MERITOR BRAKE SHOE KITS

September 2013

GCMòjá GdØôGeπ eÒjàƒQ

KITS DE MÂCHOIRES COMPLETS MERITORMERITORBREMSBACKENSÄTZEKIT GANASCE FRENO MERITORMERITOR SET REMSCHOENENKIT DE FORROS DE FRENO MERITORZESTAW SZCZĘK HAMULCOWYCH MERITORКОМПЛЕКТЫ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК MERITORCALÇOS DE TRAVÕES MERITOR

1

1

2

BPW

3

ROR

4

SAF

5

SMB

bÉFªá GŸü°£∏ëÉä

CONTENTCONTENU · INHALT · CONTENUTO · INHOUD · CONTENIDO · ZAWARTOŚĆ · СОДЕРЖАНИЕ · CONTEÚDO · GÙàƒjÉä

1. GLOSSARY 2Vocabulaire · Glossar · Vocabolario · Verklarende woordenlijst · Glosario · Słownictwo · Глоссарий · Glossário ·

2. BPW 3

3. ROR 7

4. SAF 11

5. SMB 13

GCQbÉΩ GŸü°æq©Ú eóQLá

cªôL™ GS°ÎT°ÉO… a≤§fƒ´ GÙƒQfƒ´ GdØôGeπGd©ôV¢b£ô GdØôGeπ

2

1

2

3

4

5

BPW

ROR

SAF

SMB

DieFahrzueghersteller-

Angaben dienen nur zuVergleichszwecken

I dati della casacostruttrice servono

solo a scopocomparativo

Fabrieksnummersdienen alleenter informatie

Manufacturers’numbers are forreference only

Les réfèrencesconstructeurs sont

indiquées pour informationuniquement

Axle Type

Type d'essieu

Achsentyp

Tipo di assale

Astype

Brake TypeBrake Diameter Width

Las referncias de los fabricantes

son para consulta únicamente

Podane numeryoryginalne służą tylko do celów

porównawczych

Номерапроизводителя

служат только длясравнения

Tipo de eje

Typ osi

Тип оси

Largeur

Breite

Ampiezza

Breedte

Ancho

Szerokość

Ширина

Type de frein

Bremstyp

Tipo di freno

Remtype

Tipo de freno

Typ hamulca

Тип тормозной системы

Diamètre de frein

Bremsduchmesser

Diametro freno

Remdiameter

Diámetro del freno

Średnica hamulca

Диаметр тормозов

GB

F

D

I

NL

E

PL

RU

Номерапроизводителя

служат только длясравнения

Tipo EIXOLargura Tipo de travãoDiâmetro do travãoP

•uae

2.1

3

1

2

BPW

3

ROR

4

SAF

5

SMB

BPW

4

BPW

1

2

3

4

5

BPW

ROR

SAF

SMB

2.1

MBSK2000-4 19032 BC98 420 180 SN4218 H, R ECO 95 E4 90R-01602/147

WVA BFMC R90

BPW

MBSK2010-4 19094 BC97 420 200 SN4220 H, R ECO 95 E4 90R-01602/147

WVA BFMC R90

BPW

5

BPW

1

2

BPW

3

ROR

4

SAF

5

SMB

2.1

MBSK2015-4 19591 BC81 420 220 BPW 420x220 E4 90R-01603/1718

WVA BFMC R90

BPW

MBSK2430-4 19574 BC80 300 200 BPW SN3020 E4 90R-01603/161

WVA BFMC R90

BPW

6

BPW

1

2

3

4

5

BPW

ROR

SAF

SMB

2.1

MBSK2440-4 19902/19903 BC100/101 360 200 BPW SN3620 E4 90R-01603/1031

WVA BFMC R90

BPW

7

1

2

BPW

3

ROR

4

SAF

5

SMB

ROR

8

ROR

1

2

3

4

5

BPW

ROR

SAF

SMB

2.1

MBSK1000-4 19036 / 19037 IL66/67 419 178 Q TM , TE E4 90R-01602/158

WVA BFMC R90

ROR

MBSK1010-4 19370 FU4/5 419 220 Z TM E4 90R-01602/1717

WVA BFMC R90

ROR

9

ROR

1

2

BPW

3

ROR

4

SAF

5

SMB

2.1

MBSK1040-4 19030 / 19033 RW34/35 419 178 Q+ LM, LMC E4 90R-01602/158

WVA BFMC R90

ROR

10

ROR

1

2

3

4

5

BPW

ROR

SAF

SMB

2.1

11

1

2

BPW

3

ROR

4

SAF

5

SMB

SAF

12

SAF

1

2

3

4

5

BPW

ROR

SAF

SMB

2.1

MBSK2450-4 19283/19284 SJ28/29 420 180 SAF SK RZ 9042 E4 90R-01603/147

WVA BFMC R90

SAF

MBSK2460-4 19477/19478 SJ30/31 420 200 SAF SK RZ 11242 E4 90R-01603/148

WVA BFMC R90

SAF

13

1

2

BPW

3

ROR

4

SAF

5

SMB

SMB

14

SMB

1

2

3

4

5

BPW

ROR

SAF

SMB

2.1

MBSK2490-4 19613 / 19614 FT11/12 419 178 SMB C2 E4 90R-01602/158

WVA BFMC R90

SMB

MBSK2500-4 19557 / 19606 FT6/7 419 203 SMB C1/L1 E4 90R-01602/158

WVA BFMC R90

SMB

15

SMB

1

2

BPW

3

ROR

4

SAF

5

SMB

2.1

16

1

2

3

4

5

BPW

ROR

SAF

SMB

DISCLAIMERDISCLAIMER · AVIS DE NONRESPONSABILITÉ · ABLEHNUNG · ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ · DISCLAIMER · DESCARGO DERESPONSABILIDAD · WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI · ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ · EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ·

GB

F

D

I

NL

E

PL

RU

P

•uae

The designated trademarks are registered marks of their respective owners and Meritor and its affiliates are not commerciallyconnected, affiliated, or associated with any of the owners of such marks. The Meritor products presented herein are notendorsed or authorized by any of the trademark owners.

Les marques désignées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Meritor et ses filiales ne sont en aucuncas liés, affiliés ou associés aux propriétaires de ces marques. Les produits de Meritor présentés dans ce document ne sontni recommandés ni autorisés par les propriétaires de ces marques.

Die genannten Handelsmarken sind geschützte Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und Meritor und seine unterschiedlichenTochtergesellschaften sind mit keinem der Eigentümer dieser Marken gewerbsmäßig verbunden, eine Filiale der Marke oderder Marke angegliedert. Die hier präsentierten Produkte von Meritor werden von den Eigentümern der Handelsmarkenanderweitig weder empfohlen noch konzessioniert.

I marchi specificati sono marchi registrati che appartengono ai relativi proprietari. Meritor e le sue società affiliate non hannoalcun legame commerciale, affiliazione o associazione con i proprietari di tali marchi. I prodotti Meritor qui presentati nonsono raccomandati o autorizzati da nessuno dei proprietari di tali marchi.

De vermelde handelsmerken zijn geregistreerde merken van de respectievelijke eigenaren en de onderneming Meritor en haarfilialen zijn niet commercieel verbonden aan, aangesloten bij of geassocieerd met de eigenaren van dergelijke merken. Dehier gepresenteerde Meritor producten worden door geen van deze eigenaren van handelsmerken aanbevolen of goedgekeurd.

Las marcas designadas son marcas registradas de sus propietarios respectivos y Meritor y sus filiales no están conectados,afiliados o asociados comercialmente con ninguno de los propietarios de dichas marcas. Los productos Meritor presentadosaquí no están aprobados o autorizados por ninguno de los propietarios de las marcas registradas.

Wskazane znaki handlowe są zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli. Firma Meritor i spółki z niąpowiązane nie podjęły żadnej współpracy handlowej z właścicielami tych znaków. Przedstawione tu produkty firmy Meritornie mają rekomendacji ani autoryzacji właścicieli wymienionych znaków handlowych.

Указываемые торговые марки являются зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцеви компания Meritor и ее дочерние структуры не имеют каких-либо коммерческих отношений, не аффилиированы ине ассоциированы с какими-либо владельцами таких торговых марок. Представленные здесь изделия компанииMeritor не являются переданными или санкционированными любыми владельцами торговых марок.

As marcas comerciais designadas são marcas registradas de seus respetivos proprietários e a Meritor e suas filiais não estãoligadas, afiliadas ou associadas comercialmente com quaisquer dos proprietários das referidas marcas. Os produtos daMeritor aqui apresentados não são apoiados ou autorizados por quaisquer dos proprietários de marcas comerciais.

Gd©ÓeÉä GdàéÉQjá GıàÉQI eù°é∏á ŸÉdμ«¡É hGBQaÚ eÒjàƒQ hT°ôcÉJ¡É GdàÉH©á ZÒ eôJÑ£á ŒÉQjÉk GCh JÉH©á GCh eàü°∏á ÃÓ∑ gò√Gd©ÓeÉä. heæàéÉä GBQaÚ eÒjàƒQ GŸ≤óeá gæÉ ZÒ eóYªá GCh eü°ôì H¡É eø bÑπ GC… eø eÓ∑ gò√ Gd©ÓeÉä.

GENÓA GŸù°ƒDhd«á Gd≤Éfƒf«á

Meritor Aftermarket Switzerland AGNeugutstrasse 89, 8600 Dübendorf, SwitzerlandTelephone Number: +41 (0) 44 824 8200

Meritor Aftermarket UK LimitedUnit 1 Broad Ground Road, Lakeside Industrial Estate, Redditch, Worcestershire, B98 8YS, U.K.Telephone Number: +44 (0) 1527 50 3950

www.meritor.com

©2013 Meritor, Inc. All rights reserved.Issued 09-13 Publication MC2000

Descriptions and specifications were in effectat the time of publication and are subject tochange without notice or liability

Distributed by

MC2000