ,*/:W *�/�3 :W1�(#�3 ��-/�� M�/-h i�Y�� :W *�/�3 :W1�(#�3 ��-/�� M�/-h i�Y�� :W *�/�3 :W1�(#�3 ��-/�� M�/-h i�Y�� :W *�/�3 :W1�(#�3 ��-/�� M�/-h i�Y�� −−−− ��./;K�3 I3Nj��3 k�l3?� ���63 ��./;K�3 I3Nj��3 k�l3?� ���63 ��./;K�3 I3Nj��3 k�l3?� ���63 ��./;K�3 I3Nj��3 k�l3?� ���63 ���.h� ���.h� ���.h� ���.h�– �<1AK� �<1AK� �<1AK� �<1AK�>M�?�>M�?�>M�?�>M�?���Am�S� ����Am�S� ����Am�S� ����Am�S� ��OOOO [email protected]

Page 2: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 88�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

M ��;* O7!� ���1�" : /l :1P M,o ,/�� M���1� ,Wp* q 7 �r ,\ U :<&��� IE X;��� s�1� - �t= ��A1��� u���t�� �,a�M U ul d�/* f ��<�3 ,���v� wxy ]�� ,?� �'(3 ,z�{�� I��< |�12K� z$P M����� DE wM���.� I�<}�

>: A� �@�� f ,~� b#� N ���� �3���* 7A1- I�>�l �( d� ,X�5� ]�� U$#ل� ���&/�� /��* q ,z�{�� F�=�� U ���*O

018 q b'�� X�5� ���� Z6�� 7A1- ��,l DE � P��� �l,* I\ <A* f :1��� IE/��OOO g1A* f ,/�� Z/��� /��* q b\ z�{�� F�=�� /�� /��* q ,\ d� I}=

:1��� I�<* �/�- ,X�5� ��> U :<&��� �ل#$3 ,�;P U ��,l b#� �/* I\ Z6�5� I�>�;�� �'( ���a�� U �1��M �� u28 �3G M,oO"

M g�� U ��;*3 O�7 - ��� \-�;/ \�� A��2�" : �r ��A1- ��P/ \ب� =��(� �Q��.� <A* ,��J�K� �'( U :<&�* I\ I�$>E b\ ��2�$* f ,�&�&@ � �

���2v� �*�r U �W= ��.?� �'( DE dA���3 :<&��� �\ ,p�� z��r 3\ ,�Q�Pf� Z��l DE G �� �- ��=�� �; �. ���h� ��/;��= ,��(��?� Ba��� U ��/� � �*3 I�$>h� :*,<� ��-�, /� f �>E ,d@3 QW �/� d�_J �/;> b'�� ��A1-3 ,�-�$��

~�,�h� w'( d� U ���� �#> �= ,Z,< ��\ I�$>h� U d@?�= ,���1A���3 �� +�?� w'( U I�$>h� :*,<� � z.���� f 7��� ��=����3 |������O"

b/�WA��� d����b/�WA��� d����b/�WA��� d����b/�WA��� d���� 78����� 9��$��78����� 9��$��78����� 9��$��78����� 9��$�� : : : :���?� ���@ ����� �,<= - �' >���?� ���@ ����� �,<= - �' >���?� ���@ ����� �,<= - �' >���?� ���@ ����� �,<= - �' >�3�

M��K� d l Z�- �aQ�. '� I�>���� ��.�= ��{���"�A<P ".\ X>��l �>�� 7��� �!L X$&�� ��5 k,! �M/&K� �3G�� :W�= ,=��� *'�� ���!?� �- ���H� Z,�

dj���� w'( �!L.\ ��,� w'( �~�� /l3 ,d$���O |��� U ~�� /l3" ��3�/3 :W�&@ ��P3 I�� ���3 ���!?�3 D� H� ��/�:S �J����� +�,?� " w'� X���K� ZQ�(� �- �/* � %�P �Y*/H� �A*/;�� �,<���

Page 3: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 89�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

�� I��- ���� |��<�� zP�@ /;-� " b'�� w/�3 I�<* I\ M��\ K 0=��K� ��/��� U ��� ��$P �� /��*� � " k��� �(/�- ��l3 7��� �2�$ �� da�.��� ��� ��= M�3\ %�P

dAH� /��3 d l ~���-f�3 ,I/ �� �&�&@ ,�1�A5� ��3��� ~�;�>�� ��'>� z2�� da�.��� ,�� � ,�� DE �W�<.3 �Wa�'{��4�O

��- �,<= ��a�� �,<= 7( ¡�.?� �(�/� ���?� ���@ ����� �,<=3 7¢3"bG �� d$��� X$� :1-"�5� ���� U �, �3? �,<��� w'( �,W¤ /l3 ,

I����r ]�$>�,= d l %*/H�¥�Galton��6���#� �=,�* %�P ," : :�­ f :1- u;= F<�* d� M �,=?� X� dY?� ®3����� �*�t;�−I�$>h�� 01��* Q�= �@�� − �.��M �-

����?� �- �,2�$�� ~��� ,Y�?� ����?� <V I\ ��#m 7��� ��, NK� ��� ��>/�� "� :1- ��1- 01!\ /l3��" ������*Eugenics" I����r ��;*3 ," : w���� � IE

&> �- ��� 2��/l ,,a��3 �A-\ �F2�3 �-¶3 �A<&� I�$>h� w���* "�7� �(3 ,/*,* b'�� w��f� U ��2��� �'� :<&�* I\ ��2�$* I�$>h� I\ g�'� /�;*O

]�5�� ~�;��f� d� . ��\ :W� ��¤ 7A1��� w��f� �'� :S�� ��/*h ����� ���.� ].N I? ��¸� w'( �A2� � I�-¶ <�3 ,bG �� <* q �@\ w��f� �'(�

,*�2� IQt� � �� ��>��\ ���l ��,<= �>�� d� ,�1A�#� bG �� ]�5� X$&�� 7,* ����?� <V 7��� ��$�5� ��; 2�� /��* �¹ ,w,p> U ��P�@ ,Y�?� ����?�

���AK� ���'�� �l���K� − ~Q1���3 ~��M?�3 �,l� ���� − �- �,2�$��3 �M��$�� b��y,r ��;*3 ,�=,2� �=,&� �*��- ��; ! �,<= w'(3 ,�l���K� �r ����?�

����� ����� ��$1��� ���.\ �<=��X=�E U ��>��": ,*�2��� DE k/º w'W� ��,P b\ IE �- :��. g�� I\ :r,�� �- �M/o ��-Q��f� ��3�$K� Z/- ~�.�E �W�<A* ,7��5�

7��C /l3 ,�/*/� ].\ ,]�5� 3\ I�1�� 3\ /��K� z$P �A*/;�� ���!�,;�.�?������ ��; 2� 3\ �/*/� ����� ��!�,;�.�#� �/ �$�� " I����r I\ D��� `� �»� IE3

/*,* b'�� ��2��� �'� <* q ��¼\ U :1��� I\ z $� w'( ��*,p> 0;½ I\ �2�$* qO

Page 4: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 90�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

�1l :��� X$� �,<= ~�j> ¾*���� ���/�� IEI��&� '�#� �W�.��¹ I#� /y d$: �3?��3?��3?��3?�:::: ����Z���� �&�K�Z���� �&�K�Z���� �&�K�Z���� �&�K�:�:�:�:� ��A�K� '[�� 7��� ����� ��~�,�h� �� /�;*3

k/W�$� ��~�,�E 0*,! - M�,=?� ���� �-�Ao X$� /�;� ��- �.��$� �- k,���� g�� z12�*3 ,��P�@ ,Y�?� ¿�[m?� d.��� �- ����� ���j�

- :W���j�3 ~fN( �'( �<�,*3 ,:S���\ ���,� �- :W�>3��3 ��1�À 9,2� , �<��� ��e3 ���~ �,�E '���� U X��$�a� X��P�> �- �&�K�:

M����� ��P�>M����� ��P�>M����� ��P�>M����� ��P�> : : : : ���j�� �������$�. ��-Q��� ��1a�- ��.��. �- ��P���� w'( Z�;� /l3 ,®�3�1� �� 2�� � l�,K�3 ,�A��K� �&@ �- �p=�&K�3 ,�Mf��� �M�Wm ��= +,��

�<1AK�� ��H� �( Q� �����E I�<�= ®�3��� b��* K ®�3��� d l 7 2�� B&���Á�yh� M������ ���A$� <A* � �'(3 ,I¸� ��Am�S� ��>M�?�O

d{�$� /l3ÂM� /�;� ���� ��-�� ��Y�h� U ��.��. bG �� d$��� X$� ��-M w'( I�<�= ,�Wl���3 �(��V �M��h�3 ~�t;�� ��� ,Ã3 d!�� �� M�,* 0P Ä

F2> ���� da�.3 �3 ,�M�,K� ��-Q5� �- ~�;�h�3 Ä,�?� ��-Q�1� ��2 K� ���A$� <A* � �'(3 ,g�� �- 7P ��Y fE :��A$* Q� d��> ~3\ب�� �,l� ���

7 1$�� M������O Z/���� ��P�>Z/���� ��P�>Z/���� ��P�>Z/���� ��P�> : : : :� I\ �.��. �- ��&K� �'( Z�;* I3/� X�1[�K� ¿�[m?� , �<

w'S d�j�� X$&��� �,<= �M\ /;= ,���A��K� X$� I3M 9��* � l�, I\ �E ,��>M L��� 7��� �_��� ��1� B1[��� �W1l\ ]�� ��1�À ��~�,�h ��-�A�K� Q�P b�2�� ,��$H� ����5� 3\ ,�/�5� ����?� 3\ ,XH���� M�,=?� ~�;�>� ��3��� �- ��&K� �'( '���� �<�,*3 ,�H�@ �r ����� L��� � � ������ w'( *� � �-

��� 0 2* � � ��r3 ,��= �/a�$�� �A��K� ��=�; � ::�;�����8� ���� �M��h� 3\ ,�½� 3\ �>��O

i�Y��i�Y��i�Y��i�Y��� :� :� :� :¿�v� �&�K�¿�v� �&�K�¿�v� �&�K�¿�v� �&�K� :� :� :� :� /�;� ,�@�� M�,=?� '[�� 7��� ��~ �,�h� �� /�;*3

Page 5: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 91�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

> X$� ��2v� +�,?� U�� /�;� ��-à I�<� I\ �E �@�� �=�3/�3 ,:W1$ M,�K ®����<��� z12�� z$P d�! |��>E /�;� ��-à �r 3\ ,��l��� �;;�

�S�O �*��*/�� �������<��� U ��*c�� ��/;��� ��j��9� M�;��� U q���� �(/Wm 7���

.��M 9,! ~�j> - *G��� I,;�� ���¸� z21� ~� C ,�/*/� �������� �� �- ��/;�� ��.��/�� w'( ��<V /;= ,/*�K� /*�K�� :(�'��3 /*/��� ��.�QK�

�3 �*�v� ��� �*G �� Z�$�?� B&= ��DNA ����5� � �� ®�Q>3 b3���� � ®����� �@\ �M��� <� q �� ! ����C ��W¤ U /-�. �¹ ,�����3L��3� � 7��5

����5� �P�,5�3 ,���?�3 ���!� 7 ����� B�[j���3 ~�t-?� d;>3�10� �(�r3 ��=�j���3 �� ! ��/;� - Fj<�� U ��.��/�� w'( �/-�. Q� ,����[���

� �- �W��[j� �<�,* +�,?� �Y� |� .? ��DNA ~ث��\ ���?� B&�� %�P , Z/;* �¹ ,�M�- |��>h� d l3 dAH� ,B&��� )a��> �(6,�� �M/�� ������ ~��Í�

����� I�<* /l ���-3 ,��Mf3 d l ���-3 ��Mf3 /�� X�5� ®�- X� Î3�x� 7(3� /l3 +�,?� |�� /�* 7��5� d1v� - )����� I�<* /l3 ,g�� �r I�<* /l3

���Y�� d<�S� ����� U �1� I�<*homebox ��M�;�� ����5� 7(3 U :<&��� �- ����� ��*��;=��� U �A$�3 :$5� �./�S Z���� u2[K�HOM ��*��;��� U3

�����HOX �­�j� I\ M��=��� z2�� ��1� U ~Q1��� 0*,= X� ��YK� d� . ��= � 3\ ���@?� Z�&��� z $* G �� U �­�j� z $* I\ <A* ���Y�� d<�S� ����� U

=�JE ���@\ 63,����11�g�� ��� , /l3 +�W�h�� ����� )a����� At�� /l3 ,O M ��;* O7<.�� �����12�" : �� ��� :t�� /����K� B&= ��~�,�E /�A�.

��*/� ,+�,?� ����� ��- ����;� U ����$� Ä,� � d� /�� ��=�JE +�,\>/�� �- �<�,� �2�$� 9,2� �� ����� ��,�2�� Fj� �- ��/;�� I¸� B&= dp* � ,�

U ,Z/�� ��>�< Fj� �- 3\ Z/�� U �,a�/�� ��t¼?� Fj� �- ���; /����K�

Page 6: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 92�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

�>/�� 9,2� X��1��A�S� +�,\ - Fj<> I\ ��YK� d� . �- I¸� ���-�2�.� X�3L�� 9,! 9M?�3 dt=?� O"

J���� ��1<j�� �Q$�� g1� �( ��f�.3 G �� ��A* � \ب,6 IE �We\ 3 �&3\ ��2�P 3\ ~ �,A. 3\ ~�t�� �G �� I��OOOO ~ �×� 3\ ~�l�6 3\ ��1$- I����� I�� ,

3\OOOO3\ ,;m\ 3\ 7�� 3\ M�.\ ,�j�� I�� ,OOOO d*�! 3\ ,�{@ Z\ � � F�?� d<m ,3\ ,]2=\ �r Z\ ]2=\ 3\ ,��l Z\OOOO~Q1� 3\ ,��{@ Z\ �� � w��j�� d<m ,�13� Z\

~��1��14�3\ ,OOOO¾�� U /*�*3 ,��_�� �$��3 ����� ��� .\ I? � ���� ���@ 7(3 ,�W��� Q�= �W�3��� �P3 �f�$�� �Y� ������>� �Q$�� w'( Î�J3O

M ��;* O���� ��j���15�" : ���P �W�= :<&�� 7��� ����5� �M/�� Ba��v� X�Z���� d<j�� M/� Ba��� ���( ,����5� ��{@ ��<m?�3 ,I�$>h� :$5

[�.� <A* d( ,k��1� �2�$ ��®��>h ���;��� z���.?� w'( Z�/ "XAA� ���!\ "?:S��!\ ����� ~��¸� �,;* %�&�

��A* q � ,��1$> ����� ��{� �- ��/;�� z*,;�� d ;�$K� U g1�A�. :1��� IE <AK� � @\ �x= '�3 ,I�>�;�� 0*,! - g�� - �����!\ ��! U :<&���

,Ä,�?� Ba��v� M/- � *,l g�� � ��.3 ,����� �./�W �A> ��>�,( 0*,!� �/P�3 X�3,� �W�= :<&�* 7���"O

�3?� d�����3?� d�����3?� d�����3?� d���� ���?� ���@ ����� �,<�� 7A1��� 9��$�����?� ���@ ����� �,<�� 7A1��� 9��$�����?� ���@ ����� �,<�� 7A1��� 9��$�����?� ���@ ����� �,<�� 7A1��� 9��$��

�>�<h�= ,d�Y QS 0 $* q �-¶3 �,Y<� :��x� k���K�3 ,d ;�$K� ,<� * :1��� � ���*3 0;&�* � �W� ,,Y<�3 Äx� ��1 ;�$K� ��N ���� ,���2� �-��� �M/�� �*G �� �W�3 ,�3M��\ � :S I�<= :(�r � ��= ���xm� ��- Q1P �A.� ��? ���&@\ �� � U ��Q= ��Wp�� zP3 ��>��?� �,p> �A-/� �@�� Q1P �A.� ��? dj�*3 z�8 �� �

��� ��= ,�(/W� ,Z���5� ,����5� ,��1v� ,� ����� :1- ,��_*�5� ���� ��DNA� �AH�

Page 7: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 93�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

b3����� � ��N ��3 ���� �� �>�� I\ /�� � �,W¤ ,�� $> �Y*/P ��&12� �W1� ,� �º��P �M�3 �W�>���� �=,�K �*G 1� �A�p- �/� :*/;� �- ~Q1��� ��a�! � ��h

�W= ,�3M��\ � :S I�<= ,�W1@\3 q��- �-��@3 �r��@ U ���j� ��&12�K� w'( 7( /�� � ���H� �/*/� �Q�\3 ��<m\ 0�1C3 d*/�� �- ��/;�� �*G �� 72�� ,�/*/� ��= ���� b'�� �l��� U � I�<�= � ~Ù1� ��;* b'�� �W= ���\3 f3\ D��� `� I�E� �

�=��!\ ��j� �1� q��1� �l�\ d<j� ��&12�K� ���� ��j� g��3 ,�>3\���.� 3\ل�� ��{�.f� �������� �� w'( ��{�.�Ú!�v� za��K� ,��\ q���� Û��* b'�� ,

��*���3O ��A1��� ��P���� z12K� �'( U ��A­ ,w���� - �,= ~Ù�� �- :<H� I?3

1.����� ��$�5� �*�v� 0*,! - G �� X� ������ ��;�>� ����� �- k�l��� ?�� ������ ����� �����3 ?���?� z��� 7��� �� ����� ��,�2�� - Fj<�� �����3

%*/&1� ������� �3�&K� �3��� /� f g�� - ����Ü�3 ?��,�2�� g1� ®�-3: �3?��3?��3?��3?�:::: 7��� ���{��� U ¡�.?� ��,K� d<j* b'�� Ý�a,�� d&K� ��(� �=,�

��!��3 �,(�¤ ,I�$>h� �- \,2�� � �º�>�< ,��1v� �;�;P - %*/&1� �>M�;* �'(3 ?�W-���\ ,�W ��,�3O

i�Y��i�Y��i�Y��i�Y��:::: X�5� �1A½ �Þ Fj<�� da�.33 9,! �=,� ��� ��3 ��r3 ��� ��3 ���@ �� 1$�� �@��O

%��Y��%��Y��%��Y��%��Y��::::�W� �� 1$�� bM���3 �*G �� ������ ������ �� 2�� dA��,=� �ل�� �� O �3?� %& K��3?� %& K��3?� %& K��3?� %& K� : : : :��1v���1v���1v���1v�

w'(3 ,wß�t-\ d<j�� %�P /��* I\ d l 7���5� *�<��� �1P,A� ,A* 7H� a�<�� d��M �/*/�3 a�<�� g�� �*�� d��M �M���K� ����5� �,2�. �� I�<� �1P,K� ,D��� `� �M��}� ���H� ��@ �W���¤3 ,���'� :a�l ��� 7( ��1v�= ,Z�.�3,<��

� Z�v� M ��K� �W��E )1� %�P�W�*,��3 ,�/;� M�� DE �W1*�&�� Z�;�3 ���3?�16� " :

Page 8: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 94�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

��A5 �*��H� Fa�¤��� ��A�� Z�;� 7��� ��.�.?� �*��� �� ���¤���3 z��x�� �/P3 ��H� ���a�<��O"

�º�>�<�/ \ب,6 *3)� �5/��, 3: �3 �1��v� ~�jr ,���t���3 ,Z6������$��� �����3� �- ��Y� 7W= �W-���\ �\ , �*�v� Z�;K� �'( U �W� ��A­ � <�3 Z�A���

�Y�?� ��1� �t�� ��3 ,�'�� ��1� b��K� I���H� ��1.����� ��$�5� �*�v�3 ��A$5�O

�>�� I}= ,�� ��At�K� ��1v� d<m z$P d<j�* M/� :$� ��1v� U � ����� 3/ � �>�� ����{ IE3 ,�*��j� �>�� ��> ��2.\ IE3 ,�*3,� � ����� �>�� d<j�� �*3,� ,¿����� �/*/- �>�� Qa�M �W1<m �{� IE3 ,��2�� �>�� �&21� IE3 ,�*3�t��

� 7( ������3 �- ������ b���3 ,�WAp��*3 ���1v� ����¤3 ��- ,2��$* b'�� Z�S� ��,K ���.�3,<������{ ��� � ������ �W�2.��� d;��� z���,� - ��� - 7(3

�����

�����

�����

:l� d<j�� :l� d<j�� :l� d<j�� :l� d<j������1111���� : : : :b�� I���P ���@b�� I���P ���@b�� I���P ���@b�� I���P ���@

Page 9: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 95�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

A< I}= g�'� ,����5� �- b���3 X��3,<�� I�<�� ,�¸ d�� �� ������.�3,<�� ���{ ��� w'( U � ;* 7 ����� c��� �- �Wa���Pf �� ��DNA 7 �����

���H� ��@ ��A5 ��.�.?� �� ����� �M�� �( /�* b'��O � b3���� ��H� ~��� ��/P33 ��DNA �/����1���> d�3 ��/��1���> �A$�

��>�< � � : ,<$�� U D3?� I��,<�� ��'� u �,� ���.�= �-�Ao3 ,¡�à ,<.x���� /-��;��3 ,¡Qv� �;1H� �� *��� �� ��;�j Ä/PE I�<� I\ �E �����3

XA*�Y�� dY �/P�����T� *6���$�� 3\ ,�C� �� */�� �� ��;�j Ä/PE 3\ , X>M?� dY X�;1H��A� X>��5� 3\ ,�G� ,�d<j�� ,p>O

)أ ( )ب( ) ج (

� � �����)2(

DNA ��� ������ �����

Page 10: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 96�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

w� >�� I�<�* i3�1P :1. - ��� - ��\ b3���� ��H� �- �P�* ,<$�� �(�>,�� 7��� �����3x���� /-��;�� w'( I�<��= :1$�� ����M �\ ,���.����3 �/P��� *��� �� �-�Ao DE 7A��� 7��� /-��;�� /P\ �W�= 7;�1� I\ zy 7���3 ,�;��.� :$;�* �/�-3 :1$�� ���M u.3 U */�� �� �-�Ao DE 7A��� 7��� g1�

DE b3���� ��H� 3\ z>�5�� /�� Q�= 7;�1* z>�� d� I}= ,*,2m 3\ X >���� �1A<K� �����3x���� �/-�;���17� ����� �YA= ,A−G−T I\ /� f ,z>��5� /P\ �-

������ 7;�1*A−G−T�'<(3 ,�¸� z>�5� �- O � � ���P �(M/- ã1 * b3���� ��H� U �M���K� �����3x���� /-��;�� w'(3

�� 7<� �&�@ Fل\ X�$�3 �aQ � ����Pf 9�3 �- �W����� ���3�P ��3 ,�/-�l X* �3 ,�M,�K� X���� Ä,� 7��� ��H� ��1v� ���> U �W��� /��� ��\ fE ,�W����� dA<> 3\ �� ����� �,�j�� /�* b3���� ��H� I}= �����3x���� /-��;�� da�S� M/��� �'(

����5� �A� �� �¤��� � ��,� dA� 7��� ,����5� �- �� ����� X�5� ���@ dA� 7��� � � �3N$K� ���¤��� 3\ ����� ��{� |�r 3\ �(/P\ z��,� F1��� ��E ,/-��;1� ����� ��(�j� 3\ �� ��3 �J�,\ z $� /l 7��� �,�2��� �A$* � Û/&�= ,X5� �'( �W�-ä �

�r 3\ ,��>�!¶ ���3\ 3\ ��;1�� - �3N$K� X5� I�<3 ���¤33 d<m z$P g�� uj��3 dA�� �W� �a�Þ�� �G- ,X� Fل\ �a� �- b��� � ��K� ��1v�= ,+,K� M/���3 u;= �W� X� kf� �� . �=,� ~Q1��� ��2�.� ,I�A� ���P U 7l� ��3

U Fj�<K�M�*M6�,A�$ d<j� O P3 |���h� �pH '� :$5� �*�� IE �3 ,M/�3 Z�$;>� ���P U �; � ��K� ��

:�P d�[�> I\ ���3 ,d@?� 0 ! ���@ �$�> b3���� ��H� ¾$�* Z�$;>f� �'( �*�v� �M/- u.��K� U dA½ bG �� :$5� I\ :1�> �/�- 7�h� 6��-h� �'(�

ã1 ��10 � �\14 �����3x���� /-��;�� �� ��1� d� ,��1�4 ×�10 � �\9 :$;�� b,A��� �S/� ����10 � �\16 �,�! Z�$;>f� �'( ��� Û/P ��3 ,�,

Page 11: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 97�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

��1�[K� ��;1v� ��(�j���3 ,�� ����� +�,?�� |��* I�$>h� I}= b3���� ��&1�dAH� ~ث��\ g�� Û/P ��E O

i�Y�� %& K�i�Y�� %& K�i�Y�� %& K�i�Y�� %& K� ���?� ���@ - Fj<�� 9,!���?� ���@ - Fj<�� 9,!���?� ���@ - Fj<�� 9,!���?� ���@ - Fj<�� 9,!����18181818���� ����7��5� B�[j���7��5� B�[j���7��5� B�[j���7��5� B�[j�������

�� �=,�K� �1@3 Fj<�� �A$* � M���� �A$* b'�� /&1� ��{ ��� ����{�� d�½3 ,7 ����� :l�2�� z��,� �=,� <V 7��� ,�� ����� ���j�.f� 3\ 7 ����� g�� z12�* %�P ,�t¼\ �(/��3 ��1�[K� �A��� dP�, U �Mf��� d l X��1� g���

��- Fj<1� �/� ��Y� 9,! /��� %�P 7{ ��� uA��� �.��M�W�� �=,�3 �19� , +�,?� X�5� �1� �� h �$�� b3���� ��H� ��@�&= I\ ,�'��� ,*/�3 dP�, U ��1�[K� +�,?�� ���@Ü� X�5� ��1��l Ä/ I�� � d� ,z$&= � 3��K� +�,?� g�� �r3 ��>�!c�� +�,?�3 ,A*�(ل�\ +�,\ dY ,�/;�K� ,A���

�S I\ X �* 7��� w'( M��3 I3/�3 ,���� ����� U Û/� ��,�2� �;� 3 �l�- �W�=,�K Fj<�� da�.33 9,! ��� ,��\ �����3 ,+,K� Û/½ I\ <A* f ��,�2���

�(����3O f3\f3\f3\f3\�� �� : : : :�����3 |���h� d l � 9,!�����3 |���h� d l � 9,!�����3 |���h� d l � 9,!�����3 |���h� d l � 9,!OOOO

1111 O O O Ob��K� I���H� �� ���b��K� I���H� �� ���b��K� I���H� �� ���b��K� I���H� �� ���:::: :l�2�� �=,�K g��3 ,b��K� I���H� �- �� ��f� �'( b,y ,�� dA&K� 7 �����

?f Z\ � �� ����� �- b��½ d(3O 2222 O O O O�t�� �� �� ����t�� �� �� ����t�� �� �� ����t�� �� �� ��� : : : :

�'( �W�1- b,y3 �W ��C d l �t�� �� '�N� %�P ,�;��. �� ��f� �'( ,¤��*?f Z\ � �� ����� �- b��� d(3 ,�� �1A&K� 7 ����� �WAl�! �=,�K �� ��f� O

3333 O O O O��2��� �� �����2��� �� �����2��� �� �����2��� �� ���� :� :� :� :Preimplantation genetic testO�O�O�O� Z�$;>� /��3 ,z����?� ���!\ �;*,! U :�* Q1Y ��( �t�� ��� b��K� I���H� ��;1� :�*

Page 12: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 98�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

d$1$�K� �*�A��� �� d-��� Z�/[�.�� ��1� ���_�.� :�* ��1� �G- �. 3\ IQY� �*�v�DE ��1v� g1� �W�1- dA�j� 7��� �� ����� ���'1� é�$��.� ��1A- b,� %�P �����1

��\ U � �j* 7��� �� ��K� ��&���� �~�,l : ,����'K� d-����� ���;� �!�.�� ¾$��� �r Z\ ���1� �1��l ��2��� I�� �=,� ~� !?� <A�* ������3 ,7 ����� d1v� �- b��� ]��. b�� dY �;*,2�� w'( L- +�,\ �/�� �;1��K� ����5� k�j��� :� /l3 ,�1��l

êt��� X��*M dYP +,3 ê@�H� F�1���3O - �t= ,������ Fj<� ��3��� +,�� Q� ,F���<��� ����- �;*,2�� w'( L���3

q���� �M3/� ��\ U fE IÍ� Ä,� f ����O �1l : d@?� ,�,�� 7��� ����[j��� da�.���3 �� 2�� ��<��<��� w'( I\ Ä�\

fE Î� � f3 ,:*,&��� �W�= +�,?�� ���@h� � $> �e/�- ���,� *'1�� X�3�1� g�� i��* /��3 |��>E �W� �j83 ,�/� ����- z$�� ��2v� �� �����ë ë � ä ä �W�/[�.� �P��E �\ ,��3×1� 7-����� ��;1��� �P��E �- g�� ®,8 %�P ,+,K�

6�� �= M��l3 u���J I3M O ��>� ��>� ��>� ��>� �� �� : : : :|���h� /�� � 9,!|���h� /�� � 9,!|���h� /�� � 9,!|���h� /�� � 9,!dAH� ~3\ث�� dAH� ~3\ث�� dAH� ~3\ث�� dAH� ~3\ث�� O O O O

1111 O O O OX�5� ��$�\ �2.��� 9,!X�5� ��$�\ �2.��� 9,!X�5� ��$�\ �2.��� 9,!X�5� ��$�\ �2.��� 9,!OOOO 1111 O O O O\\\\ O O O Oê$�� z; �� ���ê$�� z; �� ���ê$�� z; �� ���ê$�� z; �� ���� :� :� :� :AmniocentesisO�O�O�O�

U��� �A�jK� �l� /*/&�� ������� 9�= ��m?�� �$K� �W�= dA��$* �;*,! 7(3 B1[�$� : ,�@�� �,�E �2.��� i���?� da�$�� ��{@ ��A� z&$� : ,� ��

�� �����5� �*�v� X-� .?� X� g�� I�<*3 ,i���?� da�$1� �1@33 �1��>� 7� d�1&�1� �*�v� w'( '�N� %�P ,~� !?� |�$&� dAH� G- �M�$��3 G- ���,�� �_�m �=,� <A* �¹ ,i���?� da�$�� U �M���K� ��a��A���� �� �����K� �(�r3�

,� 3\ ,�W@���3 ���.�3,<�� M/- - /�� 7(3 ,� a�{��3 � ��K� ����5� �J3 �= B�[j��� \/� ��>�<E U ,�#��� �W�1- '�N* ��\ /�� X��1� ��.3 ��\ da�.��� ,Y�\ í î í �

Page 13: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 99�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

,+�W�h� �&> ��p�?� ����. �/� �� 1. ���� ��P U3 ,,�#��. �W����> I\ 7��* �¹�,K� w'( dY U � ��� , Q� � �-à ���¹ �(3������5� �1P O

1111 O O O O|||| O O O O ����r��� �� ��� ����r��� �� ��� ����r��� �� ��� ����r��� �� �������dAv�dAv�dAv�dAv� � � � ���A�jK���A�jK���A�jK���A�jK�� :� :� :� :Chorion Villus Sampling O� O� O� O� I\ �}= �W�;��$� �W�= ������ z&. �;*,!3 ,�W�;��. ���¤3 bMN� �;*,! 7(3 - d�/� ��{@ ��� �\ �2.��� 3\ ,2 �� 3\ d WK� �,�E �2.��� ������ z&$�

�K� �/-�$A� d WK� 0*,! B&��� �W�1- Ä,��= ������ '�N� : ,������� 9�= ��� wM¶ :� � �=,� <A* �W�a����3 ,���l �/K ��A�jK� dAv� ��6 :�* 3\ �Ã� i�Y��3 �Y�� X-� .?� X� � ,< �l3 U �Wa �,�}� ��- 6��V3 ,ê$�� z; U �;��.

h� ~ �,�E dW$* �¹ ,~� !?� |�$&� dAH� G- U w6��� I3,* /�- +�W� �;��. �,�� /l3 ,��2v� +�,?�� Ä��;�� ��3×�� +, M���� �1P,K� w'(

,p��1= 7W;��� b\,�� w�j��� z $� X�5� +�W�E - %*/H� /�-O 2222 O O O OZ/�� �2.��� 9,!Z/�� �2.��� 9,!Z/�� �2.��� 9,!Z/�� �2.��� 9,!OOOO 2222 O O O O \ \ \ \ O O O OX�5� ZM �*�� B&=X�5� ZM �*�� B&=X�5� ZM �*�� B&=X�5� ZM �*�� B&=����20202020 � � � � � K� � K� � K� � K�::::

,�h� �2.��� X�5� ZM ���- '�N� %�P ,�A�jK� 3\ bc�� d H� 0*,! - � Z/�� �*�� U X��1��A�W1� �*�$�� �r ��<m?� �- k,��1� B&��� �'( Z/[�$*3 ,X��1� �*3��A�1�� �*�v� B&= �2.��� ,Wp� 7��� ���.�3,<�� |�����3 ,~�,AH�

�'( L��*3 ,����;�.f�3 �*/�K� +�,?� ��.3�= /*/��� - Fj<1�3 �� ��f� ,Wm?� U fE Ä,y f ��\ ���� 1. :(\ 3 ,�;��. �(�>,�� 7��� ���� ��f� � �>��; Q*/l� � �

���� ��f� w�r � �>��; �/� ,�#� �l3 U b\ dAH� ��>�Y�� � �Y��O 2222 O O O O|||| O O O O� K� �r X�5� ZM �*�� B&=� K� �r X�5� ZM �*�� B&=� K� �r X�5� ZM �*�� B&=� K� �r X�5� ZM �*�� B&=����21212121���� : : : :

U X�5� �*�� ��3�&K� w'( :��3%& �� /�l ���6 f 7(3 ,Z?� ZM �22 � g��3 I�<� 7��� �����5� �*�v� d�1;�� M/��� X��1� �� ����� �M�� d�= DE d@��1� U �1YA�K� �Y*/H� ����;���� �M�� w'( ��-�t3 ,d�H� Z?� ZM �- ��c� /l

Page 14: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 100�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

� z���x�� �.��/� g��3 ,�*�A�1*� 1� d$1$�K� d-�����X��1� �� ����O 3333 O O O OU�,r������ ,*����� �;*,!U�,r������ ,*����� �;*,!U�,r������ ,*����� �;*,!U�,r������ ,*����� �;*,!::::

M ��;* OF1v� �.��23�" : uA��� �- ���H� �( �� ����� ����[j��� u$ب\ IE �������Karyotype � ���{ �1� �*,Wo ��=�,r���= ���@ '�\ :�* ��=3 X�5� �*�v

�Chromosomes � ����� ��2�� U 7(3�Metaphase�� Z�$;>h� , ê�����Mitosis � �*��,K� �ºQ�$l �l��3 �W��P\ z$P ¡��l 0$�� �W ��,� :�*3�Centromers � I�$>h� U /��* %�P Ä,�?� ��1<j�� �(��@322 ��36 �

��$�5� ���{ ��� �/P�3 ��363 �*/$5� ���{ ���� ��XX � 3�XY�O" �1l :� �W�1- �P�* ,w'( |���h� /�� � 9,! IE ������ Fj� ��3ì �W��

z; ~��. da�.��� ��� U �W��E ��jK� ������� '�\ ��&� d;�* f �E Z?� /�- Fj� I3M U�,r������ ,*����� ��P 3\ X�5� ZM B&= 3\ ��A�jK� daQv� 3\ ê$��

\ 2� U ���l �(3 X�5� ������� w'( ~����.� ��&� d;�* f ��? �\,K� ����� ��¸�� da�.��� w'( Z�/[�.� 6��� u J Ä�\ 7�>}= ��1-3 ,�(/$� �- �3,K� I3M :

1 O +�,?�� X�5� ���@E � $> I�<� I#� ,�W�/[�.f X�3�1� �_�1K� ��3���� 2�� �,p��� 0=3 �/� ����- �� �����O

2 O �,�#�K� I3M dAH� �,< )a��> 72�� 7��� da�.��� Z�/[�.� g��3 ,�W� � d����� d�W$��3 ,�� 1. ������� �>�� IE B�� B�P U �¶?� �J3 �*����í í íí

�f�H� w'( dY U �� ���K� ��-G�� ��1H�ëO 3 O �l�2>� X�5�� f3 Z?�� f ��ì 0&1� f z>�5� �>�# �1�.��� I�<� I\� �

o ��,l U ~�� /l3 ,�� �,�3 bG �� /$5� �,P �$�v� ���3M U 7�.h� �;��� �A ��\ �G-" 3\ ,�5�� �¼#� Z��;�� 3\ %&� b\ ~ �,�E 6�y f �� ��A� 01��* B�[j� �� ��A� 01��* B�[j� �� ��A� 01��* B�[j� �� ��A� 01��* B�[j�� I�$>E� I�$>E� I�$>E� I�$>E w'� �2 �,K� �1A�&K� /a�����3 ��2�Ê� 0��.3 0�lM :*�;� ~ �,�E /�� fE

�-à ��� ;K� �;=��K� �- ���H� /��3 ,�2j�?�� O"

Page 15: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 101�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

4 OZ/- IQJ �W�,P I? ,����[j��� da�.��� g1� U �,&K� M��K� Z�/[�.� :<H� �- , N�O

5 OX��P�> z>�5� i�# ��;Y�� ~� !?� ������ : �>�� IE3 ��-G�� D3?� da�.��� w'( ®��� � ,Wp* Q�= ��? �*��WK� �� 2�� ��<��<��� ��>�Y��3 ,D3#= � � !

���- �� ! ����WKä äD��� ���l g�� U d@?�3 ,z� ! b\ �W�1- Ä�;* f �ä í í ä :� �� IE �� IE �� IE �� IEíí íí îî îî íí íí ôô ôô ¥¥ ¥¥X?� b�;�� �,�#�.� X?� b�;�� �,�#�.� X?� b�;�� �,�#�.� X?� b�;�� �,�#�.� ëë ëë ¥¥ ¥¥ íí íí õ í îõ í îõ í îõ í  ¥¥ íí íí íí íí î î íî î íî î íî î ííí íí íí íí ��24�O

%��Y�� %& K�%��Y�� %& K�%��Y�� %& K�%��Y�� %& K� ����5� ��� X�5� ���@ ����� 9,!����5� ��� X�5� ���@ ����� 9,!����5� ��� X�5� ���@ ����� 9,!����5� ��� X�5� ���@ ����� 9,!����25252525����

d�y ,X�5� ���@ - Fj<�� 9,!3 ��1v� ��P %*/P �,�� � d� IEÂ��;��,�=,�K :� U d1v�� ���A$� <A* � ®��� �� ! �W��E #�1* 7��� 9,2�� 7( � �

���� I�$>h�3 X�5� /�- 7��5�O 7��5� ®���� F*,��7��5� ®���� F*,��7��5� ®���� F*,��7��5� ®���� F*,�� :

|��� U ~��"7 ����� ��1 ;�$"�( 7��5� ®���� I#� �26�" : �*�v 7 ��3 ,*��+�,?� ®�- 3\ ~��m k/� �*,K�O"

�=,-3��/�� ���#��27�" :A- �*/$� �*�� DE �A�1. ����� d;> 3\ ���ME ��1z$�< +, 3\ 7 ��3 z$� �E �M��� �r ����� ���¤3 �- ���&1� g��3"O

��#� bM3,� X��* �=,-3�28�" :|��- �� � ��&��� ��1� U ����� �M� ���MEO" ,�� F*,�� U3�29� " :� �*�� DE |��K� Û��K� I�< :�1. Û�� ���ME ö,K

7 ��3 z��� X���K�O" 7��5� ®���� z���.\7��5� ®���� z���.\7��5� ®���� z���.\7��5� ®���� z���.\����30����:

f3\f3\f3\f3\�� �� : : : :z��K� X5� Î�@Ez��K� X5� Î�@Ez��K� X5� Î�@Ez��K� X5� Î�@E:::: Î�@E : ,��= /����K� 7 ����� :l�2�� z��K� X5� Bl DE ���;��� w'( ®���

�/;� ���1A- DE ®��� ���;� 7(3 ,�� /����K� 7 ����� z2���O

Page 16: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 102�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

��>� ��>� ��>� ��>� �� �� : : : ::�1. X� �=�JE:�1. X� �=�JE:�1. X� �=�JE:�1. X� �=�JE:::: � w'( U :�* dA- u� Y� k/� g��3 ,�� ��3 � ��K� ��1v� DE :�1. X� �=�JE ���;���

Ä��&K�� �/���� dp* d� ,w�jK� X5� ��/ �.� ���;��� w'( U :�* f3 ,÷,K� X5���$�> - � ����3 dA��� - u Y ��<� 7��5�O

�Y�� �Y�� �Y�� �Y�� �� �� : : : :�/*/� ����� Fa�¤3 Û�/&�.��/*/� ����� Fa�¤3 Û�/&�.��/*/� ����� Fa�¤3 Û�/&�.��/*/� ����� Fa�¤3 Û�/&�.�:::: ��ME :�* ���;��� w'( U q ��@ ��W¤E 3\ M��� 7��¤3 B;> ��2{� +,{� X5� �

7(3 ,�.��/�� d� a�<1� 7 ����� :l�2��� �W�- �3N$K� X5� |��{� �M��� <�X�;��$�� X���;��� dj= ���P U �/�� ���;�O

���������������������� �� : : : :X5� � �� Z�p> ��{�X5� � �� Z�p> ��{�X5� � �� Z�p> ��{�X5� � �� Z�p> ��{�:::: K� d��M X5� ��j> U :<� �/PE ���;��� w'( U :�* ��� 7 ����� ��&

7��¤��� w�3M Z�/-E 3\ �!�j> u� Y� 3\ �!�j> �M�*6 k/� g��3 �M/� ����� �Ap�\ z��x�� U ��{� Û/½ f ��P �/� �.�$P d;> �Ap�\ Z�/[�.� Z�1�$* �'(3 ,��V� �

��p> g�'� /��*3 ,X5� ���E ��;�K� 7���5� ��&K� 3\ ��;�K� X�1� 7a��A�<�� I�e d;�1� :

1− Ã� K� 7��5� d;���Ã� K� 7��5� d;���Ã� K� 7��5� d;���Ã� K� 7��5� d;��� : I3M M�,K� 7���5� Ä��&K� DE �Ã� X5� d;> :�*��1A��� U u�.3O

2− Ã� K� �r 7��5� d;���Ã� K� �r 7��5� d;���Ã� K� �r 7��5� d;���Ã� K� �r 7��5� d;��� : 7���5� Ä��&K� DE �� |�r,K� X5� d;> :�*3\ �*��<� 3\ �3�= �E u�.3 ���OOOO¾�E O

> :�* 7��� �*�v� ��-�>> :�* 7��� �*�v� ��-�>> :�* 7��� �*�v� ��-�>> :�* 7��� �*�v� ��-�>�W��E ����5� d;�W��E ����5� d;�W��E ����5� d;�W��E ����5� d;:::: ��1.��� ��� ,� �*�� 7( d( ,����5� �W��E d;�� 7��� ��1v� ��> �( ��Germ

cell� �*/$� �*�� 3\ ?�Somatic cell�? 7 ����� z��x�� U ���� �~�� � ��. �>}= ��� ,5� �*�[1� ����5� d;> :� ��� �

�*,�\ /l3 ,����?� � ����� k�. ��1-3 I�$>Ü� DE ����5� d;�� Û�&3\ب |���

Page 17: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 103�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

��/� I�,_= �- ���H� :� |������ �Y� U3 |������ I�,_�� ��� ,5� �*�v� ������� ����?� �1� IQJ U �/�� ��1A- 7(3 ,��� ,5� ��1v� U �Aa�M ���� �� ��3ä �

M/�� ���� ��f ®��½ �'( <� ,���- :�* b'�� 7 ����� +,K� f3 ��Y<3 � ,��1[1� )��K� X�1� b�. �r � �� Û/½ f ��P �,< K� �����5� dP�,K� U Q�. �'S AY�� �=/�. �M�;�� ����?� I\ �$�> - X5� � �� U d1� Û3/P ��� I?

|��� d;H �� I�$>h� ]��3 ,ÎM���� #2v��O M ��;* OF1v� �.��31�" :K� ����� �'(3 �- dA��� IE %�P ,I¸� DE \/ * �Þ �5��

�M�;�� ����?� U ,Wp� /l �(� ;- /A� f )a��> DE bMN* /l �*, �<��� �*�v� O" 3\ ÷,K� +,��� d�1;� U u;= Z/8 k�. �>}= �*/$� ��1� DE X5� d;> :� �� �\

�.� �( d@�H�= �*/�1;��� ~�t-?� d;> ��1A- dY ,����6E Ä,�#� �� ��3 � �� ��1� ��/ � ,�;P��� ����Ê� ��( X5� ,ث\ Ä/��* f3 ,�A�1$�� ����5� Fa�¤���� Z��;�� �W�<A* �A�1. ,�*/$5� �*�[1� �� ����� :;!?� �- �� � ����� � �� 7��5� d;��� ���1A- �>�� �'S

g�� :�*3 �/*/5� ����1� ����?� Û���� Z/- g�� ��� I?ê* Q� : |�12K�3 d*/ �� /*/5� X5� M/½ : ,�t*,K� ��1v� d��M z��K� X5� M/½ë ëë ��> :�* /l3 ,M���K� 7��5� 7 ����� d1v� Î�@E3 d*/��� ,�t*,K� ��1[1� ����ME U �W-�6 �M�-E : |�r,K� X5�� ������ �W�1��3 :$5� ®��� �t*,K� ��1v��

��� ���< ����¤��� ���1A��� ��� ��� |�r,K� X5� ���ME :�* /l3 ,��& 7H� a�<1��I�$>h�� ��� X�a,1� ����� ���ME U ���;��� w'( �&�> /l3 ,

��1[1� ����5� ���ME M,o ��#� �� ���� 7{ �*3 ,¿�� 6�W� �2.��� 9�j��.f� ��1A- 7���� 7��5� � ���� u J3 �W����� zy 7��5� ®���� �½ � �'(3 ,d@?�

:�A��� dA��$� 7��� 9,2�� ��� M¶\ �����3 ,�1���� �*�1v� ����5� U bG ���7H� a�<�� U �*�v� ����\ �/- DE 7��5� ®�����32� :

1 O ,d����� �*M�P\ ��{@ ��{��3\ ��/����1��> Z/[�$� 7��� X5� ��/ �.� ����;�

Page 18: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 104�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

w'( ���= DE �1*��3 d�<�� X�K� d��M ,�2�K� �l�K� ��{� <A�. �;*,2�� ���l� �,�! - )��> 7 ����� d1v� I�<* Q��P bL�� ����� � ��,�O

2 O �-6,K� U 3\ �t��� U ����K� �*�v� d*�� :�* %�P �� Y �*�� �����.�U �W-�63 M/� d<�� �W�� Y� : z.��K� X5�� �*�v� L�� �'<(3 ,����K� ��$�?�

Bl���� ®���K� ,=��3 X5� �� YK�O 3 O ��$P )a���� dl����� w'( G � %�P ,�2 �,K� ���*M?� ��.3���� dl��> �Q��.�

Z/;� � gm I3M g�� /�#��.3 ,X� �l�A� u �,K� ®�Mh� �- �º�/l z $���K �� ����� �_� �� ��P �=,�K�®�Mh� �l O

4 O �AH� ~b�� �W�* %�P ,w��f� �$��� �*3���� +�»?�� :��2��� 7 *� �» ~b�� �1A< ��2l � d@?� 7���� w��f� ]��� b3���� 7 *,�� ,7��5� � ��w'( dA ��2,*;� ��1#ث� -� ����$�3 ��x�� ��1A- ��A�� ��.�E b3�>

����5� dA- F�l��� �Y�I�!c�� ®�- U ������ O 5 O %�P ,��( /a ��= w�-\ �W��E ��J,�� 7��� �Q�$5�� k';�� ���;�� I�<� /l

���ME 0*,! - ,�2� X� ��2l ��/ �.� �(,*�2� :�* �/�- ���;��� w'( <A�.��$�?� �*�� DE �AA� ��{��3\ ��/����1��>O

6 O7H� a�<�� U �a,�� �*�� :��2� ®��� ��.3�= �r3 ��.3�= dl��> ,*�2� :� /;= ,�t��� �'S ���K�3 �M�H� +�,?� �W���K g��3 ,X5� �- 7� K� �1�<�� �a,��O

%��Y�� d����%��Y�� d����%��Y�� d����%��Y�� d���� 7-G�� 9��$��7-G�� 9��$��7-G�� 9��$��7-G�� 9��$��

�3?� %& K��3?� %& K��3?� %& K��3?� %& K� : : : :���?� ���@ ����� �=�3M���?� ���@ ����� �=�3M���?� ���@ ����� �=�3M���?� ���@ ����� �=�3M �3?� z12K��3?� z12K��3?� z12K��3?� z12K� : : : :������� �� 2�� �=�3/��������� �� 2�� �=�3/��������� �� 2�� �=�3/��������� �� 2�� �=�3/��

2��� B�[j��� Z�W� u ��� �A1� �A$> I\ Q= G �� �Y� I�(�\ U z :1- /�* d� ,� ��r ~� !?�3 z2�� B8 ,?� I\ ��>�(�? �M� �* ��P B�[j����

Page 19: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 105�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

�.�A13 �M�Wj ��-�> ����2� �� � /P 7 2�� ���K� U ���'� Qa�l Q1- B�[j���� ����K� %*/H� ¾*����� L- i�/��3 ø�;1�O

�[j��� /��* �/��= ,�1<j - %& * � � ��{= ,7 2�� b,&���3 %& ��3 Bë � �@�� ,��Y - I�<* I\ <A* f3 dH� M�yh I�<* G �� M�$�\ U �1<j - %& ��3� X �* /;= ,��,<�� �¤��&K�3 % ��� �>��K� �*G �� M�$�?� � d���> &>3

2� �� ��3 +�,\ M��3 X��1� 7��5� B�[j��� ��� � $K� +�,?�� ,�� �(�r 3\ ,��1�[K� d1j�� ����? � $K� g1� 3\ ��>�!c1� � $K� 3\ ê;��� F1[�1� s�$�$* �*�3ì ��-à �=�3M �W1� w'W= ,�W� ���H� :�;�$� f 7��� ��(�j�1� � $K�

�/*/� 7��5� ®���� U X�� �� ��P ®���� - %& �� �-à �W�� �O z12K�z12K�z12K�z12K�i�Y�� i�Y�� i�Y�� i�Y�� : : : :�*�����f� �=�3/���*�����f� �=�3/���*�����f� �=�3/���*�����f� �=�3/��

����� - %& * �(3 ��P I�$>� �6� ���@ �S�3 �����f�3 ��Y ��� :(/P\ d�� b�M\ f <�3 ,��Y� �G�� �W� ��' ���@ 7(3 ,I�$>h� ���@� M��3 k�j��f I�<* /;= ,����1$�� ����5� ��> ����� ���@ ��#� ���1- �12*

�� :<&�� ����� ����5� w'( I�1A½ ¹ B1[��� �- ��/;�� Ä�W1� ������3 ��Y ��?:(�3à q���� �*,* �¹ �� ����� :W�2*,� �W@�;>}�!�33�O

DE ��a�5� �- X1@�H� �-/* d��> ��a�� ��> b'�� ê��m Z���3 7a�*����� �( �'W=�j I�<�3 :W�2> ��= �M�� ,F2�1� g�� ]�.#� U �e�$K� �*M#�� �1(N �Y�\ �¼? �-�

�W&�;1� 0*,! - �W1$> X$� U ��>�$>h� �(�3/� Z/[�= F2��� g1� d» �AW ����� 3\ �Mf3\ z��� I\ �1a���� 0P I\ |,{�� U �� �� Ä,* %�P ,g� �� g��� � q���� �×P Îxl� � 0=3 :�* g��3 � �&���3 �Q5�3 ~��'��3 ��;�� X� I��Ay Z�/[�.�� 3\ ,~��,r ���\ +��� k�2> Z�/[�.�� � 7�� �W= d��> ��a�� �- �a�H� ���&@ U g�� 1-\ /;= ,7-��@ d<j� �W ��,� :�* 7��� �� ��K� M3/� M/- ~Q1��� �� � b��K� da�$�� ,=�� - �W�= ~�� ��<*,?� d�* ���� - �/��

Page 20: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 106�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

d��> ��a��� �36�= *'�� �,l� ���3 �/l �- ���!\ |��>h ,�� ���36 �;1* I\ /*,* K 1-\ g�'� �Q5�� dA�<� q ��E ��l�> �; � �*,; ��� IE : �*,; ���3 ~��'�� ��-ä

,�$� d*M� ,��$��3 q���� ��� ��<1K ��t��� - �t¼\��15 � �t�� 1� �f3M Fل\�*G 1� k��.E b\3 w'( ��Y - �¼#= ,�/P����O

� w'( z$P :S��!\ �Mf�� I�&A2* *'�� ��� ��r�@ �>��� /� /l ���-/�� ����5� ������ z$P 3\ ,/��� �3��� U �& @\ 7��� �������<�� z$P3 z12�� I�� ~��. ,�-à � b������ ,\ z12�� z$P d�2�� �Mf3 dW= ,I3/*,* 7���� �

� X�3��� F2> Z�/[�.�� 3\ ?�{�� F2> Z�/[�.��?7��� ������ U d*/�� %��Y�� z12K�%��Y�� z12K�%��Y�� z12K�%��Y�� z12K� : : : :��>�<$�� ��-Q��f� �=�3/����>�<$�� ��-Q��f� �=�3/����>�<$�� ��-Q��f� �=�3/����>�<$�� ��-Q��f� �=�3/��

d$��� X$� Ä�-/�3 �3/�� ��� �S�� #�1� ��- �=�3M 7(3 " ��������� " �,2�$�� k/� 3\ ,:W1�l 3\ :WA�;��� �(M�,=\ � �� ����� I�1A½ �W��� DE

�/��= I�-/* Q� ��>�3/��� ����1$�� �- ��.��¹ w'W= ,�� ��3 d$��� X$&�� I�1� Î�J�� ��>�>�l ��V q ,q���� �M/�� ��W� U ��1�À �3M �W/[�$�3 �W�/[�.�� �'(3 ,I�$>h� 9�;P �- ú��H� �3/�� g1� ��= 7-/� b'�� �l��� U ,I¸� ��P

�� �� �-à �� ; �r �(3 �ل#$K� U 7 1. w����O �f� I�� IE �\ +,�� 3\ ��3/�� ��j� %�&� �A��K� �&1� ��= M��;K� Z���� w�

��;��� Z�- b6�xP� ~�,�}� �Y ®�3��� d l 7 2�� B&��� dA�� Z��;�� �(M�,=\ �-���-G�� ��P���� �� ;,�+ _�3?�3�A1� Á�yE w��� �'W= ,$#ل� 3)� ?� �A��K�O

�� I\ X(��f� *'( �- �P�*3�( QW��� 9,�: 1 Ok���� �- %-� �� : /��* q3 �A��K� M �,=\ �&1�K ,p�* q �3?� w��f� 7�=ë ë

�&1� ��-�, ��� �A��K� �&1� ��-3� i�Y�� w��f� U Q��� ,:WH��A�ë ��>�<A� ��,lE ��= g��3 ,Ä,�?� �- �&1� �{2� I\ I3M /P�3 I� U �t¼\ M,���û �

3 �l �����>6���K� ���/�1� 0�;��34� O

Page 21: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 107�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

2 O'������ ��ل� : /@�;K ��=�� 7(3 Z/���3 ��(Ü� �(�MN �3?� w��f� 7�= /@�;K �;=��K� M�����3 ~��PÜ� �(�MNA= i�Y�� w��f� k�[� ,����� ��*G��

X*MNK� X� I��j= ,��*G��î í í ëíO 3 O�,<��� d@\ :�� �3?� w��f� 7�= d$�1� X$&��� I�<* F�<= �*�3 �J�3 �l�

ü�;* Z�;K� �'( U X$&��� �E ,Ä,�\ ��(E d��; ���. ~�;�E ��� �/-3 ���( Ui�Y�� w��f� U M���K� ���K� �(3 ,Z/��� DE ~�t=h� f M����� �- �p=�&K� O

i�Y�� %& K�i�Y�� %& K�i�Y�� %& K�i�Y�� %& K� ���?� ���@ ����� :<P���?� ���@ ����� :<P���?� ���@ ����� :<P���?� ���@ ����� :<P

7( ������35� ::.� ��'� �6��� ���?� 3\ ,��'�� ���P\ ��� �- ��M q�-3 ,M�.\3 ��3\«0, 3\ب dl�-3 ,d*�!3 ��l ��;�= ,�� k,�* b'�� k�@�K�ë

,d(��3OOOI�-�> I�$>h� �� F��* 7��� ������3 ,¾�E : ���@3 ��;1� ���@¥ î í$��� �W;1�� ��>�Y��3 d<j��3 ,WpK�� �W;1�� D3?�3 ,��;1�¥ ë ë B� /;= ,k����3 ��1ô ë

:t��� b'�� 01v� B�3 ,� ��� ���/K� �����3 ��_�S�� ������ b'�� 01v�ë îë íô ë 7 ��� - M��$ �� - Lv� U3 ,��� ��� ���/K� �*��$��3 Ä�;���� I�� ��\

Qa�M �-/*� "7;1�� $�P#= 7;1� ��$P\ ý7;1�� $�P#= 7;1� ��$P\ ý7;1�� $�P#= 7;1� ��$P\ ý7;1�� $�P#= 7;1� ��$P\ ýë îë îë îë îë íë íë íë í¥¥ ¥¥ íí íí�36�:1$ L� U �'�3 ,�37�" ýýýý ��\ fE �W�$P? b/­ f 9��?� $P? i/(E��\ fE �W�$P? b/­ f 9��?� $P? i/(E��\ fE �W�$P? b/­ f 9��?� $P? i/(E��\ fE �W�$P? b/­ f 9��?� $P? i/(EO"

�3?� z12K��3?� z12K��3?� z12K��3?� z12K� : : : :7�� 2�� �����f� L- ���?� ���@ ����� U 7-G�� :<H�7�� 2�� �����f� L- ���?� ���@ ����� U 7-G�� :<H�7�� 2�� �����f� L- ���?� ���@ ����� U 7-G�� :<H�7�� 2�� �����f� L- ���?� ���@ ����� U 7-G�� :<H� ��!3 ���@3 d<m3 I�1� ~ب��Ê� ÄM#�� � ��Y� Z?�3 |?� ���@ �>�� �Þ�

7 ��� ��. �YP /;= ,g�� �r3 �l3��3 d�,1� ®�3��� /�l /�- �[��� �- �\,K 7���3 ,QW�*�� �- , N� f 7��� ������� ,����P g*à d� ���[�= ~ ��. /P �-ä g�� d<= ,�*��,�� .A�1� �Êب��~, @&�� 3 �*/$�3��P d ;�$K �3' �� ��6 At�� � �

7 ��� ��;* %�P ,QWt� � *N�<�� ��3���3 ®3��� ������� ,�����f� �pH \/ *� �ja�- ��- �*3,� Q�=�W�- `� ÷� " ::W��E ��&<�\3 ~���?� ��&<�#= :<�2�� �3�C:W��E ��&<�\3 ~���?� ��&<�#= :<�2�� �3�C:W��E ��&<�\3 ~���?� ��&<�#= :<�2�� �3�C:W��E ��&<�\3 ~���?� ��&<�#= :<�2�� �3�C

Page 22: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 108�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

"�38� 7 ��� I\ ��( ,�'��� ,*/�3 ,� - f :1�* <* q %*/H� �'( 01!\ �/�- - �M,o ��� 01!\ Q>E 7��5� ®���� f3 7��5� B�[j��� - f3 �� ����� �./�S��

$K� �W���� I\ �'( B1[�$�� ,g�� d� ��1A- ��'� Z�<� F2�1� �[���� XA1M ��;*3 ,�º� $A� |� .Ê� �2�� �����f�� O g�'� %*/H� �'( ����� U I�,W M�A�

�/a���� :��� B���� �1;> $½ ��� ����@\ ���� � ��39� " : d$��� X$� k/( - �\�K� 3\ �� ����� �./�S� da�.�� �>�xl� I3M b\ ,M,�K� �A<&= �(3 ��( 7;� 2��� ��

]�� � d� I\ g�� ,d<��� |3/� ,~�5�� � ��#� ��;�� <A�= ,��1.����� �*�v� 3\ d���� |�12 �E �W= d<��� �\3 ,�@�� ~�5�� � �( Q>E3 9�!}� � A� ��3 �- �E ��,� z1!3 |����� 3\ |/��� ��3 �- �E �1�= z1!3 ,�x�� |�12

�(�,<����K� 3\O 7 ��� ��l �W= d<��� d���� |�12 d$��� X$� I\ �- d��/�� �\3�: " �3�C

<�2��:W��E ��&<�\3 ~���?� ��&<�#= : " �*�-� ]�� ��( ~�;�>f�3 �[���� ,?�= � Z?� Ba��� ����* k�. �3 ,d$��� �W�- /���* �Þ �*�-� Q>E3 ��2��� ��'�

� ���J 3\ ��l� � ÄM\ � d<= d$��� X$� ��p ��3��� �C I�� �Þ3 � ����� 0*,! - �1A5� U �A<P �� w�MNO

,?� �'( ����À ���� I\ �W= |/��� �- d<��� d���� z1! d» d��M �\3 �~��<�� � �l���� U � 7���� g�'�3 ,��A5� ~�;�>f�3 �[��� �,� 7��� d<��

�* %�P ,®�3��� Û�= �����t�� �?� ~�$> ®�3��� DE ~�*�l?� �?� ���� k� DE I�* ��P ��*�;�� �?� ~�$> �; � : ,��W?� F�J �� �/l � d$��� DE F�t�� ��* g�'�3 ,~��¸� F�J �� �/l � d$��� Û�= �S��� ~���t��

� : 3 �>��p �/$� 7(3 ,���� �?� d$>í û �û ��3 �- �[���� �W�=/� ,?� I�|����� �- �W�=/� ,?� dAH �;;� �>�� ��3 ,|/���O

®�3��� �?� ���� M,= d<� 6�y ��\ �- ���h� �W= ~�5�� �P��h� d��M �\3

Page 23: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 109�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

,�W�3��* A�= ���� ���@��K B��C I3M � W� ��,&K� fE � ~�$��� 012 Z���E 3\ ®,P �� �[����O"

i�Y�� z12K�i�Y�� z12K�i�Y�� z12K�i�Y�� z12K� 7��5� ®���� L- X�5� ���@ ����� U 7-G�� :<H�7��5� ®���� L- X�5� ���@ ����� U 7-G�� :<H�7��5� ®���� L- X�5� ���@ ����� U 7-G�� :<H�7��5� ®���� L- X�5� ���@ ����� U 7-G�� :<H�OOOO

�� �W��� �@�v� 7A1��� /������3 �=�3/�� w,�� 0 . � ��� ���@ ���� ����3 �1�.���� ����3 �=�/��� �����?��� *� G�� :<H� I#� %P� 1� X-7 *�#ث, X� ����� �.��$��3 ,�@�� 3\ ��- �.��. d���� I�� X� ��*� � �=�3/��= ,d&K�� 3\ ��a�l��� ������� �� 2�� ��P��1� M��; d���� I�� X�3 ,�� 1. 3\ ����yE ����

� ��P��1� ��, N �� F�½ � �W� ,�M/�� ��1�À 9,2��3 da�.���3 ,�*�����f®����3 B�[j��� d�\ ������ Fj<� �1�.��� U ®���Pf�� ,:<H� �-�40� ,

,Ä,�\ ���� ��1.����� ��1v� DE ���� �*/$5� ��1v� F1�8 M��;K� ®���� d�3K�3 �1�.���3 �=�/�� X� MMx�� �'(3 �WA�$;�&K� L$� %P� ��� �=/* d$#ل� 3

�W�1- ����h�3 ������� �1_.?� ��� E ���: 1111 O O O O?�~�/��� 7��5� B�[j��� :<P �( �?�~�/��� 7��5� B�[j��� :<P �( �?�~�/��� 7��5� B�[j��� :<P �( �?�~�/��� 7��5� B�[j��� :<P �( ��� �� ¥¥ ¥¥ ëë ëë ëë ëëOOOO

M ��;* O:�(�,�� M�*E�41�" : ��;�;P :W=3 +,K� B�[j� �- Z�.h� %P /;���fM ��� ê;- Z6f �'(3 ,�/��3 ����> ~�3/�� I�<* ��P� � b� ��� %*/H� ���mE

g*à � ��.\ - w/�$� b'x�� ��,�\ b'�����l �42� :""""|�,-?� ����l|�,-?� ����l|�,-?� ����l|�,-?� ����l : : : : �* �* �* �*���l ?Ä3�/��> f\ `� ��.����l ?Ä3�/��> f\ `� ��.����l ?Ä3�/��> f\ `� ��.����l ?Ä3�/��> f\ `� ��.� : : : : �� �J3 fE ~�M �t* q `� I}= �33�/� `� M� - �* ,:�> �� �J3 fE ~�M �t* q `� I}= �33�/� `� M� - �* ,:�> �� �J3 fE ~�M �t* q `� I}= �33�/� `� M� - �* ,:�> �� �J3 fE ~�M �t* q `� I}= �33�/� `� M� - �* ,:�>í í í í î í íí í í í î í íí í í í î í íí í í í î í ííí íí �� �� íí íí ¥¥ ¥¥

��l 3\ ~��m��l 3\ ~��m��l 3\ ~��m��l 3\ ~��m : : : :����l ,�/P�3 ~�M fE ~�3M����l ,�/P�3 ~�M fE ~�3M����l ,�/P�3 ~�M fE ~�3M����l ,�/P�3 ~�M fE ~�3M�� �� � �� �� �� � : : : :��l ?�( � `� ��.� �*��l ?�( � `� ��.� �*��l ?�( � `� ��.� �*��l ?�( � `� ��.� �* : : : :Z,S�Z,S�Z,S�Z,S� " %P /;= ��.,��� +,K� U wث�#�3 d�<�� �W�3 �- b3�/��� :�* �= ,�� ,\3 b3�/��� �-

`� �M��E /�� ~��m�� ��( 3 ,��;�;P �- k�l���3 ���[j�3 +,K� :W�� fE , |�����3 |/���3 �P��h� X� MMx* z12�� �'(3 ,�-à ���12 +,K� B�[j� I��� �

K� ���P z$P z��3 �W= �� fE z����� :�* f �3 ,+,K� ��� !3 �*, " d@?�=

Page 24: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 110�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

�H�� �>�� I}= ,�G�� I���A� ��633 w/.��3 �H�� ,p> ,d���� �- :<H� U +, z $� ���>�� /�� B[m z(� ��}= ,�� ]<��� I�� IE3 ���\ w/.�� 9���ä í

� +,- 3\ä í í�43��= ,7��5� B&�1� z� 2�� w/m�#= ,X��P�> ,p��� ��( 7{ � : D3?� ¤ �- z1r3 �/*/m �>�� IE ,�� i��* b'�� ,ث?� g�� �*,K� ��>�� Ä/ 3\ ��W1� �*,K�� bMN� /l ��\ � �6��� ����[j��� ���/(�j3 w,p> /�� � z� 2��

��>�Y��3 ,/*/j�� ����� :�yE �( d( ��1- Z/;�. b'�� B�[j��� ,ث\ Ä/ë ëí ë /.�� f Á6��5� ��( B�[j��� :<&= ,g�'� I�� I}= ,�*,K� �- �� >�� ���-�t f3 ��=O

9�1��� d l �&;1K� ��t�� �� 3\ ,�\ 2� U �(3 X�5� ���P U �\�44� #�1* �= , I#� g�� DE �j� ��/; ��l�� ,d1v� M��3 p�� �- z1r ��E fE B�[j�1�

,��a�;1� Z?� �W�� �j* �¹ g�� �r3 ,X;��$�� X�3��� ~ب��? �; $ ���@E ��l3 3\ w'( dY U ���j�.f� I�<� I\ dt�*3 ,:W�=,�3 :W��C :<&� z2�� d(\ ��= Fj� �>��P\ z12�* 7��5� B�[j��� I? ,��;Y�� ~� !?� z� ! ,Y�? ���H��

�y �= ,��tK� ��� �l,! �� � I�<* /l3 ,���������H� �l3 fE ���E ~��1�� 6 O 2222 O O O O Z�W�A� ��- �.��$� d$��� X$� :<P �( � Z�W�A� ��- �.��$� d$��� X$� :<P �( � Z�W�A� ��- �.��$� d$��� X$� :<P �( � Z�W�A� ��- �.��$� d$��� X$� :<P �( � " " " " ��������� ��������� ��������� ���������""""????OOOO

9,- d$> �� d��;A� ���.3 9,�� d$��� �Y<� ���A� w'( d$��� X$� �,<= IE �;2� �J�=, �,<= d.�����3 ~�; 1� �1@?� ������ ��&� ,d��;K�� Ä,�\ ���.3�

= ,�-Ã3 �;-3� � �� |�$P �- �j�- ��,A�.�3 9,- ~�; � :<½ d;- b\3 02� b#?]���� ��(}� d$��� X$� I�<* F�<= ,,�� 9,- ��,A�.� ! X$� I�<* F��3

?���K MN d��� d$��� !?~�; 1� �1@?� M/½ b'�� 3 F�� : ! �tC ����<�� d(� ,7�*M ~Q�>h Z\ 7l,- ~Q�>h ,d<j� Z\ I�1� g�� U?�~��� dlÊ� Z\ 7�'�� ]��1�!

D��� ��;*: � /��;�= `� I3M ����3 I���2�j�� '[�* 3 `� 01� I��{�1= :�,¸3 /��;�= `� I3M ����3 I���2�j�� '[�* 3 `� 01� I��{�1= :�,¸3 /��;�= `� I3M ����3 I���2�j�� '[�* 3 `� 01� I��{�1= :�,¸3 /��;�= `� I3M ����3 I���2�j�� '[�* 3 `� 01� I��{�1= :�,¸3�� �� ��� �> �c� c� ��� �> �c� c� ��� �> �c� c� ��� �> �c� c�� �� �� �� ���45� D��� `� 01� ��{� I\ �- *c�K� ���l\ �,=�t� /l3 ,

:�;���� b\ ,~���h� �( �A*,<�� �*¸�� M��;K��46� O

Page 25: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 111�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

��*G��= ���@ �¼\ 3\ ,�K�p�� �.��$�� 3\ :<H� Iل��\ I�� b\ ,;� f ���.h� d��� 7�h� �/��� I ���A� % - ��? ,��$��K� �,a�5� �21$�� �Q��.� ��@

,~�/-?� X� I�� �� ��P ~��(?�� �( ���/-E ���/�� f\ �- Z�l Iþ�m :<�,y f3 �( ���/-E ���/�� f\ �- Z�l Iþ�m :<�,y f3 �( ���/-E ���/�� f\ �- Z�l Iþ�m :<�,y f3 �( ���/-E ���/�� f\ �- Z�l Iþ�m :<�,y f3Ä�;�1� |,l\Ä�;�1� |,l\Ä�;�1� |,l\Ä�;�1� |,l\��47�,l?� X� 3\ , ,~��� ~�/Wm u$;��� X��l ��>�� ���� *'�� �­#* ~�/Wm u$;��� X��l ��>�� ���� *'�� �­#* ~�/Wm u$;��� X��l ��>�� ���� *'�� �­#* ~�/Wm u$;��� X��l ��>�� ���� *'�� �­#*

���,l?�3 */����� 3\ :<$��\ �- ��3���,l?�3 */����� 3\ :<$��\ �- ��3���,l?�3 */����� 3\ :<$��\ �- ��3���,l?�3 */����� 3\ :<$��\ �- ��3��48� �=�� �� ��A�* �A��K� U 0P ���/���= ; 3\ I�� 3\ 9,- z$P 3\ ��-Q��� ��J3\ z$P :W��� �l,�� I3M ,~��$�� �- wM�,=\ä ä î ¥ äí í ä

,:Wt�� - G �� ��A* �¹ g�� �r� <* IE <* IE <* IE <* IE ��� �� �= Q� D3\ `�= ��;= 3\ ���r ��� �� �= Q� D3\ `�= ��;= 3\ ���r ��� �� �= Q� D3\ `�= ��;= 3\ ���r ��� �� �= Q� D3\ `�= ��;= 3\ ���r� �� �� �� � �� � I�1A�� Q� I�� `� I}= ��J,�� 3\ �3�1� IE3 ���/�� I\ Ä�S� �� � I�1A�� Q� I�� `� I}= ��J,�� 3\ �3�1� IE3 ���/�� I\ Ä�S� �� � I�1A�� Q� I�� `� I}= ��J,�� 3\ �3�1� IE3 ���/�� I\ Ä�S� �� � I�1A�� Q� I�� `� I}= ��J,�� 3\ �3�1� IE3 ���/�� I\ Ä�S��� ����49� ,� �­#* �­#* �­#* �­#*

`� /�- :<,�\ IE ��=����� da� l3 ����m :���1��3 �Y�\3 ,�� :���;1� �>E ����� `� /�- :<,�\ IE ��=����� da� l3 ����m :���1��3 �Y�\3 ,�� :���;1� �>E ����� `� /�- :<,�\ IE ��=����� da� l3 ����m :���1��3 �Y�\3 ,�� :���;1� �>E ����� `� /�- :<,�\ IE ��=����� da� l3 ����m :���1��3 �Y�\3 ,�� :���;1� �>E �����íí íí íí íí �� �� ää ää� � :�1- `� IE :��;��� � :�1- `� IE :��;��� � :�1- `� IE :��;��� � :�1- `� IE :��;�� ��50� 7 ��� ��l3 ,��51� :" f3 �A�-\ �- ��,�� dt= f f3 �A�-\ �- ��,�� dt= f f3 �A�-\ �- ��,�� dt= f f3 �A�-\ �- ��,�� dt= fí îí îí îí îää ää íí íí ¥¥ ¥¥ íí íí íí íí

��Ä�;���� fE ,»\ �- M�.? f3 M�.\ �- ,»? f3 ��,- �- �A \ب1}�?���Ä�;���� fE ,»\ �- M�.? f3 M�.\ �- ,»? f3 ��,- �- �A \ب1}�?���Ä�;���� fE ,»\ �- M�.? f3 M�.\ �- ,»? f3 ��,- �- �A \ب1}�?���Ä�;���� fE ,»\ �- M�.? f3 M�.\ �- ,»? f3 ��,- �- �A \ب1}�?�îî îî íí íí íí íí í í íí í íí í íí í íí í í íí í í íí í í íí í í ííí íí ¥ í í¥ í í¥ í í¥ í íôô ôô îî îî íí íí íí íí" �'S3 , Î/A* Q>E3 � $�� �/P\ Z'* f3 � $�� /P\ �W�= Î/A* �/P�3 �*� `� |��� U ]��� ûë ë ëû û

3 9�$���3 ,�<��� Z'*3 �;���3 IQ*h��I������ O 3333 O O O O?�A��A1� ��a�l��� �� 2�� ���/��� ��C�� ��- �.��$� d$��� X$� :<P �( �?�A��A1� ��a�l��� �� 2�� ���/��� ��C�� ��- �.��$� d$��� X$� :<P �( �?�A��A1� ��a�l��� �� 2�� ���/��� ��C�� ��- �.��$� d$��� X$� :<P �( �?�A��A1� ��a�l��� �� 2�� ���/��� ��C�� ��- �.��$� d$��� X$� :<P �( �OOOO

:���-\3 ,?� �3\ ����� ��\ F*�� :(/�� ¹ �M���� k���� �'( U ,p�*� ?=,��A��K� M, �3ل� ���� �&1�A1� L�� 7-à /�; 0�;� ��1- %-� �� I�� I}=

���� b\ � �;�;� M�,=\ �-3 �a�� �W= ,�/$� \�/�3 �=/�3 �&1� z1� � k �W�3 � �A��A1� ��a�l��� �� 2�� ���/��� ��C�3 ,Z����f�3 �-�2��3 ��Y�f� �A��K� F�t�� � ���3 �A��K� �*�;� �W�=3 ,�� Z���� ������ �*�-� �W�= � d$��� X$� da�.3

��l �,*,( Á\ �= : `� ��.� ��l��52�": `� �E zP\3 �� b�;�� NK� `� �E zP\3 �� b�;�� NK� `� �E zP\3 �� b�;�� NK� `� �E zP\3 �� b�;�� NK�ûû ûû�� d� U3 F��t�� NK��� d� U3 F��t�� NK��� d� U3 F��t�� NK��� d� U3 F��t�� NK�" 7 ��� I\ : ,� � d;� ��- �*3,* Q�= �t¼\ ��l �

��$*�53�" ::?� :<� , �< i}= M����� M3M��� ���3��:?� :<� , �< i}= M����� M3M��� ���3��:?� :<� , �< i}= M����� M3M��� ���3��:?� :<� , �< i}= M����� M3M��� ���3��" /�� �, �<K� I�<� ~� b# = ,��;�� �r M/��� O

Page 26: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 112�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

4444 O O O O?®��1� X�5� ���@ ����� :<P �( �?®��1� X�5� ���@ ����� :<P �( �?®��1� X�5� ���@ ����� :<P �( �?®��1� X�5� ���@ ����� :<P �( �OOOO d@\ )��- ��;> ,��=/��3 ��,K� ®����3 ,/*/j�� d�,�� ���A� )1��� ®���� í ë ëí ë îí í ¥ ¥¥

b3�/K� �( )���K�= ,w�>�- b\ ���-3 �5�� �*,K�� �¥ í í ë í�54�O �1l :1-3 ,+,3 +,- M��3 7��* Qa�M ®����í í í í �7��¸�� ®���� F*,�� <A* �� :

" da�.���� z� 2�� ��=M3 ��, ��1A-¥ ¥�P��K� �� 2��í ë�55� �*,K� B�1[�� í í�J,í"b3���� ��;* ,�56�" : ���- F1�8 /P���� +,K� I\ �- I��Ao ~� !?�

�� 2�� ��l3 kل�#Þ� ��/���3 �M����3 I����3 $�� k�����" I�<� +,K� �=,�3 ,K� +�,-? �Ã� K� �*ß,��3 bM�Þ� ÝH� Fj<�� �E ,B�[j���3 Fj<��� IE +,

7W��* b'�� �� 2�� ��P���� ����?� F1�À B�[j���3 d�1&���� �E3 ,�,(�¤ �>�� ,7 2�� :1��� �S :W1@3\ ��@,C3 ���W<� :(,!�[� ��y Q- ~� !?� ����h �*�[1� b,�\ b'�� 3\ X��1� b,�\ b'�� B�[j��� I#� z� 2�� ¤ �- z1r I}=

X� M���� �j* ��1.�����X5� �'( ,ث\ �.��M 7{ ��= |�2�O f3\f3\f3\f3\�� �� : : : :X�5� ��� �- wث�#� ��P�> X�5� ��� �- wث�#� ��P�> X�5� ��� �- wث�#� ��P�> X�5� ��� �- wث�#� ��P�> O O O O

�� 0&1� �� � � �ì? bMN*3 , �Ã� X�5� �- |�2�K� X5� ث�#� I�� I}=� ,��Mf3 M,o 3\ dAH� ~ث��\ ���=�� bMN* 3\ ,���H� QW� z��� d1m 3\ �*�j��

���� �}= */���1� ��( ,?�= �J�W�E QS 6�� ®���� ,=��* q IE3 ,,=�� IE 7��5� ®�;��. �(�>,�� 7��� +�W�h� 6��� u���J �� 2�� ��l ���� U �,=�� IE�O

��(�j��� ���6}� I�$>h� ���@ X$� 6�y ~�W;��� ��� I\ w,�� �/y �¹3í ë ëí í ¥ ¥ ¥í í ë í ë�×1� 3�$ f3 L�\ �×� g�� bMN* f I\ �2*Ã¥ ä í í íë ¥ í ,�1YA� ���* f �×�� �E ,M���K� ¥ î ¥ ë ë

�*/�S� Ä3����� U ~�� /;=�57� ,�*�j��� �W�= �Þ I/ �� U �/a���� ~�t-?� �2l 6���I/ �� ��(�j� ,a�. g�� �- ��;*3�58�Ä3����� U ~�� %�P ,:

1 Obc� �_� �1�?� ��= ��l3 IE �t��� �2;� �#� fO 2 O?� /��� �2;� �#� f�1�O

Page 27: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 113�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

3 OdY �2l �- z��{�� I��3 ,�� �_�m 3\ �/a�6 �� @\ �2;* I\ d�,�� M��\ ��E� � � g�� ��. U �W= ������ �( z��{�� I�� IE3 d��* f �>}= ��S� g��O

4 O�*f3 QS3 At* f :Wt�� ��l w/�3 �/a���� � @?� �2l �\,� 3\ d�� �5��K� O

3?� d�> U ~��3��!�59�" : ��= �Þ ,���E ,2t* ��P 7<��� ®���� ��#�í í î ë í \ل: ��>7, F�J\ I�<* /l :ل\ �=M U /*/j�� q?� �����.�í ¥ äë îí ¥ í íOOOO 7<�� Î� * ��\ : í ë í ë

: ��S� k�83 ,7<�� fE �W�= ���* f 7��� ���K� +�,?�� ~���f�� ��3×�� : í íí í ë î íë í ë í í ë¥ î ��,�¥ î í 7 ��� b\ � w�,� f\� ��S� ��1- k��3 �P,� Z/�� �2;�* q �Þ �/�. Ä�� � í í í í í í í � í

�1�� 3\ w/* �2;� Ä�<* Q� ��3,� �,Y� ¥ í í ëë í î í í¥ ë ¥" +�,?� g�� �- ®,83 �1l , �����3 7<��� ��{�mf�� �( ����5�� ��{�mf� I}= 7��� d1� ��#ت� 7��� ���K�

Q�� d���3×�� : fE ��{�mf� �'( 6�y �= ,,2�\íO d� �;��$�� � �ì?� ���/� �l,* f3 , �Ã� |�2�K� X5� ث�#� I�� IE �\í î íí ¥ í î¥ í �í ,?� ,p��= ,� ;�$ d(Ê�3 �*,A1� �/*/j�� ��>��K� M��3 � ,�W� F�\ ���/�ë ë ëí íë í ë� ¥ ¥ ¥ ¥ äí í

Þ� 7 2�� ®���� ,=�� I}= �� !ë ¥ í �í ���E ~��1�� 6���= ,����� I�� �� ��P |,�K� I�#� ëë���3×�� |�� /�*3ë ëO

���/� d(?�3 �*,K� ��@�� �l,* f3 �Ã� |�2�K� X5� ث�#� I�� IE3� ,Y�\ �*,K�� � �ì\ 9�HE Z/�� � l ��- N� 7��5� ®���� I�� I}= ,�/*/j�� ��>��K�

,�a��= � �ì?� ��= �( �¹ ����6E �l��K� �×�� L�\ �l��K� �×�� I�� IE �\ �J���� Q1= ,����K� z1� D3\ /.��K� ~�M �E ,��( ®��1� ~��1�� Z,&�= L�\ �l��K� ,ث?� �/$� �>��3 ,~�/�� d@\ �/$�3 ®���� �l��K� ,ث?� �/$�

®���� �/$� ��( 7(3 7����� ��ì QWAp-\ �-�,�� í ë �- �; * d� ,~�/��� ��1- Z/;* �= ë í î ë~�/�� �/$� 7(3 F�?��60� O

+,A� ,A��� ,�#� �l3 U ,Wp* ��<�3 , �Ã� |�2�K� X5� ث�#� I�<* /l3í í ë ä �

Page 28: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 114�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

��{���>�( � Ä�#= fE3 ,���E ~��1�� z����= ��1- ü;* 7��� ®�- �� k,- I}=í í� í í í ¥ ë g�� c� z� 2�� ú���P� ��3ì¥ �Y* �¹ ��? ,�*3'� f3 �*,A1� f �Y�3 wG> Z/-3ë í í

ã�1 �� Z�l z� 2�� I\ ��Jx=� �1= ,�/a�= f3 da�! �r ����� |�1l U z-,��í í ë¥ í î ë�Y X�5� g�� ,\ :W���*� í�61� M���K� �'( I#� I�A1�* :(3 :º��P I�<�. ��Q= ,

�� ����.3 �'� +,A� �'� . U |���.ë b'�� �l��� U ,?�'� . �*�{� ,A�ëg�� �r 3\ B�[j� 3\ +, �- F;� f D��� `� /�� �W1� ����� �Q-\ I#� :1�>ëO

5555 O O O O?®���� �{� X�5� ���@ ����� :<P �( �?®���� �{� X�5� ���@ ����� :<P �( �?®���� �{� X�5� ���@ ����� :<P �( �?®���� �{� X�5� ���@ ����� :<P �( �OOOO 3\ �1��� ������ ,�� |�r, �r ����� ¿�� ��<�3 |�2� �r X5� I�<* /l

�� g�� �r 3\ /�5� ,�j�� g�� /�* dW= G �� Ä/� �� |�r,K� �r ����1$�� ����ë ë?z12�� z$P ����� �=�JE 3\ k'&� X�5� ���@ ����� ���� s�$> �J,ä ¥ ¥ ë �

Ä�\í− :1-\ D��� `�3 − Fj� - ��� - �( �/*/� ��( 7��5� B�[j��� I#� � í3 ��@3 ����À �� �-� 6�y f3 ,X5� g�� ��P �l��� F@33 �� r,1� ����¤3

��@ DE ��&��. ��( ,?� I? 7��5� ®����� d�/��� ��( Z,&�= ,�J, �*G ��� X5� �E ;D��� `� 01� ��{� |�� �>�� ��( :*,&��� �1-3 ,Z,&K� 7��5� z-����¥ ¥ í ¥ ¥ ¥

3\ ����� w'� 01� �>�<= �� ��� 3\ X�5� �'( B� b'�� D��� `� 01� í ¥ ë í¥ �W= g1� ��;* %�P ,d�3 �- �;1� �- ��{� f3 d*/ � Û�/PE 6�y f3 ,d�3 �- ��M��Eä ä í ¥ í

D���: � c� /�;= `� I3M ���3 I�2�j�� '[�* 3 `� 01� I�{�1= :�,¸3 c� /�;= `� I3M ���3 I�2�j�� '[�* 3 `� 01� I�{�1= :�,¸3 c� /�;= `� I3M ���3 I�2�j�� '[�* 3 `� 01� I�{�1= :�,¸3 c� /�;= `� I3M ���3 I�2�j�� '[�* 3 `� 01� I�{�1= :�,¸3�� �� ��� �> �c� ��� �> �c� ��� �> �c� ��� �> �c�� �� �� �� ���62� �1�� ~���h� :*,� �( �>,�� Q� �*¸�� M��;K� ê@?� :<H�= ,

01� ��{� ��5 d@?� :<&� �W�= z-����3 ����5� ��{� :<P 0&1�= ,D��� `� ������� � D��� `� ��l\ ��p> �/ �$* �E ,`� 01� U ��{��� �(3 ,QW��� �1���� 01� U �r /;= ,�1*/� Ä,�\ ���@3 �*/� ,�� Z�p�� � `� 01� Z�p> 7W= ����5�í ô í � äî í í í î íë ä

�p>3 `���-à ��3ì I3M �M�Wj ��l�33 �-3 îG ���! ��@ I\ /�� ,�í � � � � íí íí í�63� O Z,� �(3 D��� `� M3/P �- /�� ®���� �{� X�5� ���@ ����� U IE : ä

Page 29: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 115�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

D��� ��;* �E ,B���� :� :( g :( g :( g :( g����3#= `� M3/P /��* 3 �(3/��� �= `� M3/P g1�3#= `� M3/P /��* 3 �(3/��� �= `� M3/P g1�3#= `� M3/P /��* 3 �(3/��� �= `� M3/P g1�3#= `� M3/P /��* 3 �(3/��� �= `� M3/P g1�I�K�p��I�K�p��I�K�p��I�K�p�� ��64����;*3 , :�P g1�P g1�P g1�P g1� ���1� ���*� `� X * g�'� �(��,;� �= `� M3/ ���1� ���*� `� X * g�'� �(��,;� �= `� M3/ ���1� ���*� `� X * g�'� �(��,;� �= `� M3/ ���1� ���*� `� X * g�'� �(��,;� �= `� M3/

I�;�* :W1��I�;�* :W1��I�;�* :W1��I�;�* :W1�� ��65� ��>� ��>� ��>� ��>� �� �� : : : :X�5� �*�� �- wث�#� ��P�> X�5� �*�� �- wث�#� ��P�> X�5� �*�� �- wث�#� ��P�> X�5� �*�� �- wث�#� ��P�> OOOO � */����� /P\ �*�'1� d;��* ���A� /a�. 7 ��3 +, ��- )����� +,K� d(

K�� � �>E3 ����� ��*�� F�> |��� ������3 ,Q�1. I�<* ,�¸� Q��� u;=� � � /l3 ,+,+�,?� w'( M/- �/lí � ë �� 4458?�J, �O

� ��� /�3 ��E �*�'1� d;��* ���A� ��� 7 ��3 +, ��- )����� +,K� d( +,K�� X��� �$��3 X�1� X1�P �>�<* �/�- Z?�3 |?� Ä/� |�2�K� X5�

+�,?� w'( M/- �/l /l3 ,+,K�� QW�*�� ��� |��� ������3í � ë ��1750?�J, �O ��-3?�3 Z�p��� U �/*/m ����@h bMN* %�P X�$�$�� �1�� +, �Y �W�� ã1 * M�<* f3 ��y�/� +�,?� w'� d�2�� |��*3 ,X�a,��3 X���3 s�/��3 �*�/��� Z�p> ~�2-E3 �Mf��� /�- Z/�� B&= I}= �'( �3 ,��V �l�� I�<*3 fE �Ã���� .� �

¿�� 7a�'r :�* %�P ,��2v� �1����� +�,-?� w'( d�2�� 7;* �l��� g�� '� �(3 X>�*�YK� 7��?� ��H� f3 X�$�$�� 7��?� ��H� ��= /��* f ~�'r �=��

���!?� ~fNS �>�o w,=�� 7��� ���,{�� �3/�� :p� �1��� ���66�O �3,<�� L- d;�� 7 ��3 +, ��- )����� +,K� d( ������3 b�Y�?� Z�.�

w'( M/- �/l3 ,�� �1�P I�<� d� �>h� |��� f3 ���'�� �*�� F�> |��� +�,?� 412?�J, �O

�?b,�'�� Z�.�3,<�� L- d;�� 7 ��3 +, ��- )����� +,K� d( O �?�*�/�����K� L- d;�� 7 ��3 +, ��- )����� +,K� d( O 6666 O O O O��@ ����� :<P �( ���@ ����� :<P �( ���@ ����� :<P �( ���@ ����� :<P �( �?�*/$5� w�*�� ��� X�5� �?�*/$5� w�*�� ��� X�5� �?�*/$5� w�*�� ��� X�5� �?�*/$5� w�*�� ��� X�5� �OOOO

���@ �����= ,��1.����� �*�v� �/- � :$5� �*�� d� �� /�;* �*/$5� �*�v�

Page 30: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 116�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

�,�2�� ��� 2� 0�l/�� /*/&��� z12�* �*/$5� �*�[1� 7��5� ®���� L- X�5�K� ��,�2�� AJ �>�� I}= ?f Z\ X� +,K bMN� d(3 X�5� �� |��K� ��J,

��@ ����� ��&�� d( ,�,�2�� g1� ,\ ,p��= ,~Q1��� �W�[m3 �W�j��� 7���� zy �= ?<¹ �r Z\ ����� �W��- <AK� d( ���A� ?��$�� ��@ DE +,K�� ��P ��,�2�� g1� ��P ��.���� ��A1��� k���K� |��r U ����5� �������� �3G��

! :W= �*G 1� ��$�*í î í �WAW= d��;A� ,��1- � �xK� /.��K� ��� !3 7��5� +,K� ���í î¥ í �*MN ������� g1� �>�� I}= ,�W�1- � �xK� /.��K� ��� !3 ����5� �����1�í ¥ ë �*��H� �W���¤3 ���2�K� ����5�3 �*�v� /���$� %�&� �W� ��,� ����yE ث���#��í ë ä

I3M3 ,��,A�.�� �W� �M��;K� ,bG �� :$�1� Ä,�?� �*/$5� �*�v�� � �ìh��= ]<��� I�� IE3 ,7��5� ®����� ��'>� �Ãí í ¥ ëO

��.3���� dl����� ��� �Q��.� d<j* I\ 7 2�� ���K� U ~Q1��� �� �j8 �¹3í �Q�$� Û�/PE �- �º�/;� �,p> �{��� �,2� ����5� ������� ��� U Z/[�$� 7���� � �

3�=�A��K� U *,�� ¿�[m\ DE 3\ ��3��K� �*�v� DE G��� /l ��J, ��.�67� O ��l\ 7A1- /���� 0 . �Þ �,*,;�3� : ����� d;> z12�* f 7��5� ®���� I�� IE

��/;K �2 t�K� �&�&��� ��A1��� �=,�A1� ~� !?� Ä/�(�3 *,�� ¿�[m\ W 3/P �l��K� /.��K�3 ����K� I�&�� �� 1r3 ,�W1��3 �W1��- ®���� g�� �

��� �&�� IE �\ ,������ w'( � ®��1� ~��1�� 6���= /.��K� �- ����K� ���g�'� ��H�3 6�y �= ����K� �- /.��K�O

3\ ���H� ��P ��>�� ~��. *,�� ¿�[m\ ����5� d;> z12�* ®���� I�� IE �\,?� I}= ��K� ��P ,~�t-?� ��6 �ل#$ U ~Q1��� w�,l � �- )*,[�1� �t8 ��(

�Wl�HE <A* I�$>h� ~�t-\ ����\ b\ ����5� �;�;P :W= z12�* g��3�68�? :$5� �'�\ �1= ��1-3 ,��a�;1� �M/��K� :$5� ~ ���\ ����5� I#� ,(�p��=�

� ��>�<h g��3 ,~� U �('�\ ×* 1= bG ��í í í 0&1�= ,c*3 ���W$� �t*��î í ëî ë î î

Page 31: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 117�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

M ��;* ,Z/��� :$5� U �M/��K� ~�t-?�� ����5�ë OX.�* :��> /A��69�" : M�<* f ��[>3 Z/��� �L��� �- �G�� /-��l w,�� 0 . � 0� 2� U ����@ /y %P� ��

P ,�J��* I\ i�$>h� :$�1� <A* �¹ g�� �r3 /15� ~���\3 Z�p��� f %� ����\ ��= bMN� b'�� �l��� U ,�L�K� B[j1� �Aa�M � �ì\ �¼\ DE �('�\ z $�*�

�L�K� �1A&�* � �� ��;* f �A�p- �=�� DE ,Z/��� �L��� �@�[�3 ,�L��� �'(ë g�'� �/��\ ����> ~���?� w'� �L��� 6���� ��;�� I}= ,��>¸� ���{�K� ���

�� ��E ,0� 2��� /���$K� -3 �L�K� - �×�� ��V 7��� �3G�� 0=3 �L��� �'( I O" �1l : d;� f �A�p- �=�� � ��r ��1- b�2�� ,�¸ B[m ����5�� �L���3�

���_�.f� <A* 7��� u���t�� �\ ,Z/��� �L��� �- b�2�� 7��� �=��K� g1� - ��e\ë7W= ®���� �'S ~��1� ��70:

f3\�:X�5� ®��� �/�P3 �1�.3 X5�� �L��� X��* I\ O ��>� � : /.��K� �- ����K� � 1r B�[��� d(? �� 2�� �>��;K� ��� ,Wp* I\

®���� Z/- ���� 9��� �L���� ®���� ���� I\3 ,X5� g�'� �L�1�O �Y�� � :� w'( Z�3M3 ,��1(?� d�� �-L� ��P �L�K� I���L��� '���� /�- ��1(?O

������ :L�� �'=�> ������� �-L� U ��K� ��@3- ��,* q � ��� /�� '���3 ,� ��@��� g1� O

�$��� :��A.� ��$.N L- ����5� ��63 7��5� ®���� ���1A- '���� I�<* I\ä ¥ î í ë ��;1�3 ��A1- �1(N� �ë ¥ ä í í ëO

7777 O O O O X�5� ���@ ����� :<P �( � X�5� ���@ ����� :<P �( � X�5� ���@ ����� :<P �( � X�5� ���@ ����� :<P �( �?��1.����� w�*�� ��� ?��1.����� w�*�� ��� ?��1.����� w�*�� ��� ?��1.����� w�*�� ��� OOOO I}= ,®���� �{� 3\ ®��1� �E ��1.����� w�*�� ��� X�5� ���@ ����� :�* - :�* I\ �}= ®��1� I�� IE �\ ,0 . �Þ �/P�3 f�l Z,� �W= ®���� �{� I���

��5� k'H� 3\ �=�Jh� 0*,! - �E3 ,���2�K� ����5� �*�v� Î�@E 0*,! ,�� �×�� �Y<� dl\ �&1�K� ����>3 �;;� � �ì\ DE ü�* I�� IE ����5� Î�@}=

Page 32: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

�א���א��� 118�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

�'( U ��M?� Z�A�� g��3 ,���H� w'( U 7����� d�/��� 6�y �= ,���@\ �l���� D��� ���;� 9��$�� :��<1W��� DE :<*/¼#� ��;1� f3�<1W��� DE :<*/¼#� ��;1� f3�<1W��� DE :<*/¼#� ��;1� f3�<1W��� DE :<*/¼#� ��;1� f3� 7 ��� ��l3 ,� : " f3 �ì f f3 �ì f f3 �ì f f3 �ì f

� �ì��ì��ì��ì"/-��;��3 , �=,�K�� � IE �\ ,����K�3 /.��K� +���� ��o U ����� �3/� /.�� d��; �;;&K� �&1�A1� �(�MN )a����� I#� �,����K� �� *,���� ��A1���

��H� w'( U 7����� d�/��� 6���= ,�'� f /.�� 3\O d� d&�� ��1.����� �*�[1� �A�1. ����� �=�J}� ®���� I�<* /l3 ����5�

������� ��� g��3 �,H� �( ��1.����� �*�[1� ����5� d;> U d@?� I}= ,���2�K� : 1 Oz2�� d(\ - Lv� �� ,���� ��71� ��{�mf� �- � �xK� /.��K� DE ���mh�

z��x�� U d�/� %�P �*�[1� ����5� d;�� 01��* Q�= �@��3 ,��1.����� �*�v������ f )a���� bMN* ��6 � ®���� ����� �'( I\ : ,�S ����?� Û���� 7��* �¹ 7 �

�M�;�� ����?� U ,Wp� /l ,�(� ;- /A��72� O 2 O �_m���� ���?� I\ �( z $��3 |�$�?� ����� �( �����1� d;��� �'( �þ I\

zP��� �� ����� ������ dA� f �A�1$�� ����5� w'( d;> /�� w�jK� �*,K� X5� |�$�?� �����3 ,���E ��;�K� :�1$�� X5� zP��� �� ����� ������ dA½ Q>E3 Z�/[�.� I#� 7-����� ��;1��� |�� U ��� , Q<= ,Z,� �(3 �G�� U ��- 7W� �1- I\ �>L�-� IE ��( ��l#= ,�,� /�* �{�� �2.��� |��>Ü� ��1.����� �*�v�� ë

��� I\ �� �-� �- g��3 ,Z�,P �1�1;= w�Y� |�$�?� u1� Q= |�$�?� u1� 7( :*,&í í í í �1;1� ��( �� �-� �= ,d�1l QW� ��1[�$K� ����5�3 �Y� �t�� ��3 b��K� I���H�

|�$�?� u1� �(3 /P�3 ÄMNK� I\ �Þ�! ,7-G�� :<H� �- ث�#��� U �,Y<��3O M ��Y�.� /l3 O� �� ب�\d�73� �'( X�3��� �A�1$�� ����5� d;> ���P

0� 2� �2*à ,��3\ب �\ �� � �� �@\ X�5� U ����5� I�<� g��3 :*,&���� I3M u;= ��;1��� �f�&� ���1A��� w'( �� B�C �Þ 7-����� ��;1��� �ل#$ u���J

�(�rO

Page 33: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

�א���א��� 119�� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

I�&Ú]ç(]æ�l÷^uý]V

�1 �M O7!� �� /A� : I����� %&�" X�5� k�@3\3 ���� :<&��� ���.h� ��*G�� Fl�w�j��� ¤ /�- ��;.f�3 " ,VN Û�&� AJ"I�>�;��3 ��*G�� X� �� ����� �./�S�" ���� ,

,I�>�;��3 ��*G�� ��1� ,����h�2002 ,Z1�292,291O �2 �M �jl�� O= ب�\ �M�;�� / - /A����," ��*G�� ~�J U ����K� �� 2�� �*�t;�� �3/>

���.h�" �3/��� � ,�IQ-� ,2�305O �3 �z12K� �'( ���, U ,p>�"M O I����� %&� ,7A1P �=�H� / - "bG �� d$��� X$� " �3/>

,� ����� :1- U �/;�K� Û�&بÊ� ��l��?� ��.�<�>h�1993¿ ,143 �162M , O �*�� �� I����� %&� ,3�� " d$��� X$� :1- " :1- U �/;�K� Û�&بÊ� ��l��?� ��.�<�>h� �3/>

,� �����1993¿ ,163� 180M ��,� , O ,*,� ,I�$>Ü� �� ����� �,�j�� ,���$ /»\ M/��� ,�=,�K� q�- �1$1. ,M�( b3�� 3 ]1��� d��>�M�217� ,13M ��,� ,�(/�� �3 O /�.

/�� ��1 ;�$ Äß� ,I�=,� *��"���� ��j��" M/��� ,�=,�K� q�- �1$1. ,�270� ,330 ��,� ,M O ������� �� :1- �( �'( ,M�A� 7���-��",*� �$>�E "M/��� ,�=,�K� q�- �1$1. �227�,271M , OM/��� ,�=,�K� q�- �1$1. ,7���5� ���� ,F1v� �.��294� ,179 ,

M ��,� O��2� 7 ����� ��1 ;�$ ,:�(�,�� �� "��>�2*L�� �� 2�� ���A5�",263 O �4 �b/1 �� 7½ �� :M 0�;&�� ,I�� ���3 ���!?�3 D� H� ��/� O ,M�, 7½24 � 26O �5 �M :$l OX-��� d$��� X$� I�,(3 : i�Y��3 ,��������� �� /�l3 ,� ����� �� � �W��� U �3?�

�� �� � ����� U /�;� f �W�=�JE 3\ ����5� k'&� � ����� d��- U d�/��� �� /�l3 ,� ��� ,0��$�� ��,K� g�� ,p>� ,b�����f� z12�� �&K <�3 ®����250 � 265O

�6 � I����r ]�$>�,=�1822 � 1911� ,����� �� d�l3 ��A- �� d�l3 *3��M :- �� �( d�l ,� �� " :$>h� ���/l U ��,p> ���<1 ��2�3 I�" , " �� ����� �*,; ���"�;��$�� ���,K� ,p>� ,O

�7 � �A- �� ��<=? �(ßQ�>�3 ���&$>E3 d� w��<=\ |��;� I����{� ���;K� w'( ��� �P�*���*3��/�� �.�/A1� �;� 3 �~Q�>� I�A��* I����* f3 ��>�� d$��� X$� ~Q1- 6,ب\ I\ �E ,*3��M� � í O

�8 � Z�- ��<*,?� �>�*/>E �*f3 7�=1907 ~�W1 ��3 X,�K� :�;�� ��1A�� Z��;�� ��<H� ��,l Z ,�3M �/-3 d� ��*f3 �/- g�'� �W�� � /l3 �� ����� +�,?� ���3 ���� +,A� X���K�3

��Q>/��3 �/��3 �<*,\ d� I�>�;�� �'( 0 ! /;=�1929 31935� )*3,���3 ,�1934� ,$��3 /*��1935� ��>��.E3 ,�1939� Z�- U ��>Qل\ U3 ,1933 ,1�( /W- U :�;���� 0 ! Z

��1- �A<� g�'� �_j�\3 �� ��3 +�,? �1�P �*�� �- ���H� �*�l��� d�\ b6���� d�;��� ¿�� I�>�l �t¼\ 0 ! Q� ,*/�� ���� �;= �,A�3 :�;���� 0� 2� U �,;� �� ����� �&�1�

:�P,�� Z�- :Wa��m �3N�K� ö,A1� 1939 �1;��3 ���� 6�r k,r �_j�\ g�� 0�;&��3 Z

Page 34: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

120

�א���א����� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

7�- U B1[��� :� %�P1940 �1941 71�088 �@�� �Q�À �_j�\ Q� ,�t*,������1� O

�9� � $>1DNAO �10� 1v� Z���� �S��_�.� :�* %�P ���K� ����5� �f�P ®��� :�� ����5� �P�,5� ~��. ��

M ,g�� U ,p>� ,���3\ ������ 3\ ��A$� �>�� OdA5� u.� �� / - : ,�� ����� �./�S�3 Z���5�116 O

�11 �M ��,� O ��1 ;�$ Äß� ,I�=,� */�� /�.1 "���� ��j��" ,�=,�K� q�- �1$1. ,M/����270� ,308,307O

�12 �M O�>/�� �.�.\ z! ,7<.�� ���� :,®����3 �*�l��� �� ����� �,�j�� |��� AJ d�= M ��,�3 ,M�( b3�� 3 ]1��� d��>�M ,*,� ,I�$>Ü� O ,�=,�K� q�- �1$1. ,���$ /»\

M/����217�¿ ,136O �13 � |,��� I�$� ,,p>� ,I��p�1r w���m �>�� ��E :1ب\ d�� ��;>12�54O �14 �15�3 ,|��j�� �W5 ��j�� � 1;>� ��E ~��1� ��m ��;>,p>� ,X��j�� 9� 2>� Z/- �: I�$�

|,���8�52O �15 �M ��,� O ��1 ;�$ Äß� ,I�=,� */�� /�.��"���� ��j��"M/��� ,�=,�K� q�- �1$1. ,

�270� ,297O �16 �M Ob�3��5� �� : ,���?� :1-3 7�����$S�3 ��1v� �������� ���.�.\13 ��,� ,,p>�3 ,

M O1- �( �'( ,M�A� 7���- ������� �� :�� ",*� �$>�E" M/��� ,�=,�K� q�- �1$1. ,�277� ,¿101O

�17 �M ,�1<m3 �>/�� - ���1�K� w'( ,p>� OdA5� u.� �� / - : ,�� ����� �./�S�3 Z���5�31 ,M OÎ� � bM�S� / - : ,7��5� ®����81,80O

�18 �%& K� �'( ���, U ,p>� :,0��$�� �3?� ��,K�85, ,0��$�� i�Y�� ��,K� 213M , O b/�3dP��. :,�� ����� �./�S� ��� 81,80M , O ,�=,�K� q�- �1$1. ,7���5� ���� ,F1v� �.�

M/����294� ,91,90M ��,� , O �� 2�� ���A5� ,*,� ,7 ����� ��1 ;�$ ,:�(�,�� ��2� ,��>�2*L��157 �169M , O��<��� ,I��� �����m Û3� d�= ,ê.����� ���v�3 �� ����� �����

|��� AJ "I�$>Ü� �� ����� �,�j��"M ��,�3 M�( b3�� 3 ]1��� d��>�M ,*,� , O /»\M/��� ,�=,�K� q�- �1$1. ,���$�217� ,268M , O I����� %&� ,�� �� ê- /A� " B&���

�� ����� ���j�.f�3 ®�3��� d l 7 2�� "N Û�&� AJ ��*G�� X� �� ����� �./�S� ,V ,I�>�;��3 ��*G�� ��1� ,����h� ���� ,I�>�;��32004 ,Z4�1543 �1553M , O ,ê��� /���

Page 35: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

121

�א���א����� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

I����� %&� " X�5� U �� ����� ��(�j��� " ��l��?� ��.�<�>h� �3/> Û�&� AJ ,,2l ,� ����� :1- U �/;�K� Û�&بÊ�1993 ,Z206 �208O

�19 �*M ��; OF1v� �.� " : �/;* da�( M/- ��A1��� �P�$�� U I¸� ,=���* ��\ DE ���mh� �/� ,�*3M?� ���à �W�1- ���H� <A* 7��� ����[j��� ��@�&��� ��> Fل\ ,Y�#� �l� ���*�� g��3 7 ����� B�[j�1� �/��$K� ¿�&��� ����\ Û/P\3 ,�� � l �, <A*3

>h� �- ¿�� �( �l�K� �'( I���-3 ,2�m�3 ���� ��1- kG� �>xwwwOgenetestsOorg 3\ wwwOgeneclinicsOorg �1$1. ,7���5� ���� ,,p>� ,

M/��� ,�=,�K� q�-�294� ,90,89O �20 �M OM/��� ,�=,�K� q�- �1$1. ,7���5� ���� ,F1v� �.��294� ,92M ��,� , O ��2�

;�$ ,:�(�,�� ,��>�2*L�� �� 2�� ���A5� ,*,� ,7 ����� ��1160M , O %&� ,�� �� ê- /A� I����� " �� ����� ���j�.f�3 ®�3��� d l 7 2�� B&��� " �� ����� �./�S� ,VN Û�&� AJ

,I�>�;��3 ��*G�� ��1� ,����h� ���� ,I�>�;��3 ��*G�� X�2004 ,Z4�1549O �21 �M O�� /��� I����� %&� , " X�5� U �� ����� ��(�j��� " ��.�<�>h� �3/> �&� AJ

,,2l ,� ����� :1- U �/;�K� Û�&بÊ� ��l��?�1993 ,Z208O �22 � �( �;*,2�� �� �1;> b'�� %& �� �l3 �1993�1l ,Z : �x��� g1� '� 7A1��� Z/;��� d��3

l���� ��!h %& �� ��!E �S�P /l IÍ�� O �23 � M/��� ,�=,�K� q�- �1$1. ,7���5� �����294� ,92O �24 � :l� �*¸� �26�B�;�� ���. ,O �25 �M OdA5� u.� �� / - : ,�� ����� �./�S�3 Z���5�86� 88M , OdP��. b/�3 : �./�S� ���

,�� �����67 � 72M ��,� , O5� ,*,� ,7 ����� ��1 ;�$ ,:�(�,�� ��2� �� 2�� ���A ,��>�2*L��170 � 172M ��,� , O 9�;P3 ������� �� z2�� ����;� ,I�21$�� |�;�* F.�*

,I�$>h� 1 ,bM3,� X��*228 � 230O �26 �M ��,� O ,��>�2*L�� �� 2�� ���A5� ,*,� ,7 ����� ��1 ;�$ ,:�(�,�� ��2�234O �27 �M OdA5� u.� �� / - :./�S�3 Z���5� ,�� ����� �86O �28� M ��,� O ,I�$>h� 9�;P3 ������� �� z2�� ����;� ,I�21$�� |�;�* F.�*�� X��*

,bM3,�228O �29 �M O:�(�,�� M�*E : ,�G�� u���J3 :1��� ���2� X� �� ����� �./�S�91 ,g*� - �;> �

,����5�98O

Page 36: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

122

�א���א����� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

�30 �M OdA5� u.� �� / - :� ����� �./�S�3 Z���5�,�88,87M ,�t¼\ ,p>�3 ,� OdP��. b/�3 : ,�� ����� �./�S� ��� 67 � 72M ��,� ,,p>� �M���.��3 , O ,7 ����� ��1 ;�$ ,:�(�,�� ��2�

,��>�2*L�� �� 2�� ���A5� ,*,� 169 � 173O �31 �M OM/��� ,�=,�K� q�- �1$1. ,7���5� ���� ,F1v� �.� �294� ,114U ,p>�3 , �'(

M ,�t¼\ ���K�� O I����� %&� ,7�� �� �*���� / - " �� ����� �./�S�3 � ����� ���.�.\" AJ , ¿ ,� ����� :1- U �/;�K� Û�&بÊ� ��l��?� ��.�<�>h� �3/> Û�&�60M , O �=�H� / -

I����� %&� ,7A1P " Î�A5�3 Î�A2�� X� bG �� d$��� X$� "¿ ,�;��$�� �3/��� 152 ,M O I����� %&� ,3���� �*�� "bG �� ]�5� X$&�� 7a�;�>f� d.�����" ¿ �;��$�� �3/��� ,

173M , O I����� %&� ,7 �2�� /A� " ���A��K� U 7��5� ®���� �������<� M3/P3 0=\ ���.h�" ¿ �;��$�� �3/��� ,346·

�32 �M O I����� %&� ,7 �2�� /A� "���<� M3/P3 0=\ ���A��K� U 7��5� ®���� ���� ���.h�" ,,2l ,� ����� :1- U �/;�K� Û�&بÊ� ��l��?� ��.�<�>h� �3/> Û�&� AJ ,

1993 ,Z348,347 O �33 �®��$�� ������ |�&@\ �- �*,[$��3 :<W��� |�� Z�<�� �'(O �34 �M ���K� �'( U ,p>� O7�*�/�� 7&�= :�� I�21. Ä/3 0H�,w/��;� U ��3/37O �35 �i��,5� :,���*,����175b3��K� , : ,F*������ �QW �- F�l����458O �36 ���-M?� |�� ,0a�l,�� |��� ,I� P �� ��&@ � �-3 d� `� ��$* I\ ~,A1� z&�$* � ,��

:l� %*/P ,����@ $&� ��1- dt�� Q� �;1� X$�ë ë�959� ,3�239 %*/P ,/»\ /�$ ,l� :�3823� ,1�403 :l� %*/P ,p>� ,�t¼\ �ja�- - w�3�3 ,��24437� ,6�68 :l�3 ,�25262� ,6�155O

�37 � :l� %*/P ,d�1�� ��@ U ~�-/�� |�� ,�(�l3 *,=�$K� ��@ |��� ,:1$ ��&@�771� ,1�534O

�38 ���� �� �. : :l� %*/P ,~���?� |�� ,Î�<��� |���1968� 213�- ��/�$K� , �X&�&��� : :l� %*/P ,Î�<��� |���2687� 2�176�ÄL<�� 7;W� �� �. , : ,Î�<��� |���

:l� %*/P ,�~��<�� �� �-� |��13536� 7�133�,�P �� ��l3 ,:��H� �&&@ , : ��,�\ ,�¸�� *M��.h� /P\ Ä�;*3 ��; wM��.E U3 ,A- %*/P :��� b�� �� ��=9�125 �\ب� <

7!��$�� �&&@33� �{��� ��5�1�503 �i� �?� ��$P3O

Page 37: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

123

�א���א����� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

�39 �M OI�,W M�A� : ,, �<���3 � ����� d��- U d�/�1� ��>�>�;��3 ��-G�� Z�<P?�261 ,260 ,p>� ,� <�� k���� � 7 !�j1� Z�� ����@?� ��P���� ��� ] �l� /l3 ,

7 !�j�� :��;=��K�1�142O �40 �M L�-� O� I�,W M�A� �p�P � ��* q �1��3 ��1@?� �P��h� 9��$�� �'( U da�.��� :<P I#

����5� �=�JE 3\ k'P 3\ d;�� �;1��K� z��x��3 g��� ���;� �� /�;* f �1�.��� I\ DE `� �3,K� I3M ���E ��@��� <A* f � 7(3 ,u;= ��1�.33 ®���� ���¸ ��,p> �>�� /;= ,z$P3

l B�[j��� da�.�� � ��;�� :�;�$* dW= �\,K� ���- Fj<� � ��r ®��� 7��� 7(3 ,®���� d � /�l �E ,��1@?� �P��h� I�<� M,���� ��P U �\,K� ���- Fj� z12�� 7��� �1�.��� I#� g�� ��1v� X� MMxK� 7;� 2��� ���K�� �Y&� U ����'K� Ä,�?� ��M,�K� - �1�.��� M,� M,�����

�#ث,)� �$5/*� z$P �1�.��� ,ث#�� %�&� ,®���� �r3 ®���� X� MMxK� k/S�3 ,��1.�����3 ,0��$�� ��,K� ,,p>� ,� |������ :1-\ `�3 � w/�- Ä,�?� ��M,�K��238 ,244 O

�41 �M O:�(�,�� M�*E : ,�G�� u���J3 :1��� ���2� X� �� ����� �./�S�81,80O �42 �b'x�� �. :��� :l� %*/P ,��AH� U ~�� � |�� ,z2�� |�2038� ,339 ��- ��l3 ,

i� �?� �&&@3 ,��&@ $P b'x��O �43 �+,K�" : F�t�� DE ��� 2��3 ��;�� w�{�= ¿�v� ��/�-f� - ��,8 I/ 1� +��- ,\

B;���3"i��A$�� ,,p>� , :��@?� U ��M?� �!��l2�297i��,5� , :���*,����268O �44 � ��P ��>M�?� ~� !?� ���;> - �;Y �K� ���.h� �� 2�� Z�1��� ���� �3/> ���@�� U ~��

�¸� �� ����� �./�S� ��J��" : :P,�� ®��� �&;1K� ��t�� ���Û�&ب?� ��L�À U � 6�y� 7��� �� ����� +�,?� �=,� dY �L�� ��3ì �/�3 ��E �W�1- |������ ~�,�E 7���3 ,�W1A

+�,\ M��3 �( �f�H� w'( �1Y3 \ب,6 \ ,�W��- 3\ �W�� �- dA���3 �W��[j� <A*U ,Wp� I\ <A* �M/� �� ��3 DE �&;1K� ��t�� �� ����}� ���;* f I\ ~� !Ê� 6�y3 ,QW1$>

��� +,K�� |�� X�� �W�- )���. �a�;1�� g1� I\ :­/� � ��E Z?� :P� ��&�* b'�� 7 �� � 3/P ~� !?�" ,�3/��� � ,2�269 O

�45 � :l� �*¸� �119�~�$��� ���. ,O �46 �7 !,;�� : ,I�,;�� Z�<P? ��5�5�389bL2�� , : ,bL2�� �$��5�282 �� ,�(/�� �3

�Y� : ,:�p��� I�,;�� �$��1�557b6�5� �� , : ,�$K� M�62�206O �47 � �*¸� :l��8��/a�Þ� ���. ,O �48 � :l� �*¸� �135�~�$��� ���. ,O �49 � :l� �*¸� �135�~�$��� ���. ,O

Page 38: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

124

�א���א����� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

�50 � :l� �*¸��13���,�H� ���. ,O �51 � :l� %*/P ,/»\ /�$�23536� ,5�411 /»\ w�3� /a�3��� �Ao U 7AY�S� ��- ��l3 ,

U z2v� |�� ,)H� |��� ,��&��� ���� �����3 ,)H� 3�266O �52 � �*���3 `�� �>���.f�3 ����� �,�3 ��;��� ,?� U |�� ,�/;�� |��� ,:1$ ��&@

:l� %*/P ,` ,*M�;K��2664� ,4�2052O �53 � :l� %*/P ,~�$��� I/1* q )*3�� - 7W��� |�� ,Î�<��� |��� ,M33�M Á\ �.

�2050� ,234,�<��� |��� ,7a�$��� �. , :l� %*/P ,:�;��� )*3�� ��(�,� |�� �3227�,342��&@ $P %*/P i� �?� ��l3 ,O

�54 ���p� �� :|,��� I�$�2 �327,326O �55 � � �S 7���3 ,��,�K� �/A��K� �� ! �W�1- k����K� �� /�;* �P��K� I\ ��( /��#��� 7{ �*�

6�y f �E ,��K�- �W�.��¹ �- d�/* 7A.� 7A1-� �- |��� d;P X�5� d�y I\ z� 21���V z2�� d(\ �=,�* Z�<�� �'(3 ,��A.� �/A�� �r ����-� �O

�56 �b3���� ::1$ ��&�� b3���� ÎÃ14�193O �57 �Z�p> ¾�j�� :�*/�S� Ä3�����5�360O �58� M O I����� %&� ,b3/��� ê- " �º�;� 2�3 �� ����� �./�S� " ,VN Û�&� AJ �./�S�

,I�>�;��3 ��*G�� ��1� ,����h� ���� ,I�>�;��3 ��*G�� X� �� �����1 �192O �59 �i���j�� :��!3?� d�>9�97O �60 ��l���� : ,��W;��� /-��;�� ÎÃ201O �61 ��1l ?���H� w'( dY U X�5� +�W�E 6�y d( : +,K� �'( dY I\ g�� ,6��5� Z/- Ä�\

U �l�3 �r +, /* �- b,y `� d�� ��*�/* �3 ,� ;�$ b\ �þÞ� �- w��W¤ d� ��H� � +,K�� ���@Ü� ��( z $�� IE : ,Z��= ��* Z/;�* :1��� �E ����P ~��m U � . I�<* � ~Q1���� � ~�m �� ��M��}� ��H� ��{� �- �M�l D��� `� I\ �E ,�� ~� !?� �2l �� ��P �>��p �; *�

.�>�& O �62 � :l� �*¸� �119�~�$��� ���. ,O �63� �E ,��{��� |�� /�* ��3×�� ���P U ®���� I#� Ä,* K �6�xP� /�;�� �'( ��J3

���( I\ ���A� ,~�/��� ��1- I�<* I\ 7{ �* � 0=3 DE 7��5� Z�p��� �M�-E � ��r ü�;� ��3×����5� ®����3 ,����¤3 ����� �1�� � � d� ����5� ��p� �- ��{��� �;* 1= ,d1v� g�� �1��. 7�í ë î ëí ¥ ë

�@\ �� ��p�K� ����¤3 �*M#�� X5� g�� M���.� O �64 � :l� �*¸� �229��,; �� ���. ,O

Page 39: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰@ @@ @@ @@ @

125

�א���א����� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

�65 � :l� �*¸� �187��,; �� ���. ,O �66 �M O I����� %&� ,�� �� /A�"� ���j�.f�3 ®�3��� d l 7 2�� B&��� �� ����" Û�&� AJ ,

,I�>�;��3 ��*G�� ��1� ,����?� ���� ,I�>�;��3 ��*G�� X� �� ����� �./�S� ,VN4 �1579O

�67 �M OI����� %&� ,7 �2�� /A�:" ���A��K� U 7��5� ®���� �������<� M3/P3 0=\���.h�" �3/> Û�&� AJ ,��.�<�>f��/;�K� Û�&بÊ� ��l��?� ,,2l ,� ����� :1- U

1993,Z347 O �68 ��¸� �&��� �- :$;� wß���\3 I�$>h� ~�t-\ :\− Z/��� ��a�;1� ~���?� M/��* � �

����H�3 �*�v�3 O|−3 / <��3 X�a,��3 z1;��� ���H� ��,A�.� �W�1- Fl��* 7��� ~�t-?� OOOO®−�� f3 :$5� U d�Y �S ]�� 7��� ~�t-?� z�t;��3 I�$1��� ���H� �W�1- Fl�

��*,<� ��3O OOOM−3 k�,!?�3 X�a,��3 X��1<��� d�Y �S 7��� ~�t-?� OOO,p>� ,: :��> /A� X.�* : ,���� �� ! �*�tl U ��W;= Û�&175 −167\بO

�69 � ,0��$�� ��,K�167M �>���.\ �1�t= �.�\ /l3 , O� U �*�r ��-à /-��l :��> /A� ��e? �Y&� U g��3 ~�t-?� ��6 U �ل#$ �� +,�� d<�" ~�J U ~�t-?�� �L��� :<P

�� 2�� ���2�K�3 ��-G�� /-��;�� "�� ���'K� |��<�� AJO �70 �M dJ���� b���.\ %&� u� ��t�� w'( �AW1�.� O X�5� �;�;P U X.�* :��> /A�

~�t-?� �-��6 U �� ����>f� :<P3 �� ! �*�tl U ��W;= Û�&ب\ |��� ,��A1��� |������3� IM�?� ,]a����� ��M ,����3 ,1421¢− 200¿ ,Z49 –¿ 135O

�71 ���;* D��� `�3 ,�'�� d(\ �3/�* ��( z2�� d(\3ë :� f :��� IE ,�'�� d(\ ل��#.#= f :��� IE ,�'�� d(\ ل��#.#= f :��� IE ,�'�� d(\ ل��#.#= f :��� IE ,�'�� d(\ ل��#.#=îî îî ëë ëë îî îî ë îë îë îë îîî îî �� ��¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ í ëí ëí ëí ëîî îî íí íí íí ííI�A1��I�A1��I�A1��I�A1��íí íí ëë ëë íí íí îî îî íí íí �O

�72 �,p>�%& K� %��Y�� z12K� I����� d���� �'( i�Y�� :" X�5� ���@ ����� 9,! ����5� ���O"

�73 �M OI����� %&� ,d� �� \ب� �7 ":- / ����-G�� ��p�K� �� ����� �./�S�", Û�&\ب �1o /1�K� ,������14�M/��� ,�2� ,1998¿ ,Z179O

������������������������ ������������������������� ��������� ���������������������� ��� ���������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������

Page 40: íßqù]l^Ë‘ä éqçiæl^ßé¢]í Â]…‡ ê† Ö]ÜÓ£]æÄÊ]æ‚Ö]

@@@@@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹@òäuþa@pbЕ@éîuìmë@pbäî¦a@òÇa‰‹""""ïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†ÛaïÇŠ’Ûa@áاaë@ÉÏaë†Ûa""""@@@@������������������������@@@@…………@N@N@N@NïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰ïãýîØÛa@†í‹@…b‘‰@%b•@…b‘‰

126

�א���א����� ������18 ������א� �� �� ��11 ���� 2014

Transplanted genes and directing

qualities embryos

Motives and islamic ruling����

Dr. Rachad salah zeid EL-KAILANI*

Abstract

This research deals with a contemporary medical issue relating to

genetic traits through the transplanted genes. This research deals with the

historical context of this issue and give an overview of the idea of

directing qualities embryos. It also addresses the scientific context to the

idea of directing qualities embryos. Finally, the research deals with the

legitimate context of the idea of directing qualities embryos and it

indicates the Islamic ruling.

Key words: genes - genetic engineering - transplanted genes - genes

control –Legal (shar'i) ruling.

--------------------------------------------- * Director of King Abdullah II Institute for the preparation of preachers - the

Ministry of Awqaf and Islamic Affairs - the Hashemite Kingdom of Jordan.