:qÉjódg ¤ge ioƒ©dg ádÉëà°sge aÉØàn’eg ∂°th ≈∏y ......á« ù«fôdg...

GES°àëÉdá Gd©ƒOI GE¤ GdójÉQ:G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ Y∏≈ hT°∂ G’ENàØÉA

2016 “ƒR

U°ƒQI Gd¨Ó±

U°Ñ» fÉRì ‘ fl«º GBT°à» d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘

GCQH«π hGdò… jƒauô GŸÉChi GE¤ 0021GCoS°ôI GCZ∏Ñ¡É

eù°«ë«áeø fiÉa¶á f«æƒi.

M≤ƒ¥ Gd£Ñ™ hGdæû°ô

M≤ƒ¥ Gd£Ñ™ hGdæû°ôfiØƒXá Ÿ©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿,GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä, eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá, eæ¶ªá G’C·

hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãq∏á heôcõ hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ ◊≤ƒ¥ GŸóf«Ú

d≤ó ” GEfàÉê gòG Gdà≤ôjô céõA eø eû°ôh´ hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ, hgƒ HôfÉeè eù°àªô d©óI S°æƒGä

HóYº eø G’E–ÉO G’ChQhH» dà£Ñ«≥ f¶ÉΩ QU°ó H≤«ÉOI eóf«á ’Efà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ‘ Gd©ôG¥

, e™ GdÎc«õ HƒL¬ NÉU¢ Y∏≈ M≤ƒ¥ GŸóf«Ú GŸ©ôqV°Ú dÓCPi H†°ªæ¡º Gdæù°ÉA GŸ©ôV°Éä

dÓCPi, G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ )sPDI(, G’CT°îÉU¢ YóÁ» G÷æù°«á hG’Cb∏«Éä Gd©pôb«á GCh

Gdójæ«á, hcòd∂ eø GCLπ J≤««º Lóhi JƒS°«™ QU°ó H≤«ÉOI eóf«á ’ChV°É´ H∏óG¿ GCNôi.

” GEfàÉê gòG Gdà≤ôjô Ãù°ÉYóI eÉd«á eø bpÑnπ G’E–ÉO G’ChQhH» hhRGQI Gdû°ƒDh¿ GÿÉQL«á

hGdàéÉQI hGdàæª«á ‘ cæóG. )DTAFD( GE¿ fiàƒjÉä gòG Gdà≤ôjô g» eø eù°ƒDhd«á GÛªƒYá

Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä, e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿, eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá,

eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãq∏á heôcõ hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ ◊≤ƒ¥ GŸóf«Ú, h’ Áμø –â GC…

Xô± eø Gd¶ôh± GEYàÑÉQ√ YÉcù°kÉ Ÿƒb∞ G’E–ÉO G’ChQhH».

T°μô hJ≤ójô

GE¿ gòG GŸæû°ƒQ gƒ fàÉê T°ôGcá HÚ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )RHLII(, GÛªƒYá

Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä )GRM(, eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá )JWPN(, eæ¶ªá G’C·

hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãq∏á )OPNU(, heôcõ hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ ◊≤ƒ¥ GŸóf«Ú. d≤ó T°npπn hd«ÉΩ

S°Ñæù°ô recnepS mailliW,hLƒGfÉ Zôjø neerG annahoJ,hGCd«ù°ÉfóQh eÉfƒ

onnaM ordnasselA,he«ù¢ G÷ÑƒQ… iroobuJ-lA syaM,heÉQ∑ ’J«ªô kraM

remittaLhGCd«ù°ƒ¿ S°ª«å htimS nosilAeæü°Ö GŸƒDdØÚ hGdÑÉMãÚ G’CS°ÉS°«Ú. bÉΩ H«Î

ZôGfâ tnarG retePeø GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä H©ª∏«á –ôjô Gdà≤ôjô, e™ b«ÉΩ

U°ƒ‘ Qjàû°ªƒfó dnomhciR eihpoSHàëôjô Gd£ÑÉYá. còd∂ bóeâ GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥

G’Cb∏«Éä NóeÉä Jæù°«≥ Gdàü°ª«º hGdàî£«§ ŸôGL©» Gdà≤ôjô GÿÉQL«Ú hZÒgÉ eø GŸù°ÉYóGä.

L«∞ ZÉQOfô rendraG ffeJbÉΩ HàõhjófÉ HÉdü°ƒQ. bÉΩ LÈG¿ eæü°ƒQrusnaM narbiJ

HÉ’ET°ôG± Y∏≈ GdÎLªá. GCLôi eójô e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ‘ Gd©ôG¥ ‚º

GÿØÉL» LæÑkÉ G¤ LæÖ e™ YòQGA ON«π HëãkÉ hGS°©kÉ hbÉeƒG HÉdàæù°«≥ e™ ›ªƒYÉä hbÉOI

YôGb«Ú. d≤ó S°Égªâ eÉQKÉ góS°ƒ¿ nosduH ahtraMhf©ƒe» c«μƒdô relokiK imoaN

GCj†°kÉ ‘ cπ eø GdÑëå hGdàëôjô ‘ gòG Gdà≤ôjô. ” GELôGA GCHëÉç eμàÑ«á GEV°Éa«á eø bpÑnπ cπ eø

Gdμù°æóQG eÉcÑÚ naeBcaM ardnaxelAheü°©Ö Hƒjƒcù°ƒ… yosküyüB basuMeø

eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãq∏á. dóYª¡º GdÑëå, Gdàë∏«π, Gdü°«ÉZá, hGdàü°ª«º Gdò… GET°ÎcƒG H¬

‘ gòG Gdà≤ôjô, aÉE¿ eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãq∏á )OPNU(, GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥

G’Cb∏«Éä )GRM( he©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )RHLII(, jƒOh¿ GC¿ jû°μôhG, hHóh¿

JôJ«Ö e©Ú: eÉQKÉ góS°ƒ¿ nosduH ahtraM;GŸØƒV¢ Gdù°Ée» dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿

GdÓLÄÚ )RCHNU(; GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI )MOI(; GŸæ¶ªá G’Ejõjójá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥

G’Efù°É¿; G’E–ÉO Gdóh‹ dÓLÄÚ Gd©ôGb«Ú. eæ¶ªá MªƒQGH» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )ORHH(; eƒDS°ù°á

GEf≤ÉP GdÎcªÉ¿ )FRT(; H©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥ )IMANU(; heμàÖ QF«ù¢ ›∏ù¢

GdæƒGÜ Gd©ôGb». hHÉ’EV°Éaá GE¤ GŸƒDS°ù°Éä GŸòcƒQI GCS°ªÉhDgÉ GCYÓ√, gæÉ∑ GBNôh¿ eø GCaôGO,

eù°ƒDhdÚ Mμƒe«Ú, fƒGÜ heæ¶ªÉä bóeƒG OYªkÉ h–∏«Ók eoù°àØ«†°kÉ. ⁄ JnôpO GCS°ªÉA gƒD’A gæÉ

’CS°ÑÉÜ GCeæ«á hd∏ù°ôjqá. jéƒR GEYÉOI fû°ô eƒGO eø gòG GŸæû°ƒQ d¨ôV¢ GdàóQjù¢ GCh ’CZôGV¢ ZÒ

ŒÉQjá GCNôi, Hæù°Ñá eÓFªá. ’ jéƒR GEYÉOI fû°ô GC… LõA eø gòG GŸæû°ƒQ HÉC… T°μπ eø G’CT°μÉ∫

’CZôGV¢ ŒÉQjá Oh¿ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GEP¿ U°ôjí eoù°Ñn≥ eø GCU°ëÉÜ M≤ƒ¥ Gd£Ñ™ hGdæû°ô. foû°pô ‘

“ƒR 6102.

2016 ©

Jeff Gardner ©

flàü°ôGä

GdæàÉFèGdôF«ù°«á

GŸ∏îü¢ GdàæØ«ò…

e©∏ƒeÉä Yø N∏Ø«á G’Cb∏«ÉäGŸà†°ôQI ‘ eæ£≤á GdæõG´

e©Ée∏á G’Cb∏«Éä eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π

GdƒV°™ G◊É‹ dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ

GBaÉ¥ Gd¡éôI GE¤ GÿÉQê GCh Gd©ƒOI

GEfà¡ÉcÉä Gd≤Éfƒ¿ G÷æÉF» Gdóh‹

GdàƒU°«Éä

GÙàƒjÉä

1

2

3

4

5

6

7

6

10

13

22

34

46

57

4

5

flàü°ôGä

JCMC

KRG

KR-I

NGO

OCHA

OHCHR

PARCs

PDS cards

PMUs

UN

UNAMI

UNHCR

UNICEF

DTM

ERW

EU

GOI

ICC

ICTR

ICTY

IDP(s)

IED

IOM

IQD

IRC

ISF

ISIS

GŸôcõGŸû°Î∑ d∏àæù°«≥ hGŸôGbÑá

Mμƒeá GEb∏«º côOS°àÉ¿

GEb∏«º côOS°àÉ¿ Gd©ôG¥

eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á

eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á

GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥

G’Efù°É¿

eôGcõ G◊ªÉjá hGŸù°ÉYóI hGEYÉOI G’EOeÉê

GdÑ£ÉbÉä Gdàªƒjæ«á Gd¨òGF«á

hMóI )hMóGä( G◊û°ó Gdû°©Ñ»

G’C· GŸàëóI

H©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥

GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿

GdÓLÄÚ

eæ¶ªá G’C· GŸàëóI d∏£Øƒdá

eü°Øƒaá JàÑq™ Gdà¡éÒ

GŸàØéôGä eø fl∏ØÉä G◊ôÜ

G’E–ÉO G’ChQhH»

G◊μƒeá Gd©ôGb«á

GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á HôhGfóG

GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É Gdù°ÉH≤á

G’CT°îÉU¢ GdæÉRNƒ¿ OGN∏«kÉ

YÑƒI fÉS°Øá

GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI

GdójæÉQ Gd©ôGb»

÷æá G’Ef≤ÉP Gdóhd«á

bƒi G’Ceø GdóGN∏» Gd©ôGb«á

Gdóhdá G’ES°Óe«á ‘ Gd©ôG¥ hGdû°ÉΩ

GdæàÉFè GdôF«ù°«á

GE¿ Gd©ójó eø WƒGF∞ G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ g» G’B¿ Y∏≈ hT°∂ G’ENàØÉA.

GE¿ Gdù°μÉ¿ GŸù°«ë«Ú, Gdòjø H∏≠ J©óOGOgº Gdù°μÉÊ bÑπ 3002eÉ

j≤ôÜ eø 000,004,1fù°ªá bó J†°ÉA∫ GE¤ 000,053fù°ªá ‘ GChGFπ YÉΩ

4102, heæò J≤ótΩ Gdóhdá G’ES°Óe«á ‘ Gd©ôG¥ hGdû°ÉΩ )OGYû¢( jo≤ósQ

Y˘˘˘óOg˘˘˘º H˘˘˘ë˘˘˘ƒG‹ 000,052fù°˘˘ª˘˘á. GE¿ e˘˘©˘˘¶˘˘º Gdù°˘˘μ˘˘É¿ G’Cj˘õj˘ójÚ

hGdμÉcÉF«Ú bó GCoLÈhG Y∏≈ e¨ÉOQI GCQGV°«¡º Gdà≤∏«ójá ‘ f«æƒi hgº

j©«û°ƒ¿ G’B¿ cæÉRMÚ OGN∏«kÉ GCh aôhG eø GdÑÓO “ÉekÉ. hHÉŸãπ,

Gdû°«©á GdÎcªÉ¿ hGdû°Ñ∂ ‘ fiÉa¶á f«æƒi bó aôhG Hû°μπ LªÉY» GE¤

GŸæÉW≥ PGä G’CZ∏Ñ«á Gdû°«©«á ‘ LæƒÜ Gd©ôG¥. ’ JõG∫ eù°ÉFπ Gd©óGdá

hGŸü°É◊á hdù°ƒA G◊ß PGä GChdƒjá V°©«Øá HÉdæù°Ñá d∏ëμƒeÉä ‘

H¨óGO hGCQH«π, Y∏≈ GdôZº eø Gÿ£ÉÜ GdóGYº, eø bpÑnπ GÛàª™ Gdóh‹.

eæò MõjôG¿ YÉΩ 4102, ” bàπ, HÎ GCY†°ÉA eø G÷ù°º, GCh GENà£É±

YóI GB’± eø G’CT°îÉU¢ Gdòjø jæàªƒ¿ GE¤ GCb∏«Éä Yôb«á hOjæ«á ‘

Gd©ôG¥, ÃÉ ‘ Pd∂ GELÑÉQ YóO ZÒ e©ôh± eø Gdæù°ÉA hGdØà«Éä Y∏≈

GdõhGê GCh G’ES°à©ÑÉO G÷æù°». d≤ó GEQJμnÑâ bƒGä Gdóhdá G’ES°Óe«á ‘

Gd©ôG¥ hGdû°ÉΩ )OGYû¢( hbÉOJ¡É LôGFº MôÜ, LôGFº V°ó G’Efù°Éf«á

hLôÁá GEHÉOI LªÉY«á, ÃÉ ‘ Pd∂ GEYóGeÉä HÉELôGAGä flàü°ôI,

bàπ, Jû°ƒj¬, GEZàü°ÉÜ hYæ∞ Læù°», J©òjÖ, e©Ée∏á bÉS°«á, GES°àîóGΩ

Œæ«ó G’CWØÉ∫ hGEYàóGA Y∏≈ GdμôGeá Gdû°îü°«á. d≤ó GES°àîóneâ Gdóhdá

G’ES°˘Óe˘«˘á ‘ Gd˘©˘ôG¥ hGdû°˘ÉΩ )OGYû¢( GCS°˘∏˘ë˘á c˘«˘ª˘«˘ÉF˘«˘á H˘ë˘≥ g˘ò√

GÛªƒYÉä. jù°àªô JóeÒ GdÎGç Gdã≤É‘ hGdójæ» Gdò… jôL™ JÉQjî¬

GE¤ bôh¿ e†°â, ‘ MÚ ” f¡Ö G’CeƒG∫ hGŸªà∏μÉä Hü°ƒQ eæ¡é«á.

d≤ó GEQJμÑâ Gd≤ƒGä G’CNôi GCj†°kÉ, ÃÉ ‘ Pd∂ bƒGä G’Ceø Gd©ôGb«á,

hM˘óGä G◊û°˘ó Gdû°˘©˘Ñ˘» hGd˘Ñ˘«û°˘ª˘ôc˘á Gd˘μ˘ôOj˘á L˘ôGF˘º MôÜ fi¶ƒQI

ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gdò… jàº J£Ñ«≤¬.

‘ hbâ càÉHá gòG Gdà≤ôjô ’ jÑóh GCf¬ gæÉ∑ GC… L¡ó YôGb» GCh Oh‹

L˘óq… d˘à˘©˘õj˘õ Gd˘¶˘ôh± Gdù°˘«˘ÉS°˘«˘á, G’EL˘à˘ª˘ÉY˘«˘á hG’Eb˘àü°ÉOjá d©ƒOI

fiàª∏á ’ChdÄ∂ Gdòjø a≤óh GŸæÉR∫ hS°Ñπ Gd©«û¢ fà«éá Gdü°ôG´. GE¿

GŸ«∏«û°«Éä hGdù°∏£Éä GÙ∏«á GŸ©óheá Gd†°ªÒ jù°à¨∏ƒ¿ gòG GdØôGÆ.

jæÑ¨» GC¿ jÑóGC Y∏≈ GdØƒQ Gdàî£«§ GŸóQhS¢ hGdƒGb©»- e™ –ójó

GŸƒGQO GŸÉd«á hZÒgÉ- ŸôM∏á eÉ H©ó Jæ¶«º OGYû¢, ÃÉ ‘ Pd∂

GE‚ÉR G’EJØÉ¥ Y∏≈ GES°ààÑÉÜ G’Ceø d∏ù°ªÉì H©ƒOI G’Cb∏«Éä GŸà†°ôQI

GE¤ OjÉQgº hGCQGV°«¡º G’CU°∏«á.

H˘˘©˘˘ó e˘˘É j˘˘≤˘˘ôÜ e˘ø Y˘ÉeÚ, J˘Ñ˘≤˘≈ G’ChV°˘É´ ‘ fl«˘ª˘Éä Gd˘æ˘ÉRMÚ

OGN∏«kÉ HÉFù°á, hJ©ÉÊ eø Gdæ≤ü¢. gæÉ∑ GCcÌ eø ( 000,003,3KÓKá

eÓjÚ hKÓKªÄá GCd∞) eø G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, eø V°ªæ¡º

GCb∏«Éä. GE¿ GdØù°ÉO eàƒWuø. jØ≤ó Gd©ójó eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ G’B¿

U°Ègº e™ S°«ÉS°Éä hb«ƒO Gd©ƒOI, Gdà» HóGCä HÉEMóGç GŸõjó eø

Gdà¨«ÒGä ‘ GdÎc«Ñá Gdù°μÉf«á ‘ Gd©ôG¥; M«å GC¿ eÉ ’ j≤π Yø

hGMó eø cπ Nªù°á GCT°îÉU¢ eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ jû°©ôh¿ GCf¬ d«ù¢

dój¡º N«ÉQ S°ƒi GdØôGQ eø GdÑÓO. GE¿ Gdæõhì GŸàƒb™ eø GÙÉhdá

GŸoë˘˘à˘˘ªn˘˘∏˘˘á ’ES°˘à˘©˘ÉOI Gdù°˘«˘£˘ôI Y˘∏˘≈ GŸƒU°˘π Áμ˘ø GC¿ jü°˘π GE¤ e˘É

›ªƒY¬ e∏«ƒ¿ T°îü¢ NÓ∫ Gd©ÉΩ GŸ≤Ñπ hÁμø GC¿ jnû°¡ó GÛàª™

Gdóh‹ aôGQ eÄÉä G’B’± eø GŸõjó eø GdÓLÄÚ ‘ YÉΩ

6102dƒMó√.

‘ Gdƒbâ fØù°¬, gæÉ∑ G’B± Gdæù°ÉA Gd©ôGb«Éä ’ Rpdø fiàéõGä

eø bÑπ e≤ÉJ∏» OGYû¢, jî†°©ø d∏©ÑƒOjá hGd©æ∞ G÷æù°», hgø

‘ M˘˘ÉL˘˘á e˘˘ÉS°˘˘á GE¤ Gd˘ôY˘Éj˘á Gd˘£˘Ñ˘«˘á, hc˘òd∂ Gd˘óY˘º Gd˘æ˘Øù°˘»-

G’ELàªÉY» ÃéôO G’EaôGê Yæ¡ø ‘ f¡Éjá GŸ£É±.

MÉŸÉ GELàÉMâ OGYû¢ eó¿ S°¡π f«æƒi ‘ U°«∞ YÉΩ 4102, aôqGdù°μÉ¿ GÙ∏«ƒ¿ Hù°ôYá. cÉ¿ GdÑ©†¢ jÉCeπ ‘ GC¿ jμƒ¿ bÉOQkG

Y∏≈ Gd©ƒOI GE¤ OjÉQ√ NÓ∫ aÎI Reæ«á bü°ÒI. he™ Pd∂, aÉE¿

Gdû°n˘ôWÚ G’CS°˘ÉS°˘«Ú d˘∏˘©˘ƒOI H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d˘∏˘æ˘ÉRMÚ OGN˘∏˘«kÉ bó anÎneôGQkG hJμôGQkG, hgªÉ G’Ceø hGÿóeÉä G’CS°ÉS°«á, ⁄ jàë≤≤É ‘

e©¶º GŸƒGb™. hMà≈ YæóeÉ jàë≤≤É¿, a«éÖ GC¿ jμƒfÉ LæÑkÉ GE¤

LæÖ e™ GES°ÎGJ«é«á fióOI dàƒaÒ M∏ƒ∫ OGFªá d∏©ÉFójø hGdà»

Jû°˘˘ª˘˘π J˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘≥ M˘≤˘ƒ¥ G’CQGV°˘» hGŸª˘à˘∏˘μ˘Éä, hGEQL˘É´ G◊≤˘ƒ¥,

hL¡ƒO GŸü°É◊á.

‘ V°˘˘ƒA G◊ª˘˘∏˘˘á Gd˘˘©ù°˘˘μ˘˘ôj˘˘á G÷ÉQj˘˘á V°˘˘ó OGYû¢ ⁄ j˘à˘º GEY˘£˘ÉA

G’Chdƒjá d¡μòG GS°ÎGJ«é«á. a«ªÉ HÚ GÛàª©Éä Gdà» YÉfâ eø

Gd˘˘≤˘˘à˘˘π G÷ª˘ÉY˘», G’EN˘à˘£˘É± hGd˘©˘æ˘∞ G÷æù°˘», Z˘Éd˘ÑkÉ e˘É J˘μ˘ƒ¿

GdôZÑá ‘ G’Efà≤ÉΩ bƒjá hbó JØƒ¥ GdóYƒI GE¤ Gd©óGdá.

GE¿ Gd©ójó eø G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ jØ≤óh¿ G’B¿ U°Ègº

e˘˘™ S°˘˘«˘˘ÉS°˘˘Éä hb˘˘«˘˘ƒO Gd˘˘©˘˘ƒOI, Gd˘˘à˘˘» H˘˘óGCä H˘˘ÉEM˘˘óGç GŸõj˘ó e˘ø

Gdà¨«ÒGä ‘ GdÎc«Ñá Gdù°μÉf«á ‘ Gd©ôG¥; M«å GC¿ eÉ ’ j≤π Yø

hGMó eø cπ Nªù°á GCT°îÉU¢ eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ jû°©ôh¿ GCf¬

d«ù¢ dój¡º N«ÉQ S°ƒi Gdû°ôh´ ‘ GdôM∏á GÙØƒaá HÉıÉWô

d∏ØôGQ eø GdÑÓO. hHÉdæ¶ô G¤ GC¿ Gdæõhì GŸàƒb™ eø GÙÉhdá

GŸoëàªn∏á ’ES°à©ÉOI Gdù°«£ôI Y∏≈ GŸƒU°π Áμø GC¿ jnü°pπ YóO

GdæÉRMÚ Gd©ôGb«Ú OGN∏«kÉ GE¤ eÉ ›ªƒY¬ GCQH©á eÓjÚ T°îü¢

J˘˘˘ƒGU°˘˘π Gd˘˘óhd˘˘á G’ES°˘˘Óe˘˘«˘˘á ‘ Gd˘˘©˘˘ôG¥ hGdû°˘˘ÉΩ )OGYû¢( Gd˘˘≤˘˘à˘˘π

hGÿ£˘˘∞, hGEQJ˘˘μ˘ÉÜ GEf˘à˘¡˘Éc˘Éä hGS°˘©˘á Gd˘æ˘£˘É¥ he˘æ˘¡˘é˘«˘á H˘ë˘≥

Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ, Gd≤Éfƒ¿ G÷æÉF» Gdóh‹ hGd≤Éfƒ¿ Gdóh‹

◊≤˘˘ƒ¥ G’Efù°˘˘É¿. d˘˘≤˘˘ó GES°˘˘à˘˘î˘˘óeâ OGYû¢ G’CS°˘˘∏˘ë˘á Gd˘μ˘«˘ª˘«˘ÉF˘«˘á,

hGES°à©Ñóä hGEZàü°Ñâ hYòqHâ Gdæù°ÉA cî£á Yªπ, hfØòä HôfÉeè

cÉS°í dàóeÒ GdÎGç Gdã≤É‘. ‘ fØù¢ Gdƒbâ, GE¿ GES°àîóGΩ Jæ¶«º

OGYû¢ dÓCWØÉ∫ hGdû°ÑÉÜ dÓCZôGV¢ Gd©ù°μôjá, ÃÉ ‘ Pd∂ céæƒO,

hGEfàëÉQjÚ jØéôh¿ GCfØù°¡º heôhLÚ d¡º, GCU°Ñí GCeôkG QhJ«æ«kÉ

hgƒ ‘ Jù°ÉQ´.

‘ gò√ G◊ª∏á GŸª«àá, ” GES°à¡óG± GŸóf«Ú hGŸªà∏μÉä GŸóf«á

YªókG, h” JæØ«ò géªÉä eø Oh¿ eôGYÉI d∏àÉCKÒGä Y∏≈ GŸóf«Ú.

hHÉdôZº eø GEfàõG´ eæÉW≥ eø S°«£ôI OGYû¢, a≤ó ” –ójó YóO

eø GŸ≤ÉHô G÷ªÉY«á ‘ fiÉa¶Éä f«æƒi, OjÉ¤ hU°Óì Gdójø.

GE¿ eμƒfÉä G’Cb∏«Éä Gd©ôGb«á, ÃÉ ‘ Pd∂ G’CjõjójÚ, GdÎcªÉ¿,

Gdû°Ñ∂, GŸù°«ë«Ú hGdμÉcÉF«Ú bó JÉCKôhG Hû°μπ ZÒ eàæÉS°Ö eø

LôGA GCYªÉ∫ Gd©æ∞, hHÉdàÉ‹ jƒDO… gòG GE¤ a≤óG¿ YÉΩ d∏ã≤á HÚ

gò√ GÛàª©Éä eø L¡á hHÚ cπ eø G◊μƒeá GŸôcõjá ‘

Gd©ôG¥ hMμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ eø M«å Gd≤óQI GCh GdôZÑá ‘

MªÉjá G’Cb∏«Éä.

Jo˘˘û°Ò GBN˘˘ô Gd˘˘à˘˘≤˘˘ÉQj˘˘ô GE¤ GCf˘¬ g˘æ˘É∑ GCcÌ e˘ø 000,003,3T°îü°kÉ,

H†°ªæ¡º GCcÌ eø e∏«ƒ¿ eø GdØà«Éä hGdØà«É¿ ‘ S°ø GdóQGS°á,

fÉRMÚ G’B¿, ‡É jé©π Gd©ôG¥ H∏ókG Ph GCcÈ YóO hGCS°ô´ fù°Ñá ‘

‰ƒ G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ ‘ Gd©É⁄ ‘ YÉΩ 5102. hHû°μπ YÉΩ,

Jo≤óuQ G’C· GŸàëóI hLƒO 01eÓjÚ eø G’CT°îÉU¢ GŸà†°ôQjø

LôGA Gdæõhì hHÉdàÉ‹ a¡º HëÉLá GE¤ eù°ÉYóGä GEfù°Éf«á.

GŸ∏îü¢ GdàæØ«ò… 1

GŸù°àƒjÚ G’Eb∏«ª» hG’–ÉO… hL¡Éä aÉY∏á

Ohd«á eø GCLπ Gdàü°ój≥ Y∏≈ N£§ eÉ H©ó Jæ¶«º

OGYû¢ hV°ªÉ¿ G’EJØÉ¥ Y∏≈ G’Efù°ëÉÜ eø

GŸæÉW≥ GÙà∏á, hb†°ÉjÉ G’Ceø, hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿

hJôe«º GdÑæ«á Gdàëà«á.

3cé¡Éä eù°ƒDhdá QF«ù°«á, jæÑ¨» Y∏≈ G◊μƒeá

Gd©ôGb«á hMμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ –ójó hJƒaÒ

GŸƒGQO GdμÉa«á GGdÓReá dóYº Gd©ôGb«Ú GŸ¡éqôjø

hJ£ƒjô GES°ÎGJ«é«á T°Ée∏á e™ S°«ÉS°Éä bÉH∏á

d∏àæØ«ò Ÿ©É÷á MÉdá Gd£ƒGQÇ G’Efù°Éf«á ‘

Gd©ôG¥.

4GdàÉCcqó eø GC¿ Lª«™ hMóGä bƒGä G’Ceø Gd©ôGb«á

)FSI(, ÃÉ ‘ Pd∂ hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ»

)sUMP(, J©ªπ Hû°ØÉa«á hÃù°ÉF∏á –â b«ÉOI

hS°«£ôI G◊μƒeá Gd©ôGb«á. GdàÉCcó eø GC¿ Lª«™

GŸ«∏«û°«Éä G’CNôi Gdà» J©ªπ ‘ Gd©ôG¥ J≤™

–â b«ÉOI hS°«£ôI G◊μƒeá Gd©ôGb«á.

5hb∞ G’Efà¡ÉcÉä GŸù°àªôI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ aƒQkG-

ÃÉ ‘ Pd∂ JóeÒ eæÉR∫ h‡à∏μÉä GŸƒGWæÚ-

eø bpÑπ bƒGä G’Ceø Gd©ôGb«á, hMóGä G◊û°ó

Gdû°©Ñ», GdÑ«û°ªôcá GdμƒQOjá hbƒGä G’Ceø

G’CNôi.

6hV°™ GES°ÎGJ«é«á dà©õjõ Gd©óGdá Hë≥ GdØ¶ÉF™

Gdù°ÉH≤á h–ójó GŸƒGQO Gdóhd«á hGÙ∏«á GŸæÉS°Ñá.

jæÑ¨» d¡ò√ G’ES°ÎGJ«é«á GC¿ Jû°ªπ:

-QS°º NôGF§ ÷ª«™ GŸ≤ÉHô G÷ªÉY«á ‘

GŸæÉW≥ PGä Gdü°∏á, H¨†¢ Gdæ¶ô Yø GCU°∏¡º,

hGEY£ÉA G’Chdƒjá d∏≤ÑƒQ G’CNÒI ’Cf¡º G’CcÌ

NÓ∫ gò√ Gdù°æá, a≤ó jû°¡ó GÛàª™ Gdóh‹ aôGQ eÄÉä

G’B’± eø GŸõjó eø GdÓLÄÚ ‘ YÉΩ 6102dƒMó√.

j˘˘Ñ˘˘óh GCf˘˘¬ d˘˘«ù¢ g˘˘æ˘˘É∑ GC… L˘˘¡˘˘ó Y˘ôGb˘» GCh Oh‹ L˘óq…

d˘à˘©˘õj˘õ Gd˘¶˘ôh± Gdù°˘«˘ÉS°˘«˘á, G’ELàªÉY«á hG’Ebàü°ÉOjá

d©ƒOI fiàª∏á ’ChdÄ∂ Gdòjø a≤óh GŸæÉR∫ hS°Ñπ Gd©«û¢

f˘˘à˘˘«˘˘é˘˘á Gdü°˘˘ôG´. GE¿ GŸ«˘˘∏˘«û°˘«˘Éä hGdù°˘∏˘£˘Éä GÙ∏˘«˘á

GŸ©óheá Gd†°ªÒ jù°à¨∏ƒ¿ gòG GdØôGÆ. hfà«éá dòd∂,

a¡æÉ∑ YóΩ K≤á HÉC¿ J≤ƒΩ G◊μƒeá, G÷¡Éä GdØÉY∏á

G’Eb˘˘∏˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘á, GŸù°˘˘ƒDhd˘ƒ¿ GÙ∏˘«˘ƒ¿ GCh GÛà˘ª˘™ Gd˘óh‹

H˘˘à˘˘≤˘˘óË Gd˘˘óY˘˘º Gd˘˘ÓRΩ d˘˘àù°˘˘¡˘˘«˘˘π Gd˘˘©˘ƒOI, Gd˘μû°˘∞ Y˘ø

G’CT°˘î˘ÉU¢ GŸØ˘≤˘ƒOj˘ø, J˘ƒaÒ Gd˘©˘óGd˘á, Jù°˘¡«π Gd©ª∏«á

Gdü°©Ñá d∏ªü°É◊á hV°ªÉ¿ YƒOI GŸªà∏μÉä hGŸæÉR∫

GŸæ˘¡˘ƒH˘á. S°˘à˘μ˘ƒ¿ Gd˘æ˘à˘«˘é˘á V°˘«˘É´ L˘«˘π Y˘ôGb˘» GBNô,

S°«μƒ¿ eà£ôakÉ Hù°ÑÖ Gdàû°ôO hG’ES°àæμÉQ, hH¡òG fo©«ó

GdóhQI Gdà» Nn∏≤â OGYû¢.

jo≤óuΩ Gdà≤ôjô 45JƒU°«á dàîØ«∞ Gd©ÖA G’Efù°ÉÊ, heæ™

GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ‘ GŸù°à≤Ñπ, hJ©õjõ GdÎe«º

hGŸü°˘˘˘É◊á, hM˘˘˘ª˘˘˘Éj˘˘˘á M˘˘˘≥ Gd˘˘˘∏˘˘é˘˘ƒA. J˘˘à†°˘˘ª˘˘ø g˘˘ò√

GdàƒU°«Éä:

1GdÑóA hY∏≈ GdØƒQ HÉdàî£«§ ŸôM∏á eÉ H©ó Jæ¶«º

OGYû¢, ÃÉ ‘ Pd∂ GE‚ÉR G’EJØÉ¥ Y∏≈ GES°ààÑÉÜ

G’Ceø d∏ù°ªÉì H©ƒOI G’Cb∏«Éä GŸà†°ôQI GE¤

OjÉQgº hGCQGV°«¡º G’CU°∏«á.

2Gd©ªπ Y∏≈ Y≤ó eƒD“ô Oh‹ j†°º ‡ã∏Ú Yø

eμƒfÉä Gdû°©Ö Gd©ôGb», eù°ƒDhdÚ Mμƒe«Ú Y∏≈

7 GES°àëÉdá Gd©ƒOI GE¤ GdójÉQ: G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ Y∏≈ hT°∂ G’ENàØÉA

8GES°àëÉdá Gd©ƒOI GE¤ GdójÉQ: G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ Y∏≈ hT°∂ G’ENàØÉA

hG◊∏ƒ∫ GŸªμæá Ÿ©É÷á GEMà«ÉLÉä

G’Cb∏«Éä Gd©ôGb«á ‘ T°ªÉ∫ GdÑÓO;

¯eæÉbû°Éä e™ GCY†°ÉA GdÈŸÉ¿ Gd©ôGb»,

G◊μƒeá Gd©ôGb«á hMμƒeá GEb∏«º

cƒQOS°àÉ¿, eù°ƒDhdÚ ‘ G◊μƒeá

GÙ∏«á, eæ¶ªÉä ›àª™ eóÊ ZÒ

Mμƒe» hfû°£ÉA ›àª™ eóÊ;

¯eû°ÉhQGä e™ Gdû°nàÉä Gd©ôGb» hGCY†°ÉA

eø GÛàª™ Gdóh‹; h

¯Hëƒç eμàÑ«á eø eü°ÉOQ QF«ù°«á

hKÉfƒjá.

eæ¡é«á Gdà≤ôjô

Ohd«á heü°ÉOQ GCNôi(, e™ Hëƒç e«óGf«á

GEHàóGAkG eø T°ÑÉ• 6102T°μq∏â fƒGI f¡éæÉ. GE¿

GdÑ«ÉfÉä Gdà» ” Lª©¡É d¡òG Gdà≤ôjô bó ”

G◊ü°˘˘˘ƒ∫ Y˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘É e˘˘ø GŸü°˘˘ÉOQ Gd˘˘ôF˘˘«ù°˘˘«˘˘á

GdàÉd«á:

¯e≤ÉHÓä ‘ H¨óGO, Ogƒ∑, GCQH«π

hcôHÓA e™ ‡ã∏Ú Yø GCb∏«Éä,

fÉRMÚ hZÒgº eø Gdù°μÉ¿

GŸ©ôV°Ú dÓCPi.

¯eæÉbû°Éä e™ GdÑ©ãÉä GdóH∏ƒeÉS°«á

Gd©ôGb«á a«ªÉ jà©∏≥ HÉdƒV°™ G◊É‹

‘ S°Ñ«π Lª™ h–∏«π GdÑ«ÉfÉä d¡òG Gdà≤ôjô,

GCLôjæÉ GCHëÉç hGS°©á Gdæ£É¥ ‘ ›ªƒYá

hGS°˘˘˘©˘˘á e˘˘ø GŸü°˘˘ÉOQ )ÃÉ ‘ Pd∂ J˘˘≤˘˘ÉQj˘˘ô

M≤ƒ¥ GEfù°É¿, J≤ÉQjô ›àª™ eóÊ hfû°ôGä

U°ëÉa«á, ›Óä GCcÉOÁ«á, bæƒGä GENÑÉQjá,

J≤ÉQjô b£ôjá, Jû°ôj©Éä YôGb«á, GEJØÉb«Éä

jà£∏Ö GC¿ J†°£∏™ Gdù°∏£Éä Gıàü°á H¡ò√ G’Cfû°£á,

Ãù°ÉYóI Gd∏éæá Gdóhd«á d∏ü°∏«Ö G’CMªô hGBNôjø eø

Gdòjø d¡º Gd≤óQI Y∏≈ J≤óË GÿÈI hGdóYº, ha≥ GCY∏≈

GŸ©ÉjÒ Gdóhd«á hHÉdàæù°«≥ e™ G÷¡Éä PGä Gd©Óbá.

GEPG ⁄ J˘≤˘º M˘μ˘ƒe˘á Gd˘©˘ôG¥, M˘μ˘ƒe˘á GEb˘∏˘«˘º c˘ƒQOS°˘à˘É¿

hGÛàª™ Gdóh‹ HÉŸÑÉOQI Hù°ôYá, aÉE¿ GŸÓjÚ eø

Gd˘˘æ˘ÉRMÚ Gd˘©˘ôGb˘«Ú S°˘«û°˘¡˘óh¿ GŸõj˘ó e˘ø Gd˘©˘ƒR g˘òG

Gd©ÉΩ, GCh S°ƒ± jîàÉQh¿ Gd¡ôhÜ eø GdÑÓO “ÉekÉ, e™

GE◊É¥ V°ôQ ’ Áμø GEU°ÓM¬ HÉdæù°«è Gdójæ» hGdã≤É‘

hGd©pôb» Gd≤óË Gd¨æ» hGŸàæƒ´ ‘ Gd©ôG¥.

J©ôV°kÉ d∏àóeÒ.

-Gdàæù°«≥ e™ GCbÉQÜ Gd†°ëÉjÉ d∏ƒU°ƒ∫ G¤

GdÑ«ÉfÉä Gdù°∏«ªá ŸÉ bÑπ GdƒaÉI, he©É÷á

T°μƒc¡º hJƒb©ÉJ¡º, GEdï.;

-–ójó G’EMà«ÉLÉä GÿÉU°á HÉŸƒGQO GdÑû°ôjá

hGdÑæ«á Gdàëà«á ’ES°àîôGê, Jîõjø h–∏«π

G÷ãÉeÚ Gdà» ” GES°à©ÉOJ¡É.

-Jƒ‹ GES°àîôGê G÷ãå hG’COdá GŸôJÑ£á H¡É

Hû°μπ U°ë«í ; h

-GELôGA –∏«π Gd£Ö Gdû°ôY» d∏éãå GŸù°àîôLá

hdÓCOdá, hPd∂ dàëójó gƒjà¡É hS°ÑÖ GŸƒä.


Ethno-religious population distribution in Iraq before 2014

e©∏ƒeÉä Yø N∏Ø«áG’Cb∏«Éä GŸà†°ôQI ‘

eæ£≤á GdæõG´ 2GŸù°«ë«ƒ¿ bÑπ MõjôG¿ YÉΩ 4102, cÉ¿ bó ZÉOQ GdÑÓO HÉdØ©π fü°∞ YóO

GCaôGO Gd£ÉFØá GŸù°«ë«á Gd©ôGb«á GCh GCcÌ, M«å jo©à≤nó GC¿ YóOgº

bÑπ YÉΩ 3002cÉ¿ eÉ HÚ 000,008GE¤ 000,004.1fù°ªá. hgòG

jû°˘˘ª˘˘π, G’CQe˘˘ø Gd˘˘μ˘ÉK˘ƒd˘«∂ hG’CQe˘ø G’CQK˘ƒPcù¢, GCY†°˘ÉA c˘æ˘«ù°˘á

GŸû°˘˘ô¥ G’BT°˘˘ƒQj˘á, G’BT°˘ƒQj˘ƒ¿ G’CQK˘ƒPcù¢, Gd˘μ˘∏˘óG¿ Gd˘μ˘ÉK˘ƒd˘«∂,

G’E‚«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ƒ¿, GdÈhJù°˘˘˘à˘˘˘Éfâ, Gdù°˘˘˘ôj˘˘˘É¿ Gd˘˘μ˘˘ÉK˘˘ƒd˘˘«∂ hGdù°˘˘ôj˘˘É¿

G’CQKƒPcù¢.1jnæ¶ô GdμãÒh¿ G¤ gò√ Gd£ƒGF∞ Y∏≈ GCf¡É ›ªƒYÉä

Yp˘˘ôb˘˘«˘˘á flà˘˘∏˘Ø˘á M˘«å J˘à˘ë˘óç g˘ò√ Gd˘£˘ƒGF˘∞ H˘∏˘¨˘à˘¡˘É GÿÉU°˘á,

hJoªÉQS¢ Gdà≤Éd«ó GŸù°«ë«á h’ jàº J©ôjØ¡É HÉCf¡É YôH«á.2GE¿

eù°Égªá G◊†°ÉQI G’BT°ƒQjá Gd≤óÁá ‘ JÉQjï hK≤Éaá GŸæ£≤á

e©ôh± “ÉekÉ hjà©òsQ fiƒ√.

‘ GCY≤ÉÜ Gd¨õh Gdò… bÉOJ¬ Gdƒ’jÉä GŸàëóI, ” GES°à¡óG± GCaôGO

GÛàª™ GŸù°«ë» Hù°ÑÖ GdØôhbÉä Gdójæ«á hcòd∂ Hù°ÑÖ GEaÎGV¢

U°pÓJ¡º e™ Gd¨ôÜ, ‡É GCOi GE¤ fõhì YóO cÑÒ eø GŸù°«ë«Ú

eø GdÑÓO cÓLÄÚ. ‘ YÉΩ 4102, cÉ¿ ’ jõG∫ gæÉ∑ MƒG‹

000,053fù°ªá a≤§ eø GŸù°«ë«Ú eù°à≤ôqjø ‘ Gd©ôG¥, e©¶ª¡º

‘ H¨óGO,3GŸƒU°π hS°¡π f«æƒi, côcƒ∑ hGdÑü°ôI a†°Ók Yø

GÙÉa¶Éä GdãÓç ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥.

GdμÉcÉF«ƒ¿ GdμÉcÉF«ƒ¿, jo©ônaƒ¿ GCj†°kÉ HÉES°º GCgπ G◊≥ GCh Gd«ÉQS°Éf«ƒ¿, jo≤óuQ

GCaôGO Gd£ÉFØá HÉC¿ YóOgº ‘ Gd©ôG¥ eÉ HÚ 000,011- 000,002fù°ªá, hjù°μæƒ¿ Hü°ƒQI QF«ù°«á ‘ G÷æƒÜ Gdû°ôb» eø côcƒ∑

h‘ S°¡π f«æƒi bôÜ OGbƒ¥ hG◊ªóGf«á, e™ GBNôjø j≤«ªƒ¿ GCj†°kÉ

‘ Oj˘É¤, GCQH˘«˘π hGdù°˘∏˘«˘ª˘Éf˘«á.4GEf˘¡˘º jo˘©˘à˘Ñnôh¿ Y˘ÉOIk ›ª˘ƒYá

GE¿ GCQV¢ Gd©ôG¥ gƒ eƒWø Yû°ôGä G’Cb∏«Éä Gd©pôb«á hGdójæ«á, eø

H¡ÉF«Ú GE¤ jõjójÚ. hjù°©≈ gòG Gdà≤ôjôGE¤ JƒK«≥ fiæá GdØÄÉä

Gÿªù°á GdôF«ù°«á G’CcÌ J†°ôQkG eø Gdü°ôG´ eæò MõjôG¿ 4102hgº: GŸù°«ë«ƒ¿,GdμÉcÉF«ƒ¿, Gdû°Ñ∂, GdÎcªÉ¿ hG’Cjõjójƒ¿. GE¿

g˘˘òG d˘˘ø jo˘˘≤˘˘∏˘˘π H˘˘ÉC… M˘˘É∫ e˘˘ø G’CM˘˘ƒG∫ e˘˘ø G’Cg˘ª˘«˘á Gd˘à˘ÉQj˘î˘«˘á

hGŸ©ÉfÉI G◊Éd«á Gdà» “ô H¡É aÄÉä GCNôi ‘ Gd©ôG¥, hgòjû°ªπ

eø HÚ GBNôjø GdÑ¡ÉF«ƒ¿, GdÑóh , Gd©ôGb«ƒ¿eø Ph… GdÑû°ôI

Gdù°ƒOGA, Gdû°ôcù¢, GdμôO GdØ«∏«ƒ¿, Gd«¡ƒO, Gdü°ÉHÄá GŸæóGF«ƒ¿

hGd¨éô.

eæò Jù°ÉQ´ Gd©æ∞ ‘ GCY≤ÉÜ S°≤ƒ• GŸƒU°π ‘ MõjôG¿ 4012,GCU°˘˘˘Ñ˘˘ëâ eù°˘˘ÉCd˘˘á G’CQb˘˘ÉΩ, Gd˘˘Ñ˘˘«˘˘Éf˘˘Éä hGŸ©˘˘∏˘˘ƒe˘˘Éä Gdù°˘˘μ˘˘Éf˘˘«˘˘á

H˘îü°˘ƒU¢ G’Cb˘∏˘«˘Éä Gd˘©p˘ôb˘«˘á hGd˘ój˘æ˘«˘á GCcÌ U°˘©˘ƒH˘á. GE¿ L˘ª˘«™

Gdà≤ójôGä Gdù°μÉf«á Jù°àæó Y∏≈ H«ÉfÉä eÉ bÑπ MõjôG¿ 4102,

hHÉdàÉ‹ a¡» J≤ôjÑ«á ‘ f¡Éjá GŸ£É±.

GdÎcªÉ¿d≤ó boóuQ YóO GdÎcªÉ¿, hgº KÉdå GCcÈ ›ªƒYá Ypôb«á

‘ Gd©ôG¥, eø bpÑπ H©†¢ ‡ã∏» GdÎcªÉ¿ ÃÉ j≤ôÜ eø

000,005.2- 000,000.3fù°ªá, QZº G¿ GŸü°ÉOQ Gdóhd«á

J©£» J≤ójôGä GCbπ eø gòG. hY∏≈ GdôZº eø GC¿ Gd¨ÉdÑ«á

gº eø Gdû°«©á GCh Gdù°oæqá GŸù°∏ªÚ, a¡æÉ∑ H©†¢ Gdà≤ÉQjô

Gdà» Jû°Ò còd∂ G¤ hLƒO MƒG‹ 000,03fù°ªá eø

GdÎcªÉ¿ GŸù°«ë«Ú. GE¿ GCZ∏Ñ«à¡º jo≤«ªƒ¿ ‘ GŸæÉW≥

Gdû°˘˘ª˘˘Éd˘˘«˘˘á e˘˘ø Gd˘˘©˘ôG¥, M˘«å j˘≤˘™ GCcÈ Œªt˘™ d˘¡˘º ‘

côcƒ∑, hMù°Ö Y∏ªæÉ ‘ G÷æƒÜ ‘ fiÉa¶á hGS°§,

LæƒÜ T°ô¥ H¨óGO.01

NÓ∫ Mª∏á Gdà©ôjÖ ‘ Xπ f¶ÉΩ U°óGΩ Mù°Ú Gdù°ÉH≥,

” JôM«π Gdù°μÉ¿ GdÎcªÉ¿, LæÑkÉ GE¤ LæÖ e™ GdμƒQO

hG’BT°ƒQjÚ eø GCQGV°«¡º hG’ES°à©ÉV°á Yæ¡º H©ôÜm eø

eæÉW≥ GCNôi eø Gd©ôG¥. H©ó YÉΩ 3002, HóGC GdÎcªÉ¿

hGdμƒQO HÉd©ƒOI GE¤ eæÉW≤¡º G’CU°∏«á, ‡É GCOi GE¤

M˘˘óhç J˘˘ƒJ˘˘ô e˘˘™ GÛà˘ª˘©˘Éä Gd˘©˘ôH˘«˘á Gd˘à˘» c˘Éfâ b˘ó

GEf˘˘à˘˘≤˘˘∏â GE¤ GŸæ˘˘ÉW˘˘≥ GŸà˘˘æ˘˘ÉR´ Y˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘É ‘ Gdû°˘˘ª˘˘É∫,

hNÉU°á Mƒ∫ côcƒ∑. bÑπ MõjôG¿ 4102, ” Jôg«Ö

GdÎcªÉ¿ eø bpÑπ S°∏£Éä G◊μƒeá GdμƒQOjá hS°∏£Éä

G◊μƒeá GŸôcõjá, a†°Ók Yø e«∏«û°«Éä J©ªπ NÉQê

f£É¥ Gd≤Éfƒ¿, Y∏≈ GCoS°où¢ Ojæ«á hYpôb«á hcòd∂ Hù°ÑÖ

hLƒOgº ‘ G’CQGV°» GŸàæÉR´ Y∏«¡É.11” ‘ G’Bhfá

G’CNÒI, GEY˘˘óGΩ J˘˘ôc˘˘ª˘É¿ T°˘«˘©˘á Oh¿ fiÉc˘ª˘á Y˘∏˘≈ j˘ó

e≤ÉJ∏» Jæ¶«º OGYû¢.21

c˘˘ƒQOj˘˘á ha˘˘ô´ e˘˘ø GŸògÖ Gdû°˘˘«˘˘©˘˘», Y˘∏˘≈ Gd˘ôZ˘º e˘ø

GENàÓ± Gdójø ‘ fƒGìm e¡ªá. j©ƒO GŸo©à≤nó GdμÉcÉF»

GE¤ Gd˘˘≤˘˘ô¿ Gd˘˘ôGH˘˘™ Yû°˘˘ô ‘ Z˘ôÜ GEj˘ôG¿ hj˘ë˘à˘ƒ… Y˘∏˘≈

eÑÉOÇ eø GdõQGOT°à«á hG’ES°ÓΩ Gdû°«©». he™ Pd∂, aÉE¿

‡ÉQS°˘ÉJ˘¡˘º he˘©˘à˘≤˘óGJ˘¡˘º GŸoà˘ª˘«qõI b˘ó GCOä G¤ H˘©†¢

G’EV°˘£˘¡˘ÉO. hf˘à˘«˘é˘á d˘òd∂, a˘ÉE¿ Gd˘μ˘Éc˘ÉF˘«Ú c˘à˘ƒeƒ¿

Hû°ÉC¿ eo©à≤ópgº.5

Gdû°Ñ∂d≤ó GES°à≤ôs Gdû°Ñ∂ d©óI bôh¿ ‘ eæ£≤á S°¡π f«æƒi, HÚ

f¡ô GÿÉRQ hf¡ô OL∏á bôÜ GŸƒU°π, M«å jÑ∏≠ YóO

Gdù°μÉ¿ Gdû°Ñ∂ 000,002- 000,005fù°ªá.6GE¿ ZÉdÑ«á

Gdû°Ñ∂ gº eø eù°∏ªÚ T°«©á, hcòd∂ eø eù°∏ªÚ S°oæqá

jû°μq∏ƒ¿ 03%-04%. he™ Pd∂, aÉE¿ H©†¢ GŸ«∏«û°«Éä

G’ES°Óe«á Jnæ¶ô Gd«¡º Y∏≈ GEf¡º cØqÉQ hfà«éá dòd∂ jàº

GES°à¡óGa¡º.7

QZº “«tõgº Gdã≤É‘, e™ YÉOGJ¡º, J≤Éd«ógº, eÓHù°¡º

hd¨à¡º GÿÉU°á H¡º, aÉ¿ GCaôGO WÉFØá Gdû°Ñ∂ - hgº

N˘˘∏˘˘«˘˘§ e˘˘ø Gd˘˘Ø˘˘ôS¢, Gd˘˘©˘˘ôÜ, Gd˘μ˘ƒQO hGdÎc˘ª˘É¿ - b˘ó

J©ôV°ƒG d†°¨ƒ• eø GCLπ Gdà©ôj∞ HÉCfØù°¡º Y∏≈ GCf¡º

c˘˘ƒQO M˘˘«å j˘˘ƒGL˘¡˘ƒ¿ G’EV°˘£˘¡˘ÉO e˘ø c˘π e˘ø Gd˘μ˘ƒQO

hGd©ôÜ céõA eø fõGY¡º G’Eb∏«ª» G’ChS°™ f£ÉbkÉ Hû°ÉC¿

Gdù°«£ôI Y∏≈ eæÉW≥ eø f«æƒi.8d≤ó GEV°£ô Gdû°Ñ∂ ‘

GŸƒU°π d∏ª¨ÉOQI Hù°ÑÖ GŸ†°Éj≤Éä hGd≤àπ, M«å ÷ÉC

Gd˘˘©˘˘ój˘ó e˘æ˘¡˘º G¤ c˘ôH˘ÓA hG¤ GEb˘∏˘«˘º c˘ƒQOS°˘à˘É¿ e˘æ˘ò

S°≤ƒ• GŸójæá H«ó Jæ¶«º OGYû¢.9


12

eø Jù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ GdƒV°™ GÿÉU¢ Hæù°ÉA hGCWØÉ∫

G’Cb˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Éä. a˘˘˘ÉE¤ L˘˘˘ÉfÖ Gd˘˘˘©˘˘˘æ˘˘˘∞ G÷æù°˘˘˘» GŸù°˘˘à˘˘ª˘˘ô

hG’ES°˘˘à˘©˘Ñ˘ÉO ‘ GŸæ˘ÉW˘≥ Gd˘à˘» jù°˘«˘£˘ô Y˘∏˘«˘¡˘É J˘æ˘¶˘«˘º

OGYû¢, aÉE¿ fù°ÉA hGCWØÉ∫ G’Cb∏«Éä Áã∏ƒ¿ GdØÄá G’CcÌ

J˘˘˘©˘˘˘ôqV°k˘˘˘É d˘˘˘ÓCPi ‘ GÛà˘˘˘ª˘˘˘™ Gd˘˘˘©˘˘ôGb˘˘», c˘˘ÉCa˘˘ôGO ‘

›àª©Éä G’Cb∏«Éä eø fÉM«á hcòd∂ cæù°ÉA hGCWØÉ∫

eø fÉM«á ’CNôi. hgòG eÉ jé©π gæÉ∑ “««õ eõOhê

Y∏≈ fëƒ eƒDKô hjõjó eø N£ô G’ES°à¨Ó∫ hGd©æ∞.

GE¿ Gdæù°ÉA ‘ Gd©ôG¥ jƒGL¡ø Hü°ƒQI YÉeá eù°àƒjÉä

eôJØ©á eø Gd©æ∞ Gd≤ÉFº Y∏≈ GCS°ÉS¢ fƒ´ G÷æù¢, ÃÉ

‘ Pd∂ NàÉ¿ G’EfÉç, Gd©æ∞ GŸæõ‹, GdàëôT¢ G÷æù°»,

Gd≤àπ HÉES°º Gdû°ô±, GdõhGê Gd≤ù°ô… hGŸÑμuô hG’EŒÉQ

HÉdÑû°ô. d≤ó GES°àªôs GEQJμÉÜ gò√ G÷ôGFº e™ G’EaÓä eø

Gd©≤ÉÜ, e™ hLƒO YóO b∏«π eø GŸÓM≤Éä Gd≤†°ÉF«á

H˘˘à˘˘¡˘˘ª˘˘á G’EZ˘˘àü°˘ÉÜ hZÒg˘É e˘ø GCY˘ª˘É∫ Gd˘©˘æ˘∞, Gd˘à˘»

JØÉbªâ Hù°ÑÖ GCYªÉ∫ Gd©æ∞ G◊Éd«á Gdà» JƒDKô Y∏≈

Lª«™ G’Cb∏«Éä ‘ Gdû°ªÉ∫.81

d˘˘≤˘˘ó c˘˘É¿ G’CW˘˘Ø˘˘É∫ GCj†°k˘É hHû°˘μ˘π N˘ÉU¢ g˘óak˘É d˘∏˘≤˘à˘π

hGd©æ∞ G÷æù°» hGdàéæ«ó eø bÑπ bƒGä Jæ¶«º OGYû¢.

jéô… JóQjÖ LæƒO GCWØÉ∫ ‘ YóI fl«ªÉä flü°sü°á

‘ Gd˘˘©˘˘ôG¥ hS°˘˘ƒQj˘É. g˘æ˘É∑ Y˘óI J˘≤˘ÉQj˘ô Y˘ø GCW˘Ø˘É∫ ’

J˘à˘é˘ÉhR GCY˘ª˘ÉQgº 31S°˘æ˘á j˘≤˘ƒe˘ƒ¿ ÃôGa˘≤˘á OhQjÉä

Jæ¶«º OGYû¢, hjôJóh¿ eÓHù¢ eû°ÉH¡á d¡º hjëª∏ƒ¿

GCS°∏ëá. ‘ GCeÉcø GCNôi, hHëù°Ö eÉ hQOn, gæÉ∑ GCWØÉ∫

j©ª∏ƒ¿ ‘ f≤É• GdàØà«û¢ G’Ceæ«á, hMà≈ Gf¬ bó ”

GEL˘Ñ˘ÉQg˘º Y˘∏˘≈ Gd˘©˘ª˘π c˘óQh´ Hû°˘ôj˘á dü°˘Éd˘í e˘≤˘ÉJ˘∏»

Jæ¶«º OGYû¢ GCKæÉA Gd≤àÉ∫.91

GE¿ ›àª™ GdÎcªÉ¿ ‘ Gd©ôG¥ jë¶≈ HóYº bƒ… eø

bpÑnπ eæ¶ªÉä Gdû°àÉä GdÎcªÉf«á eãπ Lª©«á Gdü°óGbá

G’ChQH«á GdÎcªÉf«á hZÒgÉ eø G÷ª©«Éä. d≤ó S°Éaô

Gd˘˘μ˘˘ãÒ e˘˘ø Gd˘˘ÓL˘˘ÄÚ GdÎc˘˘ª˘˘É¿ e˘˘ø Gd˘˘©˘˘ôG¥ GE¤ Oh∫

›ÉhQI hGCj†°kÉ G¤ GChQhHÉ hGdƒ’jÉä GŸàëóI hG¤ Oh∫

ZôH«á GCNôi.

G’Cjõjójƒ¿GE¿ G’CjõjójÚ gº ›ªƒYá Ojæ«á bóÁá, eƒLƒOh¿ ‘

e˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘á Gdû°˘˘ô¥ G’ChS°˘˘§ e˘˘æ˘˘ò M˘ƒG‹ 0004S°˘æ˘á b˘Ñπ

GŸ«ÓO, j©«û°ƒ¿ Hü°ƒQI GCS°ÉS°«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, Y∏≈

GdôZº eø GC¿ H©†°¡º j©«û°ƒ¿ GCj†°kÉ ‘ S°ƒQjÉ, Jôc«É

hcòd∂ ‘ flà∏∞ GdÑ∏óG¿ G’ChQhH«á GÛÉhQI. GE¿ e©¶º

G’CjõjójÚ jàëóKƒ¿ GdμƒQeÉ‚«á, hg» d¡éá cƒQOjá.

GE¿ G’Cjõjójá g» GCj†°kÉ hGMóI eø GCbóΩ GdójÉfÉä ‘

Gd©É⁄ Gdà» ’ JõG∫ JoªÉQnS¢ Mà≈ jƒeæÉ gòG, hg» eõjè

eÉ HÚ GŸÑÉOÇ GdõQGOT°à«á GŸƒLƒOI eÉ bÑπ G’ES°ÓΩ,

GŸÉfƒjá, Gd«¡ƒOjá, GŸù°«ë«á Gdæù°£ƒQjá hG’ES°Óe«á.31

hY˘˘∏˘≈ Gd˘ôZ˘º e˘ø g˘ƒj˘à˘¡˘º GŸà˘ª˘«˘õI, a˘ÉE¿ H˘©†¢ GCa˘ôGO

Gd£ÉFØá hcòd∂ GdμƒQO jæ¶ôh¿ G¤ G’CjõjójÚ Y∏≈ GCf¡º

cƒQO eø GdæÉM«á Gd©pôb«á. d≤ó hQOn HÉC¿ gòG G’Ceô bó

N∏≥ U°ôGYkÉ OGNπ ›àª™ G’CjõjójÚ hV°¨ƒWkÉ eø bpÑnπ

eù°ƒDhdÚ cƒQO heø bpÑnπ GCaôGO eø Gd£ÉFØá G’Cjõjójá

eø Gdòjø GEJîòhG d¡º gƒjá cƒQOjá, a†°Ók Yø J¡ójóGä

HÉd≤àπ.41HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, hfà«éá dù°ƒA a¡º Ojæ¡º,

a˘˘ÉE¿ H˘˘©†¢ GŸàû°˘˘óOj˘˘ø jn˘©˘àÈh¿ G’Cj˘õj˘ójÚ g˘ôGW˘≤˘á

hd«ù°ƒG ''GCgπ càÉÜ'' . hfà«éá dòd∂ a≤ó ” GES°à¡óGa¡º

HÉd©æ∞ Hû°μπ eæà¶º.51bÑπ MõjôG¿ 4102, cÉ¿ YóOgº

‘ YÉΩ 5002MƒG‹ 000,007fù°ªá hbó GEfîØ†¢ Hëù°Ö

eÉ hnQnOn GE¤ eÉ j≤ôÜ eø 000,005fù°ªá,61M«å gôHâ

GB’± Gd©ƒGFπ GE¤ S°ƒQjÉ, hG’CQO¿, hG¤ Oh∫ GCNôi. bÑπ

M˘˘õj˘ôG¿ 4102, ” G’EH˘˘˘˘ÓÆ Y˘˘˘ø Gd˘˘˘©˘˘˘ój˘˘˘ó e˘˘˘ø M˘˘˘ƒGOç

G’EYà≤É∫ Gdà©ù°Ø» hGdàª««õ hZÒgÉ eø G’Efà¡ÉcÉä V°ó

GÛàª™ G’Cjõjó… eø bpÑπ Lª©«Éä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿.71

fù°ÉA hGCWØÉ∫ G’Cb∏«ÉäY∏≈ GdôZº eø b∏á GdÑ«ÉfÉä GŸoØü°q∏á GŸoàÉMá, aÓ Hó

GES°àëÉdá Gd©ƒOI GE¤ GdójÉQ: G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ Y∏≈ hT°∂ G’ENàØÉA

e©Ée∏á G’Cb∏«Éä eæòS°≤ƒ• GŸƒU°π 3

e˘˘˘©˘˘˘ôh±. GE¿ G’CW˘˘˘Ø˘˘˘É∫, Gd˘˘˘æù°˘˘˘ÉA G◊ƒGe˘˘π, G’CT°˘˘î˘˘ÉU¢ e˘˘ø Ph…

G’EYÉbá, hGŸù°æÚ jÑ≤ƒ¿ e©ôqV°Ú dÓCPi Hû°μπ NÉU¢.12

GE¿ YóO G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, GEYàÑÉQkG eø f¡Éjá GBjÉQ 6102bó ŒÉhR 000,003,3T°îü¢, bó ” Mù°ÉH¬ Hû°μπ GCa†°π.22GE¿

e©¶º gƒD’A bó a≤óhG eæÉRd¡º hS°Ñπ e©«û°à¡º fà«éá ’ELôGAGä

Jæ¶«º OGYû¢, Nü°ƒU°kÉ G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥. GE¿ KÉÊ GCcÈ fù°Ñá eø

G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ bó fõMƒG NÓ∫ T°¡ô GBÜ 4102)32%

GCh 008,367T°îü¢(, YæóeÉ GCKqôä Gd©óGF«á ‘ S°æéÉQ hZÒgÉ eø

eæÉW≥ f«æƒi.32

heæò Pd∂ G◊Ú, aÉE¿ YóO Gdà≤ÉQjô GdØôOjá Gdà» J∏≤qÉgÉ eù°ƒDhdƒ

G’C· GŸà˘˘ë˘˘óI ''GEf˘˘î˘˘Ø†¢ Hû°˘˘μ˘˘π e˘˘∏˘˘ë˘˘ƒ® Y˘˘ø J˘˘≤˘˘ÉQj˘˘ô Gd˘˘ØÎGä

Gdù°ÉH≤á''- e™ gòG, a¡ò√ M≤«≤á ’ J©æ» –ù°tækÉ ‘ GdƒV°™ G’Ceæ»:

''eø GŸôLí GC¿ e©¶º GCaôGO G’Cb∏«Éä Gd©pôb«á hGdójæ«á GŸƒLƒOjø

S°˘˘ÉH˘˘≤˘˘Ék ‘ e˘˘æ˘˘ÉW˘˘≥ –â S°˘˘«˘£˘ôI [ J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢] GCeqÉ bo˘à˘∏˘ƒG GCh

GCoNà£ØƒG [eø bÑπ Jæ¶«º OGYû¢], GCh aôhG'' eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π.

hJo†°«∞ G’C· GŸàëóI HÉCf¬ ÃÉ GC¿ GŸæÉW≥ Gdà» jù°«£ô Y∏«¡É

J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ ’ Áμ˘˘ø Gd˘ƒU°˘ƒ∫ GEd˘«˘¡˘É H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d˘¡˘º, a˘ÉEf˘¡˘º ’

jù°àÑ©óh¿ GES°àªôGQ GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿.42

eƒä, OeÉQ, GENà£É± haójájƒGU°π Jæ¶«º OGYû¢ Gd≤àπ hGÿ£∞, eôJμpÑkÉ GEfà¡ÉcÉä hGS°©á

G’Efàû°ÉQ heæ¡é«á d≤Éfƒ¿ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Gdóh‹, Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹

G’Efù°ÉÊ hGd≤Éfƒ¿ G÷æÉF» Gdóh‹. ” GES°àîóGΩ GCS°∏ëá c«ª«ÉF«á

e˘˘ø b˘˘Ñ˘π J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢. d˘≤˘ó ” GES°˘à˘¡˘óG± GŸóf˘«Ú hGŸª˘à˘∏˘μ˘Éä

GŸóf«á YªókG, h” JæØ«ò géªÉä eø Oh¿ eôGYÉI d∏àÉCKÒGä Y∏≈

GŸóf«Ú. GE¿ e≤ÉJ∏» Jæ¶«º OGYû¢ bó JôGU°ØƒG e™ eóf«Ú GCh ‘

GE¿ J˘≤˘ótΩ J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢ Gd˘©ù°˘μ˘ô… Gd˘ôF˘«ù°˘» ‘ fiÉa˘¶˘á f˘«˘æƒi,

hYª∏«Éä GdàóeÒ hGdà¡éÒGŸôJÑ£á H¬, bó hb©â ‘ GdØÎI eø

MõjôG¿ GE¤ GCj∏ƒ∫ 4102. gòG G’EYàóGA HóGC ‘ 5MõjôG¿ 4102e™

géƒΩ ‘ S°ÉeôGA, Kº G’ES°à«ÓA Y∏≈ GŸƒU°π jƒΩ 01MõjôG¿

4102hJμôjâ hH«é» jƒΩ 11MõjôG¿. M«å gôHâ bƒGä G’Ceø

Gd©ôGb«á Gd¨Ò eoæ¶qªá eø Gd≤àÉ∫ HÉEŒÉ√ G÷æƒÜ, hbÉeâ bƒGä

GdÑ«û°ªôcá GdμƒQOjá hbƒGä G’Ceø G’BNôi HÉEMàÓ∫ côcƒ∑ jƒΩ

31MõjôG¿ 4102.02

eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π, GELàÉì Gd≤àÉ∫ YóI eæÉW≥ eø Gd©ôG¥ PGä

GCZ˘˘∏˘˘Ñ˘˘«˘˘á e˘˘ø ›à˘˘ª˘˘©˘˘Éä G’Cb˘˘∏˘˘«˘˘Éä, e˘˘ø V°˘˘ª˘˘æ˘˘¡˘˘º G’Cj˘˘õj˘˘ójÚ,

GŸù°«ë«Ú, GdÎcªÉ¿, Gdû°Ñ∂ hGdμÉcÉF«Ú hZÒgº. d≤ó Jôcqõ gòG

Gd˘˘≤˘˘à˘˘É∫ ‘ fiÉa˘˘¶˘˘Éä f˘˘«˘˘æ˘˘ƒi, U°˘˘Óì Gd˘˘ój˘˘ø, Oj˘˘É¤, c˘˘ôc˘ƒ∑

hG’CfÑÉQ.

’ J˘˘ƒL˘˘ó GCQb˘˘ÉΩ Ob˘˘«˘˘≤˘˘á Y˘ø Gd†°˘ë˘Éj˘É, e˘™ J˘≤˘ój˘ôGä JÎGhì HÚ

00051bà«π G¤ YóI GCV°©É± gòG Gdôbº. d≤ó S°éq∏â H©ãá G’C·

GŸà˘ë˘óI Ÿù°˘ÉY˘óI Gd©ôG¥IMANUhGŸØ˘ƒV°˘«˘á Gdù°˘Ée«á dÓC·

GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHCHOd∏ØÎI eø cÉfƒ¿ GdãÉÊ 4102hMà≈ f¡Éjá Jû°ôjø G’Ch∫ 5102, Y∏≈ G’Cbπ 74055V°ë«á eø

GŸóf«Ú ''fà«éá d∏æõG´ Gd¨Ò Oh‹ GŸù°∏í ‘ Gd©ôG¥'': M«å boàπ

20881T°îü¢ hLoôì 54263T°îü¢. d≤ó cÉfâ Gd©ÑƒGä GdæÉS°Øá

sDEIg» GdƒS°«∏á Gdóeƒjá Gdà» ” GES°àîóGe¡É V°ó GŸóf«Ú. d≤ó

’M¶â H©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥ IMANUhGŸØƒV°«á

Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿RHCHOGC¿ Gd©óO GdØ©∏»

d∏ªóf«Ú Áμø GC¿ jμƒ¿ GCY∏≈ eø Pd∂ HμãÒ, hGC¿ YóO Gd≤à∏≈

GŸóf«Ú eø G’BKÉQ GdãÉfƒjá ’CYªÉ∫ Gd©æ∞, eãπ YóΩ G◊ü°ƒ∫

Y˘˘∏˘˘≈ GŸƒGO Gd˘˘¨˘˘òGF˘˘«˘á G’CS°˘ÉS°˘«˘á, GŸ«˘É√ GCh Gd˘ôY˘Éj˘á Gd˘£˘Ñ˘«˘á ZÒ

14

GŸój˘æ˘á, a˘Ø˘» 2GCj˘˘∏˘ƒ∫ Y˘ÉΩ 5102, b˘˘ÉΩ J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢

HàóeÒ 11eæõ’k J©ƒO GE¤ YƒGFπ T°Ñ∂.92

YÓhI Y∏≈ Pd∂, eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π, bÉΩ Jæ¶«º OGYû¢

HàóeÒ hGEMàÓ∫ Lª«™ GŸæû°ÉBä GŸù°«ë«á ‘ GŸƒU°π,

–ƒj˘˘∏˘˘¡˘É GE¤ eù°˘ÉL˘ó hGEY˘ÉOI GES°˘à˘î˘óGe˘¡˘É c˘ª˘≤˘ôGä GCh

eÓLÅ dàæ¶«º OGYû¢. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, Jnòcô Gdà≤ÉQjô

GC¿ Lª«™ GdμæÉFù¢ hG’COjôI OGNπ GŸƒU°π hGdà» jü°π

YóOgÉ G¤ 54bó GEMà∏¡É G’B¿ Jæ¶«º OGYû¢, M«å bÉeƒG

H˘æ˘¡˘Ñ˘¡˘É, h” M˘ô¥ hJ˘óeÒ GŸª˘à˘∏˘μ˘Éä, H˘É’EV°˘Éaá GE¤

GERGdá Gdü°∏ÑÉ¿ eø Y∏≈ GŸÑÉÊ03GE¿ Yª∏«Éä GdàóeÒ

HÉ÷ª∏á hS°ôbá GdÎGç Gdã≤É‘ Gd©ôGb» Jàº eæÉbû°à¡É

‘ GCeÉcø GCNôi ‘ gòG GdØü°π.

GENà£ÉaÉäe˘˘æ˘˘ò S°˘˘≤˘˘ƒ• GŸƒU°˘π ‘ M˘õj˘ôG¿ 4102, ” GEN˘˘à˘£˘É±

hJôM«π YóO cÑÒ eø G’CT°îÉU¢ GŸæàªÚ GE¤ GCb∏«Éä

H«æªÉ cÉfƒG jëÉhdƒ¿ Gd¡ôÜ GCh G’ENàØÉA. GE¿ G’CgóG±

GŸØ†°q˘˘∏˘˘á d˘˘ói J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢ g˘» Gdû°˘ÉH˘Éä hG’CW˘Ø˘É∫.

jnòcoô T°¡ƒO Y«É¿ GCf¬ ''” GENà£É± cÑÉQ S°ø he©ÉbÚ''

eø bÑπ Jæ¶«º OGYû¢ NÓ∫ S°≤ƒ• S°æéÉQ ‘ GBÜ 4102;GCe˘˘Éc˘˘ø hL˘˘ƒOg˘˘º ZÒ e˘©˘ôha˘á.13GE¿ e˘˘©˘˘¶˘º Gd˘æù°˘ÉA

hGdØà«Éä GCU°Ñëø YÑ«ó d∏ªà©á G÷æù°«á ’CaôGO Jæ¶«º

OGYû¢ GCh ” H«©¡ø dÓES°àØÉOI.23h‡É jãÒ Gd≤∏≥ Hû°μπ

NÉU¢ gƒ eü°Ò fù°ÉA Gd£ÉFØá G’Cjõjójá. ‘ MÚ GC¿

Gdà≤ójôGä a¶qá, a¡æÉ∑ MƒG‹ eÉ j≤ôÜ eø 0053GEeôGCI

GCjõjójá eÉ Rdø GCS°ÒGä.33

eæÉW≥ eóf«á eø GCLπ MªÉjá GŸ≤ÉJ∏Ú eø Gd¡éªÉä62

d∏ªõjó eø GŸ©∏ƒeÉä Yø GEfà¡ÉcÉä Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹,

GCf¶ô GdØü°π 6.

gæÉ∑ YóO eø G’Ceã∏á Y∏≈ JóeÒ GŸæÉR∫ hG’CV°ôMá

hZÒg˘É e˘ø GŸæû°˘ÉBä Gd˘à˘» J˘©˘ƒO d˘∏˘ªù°˘«˘ë˘«Ú, Gdû°˘Ñ∂,

G’CjõjójÚ hZÒgº eø G’Cb∏«Éä Gd©pôb«á hGdójæ«á ‘

GŸæÉW≥ Gdà» jù°«£ô Y∏«¡É Jæ¶«º OGYû¢. dÓES°àû°¡ÉO

a≤§ fòcô YóO b∏«π eø G’Ceã∏á, gæÉ∑ S°àá eæÉR∫ ‘

GŸƒU°π J©ƒO Ÿù°«ë«Ú ” WôOgº eø GŸójæá bó ”

J˘˘óeÒg˘˘É e˘˘ø bp˘Ñ˘˘π J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ ‘ 1GBPGQ 5102.72

hHÉŸãπ, gæÉ∑ GCcÌ eø 03eæõ∫ Ÿóf«Ú J©ƒO d©ƒGFπ

eù°«ë«á ” JØéÒgÉ ‘ eæ£≤á GŸƒU°π eø bpÑπ Jæ¶«º

OGYû¢ d∏ØÎI eÉ HÚ 2MõjôG¿ h 1“ƒR 5102.82d≤ó

JÉCKqôä ›ªƒYÉä Ypôb«á GCNôi GCj†°kÉ HƒMû°«á hHàóeÒ

eø bÑπ Jæ¶«º OGYû¢ ‘ GŸƒU°π; ‘ G÷õA Gdû°ôb» eø


G’Ce¡Éä hGChdÄ∂ Gd∏ƒGJ» cøq MƒGeπ, hGdæù°ÉA

Gdü°¨ÒGä hGdØà«Éä. GCaÉOä Gdà≤ÉQjô HÉCf¬ bó

” Gj†°kÉ bàπ Gdæù°ÉA cÑÉQ Gdù°ø hG’Ce¡Éä,

hGCNrò G’CU°¨ô S°ækÉ eø Gdæù°ÉA eø bpÑπ Jæ¶«º

OGYû¢ hH«©¡ø c©Ñ«ó Læù¢.52GE¿ bôjá cƒLƒ

g» eãÉ∫ hGMó a≤§ Yø a¶ÉF™ Jæ¶«º OGYû¢

Gdà» MóKâ eø fiÉa¶á OjÉ¤ GE¤ fiÉa¶á

G’CfÑÉQ hG¤ fiÉa¶á f«æƒi.

a¶ÉF™ Jæ¶«ºOGYû¢ ‘ bôjácƒLƒ, GBÜ

4102, bÉΩ Jæ¶«º OGYû¢ ‘ 51GBÜ

5102HÉEbà«ÉO GŸàÑ≤qÚ ‘ cƒLƒ hgº 0021T°îü¢ eø GdôLÉ∫ hGdæù°ÉA G¤ eóQS°á. ”

hV°˘˘™ Gd˘˘ôL˘˘É∫ ‘ W˘˘ÉH˘˘≥ hGM˘ó e˘ø GŸÑ˘æ˘≈,

hGdæù°ÉA ‘ WÉH≥ GBNô. d≤ó ” GEYóGΩ Lª«™

GdôLÉ∫, hGEbà«ÉO G’Ch’O Gdü°¨ÉQ H©«ókG d«àº

J˘˘óQj˘˘Ñ˘˘¡˘˘º e˘˘ø b˘˘Ñ˘π J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢. ” aü°˘π

Gdæù°ÉA GE¤ KÓKá aÄÉä: Gdæù°ÉA cÑÉQ Gdù°ø,

GE¿ bü°á bôjá cƒLƒ g» Qeõ dàμà«μÉä Jæ¶«º

OGYû¢. aÑ©ó GEfù°ëÉÜ bƒGä GdÑ«û°ªôcá hb«ÉΩ

Jæ¶«º OGYû¢ HÉEMàÓ∫ GŸù°àƒWæá jƒΩ 3GBÜ

GCZù°£ù¢

4102

15

LÉRä GŸ≤ÉQfá. jàº YÉOI Oa™ eÑÉd≠ GdØójá YÉOI eø

bp˘Ñ˘˘π G’CoS°n˘˘ô. ‘ bü°˘˘á hGM˘˘óI d˘˘∏˘˘à˘ƒV°˘«˘í, g˘æ˘É∑ QL˘π

GCj˘˘õj˘˘ó… e˘˘ø S°˘˘æ˘˘é˘˘ÉQ ‘ G’CU°˘˘π hg˘˘ƒ f˘ÉRì ‘ fl«˘º

U°ƒQcÉ ‘ fiÉa¶á Ogƒ∑ Oa™000,08Oh’Q eø GCLπ

JÉCeÚ G’EaôGê Yø 7GCT°îÉU¢ eø GCU°π 54T°îü¢ eø

GCaôGO YÉF∏à¬ Gdòjø GCoNà£ØƒG. d≤ó ” Lª™ G’CeƒG∫ HóYº

eø bpÑnπ GCU°ëÉÜ eø Yû°ÒI gòG GdôLπ.04d≤ó GChQOä

H©ãá G’C· GŸàëóI Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥ IMANUhcòd∂

GŸØ˘˘ƒV°˘˘«˘˘á Gdù°˘˘Ée˘˘«˘˘á d˘˘ÓC· GŸà˘˘ë˘óI ◊≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿

RHCHOGEJ¡ÉeÉä ‡ÉK∏á Yø gòG G’Ceô, Y∏≈ S°Ñ«π

GŸãÉ∫ ‘ 71cÉfƒ¿ GdãÉÊ YÉΩ 5102, ” GEWÓ¥ S°ôGì

691T°îü¢ eø G’CjõjójÚ eø bÑ†°á Jæ¶«º OGYû¢ H©ó

GC¿ ” Oa™ eÑ∏≠ 000,858Oh’Q Yø Wôj≥ GEKæÚ eø

QLÉ∫ G’CYªÉ∫ eø GCQH«π hcôcƒ∑.14

he™ Pd∂, JóqY» Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ HÉCf¡É Oa©â

GCj†°kÉ eÑÉd≠ aójá. ha≤kÉ Ÿù°ƒDh∫ cƒQO… Qa«™ GŸù°àƒi,

''cπ eÑÉd≠ [GdØójá] d∏æù°ÉA GÙôQGä bó ” Oa©¡É eø

bÑπ Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿'', RGYªkÉ HÉCf¬ ” Oa©¡É eø

bpÑπ eμàÖ NÉU¢ jàº Jû°¨«∏¬ eø NÓ∫ eμàÖ QF«ù¢

hRQGA Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿. d≤ó hQOn HÉC¿ Mμƒeá

GEb˘˘∏˘˘«˘˘º c˘˘ƒQOS°˘˘à˘˘É¿ b˘˘ó GCeq˘æâ G’Ea˘ôGê Y˘ø 0081GEeôGCI

j˘ë˘à˘é˘õg˘ø Jæ¶«º OGYû¢.24hb˘ó f˘Ø˘≈ RY˘ª˘ÉA Gd˘£˘ÉF˘Øá

G’Cjõjójá heù°ƒDhdƒ¿ ‘ G◊μƒeá Gd©ôGb«á Hû°μπ bÉW™

gò√ G’EOYÉAGä.

Yæ∞ hGES°à©ÑÉO Læù°»Jôh… Gdæù°ƒI Gd∏ƒGJ» GENà£Ø¡ø Jæ¶«º OGYû¢ bü°ü°kÉ

Yø S°ƒA GŸ©Ée∏á, G’ES°à¨Ó∫ hGdà©òjÖ, ÃÉ ‘ Pd∂

''Gd†°˘˘ôÜ, G’EZ˘˘àü°˘˘ÉÜ, Gdü°˘óe˘Éä Gd˘μ˘¡˘ôH˘ÉF˘«˘á, Gd˘õhGê

Gd≤ù°ô… hG’ES°à©ÑÉO G÷æù°».34d≤ó hGL¡â Gdæù°ƒI Gd©æ∞

G÷æù°˘˘» c˘˘æ˘˘ƒ´ e˘˘ø G’EL˘˘ôGA Gd˘˘©˘˘≤˘˘ÉH˘˘» hGCj†°k˘É Ãã˘ÉH˘á

eμÉaÉCI Ÿ≤ÉJ∏» Jæ¶«º OGYû¢. M«å jàº JÑÉOd¡ø HÚ

GŸ≤˘˘ÉJ˘˘∏Ú c˘˘¡˘˘óGj˘˘É, j˘˘à˘˘º Gd˘˘õhGê H˘¡˘øq H˘Éd˘≤˘ƒI H˘¨˘ôV¢

G’EZàü°ÉÜ44hj˘à˘º GEZ˘àü°˘ÉH˘¡˘ø Hû°˘μ˘π e˘à˘μ˘ôQ e˘ø b˘Ñ˘π

e≤ÉJ∏» Jæ¶«º OGYû¢ d∏ªà©á.54hha≤É dæÉLÚ, joù°àîóΩ

G’EZ˘˘˘àü°˘˘ÉÜ G÷ª˘˘ÉY˘˘» GCj†°k˘˘É c˘˘æ˘˘ƒ´ e˘˘ø Gd˘˘©˘˘≤˘˘ÉÜ ’C…

fiÉhdá gôhÜ.64

‘1cÉfƒ¿ GdãÉÊ 5102, YÌä bƒi G’Ceø Gd©ôGb«á Y∏≈

QaÉä KÓKá JôcªÉ¿, Pcôä Gdà≤ÉQjô b«ÉΩ Jæ¶«º OGYû¢

HÉENà£Éa¡º ‘ GBÜ 410243eø bôjá ‘ eæ£≤á WƒR

NƒQeÉJƒ ‘ fiÉa¶á U°Óì Gdójø. ‘ 7f«ù°É¿ 5102,cû°Øâ GdæÉFÑá GdÎcªÉf«á ‘ GdÈŸÉ¿ Gd©ôGb», Gdù°«óI

f˘˘˘¡˘˘∏˘˘á Mù°Ú, GC¿ J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ N˘˘£˘˘∞ GCcÌ e˘˘ø 004T°îü¢ eø Gd£ÉFØá GdÎcªÉf«á Y∏≈ eói G’CT°¡ô Gd≤∏«∏á

GŸÉV°«á, jo©à≤nó HÉC¿ e©¶ª¡º eø G’CWØÉ∫ hGdæù°ÉA.53‘

e≤ÉH∏á e™ GCMó RYªÉA Gdû°Ñ∂ Lôä ‘ H¨óGO ‘ T°ÑÉ•

6102GCcó gòG Gdôbº, hGCV°É± GC¿ GCZ∏Ö Gıà£nØÚ Gdòjø

YóOgº 614T°îü¢ gº eø Gdû°«©á GdÎcªÉ¿ hjo©à≤ó

HÉCf¡º J©ôV°ƒG dÓZàü°ÉÜ hGd≤àπ.63‘ 9GBÜ 5102,U°˘˘óQ H˘˘«˘˘É¿ Y˘ø e˘ƒDS°ù°˘á GEf˘≤˘ÉP GdÎc˘ª˘É¿ Pc˘ô a˘«˘¬ GC¿

gæÉ∑ 007T°îü¢ eø GdÎcªÉ¿ ‘ GŸƒU°π, H†°ªæ¡º

fù°ÉA hGCWØÉ∫, bó ” GEYóGe¡º eø bpÑnπ Jæ¶«º OGYû¢.73

‘ 12MõjôG¿ 5102, Pcôä hS°ÉFπ G’YÓΩ GÙ∏«á GC¿

Jæ¶«º OGYû¢ bÉΩ Hî£∞ 7221WØÓk JÎGhì GCYªÉQgº

HÚ 9-51S°æá eø eæÉW≥ flà∏Øá eø GŸƒU°π. hbó ”

GEL˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉQ G’CW˘˘˘Ø˘˘˘É∫, hH˘˘˘ëù°Ö e˘˘˘É hQOn, Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Gÿ†°˘˘˘ƒ´

dàóQjÑÉä ‘ fl«ªÉä Jæ¶«ªÉä OGYû¢ ‘ Gd†°ƒGM»

Gdû°˘˘ôb˘˘«˘˘á Ÿój˘˘æ˘˘á GŸƒU°˘π. h‘ 32M˘õj˘ôG¿, GCU°óQä

GBfòG∑ hRGQI M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ H«É¿ JƒDcó a«¬ G’ENà£É±,

e†°«Øák GCf¡º cÉfƒG fiàénõjø ‘ fl«º Gdù°Óe«qá ‘

GŸƒU°˘˘π, hGC¿ GChd˘˘Ä∂ Gd˘˘òj˘˘ø Qa†°˘˘ƒG G’Efü°˘˘«˘˘É´ ’ChGe˘ô

J˘˘æ˘˘¶˘«˘º OGYû¢ b˘ó ” L˘∏˘óg˘º, J˘©˘òj˘Ñ˘¡˘º GCh ” G’EY˘à˘óGA

Y∏«¡º Læù°«kÉ. d≤ó ” J≤ù°«º G’CWØÉ∫ GE¤ ›ªƒYàÚ: ”

hV°˘˘™ Gd˘˘òj˘˘ø JÎGhì GCY˘˘ª˘˘ÉQg˘º HÚ 5-01S°˘æ˘ƒGä ‘

fl«º d∏àã≤«∞ Gdójæ», hGdòjø JÎGhì GCYªÉQgº HÚ HÚ

01-51S°æá bó ” GELÑÉQgº Y∏≈ G’EfîôG• ‘ GdàóQjÖ

Gd©ù°μô….83

aójácæà«éá ÷¡ƒO GdàëÉd∞ hG◊μƒeá Gd©ôGb«á GdôGe«á GE¤

eμÉaëá Jæ¶«º OGYû¢ eø GCLπ J≤ƒj†¢ “ƒj∏¬, Jòcoô

Gd˘˘˘à˘˘≤˘˘ÉQj˘˘ô GC¿ J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ b˘˘ó GCOQ∑n V°˘˘«˘˘É´ GŸƒGQO

hG’EjôGOGä. GE¿ ŒÉQI GdÑû°ô “ãπ G’B¿ GdóNπ GdÑójπ

GŸàóa≥.93GE¿ Oa™ GdØójá bó ” GES°àãªÉQ√ d«μƒ¿ QÃÉ

Gdù°Ñ«π GdƒM«ó Gd≤ÉHπ d∏à£Ñ«≥ dàëôjô gƒD’A GdôgÉFø:

d≤ó gôÜ GdÑ©†¢ eø NÉWØ«¡º, hdμø gòG Gdôbº b∏«π GEPG


16

GE¿ Gd†°ëÉjÉ hGdæÉLÚ ‘ MÉLá eÉS°á d∏óYº GŸÉO…

hGd©ÉWØ», h⁄ jëü°π eæ¡ªÉ G’q Gd≤∏«π GCh ’ T°»A Mà≈

G’B¿ e˘ø bpÑ˘π Gdù°˘∏˘£˘Éä Gd˘©˘ôGb˘«˘á, Gd˘μ˘ƒQOj˘á, GÛà˘ª˘™

Gdóh‹ hGd£ÉFØá G’Cjõjójá fØù°¡É. GE¿ Gd†°ëÉjÉ j©Éfƒ¿

eø ›ªƒYá hGS°©á eø Gd≤†°ÉjÉ Gdü°ë«á, eø V°¨ƒ•

T°˘˘ój˘˘óI e˘˘É H˘˘©˘ó Gdü°˘óe˘á GE¤ GCe˘ôGV¢ fù°˘ÉF˘«˘á e˘©˘≤˘óI,

heôV¢ hGEYÉbá J≤ü°qô eø GCYªÉQgø; GEf¡øq ‘ MÉLá

eÉS°á GE¤ Gd©Óê GdæØù°» hJ≤óË GŸû°ƒQI.65

Y˘˘∏˘˘≈ GŸù°˘à˘ƒi Gd˘ƒW˘æ˘» ’ j˘ƒL˘ó g˘«˘μ˘∏˘«˘á b˘ÉOQI Y˘∏˘≈

eù°˘˘ÉY˘˘óI Gd†°˘˘ë˘Éj˘É Hû°˘μ˘π U°˘ë˘«˘í. GCc˘ó eù°˘ƒDhd˘ƒ¿ ‘

GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ GCf¬ ''’ JƒLó GC… ›ªƒYÉä

GCN˘˘ôi'' GE¤ L˘˘ÉfÖ G◊μ˘˘ƒe˘˘á G’Eb˘˘∏˘˘«˘˘ª˘«˘á J˘≤˘ƒΩ H˘à˘≤˘óË

GŸù°ÉYóI, hdμæ¬ d«ù¢ bÉOQkG Y∏≈ hU°∞ GC… HôfÉeè

c˘ƒQO… eoë˘óqO.75‘ Gd˘˘ƒbâ f˘˘Øù°˘˘¬, c˘˘Éfâ G’S°˘à˘é˘ÉH˘á

Gdóhd«á V°©«Øá. ‘ YÉΩ 5102, GCfû°ÉCä GCŸÉf«É HôfÉeè

NÉU¢ ” hV°©¬ Nü°«ü°kÉ d∏æù°ÉA G’CjõjójÉä Gd∏ƒGJ»

GCU°ÉH¡ø Gd¡∏™ hGd∏ƒGJ» gø HëÉLá GE¤ GdóYº GdæØù°»

hG’LàªÉY».85S°˘˘©˘˘≈ U°˘æ˘óh¥ G’C· GŸà˘ë˘óI d˘∏ù°˘μ˘É¿

GCj†°k˘˘˘É G¤ H˘˘˘æ˘˘˘ÉA GCd˘˘«˘˘Éä hb˘˘Éj˘˘á hGES°˘˘à˘˘é˘˘ÉH˘˘á e˘˘à˘˘©˘˘óOI

Gd˘˘≤˘˘£˘˘ÉY˘˘Éä Ÿ©˘˘É÷á g˘˘ò√ Gd˘˘≤†°˘˘Éj˘˘É. h‘ T°˘˘ôGc˘á e˘™

hc˘˘É’ä G’C· GŸà˘˘ë˘˘óI he˘æ˘¶˘ª˘Éä GEfù°˘Éf˘«˘á GCN˘ôi, ”

GEfû°ÉA eôGcõ fù°ƒjá ‘ H©†¢ fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ

’EKÑÉä hLƒO eμÉ¿ eoîü°ü¢ d∏æù°ÉA hGd†°ëÉjÉ, hcòd∂

j©ªπ cÑÉÜ dàƒaÒGŸù°ÉYóI GŸÑÉT°ôI.95

Y≤ƒHÉä bÉS°«á hJ©ù°Ø«áH˘˘©˘˘ó Gdù°˘˘«˘£˘ôI Y˘∏˘≈ GŸó¿ hGd˘≤˘ôi, b˘ÉΩ J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢

HÉE◊É¥ Y≤ƒHÉä T°ójóI HÉdù°μqÉ¿ GŸóf«Ú. ‘ Jμôjâ,

Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ GdƒGMó, bÉΩ e≤ÉJ∏ƒ Jæ¶«º OGYû¢ H≤àπ

GŸÄÉä eø GdæÉS¢, hGES°à¡óG± eóf«Ú GCoJ¡pªƒG HÉdà©Éh¿

e™ Gdû°ôWá GCh GCaôGO eø G÷«û¢ Gd©ôGb» GCh OYª¡º GCh

c˘˘ƒf˘˘¡˘˘º GCb˘ÉQÜ d˘¡˘º. GE¿ ‡à˘∏˘μ˘Éä GŸû°˘à˘Ñ˘¬ H˘à˘©˘Éhf˘¡˘º

GChOY˘ª˘¡˘º d˘∏˘ë˘μ˘ƒe˘á GŸôc˘õj˘á j˘à˘º G’ES°˘à˘«ÓA Y∏«¡É GCh

J˘˘óeÒg˘˘É. G’CcÌ Np˘˘õjk˘˘É, GCf˘¬ H˘©˘ó GES°˘à˘©˘ÉOI J˘μ˘ôjâ e˘ø

bÑ†°á Jæ¶«º OGYû¢, ” –ójó e≤ÉHô LªÉY«á –àƒ…

Y˘˘˘∏˘˘≈ e˘˘É ’ j˘˘≤˘˘π Y˘˘ø 0071L˘ã˘á J˘©˘ƒO d˘£˘ÓÜ Gd˘μ∏«á

Gd©ù°μôjá ‘ G÷«û¢ Gd©ôGb»- ” GEYóe¡º H©ó aÎI

bü°ÒI eø S°≤ƒ• GŸójæá H«ó Jæ¶«º OGYû¢ ‘ eæàü°∞

MõjôG¿ 4102- ‘ e©ù°μô S°ÑÉjμô GÙÉP… d∏ªójæá.06

Hû°˘μ˘π Y˘ÉΩ, GCK˘æ˘ÉA G’CnS°r˘ô j˘à˘º G’EM˘à˘Ø˘É® H˘Éd˘ôg˘ÉF˘ø ‘

X˘˘˘ôh± S°˘˘˘«˘˘Ä˘˘á d˘˘∏˘˘¨˘˘Éj˘˘á, hj˘˘à˘˘©˘˘ôV°˘˘ø H˘˘ÉES°˘˘à˘˘ª˘˘ôGQ G¤

e†°Éj≤Éä Lù°ójá hQhM«á Y∏≈ Mó S°ƒGA. GE¿ U°ëá

hf¶Éaá Gdæù°ÉA jàº Jôc¡É d∏ü°óaá, h’ jàº ‘ GdƒGb™

J≤óË GC… QYÉjá d¡øq.74JóqY» fÉL«Éä Móhç GEU°ÉHÉä

OGF˘˘ª˘˘á d˘˘¡˘˘ø hGCe˘˘ôGV¢ Hù°˘˘ÑÖ GEM˘˘à˘é˘ÉRg˘ø, e˘ã˘π GEe˘ôGCI

GCj˘˘õj˘ój˘á GCoU°˘«˘Ñâ ÃôV¢ W˘Ø˘«˘∏˘» hg˘ƒ OGA Gd˘∏˘«û°˘ª˘Éf˘«˘É

NÓ∫ aÎI GEMàéÉRgÉ ŸóI Jù°©á GCT°¡ô.84

h‘ MÚ cÉ¿ GdÎc«õ Gdóh‹ ‘ Gd¨ÉdÖ Mà≈ G’B¿ Y∏≈

G÷ôGF˘º Gd˘à˘» ” GEQJ˘μ˘ÉH˘¡˘É V°˘ó fù°˘ÉA ha˘à˘«˘Éä Gd˘£˘ÉF˘Øá

G’Cjõjójá, a≤ó X¡ôä NÓ∫ Gd©ÉΩ GŸÉV°» Gd©ójó eø

Gdà≤ÉQjô G’EV°Éa«á Yø GCYªÉ∫ GEYàóGAGä Læù°«á, M«å

GEeàóqä GE¤ fù°ÉA haà«Éä eù°«ë«Éä hT°«©á ‘ T°ªÉ∫

Gd˘˘©˘˘ôG¥, hfù°˘˘ÉA e˘˘ø GCg˘˘π Gdù°˘æqá e˘ø Gd˘∏˘ƒGJ˘» g˘ôHrøn e˘ø

Gd©æ∞ ‘ fiÉa¶á G’CfÑÉQ.94d≤ó ” N£∞ T°«©á JôcªÉ¿

eø bpÑπ Jæ¶«º OGYû¢ eø J∏©Øô hbó hQOn J©ôV°¡ø GCj†°kÉ

’EYàóGA G÷æù°», ÃÉ ‘ Pd∂ G’EZàü°ÉÜ, bÑπ GC¿ jàº

bà∏¡ø.05H˘˘É’EV°˘˘Éa˘˘á GE¤ Pd∂, hM˘˘«å GC¿ g˘˘æ˘˘É∑ e˘˘Ä˘˘Éä

G’B’± bÉH©Ú ‘ fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ Lª«™

GCfëÉA GdÑÓO d©óI GCT°¡ô, aÉE¿ MÉ’ä G’EYàóGA G÷æù°»

OGNπ gò√ Gı«ªÉä bó GEROGO. hH¡ò√ G◊Édá, a¡ƒ jÉCJ»

e˘˘ø OGN˘˘π Gd˘˘©˘ƒGF˘π. G’CW˘Ø˘É∫, Gd˘òj˘ø j˘©˘«û°˘ƒ¿ ‘ f˘Øù¢

Gd¨ôaá e™ GdÑÉd¨Ú, jÑóGCh¿ Hà≤∏«ó GBHÉF¡º e™ GCWØÉ∫

GBNôjø GCh e™ YƒGFπ GCNôi.15

Y˘˘˘ÉOI e˘˘˘É JÎGhì GCY˘˘ª˘˘ÉQ Gd†°˘˘ë˘˘Éj˘˘É HÚ 21-81S°æá,

hgæÉ∑ MÉ’ä a«¡É V°ëÉjÉ Mà≈ GCU°¨ô S°ækÉ, eãπ MÉdá

Gd˘£˘Ø˘∏˘á G’Cj˘õj˘ój˘á Gd˘Ñ˘Éd˘¨˘á e˘ø Gd©ªô 01S°˘æ˘ƒGä M«å

cÉfâ Jo¨àü°Ö hJo©òqÜ eôGQkG hJμôGQkG Y∏≈ eói aÎI 51jƒΩ ‘ eóQS°á bôÜ GŸƒU°π hGdà» Jƒa«â ‘ hbâ

’M˘≥ Hù°˘ÑÖ L˘ôhM˘¡É.25d˘≤˘ó hQOn H˘ÉC¿ e˘≤˘ÉJ˘∏˘» J˘æ¶«º

OGYû¢ joØ†°∏ƒ¿ Gdæù°ÉA Gdü°¨ÒGä hGdØà«Éä, M«å jôh¿

a˘«˘¡˘ø ‰ÉPê d˘∏˘©˘òQjá hGd£¡ÉQI.35jo˘©˘à˘≤n˘ó HÉC¿ e≤ÉJ∏»

Jæ¶«º OGYû¢ ‘ T°ô¥ S°ƒQjÉ bó GET°ÎhG fù°ÉA GCjõjójÉä

c˘˘©˘˘Ñ˘˘«˘˘ó ÃÑ˘˘∏˘˘≠ jÎGhì HÚ 005-0002Oh’Q.45j≤ƒΩ

Jæ¶«º OGYû¢ HÑ«™ GŸôGCI eø NÓ∫ G’EfÎfâ hhS°ÉFπ

GdàƒGU°π G’ELàªÉY», Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ G’EYÓ¿ Yø H«™

YòQGA YªôgÉ11S°æá Hù°©ô

0008Oh’Q.55



Y˘˘æ˘˘óe˘˘É Z˘˘ÉOQ Gdû°˘˘«˘˘ï Gd˘¨˘ôa˘á b˘ÉΩ Gd˘ôL˘Ó¿

HàéôjófÉ eø GŸÓHù¢- d≤ó MÉhdæÉ U°óqgº,

hdμø eø Oh¿ Lóhi. “à©ƒG HæÉ, Kº a©∏ƒG

Pd∂ e˘˘ôGä. GCf˘˘É J˘˘©˘˘ôV°â d˘˘ÓEZ˘˘àü°˘˘ÉÜ GCQH˘˘™

e˘˘ôGä, hGd˘˘Ø˘˘à˘˘ÉI G’CN˘˘ôi K˘˘ÓK˘˘á e˘ôGä. h‘

Wôj≤¡º d∏îôhê, bÉeƒG Hà£∏«≤æÉ.

H˘˘©˘˘ó Yû°˘˘ô Ob˘˘ÉF˘˘≥ ON˘˘π QL˘˘∏Ú GBN˘˘ôj˘ø GE¤

Gd˘˘¨˘˘ôa˘˘á, g˘˘ò√ GŸôI Y˘˘ôGb˘˘«Ú. ” J˘˘õhj˘é˘æ˘É

hGEZ˘àü°˘ÉH˘æ˘É e˘ôI GCN˘ôi. c˘æqÉ ‘ J˘∏∂ Gd˘∏˘«˘∏á

e˘˘˘à˘˘˘õhL˘˘Éä e˘˘ø K˘˘ª˘˘Éf˘˘«˘˘á QL˘˘É∫ flà˘˘∏˘˘ØÚ

he£∏≤Éä KªÉÊ eôGä. cπ QLπ GEZàü°Ñæ»

KÓKá GCh GCQH©á eôGä. YæóeÉ GEfà¡≈ cπ gòG,

” GEYÉOJæÉ GE¤ Gd¨ôaá Gdà» jëàéõh¿ a«¡É

Lª«™ GdØà«Éä. GCLÈhfÉ Y∏≈ GŸû°» YÉQjÉä

eø NÓ∫ Gd¨ôaá GdμÑÒI Gdà» cÉ¿ Lª«™

GdôLÉ∫ LÉdù°Ú a«¡É. cæqÉ HÉdμÉO bÉOQGä

Y∏≈ GŸû°». hJμôQ gòG Gdù°«æÉQjƒ cπ GCS°Ñƒ´

- cÉ¿ GCT°Ñ¬ HμÉHƒS¢.

‘ GEMói G◊ØÓä GCNòhG GdØàÉI GdÑÉd¨á eø

Gd©ªô01S°˘˘æ˘˘ƒGä- GEZ˘˘àü°˘˘Ñ˘˘ƒg˘É c˘π Gd˘∏˘«˘π,

dóQLá GCf¡É ⁄ Jù°à£™ GŸû°». cÉfâ gæÉ∑

OeÉA ‘ cπ eμÉ¿, hcÉfâ eôj†°á ŸóI 51j˘˘ƒek˘É. h‘ f˘˘¡˘˘Éj˘˘á GŸ£˘É±, ⁄ J˘©û¢. a˘à˘ÉI

GCN˘˘ôi c˘˘æâ b˘˘ó J˘˘©˘ôaâo Y˘∏˘«˘¡˘É ‘ GŸóQS°˘á

cÉfâ eôj†°á ŸóI KÓKá GCjÉΩ, h‘ GEMói

Gdü°ÑÉMÉä hGaà¡É GŸæ«qá. gæÉ∑ KÓKá aà«Éä

MÉhdø Gd¡ôÜ hbó ” bà∏¡ø Y∏≈ GdØƒQ.

g˘˘˘ò√ GŸôGCI ‘ f˘˘¡˘˘Éj˘˘á GŸ£˘˘É± “μ˘˘æâ e˘˘ø

GdØôGQ H©ó Oa™ QT°ƒI. he™ Pd∂, dói YƒOJ¡É

GE¤ GŸƒU°π GCoLÈä Y∏≈ GdØôGQ e™ YÉF∏à¡É.

T°¡ÉOI:GENà£É±

hGES°à©ÑÉO GCΩeù°«ë«á eøGŸƒU°π

H©ó J©ôqV°¡É d∏à©òjÖ HƒMû°«á, ” H©ó Pd∂

GENà£Éa¡É:

H˘˘˘©˘˘˘ó Pd∂ GCN˘˘˘òhÊ GE¤ e˘˘óQS°˘˘á M˘˘«å c˘˘Éfâ

e∏«Äá HÉdØà«Éä Gdü°¨ÒGä, hGCNÒkG a¡ªâo GC¿

Gd˘˘Ø˘˘à˘˘«˘˘Éä hGd˘˘æù°˘˘ÉA ” J˘˘≤ù°˘«˘ª˘¡˘ø ‘ Z˘ô±

flà∏Øá Y∏≈ GCS°ÉS¢ eù°àƒjÉä G÷ªÉ∫. ‘

Z˘˘˘ôa˘˘˘à˘˘» hM˘˘óg˘˘É, c˘˘É¿ g˘˘æ˘˘É∑ GCcÌ e˘˘ø 05aàÉI- GCU°¨ôgø S°ækÉ cÉfâ aàÉI eø Gd£ÉFØá

G’Cjõjójá, cÉ¿ YªôgÉ a≤§ 01S°æƒGä, hdμø

e©¶ª¡ø cøs HÚ 21-81S°æá. cÉ¿ gæÉ∑

S°˘à˘á GCh S°˘Ñ˘©˘á a˘à˘«˘Éä ‘ Gd˘ã˘ÓK˘«˘æ˘«˘Éä e˘ø

Gd©ªô hGEeôGCJÉ¿ cÑÒJÉ¿ ‘ Gdù°ø, GEMóGgø

eù°˘˘«˘˘ë˘˘«˘˘á hG’CN˘˘ôi GCj˘˘õj˘ój˘á. hV°˘©˘ƒÊ ‘

Zôaá ŸóI GCS°Ñƒ´ hGMó, Oh¿ GC¿ j∏ªù°ƒÊ

’Cfæ» cæâ eôj†°á heü°ÉHá Héôhì eø S°ƒA

GŸ©˘Ée˘∏˘á ‘ e˘ôc˘õ Gdû°˘ôW˘á Gd˘à˘ÉH˘™ d˘à˘æ˘¶«º

OGYû¢. hb˘˘˘Éd˘˘ƒG GCf˘˘¬ GPG ⁄ J˘˘à˘˘ëù°˘˘ø M˘˘Éd˘˘à˘˘»

Gdü°ë«á, aÉEf¡º S°«Ñ«©ƒfæ». ‘ GÛªƒ´, ”

GEMàéÉR… ŸóI T°¡ôjø.

‘ GEMói Gd∏«É‹ cÉ¿ e≤ÉJ∏ƒ Jæ¶«º OGYû¢

j≤«ªƒ¿ MØÓk- GdôLπ GŸù°ƒDh∫ Yø GŸóQS°á

ONπ Y∏«æÉ Gd¨ôaá bÉFÓk GCf¬ dój¡º V°«ƒ±

hgº HëÉLá GE¤ GC¿ Áæëƒgº KÓKá aà«Éä.

GEN˘˘à˘ÉQÊ GCf˘É ha˘à˘ÉJÚ GCNr˘ôJÚ e˘ø Gd˘£˘ÉF˘Ø˘á

G’Cj˘˘õj˘˘ój˘˘á, JÎGhì GCY˘˘ª˘˘ÉQg˘ø HÚ 61- 81S°æá, hOa™ HæÉ eø NÓ∫ Zôaá PGä WÉhdá

c˘˘ÑÒI M˘˘Éa˘˘∏˘˘á H˘˘Éd˘˘μ˘˘ë˘˘ƒ∫, hGCb˘˘ôGU¢ Gd˘óhGA

hG’CS°∏ëá.

” f≤∏æÉ GE¤ Zôaá GCU°¨ô, M«å YnôV¢ Y∏≈

V°˘˘«˘Ø˘¬ GEN˘à˘«˘ÉQ hGM˘óI epæqÉ ''d˘ÓCeÒ''. GEN˘à˘ÉQ

GdØàÉI GdÑÉd¨á eø Gd©ªô 61S°æá, M«å GC¿

G’CeÒ jôjó ''aàÉI YòQGA''. GdØàÉI GdÑÉd¨á eø

Gd©ªô 81S°æá hGCfÉ ” JôcæÉ ‘ Gd¨ôaá, M«å

jƒLó a«¡É S°ôjôjø e≤ÉHπ H©†°¡ªÉ GdÑ©†¢.

ONπ QLÓ¿ - HæÉAkG Y∏≈ eÓHù°¡ªÉ hGd∏¨á

Gd˘à˘» j˘à˘μ˘∏qª˘Éf˘¡˘É, ‡μ˘ø GC¿ Gb˘ƒ∫ GCf˘¡˘ª˘É eø

G’Ca¨É¿. H©ó Pd∂ ONπ T°«ï, hbÉΩ HàõhjéæÉ

GE¤ gòjø GdôL∏Ú.

H˘˘©˘˘ó S°˘˘≤˘ƒ• GŸƒU°˘π H˘«˘ó J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢ ‘

M˘õj˘ôG¿ 4102, hU°˘Øâ GCM˘ói GŸù°˘à˘é˘«˘Ñ˘Éä

c«∞ GC¿ RhL¡É GENàØ≈ H©ó Pd∂ Hƒbâ bü°Ò.

he™ Pd∂, aÉE¿ fiÉh’J¡É GdÓM≤á ’EbàØÉA

GCK˘˘˘ô√ b˘˘˘ó GEf˘˘˘à˘˘˘¡â c˘˘˘ÉQK˘˘˘«˘˘˘á H˘˘˘ÉEN˘˘˘à˘˘˘£˘˘Éa˘˘¡˘˘É

hGEZàü°ÉH¡É dØÎI GCT°¡ô bÑπ GC¿ Jàªμø ‘

f¡Éjá GŸ£É± eø GdØôGQ.

‘ GCM˘˘˘ó G’Cj˘˘˘ÉΩ J˘˘˘ôcâ GCW˘˘Ø˘˘É‹ e˘˘™ G÷ÒG¿

hJƒL¡â G¤ eôcõ d∏û°ôWá Jàº GEOGQJ¬ eø

b˘˘Ñ˘π J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢ d˘ÓES°˘à˘Øù°˘ÉQ Y˘ø RhL˘».

LÉFæ» QLπ H©ªô GdãÓK«æ«Éä hS°ÉCdæ» eÉPG

GCoQjó. b∏â d¬ GC¿ RhL» eØ≤ƒO ...aôOq Y∏»q

GdôLπ: '' GEP¿, cÉ¿ T°îü°kÉ NÉFækÉ. ''... GCeù°∂nHòQGY» jù°ÉCdæ» YªqÉ GEPG cæâ eù°«ë«á, hGEPG

eÉ cæâ gæÉ∑ d≤à∏¡º HëõGΩ fÉS°∞. hbÉ∫ ‹

jéÖ GC¿ GCcû°∞ d¡º Yø eμÉ¿ YÉF∏à» hGC¿

GCT°˘˘˘˘ôì d˘˘˘˘¡˘˘˘˘º e˘˘˘ÉPG c˘˘˘æâ h’ GCRG∫ GCa˘˘˘©˘˘˘π ‘

GŸƒU°π - hYæóeÉ ⁄ GC“μø eø G’ELÉHá Y∏≈

Lª«™ GCS°Ä∏à¬ S°ëÑæ» GE¤ Zôaá hbÉΩ Hæõ´

GdÈb™ Yæq» H≤ƒI. JÑ©æÉ YóO b∏«π eø GCaôGO

J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ GE¤ Gd˘˘¨˘˘ôa˘˘á hY˘∏˘≤˘ƒG b˘ÉF˘∏Ú

''GCf˘˘˘˘¶˘˘˘˘ôhG GE¤ c˘˘˘π g˘˘˘òG G÷ª˘˘˘É∫ Gd˘˘˘ò… c˘˘˘É¿

flà˘˘Ñ˘˘Äk˘˘É! hH˘˘©˘˘ó Pd∂ H˘˘óGChG H˘∏˘μ˘õ… hS°˘ë˘Ñ˘ƒG

T°©ô….

hV°©ƒÊ ‘ eôcõ Gdû°ôWá ŸóI GCQH©á GCjÉΩ,

K˘˘ÓK˘˘á GCj˘ÉΩ hj˘óG… e˘μ˘Ñq∏˘à˘É¿ N˘∏˘∞ X˘¡˘ô…,

hc˘∏˘¡˘É e˘æ˘à˘Ø˘î˘á hJ˘ƒDŸæ˘». ‘ Gd˘«˘ƒΩ GdôGH™,

LÉA QLπ GE¤ Gd¨ôaá Gdà» cæâ eoëàénõI a«¡É

hS°ÉC∫ ''ŸÉPG dø J©Î‘ GCjø g» YÉF∏à∂? GEPG

GENÈJp˘˘æ˘˘É, aù°˘˘ƒ± fo˘˘à˘˘«˘˘í d∂ Gd˘˘òg˘˘ÉÜ hd˘«ù¢

g˘˘æ˘˘É∑ M˘˘ÉL˘˘á d˘˘¡˘˘ò√ GŸ©˘˘Éf˘˘ÉI''. hY˘æ˘óe˘É ⁄

GCS°à£™ GdôO bÉ∫ Gf¬ S°«é©∏æ» GCYÎ±, H«æªÉ

cÉ¿ joôjæ» GEHôI cÑÒI d∏¨Éjá- gòG Gdæƒ´

eø G’EHô Gd≤ƒjqá joù°àîóΩ ÿ«ÉWá GŸôGJÖ.

18

fëƒ 31YÉekÉ ‘ S°ƒ¥ HÉÜ WƒÜ ‘ hS°§ GŸƒU°π, H©ó

GEJ¡Ée¬, cªÉ hQOn, HÉdù°ôbá.56

‘ fØù¢ Gdƒbâ, jnàqîò Jæ¶«º OGYû¢ GELôGAGä U°ÉQeá

Hë≥ GC… fiÉh’ä d∏¡ôÜ eø G’CQGV°» Gdà» jù°«£ôh¿

Y˘∏˘«˘¡˘É. ‘ 82f˘«ù°˘É¿ 5102, Y˘˘∏˘≈ S°˘Ñ˘«˘π GŸã˘É∫, Pc˘ô

T°˘˘¡˘˘ƒO Y˘˘«˘˘É¿ GC¿ ›ª˘ƒY˘á e˘ø G’CT°˘î˘ÉU¢ G’Cj˘õj˘ójÚ

MÉhdƒG GdØôGQ eø eójæá J∏©Øô Gdà» jù°«£ô Y∏«¡É Jæ¶«º

OGYû¢. K˘ª˘Éf˘«˘á QL˘É∫ GCj˘õj˘ójÚ J˘©˘ôV°˘ƒG d˘∏˘à˘©òjÖ ‘

hbâ ’M≥ hboà∏ƒG, h” GELÑÉQ GCaôGO YÉFÓJ¡º GŸôGa≤Ú

d¡º Y∏≈ Gd©ƒOI G¤ GŸójæá.66

jàº Gdà©Éeπ GCj†°kÉ e™ ZÒ GŸù°∏ªÚ Gdòjø gº –â

S°˘˘«˘˘£˘˘ôI J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ H˘˘É÷õj˘˘á, fn˘˘ü°˘˘«Ö Gd˘˘Ø˘˘ôO e˘˘ø

Gd†°˘˘ôGFÖ Gd˘ój˘æ˘«˘á GŸØ˘ôhV°˘á Y˘∏˘≈ GŸ≤˘«˘ªÚ Gd˘óGF˘ªÚ

Gd¨Ò eù°∏ªÚ ha≤kÉ d∏û°ôj©á G’ES°Óe«á. jnù°àîóΩ Jæ¶«º

OGYû¢ G÷õj˘˘˘á M˘˘˘«˘˘˘ã˘˘ª˘˘É c˘˘É¿ Pd∂ ‡μ˘˘æk˘É ’EOGQI Y˘˘ª˘˘π

G◊ª˘˘Éj˘˘á. d˘˘≤˘˘ó GCOi Gd˘˘à˘˘¡˘˘ôtÜ GE¤ Y˘˘ƒGbÖ hN˘«˘ª˘á, e˘ã˘π

GEN˘˘à˘˘£˘˘É± GCa˘˘ôGO e˘˘ø G’CoS°r˘˘ôI, G’EY˘˘à˘≤˘É∫ GCh GŸƒä. H˘©˘ó

S°≤ƒ• GŸƒU°π, Wo∏pÖ eø GŸù°«ë«Ú Gdòjø jôZÑƒ¿ ‘

Gd˘˘Ñ˘˘≤˘˘ÉA ‘ GŸój˘˘æ˘á Oa˘™ G÷õj˘á GCh Gd˘ôM˘«˘π. j˘à˘º L˘ª˘™

G÷õjá ‘ GŸæÉW≥ Gdà» jù°«£ô Y∏«¡É Jæ¶«º OGYû¢ ‘

T°ªÉ∫ Gd©ôG¥. ‘ S°æéÉQ, GChdÄ∂ Gdòjø ⁄ jàº GENà£Éa¡º

GCh bà∏¡º cÉ¿ d¡º N«ÉQ Oa™ G÷õjá d∏Ñ≤ÉA.76

LæƒO GCWØÉ∫:GCT°ÑÉ∫ Gdóhdá G’ES°Óe«á d≤ó GCU°Ñín GES°àîóGΩ Gdóhdá G’S°Óe«á dÓCWØÉ∫ hGdû°ÑÉÜ

dÓCZôGV¢ Gd©ù°μôjá, ÃÉ ‘ Pd∂ céæƒO hGEfàëÉQjÚ

jØéôh¿ GCfØù°¡º, hcªôhLÚ d¡º, GCeôkG QhJ«æ«kÉ hgƒ ‘

Jù°ÉQ´. GE¿ G’CWØÉ∫ j≤ÉJ∏ƒ¿ e™ GdòcƒQ GdÑÉd¨Ú, Hó’k

GC¿ jμƒfƒG HójÓk d¡º.86d≤ó g∏π Jæ¶«º OGYû¢ ’ES°àîóGe¬

G’CWØÉ∫ ‘ Gdü°ƒQ hGCaÓΩ GdØ«ójƒ, hGU°ØkÉ GEjqÉgº ''GCT°ÑÉ∫

Gdóhdá G’ES°Óe«á''.96d≤ó S°∏q£â J≤ÉQjô hS°ÉFπ G’EYÓΩ

Gd†°ƒA Y∏≈ e©¶º G’COhGQ Gd©Éeá hGŸãÒI Gdà» j∏©Ñ¡É

G’CWØÉ∫, hg» Gd≤«ÉΩ HÉ’EYóGeÉä Qe«kÉ HÉdôU°ÉU¢ GCh

Gd˘˘òH˘˘í. c˘ª˘É jo˘ÈR J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢ G’CW˘Ø˘É∫ ‘ S°˘«˘Éb˘Éä

eoà©óuOI, ''eø GEYóGeÉä M¶«â Hà¨£«á GEYÓe«á cÑÒI

he©ù°μôGä JóQjÖ GE¤ L∏ù°Éä –Ø«ß bôGB¿ hJÑû°Ò''.07

gæÉ∑ PQj©á T°ÉF©á jù°àîóe¡É Jæ¶«º OGYû¢ d∏©≤ƒHá

hg» Qa†¢ Gd†°ë«á GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ. ‘ GBÜ 4102, H©ó

e˘˘©˘˘ôc˘˘á S°˘˘æ˘˘é˘˘ÉQ hZÒg˘˘É e˘˘ø GŸó¿ GÙ«˘£˘á H˘¡˘É ‘

fiÉa¶á f«æƒi hG’ES°à«ÓA Y∏«¡É, Qhi T°¡ƒO Y«É¿

fiÉh’ä Jæ¶«º OGYû¢ dàëƒjπ eÄÉä eø G’CjõjójÚ

bù°ôkG GE¤ G’ES°ÓΩ, hgƒD’A eù°à¡óaƒ¿ Hü°ƒQI NÉU°á

eø bpÑπ Jæ¶«º OGYû¢ M«å j©àÈhf¡º ZÒ eƒDeæÚ GCh

RfÉObá. hGE¿ GChdÄ∂ Gdòjø Qa†°ƒG ” GEYóGe¡º.16

Hû°μπm YÉΩ, H©ó JôS°«ï Gdù°«£ôI Yù°μôjkÉ, J≤óqΩ Jæ¶«º

OGYû¢ f˘˘ë˘˘ƒ Gdû°˘˘ôW˘˘á Gd˘˘ój˘˘æ˘˘«˘á, U°˘ôGe˘ál ‘ Gd˘©˘≤˘ƒH˘Éä

hf¶ÉΩl J©∏«ª» eôcqõ Hû°μπ eàõeqâ. he™ J©õjõ Jæ¶«º

OGYû¢ d∏æ¶ÉΩ Gd≤†°ÉF» JÉCJ» GCj†°kÉ GdõjÉOI ‘ GCcÌ

GCT°μÉ∫ Gd©≤ÉÜ N£ƒQI, GŸ©ôh± HÉES°º G◊óhO, hg»

eoóqNnôI ’Ca¶™ G÷ôGFº ÃƒLÖ Gdû°ôj©á G’ES°Óe«á. ‘

Gd©ôG¥, gæÉ∑ Yû°ôGä Gdà≤ÉQjô Yø GEYóGeÉä hY≤ƒHÉä

eoîü°sü°á eø GCLÖ W«∞ hGS°™ eø Gdà¡º, eø GdõfÉ GE¤

Qa†¢ JƒaÒ GdôYÉjá Gd£Ñ«á Ÿ≤ÉJ∏» Jæ¶«º OGYû¢.26

jnéÈ Jæ¶«º OGYû¢ GdæÉS¢ Hû°μπ eæà¶º Y∏≈ G’ELàªÉ´

‘ G’CeÉcø Gd©Éeá Ÿû°ÉgóI Gd©≤ƒHÉä Gdà» JØôV°¡É

g˘˘˘ò√ GÙÉc˘˘˘º, ÃÉ ‘ Pd∂ Y˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Éä Gd˘˘˘ôL˘˘º hb˘˘£˘˘™

GdôhDhS¢.36

GChdÄ∂ Gdòjø gº –â Mμº Jæ¶«º OGYû¢ jî†°©ƒ¿

dæ¶ÉΩ bÉS¢ eø Gd∏ƒGFí, jà©ôV°ƒ¿ d∏à©òjÖ hZÒ√ eø

V°ôhÜ GŸ©Ée∏á hGd©≤ƒHá Gd≤ÉS°«á hGdÓGEfù°Éf«á, ÃÉ

‘ Pd∂ GŸƒä, d©óΩ G’eàãÉ∫. GE¿ Gd∏ƒGFí J∏ªù¢ Lª«™

LƒGfÖ G◊«ÉI Gd«ƒe«á, Joª∏» Y∏≈ GdæÉS¢ GCjø Áμæ¡º GC¿

jù°˘˘Éa˘˘ôhG, c˘˘«˘˘∞ j˘˘éÖ GC¿ j˘˘∏˘Ñù°˘ƒG, e˘™ e˘ø Áμ˘æ˘¡˘º GC¿

jàμ∏ªƒG, hÃÉPG Áμæ¡º GC¿ jëàØ∏ƒG. e£∏ƒÜ eø GdôLÉ∫

GEWÓ¥ Gd∏ë≈ d£ƒ∫ eo©«qø, hJƒGL¬ Gdæù°ÉA dƒGFí U°ÉQeá

Hîü°ƒU¢ GŸÓHù¢, GdàƒX«∞ hGdàëôcÉä. Jàª«õ G◊«ÉI

Gd«ƒe«á HÉ’EYàóGA Gdà©ù°Ø» d∏ù°∏£á hd∏ù°«£ôI GdôhJ«æá

Y∏≈ e©¶º LƒGfÖ G◊«ÉI. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ‘ 51f«ù°É¿ 5102, boàπ GEKæÉ¿ eø QLÉ∫ Gd£ÉFØá G’Cjõjójá

Y∏≈ jó Jæ¶«º OGYû¢ ‘ hS°§ GŸƒU°π Hù°ÑÖ G’EMàØÉ∫

HÉdù°æá G÷ójóI d∏£ÉFØá G’Cjõjójá.46d≤ó aôV¢ Jæ¶«º

OGYû¢ Gj†°k˘˘˘É Y˘˘˘≤˘˘˘ƒH˘˘Éä b˘˘ÉS°˘˘«˘˘á hZÒ GEfù°˘˘Éf˘˘«˘˘á Y˘˘∏˘˘≈

Gd˘˘≤˘˘ÉU°˘˘ôj˘˘ø. hb˘˘©â e˘˘ã˘˘π g˘ò√ G◊Éd˘á ‘ GCj˘∏˘ƒ∫ 5102,YæóeÉ bÉΩ Jæ¶«º OGYû¢ H≤£™ jó U°Ñ» jÑ∏≠ eø Gd©ªô


19

eƒGb™ flàÉQI eãπ e©ù°μô S°ÑÉjμô ‘ fiÉa¶á

U°Óì Gdójø.

eæò GES°ÎOGO Gdù°«£ôI Y∏≈ S°æéÉQ ‘ Jû°ôjø GdãÉÊ

5102, cû°Øâ eæ¶ªÉä ZÒ Mμƒe«á, S°∏£Éä cƒQOjá

hZÒg˘˘É e˘˘ø G÷ª˘˘ÉY˘˘Éä Y˘˘ø e˘˘É ’ j˘˘≤˘˘π Y˘ø 71eƒb™

Ÿ≤ÉHô LªÉY«á - Y∏≈ G’CQLí eø V°ëÉjÉ GCjõjójÚ

Y∏≈ jó Jæ¶«º OGYû¢- hMóOä eÉ ’ j≤π Yø 54eƒb™

Ÿ≤ÉHô LªÉY«á ‘ eójæá S°æéÉQ h‘ GŸæÉW≥ GÙ«£á

H¡É.67

” Gd©ãƒQ Y∏≈ e≤ÉHô LªÉY«á ‘ ZôÜ f«æƒi )ÃÉ ‘

Pd∂ H˘˘˘˘ÉOhT¢ hG÷ÉOqI(, hZ˘˘˘˘ôÜ GŸƒU°˘˘˘˘π ‘ f˘˘˘˘ÉM˘˘˘«˘˘˘á

Gd˘˘©˘˘«˘ÉV°˘«˘á, h‘ e˘æ˘£˘≤˘á S°˘Ée˘ôGA ‘ fiÉa˘¶˘á U°˘Óì

Gd˘˘˘ój˘˘ø. ‘ Jû°˘˘ôj˘˘ø G’Ch∫ 5102, GEc˘˘àû°˘˘Øâ b˘˘ƒGä G’Ce˘ø

GdμƒQOjá e≤ÈI LªÉY«á HÚ bôjà» WƒHõGhI hJÉjé»

yhciaT,LæƒÜ ZôÜ côcƒ∑.77YÓhI Y∏≈ Pd∂, ‘ 41GBPGQ 5102, ” Gd˘˘©˘˘ã˘˘ƒQ Y˘˘∏˘≈ e˘≤ÈI L˘ª˘ÉY˘«˘á ‘ b˘ôj˘á

Gdû°ªù°«á, LæƒÜ côcƒ∑, J†°º QaÉä 12T°îü¢ eø

GdÎcªÉ¿. hJØ«ó Gdà≤ÉQjô GC¿ Yª∏«Éä Gd≤àπ hb©â GCKæÉA

géªÉä Jæ¶«º OGYû¢ Y∏≈ GŸæ£≤á ‘ MõjôG¿ 4102.87

GELôGAGä bƒGä G’Ceø Gd©ôGb«áhZÒgÉ eø G÷ªÉYÉä GŸù°∏ëá

GE¿ J˘˘æ˘˘¶˘«˘º OGYû¢ ’ j˘ë˘à˘μp˘ô GEf˘à˘¡˘Éc˘Éä b˘Éf˘ƒ¿ M˘≤˘ƒ¥

G’Efù°É¿ hGd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ hGd≤Éfƒ¿ G÷æÉF»

Gdóh‹ ‘ Gd©ôG¥. gæÉ∑ LªÉYÉä eù°∏ëá GCNôi, ÃÉ ‘

Pd∂ bƒGä GCeø YôGb«á, hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ»,97LæƒO

Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ GŸ©ôhaÚ HÉES°º GdÑ«û°ªôcá

hV°ÑÉ• GıÉHôGä,G’BS°Éjû¢, a¡º eù°ƒDhdƒ¿ GCj†°kÉ Yø

G’Ef˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘Éc˘˘˘Éä. c˘˘˘ª˘˘˘É GCoJ˘˘˘¡p˘˘ªâ GCj†°k˘˘É b˘˘ƒGä Gd˘˘à˘˘ë˘˘Éd˘˘∞

HÉEfà¡ÉcÉä d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ.

‘ GCKæÉA S°Ò Gd©ª∏«Éä V°ó Jæ¶«º OGYû¢, bÉeâ bƒGä

GCe˘ø Y˘ôGb˘«˘á he˘«˘∏˘«û°˘«˘Éä e˘ƒGd˘«˘á d˘∏˘ë˘μ˘ƒeá ‘ H©†¢

G◊É’ä H≤ü°∞ eæÉW≥ eóf«á eôGQkG hJóeÒ Hæ«á –à«á

eóf«á h‡à∏μÉä.08‘ 4f«ù°É¿ 5102, boàπ Nªù°á eø

Gdû°Ñ∂, H«æ¡º KÓKá GCWØÉ∫, NÓ∫ ZÉQI Lƒjá V°ó Jæ¶«º

OGYû¢ ‘ bôjá GdØÉV°∏«á ‘ f«æƒi.18d≤ó GCT°ÉQä G’C·

GŸàëóI GE¤ GC¿ e©¶º Gdà≤ÉQjô ’ Áμø Gdàë≤≥ eæ¡É

GE¿ J˘˘óQjÖ G÷æ˘˘ƒO G’CW˘˘Ø˘˘É∫ j˘é˘ô… ‘ Y˘óI e˘©ù°˘μ˘ôGä

eoîü°sü°á ‘ Gd©ôG¥ hS°ƒQjÉ. gæÉ∑ eo©ù°μô hGMó Y∏≈

G’Cbπ OGNπ eójæá GŸƒU°π, hhGMó NÉQê GŸƒU°π hGBNô

‘ J∏©Øô. GE¿ GÛæójø d«ù°ƒG a≤§ eø Gıà£ØÚ hdμø

jû°ª∏ƒ¿ eà£ƒYÚ hZÒgº joôS°∏ƒ¿ eø bÑπ GdƒGdónjø.17

hha≤kÉ dù°éæÉA S°ÉH≤Ú, GEf†°ºs Gıà£Øƒ¿ Gdòjø ’ Jõjó

GCYªÉQgº Yø 41YÉekÉ G¤ G’Cfû°£á Gd©ù°μôjá dàæ¶«º

OGYû¢. jàº GEM†°ÉQ H©†°¡º GE¤ S°ƒQjÉ GCh ‘ GCeÉcø

GCN˘˘ôi H˘˘©˘˘«˘˘ókG Y˘˘ø e˘˘æ˘˘ÉRd˘˘¡˘˘º, d˘˘∏˘˘à˘ÉCcq˘ó e˘ø GC¿ Gd˘à˘∏˘≤Ú

Gd©ù°μô… hG’EjójƒdƒL» ’ jàÉCKô HÉC… YÓbá YÉWØ«á

d©ÉF∏à¡º GCh dÑ«à¡º, hJù°¡«π Mãq¡º cª≤ÉJ∏Ú.27

GCS°∏ëá c«ª«ÉF«ád˘˘≤˘˘ó GES°˘à˘î˘óΩ J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢ GCj†°k˘É, GCh M˘Éh∫ GES°˘à˘î˘óGΩ

GCS°∏ëá c«ª«ÉF«á, ‘ cãÒ eø G◊É’ä ZÉR Gdμ∏ƒQ. d≤ó

hQOn HÉC¿ Jæ¶«º OGYû¢ bó GCW∏≥ bòjØá gÉh¿ c«ª«ÉF«á

‘ 12MõjôG¿ 5102GCh ‘ JÉQjï bôjÖ eø gòG Gd«ƒΩ

Y˘˘∏˘˘≈ e˘ƒb˘™ d˘∏˘Ñ˘«û°˘ª˘ôc˘á b˘ôÜ S°˘ó GŸƒU°˘π. ‘ 21GBÜ

5102, c˘˘Éfâ G’CS°˘˘∏˘˘ë˘˘á Gd˘˘μ˘«˘ª˘ÉF˘«˘á b˘ó GCoS°˘à˘î˘óeâ V°˘ó

eƒGb™ d∏Ñ«û°ªôcá Gdà» JóGa™ Yø GCQH«π.37‘ 8GBPGQ

6102, GCnW∏≥ Jæ¶«º OGYû¢ U°ƒGQjï c«ª«ÉF«á –ªπ ZÉR

GÿôO∫ hZÉR Gdμ∏ƒQ Y∏≈ S°μÉ¿ eæ£≤á WƒR NƒQeÉJƒ

hg˘º ‘ Gd˘¨˘ÉdÖ J˘ôc˘ª˘É¿ T°˘«˘©˘á Y˘ôGb˘«˘ƒ¿, hg˘» b˘ôjá

RQGY«á G¤ G÷æƒÜ eÑÉT°ôI eø eójæá côcƒ∑. hJo≤óuQ

J≤ÉQjô hS°ÉFπ G’YÓΩ Gÿù°ÉFô ÃÉ ’ j≤π Yø

004T°îü¢.47

GCT°˘˘ÉQä e˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘˘á M˘˘¶˘˘ô G’CS°˘˘∏˘˘ë˘˘á Gd˘˘μ˘«˘ª˘«˘ÉF˘«˘á G¤ GC¿

G’EN˘à˘Ñ˘ÉQGä GŸ©˘ª˘∏˘«˘á c˘Éfâ GEj˘é˘ÉH˘«˘á H˘îü°˘ƒU¢ Z˘ÉR

GÿôO∫, H©ó Gdàë≤«≥ ‘ géƒΩ Jæ¶«º OGYû¢ ‘ 21GBÜ

5102. QÃÉ bÉΩ e≤ÉJ∏ƒ Jæ¶«º OGYû¢ Hà£ƒjô bóQJ¡º

Y˘˘∏˘˘≈ GES°˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘É∫ G’CS°˘˘∏˘˘ë˘˘á Gd˘˘μ˘˘«˘ª˘«˘ÉF˘«˘á ‘ GŸƒU°˘π,

H˘˘É’EY˘˘à˘˘ª˘˘ÉO Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘ƒGQO e˘˘ø U°˘˘æ˘˘ÉY˘á Gd˘æ˘Ø˘§ hNÈGA

fi∏«Ú dàü°æ«™ G’CS°∏ëá.57

eƒGb™ GŸ≤ÉHô G÷ªÉY«áÃÉ GCf¬ ” GES°à©ÉOä eæÉW≥ eø S°«£ôI Jæ¶«º OGYû¢,

a≤ó ” –ójó YóO eø GŸ≤ÉHô G÷ªÉY«á ‘ fiÉa¶Éä

f˘˘«˘˘æ˘˘ƒi, Oj˘˘É¤ hU°˘˘Óì Gd˘˘ój˘˘ø. ’ j˘˘õG∫ j˘˘é˘ô… L˘ª˘™

d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘Éä G’CS°˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘«˘˘˘á Y˘˘˘ø GŸƒGb˘˘˘™ Gd˘˘˘à˘˘˘» ”

–ój˘˘óg˘˘É,hŒô… G◊μ˘˘ƒe˘˘á Gd˘©˘ôGb˘«˘á Gd˘à˘ë˘≤˘«˘≤˘Éä ‘


20

MÚ ” góΩ eÓLÄ¡º heÑÉf«¡º GŸƒDbàá ‘ fiÉa¶Éä

côcƒ∑ hf«æƒi hOjÉ¤.88Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ‘ 3GBÜ

5102GCaÉOä eƒDS°ù°á JôcªÉf«á fi∏«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿,

eæ¶ªá GEf≤ÉP GŸØƒV°«á Gd©∏«É d∏ÎcªÉ¿ eht evaS

noissimmoC hgiH nemkruT,HÉC¿ 83YÉF∏á eø

GdÎc˘˘ª˘˘É¿ Gd˘˘æ˘˘ÉRMÚ OGN˘˘∏˘«kÉ b˘ó WoôOhG e˘ø e˘Ñ˘æ˘≈ ‘

côcƒ∑ cÉfƒG jù°àîóeƒf¬ cª∏éÉC.98

d≤ó hQOn HÉCf¬ ‘ H©†¢ G◊É’ä cÉ¿ Gdà¡éÒ Gd≤ù°ô…

hJóeÒ GŸæÉR∫ hGŸªà∏μÉä jÉCJ» GEfà≤ÉekÉ Hù°ÑÖ GdôhGH§

G’CoS°ôjá d∏ù°μÉ¿ GCh Jü°ƒQ OYª¡º dàæ¶«º OGYû¢, hgæÉ∑

H˘˘©†¢ G’Ce˘˘Éc˘˘ø Gd˘˘à˘˘» S°o˘˘ªp˘˘í a˘˘«˘˘¡˘˘É d˘∏ù°˘μ˘É¿ GÙ∏˘«Ú

HÉd©ƒOI eôI GCNôi h” Mü°ô Yª∏«Éä GdàóeÒ eÉ H©ó

Gd≤àÉ∫ G¤ G◊ó G’COf≈. jéô… gòG YÉOI ‘ eæÉW≥

jμƒ¿ gæÉ∑ a«¡É OYº eø Gd≤ƒGä G◊μƒe«á d∏ù°μÉ¿: ‘

MÉdá YóΩ hLƒO eãπ gòG GdóYº, aÉE¿ GEMàªÉd«á GENÓA

GŸù°àƒWæÉä hJóeÒ GŸæÉR∫ jμƒ¿ GCY∏≈ HμãÒ.09

d≤ó hQOn HÉCf¬ gæÉ∑ GCj†°kÉ H©†¢ G’CYªÉ∫ GdƒMû°«á Gdà»

JÎGhì eø Yª∏«Éä N£∞ G¤ géªÉä HÉd≤æÉHπ, Gdà»

Jo˘˘ôJ˘˘μn˘˘Ö V°˘˘ó G’Cb˘˘∏˘«˘Éä Gd˘©˘ôGb˘«˘á e˘ø b˘Ñ˘π L˘¡˘Éä ZÒ

e©ôhaá GCh ›¡ƒdá Gd¡ƒjá. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ‘ 42T°˘˘Ñ˘˘É• 5102, GCa˘˘˘˘ÉOä eü°˘˘˘˘ÉOQ GEN˘˘˘˘Ñ˘˘˘ÉQj˘˘˘á fi∏˘˘˘«˘˘˘á GC¿

géƒeÚ H≤æÉHπ bó GCOi GE¤ S°≤ƒ• YóI bà∏≈ hLôì

GBN˘˘˘ôj˘˘˘ø ‘ f˘˘ÉM˘˘«˘˘à˘˘» GBe˘˘ô‹ hG’Cbü°˘˘ô… iraskA la

Gd˘à˘ÉH˘©˘àÚ d˘∏˘ª˘ój˘æ˘á GdÎc˘ª˘Éf˘«˘á WƒR NƒQeÉJƒ.19cªÉ

JƒGL¬ Gd£ƒGF∞ GŸù°«ë«á Yª∏«Éä bàπ hGENà£É± ‘

eæÉW≥ flà∏Øá eø Gd©ôG¥. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, Pcôä

eü°ÉOQ fi∏«á GENà£É± hbàπ eù°«ë«Ú ‘ 5MõjôG¿ h

7“ƒR h 7GCj∏ƒ∫ 5102‘ cπm eø OjÉ¤ hH¨óGO.29

JóeÒ GdÎGç Gdã≤É‘{GEfæÉ fƒGL¬ OeÉQkG T°ÉeÓk Y∏≈ GChS°™ f£É¥ d∏ÎGç

Gdã≤É‘ eæò G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á GdãÉf«á''.39

GEf˘à˘¡˘èn J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢ H˘ôf˘É›kÉ d˘à˘óeÒ GdÎGç Gd˘ã˘≤˘É‘

Gd˘˘ò… GEJs˘˘î˘òn T°˘μ˘π –£˘«˘º Gd˘≤˘£˘™ G’CK˘ôj˘á ‘ GŸà˘ÉM˘∞

G’CK˘˘˘ôj˘˘˘á, Œôj˘˘˘∞ e˘˘˘ƒGb˘˘˘™ GdÎGç, J˘˘˘Ø˘˘éÒ G’CV°˘˘ôM˘˘á,

GŸ≤ÉHô, hG’CeÉcø GŸ≤óS°á G’CNôi d∏ªéàª©Éä GÙ∏«á,

hM˘˘˘ô¥ GŸμ˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘Éä hGÙØ˘˘˘ƒX˘˘˘Éä. e˘˘˘ø HÚ G’Ce˘˘˘Éc˘˘˘ø

h{g» GCj†°kÉ eo©≤qóI d«àº J≤««ª¡É eÉ GEPG cÉfâ eo∏àõeá

ÃÑ˘˘ÉOÇ Gd˘˘à˘˘ª˘˘«tõ hGd˘à˘æ˘ÉS°Ö, e˘©˘àÈIk GC¿ J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢

jëû°ô fØù°¬ YªókG ‘ GŸæÉW≥ GŸóf«á, ZÉdÑkÉ eÉ jàî∏ƒ¿

Yø “««õ GCfØù°¡º cª≤ÉJ∏Ú, hjù°àîóΩ GŸóf«Ú hGdÑæ«á

Gdàëà«á GŸóf«á cóQh´''.28

Pc˘˘ôä Gd˘˘à˘˘≤˘˘ÉQj˘˘ô GCj†°k˘˘É b˘˘«˘˘ÉΩ b˘˘ƒGä G’Ce˘˘ø Gd˘˘©˘˘ôGb˘˘«˘á

hGŸ«∏«û°«Éä GŸƒGd«á d∏ëμƒeá HÉEQJμÉÜ LôGFº MôÜ

GCN˘˘ôi ‘ e˘˘©˘˘ôc˘à˘¡˘º V°˘ó J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢. hJû°˘ª˘π g˘ò√

G÷ôGFº J¡óË Hû°μπ ZÒ bÉfƒÊ d∏ªÑÉÊ ‘ GŸæÉW≥

Gd˘˘à˘˘» ” GES°˘à˘©˘ÉOJ˘¡˘É hN˘£˘∞ e˘ƒGW˘æÚ bù°˘ôkG, hL˘ôGF˘º

bàπ.38Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, H©ó QM«π Jæ¶«º OGYû¢ eø

GBeô‹ ‘ Jû°ôjø GdãÉÊ 4102, joõYº b«ÉΩ bƒGä G◊μƒeá

Gd©ôGb«á hbƒGä T°«©«á HàóeÒ Gd©ójó eø Gd≤ôi Mƒ∫

GŸójæá, Hû°μπ QF«ù°» J∏∂ GŸÉCgƒdá HÉdÎcªÉ¿ hGd©ôÜ

Gdù°o˘˘æq˘á. d˘˘≤˘˘ó ” e˘˘æ˘˘™ S°˘μ˘É¿ fi∏˘«˘ƒ¿ e˘ø Gd˘ƒU°˘ƒ∫ GE¤

eæÉW≥ GBeæá ‘ f≤É• JØà«û¢ jëôS°¡É hMóGä G◊û°ó

Gdû°©Ñ» GCh hMóGä bƒä GCeø YôGb«á. d≤ó JÉCKô hHû°μπ

ZÒ eàæÉS°Ö eƒGWæƒ¿ JôcªÉ¿ hGCb∏«Éä Ypôb«á hOjæ«á

GNôi J©«û¢ ‘ U°Óì Gdójø hZÒgÉ eø GŸæÉW≥ Gdà»

cÉ¿ jù°«£ô Y∏«¡É Jæ¶«º

OGYû¢ S°ÉH≤kÉ.48

Pc˘ôä Gd˘à˘≤˘ÉQj˘ô b˘«˘ÉΩ M˘μ˘ƒe˘á GEb˘∏˘«˘º cƒQOS°àÉ¿ GCj†°kÉ

HàóeÒ eæÉR∫ hfiÓä ŒÉQjá ‘ GŸæÉW≥ Gdà» cÉ¿

jù°«£ô Y∏«¡É S°ÉH≤kÉ Jæ¶«º OGYû¢. GEcàû°Øâ eæ¶ªá Gd©Øƒ

Gd˘˘óhd˘˘«˘á Y˘ª˘∏˘«˘Éä M˘ô¥ hGS°˘©˘á Ÿæ˘ÉR∫ h‡à˘∏˘μ˘Éä ‘

fiÉa¶Éä f«æƒi, côcƒ∑ hOjÉ¤ g» G’B¿ –â S°«£ôI

GdÑ«û°ªôcá.58Gd©ójó eø RYªÉA G’Cb∏«Éä Gd©ôGb«á GCcqóhG

gò√ Gd≤ü°á, eoóqYÚ HÉCf¡É GChS°™ f£ÉbkÉ ‡É Pocpô ‘

J˘≤˘ôj˘ô e˘æ˘¶˘ª˘á Gd˘©˘Ø˘ƒ Gd˘óhd«á G’Efà≤ÉF» fù°Ñ«kÉ.68he˘˘ôI

GCNôi, GE¿ gò√ GÙÉa¶Éä g» eæÉW≥ ’CYóGO cÑÒI eø

S°˘˘μ˘˘É¿ S°˘˘ÉH˘˘≤Ú eù°˘˘«˘˘ë˘˘«Ú, J˘ôc˘ª˘É¿, T°˘Ñ∂, GCj˘õj˘ój˘á

hZÒgº eø G’Cb∏«Éä Gd©ôb«á hGdójæ«á.78

T°˘˘˘æq˘â Gd˘˘≤˘˘ƒGä G’Ce˘˘æ˘˘«˘˘á Gd˘˘μ˘˘ƒQOj˘˘á M˘˘ª˘˘Óä e˘˘óGg˘˘ª˘˘á

hGEY˘˘à˘˘≤˘˘É’ä Yû°˘˘ƒGF˘˘«˘˘á ‘ G’CM˘˘«˘˘ÉA G÷æ˘˘ƒH˘˘«˘á Ÿój˘æ˘á

côcƒ∑, M«å JàƒGLó GCYóGO cÑÒI eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ,

hbó –≤≤â G’C· GŸàëóI eø J≤ÉQjô Yø YƒGFπ ‘

eæÉW≥ GBeæá ” f≤∏¡º bù°ôkG eø eãπ gò√ GŸæÉW≥, ‘


21

GŸù°à¡óaá eàë∞ GŸƒU°π hGŸƒGb™ G’CKôjá ‘ f«æƒi,

GdæªôhO, hGBT°ƒQ.49d≤ó MósOä U°ƒQ G’CbªÉQ G’EU°£æÉY«á

GCj†°kÉ GB’± G◊ØôjÉä Gd¨Ò bÉfƒf«á ‘ Gd©ôG¥ hcòd∂

‘ S°ƒQjÉ.

YªƒekÉ, jàº f¡Ö GŸƒGb™ bÑπ GC¿ jàº JóeÒgÉ. Y∏≈

GdôZº eø GC¿ J≤ójôGä Gd©ÉFóGä GŸÉd«á Gdà» GES°à∏ª¡É

Jæ¶«º OGYû¢ eø H«™ G’BKÉQ g» hGS°©á Gdæ£É¥- JÎGhì

eÉ HÚ 4eÓjÚ Oh’Q h7HÓjÚ Oh’Q-59aÉE¿ H©†¢

Y∏ªÉA G’BKÉQ j≤óQh¿ b«ªá G’BKÉQ ÃÉ ’ j≤π Yø 003e∏«ƒ¿ Oh’Q g» G’B¿ ‘ Gdù°ƒ¥ céõA eø GŸ©ÉeÓä

Gd˘à˘é˘ÉQj˘á dàæ¶«º OGYû¢,69hPc˘ôä Gd˘à˘≤˘ÉQj˘ô H˘ÉCf¬ jàº

G’EŒÉQ H˘˘¡˘˘É e˘˘ø N˘˘Ó∫ T°˘˘Ñ˘˘μ˘˘Éä GEL˘˘ôGe˘˘«˘˘á ‘ J˘ôc˘«˘É

hdÑæÉ¿.79GE¿ GEj˘˘˘ôGOGä J˘˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ e˘˘ø H˘˘«˘˘™ G’BK˘˘ÉQ

GŸæ˘¡˘ƒH˘á b˘ó J˘£˘ƒQä Hù°˘ôY˘á e˘ø N˘Ó∫ L˘ª˘™ V°˘ôj˘Ñ˘á

Hæù°Ñá 02% eø G◊ØqÉQjø hGdàéqÉQ Gd©Ée∏Ú ‘ eæÉW≥

Jæ¶«º OGYû¢, eø GCLπ Yªπ G◊ØôjÉä G’CKôjá GÿÉU°á

H¡º hH«™ GdÎGç eÑÉT°ôI.89j©à≤ó NÈGA G’BKÉQ GC¿ Gd©ójó

eø GŸƒGO Gdà» fo¡pÑâ eø GŸôLí GCf¡É flÑÉCI ‘ Gdƒbâ

G◊ÉV°ô, d«àº H«©¡É ‘ hbâ ’M≥.99ha«ªÉ jà©∏≥ Ãæ™

GdàéÉQI, GE¿ Gd≤ƒGfÚ ‘ Lª«™ GCfëÉA Gd©É⁄ V°©«Øá

hZÒ eàæÉS°≤á, heù°ƒDh‹ G÷ªÉQ∑ bÉOQh¿ a≤§ Y∏≈

QU°ó LõA Hù°«§ eø eÉ Áô eø NÓ∫ S°«£ôJ¡º.001


GdƒV°™ G◊É‹ dÓCT°îÉU¢GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ 4

eø fiÉa¶Éä G’CfÑÉQ )24%( hf«æƒi )53%(. d≤ó JÉCKôä G’Cb∏«Éä

Gd©pôb«á hGdójæ«á Hû°μπ ZÒ eàæÉS°Ö: e©¶º Gdù°μÉ¿ eø G’Cb∏«Éä701

GEeÉ HëãƒG Yø Gd∏éƒA ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ GCh ‘ fiÉa¶Éä

‘ LæƒÜ GCh hS°§ Gd©ôG¥.801

gòG GdƒV°™ eø Gdæõhì Gd£ƒjπ G’Ceó joù°∏u§ Gd†°ƒA Y∏≈ G◊ÉLá GE¤

GdÎc˘«˘õ Gd˘Ñ˘©˘«˘ó GŸói Gd˘ò… j˘à˘é˘ÉhR G’Ce˘ø hG’EZ˘ÉK˘á GŸÑ˘ÉT°˘ônjø.

joæÉbû¢ gòG Gd≤ù°º H©†¢ GdàëójÉä GdôF«ù°«á Gdà» j©ÉÊ eæ¡É GCaôGO

G’Cb∏«Éä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, ÃÉ ‘ Pd∂ Xôh± GŸÉChi, hGÿóeÉä

GÙóhOI - NÉU°á G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ Gdà©∏«º - YóΩ hLƒO GdƒKÉF≥

GdãÑƒJ«á Gd≤Éfƒf«á hGd≤«ƒO GŸØôhV°á Y∏≈ Môjá G◊ôcá.

GEMü°ÉF«Éä Mƒ∫ G’CT°îÉU¢GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ hMôcà¡ºjîà∏∞ YóO G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ GE¤ Mó cÑÒ eø fiÉa¶á

GE¤ GCNôi, cªÉ g» HÉdæù°Ñá dÎJ«ÑÉä GŸÉChi hGdû°ôh• G’Efù°Éf«á

G’CNôi. cÉ¿ dƒGV°©» gòG Gdà≤ôjô aôU°á dà≤««º GChV°É´ GdæÉRMÚ

OGN∏«kÉ ‘ GCQH©á fiÉa¶Éä eù°à≤ÉI eoù°à≤ÉI eÑÉT°ôI eø GŸü°óQ

G’Ch∫:

¯Jù°à†°«∞ fiÉa¶á H¨óGO MÉd«kÉ )H©ó G’CfÑÉQ( KÉÊ GCcÈ YóO

S°μÉ¿ fÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ Gd©ôG¥ ) 61% eø ›ªƒ´ YóO

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ(. e©¶ª¡É GCU°Ók eø G’CfÑÉQ hfõMƒG GE¤ Mó

cÑÒ H©ó f«ù°É¿ 5102, hHÚ GCj∏ƒ∫ 4102hGBPGQ 5102. hGd¨ÉdÑ«á

Gd©¶ª≈ eæ¡º )09%( jàº GES°à†°Éaà¡º ‘ GEWÉQ NÉU¢.901

¯Jù°à†°«∞ fiÉa¶á Ogƒ∑ KÉdå GCcÈ YóO eø Gdù°μÉ¿

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ )21%(, Lo∏q¡º J≤ôjÑkÉ )99%( eø fiÉa¶á

f«æƒi.011fõì e©¶ª¡º ‘ GCY≤ÉÜ G’ES°à«ÓA Y∏≈ GŸƒU°π eø

d˘˘˘≤˘˘ó an˘˘ôV¢ Gdü°˘˘ôG´ GŸà˘˘Ø˘˘Éb˘˘º GŸõj˘˘ó e˘˘ø Gd˘˘æ˘˘õhì d˘˘∏˘˘ª˘˘ƒGW˘˘æÚ

Gd©ôGb«Ú, ‡É jé©π Gd©ôG¥ H∏ókG Ph ''GCY∏≈ YóO eø GdæÉRMÚ

hGCS°ô´ fù°Ñá ‰ƒ d∏æÉRMÚ ‘ Gd©É⁄ ‘ YÉΩ 5102''.101‘ MÚ

e˘˘æ˘˘ò f˘¡˘Éj˘á GBj˘ÉQ 6102” –ój˘˘˘˘˘ó GCcÌ e˘˘˘˘˘ø 000,003,3T°îü¢,

H†°˘˘ª˘æ˘¡˘º GCcÌ e˘ø e˘∏˘«˘ƒ¿ f˘ÉRì e˘ø Gd˘Ø˘à˘«˘Éä hGd˘Ø˘à˘«˘É¿ ‘ S°˘ø

GdóQGS°á,201fõMƒG hJØôbƒG ‘ GCfëÉA Gd©ôG¥,301heø GŸôLí GC¿

jμƒ¿ Gdôbº G◊≤«≤» GCY∏≈ eø Pd∂ HμãÒ M«å GC¿ Gd©ójó eø

Gd©ÉFÓä aôqhG eø eæÉRd¡º hhU°∏ƒG G¤ eó¿ GCNôi eø Oh¿ GC¿

jàº Jù°é«∏¡º cæÉRMÚ OGN∏«kÉ.401YªƒekÉ, Jo≤óuQ G’C· GŸàëóI GC¿

g˘˘æ˘É∑ 01e˘˘ÓjÚ T°˘˘îü¢ H˘˘ë˘˘ÉL˘˘á GE¤ GŸù°˘˘ÉY˘óI G’Efù°˘Éf˘«˘á.501

''GdØƒV°≈ ⁄ j©ó d¡É eÉ jÈQgÉ; –àÉê G’ES°àéÉHá [G’Efù°Éf«á] GC¿

Jæù°éº e™ gòG Gdàëó…''.601

GE¿ Gdù°μÉ¿ GdæÉRMÚ ‘ Gd©ôG¥ jæÑ©ƒ¿ eø 8fiÉa¶Éä eø GCU°π

81fiÉa¶á ‘ GdÑÓO, Y∏≈ GdôZº eø GC¿ ZÉdÑ«á GdæÉRMÚ jÉCJƒ¿

GCWØÉ∫ GCjõjójá ‘ fl«º ‘ RGNƒ, Gd©ôG¥, HÉd≤ôÜ eø G◊óhO GdÎc«á. L«∞ZÉQOfô.

24

KÓKá hLÑÉä ZòGA ‘ Gd«ƒΩ, Y∏≈ GdôZº eø GC¿

GdæÉRMÚ G’B¿ ’ jëü°∏ƒ¿ GE’ Y∏≈ hLÑá ZóGA.

h‘ MÚ GC¿ Gd¨ô± GŸàƒaôI ‘ eójæá GdõhGQ

j≤É∫ HÉCf¡É eôjëá hf¶«Øá, aÉE¿ e©¶º GdæÉRMÚ

OGN∏«kÉ ’ joªæëƒ¿ GdóhGA GCh GdôYÉjá Gdü°ë«á.811

GdƒV°™ GŸ©«û°» heù°àƒWæÉäG’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉha≤kÉ d∏ªæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI, aÉE¿ Gd¨ÉdÑ«á Gd©¶ª≈ eø

Gd˘˘æ˘˘ÉRMÚ OGN˘˘∏˘˘«kÉ GŸoë˘ósOj˘ø hg˘º )17%( hnQOn H˘˘ÉCf˘˘¡˘˘º

jù°˘˘˘μ˘˘˘æ˘˘ƒ¿ ‘ eù°˘˘Éc˘˘ø N˘˘ÉU°˘˘á. e˘˘ø ›ª˘˘ƒ´ Gdù°˘˘μ˘˘É¿

GdæÉRMÚ OGN∏«Ék, hGE¿ 74% eæ¡º jàº GES°à†°Éaà¡º ‘

e˘æ˘ÉR∫ eù°˘à˘ÉCL˘ôI, h42% e˘˘æ˘˘¡˘º jù°˘μ˘æ˘ƒ¿ e˘™ Y˘ÉF˘Óä

e†°«Øá, hGCbπ eø 1% ‘ aæÉO¥ GCh eƒJ«Óä, H«æªÉ

g˘˘æ˘˘É∑ M˘˘ƒG‹ 61% jù°˘˘˘μ˘˘˘æ˘˘˘ƒ¿ ‘ e˘˘˘ÉBh… PGä X˘˘˘ôh±

MôLá.911

eù°Écø NÉU°áGE¿ Gd©óO GŸàõGjó eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ Gdù°ÉcæÚ ‘

eù°˘˘˘Éc˘˘˘ø N˘˘˘ÉU°˘˘á hGdÎGL˘˘™ GŸà˘˘õGe˘˘ø ‘ GŸÉBh… PGä

Gd¶ôh± G◊ôLá gƒ J£ƒQ GEjéÉH» Y∏≈ eÉ jÑóh. he™

Pd∂ a≤ó HóGC GŸÉ∫ jæØò Yæó Gd©ƒGFπ hgƒD’A Gdòjø “μæƒG

‘ hbâ S°ÉH≥ eø –ªqπ JμÉd«∞ Gdù°μø )eãπ GES°àÄéÉQ

GŸæ˘˘ÉR∫ hGd˘˘Ø˘˘æ˘˘ÉO¥ hGŸƒJ˘˘«˘˘Óä( hL˘˘óhG GCf˘˘Øù°˘¡˘º ZÒ

bÉOQjø Y∏≈ Gd≤«ÉΩ H¡òG.021Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ‘ GBPGQ

5102M˘˘ƒG‹ 0031Y˘˘ÉF˘∏˘á f˘ÉRM˘á ‘ c˘ôH˘ÓA hGL˘¡â

GEMàªÉ∫ Gd£ôO H©ó GEfù°ëÉÜ hRGQI Gd¡éôI hGŸ¡éôjø

e˘ø J˘¨˘£˘«˘á e˘ÑÉd≠ GEjéÉQgº.121GBN˘ôh¿ j˘î˘£˘£ƒ¿ G’B¿

Ÿ¨ÉOQI Gd©ôG¥ bÑπ GC¿ jæØò GŸÉ∫.221heÉ gƒ GCcÌ eø

Pd∂, GE¿ YóΩ hLƒO hKÉF≥ KÑƒJ«á QS°ª«á j©æ» GC¿ H©†¢

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ZÒ bÉOQjø Y∏≈ Jƒb«™ Y≤ƒO GEjéÉQ

QS°ª«á, hGV°©Ú V°ªÉ¿ GET°¨Éd¡º d∏óhQ ‘ N£ô OGFº.321

‘ fØù¢ Gdƒbâ, GE¿ G’Ecà¶É® gƒ G◊É∫ ‘ GŸæÉR∫ Gdà»

Jù°à†°«∞ Gd©ÉhGFπ GdæÉRMá, ‡É jî∏≥ YóΩ GEeμÉf«á

GEOGeá Gd¶ôh± GŸ©«û°«á Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ. Y∏≈ S°Ñ«π

GŸãÉ∫, d«ù¢ eø ZÒ GŸÉCdƒ± eü°ÉOaá 4-6YÉFÓä

fiû°ƒQI ‘ eæõ∫ hGMó e©kÉ, hMà≈ YæóeÉ jμƒ¿ gæÉ∑

GCbπ, aª™ GCcÌ eø YÉF∏á hGMóI jà≤ÉS°ªƒ¿ eæõ’k hGMókG,

Jμƒ¿ Lª«™ GÿóeÉä ‘ GŸæõ∫ eû°Îcá.421cû°Øâ

bÑπ Jæ¶«º OGYû¢ hJƒS°«™ S°«£ôJ¬ Y∏≈ f«æƒi,

H†°ªæ¡º Gd©ójó eø G’Cb∏«Éä GŸù°«ë«á, ‘ MÚ

S°Égªâ G’CYªÉ∫ Gd©óGF«á HÚ bƒGä GdÑ«û°ªôcá

hJæ¶«º OGYû¢ ‘ S°æéÉQ ‘ GBÜ 4102GCj†°kÉ ‘

eƒLá GCNôi eø Gdæõhì, hgò√ GŸôI GCKqôä Hû°μπ

QF«ù°» Y∏≈ G’CjõjójÚ, hcòd∂ Gdû°«©á GdÎcªÉ¿

Gdòjø ÷ÉChG gæÉ∑. eø M«å JôJ«ÑÉä GŸÉChi, jo≤«º

GCcÌ eø K∏å GELªÉ‹ YóO GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘

Ogƒ∑ ‘ fl«ªÉä, H«æªÉ j©«û¢ fëƒ 32% ‘

JôJ«ÑÉä eÉBh… PGä Xôh± MôLá, hMƒG‹ 14%

jàº GES°à†°Éaà¡º ‘ GEWÉQ NÉU¢.111

¯Jù°à†°«∞ fiÉa¶á GCQH«π 21% eø Gdù°μÉ¿

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ Gd©ôG¥, 19% eæ¡º j≤«ªƒ¿

‘ eæÉR∫ eù°àÉCLôI. GdÑ≤«á j≤£ø e©¶ª¡º ‘

fl«ªÉä.211GE¿ GŸƒLÉä GdμÑÒI eø Gdæõhì GE¤

GCQH«π bÑπ MõjôG¿ 4102hHÚ MõjôG¿ hGBÜ 4102,Y∏≈ Gdà©ÉbÖ fû°ÉCJ¡É ‘ Gd¨ÉdÖ eø G’CfÑÉQ

hf«æƒi.311JàæÑqÉC G÷¡Éä GdØÉY∏á Gdójæ«á

hG’Efù°Éf«á GÙ∏«á GEfîØÉV°kÉ ‘ YóO GdæÉRMÚ ‘

fiÉa¶á GCQH«π ‘ aü°π GdôH«™ GŸ≤Ñπ, M«å

jnæà¶ô Gd©ójó eæ¡º a≤§ GEQJØÉ´ OQLÉä G◊ôGQI

d∏ØôGQ eø [GdÑÓO].411Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢, d≤ó

Ooap©â G÷ªÉYÉä GŸù°«ë«á GE¤ Gd¡éôI, ha≤kÉ

Ÿ≤ÉH∏á e™ S°∏£á Ojæ«á ’CZôGV¢ gòG Gdà≤ôjô,

M«å ’ jôh¿ eù°à≤ÑÓk ‘ Gd©ôG¥.

¯Jù°à†°«∞ fiÉa¶á côHÓA 2% eø Gdù°μÉ¿

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ Gd©ôG¥, aôs e©¶ª¡º eø

fiÉa¶á f«æƒi d∏ØÎI MõjôG¿- “ƒR 4102.511‘

01MõjôG¿ 4102dƒMó√, gæÉ∑ 0001JôcªÉÊ eø

J∏©Øô gôHƒG eø GEV°£¡ÉO Jæ¶«º OGYû¢ HÉMãÚ Yø

e∏éÉC ‘ GÙÉa¶á.611GE¿ fiÉa¶á côHÓA Jîà∏∞

Yø H≤«á GÙÉa¶Éä M«å GE¿ 04% eø GdæÉRMÚ

gæÉ∑ jàº GES°à†°Éaà¡º ‘ eÑÉÊ Ojæ«á, e™ YóO

‡ÉKπ jëàªƒ¿ ‘ eæÉR∫ eù°àÉCLnôI. Gdù°∏£Éä

Gdójæ«á, ÃÉ ‘ Pd∂ eôbó… G◊ù°Ú hGd©ÑÉS¢,

cÉfƒG GCS°î«ÉA ‘ JƒaÒ GŸÉChi d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ

a«ªÉ jù°ª≈ ''eójæá GdõhGQ'', M«å jàº Jõhjó

GdæÉRMÚ HƒLÑÉä ZóGA jƒe«á.711GE¿ GdæÉRMÚ

Gdòjø “â e≤ÉH∏à¡º ‘ côHÓA ‘ T°ÑÉ• 6102PcôhG HÉCf¬ ŸóI YÉΩ cÉeπ bóseâ Gdù°∏£Éä Gdójæ«á


25

gòG ’ j©æ» HÉd†°ôhQI GC¿ GdæÉRMÚ bó hLóhG WƒYkÉ

HóGFπ GCcÌ GES°àóGeá. GCaÉO eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥

Gdû°˘˘ƒDh¿ G’Efù°˘˘Éf˘˘«˘á AHCOGC¿ G’EN˘˘ÓA GCh Gd˘˘à˘˘¡˘˘ój˘˘ó

HÉ’ENÓA bó GCKô Y∏≈ cãÒ eø Gdòjø j≤«ªƒ¿ ‘ eÉBh…

PGä Xôh± MôLá: Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ‘ GChGFπ GCj∏ƒ∫

5102, hGL¡â 09YÉF∏á fÉRMá J©«û¢ ‘ eóQS°á ‘

H˘˘¨˘˘óGO N˘˘£˘˘ô Gd˘˘£˘˘ôO e˘˘ø b˘˘Ñ˘π Gdù°˘∏˘£˘Éä GÙ∏˘«˘á, h‘

côcƒ∑ ” GCj†°kÉ J¡ójó 52YÉF∏á fÉRMá ‘ ›ª™ T°≤≥

U°óGΩ HÉd£ôO.721

‘ côHÓA, bóqΩ eôbóG G◊ù°Ú h Gd©ÑÉS¢ Gdù°μø HÉdæù°Ñá

d¨ÉdÑ«á GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ GÙÉa¶á,821M«å j©«û¢

Gd˘˘˘μ˘˘˘ãÒ e˘˘˘æ˘˘¡˘˘º ‘ X˘˘ôh± e˘˘à˘˘ƒGV°˘˘©˘˘á ‘ e˘˘É jù°˘˘ª˘˘≈

H˘˘ëù°˘˘«˘˘æ˘˘«˘Éä Y˘∏˘≈ eû°˘ÉQ± GŸój˘æ˘á, Y˘∏˘≈ W˘ƒ∫ W˘ôj˘≥

H˘˘˘¨˘˘óGO- c˘˘ôH˘˘ÓA hW˘˘ôj˘˘≥ c˘˘ôH˘˘ÓA - Gd˘˘æ˘˘é˘˘∞. cû°˘˘Øâ

e˘˘˘≤˘˘ÉH˘˘Óä e˘˘™ J˘˘ôc˘˘ª˘˘É¿ f˘˘ÉRMÚ OGN˘˘∏˘˘«k˘É j˘˘ÉChh¿ ‘

Mù°«æ«á Y∏≈ eû°ÉQ± fiÉa¶á côHÓA HÉC¿ GŸù°éó bó

bÉΩ HàƒaÒ GŸ«É√ hGdμ¡ôHÉA eæò hU°ƒd¡º G¤ côHÓA

‘ T°¡ô GBÜ 4102, hdμø GdæÉRMƒ¿ ’ jëü°∏ƒ¿ Y∏≈

GdôYÉjá Gdü°ë«á GdμÉa«á. S°μÉ¿ Mù°«æ«á GCNôi, GCj†°kÉ

‘ côHÓA, bóeƒG GEJ¡ÉeÉä ‡ÉK∏á. e™ Pd∂, d≤ó GCT°ÉQhG

GŸ≤ÉHÓä Gdà» GCLôGgÉ Gd≤ÉFªƒ¿ Y∏≈ càÉHá gòG Gdà≤ôjô

‘ T°˘˘˘ª˘˘˘É∫ Gd˘˘©˘˘ôG¥ ‘ T°˘˘Ñ˘˘É• 6102GC¿ g˘˘æ˘É∑ Y˘ƒGF˘π

GEN˘˘à˘˘ÉQhG W˘˘ƒYk˘˘É Gd˘˘ôL˘˘ƒ´ GE¤ Gı«˘˘ª˘˘Éä, f˘¶˘ôkG d†°˘«˘≥

eù°ÉMá GŸæõ∫ Gdò… jù°àÉCLôhf¬, Y∏≈ GdôZº eø M≤«≤á

GC¿ G’ChV°É´ ‘ GŸæÉR∫ GŸù°àÉCLôI g» GCa†°π YªƒekÉ

‡É g» Y∏«¬ ‘ Gı«ªÉä.521

YÓhI Y∏≈ Pd∂, aÉE¿ Gd©ÉFÓä GŸ†°«uØá j©Éfƒ¿ GCj†°kÉ

eø fØù¢ Gdæ≤ü¢ ‘ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á

eãπ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, ‡É j©æ» GC¿ GES°à†°Éaá G’CbÉQÜ

hG’CU°óbÉA GdæÉRMÚ Áμø GC¿ joé¡pó eƒGQOgº. Pcôä

Gd˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ÉQj˘˘˘ô GC¿ G’ES°˘˘˘à˘˘˘é˘˘ÉH˘˘á GÙóhOI d˘˘Ó· GŸà˘˘ë˘˘óI

Jù°à¡ó± GCS°ÉS°kÉ GdæÉRMÚ ‘ Gı«ªÉä, JÉQcá GChdÄ∂

Gd˘˘˘òj˘˘˘ø j˘˘˘©˘˘˘«û°˘˘˘ƒ¿ ‘ GŸæ˘˘˘ÉR∫ GE¤ M˘˘˘ó c˘˘ÑÒ e˘˘ø Oh¿

GŸù°ÉYóI Gdà» Jû°àó G◊ÉLá GEd«¡É.621hfà«éá dòd∂, aÉE¿

GŸõjó hGŸõjó eø Gd©ƒGFπ GdæÉRMá OGN∏«kÉ jîû°ƒ¿ GC¿

jéÈhG Y∏≈ JôJ«ÑÉä GŸÉChi GdÑójπ.

GŸÉBh… PGä Gd¶ôh± G◊ôLá‘ MÚ GC¿ YóO GdæÉRMÚ ‘ JôJ«ÑÉä GŸÉBh… PGä

Gd¶ôh± G◊ôLá bó GEfîØ†¢ NÓ∫ Gd©ÉΩ GŸÉV°», aÉE¿


Lóh∫ Qbº : JôJ«ÑÉä GŸÉChi dÓCT°îÉU¢ GdæÉRLÚ OGN∏«kÉ ‘ Gd©ôG¥, cÉfƒ¿ GdãÉÊ - GBjÉQ

Gdæù°ÑáGŸÄƒjád∏æÉRMÚOGN∏«kÉ ‘

Œª©Éä

Gdæù°ÑáGŸÄƒjád∏æÉRMÚOGN∏«kÉ

Gd˘©˘óO ‘GBjÉQ 6102

Gdæù°ÑáGŸÄƒjád∏æÉRMÚOGN∏«kÉ ‘

Œª©Éä

Gdæù°ÑáGŸÄƒjád∏æÉRMÚOGN∏«kÉ

Gd˘˘©˘óO ‘cÉfƒ¿GdãÉÊ5102

Œªt©Éä GŸÉChi fƒ´ GŸÉChi

366,792

780,276

11,634

1,543,686

127,752

110,436

34,878

251,730

73,788

11

71

16

2

11

24

0

47

4

3

1

8

2

212,226

574,974

41,562

755,376

67,086

162,414

52,410

367,764

20,376

9

61

29

1

9

25

2

34

3

7

2

16

1

eoî«qº

eù°Écø NÉU°á

JôJ«ÑÉä eÉChiMôLá

ZÒ e©ôh± GChGCNôi

eoî«qº

YÉF∏á eo†°«uØá

aæÉO¥ GCh eƒJ«Óä

eù°Écø eù°àÉCLôI

eù°àƒWæÉä ZÒ QS°ª«á

eÑÉÊ Ojæ«á

eÑÉÊ eóQS°«á

eÑÉÊ ⁄ Jnμàªπ GCh e¡éƒQI

ZÒ e©ôh± GCh GCNôi

Source: Based on IOM’s DTM Rounds X111 (January 2015) and 46 (May 2016).

20152016 1

26

{d≤ó GEYàófÉ Y∏≈ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ e«É√ jàº Jù°∏«ª¡É

gæÉ ›ÉfkÉ - G’B¿ Y∏«æÉ GC¿ fóa™ 0005OjæÉQ

YôGb» dμπ NõG¿, hgƒ eÑ∏≠ cÑÒ HÉdæù°Ñá dæÉ.

GChdÄ∂ Gdòjø ’ jù°à£«©ƒ¿ Gdóa™ j†°£ôh¿ GE¤

Gdù°Ò GE¤ f¡Éjá Gd≤ôjá, hMªπ GŸ«É√ HÉ’CS°£π G¤

Gı«º. d≤ó cÉfâ dójæÉ GCj†°kÉ GCfÉH«Ö Jù°ÉYófÉ Y∏≈

G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GŸ«É√, hdμø Gdù°∏£Éä GCZ∏≤â

Gdü°æÑƒQ G’B¿. ’ f©ô± ŸÉPG''.531

GCa˘˘ÉO c˘˘òd∂ f˘˘ÉRM˘˘ƒ¿ ‘ fl«˘˘º N˘˘Éf˘˘μ˘˘» GC¿ ZÒg˘˘É e˘˘ø

Gÿóe˘Éä G’CS°˘ÉS°˘«˘á, e˘ã˘π Gd˘μ˘¡˘ôH˘ÉA, b˘ó bo˘£p˘©â e˘ø bpÑπ

G◊μ˘˘˘ƒe˘˘˘á GÙ∏˘˘˘«˘˘˘á, RGY˘˘˘ªÚ GC¿ eù°˘˘ƒDhd˘˘ƒ¿ M˘˘μ˘˘ƒe˘˘«Ú

fi∏«ƒ¿ bÉdƒG d∏æÉRMÚ GC¿ ''jôJuÑƒG gòG G’eô HÉCfØù°¡º''.

GE¿ Gd©ÉFÓä Gdà» JóHsôä GEfû°ÉA N£ƒ• c¡ôHÉA NÉU°á

H˘˘óGF˘˘«˘á Jù°˘à˘£˘«˘™ J˘ƒaÒ e˘É j˘μ˘Ø˘» e˘ø Gd˘μ˘¡˘ôH˘ÉA dû°˘ë˘ø

gƒGJØ¡É Gdæ≤Édá a≤§.631‘ GŸƒb™ GCT°ÉQ eƒDdØƒ gòG Gdà≤ôjô

GE¤ GC¿ c˘˘ÉH˘˘Óä Gd˘˘μ˘˘¡˘˘ôH˘˘ÉA c˘˘Éfâ Y˘˘∏˘˘≈ G’CQV¢, H˘˘é˘˘ƒGQ

NõGfÉä GŸ«É√, hb«π dæÉ GC¿ G’CWØÉ∫ Gdòjø j∏©Ñƒ¿ ‘

GdØ†°ÉA GÛÉhQ S°«ü°©≤ƒ¿ HÉdμ¡ôHÉA ‘ hbâm eÉ.

hH«æªÉ GCaÉOä Gdà≤ÉQjô J≤óË YóO fióhO eø Gÿ«ÉΩ

Gdû°àƒjá eø bÑπ GŸæ¶ªÉä ZÒ G◊μƒe«á, GChV°í QLπ

eoù°pø ‘ fl«º NÉfμ» GC¿ e©¶º GdæÉRMÚ ‘ Gı«º

Gd¨Ò QS°ª» j†°£ôh¿ GE¤ T°ôGA Gÿ«ÉΩ GÿÉU°á H¡º,

a˘˘≤˘˘§ G’CT°˘˘î˘˘ÉU¢ Gd˘˘òj˘˘ø d˘˘¡˘˘º U°˘˘Óä j˘˘à˘˘º Œ¡˘˘«˘õg˘º

HÉÿ«ÉΩ.731YÓhI Y∏≈ Pd∂, cÉ¿ h’ RG∫ Mà≈ G’B¿ ’

JƒLó MªÉeÉä eæÉS°Ñá ‘ Gı«º: e©¶ª¡É JàÉCd∞ eø

GCQH©á GCYªóI a≤§ e™ bªÉT¢ Mƒd¡É, hbó ’Mß Gd≤ÉFªƒ¿

Y∏≈ càÉHá gòG Gdà≤ôjô GCj†°kÉ YóOkG eø GŸôGa≥ Gdü°ë«á

eÑæ«á eø Gdü°ØÉFí GŸ©óf«á, GChQOä Gdà≤ÉQjô GC¿ cπ

hGMóI eæ¡É Jà≤ÉS°ª¡É Nªù¢ YÉFÓä.831

hU°∞ J≤ôjô e«óGÊ fû°ôJ¬ GŸæ¶ªá Gdóhd«á dÓLÄÚ ‘

Jû°ôjø GdãÉÊ 5102Xôh± ‡ÉK∏á d∏æÉRMÚ ‘ hS°§

hLæƒÜ Gd©ôG¥. ‘ hGMóI eø Gı«ªÉä ‘ fiÉa¶á

G’CfÑÉQ, GCaÉOä GŸæ¶ªá Gdóhd«á dÓLÄÚ QhDjá Hôcá eø

e«É√ Gdü°ô± Gdü°ë» Yª≤¡É YóI HƒU°Éä ‘ eóNπ

eÑæ≈ e¡éƒQ bôjÖ hGdò… cÉ¿ GCh∫ eÉChi ‘ Gı«º.

d˘˘«ù¢ a˘˘≤˘§ e˘«˘É√ Gdü°˘ô± Gdü°˘ë˘» Jn˘ôT°n˘í e˘ø Gd˘£˘ƒGH˘≥

Gd©∏«É, hdμø joîªqø GCj†°kÉ hLƒO eôGa≥ U°ë«á hGMó a≤§

GE¤ GCf¬ Y∏≈ GdôZº eø J≤óË Gdù°∏£Éä Gdójæ«á d∏ª«É√

Gd©òHá cπ KÓKá GCjÉΩ, aîÓ∫ GCT°¡ô Gdü°«∞ ’ JμØ»

ÿªù¢ YÉFÓä jàû°ÉQcƒgÉ.921

G’ChV°É´ ‘ Gı«ªÉäg˘˘æ˘É∑ J˘£˘ƒqQ e˘ãÒ d˘∏˘≤˘∏˘≥ GBN˘ô hg˘ƒ Gd˘©˘óO GŸà˘õGj˘ó e˘ø

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ )11%( Gdòjø j©«û°ƒ¿ ‘ Gı«ªÉä,

M˘˘«å Gd˘˘¶˘˘ôh±, hN˘˘ÉU°˘˘á N˘˘Ó∫ GCT°˘˘¡˘˘ô aü°˘˘π Gdû°˘à˘ÉA,

b˘˘ÉS°˘˘«˘˘á. hY˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ôZ˘˘º e˘˘ø G’Ef˘˘òGQGä GŸù°˘˘Ñ˘˘≤˘á Hû°˘ÉC¿

V°˘˘ôhQI G’ES°˘˘à˘˘©˘˘óGO d˘˘¶˘˘ôh± Gdû°˘˘à˘ÉA,031a˘˘≤˘ó c˘Éa˘í

GdæÉRMƒ¿ ‘ Gı«ªÉä hGŸÑÉÊ ZÒ GŸμàª∏á d∏à©Éeπ

e˘˘˘™ G’Ce˘˘˘£˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘¨˘˘˘õj˘˘˘ôI hGdÈO ‘ T°˘˘˘à˘˘ÉA 5102/6102Gd≤ÉQS¢ Hû°μπ NÉU¢. d≤ó Jù°ÑÑâ G’Ce£ÉQ ‘ a«†°ÉfÉä

‘ Gd©ójó eø Gı«ªÉä ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥,

‡É GCKqô Y∏≈ MƒG‹000,48fÉRì ‘ GCcÌ eø 04eƒb™

hfl«qº ‘ hbâ eÑμô eø Jû°ôjø GdãÉÊ 5102dƒMó√.131

h‘ MÚ cÉfâ Xôh± Gı«ªÉä HÉd©ƒOI GE¤ Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102HÉFù°á, e™ YóO fióhO eø Gÿ«ÉΩ Gdû°àƒjá

hGdØû°π ‘ G’ES°à©óGO Hû°μπ U°ë«í dÓCe£ÉQ hGdã∏ƒê

‡É Jù°ÑÖ ‘ Xôh± e©«û°«á HÉFù°á,231a≤ó JƒGU°π gòG

Gdæ≤ü¢ ‘ G’ES°à©óGO Y∏≈ eói 51T°¡ôkG GŸÉV°«á, e™

GŸõjó eø Gdà≤ÉQjô Yø T°àÉA gòG Gd©ÉΩ Gd≤ÉQS¢ Gdò…

jo∏≤» H¶Ód¬ Gdã≤«∏á Y∏≈ fl«ªÉä GdæÉRMÚ Gd©ôGb«Ú.331

‘ e≤ÉH∏á e™ GCjõjó… fÉRì OGN∏«kÉ j©«û¢ ‘ fl«º ‘

RGNƒ ÃëÉa¶á Ogƒ∑, cû°∞ Yø S°ƒA GChV°É´ Gı«º:

{GE¿ GÿóeÉä GŸàÉMá e©óheá “ÉekÉ: GCWØÉdæÉ ’

jù°à£«©ƒ¿ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ Gdà©∏«º; GÿóeÉä Gd£Ñ«á

ZÒ cÉa«á; GE¿ GEOGQI Gı«º, a†°Ók Yø fƒY«á

Gd¨òGA hGŸæàéÉä Gdà» fà∏≤ÉgÉ, ZÒ U°É◊á.

hYÓhI Y∏≈ Pd∂, ’ joù°ªí d∏é¡Éä Gdóhd«á HóNƒ∫

fl«ªæÉ, a≤§ hS°ÉFπ G’EYÓΩ Gdà» jàº Gdàób«≥

a«¡É eø bÑπ Gdù°∏£Éä Áμæ¡º Gd≤«ÉΩ HÉdõjÉQI,

dòd∂ gæÉ∑ hY» b∏«π LókG Yø Xôh± GCMƒGdæÉ''.431

GE¿ gòG Gdà≤ôjô, Y∏≈ GdôZº eø GCf¬ aôjó eø fƒY¬ Yø

Gı«º GŸòcƒQ, d«ù¢ YôV°kÉ T°ÉPkG Yø e©ÉjÒ Gı«ªÉä

‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥. aÉCj†°kÉ ‘ fiÉa¶á Ogƒ∑,

‘ T°ÑÉ• 6102cû°Øâ RjÉQI GE¤ fl«º NÉfμ», GC¿

G’ChV°É´ bó JógƒQä GE¤ GCH©ó eø Pd∂:


27

e˘ø Gd˘òc˘ƒQ Gd˘òj˘ø j˘à˘æ˘≤˘∏˘ƒ¿ H˘óh¿ hK˘ÉF˘≥ K˘Ñ˘ƒJ˘«á. hgò√

eû°˘˘μ˘˘∏˘˘á c˘˘ÑÒI d˘˘«ù¢ a˘˘≤˘˘§ H˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘á d˘∏˘ôL˘É∫ Gd˘òj˘ø ”

GEY˘à˘≤˘Éd˘¡˘º hd˘μ˘ø GCj†°k˘É H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d˘∏˘æù°˘ÉA hG’CWØÉ∫ GEPG ”

aü°π Gd©ÉFÓä, M«å GC¿ Gdæù°ÉA ZÒ bÉOQGä Y∏≈ Mªπ

hKÉF≥ KÑƒJ«á GEeÉ HÉCS°ªÉF¡ø GCh HÉdæ«ÉHá Yø YÉFÓJ¡ø

Hù°ÑÖ WÑ«©á GCf¶ªá GdƒKÉF≥ GdãÑƒJ«á Gd©ôGb«á. Y∏≈ S°Ñ«π

GŸãÉ∫, Lª«™ GdÑ£ÉbÉä Gdàªƒjæ«á –ªπ GES°º GdôLπ QÜ

G’CS°ôI , hHÉdàÉ‹ aÉE¿ GŸôGCI Hóh¿ eôGa≤á GdôLπ Áμø

eæ©¡É eø Gdàæ≤π hGES°àîóGΩ GdÑ£Ébá Gdàªƒjæ«á.341YÓhI

Y∏≈ Pd∂, JƒGL¬ G’CoS°ô Gdà» JôGCS°¡É GeôGCI –ójÉä GEV°Éa«á

H©ó haÉI GŸ©«π ) S°«æÉQjƒ eôLí ŸƒXØ» bƒGä G’Ceø

Gd©ôGb«á GCh G◊û°ó Gdû°©Ñ»(, M«å GCf¡º ’ jëü°∏ƒ¿ Y∏≈

QGJÖ Gdõhê GŸàƒa≈.441

gæÉ∑ GŸõjó eø Gd©ƒGF≥ Gdà» –ƒ∫ Oh¿ GdƒU°ƒ∫ GE¤

Gd˘˘ƒK˘˘ÉF˘˘≥ Gd˘˘ã˘˘Ñ˘˘ƒJ˘˘«˘˘á hd˘˘«ù¢ a˘˘≤˘˘§ d˘˘∏˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘©˘á GŸ©˘≤˘óI

d∏àù°é«π,541hdμø GCj†°É J¨«Ò Gd≤ƒGf«Ú HÉS°àªôGQ641

hf≤ü¢ Gd©Ée∏Ú ‘ GŸμÉJÖ G’EOGQjá. ha≤kÉ Ÿù°ƒDh∫

Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, GCU°Ñëâ hRGQI GdóGN∏«á Gd©ôGb«á

GCcÌ fû°ÉWkÉ ‘ e©É÷á gò√ Gd≤†°ÉjÉ, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫

eø NÓ∫ aàí eμÉJÖ GES°àÑóG∫ H£Ébá gƒjá G’CMƒG∫

GŸóf«á ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥, ÃÉ ‘ Pd∂ ‘

fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ. Mà≈ G’B¿, hcªÉ hQOn, d«ù¢

gòG cÉa«kÉ.741YÓhI Y∏≈ Pd∂, M«å GCT°ÉQ Y†°ƒ HÉQR ‘

÷æ˘˘á Gd˘˘¡˘˘é˘˘ôI hGŸ¡˘˘é˘˘ôj˘˘ø ‘ GdÈŸÉ¿ Gd˘˘©˘˘ôGb˘˘», GE¿

GEU°˘˘óGQ g˘˘ƒj˘˘á G’CM˘˘ƒG∫ GŸóf˘˘«˘˘á hZÒg˘˘É e˘˘ø Gd˘˘ƒK˘ÉF˘≥

GdãÑƒJ«á ‘ fl«ªÉä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ jnôS°π QS°Édá GE¤

G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, jo≤ hLƒOgº gæÉ∑, hgƒ

‘ fƒGì cãÒI Y≤Ñá ‘ Mó PGJ¬ GCeÉΩ PgÉH¡º GE¤

eóf¡º.841

H˘˘É’EV°˘Éa˘á GE¤ Y˘ª˘∏˘«˘á Gd˘àù°˘é˘«˘π, g˘æ˘É∑ M˘ÉL˘á c˘ÑÒI

d∏û°ØÉa«á YæóeÉ jà©∏≥ G’Ceô Hëôjá GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É.941GE¿

M˘˘ôj˘˘á G◊ôc˘˘á ‘ Gd˘˘©˘˘ÉΩ GŸæü°˘˘ôΩ GCU°˘˘Ñ˘˘ëâ e˘ôJ˘Ñ˘£˘á

HÉ’ChGeô Gdü°ÉOQI eø bpÑπ Gdù°∏£Éä GÙ∏«á, eØü°ƒdá

Y∏≈ fëƒ eàõGjó Yø G◊μƒeá GŸôcõjá Gd†°©«Øá, Gdà»

J©ªπ Hû°μπ eù°à≤π hJØù°uô Gd≤Éfƒ¿ Y∏≈ Gdæëƒ Gdò…

JôG√.051c˘˘òd∂, Gd˘˘©û°˘˘ÉF˘˘ô GÙ∏˘˘«˘˘á G’B¿ jo˘˘≤˘˘É∫ H˘˘ÉCf˘˘¡˘˘É

JàØÉhV¢ Mƒ∫ eù°ÉCdá Môjá GdƒU°ƒ∫, ‡É jé©π Môjá

G◊ôc˘˘˘á J˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘ó Y˘˘∏˘˘≈ eù°˘˘ÉCd˘˘á GE¤ GC… Yû°ÒI j˘˘æ˘˘à˘˘ª˘˘»

dμπ 021T°îü¢- hgòG GCbπ HμãÒ eø GŸ©ÉjÒ Gdóhd«á

GŸƒU°˘˘˘≈ H˘˘˘¡˘˘˘É hg˘˘» e˘˘ôGa˘˘≥ U°˘˘ë˘˘«˘˘á hGM˘˘óI d˘˘μ˘˘π 02T°îü¢.931

d˘˘≤˘˘ó J˘˘Ø˘˘Éb˘˘ªâ c˘˘π g˘ò√ Gd˘æ˘ƒGbü¢ hGŸû°˘Éc˘π e˘ø L˘ôGA

Gdàóa≥ GŸù°àªô d∏æÉRMÚ G÷oóO ‘ Gı«ªÉä cπ jƒΩ.

YóΩ hLƒO hKÉF≥ KÑƒJ«áhb«ƒO Y∏≈ G◊ôcáY˘˘æ˘˘óe˘˘É J˘˘¨˘˘∏˘˘¨˘π J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢ YÈ S°˘¡˘ƒ∫ f˘«˘æ˘ƒi, a˘ôsGdù°μÉ¿ GÙ∏«ƒ¿ Hù°ôYá Y∏≈ GEaÎGV¢ GCf¡º S°«μƒfƒG

b˘˘ÉOQj˘˘ø Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘©˘˘ƒOI GE¤ Oj˘ÉQg˘º N˘Ó∫ aÎI Re˘æ˘«˘á

bü°ÒI fù°Ñ«kÉ. dòd∂ Jô∑ GdμãÒh¿ hQGAgº, ha≤óhgÉ ‘

hbâ ’M≥, eæÉRd¡º hS°Ñπ cù°Ö Y«û°¡º, h‡à∏μÉJ¡º.

YªƒekÉ, d≤ó HóGCä gò√ G◊Édá HÉdàÉCKÒ S°∏ÑkÉ Y∏≈ Gdü°ëá

Gd©≤∏«á hG÷ù°ójá d∏©ôGb«Ú GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ.041

j˘˘éÖ Y˘˘óΩ Gd˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘π e˘˘ø G’BK˘˘ÉQ GŸÎJ˘Ñ˘á Y˘∏˘≈ a˘≤˘óG¿

GdƒKÉF≥ GdãÑƒJ«á GŸ¡ªá, eãπ H£ÉbÉä gƒjá G’CMƒG∫

GŸóf˘˘˘˘«˘˘˘˘á, H˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘Éä Gdù°˘˘˘μ˘˘˘ø, GCh H˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘Éä G◊ü°ü¢

Gd˘˘à˘˘ª˘˘ƒj˘˘æ˘˘«˘˘á, M˘˘«å GC¿ Y˘˘óΩ hL˘˘ƒO e˘ã˘π g˘ò√ Gd˘ƒK˘ÉF˘≥

GdãÑƒJ«á Áμø GC¿ joù°ÑuÖ U°©ƒHÉä Lªqá ‘ G◊ü°ƒ∫

Y∏≈ GÿóeÉä G’CS°ÉS°«á hGdù°∏™ Gd©Éeá, ÃÉ ‘ Pd∂

GdôYÉjá Gd£Ñ«á, Gdà©∏«º, G◊ü°ü¢ Gdàªƒjæ«á, Gd©ªÉdá

hGdôYÉjá G’ELàªÉY«á G◊μƒe«á. ‘ GdƒGb™, eø Oh¿

gò√ GdƒKÉF≥ GdãÑƒJ«á, jü°Ñí eø GŸù°àë«π J≤ôjÑkÉ Y∏≈

GdæÉRMÚ Gdàù°é«π dói hRGQI Gd¡éôI hGŸ¡éôjø eø

GCL˘˘π GŸ£˘˘Éd˘˘Ñ˘á H˘ë˘õe˘á GŸù°˘ÉY˘óGä G◊μ˘ƒe˘«˘á. j˘ƒGL˘¬

Gd©ójó eø GdæÉRMÚ GCj†°É Gdü°©ƒHÉä ‘ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈

G◊ü°ü¢ Gdàªƒjæ«á ’Cf¡º GEeÉ bó a≤óhG H£ÉbÉä Gdàªƒjø

GÿÉU°á H¡º GCh GCf¡º ZÒ bÉOQjø Y∏≈ f≤∏¡É GE¤ eμÉf¡º

G÷ójó.141

H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d˘∏˘μ˘ãÒj˘ø GEf˘¬ e˘ø GŸù°˘à˘ë˘«˘π Gd˘©ƒOI ’ES°ÎOGO

hKÉF≤¡º GdãÑƒJ«á d©óO eø G’CS°ÑÉÜ- GEf©óGΩ G’Ceø, J≤««ó

G◊ôcá eø bpÑπ Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá )ÃÉ ‘ Pd∂ GdÑ«û°ªôcá,

bƒGä G◊û°ó Gdû°©Ñ» hbƒGä G’Ceø GGd©ôGb«á(,241GCh JóeÒ

eæÉRd¡º h‡à∏μÉJ¡º. eø GÙàªπ, GE¤ Mó cÑÒ, GEMàéÉR

GdæÉRMÚ eø GdòcƒQ eø bpÑπ Gdû°ôWá GCh eæ©¡º eø Gdàæ≤qπ

HÚ GŸæÉW≥, hgòG jæ£Ñ≥ Hû°μπ NÉU¢ Y∏≈ GdæÉRMÚ


28

GCa˘˘ÉOä J˘˘≤˘˘ÉQj˘˘ô H˘˘©˘˘ã˘á G’C· GŸà˘ë˘óI Ÿù°˘ÉY˘óI Gd˘©˘ôG¥

IMANUhGŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI ◊≤ƒ¥

G’Efù°É¿ RHCHOHÉC¿ GCcÌ eø e∏«ƒ¿ T°îü¢ eø

GdØà«Éä hGdØà«É¿ ‘ S°ø GdóQGS°á gº MÉd«kÉ fÉRMƒ¿ ‘

Gd©ôG¥, heÉ j≤ôÜ eø 07% eæ¡º bó a≤óhG J≤ôjÑkÉ eÉ

j©ÉO∫ S°æá OQGS°«á.261heÉ gƒ GCcÌ eø Pd∂, GE¿ eÉ j≤ôoÜ

eø hGMóI eø Nªù¢ eóGQS¢ ⁄ J©ó J©ªπ, ‡É GCOi GE¤

GEc˘˘˘à˘˘˘¶˘˘˘É® GŸóGQS¢ Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π hf˘˘≤ü¢ ‘ Gd˘˘μ˘˘ÉOQ

GdàóQjù°», hZÒ bÉOQI Y∏≈ GES°à«©ÉÜ Gd©ójó eø Gd£ÓÜ

GdæÉRMÚ.361Pcôn eójô eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á YôGb«á “â

e≤ÉH∏à¬ ’CZôGV¢ gòG Gdà≤ôjô, ''eÉ gƒ fƒ´ Gdà©∏«º Gdò…

Áμø GC¿ fàƒb©¬ YæóeÉ f†°™ eÄÉä G’CWØÉ∫ ‘ U°∞

hGMó?''461

GE¿ GEZÓ¥ GŸóGQS¢ j©æ» GCj†°kÉ GC¿ G’CWØÉ∫ H©ó G’B¿

jéÖ GC¿ jù°ÒhG d∏ƒU°ƒ∫ GE¤ GCbôÜ eóQS°á d¡º hgòG bó

Áæ©¡º eø M†°ƒQ GdóQhS¢ “ÉekÉ. Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫,

cû°˘Øâ Gd˘à˘≤˘«˘«˘ª˘Éä Gd˘à˘» b˘Éeâ H˘¡˘É e˘æ˘¶˘ª˘á M˘ªƒQGH»

◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ‘ fl«ªÉä ‘ GCQH«π GCf¬ ‘ MÚ, eø

GdæÉM«á Gdæ¶ôjá, cÉ¿ dói G’CWØÉ∫ GEeμÉf«á G◊ü°ƒ∫

Y∏≈ Gdà©∏«º, aÉE¿ GdμãÒ eø G’BHÉA hG’Ce¡Éä ’ Á∏μƒ¿

GŸƒGQO GdÓReá dóa™ Kªø G◊ÉaÓä Gdà» JògÖ GE¤

e˘˘˘óGQS¢ J˘˘˘≤˘˘˘™ H˘˘˘©˘˘«˘˘ókG Y˘˘æ˘˘¡˘˘º. ‘ G÷æ˘˘ƒÜ,561jƒGL¬

G’CT°îÉU¢ GdæÉRMƒ¿ OGN∏«kÉ eû°Écπ ‡ÉK∏á: GChV°ëâ

›ª˘ƒY˘á e˘ø Gd˘æù°˘ÉA GdÎc˘ª˘Éf˘«˘Éä e˘ø J˘∏˘©˘Øô, Gd∏ƒGJ»

j˘©p˘û°˘ø M˘Éd˘«kÉ ‘ Mù°˘«˘æ˘«˘á Y˘∏˘≈ eû°˘ÉQ± c˘ôH˘ÓA, HÉC¿

GCWØÉd¡ø cÉfƒG ZÒ bÉOQjø Y∏≈ GdògÉÜ GE¤ GŸóQS°á

M˘«å c˘Éfâ GCb˘ôÜ e˘óQS°˘á J˘Ñ˘©˘ó eù°˘Éa˘á W˘ƒj˘∏˘á fù°˘Ñ˘«kÉ

Yæ¡º, h⁄ jμø dój¡º S°«ÉQI.661

‘ fiÉa¶á Ogƒ∑, GŸóQS°á ‘ Gı«º GdôS°ª» NÉfμ»

g˘˘» GCj†°k˘˘É e˘˘Ø˘à˘ƒM˘á d˘ÓCW˘Ø˘É∫ Gd˘æ˘ÉRMÚ e˘ø GŸæ˘ÉW˘≥

GÙ«˘˘£˘˘á H˘¡˘É, hd˘μ˘ø e˘ôI GCN˘ôi “ã˘π GŸù°˘Éa˘á Y˘ÉF˘≤k˘É

H˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á d˘˘∏˘μ˘ãÒj˘ø. cû°˘Øâ e˘≤˘ÉH˘Óä H˘ÉC¿ Gd˘©˘ÉF˘Óä

GdæÉRMá ‘ Gı«º GdôS°ª» NÉfμ» JôS°π a≤§ G’CWØÉ∫

U°˘˘¨˘˘ÉQ Gdù°˘˘ø GE¤ GŸóQS°˘˘á N˘Ó∫ GCT°˘¡˘ô Gdü°˘«˘∞ Hù°˘ÑÖ

GŸû°˘˘˘» Gd˘˘˘¨Ò e˘˘˘ÉCe˘˘ƒ¿ GE¤ GŸóQS°˘˘á.761GCa˘ÉOn f˘ÉRM˘ƒ¿

OGN˘˘∏˘˘«k˘É ‘ b˘˘ôj˘˘á U°˘˘ƒQc˘˘É Gd˘˘≤˘ôj˘Ñ˘á H˘ÉCf˘¡˘º ’ j˘õGd˘ƒ¿

j˘˘ôS°˘˘∏˘˘ƒ¿ GCW˘˘Ø˘˘Éd˘˘¡˘º GE¤ GŸóQS°˘á ‘ N˘Éf˘μ˘» c˘π j˘ƒΩ,

hYÉOI S°ÒkG Y∏≈ G’CbóGΩ.861

Gdû°îü¢.151cÉfâ gæÉ∑ J≤ÉQjô eø f≤É• JØà«û¢ GCoZ∏≤â

HƒL¬ fÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ Gdù°∏«ªÉf«á h‘ côcƒ∑,251

hGdò… Jù°ÑÖ ‘ RMÉeÉä M«å Wo∏pÖn eø G’CT°îÉU¢

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ J∏Ñ«á eà£∏ÑÉä ''GdμØÉdá'' GŸôg≤á -

hGdà» ⁄ jù°à£™ GdμãÒh¿ JƒaÒgÉ.351cªÉ ” GEj≤É±

Gd©ójó eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ Y∏≈ Lù°ô HõjÑõ Gdò… jôH§

fiÉa¶á G’fÑÉQ e™ V°ƒGM» H¨óGO.451d≤ó X¡ôä b«ƒO

GEV°˘˘˘Éa˘˘˘«˘˘á ‘ L˘˘æ˘˘ƒÜ Gd˘˘©˘˘ôG¥, M˘˘«å ” –ój˘˘ó M˘˘ôc˘˘á

Gd˘˘æ˘˘ÉRMÚ OGN˘˘∏˘˘«k˘É Gdù°o˘˘æq˘á ‘ fiÉa˘¶˘Éä PGä GCZ˘∏˘Ñ˘«˘á

T°«©«á.551d≤ó hQOn GC¿ Gdû°Ñ∂ Gdòjø aôhG GE¤ G÷æƒÜ

jƒGL¡ƒ¿ GCj†°kÉ b«ƒOkG Y∏≈ Môjà¡º ‘ Gdàæ≤π.651

JàæÉb†¢ gò√ G’EJ¡ÉeÉä e™ eõGYº Gdù°∏£Éä GÙ∏«á

‘ côHÓA eø GCf¡É QMÑâ HÉdæÉRMÚ eø Oh¿ “««õ.

h‘ Gdƒbâ fØù°¬, GEJØ≥ eù°ƒDhdƒ¿ fi∏«ƒ¿ HÉC¿ côHÓA

d˘˘«ù°â c˘˘ÑÒI ÃÉ a˘˘«˘˘¬ Gd˘μ˘Ø˘Éj˘á ’ES°˘à†°˘Éa˘á GŸõj˘ó e˘ø

GŸƒGWæÚ hGC¿ G◊μƒeá GŸôcõjá jéÖ GC¿ JØ©π GŸõjó

e˘˘ø M˘˘«å –ù°Ú G◊Éd˘˘á G’Ce˘˘æ˘˘«˘˘á, Gdù°˘˘«˘ÉS°˘«˘á hM˘Éd˘á

M˘˘≤˘˘ƒ¥ G’Efù°˘˘É¿ M˘˘à˘˘≈ j˘˘à˘ª˘μ˘ø Gd˘æ˘ÉS¢ e˘ø Gd˘©˘ƒOI GE¤

OjÉQgº.751GEJ¡ÉeÉä ‡ÉK∏á d¡É hLpóä ‘ eμÉ¿ GBNô:

‘ GCjÉQ 5102, GCY∏ø ›∏ù¢ fiÉa¶á HÉHπ GCf¬ bó ’

joù°ªí d∏ªõjó eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ fiÉa¶à¡º ''f¶ôG

d©óΩ hLƒO eƒGQO ’ES°à†°Éaà¡º.851

d≤ó hQOn GCj†°kÉ HÉC¿ gæÉ∑ GdμãÒ eø Gd©ôÜ hGdÎcªÉ¿

hGdû°Ñ∂ Gdòjø hLóhG GC¿ hU°ƒd¡º GE¤ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿

Gd©ôG¥ e≤«qó, hHÉdàÉ‹ GCoLÑpôhG Y∏≈ G’Efà≤É∫ GE¤ GŸæÉW≥

GŸàæÉR´ Y∏«¡É ‘ T°«îÉ¿ hY≤ôI ‘ fiÉa¶á f«æƒi

heæÉW≥ ‘ côcƒ∑, GCh ‘ eæÉW≥ cØô… hNÉf≤Ú ‘

fiÉa¶á OjÉ¤.951GCaÉOä eü°ÉOQ GCNôi GCf¬ ŸÉ cÉ¿

GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ bó Qa†¢ GES°à≤ÑÉ∫ GdÎcªÉ¿

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, aÉEf¡º GCoLÑpôhG Y∏≈ G’Efà≤É∫ GE¤ LæƒÜ

Gd©ôG¥ HÉd£ÉFôI.061

GEaà≤ÉQ ‘ MôjáGdƒU°ƒ∫ GE¤ Gdà©∏«º

{jû°¡ó Gd©ôG¥ V°«É´ L«π T°ÑÉH¬. S°«μƒfƒ¿ GCcÌ

bù°ÉhI eø Jæ¶«º OGYû¢. Hóh¿ J©∏«º, S°ƒ±

jμƒfƒ¿ GCh∫ eø j∏à≤§ GdÑæób«á''.161


29

›¡qõI Hû°μπ U°ë«í.671‘ Jμôjâ hQOn HÉC¿ GdƒV°™

GCa†°˘˘π f˘˘ƒYk˘˘É e˘˘É, e˘˘™ GES°˘˘à˘˘Ä˘æ˘É± GŸóGQS¢ hG÷Ée˘©˘Éä

’Cfû°£à¡É hHóGC Gd©ÉΩ GdóQGS°» G◊É‹ eàÉCNôkG T°¡ôkG hGMkó

a≤§. e™ Pd∂, gæÉ∑ eo©óqGä eØ≤ƒOI GCh ZÒ U°É◊á

dÓS°à©ªÉ∫, hWÓÜ G÷Ée©á Gdòjø j©«û°ƒ¿ ‘ côcƒ∑

GCh fõMƒG GEd«¡É eƒDbàkÉ jéóh¿ U°©ƒHÉä ‘ GdƒU°ƒ∫ GE¤

J˘μ˘ôjâ, hGd˘£˘ôj˘≥ Gd˘ò… j˘ôH˘§ GŸój˘æ˘àÚ jù°˘«˘£˘ô Y˘∏˘«˘¬

Jæ¶«º OGYû¢.771

G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«áGE¿ eù°ƒDhd«á MªÉjá GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ J≤™ Hû°μπ WÑ«©»

GCh’k hbÑπ cπ T°»A Y∏≈ YÉJ≥ Gdù°∏£Éä GdƒWæ«á ‘

Gdóhdá.871GE¿ GŸù°˘ƒDhd˘«˘á Gdû°˘Ée˘∏˘á d˘à˘∏˘Ñ˘«˘á GEM˘à˘«ÉLÉä

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, HÉdàÉ‹, J≤™ eÑÉT°ôI Y∏≈ G◊μƒeá

G’E–ÉOjá hMμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ - Ãù°ÉYóI eø

GŸæ˘˘˘¶˘˘ª˘˘Éä G’Efù°˘˘Éf˘˘«˘˘á GÙ∏˘˘«˘˘á hGd˘˘óhd˘˘«˘˘á, hG÷¡˘˘Éä

Gıàü°á G’CNôi.

h‘ MÚ GC¿ T°Ñμá G’Ceø G’ELàªÉY» d∏ëμƒeá Gd©ôGb«á

cÉfâ MÉS°ªá ◊ªÉjá hOYº Gd©ÉFÓä GdæÉRMá OGN∏«kÉ,

aÉE¿ gòG G◊ó G’COf≈ eø G◊ªÉjá j≤™ –â V°¨§ T°ójó

M«å GC¿ GCS°©ÉQ GdæØ§ GŸæîØ†°á HÉES°àªôGQ d¡É GCKô eóeuô

Y∏≈ YÉFóGä cπ eø G◊μƒeá Gd©ôGb«á hMμƒeá GEb∏«º

cƒQOS°àÉ¿.971d≤ó GEfîØ†°â G’EjôGOGä Gd©Éeá ’CcÌ eø

04%. 081YÓhI Y∏≈ Pd∂, MòQä Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿

Y∏ækÉ eø GC¿ GŸÉ∫ HóGC jnæØnó, hgòG j©æ» GC¿ bóQJ¡É Y∏≈

J˘˘˘ƒaÒ Gÿóe˘˘˘Éä G’CS°˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘á ŸÉ j˘˘≤˘˘ôÜ e˘˘ø 000,008.1)e∏«ƒ¿ hKªÉ‰Äá Gd∞( YôGb» hS°ƒQ… eø Gdòjø aôhG eø

g˘˘æ˘˘É∑ b˘˘ó V°˘˘©o˘˘∞n Hü°˘˘ƒQI L˘˘ójq˘˘á. ‘ Y˘ÉΩ 5102OYâ

Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ G◊μƒeÉä Gd¨ôH«á dàƒaÒeÑ∏≠

eÉ HÚ 4.1GE¤ 4.2H∏«ƒ¿ Oh’Q ) H∏«ƒ¿ hGCQH©ªÉFá GCd∞

e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ - H˘˘∏˘«˘ƒfÚ hGCQH˘©˘ª˘ÉF˘á GCd˘∞ e˘∏˘«˘ƒ¿( d˘à˘ë˘≤˘«˘≥

G’ES°à≤ôGQ ‘ GChV°É´ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ GŸæ£≤á.181

jnà£∏sÖ eÉ ’ j≤π Yø H∏«ƒ¿ Oh’Q S°æƒjÉ dàëªtπ JμÉd«∞

GdæÉRMÚ ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥.281

eÉ gƒ GCcÌ eø Pd∂, e™ GCReá GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ Gdà»

J†°˘˘™ V°˘˘¨˘˘£k˘É Y˘˘∏˘˘≈ G’Eb˘˘àü°˘ÉOGä GÙ∏˘«˘á, hGÿóe˘Éä

hGdÑæ«á Gdàëà«á, aÉE¿ f≤ü¢ Gdàªƒjπ jé©π GÛàª©Éä

GŸ†°«uØá, hcòd∂ GdæÉRMƒ¿ OGN∏«kÉ e©ôqV°Ú dÓCPi

d≤ó J∏≤qâ GdØà«Éä Hü°ƒQI NÉU°á V°ôHá fà«éá GdƒV°™

G◊É‹, M«å Må gòG GdμãÒjø Y∏≈ GdÑ≤ÉA ‘ GŸæõ∫

d†°ªÉ¿ S°Óeà¡º hGCeæ¡º. hYÓhI Y∏≈ Pd∂, ‘ cãÒ

e˘˘ø e˘˘æ˘˘ÉW˘˘≥ Gd˘˘©˘˘ôG¥ G’EY˘˘à˘˘≤˘˘ÉO Gdù°˘˘ÉF˘˘ó H˘˘ÉCf˘¬ e˘ø ZÒ

GŸæ˘˘ÉS°Ö K˘≤˘Éa˘«kÉ d˘∏˘Ø˘à˘«˘Éä M†°˘ƒQ GŸóGQS¢ Gıà˘∏˘£˘á

hgòG j©æ» GC¿ H©†¢ G’BHÉA hG’Ce¡Éä j†°©ƒ¿ Gd∏ƒΩ ‘

YóΩ M†°ƒQ HæÉJ¡ø d∏ªóGQS¢ Y∏≈ Gdæ≤ü¢ ‘ GŸóGQS¢

GÿÉU°á HÉdØà«Éä.961

Y˘˘ÓhI Y˘˘∏˘˘≈ Pd∂, a˘˘ÉE¿ M˘˘ÉL˘˘á Gdû°˘˘Ñ˘˘ÉÜ Gd˘æ˘ÉRMÚ GE¤

GŸù°˘˘Ég˘˘ª˘˘á ‘ GEY˘˘Éd˘˘á GCoS°˘˘ôg˘˘º J˘˘óa˘˘©˘˘¡˘˘º d˘˘∏˘î˘ôhê e˘ø

GŸóQS°á:

{d≤ó GCNôLâo GEHæ» GdÑÉd≠ eø Gd©ªô 51YÉekÉ eø

GŸóQS°á, ’C¿ Gd©ÉF∏á –àÉL¬ d∏©ªπ. fëø dù°æÉ

GdƒM«ójø. GdμãÒ eø Gd©ÉFÓä jnØ©∏øn eãπ gòG''.071

d˘≤˘ó J˘ÉCKqô Gd˘æ˘ÉRM˘ƒ¿ OGN˘∏˘«kÉ ‘ Gdû°˘ª˘É∫, V°˘ª˘ø GCb∏«Éä

e©«æá, Hü°ƒQI S°∏Ñ«á GCj†°kÉ Hù°ÑÖ J¨«tô GdÑ«Äá Gdà©∏«ª«á

hGŸæÉgè GdóQGS°«á. d≤ó GChQOnä eæ¶ªÉä ZÒ G◊μƒe«á

fi∏«á, heà£ƒYƒ¿, hfÉRMƒ¿ Y∏≈ Mó S°ƒGA, GCf¬ ‘

GEb˘˘∏˘˘«˘˘º c˘˘ƒQOS°˘˘à˘˘É¿ Gd˘˘©˘˘ôG¥, M˘˘«å d˘˘¨˘˘á Gd˘˘à˘˘óQjù¢ g˘˘»

GdμƒQOjá, GE¿ Gd∏òjø ’ jàμ∏ªƒ¿ Gd∏¨á GdμƒQOjá ‘ GdƒGb™

Áæ©ƒ¿ eø ONƒ∫ GŸóGQS¢ GCh G÷Ée©Éä, Hù°ÑÖ MƒGLõ

Gd∏¨á.171Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, d≤ó GCYôHâr eæ¶ªá MªƒQGH»

◊≤˘˘ƒ¥ G’Efù°˘˘É¿ Y˘˘ø b˘∏˘≤˘¡˘É GERGA M˘≤˘«˘≤˘á GC¿ Gd˘©˘ój˘ó e˘ø

GŸù°«ë«Ú hG’CjõjójÚ bó JôcƒG GŸóGQS¢ Mà≈ GŸƒDbàá

e˘æ˘¡˘É Hù°˘ÑÖ Gd˘Ñ˘«˘Ä˘á Gd˘à˘©∏«ª«á Gıà∏Øá,271H˘«˘æªÉ GChQOnfÉRMƒ¿ OGN∏«kÉ eø S°æéÉQ hLƒO U°©ƒHÉä ‘ Gdàμ«t∞

e™ eæÉgè GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥, M«å GC¿ GŸóGQS¢ ‘

S°æéÉQ bÑπ Jæ¶«º OGYû¢ GEYàÉOhG Y∏≈ GES°àîóGΩ eæ¡Éê

Gd∏¨á Gd©ôH«á GdàÉH©á ◊μƒeá Gd©ôG¥.371

jàØ≥ eù°ƒDhdƒ¿ ‘ G◊μƒeá GÙ∏«á ‘ cπ eø Gdû°ªÉ∫

hG÷æƒÜ eø Gd©ôG¥ GC¿ GCMó GdàëójÉä GdôF«ù°«á Gdà»

GCM˘˘óK˘˘à˘˘¡˘˘É GCRe˘˘á Gd˘˘æ˘˘õhì G◊Éd˘˘«˘˘á J˘óhQ M˘ƒ∫ G’CW˘Ø˘É∫

hGdà©∏«º. aØ» MÚ GC¿ H©†¢ GŸóGQS¢ bó GCoY«ón aàë¡É

‘ b†°ÉA S°æéÉQ, ⁄ jàº hV°™ GC… HôfÉeè J©∏«ª»

T°Éeπ hgÉO± Ÿù°ÉYóI G’CWØÉ∫ a©∏«kÉ ‘ Gd©ƒOI GE¤

U°Øƒ± GdóQGS°á.471‘ côHÓA, ’ jƒLó eÉ jμØ» eø

eóGQS¢ GdμôaÉfÉä,571hMà≈ J∏∂ GŸƒLƒOI d«ù°â c∏¡É


30

H©ó Pd∂ H©ÉΩ, ‘ 62“ƒR5102, hGa≥ GŸôcõGŸû°Î∑

d˘˘∏˘˘à˘˘æù°˘˘«˘˘≥ hGŸôGb˘˘Ñ˘˘á ‘ G◊μ˘˘ƒe˘˘á Gd˘©˘ôGb˘«˘á CMCJ

hGŸôc˘˘õ GŸû°Î∑ d˘˘à˘æù°˘«˘≥ G’CRe˘Éä ‘ M˘μ˘ƒe˘á GEb˘∏˘«˘º

c˘˘ƒQOS°˘à˘É¿ CCJ,Gd˘∏˘òG¿ jo˘©˘óqG¿ e˘©k˘É eù°˘ƒDhdÚ Y˘ø

J˘˘æù°˘˘«˘˘≥ hGM˘˘ó e˘˘ø GCcÈ hGCY˘˘≤˘ó G’CRe˘Éä G’Efù°˘Éf˘«˘á ‘

GŸæ˘˘£˘˘≤˘˘á, Y˘˘∏˘˘≈ G’Ef†°˘˘ª˘ÉΩ G¤ b˘ƒGä eù°˘ÉY˘óI V°˘ª˘É¿

hU°˘˘˘˘ƒ∫ eù°˘˘˘ÉY˘˘˘óGä GEfù°˘˘˘Éf˘˘˘«˘˘˘á GE¤ GCcÌ e˘˘˘ø000,003.3)K˘˘˘˘ÓK˘˘˘˘á e˘˘˘˘ÓjÚ hK˘˘˘˘ÓK˘˘˘˘ª˘˘˘˘Ä˘˘˘˘á GCd˘˘˘∞ e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ƒ¿( f˘˘˘ÉRì

OGN∏«kÉ.091YÓhI Y∏≈ Pd∂, ‘ T°ÑÉ• 6102, hHëù°Ö eÉ

hQO ” Jû°˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘π ÷æ˘˘˘á L˘˘˘ój˘˘˘óI eû°Îc˘˘á HÚ flà˘˘∏˘˘∞

GdƒRGQGä Ÿ©É÷á GCReá GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ.191

HÉ’EV°Éaá GE¤ gò√ GÙÉh’ä G’EjéÉH«á hGdà» Jû°àó

G◊ÉL˘˘á GEd˘˘«˘˘¡˘˘É e˘˘ø GCL˘˘π J˘˘æù°˘˘«˘˘≥ L˘¡˘ƒO G’EZ˘ÉK˘á Y˘∏˘≈

GŸù°˘˘à˘˘ƒi Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘», GCW˘˘∏˘≤â G◊μ˘ƒe˘á N˘£˘á Y˘ÉΩ 6102d˘˘ÓEZ˘˘ÉK˘˘á, hGEj˘˘ƒGA h–≤˘˘«˘˘≥ G’ES°˘˘à˘˘≤˘˘ôGQ, M˘˘«å S°˘«˘μ˘ƒ¿

JæØ«ògÉ eôJÑ£kÉ GEQJÑÉWkÉ hK«≤kÉ HÉ’C· GŸàëóI hT°ôcÉA

Gd©ôG¥ d©ÉΩ 6102‘ N£á G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á.291d≤ó

ON˘π c˘Óg˘ª˘É M˘«˘õ Gd˘à˘æ˘Ø˘«ò ‘ 1c˘Éf˘ƒ¿ Gd˘ã˘ÉÊ 6102hjù°©ƒ¿ GE¤ Gdà¨∏Ö Y∏≈ H©†¢ Gdã¨ôGä ‘ Gdàªƒjπ eø

N˘˘Ó∫ hV°˘™ eù°˘à˘ƒj˘Éä d˘ÓChd˘ƒj˘Éä d˘∏˘à˘ÉCc˘ó e˘ø J˘∏˘Ñ˘«˘á

G’EMà«ÉLÉä G’CS°ÉS°«á d∏ØÄÉä Gd†°©«Øá.391hHû°μπ GCcÌ

–ój˘˘ókG, d˘˘≤˘˘ó GCY˘˘£â N˘£˘á G◊μ˘ƒe˘á Gd˘©˘ôGb˘«˘á Gÿ£˘ƒ•

Gd˘˘˘©˘˘˘ôj†°˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘î˘˘£˘˘ƒGä Gd˘˘ƒGLÖ GEJ˘˘î˘˘ÉPg˘˘É d˘˘àù°˘˘é˘˘«˘˘π

G’CT°îÉU¢ GŸ©ôqV°Ú dÓCPi hJƒaÒ G◊ªÉjá Gd≤Éfƒf«á,

hcòd∂ GŸÉChi GŸÓFº, JÉCeÚ Gd¨òGA, Gdà©∏«º, Gdü°ëá

hN£§ GŸù°ÉYóGä Gdæ≤ójá.491

‘ YÉΩ 4102HóGCä hRGQI GŸ¡éôjø hGŸ¡éôjø HàƒRj™

eæëá ŸôI hGMóI e≤óGQgÉ e∏«ƒ¿ OjæÉQ YôGb» dμπ

YÉF∏á eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ. hJƒDcó eü°ÉOQ eà©óOI GC¿

58-09% eø GChdÄ∂ GŸù°é∏Ú dói GdƒRGQI bó GES°à∏ªƒG

G’B¿ GES°˘à˘ë˘≤˘Éb¡º G’Ch∫.591G÷ƒd˘á Gd˘ã˘Éf˘«˘á e˘ø J˘ƒRj™

GŸ∏«ƒ¿ OjæÉQ YôGb» hHëù°Ö eÉ hQO bó ” Jîü°«ü°¡É

‘ GŸ«õGf«á GdƒWæ«á, hdμø Gd©éõ GŸÉ‹ eæ™ GdàƒRj™.

ha≤kÉ ’CMó GdæƒGÜ Gd©ôGb«Ú “â e≤ÉH∏à¬ ’CZôGV¢ gòG

Gdà≤ôjô HÉCf¬ bó ” GES°à«ØÉA eÑ∏≠000,004OjæÉQ YôGb»,

eø QGJÖ cπ eƒX∞ Mμƒe» hdμø ⁄ jàº GEY£ÉA GC…

T°»A GE¤ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ GCh GE¤ GdÓLÄÚ.691

Y∏≈ fëƒ eàõGjó.381Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ‘ Gdù°∏«ªÉf«á

GÿóeÉä Gdü°ë«á hHëù°Ö eÉ hQO bó ” b£©¡É, ‡É

GEV°£ô Gdù°μÉ¿ GÙ∏«Ú d∏ògÉÜ GE¤ Gd©«ÉOGä Gdü°ë«á

GÿÉU°˘á H˘Éd˘æ˘ÉRMÚ OGN˘∏˘«kÉ, hH˘Éd˘à˘É‹ N˘∏˘≥ Gd˘àæÉaù¢

Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ Gÿóe˘˘˘˘Éä HÚ Gdù°˘˘˘μ˘˘˘É¿ GÙ∏˘˘˘«Ú hGd˘˘˘æ˘˘˘ÉRMÚ

OGN∏«kÉ.481hHÉŸãπ, J≤∏«ü¢ GdæØ≤Éä ‘ fiÉa¶á GCQH«π

GCLÈ Gdù°μÉ¿ GÙ∏«Ú eø Y«æμÉhI GCj†°kÉ Y∏≈ GES°àîóGΩ

Y«ÉOGä GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ.581hgòG HóhQ√ jù°ÑÖ GŸõjó

eø GdàƒJô Y∏≈ GdƒV°™ GŸÎOq… GCU°Ók.

cæà«éá dòd∂, aÉE¿ Gd©ôGb«Ú eø N∏Ø«Éä Ypôb«á, L¨ôGa«á,

GELàªÉY«á hGEbàü°ÉOjá eàæƒYá jû°©ôh¿ G’B¿ Hî«Ñá GCeπ

hGEMÑÉ• d«ù¢ a≤§ e™ G◊μƒeá Gd©ôGb«á hMμƒeá GEb∏«º

cƒQOS°àÉ¿, hdμø e™ G’C· GŸàëóI GCj†°kÉ.681d≤ó GChV°ínGCMó GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ fl«º NÉfμ» GE¿ GC… eù°ƒDh∫ ⁄

jn˘˘≤o˘˘º H˘˘õj˘˘ÉQI Gı«˘˘º )Gd˘¨Ò QS°˘ª˘»( N˘Ó∫ G’CT°˘¡˘ô Gdù°˘à˘á

GŸÉV°«á, h⁄ jàëªπ GC… GCMó eù°ƒDhd«á Jû°¨«∏¬: d≤ó hQOnH˘˘ÉCf˘˘¬ M˘à˘≈ G’C· GŸà˘ë˘óI ⁄ Jn˘ë˘¶nô.781T°˘óqOä T°˘îü°«á

S°«ÉS°«á Qa«©á GŸù°àƒi ‘ H¨óGO bÉFÓk:

{e¡ªÉ cÉ¿ GdóYº G’CS°ÉS°» Gdò… bóeà¬ G◊μƒeá

hGÛàª™ Gdóh‹ eø bnÑπ, a∏«ù¢ dójæÉ G’B¿ GC…

T°»A. Gdôhì GŸ©æƒjá d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ V°©«Øá-

GCf¡º ... ’ jù°à£«©ƒ¿ Gd©ƒOI GE¤ OjÉQgº, dòd∂ a≤ó

WØí c«∏¡º e™ G◊μƒeá. ‘ Gd©ÉΩ GŸÉV°» cÉ¿

dói G◊μƒeá Gd©ôGb«á PQj©á, bÉF∏á ''cƒfƒG

U°ÑƒQjø hS°ôYÉ¿ eÉ S°à©ƒOh¿ GE¤ G’CQGV°»

GÙôQI''. d«ù¢ dój¡º gòG Gd©òQ dØÎI GCWƒ∫''.881

GES°àéÉHá G◊μƒeá‘ “˘˘˘˘ƒR 4102, GCfû°˘ÉCä G◊μ˘ƒe˘á Gd˘©˘ôGb˘«˘á ÷æ˘á Y˘∏˘«˘É

dÓCT°îÉU¢ GŸ¡éqôjø ÃƒLÖ Gd≤ôGQ 823, Hæ«á J≤óË

GŸù°ÉYóI d∏ª¡éôjø HÉCS°ô´ hbâ ‡μø. GCfû°ÉCä Gd∏éæá

‘ hbâ ’M≥ ÷æá JæØ«òjá, M«å cÉ¿ dój¡É eôcõkG

d˘∏˘©˘ª˘∏˘«˘Éä ‘ GEb˘∏˘«˘º c˘ƒQOS°˘à˘É¿ Gd˘©˘ôG¥ hc˘ôcƒ∑, e™

N˘˘£˘˘§ ’ES°˘à˘î˘óGΩ J˘ôj˘∏˘«˘ƒ¿ Oj˘æ˘ÉQ Y˘ôGb˘» )M˘ƒG‹ 918e∏«ƒ¿ Oh’Q( càªƒjπ cÉfâ G◊μƒeá bó hYóä HàƒaÒ

LõA eø gòG GŸÑ∏≠.981


31

GCV°É± eójô GŸôcõ GE¿ GŸƒXØÚ ZÉdÑkÉ eÉ joéÈh¿ Y∏≈

Gd©ªπ d∏ëμƒeá GÙ∏«á hJà†°Éj≥ G◊μƒeá GÙ∏«á GEPG

MÉhdƒG Gdà£ƒ´ ‘ GŸôcõ Gd£Ñ».302

a«ªÉ jà©∏≥ HÉŸù°ÉYóI Gdæ≤ójá, bôQä G◊μƒeá Gd©ôGb«á

eƒDNôkG JƒRj™ eù°àë≤Éä T°¡ôjá bóQgÉ 000,004OjæÉQ

YôGb» GE¤ Gd©ÉFÓä GdæÉRMá, eø U°æóh¥ QGCS°ªÉd¬ 2e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ÉQ Oh’Q j˘˘˘à˘˘˘º GEOGQJ˘˘˘¬ e˘˘˘ø b˘˘˘Ñ˘˘˘π hRGQI Gd˘˘˘¡˘˘é˘˘ôI

hGŸ¡éôjø.402he™ Pd∂, aÉE¿ Gd†°ÉF≤á GŸÉd«á G◊ÉOI

G◊Éd«á, LæÑkÉ GE¤ LæÖ e™ Gdü°©ƒHÉä Gd©ª∏«á hYóΩ

Gd≤óQI Y∏≈ JƒRj™ G’CeƒG∫, JƒV°qí ŸÉPG ’ jõG∫ JæØ«ò

gòG Gd≤ôGQ e©∏q≤kÉ.

Kªá eû°μ∏á GCNôi, cªÉ dƒMß S°ÉH≤kÉ ‘ gòG GdØü°π,

hg» M≤«≤á GC¿ Gd©ójó eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ joªæ©ƒ¿ eø

Gd˘ƒU°˘ƒ∫ GE¤ GES°˘à˘ë˘≤˘Éb˘Éä G◊μ˘ƒe˘á f˘¶˘ôkG d˘©˘óΩ hL˘ƒO

hK˘˘ÉF˘≥ K˘Ñ˘ƒJ˘«˘á. hY˘ÓhI Y˘∏˘≈ Pd∂, a˘Ø˘» e˘≤˘ÉH˘Óä e˘™

fÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ côHÓA ‘ T°ÑÉ• 6102, GCYôHƒG Yø

G’ES°à«ÉA eø M≤«≤á GC¿ cπ GCS°ôI fÉRMá, H¨†¢ Gdæ¶ô Yø

M˘˘é˘˘º G’CS°˘˘ôI J˘˘∏˘˘≤˘˘≈ f˘˘Øù¢ GŸÑ˘˘∏˘≠ hg˘ƒ e˘∏˘«˘ƒ¿ Oj˘æ˘ÉQ

YôGb»- hgòG j©æ» GC¿ G’CS°ôI GŸμƒfá eø T°îü°Ú g»

GCa†°π MÉ’k eø GCS°ôI eμƒfá eø Yû°ôI GCT°îÉU¢, hgƒ

GŸ©˘ó∫ G’EMü°˘ÉF˘» Gdù°˘ÉF˘ó HÚ G’Cj˘õj˘ój˘á, Y˘∏˘≈ S°˘Ñ˘«˘π

GŸãÉ∫.

G’ES°àéÉHá Gdóhd«áe™ GEfîØÉV¢ GCS°©ÉQ GdæØ§ hc∏Øá G◊ôÜ G÷ÉQjá Gdà»

J†°ôÜ G◊μƒeá Gd©ôGb«á Hû°óI, GCU°Ñí e¡ªkÉ GCcÌ hGCcÌ

Mû°ó GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á eø NÉQê GŸæ£≤á. ‘ MÚ

GCf¬ eø GŸàƒb™ GC¿ GŸƒGRfá G’E–ÉOjá d∏©ôG¥ S°ƒ±

Jîü°uü¢ 008H∏«ƒ¿ OjæÉQ YôGb» eø NÓ∫ N£á 6102dû°ƒDh¿ G’EZÉKá hG’EjƒGA h–≤«≥ G’ES°à≤ôGQ, hgòG eÉ RG∫

jÎ∑ YéõkG e≤óGQ√690.1H∏«ƒ¿ OjæÉQ YôGb».502

GES°àéÉHá dòd∂, HóGCä G’C· GŸàëóI hT°ôcÉhDgÉ ‘ 1cÉfƒ¿ GdãÉÊ 6102N£á G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á PRH,

JæÉO… a«¬ ÃÑ∏≠ Gd©éõ GdÑÉd≠ 198e∏«ƒ¿ Oh’Qdà¨£«á

GŸàÑ≤» eø 75% eø GELªÉ‹ Gdàªƒjπ GŸ£∏ƒÜ d∏ù°ªÉì

H˘˘˘ƒU°˘˘ƒ∫ GŸù°˘˘ÉY˘˘óGä GE¤ GŸ©˘˘ôqV°Ú d˘˘ÓCPi hY˘˘óOg˘˘º

000,003.7e∏«ƒ¿ YôGb» )eø GCU°π GCcÌ eø 01eÓjÚ(

YôGb» ‘ MÉLá GE¤ GŸù°ÉYóI.602e™ Pd∂, hGEYàÑÉQG eø

c˘˘˘˘òd∂ GCS°˘˘˘˘¡˘˘˘ªâ flà˘˘˘∏˘˘˘∞ Gd˘˘˘ƒRGQGä hGÙÉa˘˘˘¶˘˘˘Éä ‘

G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á.791Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, d≤ó hQOn GC¿

hRGQI GdæØ§ bÉeâ HàƒaÒ GdæØ§ G’CH«†¢ GE¤ Gd©ƒGFπ

Gd˘˘æ˘˘ÉRM˘˘á ‘ GEb˘∏˘«˘º c˘ƒQOS°˘à˘É¿ Gd˘©˘ôG¥, H˘¨˘óGO, Oj˘É¤

hG’fÑÉQ, e©¶ª¬ eø Oh¿ Kªø, hdμø ‘ H©†¢ G◊É’ä

e≤ÉHπ Kªø.891YªÓk Hî£á G◊μƒeá Gd©ôGb«á d©ÉΩ 6102,d˘˘˘≤˘˘˘ó ” –ój˘˘˘ó hRGQGä GCN˘˘˘ôi, ÃÉ ‘ Pd∂ Gd˘˘˘à˘˘˘é˘˘ÉQI,

Gdü°˘ë˘á, Gd˘à˘©˘∏˘«˘º, Gd˘à˘©˘∏˘«˘º Gd˘©˘É‹, G’EY˘ªÉQ hG’ES°μÉ¿,

hGÙÉa¶Éä dà≤óË GŸù°ÉYóI ‘ ›É’ä e©«æá.991

Y∏≈ GdôZº eø gò√ G’ELôGAGä G’EjéÉH«á, aÉE¿ GEf©óGΩ

G’Ce˘ø, Gd˘©˘≤˘Ñ˘Éä G’EOGQj˘á, Gd˘Øù°˘ÉO, Gd˘à˘ª˘«˘«˘õ, Gd˘à˘£∏©Éä

Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘«˘˘á hGd˘˘æ˘˘≤ü¢ G◊ÉO ‘ Gd˘˘à˘˘ª˘˘ƒj˘˘π b˘˘ó b˘˘ƒqV°â

hGCV°©Øâ J≤óË GŸù°ÉYóI.002ha≤kÉ ŸÉ GChQO√ H«ÉÊ

Jû°ÉdƒcÉ akolahC inayeB,GŸ≤ôQ GÿÉU¢ GŸ©æ»

Hë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ G’C· GŸàëóI, GE¿

f˘˘¡˘˘è G◊μ˘˘ƒe˘˘á c˘É¿ ''GE¤ M˘ó c˘ÑÒ flü°q˘ü¢'', hg˘æ˘É∑

MÉLá eÉS°á d∏ªõjó eø GŸƒGQO, Gdàî£«§ hG’EgàªÉΩ

Hà∏Ñ«á GEMà«ÉLÉä G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ.102

GE¿ gòG Gdà≤««º jàªÉT°≈ e™ G◊ù°ÉHÉä Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™.

d≤ó GChV°í GCMó eƒXØ» GŸôcõ Gd£Ñ» d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ

‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ Gdü°©ƒHÉä GdàÉd«á:

{‘ Gdƒbâ GdôGgø ⁄ jo≤ósΩ GC… OYº eø bÑπ

G◊μƒeá Gd©ôGb«á, Y∏≈ GdôZº eø GC¿ eôcõfÉ jÑóh

HÉCf¬ Gd¡«μπ Gd£Ñ» GdƒM«ó d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘

fiÉa¶á GCQH«π; ZÉdÑkÉ eÉ Jôa†¢ GŸù°àû°Ø≈

''GdôS°ª«á'' YÓê GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, Mà≈ ‘ Zôaá

Gd£ƒGQÇ. dòG fëø f©àªó cãÒG Y∏≈ GdóYº Gdóh‹,

hQZº Pd∂ dójæÉ 58eƒXØkÉ Y∏≈ GCS°ÉS¢ J£ƒY».

hG’CS°ƒGC eø Pd∂, ’ J≤ƒΩ G◊μƒeá Gd©ôGb«á HóYº

GŸôcõ a≤§, hGE‰É –Éh∫ Yôb∏á Yª∏æÉ GCj†°kÉ: jæ¨»

Y∏«æÉ ‘ G’Bhfá G’CNÒI Jù°é«π GŸôcõ cªæ¶ªá

dàéæÖ GŸû°Écπ Gdàû°¨«∏«á e™ Gdù°∏£Éä, Gdòjø

cÉfƒG jû°àμƒ¿ eø YóΩ hLƒO JôN«ü¢ QS°ª»

dójæÉ''.202


32

d∏©ôG¥.

¯GCY∏ø hRjô Gdàæª«á Gdóhd«á ‘ GŸª∏μá GŸàëóI,

Ojõeƒfó S°ƒjøenyawS dnomseDYø J≤óË

02e∏«ƒ¿ HÉhfó GES°Îd«æ» càªƒjπ GEfù°ÉÊ GEV°É‘

Y≤Ö RjÉQJ¬ GE¤ Gd©ôG¥ ‘ GCj∏ƒ∫5102. hHòd∂

Jμƒ¿ GŸù°Égªá G’ELªÉd«á d∏ëμƒeá GdÈj£Éf«á

HÚ MõjôG¿ 4102hGCj∏ƒ∫ 5102bó hU°π GE¤

000,005.97HÉhfó GES°Îd«æ»012e™ Pd∂, aØ» YÉΩ

6102S°Égªâ GŸª∏μá GŸàëóI Mà≈ G’B¿ HëƒG‹ 8eÓjÚ Oh’Q a≤§.

¯HÉ’EV°Éaá GE¤ GdàÈYÉä Gdæ≤ójá, fØqòä GŸÉf«É

HæéÉì HôfÉ›¡É d∏≤Ñƒ∫ G’Efù°ÉÊ, hGdò… f≤∏â

ÃƒLÑ¬ 0001aôO eø Gdæù°ÉA hG’CWØÉ∫ G’CcÌ

J©ôqV°kÉ dÓCPi GE¤ h’já HÉO¿ aƒQ“ÑÒÆ

grebmettrüW-nedaB‘ GŸÉf«É )HóYº eø

GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI ‘ Gd©ôG¥(.112

¯Gd«ÉHÉ¿, ‘ GŸ≤ÉHπ, S°Égªâ ‘ HôfÉeè G’C·

GŸàëóI d∏ªù°àƒWæÉä GdÑû°ôjá, hGdò… S°ƒ± jògÖ

f¡Éjá MõjôG¿ 6102, ” Lª™ a≤§ eÉ jõjó b∏«Ók Yø 53% , GCh 000,007.213e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ Oh’Q, e˘˘ø f˘˘óGA N˘˘£˘á

G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á.702jƒLó MÉd«kÉ a≤§ 6.51e∏«ƒ¿

Oh’Q ‘ Gdà©¡óGä GŸù°àë≤qá, eø Gdü°æóh¥ GŸôcõ…

ŸƒGL¡á Gd£ƒGQÇ )GCf¶ô G÷óh∫2(.

¯d≤ó cÉfâ GŸØƒV°«á G’ChQhH«á eÉfëkÉ gÉekÉ WƒG∫

G’CReá Gd©ôGb«á G◊Éd«á. ‘ 32GCj∏ƒ∫ 5102, GCY∏æâ

GŸØƒV°«á G’ChQhH«á GEbÎGMÉ dõjÉOI e«õGf«à¡É

G’Efù°Éf«á GES°àéÉHá d∏ƒV°™ G’Efù°ÉÊ Gd©ÉŸ»

’S°«ªÉ G’CReá Gdù°ƒQjá.802h‘ hbâ ’M≥, Qa©â

GŸØƒV°«á G’ChQhH«á, eù°ÉYóGJ¡É d∏©ôG¥ GE¤ 04e∏«ƒ¿ jƒQh ‘ Gdàªƒjπ G’Efù°ÉÊ, GE¤ Móm eÉ

J≤ójôkG ’Cgª«á OYº GŸü°É◊á heæ™ –ƒ∫ Gd©ôG¥

GE¤ S°ƒQjÉ GBNôi.902

¯eø HÚ eü°ôhaÉä GCNôi, ‘ 92T°ÑÉ• 6102,GCY∏æâ Gdƒ’jÉä GŸàëóI Yø eÑ∏≠ GEV°É‘ bóQ√ 02

e∏«ƒ¿ Oh’Q eø GŸù°ÉYóGä Gd¨òGF«á Gd£ÉQFá


J˘˘©˘˘¡q˘óGä eo©˘∏q≤˘áHÉdóh’Q G’Ceôjμ»

Gd˘æù°˘Ñá GŸÄƒjád∏ªéªƒ´ Gdμ∏»

00000000

000000000

00

000

15,000,000

0

15,000,000

28.5%27.7%15.6%

9.4%5.5%2.7%2.6%2.2%

1.9%1.6%1.1%0.7%0.3%0.2%0.2%0.1%0.1%

0.0%0.0%

0.0%0.0%0.0%

0.0%

-0.5%

100.0%

Gd˘˘à˘˘ª˘˘ƒj˘˘π H˘Éd˘óh’QG’Ceôjμ»

89,161,84086,643,56548,854,78929,270,15017,114,160

8,454,5357,982,3926,802,721

6,045,3295,081,5963,556,5202,168,524

865,501700,000526,469390,190382,514

108,35583,799

51,83545,50140,000

0

-1,618,109

312,712,176

G÷¡á GŸÉfëá

Gdƒ’jÉä GŸàëóIGŸÉf«ÉGŸØƒV°«á G’ChQH«áGd«ÉHÉ¿

cæóGGdù°ƒjó GŸª∏μá GŸàëóI

gƒdæóGMü°qá ⁄ jàº Jîü°«ü°¡É eø bpÑnπ hcÉ’ä G’C· GŸàëóIaôfù°ÉGdÔhjèS°ƒjù°ôGaæ∏æóG

Lª¡ƒQjá cƒQjÉGdóG‰ÉQ∑GCj£Éd«Édƒcù°ªÑƒQÆeƒDLq∏á )eÉfëÚ ZÒ fiósOjø(GES°àƒf«É

eàæƒqYá )JØÉU°«π ZÒ eàƒaôI ◊ó G’B¿(GES°ÑÉf«É

eÉd«õjÉ

Gdü°æóh¥ GŸôcõ… dÓES°àéÉHá Gd£ÉQFá

NÉU¢ )GCT°îÉU¢ heæ¶ªÉä(

GÛªƒ´ Gdμ∏»

Lóh∫ : “ƒjπ Gdóh∫ d∏óYº G’Efù°ÉÊ ‘ Gd©ôG¥, 1cÉfƒ¿ GdãÉÊ - MõjôG¿ YÉΩ213 2016 29 2

33

eæ£≤á GCHƒ ZôjÖ( Gdà» ’ Áμø GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É eø bÑπ

aôb¡º G÷ƒGdá.812

‘ G’Bhf˘˘˘˘˘˘˘˘á G’CNÒI, ‘ Y˘˘˘˘˘˘˘ÉΩ 4102” GEfû°˘˘ÉA e˘˘ôc˘˘õ

GEJü°˘É’ä d˘∏˘æ˘ÉRMÚ OGN∏«kÉ,912e˘≤˘ô√ ‘ GCQH˘«˘π, c˘î˘§

S°˘˘ÉN˘˘ø hW˘˘æ˘˘» d˘˘∏˘˘æ˘ÉRMÚ OGN˘∏˘«kÉ d˘ÓEJü°˘É∫ e˘ø GCL˘π

G◊ü°˘˘ƒ∫ Y˘˘∏˘≈ e˘©˘∏˘ƒe˘Éä M˘ƒ∫ GŸù°˘ÉY˘óGä G’Efù°˘Éf˘«˘á

hG◊ü°˘˘˘ƒ∫ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ QOhO Gd˘˘˘Ø˘˘˘©˘˘˘π Y˘˘∏˘˘≈ g˘˘ò√ GŸù°˘˘ÉY˘˘óI.

GŸƒX˘˘Ø˘˘ƒ¿ hGŸƒX˘˘Ø˘˘Éä ‘ e˘˘ôc˘õ G’EJü°˘É’ä j˘©˘£˘ƒ¿

GdæÉRMÚ GdØôU°á d«≤ôQhG e™ eø jμƒfƒG GCcÌ QGMá ‘

G◊ójå, hg˘˘º b˘ÉOQh¿ Y˘∏˘≈ Gd˘à˘ë˘óç H˘∏˘¨˘Éä hd˘¡˘é˘Éä

flà˘˘∏˘˘Ø˘˘á Jo˘˘ù°˘à˘î˘óΩ ‘ Gd˘©˘ôG¥, h” J˘óQj˘Ñ˘¡˘º d˘«˘μ˘ƒf˘ƒG

b˘˘ÉOQj˘˘ø Y˘∏˘≈ L˘ª˘™ e˘©˘∏˘ƒe˘Éä Ob˘«˘≤˘á e˘ø GŸμ˘ÉŸÉä.

YæóeÉ jàü°π GCMó GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ HÉŸôcõ, aÉEf¬ Áμæ¬

GC¿ jëü°π Y∏≈ e©∏ƒeÉä Yø GdÈGeè G’Efù°Éf«á )eãπ

GŸƒGb™, GdƒKÉF≥ GŸ£∏ƒHá, heÉ GE¤ Pd∂( heø Kº J≤ƒΩ

eæ¶ªÉä ZÒ Mμƒe«á eoëósOI GCh hcÉ’ä G’C· GŸàëóI

H˘˘∏˘˘Øâ G’Ef˘˘à˘˘Ñ˘˘É√ GEPG e˘˘É c˘˘É¿ e˘£˘∏˘ƒÜ GEL˘ôGA GŸõj˘ó e˘ø

Gdàë≤«≤Éä. HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, j≤óuΩ eôcõ G’EJü°É’ä

J˘˘≤˘˘ÉQj˘˘ô e˘˘æ˘˘à˘¶˘ª˘á d˘∏˘Ø˘ôj˘≥ G’Efù°˘ÉÊ ‘ Gd˘óhd˘á TCH,

hcòd∂ Lª™ QOhO GCa©É∫ G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ

d∏ªæ¶ªÉä G’Efù°Éf«á.022

fëƒ ''OYº eÉChi OGFº joôGY» GdØƒGQ¥ HÚ G÷æù°Ú

d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ Gd©ôG¥'' h ''J©õjõ G’Efà©ÉT¢

Gd©ªôGÊ ‘ GŸæÉW≥ GŸoëôQI MójãkÉ ‘ Gd©ôG¥.212

G÷¡Éä GdØÉY∏á G’Efù°Éf«áHÉdæù°Ñá d∏é¡Éä GdØÉY∏á G’Efù°Éf«á Gd©Ée∏á e™ Gdù°μÉ¿

GdôoMqπ ‘ Gd©ôG¥, d≤ó Ln©π Gd©æ∞ GŸàü°ÉYó ‘ GdÑÓO

U°©ƒHá eàõGjóI ‘ JƒaÒ GŸù°ÉYóGä GdØ©Édá d∏ù°μÉ¿

GŸà©ôqV°Ú dÓCPi. h‘ gòG Gdù°«É¥ ’ jæÑ¨» Gdà≤∏«π

eø T°ÉC¿ GCgª«á GŸæ¶ªÉä ZÒ G◊μƒe«á GÙ∏«á, ’Cf¡É

J˘˘˘∏˘˘˘©Ö OhQkG M˘˘˘ÉS°˘˘˘ªk˘˘˘É ‘ Gd˘˘˘ƒU°˘˘ƒ∫ GE¤ GŸƒGW˘˘æÚ ‘

GŸæÉW≥ GdƒGb©á NÉQê f£É¥ GŸæ¶ªÉä ZÒ G◊μƒe«á

Gdóhd«á.412j˘˘ƒL˘ó M˘Éd˘«kÉ 902e˘æ˘¶˘ª˘Éä ZÒ M˘μ˘ƒe«á

YÉe∏á ‘ Gd©ôG¥ )04eæ¶ªá Ohd«á, 961eæ¶ªá fi∏«á(.512

GCM˘˘ó G’Ce˘˘ã˘˘∏˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ G÷¡˘˘ƒO GŸÑ˘˘òhd˘˘á d˘˘à˘˘ëù°Ú Gd˘óY˘º

hG◊ªÉjá d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ g» eôGcõ MªÉjá heù°ÉYóI

GEYÉOI G’EfóeÉê sCRAPGdà» ” JæØ«ògÉ eæò YÉΩ

9002e˘˘ø b˘˘Ñ˘˘π ÷æ˘˘á G’Ef˘≤˘ÉP Gd˘óhd˘«˘á CRIh)eμàÖ(

GŸØ˘˘ƒV°˘˘«˘˘á Gdù°˘Ée˘«˘á d˘ÓC· GŸà˘ë˘óI dû°˘ƒDh¿ Gd˘ÓL˘ÄÚ

RCHNU‘ hS°§ hLæƒÜ Gd©ôG¥.612J≤ƒΩ gò√ GŸôGcõ

GES°ÑƒY«kÉ HÉELôGA J≤««ªÉä dÓEbÉeá h–ójó G’EMà«ÉLÉä

hJ≤óuΩ GŸù°ÉYóI Gd≤Éfƒf«á d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ Lª«™

GCfƒG´ Gdàù°ƒjá. ‘ 5102GCLôi GŸôcõ GCcÌ eø 0021J≤««ªkÉ Y∏≈ eù°àƒi GÛàª™ GÙ∏», hGEeàóä GE¤ GCcÌ

eø 00048GCoS°ôI h” J≤óË GŸù°ÉYóI Gd≤Éfƒf«á ’CcÌ

eø 0597MÉdá.712GCcÌ eø fü°∞ G◊É’ä GŸòcƒQI GBfØÉ

T°˘ª˘∏â f˘ÉRMÚ OGN˘∏˘«kÉ jù°˘©˘ƒ¿ d˘∏˘ëü°˘ƒ∫ Y˘∏˘≈ hKÉF≥

K˘˘Ñ˘˘ƒJ˘˘«˘˘á. he˘˘É g˘ƒ GCcÌ e˘ø Pd∂, J˘≤˘ƒΩ e˘ôGc˘õ M˘ª˘Éj˘á

heù°ÉYóI GEYÉOI G’EfóeÉê sCRAPHàƒX«∞ fiÉeÚ

heôGbÑÚ PcƒQ hGEfÉç d†°ªÉ¿ GC¿ Jμƒ¿ Gdæù°ƒI bÉOQGä

Y˘˘∏˘˘≈ Gdû°˘˘©˘˘ƒQ H˘˘Éd˘ôGM˘á ‘ G◊ü°˘ƒ∫ Y˘∏˘≈ Gd˘óY˘º Gd˘ò…

j˘˘ë˘˘à˘˘ÉL˘˘ƒf˘˘¬. H˘˘É’EV°˘Éa˘á GE¤ Pd∂, J˘≤˘ƒΩ ÷æ˘á G’Ef˘≤˘ÉP

Gdóhd«á CRIHàóQjÖ GCaôGO eø GÛàª™ PcƒQ hGEfÉç

)hcòd∂ J©ªπ e™ g«ÄÉä Jæù°«≥ ›àª©«á( H¡ó± N∏≥

›ª˘˘ƒY˘˘á H˘˘ÉQY˘á e˘ø GŸƒGW˘æÚ j˘μ˘ƒf˘ƒG b˘ÉOQj˘ø Y˘∏˘≈

Gd˘Ø˘¡˘º hH˘Éd˘à˘É‹ Gd˘©˘ª˘π H˘æ˘é˘Éì e˘™ Gd˘≤˘ƒGY˘ó Gd˘≤Éfƒf«á

hG’ELôGF«á. eø NÓ∫ Pd∂ jÉCe∏ƒ¿ GC¿ jμƒfƒG bÉOQjø

Y∏≈ GdƒU°ƒ∫ Hû°μπ ZÒ eÑÉT°ô GE¤ J∏∂ GŸæÉW≥ )eãπ


aÉ’EMü°ÉAGä J¡Ñ§ GE¤ Mó cÑÒ GE¤ fù°Ñá 22% a≤§

e˘˘˘ø G’Ca˘˘˘ôGO Gd˘˘˘æ˘˘˘ÉRMÚ j˘˘˘æ˘˘˘ƒh¿ Gd˘˘©˘˘ƒOI GE¤ G’Ce˘˘Éc˘˘ø

G’CU°∏«á.422

jéÖ Gdæ¶ô ‘ GEŒÉgÉä Jóaq≤Éä Gdæõhì LæÑkÉ GE¤ LæÖ

e™ gò√ G’CQbÉΩ. e™ fõhì GŸù°«ë«Ú hG’CjõjójÚ eø

f«æƒi YÉOI GE¤ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥, ‘ MÚ fõhì

›à˘˘ª˘˘©˘˘Éä J˘˘ôc˘ª˘É¿ hT°˘Ñ∂ c˘ÑÒI GE¤ hS°˘§ GCh L˘æ˘ƒÜ

Gd˘˘©˘˘ôG¥, Áμ˘˘ø d˘˘∏˘˘ª˘˘ôA GC¿ jù°˘˘à˘˘æ˘à˘è GC¿ GBQGA G’CT°˘î˘ÉU¢

Gd˘˘æ˘˘ÉRMÚ OGN˘˘∏˘˘«kÉ M˘ƒ∫ Gd˘©˘ƒOI J˘î˘à˘∏˘∞ HÚ flà˘∏˘∞

G’Cb∏«Éä. GCT°ÉQä GdÑëƒç GŸ«óGf«á GC¿ gòG gƒ G◊É∫ ‘

GdƒGb™. JàÉCKô G’BQGA Mƒ∫ Gd©ƒOI ÃéªƒYá eàæƒYá eø

Gd©ƒGeπ, ÃÉ ‘ Pd∂ b†°ÉjÉ G◊ªÉjá, fõGYÉä fi∏«á,

J˘ÉQj˘ï W˘ƒj˘π e˘ø G’EV°˘£˘¡˘ÉO, X˘ôh± e˘æ˘ÉW˘≥ Gd˘æõhì,

Xôh± GŸæÉW≥ Gdà» fû°ÉChG a«¡É a†°Ók Yø G’EQJÑÉ•

Gd©ÉWØ» HÑ∏óGJ¡º.

GBQGA GCb∏«Éä fÉRMá OGN∏«kÉGCX˘¡˘ôä Y˘ÉF˘Óä J˘ôc˘ª˘Éf˘«˘á f˘ÉRM˘á GE¤ L˘æ˘ƒÜ Gd˘©˘ôG¥

hLƒO f«á bƒjá ‘ Gd©ƒOI GE¤ eæÉW≤¡º G’CU°∏«á. he™

Pd∂, a˘˘Ñ˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á GE¤ Gd˘˘μ˘˘ãÒj˘ø, G’Ce˘ø hGÿóe˘Éä g˘»

T°ôh• eù°Ñ≤á QF«ù°«á d∏©ƒOI. GCcóä YÉFÓä e≤«ªá ‘

eù°˘˘à˘˘ƒW˘˘æ˘˘Éä ZÒ QS°˘˘ª˘˘«˘˘á hc˘òd∂ ‘ Mù°˘«˘æ˘«˘Éä g˘ò√

Gdû°ôh• GŸù°Ñ≤á d∏©ƒOI.522Y∏≈ GdôZº eø Pd∂, cÉ¿

gæÉ∑ QZÑá eo∏pëqá d∏©ƒOI HÚ GdÎcªÉ¿ GdæÉRMÚ eø

J˘∏˘©Øô hf«æƒi.622GCY˘ôÜ GCT°˘î˘ÉU¢ “â e˘≤˘ÉH˘∏˘à˘¡˘º Yø

T°˘©˘ƒQ Y˘ª˘«˘≥ H˘É’ET°˘à˘«˘É¥ d˘Ñ˘∏˘óGJ˘¡˘º hc˘òd∂ Y∏≈ f«qà¡º

dôM∏á Gd©ƒOI GE¤ J∏©Øô ÃéôO GES°à©ÉOJ¡É eø Jæ¶«º

''GE¿ Gdû°»A G’CcÌ GEjÓekÉ gƒ GCf¬ eà≈ eÉ ZÉOQfÉ

fëø [GŸù°«ë«ƒ¿] - dø f©ƒO GCHókG. fÎ∑ JôGKæÉ,

bÑƒQfÉ hGCLóGOfÉ ‘ J∏∂ G’CQV¢''.

RY«º Ojæ» eù°«ë» fÉRì eø bô√ bƒT¢ ‘ f«æƒi

GE¿ Gd≤ôGQGä Hû°ÉC¿ Gd©ƒOI122J©àªó ‘ GŸ≤ÉΩ G’Ch∫ Y∏≈

Gd˘˘ƒV°˘˘™ G’Efù°˘˘ÉÊ, M˘˘≤˘˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿ hG’Ce˘ø ‘ c˘πm e˘ø

eμÉ¿ Gdæõhì heμÉ¿ Gd©ƒOI GŸoëàªn∏á. hHæÉAkG Y∏≈ gò√

Gd©ƒGeπ, Jîà«ÉQ G’CoS°ô GdæÉRMá OGN∏«kÉ GEeÉ Gdù°©» GE¤

Gd˘˘©˘ƒOI, Gd˘Ø˘ôGQ e˘ø Gd˘Ñ˘ÓO, GCh H˘Ñù°˘ÉW˘á G’Ef˘à˘¶˘ÉQ M˘à˘≈

jü°Ñí GCMó Gÿ«ÉQGä bÉHπ d∏à£Ñ«≥. h‘ MÚ GEQJØ©â

GCQbÉΩ Gd©ÉFójø JóQjé«kÉ hdμø Hü°ƒQI KÉHàá eæò GBPGQ

5102,222aÉE¿ YóO G’CoS°ô Gd©ÉFóI GE¤ GCeÉcæ¡É G’CU°∏«á

Gdà» fõMâ eæ¡É, S°ƒGA cÉ¿ GCh ⁄ jμø ‘ GCeÉ¿ hcôGeá,

’ jõG∫ b∏«Ók HÉŸ≤ÉQfá e™ GŸÓjÚ eø G’CaôGO Gdòjø ’

jõGdƒ¿ fÉRMÚ OGN∏«kÉ.

GBQGA fÉRMÚ OGN∏«kÉ Mƒ∫ Gd©ƒOIha˘˘≤k˘˘É d˘˘∏˘˘ª˘˘Ø˘˘ƒV°˘˘«˘˘á Gdù°˘˘Ée˘˘«˘˘á d˘˘ÓC· GŸà˘˘ë˘óI dû°˘ƒDh¿

GdÓLÄÚ RCHNU,GE¿ 24% eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘

hS°˘˘§ hL˘˘æ˘˘ƒÜ Gd˘˘©˘˘ôG¥ j˘˘æ˘˘ƒh¿ Gd˘˘©˘˘ƒOI GE¤ e˘æ˘ÉW˘≤˘¡˘º

G’CU°∏«á, ‘ MÚ GC¿ 53% eæ¡º jæà¶ô GEJîÉP bôGQ Hû°ÉC¿

gò√ GŸù°ÉCdá. fù°Ñá cÑÒI 59% eø GChdÄ∂ Gdòjø jæà¶ôh¿

Gd©ƒOI jù°àû°¡óh¿ Hù°ƒA G’CMƒG∫ GŸ©«û°«á ‘ eæ£≤á

fõhM¡º cù°ÑÖ dàü°ª«ª¡º gòG.322GE¿ gò√ G’CQbÉΩ Jà¨Ò

Hû°μπ cÑÒ YæóeÉ jàº –∏«π Lª«™ GÙÉa¶Éä Hû°μπ

L˘ª˘ÉY˘». a˘©˘æ˘óe˘É jû°˘ª˘π Pd∂ GEb˘∏˘«˘º c˘ƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥

hGÙÉa˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘Éä Gdû°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘«˘˘˘˘á G’CN˘˘˘˘ôi e˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ôG¥,

GBaÉ¥ Gd¡éôI GE¤GÿÉQê GCh Gd©ƒOI 5

“â e≤ÉH∏à¡º ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ ‘ T°ÑÉ• 6102Yø GCe∏¬

‘ GC¿ jàªμø GŸù°«ë«ƒ¿ eø GC¿ j©«û°ƒG ''M«ÉI côÁá''

‘ Gd©ôG¥, dμæ¬ ’ j©à≤ó HÉC¿ Pd∂ ’ jõG∫ ‡μækÉ ‘

GdμãÒ eø eæÉW≥ fû°ÉCJ¡º. Hó’k eø Pd∂, –óqç Yø

G’ES°à«£É¿ Gd£ƒjπ G’CLπ GCh GdóGFº d∏ªù°«ë«Ú GdæÉRMÚ

OGN∏«kÉ ‘ Y«æμÉhI, hfiÉhdà¬ Jû°é«™ gò√ GdØμôI HÚ

›à˘ª˘©˘Éä GdæÉRMÚ.232he˘˘˘™ Pd∂, a˘˘˘ÉE¿ Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó e˘˘ø

GŸù°«ë«Ú GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ jîà∏Øƒ¿ e™ gòG GdôGC…,

hj˘˘©˘ÉQV°˘ƒ¿ G’ES°˘à˘«˘£˘É¿ Gd˘óGF˘º ‘ GEb˘∏˘«˘º c˘ƒQOS°˘à˘É¿

Gd©ôG¥. hha≤kÉ d∏õY«º fØù°¬, H«æªÉ GC¿ GŸù°«ë«Ú d«ù¢

dój¡º GBeÉ∫ Gd©ƒOI, a¡º ‘ fØù¢ Gdƒbâ jëéªƒ¿ Yø

G’ES°àãªÉQ ‘ GŸù°à≤Ñπ ‘ Y«æμÉhI ’Cf¬ j©æ» a©∏«kÉ

Gdàî∏» Yø GCQV°¡º.332

GE¿ J˘ƒb˘©˘Éä Gd˘©˘ƒOI GE¤ f˘«˘æ˘ƒi e˘æ˘î˘Ø†°˘á Hû°˘μ˘π e˘ãÒ

d∏≤∏≥: Joû°Ò H©†¢ Gdà≤ójôGä GE¤ GC¿ YóO GŸù°«ë«Ú ‘

f«æƒi bÑπ géƒΩ Jæ¶«º OGYû¢ cÉ¿ 000,08fù°ªá, e™

a˘˘ôGQ e˘˘©˘¶˘ª˘¡˘º, hJ˘ƒb˘™ Y˘ƒOI 000,03T°˘îü¢ a˘≤§.432

hHÉŸãπ, eù°ƒDh∫ Mμƒe» fi∏» eø S°æéÉQ jàƒb™ HÉCf¬

GCcÌ eø 05% eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ S°ƒ± ’ j©ƒOh¿ GE¤

GŸæ£≤á.532

GCYôÜ fÉRMƒ¿ GCjõjójƒ¿ eø Gdòjø “â e≤ÉH∏à¡º ‘

bôjá U°¨ÒI ‘ fiÉa¶á Ogƒ∑ Yø GCe∏¡º ‘ Gd©ƒOI

GE¤ OjÉQgº, dμø RY«º Gd≤ôjá Pcôn GC¿ GdæÉRMÚ ‘

GŸù°˘˘à˘˘ƒW˘˘æ˘˘Éä ZÒ Gd˘˘ôS°˘ª˘«˘á j˘îû°˘ƒ¿ Gd˘©˘ƒOI, c˘ª˘É GC¿

e©¶ª¡º ’ jõG∫ j©ÉÊ eø GBKÉQ G◊ƒGOç ‘ S°æéÉQ.632

GCT°ÉQ GCjõjójƒ¿ e≤«ªƒ¿ ‘ fl«º NÉfμ» Gd¨Ò QS°ª»

OGYû¢.722GCcó eójô eæ¶ªá YôGb«á ZÒ Mμƒe«á: ''d≤ó

MÉhdæÉ Jù°¡«π Gd©ƒOI GE¤ GŸæÉW≥ Gd≤ôjÑá eø GBeô‹

hWƒRNƒQeÉJƒ hdμø GdæÉRMÚ jôjóh¿ a≤§ Gd©ƒOI GE¤

OjÉQgº ‘ J∏©Øô.822hbó Jμ¡qø HÉCf¬ GEPG “â GES°à©ÉOä

J∏©Øô, eÉ ’ j≤π Yø Gdæü°∞ S°«©ƒOh¿ aƒQkG.922

e™ Pd∂, ’ jàû°ÉQ∑ G÷ª«™ ‘ gò√ GdôZÑá hGd©ƒOI ‘

hbâ b˘˘˘ôjÖ L˘˘˘ókG. GEe˘˘˘ôGCI J˘˘˘ôc˘˘ª˘˘Éf˘˘«˘˘á Jo˘˘≤˘˘«˘˘º ‘ GEM˘˘ói

eù°àƒWæÉä côHÓA ''eójæá GdõhGQ''- Jo©àÈ YªƒekÉ HÉCf¡É

Jo˘≤˘óuΩ eù°˘à˘ƒj˘Éä GCa†°˘π e˘ø f˘ÉM˘«˘á Gd˘¶˘ôh± GŸ©˘«û°«á

d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ - Jîû°≈ GCf¬ GEPG “â GES°à©ÉOä J∏©Øô

a∏ø jμƒ¿ d¡É GC… N«ÉQ S°ƒi Gd©ƒOI GE¤ GŸæõ∫ Y∏≈

GdØƒQ, Y∏≈ GdôZº eø Gd¶ôh± Gdù°«Äá ‘ eæ£≤á Gd©ƒOI.

hGEOqYâ GCf¡É dƒ’ gòG G’Ceô S°àμƒ¿ HëÉLá d∏ÑóA Hóa™

GEjéÉQ fiπ GEbÉeà¡É G◊É‹, hGdò… HÑù°ÉWá ’ Áμø

d©ÉF∏à¡É GC¿ Jàëª∏¬.032aàÉI JôcªÉf«á T°ÉHá, Jo≤«º GCj†°kÉ

‘ fØù¢ GŸù°àƒWæá, GCYôHâ Yø QZÑà¡É ‘ G’ES°à≤ôGQ

‘ côHÓA GE¤ GCLπ ZÒ eù°ª≈- ''j©éÑæ» gòG GŸμÉ¿,

Gf˘˘¬ d˘˘£˘«˘∞ hGCf˘É Y˘∏˘≈ e˘≤˘ôH˘á e˘ø G’CV°˘ôM˘á. eû°˘μ˘∏˘à˘»

GdƒM«óI g» GC¿ eóQS°à» H©«óI LókG, hGE’k aÉCfÉ ’ GCQjó GC¿

GCYƒO.132

–ªπ LªÉYÉä eù°«ë«á GBQGA eàû°ÉFªá Mƒ∫ Gd©ƒOI.

GCYôÜ YóI eù°«ë«Ú fÉRMÚ ‘ Y«æμÉhI, GCQH«π, Yø

GEMÑÉW¡º eø Xôh± Gdæõhì, hdμø ⁄ joû°pô GCMó eø Gdòjø

“â e≤ÉH∏à¡º HÉCf¬ dój¬ GC… GCeπ M≤«≤» ‘ Jô∑ GCQH«π

hGd©ƒOI GE¤ eæÉW≤¡º G’CU°∏«á. e©¶ª¡º ’ j©à≤ó HÉCf¡É

GEeμÉf«á hGb©«á. hGCYôÜ GCMó GdõYªÉA GŸù°«ë«Ú Gdòjø


36

GEd˘˘à˘˘õGΩ b˘˘∏˘˘«˘˘π H˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á ’CQGV°˘˘» GCT°˘˘î˘ÉU¢ GBN˘ôj˘ø.042

eù°ƒDh∫ Mμƒe» GBNô h‡ãπ ’Cb∏«á fÑq¡á bÉFÓk, '' GE¿

G◊õÜ Gd˘˘óÁ≤˘˘ôGW˘˘» Gd˘μ˘ƒQOS°˘à˘ÉÊ PDKS°˘∏qª˘æÉ GE¤

Jæ¶«º OGYû¢ dòd∂ aÉE¿ G’Cb∏«Éä ’ Áμø d¡É GCHóG GC¿

JôL™ eôI GCNôi –â G◊μº GdμƒQO…''. Mà≈ GdæõGYÉä

GŸæÉW≤«á G◊Éd«á ‘ GŸæÉW≥ Gdà» S°«£ô Y∏«¡É Jæ¶«º

OGYû¢ S°˘˘ÉH˘˘≤k˘˘É Jo˘˘≤˘˘óuΩ ›ª˘˘ƒY˘˘á GCN˘˘ôi e˘˘ø GŸã˘˘Ñ˘˘£˘˘Éä

d∏©ƒOI.

GCŸín RY˘˘˘«˘˘˘º Oj˘˘˘æ˘˘˘» eù°˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘» G¤ GC¿ M˘˘μ˘˘ƒe˘˘á GEb˘˘∏˘˘«˘˘º

cƒQOS°àÉ¿ bó GChV°ëâ GCf¬ YæóeÉ J≤ƒΩ g» Hàëôjô

eæ£≤á eÉ eø Jæ¶«º OGYû¢, aªø Kº joØÎV¢ GC¿ Joù°«£ô

g» Y∏≈ J∏∂ GŸæ£≤á: ''GEf¡º j≤ƒeƒ¿ HÎS°«º G◊óhO

[’Cb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥] HÉdóΩ.142cªÉ GCY£≈ eù°ƒDh∫

cƒQO… Qa«™ GŸù°àƒi GEf£ÑÉYkÉ Yø QZÑá Mμƒeá GEb∏«º

cƒQOS°àÉ¿ HàƒS°«™ GCQGV°«¡É HÉd≤ƒ∫ GCf¬ ''YæóeÉ GCbƒ∫

c˘˘˘˘ƒQOS°˘˘˘˘à˘˘˘É¿, a˘˘˘ÉCf˘˘˘É GCOQê GCj†°k˘˘˘É ... GŸæ˘˘˘ÉW˘˘˘≥ [Gd˘˘˘à˘˘˘»

GCoS°ào©«óä]''.242

GCcóq Y†°ƒ HÉQR ‘ ÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ‘ GdÈŸÉ¿

Gd©ôGb» G’EMÑÉ• HÚ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ Gdòjø jôZÑƒ¿

‘ Gd˘˘©˘˘ƒOI, hd˘˘μ˘˘ø ’ Áμ˘˘æ˘˘¡˘˘º Pd∂. hGES°˘˘à˘ª˘ô b˘ÉF˘Ók GC¿

GÛà˘ª˘©˘Éä Gd˘æ˘ÉRM˘á fiÑ˘£˘á Hù°˘ÑÖ Gd˘≤˘«ƒO GŸØôhV°á

Y∏≈ G◊ôcá. bÑπ YÉΩ, cÉ¿ GdæÉRMƒ¿ OGN∏«kÉ jo©õqh¿

HàÉCc«óGä G◊μƒeá, hdμø Gd«ƒΩ Gd©ójó eø GdæÉRMÚ -

GCj†°kÉ GE¤ GdôZÑá ‘ Gd©ƒOI, he™ Pd∂ a≤ó cÉfâ gò√

Gdæ«qá eóaƒYá GCbπ HÉdà©∏≥ Gdû°îü°» ÃæÉRd¡º Yæ¬ eø

Y˘˘˘óΩ hL˘˘˘ƒO N˘˘˘«˘˘˘ÉQ GCa†°˘˘˘π, f˘˘˘¶˘˘ôkG d˘˘¶˘˘ôh± f˘˘õhM˘˘¡˘˘º

hGEaà≤ÉQgÉ GE¤ GŸƒGQO GŸÉd«á d∏¡éôI.732

fõGYÉä eæÉW≤«áhJ¨«Ò GdÎc«Ñá Gdù°μÉf«áMà≈ YæóeÉ Jμƒ¿ gæÉ∑ eæÉW≥ ⁄ Jn©oó –â Mμº Jæ¶«º

OGYû¢, jÑ≤≈ GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É eo©ôbnÓk eø bpÑπ GŸ«∏«û°«Éä

GCh ZÒgÉ eø G÷¡Éä GdØÉY∏á Gdù°«ÉS°«á GCh Gd©ù°μôjá.

d˘˘≤˘˘ó ” GES°˘à˘©˘ÉOI L˘ô± Gdü°˘î˘ô, ‘ H˘ÉH˘π, e˘ø J˘æ˘¶˘«˘º

OGYû¢ ‘ Jû°ôjø G’Ch∫ 4102hdμø ⁄ jàªμø Gdù°μÉ¿

GdæÉRMƒ¿ eø Gd©ƒOI. hbó ” G’EHÓÆ Yø JÉCNÒ ‡ÉKπ

‘ OjÉ¤, U°Óì Gdójø hGdôeÉO….832

d˘˘˘≤˘˘˘ó J˘˘˘ÉCK˘˘˘ôä GBQGA Gd˘˘˘©˘˘˘ƒOI c˘˘˘òd∂ Hû°˘˘˘óI H˘˘˘Éd˘˘˘à˘˘˘ƒJ˘˘˘ôGä

G’EL˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘«˘˘á hGdü°˘˘ôG´ Gdù°˘˘«˘ÉS°˘» hGd˘ƒV°˘™ Gd˘≤˘Éf˘ƒÊ

d∏ªæÉW≥ GŸàæÉR´ Y∏«¡É. QLπ Ojø eù°«ë» ‘ fl«º

GBT°à», ‘ GCQH«π, ’ j©à≤ó GC¿ GdæÉRMÚ Áμæ¡º Gd©ƒOI

’Cf¬ ’ jƒDO… GE’q GE¤ GES°àªôGQ Gdü°ôG´ HÚ GÛàª©Éä

GÙ∏«á Y∏≈ G’CQGV°» GŸàæÉR´ Y∏«¡É.932Y∏≈ eù°àƒi

GChS°™, Gd©ójó eø G’Cb∏«Éä jû°©ôh¿ HÉÿ«Éfá eø bÑπ

Gd˘˘μ˘˘à˘˘π Gd˘˘©˘˘ôb˘˘«˘˘á GCh Gd˘£˘ÉF˘Ø˘«˘á G’CcÈ ‘ Gd˘Ñ˘ÓO Gd˘òj˘ø

j©àÈhf¡º bó aû°∏ƒG ‘ MªÉjà¡º. j©à≤ó eójô eæ¶ªá

YôGb«á ZÒ Mμƒe«á GC¿ S°≤ƒ• GŸƒU°π GCKÑân GC¿ gæÉ∑


hGŸ©˘˘˘ÉjÒ GŸæü°˘˘˘ƒU¢ Y˘˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘É ‘ GŸÑ˘˘ÉOÇ

GdàƒL«¡«á. GE¿ Œójó GŸÑÉOÇ gƒ GC¿ Œª™

‘ eƒb™ hGMó GŸ©ÉjÒ Gdà» Jo£Ñq≥ ◊ªÉjá

Gd˘˘æ˘˘ÉRMÚ OGN˘˘∏˘˘«k˘É hJ˘ƒaÒ GEQT°˘ÉOGä e˘Ø˘«˘óI

d˘˘∏˘˘óh∫, Gd˘˘ƒc˘É’ä G’Efù°˘Éf˘«˘á, c˘«˘Éf˘Éä G’C·

GŸàëóI hZÒgº eø GCLπ JƒaÒ GŸù°ÉYóI

hG◊ªÉjá d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ. hM«å GC¿ –∏«π

Gd≤Éfƒ¿ Gd≤ÉHπ d∏à£Ñ«≥ HÉdàØü°«π gƒ NÉQê

f£É¥ gòG GdØü°π, aÉE¿ GŸÑÉOÇ GdàƒL«¡«á

Áμø GC¿ Jμƒ¿ GCOGI eØ«óI dà≤««º eù°ƒDhd«á

Ohd˘á Gd˘©˘ôG¥ a˘«˘ª˘É j˘à˘©˘∏˘≥ H˘à˘ë˘óqj˘Éä M˘≤ƒ¥

G’Efù°˘˘˘É¿ Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘ƒGL˘˘˘¬ Gd˘˘˘æ˘˘ÉRMÚ OGN˘˘∏˘˘«k˘É

GŸƒV°ëá ‘ GCeÉcø GCNôi eø gòG Gdà≤ôjô.

GŸÑÉOÇGdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿Gdæõhì GdóGN∏»

hMªÉjÉä Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ Gdà» cÉfâ

d˘˘ój˘˘¡˘˘º b˘˘Ñ˘˘π f˘˘õhM˘˘¡˘˘º; GE¿ Gd˘˘à˘˘ë˘˘ó… g˘˘ƒ GC¿

‡ÉQS°˘˘á g˘˘ò√ G◊≤˘˘ƒ¥, f˘˘¶˘˘ôkG ◊Éd˘˘à˘¡˘º, GCcÌ

U°©ƒHá ‡É dƒ ⁄ jμƒfƒG fÉRMÚ.

h‘ MÚ ’ jƒLó GEWÉQ bÉfƒÊ eoëósO dàæ¶«º

GChV°˘˘˘É´ Gd˘˘˘æ˘˘˘ÉRMÚ, a˘˘˘¡˘˘æ˘˘É∑ ›ª˘˘ƒY˘˘á e˘˘ø

GŸÑ˘ÉOÇ Gd˘à˘ƒL˘«˘¡˘«˘á Hû°˘ÉC¿ Gd˘æ˘õhì GdóGN∏»,

foû°pôä eø bpÑπ eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥

Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á AHCO‘ 4002.442GEf¡É

Jù°àæó Y∏≈ U°μƒ∑ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ

hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GdæÉaòI, hGdà» g» eü°óQ

d∏£Ñ«©á GŸo∏õeá bÉfƒfkÉ d∏μãÒ eø GŸÑÉOÇ

Y∏≈ Yμù¢ GdƒV°™ HÉdæù°Ñá dÓLÄÚ, Gdòjø

d˘˘¡˘˘º GCj†°k˘˘É GEW˘ÉQ b˘Éf˘ƒÊ Oh‹ e˘à˘£˘ƒQ, d˘«ù¢

gæÉ∑ GEJØÉb«á eoëósOI GCh ›ªƒYá eø Gd≤ƒGfÚ

eo∏õpeá eà©∏≤á Nü°«ü°kÉ HÉdæÉRMÚ OGN∏«kÉ.

Pd∂ ’C¿ eù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘á M˘˘ª˘˘Éj˘˘á hJ˘˘©˘õj˘õ M˘≤˘ƒ¥

G’Efù°˘˘É¿ d˘˘¡˘˘º, hM˘˘ª˘˘Éj˘˘à˘˘¡˘˘º e˘˘ø GEf˘˘à˘¡˘Éc˘Éä

Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ, ’ JõG∫ e™ Gdóhdá

Gd˘˘˘à˘˘˘» f˘˘˘õM˘˘˘ƒG V°˘˘ª˘˘ø M˘˘óhOg˘˘É.342jëàØß

Gd˘˘æ˘˘ÉRM˘˘ƒ¿ OGN˘∏˘«kÉ H˘é˘ª˘«˘™ M˘≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿

37

GE¿ fiÉa¶á U°Óì Gdójø eæ£≤á e†°£ôHá ‘ Gd©ôG¥

Hû°μπ HÉQR, hY∏≈ GdôZº eø GC¿ Jμôjâ Joù°éπ GCY∏≈

GCQb˘˘˘ÉΩ ‘ Y˘˘óO Gd˘˘©˘˘ÉF˘˘ój˘˘ø, a˘˘ÉEf˘˘¡˘˘É Jo˘˘¶˘˘¡˘˘ô GCj†°k˘˘É GCT°˘˘ó

GEgàªÉeÉä G◊ªÉjá ‘ GŸæ£≤á,842‡É jû°Ò GE¤ YÓbá

GEj˘é˘ÉH˘«˘á Jo˘æ˘òpQ H˘Éÿ£˘ô HÚ Y˘óO Gd˘©˘ÉF˘ój˘ø hGEfà¡ÉcÉä

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ GŸù°éq∏á. GE¿ GdƒcÉdá GŸû°Îcá ÛªƒYá

G◊ªÉjá Gdû°Ée∏á Jn©àÈ GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ eø

bÑπ L¡Éä Mμƒe«á GCh ZÒ Mμƒe«á Yù°μôjá GCh GCeæ«á

HÉCf¡É Y∏≈ eù°àƒi N£Ò ‘ cπ eø Jμôjâ hH«é».942

hjû°ªπ gòG G’ENà£É±, G’EYà≤É∫ Gdà©ù°Ø», G’EMàéÉR

Gd˘à˘©ù°˘Ø˘» hGd˘≤˘«˘ƒO ZÒ GŸà˘æ˘ÉS°˘Ñ˘á Y˘∏˘≈ M˘ôjá G◊ôcá.

Jo˘©˘à˘Ñnô GEg˘à˘ª˘Ée˘Éä G◊ª˘Éj˘á ‘ GŸæ˘ÉW˘≥ GŸû°˘ÉQ GEd˘«˘¡˘É

GCYÓ√ GCj†°kÉ YÉd«á HÉdæù°Ñá d∏ëƒGOç G’Ceæ«á Gdà» JƒDO…

GE¤ Gd˘˘ƒa˘˘ÉI GCh G’EU°˘˘ÉH˘˘á, ÃÉ ‘ Pd∂ G’EY˘˘à˘˘óGA, Gd˘˘≤˘˘à˘π,

hGÿù°ÉFô PGä Gdü°∏á HÉdü°ôG´.052

GEYàÑÉQkG eø e£∏™ YÉΩ 6102, ⁄ joü°ópQ fiÉaß U°Óì

Gd˘˘ój˘˘ø QGF˘˘ó G÷Ñ˘˘ƒQ… )GŸo©˘˘«qø e˘ø b˘Ñ˘π QF˘«ù¢ Gd˘ƒRQGA

Gd˘˘©˘˘ôGb˘˘» M˘˘«˘˘óQ Gd˘©˘Ñ˘ÉO…(, L˘æ˘ÑkÉ GE¤ L˘æÖ e˘™ QF˘«ù¢

›∏ù¢ GÙÉa¶á GCMªó Gdμôjqº, GE¤ Mó G’B¿ GEfà≤ÉOkG Y∏æ«kÉ

hGMókG GE¤ e«∏«û°«É hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ». ‘ d≤ÉAm e™

fÉFÖ QF«ù¢ g«Äá G◊û°ó Gdû°©Ñ» GCHƒ e¡ó… GŸ¡æóS¢ ‘

22cÉfƒ¿ GdãÉÊ 6102, H«qø GCf¡º e™ Pd∂ bóqeƒG W∏ÑkÉ

d©ƒOI GdæÉRMÚ GE¤ H«é» hGEWÓ¥ S°ôGì eÉ j≤ôÜ eø

042e˘˘ø Gdù°o˘æqá GCoY˘à˘≤p˘∏˘ƒG e˘ø b˘Ñ˘π b˘ƒGä hM˘óGä G◊û°˘ó

Gdû°©Ñ».152GE¿ eÓHù°Éä W∏Ö GÙÉaß JƒV°uí Gdæ≤ü¢

G◊ÉO ‘ Gdù°«£ôI Y∏≈ GCfû°£á GŸ«∏«û°«Éä. GE¿ Gdù°«£ôI

GŸóf«á Gd¨Ò cØƒAI Y∏≈ Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá ZÒ Gdæ¶Ée«á

’ JƒDO… GE’q GE¤ GEWÉdá GCeó YóΩ G’ES°à≤ôGQ ‘ Gd©ôG¥

h“æ˘˘™ Gd˘˘©˘˘ƒOI, ’ S°˘«˘ª˘É d˘∏˘æ˘ÉRMÚ OGN˘∏˘«kÉ e˘ø g˘ƒj˘á

W˘˘ÉF˘˘Ø˘«˘á GCh GEK˘æ˘«˘á e˘©˘«˘æ˘á e˘ø Gd˘òj˘ø g˘º Y˘ôV°˘á ÿ£˘ô

G’EV°£¡ÉO Hù°ÑÖ Gdàü°ƒqQ HÉ’EfàªÉA GE¤ GCWôG± Gdü°ôG´.

GCcó eójô eæ¶ªá YôGb«á ZÒ Mμƒe«á gòG GdôGC…, eƒDcpókG

HÉCf¬, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GE¿ GdæÉRMÚ Gdù°oæqá GdÎcªÉ¿ ’

jôjóh¿ Gd©ƒOI GE¤ U°Óì Gdójø M«å GC¿ gæÉ∑ Z«ÉÜ

dù°«ÉOI G◊μƒeá GŸôcõjá ‘ GŸæ£≤á, h’ JõG∫ Gdù°∏£á

‘ GCjó… hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ».252

ÃÉ ‘ Pd∂ GChdÄ∂ Gdòjø j©àõeƒ¿ Gd©ƒOI, hGChdÄ∂ Gdòjø

’ j˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘õe˘˘˘ƒ¿ Gd˘˘˘©˘˘˘ƒOI - j˘˘˘Ø˘˘˘≤˘˘˘óh¿ Gdü°È e˘˘™ Y˘˘ƒOI

Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘Éä hGd˘˘≤˘˘«˘˘ƒO, Gd˘˘à˘˘» H˘˘óGCä H˘˘à˘˘ƒd˘«˘ó GŸõj˘ó e˘ø

J¨«ÒGä GdÎc«Ñá Gdù°μqÉf«á ‘ Gd©ôG¥.

Gdû°ôh• GŸ£∏ƒHá d∏©ƒOIha≤kÉ d∏ªæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI MOI,GEYàÑÉQG eø f¡Éjá

GBjÉQ6102, YÉO 633,627aôO GE¤ eæÉW≤¡º G’CU°∏«á.

J˘˘≤˘˘àü°˘˘ô G’EŒÉg˘˘Éä ‘ g˘˘ò√ Gd˘˘©˘˘ƒOI Y˘∏˘≈ fiÉa˘¶˘Éä

G’CfÑÉQ, H¨óGO, OjÉ¤, GCQH«π, côcƒ∑, f«æƒi hU°Óì

Gdójø.542he™ Pd∂, aÉE¿ GdƒV°™ ‘ eæÉW≥ Gd©ƒOI bó hdqó

f˘≤˘É• V°˘©˘∞ L˘ój˘óI d˘∏˘©˘ÉF˘ój˘ø. J˘ƒGL˘¬ G’CoS°˘ô Gd˘©˘ÉFóI

JóeÒkG LõF«kÉ GCh c∏«kÉ d∏Ñæ«á Gdàëà«á, heæÉR∫ heôGa≥

›à˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘á, GE¿ ⁄ j˘˘˘μ˘˘ø b˘˘ó ” G’ES°˘˘à˘˘«˘˘ÓA Y˘˘∏˘˘≈ g˘˘ò√

GŸª˘˘à˘˘∏˘˘μ˘Éä e˘ø bpÑ˘π GBN˘ôj˘ø. GE¿ G’CM˘«˘ÉA e˘∏˘«˘Ä˘á Y˘ÉOI

H©ÑƒGä eü°ÉFó GŸ¨Ø∏Ú hJ∏ƒjå Gd©ÑƒGä GdæÉS°Øá H©ó

GEM˘˘à˘˘Ó∫ J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘º OGYû¢, hGV°˘©˘ák G’Ca˘ôGO Gd˘©˘ÉF˘ój˘ø ‘

flÉWô YÉd«á.642YÓhI Y∏≈ Pd∂, GE¿ G’Ceø Gd©ÉΩ ‘

eãπ gò√ GŸƒGb™ ’ jõG∫ gû°kÉ, e™ hLƒO Gd©ójó eø

G÷¡Éä GŸù°∏ëá Gdà» Jù°©≈ GE¤ GCh JæØpò S°«£ôI a©∏«á

Y∏≈ GCQGV°» “â GES°à©ÉOJ¡É hY∏≈ S°μÉf¡É.

GE¿ Gdû°nôWnÚ GdôF«ù°«sÚ d∏©ƒOI hGd∏òG¿ cÉfÉ joôa©É eôGQkG

hJμôGQkG eø bÑπ GdæÉRMÚ gªÉ G’Ceø hGÿóeÉä, hdμø

gòjø Gdû°ôWÚ jéÖ GC¿ jμƒfÉ ›àª©nÚ e™ GES°ÎGJ«é«á

fióOI dàƒaÒ M∏ƒ∫ OGFªá d∏©ÉFójø hGdà» Jû°ªπ J£Ñ«≥

M˘˘˘≤˘˘˘ƒ¥ G’CQGV°˘˘˘» hGŸª˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘Éä, hL˘˘¡˘˘ƒO Gd˘˘à˘˘©˘˘ƒj†¢

hGŸü°É◊á. GE¿ N£≈ Gd©ƒOI JÑóGC H¡ò√ Gd©ƒGeπ.

G’Ceø hLƒO bƒGä eù°∏ëá

Z˘˘Éd˘˘Ñk˘É e˘˘É j˘à˘ë˘óO Gd˘ƒV°˘™ G’Ce˘æ˘» ‘ e˘æ˘ÉW˘≥ Gd˘©˘ƒOI

HÉd≤ôGQGä GCh HƒLƒO L¡Éä aÉY∏á flà∏Øá MÉ∫ GES°à©ÉOI

G’CQGV°» eø Jæ¶«º OGYû¢, ÃÉ ‘ Pd∂ eù°ƒDhdÚ, bƒGä

GCe˘˘˘ø Y˘˘˘ôGb˘˘«˘˘á, hM˘˘óGä G◊û°˘˘ó Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘» GCh ZÒg˘˘É e˘˘ø

GŸ«∏«û°«Éä. jàº GES°àîÓU¢ G’ES°àæàÉLÉä Hù°ôYá Hû°ÉC¿

GEfàªÉAGä Gdù°μÉ¿ GÙ∏«Ú hcòd∂ Gd©ÉFójø, hG’ELôGAGä

G’Efà≤Ée«á ZÉdÑkÉ eÉ Jμƒ¿ J©ù°qØ«á hhMû°«á V°ó gƒD’A

Gd˘˘òj˘˘ø jo˘˘æ˘˘¶˘˘ô GEd˘«˘¬ Y˘∏˘≈ GCf˘¡˘º e˘à˘©˘ÉW˘Ø˘ƒ¿ e˘™ J˘æ˘¶˘«˘º

OGYû¢.742


38

GŸ≤óGOjá.952‘ fØù¢ GŸæ£≤á, Jn©ôV¢ S°μÉ¿ d∏à¡ójó

eø bÑπ GŸ∏«û°«Éä, ‡É aôV¢ fõhì Lójó, ÃÉ ‘ Pd∂

Gd˘˘©˘˘ÉF˘Óä Gd˘©˘ÉF˘óI. ‘ e˘æ˘ÉW˘≥ e˘ã˘π g˘ò√, M˘à˘≈ d˘ƒ GC¿

Gd˘˘æ˘˘ÉRMÚ OGN˘∏˘«kÉ b˘ÉOQh¿ Y˘∏˘≈ Gd˘©˘ƒOI, a˘ÉE¿ Gdü°˘ôG´

Gd£ÉFØ» Gdò… WÉ∫ GCeó√ hHÑù°ÉWá ’ jØ†°» GE¤ bóQJ¡º

Y∏≈ GdÑ≤ÉA. gòG QGC… QOO√ Y†°ƒ HÉQR ‘ ÷æá Gd¡éôI

hGŸ¡éôjø ‘ GdÈŸÉ¿ Gd©ôGb», Gdò… GCcó GC¿ ''Gÿ£ƒI

G’Ch¤ g» GC¿ Jμƒ¿ G’CS°∏ëá ‘ jó G◊μƒeá a≤§ ...

hd«ù¢ ‘ jó hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ»''.062

GE¿ S°æéÉQ ‘ f«æƒi g» eãÉ∫ GBNô Yø eæ£≤á Jæû°§

a˘˘«˘¡˘É Y˘óI b˘ƒGä eù°˘∏˘ë˘á, c˘∏˘¡˘É H˘ÉES°˘º G◊ª˘Éj˘á. ha˘≤k˘É

Ÿù°ƒDh∫ Mμƒe» Qa«™ GŸù°àƒi, GdÑ«û°ªôcá g» bƒI

GdóaÉ´ GdÑÉQRI GdƒM«óI Gdà» –ª» S°æéÉQ GŸójæá PGä

G’CZÉdÑ«á G’Cjõjójá hG’OYÉA HƒLƒO fØƒP Yù°μô… GBNô

gƒ ''OYÉjá''. e™ Pd∂ GEYÎ± HÉC¿ G◊óhO HÚ S°ƒQjÉ

hGd©ôG¥ eØàƒMá, ‡É jà«í d≤ƒGä hMóGä MªÉjá Gdû°©Ö

)GPY( leG anitsaraP neyenikeY,G’Efà≤É∫ HÚ

GdÑ∏ójø hjμƒ¿ d¡É hLƒO Yù°μô… fû°§ ‘ S°æéÉQ.162

f«æƒi g» MÉdá aôjóI eø fƒY¡É a«ªÉ jà©∏≥ HÉ’Ceø

H˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á d˘˘∏˘˘©˘˘ÉF˘˘ój˘˘ø Hù°˘˘ÑÖ Gd˘˘à˘˘æ˘ƒ´ Gdù°˘μ˘ÉÊ Gd˘¨˘æ˘»

dÓCb∏«Éä Gdà» fû°ÉCä GCU°Ók eø GÙÉa¶á hG’Efà¡ÉcÉä

GdØ¶«©á Gdà» J©ôV°ƒG d¡É, eø GdæÉM«á GdàÉQjî«á h‘

Gdü°˘˘ôG´ G◊É‹.262M˘˘à˘˘≈ d˘ƒ ” Gd˘≤†°˘ÉA Y˘∏˘≈ Gd˘à˘¡˘ój˘ó

GŸÉO… dàæ¶«º OGYû¢, aÉE¿ GdæõGYÉä Y∏≈ G’CQGV°» HÚ

G◊μ˘˘˘ƒe˘˘˘á Gd˘˘˘©˘˘˘ôGb˘˘˘«˘˘˘á hM˘˘˘μ˘˘˘ƒe˘˘á GEb˘˘∏˘˘«˘˘º c˘˘ƒQOS°˘˘à˘˘É¿

hGÛàª©Éä GÙ∏«á Jù°àªô ‘ GEj≤É´ G’Cb∏«Éä YôV°á

’Efà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ GCNôi. GE¿ GdàƒGLó ‘ GŸæ£≤á Gdà»

a«¡É bƒGä Yù°μôjá eø GEfàªÉAGä S°«ÉS°«á eàØÉhJá gƒ

HÉdØ©π eƒDT°uô G¤ fõGYÉä bÉOeá.

GELôGAGä heà£∏ÑÉä Gd©ƒOIGE¿ Gd©ƒOI Mà≈ G’B¿ Áμø GC¿ Joü°æs∞ GEeqÉ WƒY«á, bù°ôjá

GCh eôaƒV°á. ‘ Gd©ÉΩ GŸÉV°» cÉfâ gæÉ∑ J≤ÉQjô Yø

GEYÉOI bù°ôjá GE¤ U°Óì Gdójø, OjÉ¤, f«æƒi hG’CfÑÉQ,

hY˘˘˘ÉOI e˘˘˘É –óç Hù°˘˘˘ÑÖ Y˘˘˘ƒGe˘˘˘π Gd˘˘˘£˘˘ôO ‘ e˘˘æ˘˘ÉW˘˘≥

Gdæõhì.362hg˘˘òG jû°˘ª˘π GES°˘à˘î˘óGΩ Gdù°˘∏˘£˘Éä d˘©˘ª˘∏˘«˘Éä

GEN˘˘ÓA, eü°˘˘ÉOQI hK˘˘ÉF˘˘≥ K˘˘Ñ˘˘ƒJ˘«˘á, e†°˘Éj˘≤˘á hGEY˘à˘≤˘É∫

{GEPG cÉ¿ gæÉ∑ eõjókG eø GdàóNπ G◊μƒe» ‘

GŸæ£≤á aÑÉdàÉ‹ S°«û°©ô GŸƒGWæƒ¿ HÉ’CeÉ¿ ‘

Gd©ƒOI. hLƒO G◊μƒeá GŸôcõjá V°©«∞ - GdμƒQO

d¡º hLƒO gæÉ∑ hdμø G’Ef£ÑÉ´ Gdù°ÉFó gƒ GCf¡º

jëªƒ¿ GCfØù°¡º a≤§ ''.

GCYôHâ eü°ÉOQ GCNôi Yø QGC… j≤ƒ∫ GC¿ Gdù°∏£Éä GÙ∏«á

’ JØà≤ô GE¤ GdôbÉHá GdØ©Édá a≤§, hdμø GCj†°kÉ GdƒLƒO

GŸÉO… ‘ GÙÉa¶á. d≤ó hQOn HÉC¿ GÙÉaß hGCY†°ÉA

›∏ù¢ GÙÉa¶á jõhQh¿ Jμôjâ MƒG‹ eôI hGMóI ‘

Gdû°¡ô a≤§. ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂, Jo¶¡pô Gdù°∏£Éä GÙ∏«á YóΩ

GEg˘˘à˘˘ª˘˘ÉΩ Hû°˘˘ƒDh¿ U°˘Óì Gd˘ój˘ø he˘ø GÙà˘ª˘π GC¿ Jû°Ò

còd∂ GE¤ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ HÉC¿ eæ£≤á Jμôjâ g» ‘

G◊≤«≤á d«ù°â GBeæá ÃÉ a«¬ GdμØÉjá dμ» j©ƒOhG GEd«¡É.352

cªÉ gƒ G◊É∫ ‘ U°Óì Gdójø, Y«qæÉä eø Gd©ÉFójø

hGd˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉhRGä ‘ fiÉa˘˘˘¶˘˘˘á Oj˘˘˘É¤ J˘˘˘ƒV°˘˘í GCj†°k˘˘É GC¿

G◊ƒGOç G’Ceæ«á Gdà» JƒDO… GE¤ Gd≤àπ hG’EU°ÉHá Jμƒ¿

‘ GCY∏≈ eù°àƒjÉJ¡É M«ãªÉ jμƒ¿ YóO Gd©ÉFÓä Gd©ÉFóI

GCcÈ, hg˘˘˘» ‘ e˘˘˘ó¿ GÿÉdü¢ hGŸ≤˘˘óGOj˘˘á. ‘ e˘˘ój˘˘æ˘˘á

GŸ≤óGOjá, Lù°Éeá GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ eø bÑπ

L¡Éä Mμƒe«á GCh ZÒ Mμƒe«á Yù°μôjá Joü°æq∞ HÉCf¡É

eôJØ©á GCj†°kÉ.452

cÉ¿ gæÉ∑ JógƒQ d∏ƒV°™ G’Ceæ» ‘ OjÉ¤ ‘ G’CT°¡ô

G’CNÒI e˘˘™ e˘˘«˘˘∏˘˘«û°˘˘«˘˘Éä Jo˘˘ª˘ÉQS¢ Gdù°˘«˘£˘ôI ‘ S°˘«˘É¥

Gdü°ôG´ Gd£ÉFØ». d≤ó Mü°π gÉO… Gd©Éeô…, GCeÚ YÉΩ

eæ¶ªá HóQ,552Y∏≈ JØƒj†¢ eø QF«ù¢ GdƒRQGA Gdù°ÉH≥

fƒQ… GŸÉdμ» ‘ YÉΩ 4102dÓET°ôG± Y∏≈ Gdû°ƒDh¿

G’Ceæ«á ‘ GÙÉa¶á, hMÉd«kÉ jù°àªô ‘ ‡ÉQS°á gòG

''Gd˘˘à˘˘Ø˘ƒj†¢'' ‘ T°˘ƒDh¿ G’Ce˘ø.652hH˘Éd˘à˘É‹ a˘≤˘ó eμqæâ

G◊μƒeá GŸôcõjá GŸ«∏«û°«Éä Y∏≈ Gdù°∏£Éä GÙ∏«á

hbƒGä G’Ceø Gd©ôGb«á, hN∏≤â hV°©kÉ jμƒ¿ a«¬ YƒOI

GŸóf«Ú GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ V°©«ØkÉ d∏¨Éjá .

gæÉ∑ 000,02aôO eø Gdû°ôWá, 0005aôO eø e≤ÉJ∏»

hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ»,752hcªÉ Pcôä Gdà≤ÉQjôGCcÌ eø

65e«∏«û°«É T°«©«á YÉe∏á ‘ OjÉ¤.852‘ cÉfƒ¿ GdãÉÊ

eø gòG Gd©ÉΩ, ” GEMôG¥ eÉ ’ j≤π Yø Jù°©á eù°ÉLó,

flÉR¿ heæÉR∫ h” N£∞ YóOkG eø GdôLÉ∫ hboà∏ƒG ‘


39

g˘æ˘É∑ aû°˘π e˘æ˘¡˘é˘» ‘ Y˘ª˘∏˘«˘á e˘æ˘í hJù°˘¡˘«π Gd©ƒOI.

hGCYôÜ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi ‘ H¨óGO Yø Gd≤∏≥

eø GCf¬ Y∏≈ eói Gd©ÉΩ GŸÉV°» GEfà≤∏â GELôGAGä Gdàª««õ

e˘˘ø c˘˘ƒf˘¡˘É ‡ÉQS°˘Éä ŸôI hGM˘óI d˘àü°˘Ñ˘í Gd˘≤˘ÉY˘óI.962

hY∏≈ GdôZº eø GC¿ Gdù°«ÉS°á GdƒWæ«á Mƒ∫ Gdæõhì JoØ«ó

HÉCf¬ ''jéÖ Y∏≈ GÙÉa¶Éä hGdù°∏£Éä GÙ∏«á GC¿ ’

“æ˘˘™ G’CT°˘˘î˘˘ÉU¢ Gd˘˘æ˘˘ÉRMÚ OGN˘˘∏˘˘«k˘É e˘˘ø G’Eb˘˘Ée˘á ‘

eæÉW≤¡º, hjéÖ GC¿ ’ J†°™ Gd©≤ÑÉä ‘ gòG Gdû°ÉC¿'',072

aÉE¿ M≤ƒ¥ GdƒU°ƒ∫ hGd©ƒOI bó ” JóGhd¡É Y∏≈ GCQV¢

GdƒGb™ eø bÑπ Yû°ÉFô hS°∏£Éä fi∏«á j©ª∏ƒ¿ ha≤kÉ

dà≤ójôgº.

d≤ó hKq≥ GCj†°kÉ YÉe∏ƒ¿ ‘ GÛÉ∫ G’Efù°ÉÊ ‘ eæÉW≥

“â GES°˘˘à˘©˘ÉOJ˘¡˘É e˘ø J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢ ‰§ e˘ø GCT°˘î˘ÉU¢

fÉRMÚ MoôeƒG eø G◊≥ ‘ Gd©ƒOI GE¤ OjÉQgº. d≤ó

’M˘ß T°˘¡˘ƒO Y˘«˘É¿ GC¿ b˘ƒGä Gd˘Ñ˘«û°˘ª˘ôc˘á d˘ój˘¡˘É GCL˘æóI

J˘˘à˘˘é˘˘ÉhR b˘˘à˘˘É∫ J˘˘æ˘˘¶˘«˘º OGYû¢ - J˘ÉCS°˘«ù¢ M˘óhO Ohd˘á

c˘ƒQOj˘á eù°˘à˘≤˘Ñ˘∏˘«˘á, hGEN˘ôGê Gdù°˘μ˘É¿ Gdù°˘ÉH˘≤Ú. ''GEf˘¡º

j˘ôj˘óh¿ J˘¨˘«Ò GdÎc˘«˘Ñ˘á Gdù°˘μ˘Éf˘«˘á d˘¡˘ò√ Gd≤ôi'', ha≤kÉ

Ÿ≤ÉH∏á e™ GCMó YªÉ∫ G’EZÉKá e≤ôgÉ côcƒ∑ d¨ôV¢

J˘˘≤˘˘ôj˘˘ô Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘á GÿÉQL˘˘«˘˘á. ''GEPG M˘ôb˘ƒG hOe˘ôhG g˘ò√

Gd≤ôi, aÉE¿ GŸƒGWæÚ S°ƒ± dø j©ƒOhG. jôjóh¿ eø

Gd©ôÜ GdògÉÜ GE¤ eμÉ¿ GBNô''.172

‡É j˘˘ãÒ Gd˘˘≤˘˘∏˘˘≥ Gd˘˘μ˘˘ÑÒ g˘˘ƒ GŸ©˘˘æ˘˘≈ Gd†°˘˘ª˘æ˘» ’EL˘ôGA

J¨«ÒGä ‘ Hæ«á GdÎc«Ñá Gdù°μÉf«á ŸæÉW≥ Gd©ƒOI,

Hù°ÑÖ aôV¢ eãπ gò√ G’LôGAGä G’Ceæ«á. hfà«éá dòd∂,

Áμø J¡ª«û¢ G’Cb∏«Éä GCH©ó eø Pd∂.

e™ ‰§ S°«ÉS°Éä GCh ‡ÉQS°Éä Gd©ƒOI, gæÉ∑ J¨«Ò

‘ GdÎc«Ñá Gdù°μÉf«á GCcÌ hV°ƒMkÉ e≤ÉQfá HÉd©ÉΩ

GŸÉV°». hgƒ GEYÉOI gæóS°á GdÑÓO. GE¿ ›Ée«™

G’Cb∏«Éä d«ù¢ a≤§ e©†°ª¡É eà†°ôQ eø gòG,

dμæ¡º G’CcÌ GES°àãªÉQkG ‘ c«∞ S°«Ñóh eù°à≤Ñπ

eæÉW≤¡º''.272

J©ù°Ø» ’ELÑÉQ GdæÉRMÚ Y∏≈ e¨ÉOQI eæÉW≥ Gdæõhì,

hNÉU°á a«ªÉ jà©∏≥ HÉdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ côcƒ∑.462

d≤ó GCaÉOä J≤ÉQjô eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿

G’Efù°Éf«á HÉC¿ WôO G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ ‘ JõGjó.562GE¿

GÛà˘ª˘©˘Éä GŸo†°˘«uØ˘á J˘ƒqGb˘á d˘©˘ƒOI Gd˘æ˘ÉRMÚ OGN˘∏«kÉ,

Mà≈ M«ãªÉ Jμƒ¿ G’ChV°É´ G’Ceæ«á ZÒ GBeæá, JÉQcÚ

G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉC jû°©ôh¿ HÉCf¬ ZÒ eôZƒÜ

a«¡º ‘ eæÉW≥ Gdæõhì, he™ Pd∂ a¡º ZÒ QGZÑÚ ‘

Gd©ƒOI GE¤ GdóeÉQ hGEf©óGΩ G’Ceø ‘ H∏óGJ¡º. ‘ H©†¢

GŸƒGb™, cÉ¿ jéÖ Y∏≈ G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ

Gÿ†°˘˘ƒ´ ’EL˘˘ôGAGä Gd˘˘Ø˘ëü¢ G’Ce˘æ˘» d˘μ˘» jo˘ù°˘ª˘í d˘¡˘º

HÉd©ƒOI. d≤ó ” GEfû°ÉA ÷æá d∏Øëü¢ G’Ceæ» ‘ Jμôjâ

JàÉCd∞ eø hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ», bƒGä G’Ceø Gd©ôGb«á,

h‡ã∏Ú Yø T°«ƒñ Yû°ÉFô.662” G’Efà¡ÉA eø Jób«≥

Gÿ∏Ø«á G’Ceæ«á ÷ª«™ Gd©ÉFójø GE¤ GŸæ£≤á. ” Jû°μ«π

÷æá ‡ÉK∏á ‘ OjÉ¤ dàî∏«ü¢ W∏ÑÉä Gd©ƒOI.

” G’EH˘˘˘ÓÆ Y˘˘˘ø M˘˘˘ôe˘˘˘É¿ e˘˘˘ø Gd˘˘˘ƒU°˘˘˘ƒ∫ GE¤ GŸæ˘˘ÉW˘˘≥

G’CU°∏«á ‘ U°Óì Gdójø, M«å ⁄ joù°ªí d©ÉFÓä GCh

Yû°˘ÉF˘ô H˘ÉCc˘ª˘∏˘¡˘É j˘æ˘¶˘ô GEd˘«˘¡˘º Y˘∏˘≈ GCf˘¡º eôJÑ£ƒ¿ e™

Jæ¶«º OGYû¢ HÉdóNƒ∫, ‡É jé©π Gd©ƒOI eù°àë«∏á. ‘

b†°ÉA H∏ó, ” Jû°μ«π ÷æá d∏©ƒOI HÉES°àîóGΩ Jμôjâ

cæªƒPê, hdμø T°¡óä fÉM«á jÌÜ YƒOI b∏«∏á Hù°ÑÖ

e˘˘©˘˘ÉQV°˘˘á Gd˘˘©û°ÒI d˘˘©˘ƒOI Y˘ƒGF˘π j˘©˘à˘≤˘óh¿ GCf˘¡˘º e˘ø

GCfü°ÉQ Jæ¶«º OGYû¢.

j˘é˘ô… GES°˘à˘î˘óGΩ J˘óGHÒ e˘μ˘Éa˘ë˘á Gd˘à˘ª˘ôO d∏ëØÉ® Y∏≈

G’Ceø ‘ eæÉW≥ Gd©ƒOI cªÈQ dØôV¢ b«ƒO Y∏≈ Môjá

Môcá G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ- hgƒ M≥ eoóQê ‘

Gdù°«ÉS°á GdƒWæ«á Mƒ∫ Gdæõhì Gdò… GCU°óQ√ Gd©ôG¥: ''’

j˘˘é˘˘ƒR ’C… T°˘˘îü¢ GC¿ jo˘˘é˘˘Ñn˘ô Hü°˘˘ƒQI J˘©ù°˘Ø˘«˘á GCh ZÒ

bÉfƒf«á Y∏≈ GdÑ≤ÉA OGNπ eæ£≤á, eμÉ¿ GCh GEb∏«º e©Ú,

h’ jéƒR GELÑÉQ√ / GELÑÉQgÉ Y∏≈ e¨ÉOQI GCQV¢, eμÉ¿

GCh GEb˘∏˘«˘º e˘©˘«qø''.762ha˘≤k˘É d˘¡˘ò√ Gdù°˘«˘ÉS°˘á, a˘ÉE¿ Gd˘≤˘«˘ƒO

GŸØôhV°á d¨ôV¢ G’Ceø Gd≤ƒe» ’ Áμø GE’q GC¿ JoØôV¢

HÉd≤Éfƒ¿.862he™ Pd∂, aÉE¿ Gd©ójó eø Gd≤ôGQGä Hû°ÉC¿

G◊ôeÉ¿ eø Gd©ƒOI X¡ôä jü°ƒQI J©ù°Ø«á, “««õjá

hWÉFØ«á ‘ Gd£Ñ«©á, h’ JàØ≥ e™ M≥ GdæÉRMÚ ‘

Môjá Gdàæ≤π, hHÉdàÉ‹ Gd©ƒOI.


40

G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ. GE¿ eμàÖ G’C· GŸàëóI

dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á AHCO,jƒDcó gò√ G◊Édá

Gdà» JØ«ó HÉC¿ ''S°Ñπ Gd©«û¢ ‘ eæÉW≥ Gd©ƒOI ’ J∏©Ö

OhQkG''.972

Gdü°ëá hGÿóeÉä Gd©Éeá

‘ eæÉW≥ Gd©ƒOI, eôGa≥ Gdü°ô± Gdü°ë» G’CS°ÉS°«á

hNóeÉä GŸ«É√ ZÉdÑkÉ eÉ Jμƒ¿ ZÒ eƒKƒ¥ H¡É, hM«å

GC¿ GdÑæ«á Gdàëà«á bó ◊≥ H¡É GCV°ôGQ, aÉE¿ T°ÑμÉä GŸ«É√

Jà£∏Ö GEYÉOI Jôe«º.082

d≤ó GCaÉO GCT°îÉU¢ fÉRMõ¿ OGN∏«kÉ YÉOhG ‘ Jμôjâ HÉC¿

N£ƒ• Gdμ¡ôHÉA bó J†°ôQä GCh Oeôä eø bÑπ Jæ¶«º

OGYû¢, hjàƒb™ Gdù°μÉ¿ Móhç eõjó eø GdàógƒQ ‘

GdƒV°™, d«ù¢ a≤§ e™ GEf≤£É´ Gdà«ÉQ Gdμ¡ôHÉF», hdμø

GCj†°kÉ f≤ü¢ GdƒbƒO hGŸæàéÉä GdõQGY«á.182hHÉŸãπ, ⁄

J˘˘©˘˘ƒO Gd˘μ˘¡˘ôH˘ÉA ‘ b†°˘ÉA S°˘æ˘é˘ÉQ Y˘∏˘≈ Gd˘ôZ˘º e˘ø GC¿

Yª∏«á Gd≤«ÉΩ Hòd∂ bó ” J©õjõgÉ HÉdàæù°«≥ e™ HôfÉeè

G’C· GŸà˘˘˘˘ë˘˘˘óI G’E‰ÉF˘˘˘» 282.PDNUe˘˘˘™ Pd∂ a˘˘˘ÉE¿

Gd©ÉFójø ‘ MÉLá GE¤ JƒaÒ GEeóGOGä Gd£Ébá GdÑój∏á

Mà≈ Áμø GES°à©ÉOI Gdμ¡ôHÉA .

GE¿ G÷¡ƒO GdôGe«á GE¤ GEfû°ÉA Y«ÉOGä heôGcõ WÑ«á ‘

eæÉW≥ “â GES°à©ÉOJ¡É eø Jæ¶«º OGYû¢ g» ‘ b«ó

GdàæØ«ò382hd˘μ˘ø Gd˘ƒU°˘ƒ∫ GE¤ Gÿóe˘Éä Gd˘£˘Ñ˘«˘á d˘©˘Óê

G’CeôGV¢ GŸõeæá GCh G’ELôGAGä Gd£Ñ«á GdôF«ù°«á ’ JõG∫

fióhOI. ” GES°àîóGΩ GŸù°àû°Ø«Éä ‘ Jμôjâ c≤ƒGYó

dàæ¶«º OGYû¢ h” JóeÒgÉ, dòd∂ GChdÄ∂ Gdòjø jù°©ƒ¿

G¤ YÓê WÑ» GCcÌ J≤óekÉ jéÖ GC¿ jù°ÉaôhG GE¤ GCbôÜ

eù°àû°Ø≈, hJ≤™ ‘ GŸójæá GdàÉd«á hg», S°ÉeôGA.482

GE¿ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GÿóeÉä Gd©Éeá joªãπ –óqjkÉ ’ Áμø

GEfμÉQ√ HÉdæù°Ñá d∏©ÉFójø, hGE¿ Gd©ójó eø G’CT°îÉU¢

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ jæà¶ôh¿ YƒOI gò√ GÿóeÉä bÑπ GC¿

j©ƒOhG. jàƒb™ eù°ƒDh∫ Mμƒe» Qa«™ GŸù°àƒi GCf¬ GEPG ”

GES°àÄæÉ± GÿóeÉä ‘ S°æéÉQ, aÉE¿ eÉ j≤ôÜ eø 03%

eø G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ eø GŸæ£≤á S°«μƒfƒG

bó YÉOhG Hë∏ƒ∫ f¡Éjá YÉΩ 6102.582

Gdà∏ƒqç HÉd©ÑƒGä GdæÉS°Øá )DEI( /

GŸàØéôGä eø fl∏ØÉä G◊ôÜ)WRE(

GE¿ YÑƒGä eü°ÉFó GŸ¨Ø∏Ú Gdà» RQY¡É Jæ¶«º OGYû¢

Jû°μπ N£ôkG eób©kÉ Y∏≈ M«ÉI hGCWôG± Gd©ÉFójø ‘

eæÉW≥ “μæƒG eø GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É MójãkÉ. Joû°Ò Gdà≤ÉQjô

GE¤ GC¿ Gd˘˘©˘˘Ñ˘˘ƒGä Gd˘˘æ˘˘ÉS°˘˘Ø˘˘á ‘ S°˘˘æ˘˘é˘ÉQ ” GEH˘£˘Éd˘¡˘É GCh

GERGd˘˘à˘˘¡˘˘É, hd˘˘μ˘˘ø Gd˘μ˘ãÒ ’ j˘õG∫ e˘ƒL˘ƒOkG.372‘ H˘«˘é˘»

hU°Óì Gdójø, Gdù°∏£Éä hGd≤ƒGä GÙ∏«á ÃÉ ‘ Pd∂

bƒGä G’Ceø Gd©ôGb«á, hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ», Gdû°ôWá

he«∏«û°«Éä Gd©û°ÉFô G’CNôi ’ Joû°éu™ YƒOI GdæÉRMÚ

OGN∏«kÉ Mà≈ jàº J£¡Ò GŸæ£≤á eø Gdà∏ƒKÉä HÉd©ÑƒGä

GdæÉS°Øá / GŸàØéôGä eø fl∏ØÉä G◊ôÜ.472

Y˘∏˘≈ Gd˘ôZ˘º e˘ø GC¿ G’ERGd˘á Gd˘Ø˘ƒQj˘á d˘ÓCd˘¨˘ÉΩ hGd˘©˘Ñ˘ƒGä

GdæÉS°Øá e™ GŸù°ÉYóI GŸàîü°ü°á GCeô HÉd≠ G’Cgª«á bÑπ

GC¿ jàº Gdû°ôh´ ‘ YƒOI GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ,572e™ Pd∂

gæÉ∑ YóI YƒGFπ –ª∏â YÖA N£ô Gd©ƒOI. GE¿ hLƒO

G’Cd¨ÉΩ G’CQV°«á hZÒgÉ eø GŸàØéôGä eø fl∏ØÉä

G◊ôÜ ’ Joªãuπ N£ô Lù°ó… hGV°í a≤§, hdμæ¡É “æ™

c˘òd∂ M˘ôj˘á Gd˘à˘æ˘≤˘π OGN˘π e˘æ˘ÉW˘≥ Gd˘©˘ÉF˘ój˘ø, he˘ø Kº

GEY˘˘Éb˘˘á Gd˘˘ƒU°˘˘ƒ∫ GE¤ S°˘˘Ñ˘˘π Gd˘˘©˘˘«û¢, Gd˘à˘©˘∏˘«˘º, J˘ƒU°˘«˘π

GŸù°ÉYóGä GÿÉQL«á hcòd∂ GEYÉOI G’EYªÉQ ŸôM∏á eÉ

H©ó Gdü°ôG´.672

GÿóeÉäS°Ñπ Gd©«û¢

Mà≈ ‘ GŸæÉW≥ Gdà» Jû°¡ó Gdæù°Ñá G’CcÌ GCgª«á eø

Gd©ÉFójø, cÉ¿ GEbàæÉA aôU¢ cù°Ö Gd©«û¢ H£«ÄkÉ. Joû°Ò

H©†¢ GŸü°ÉOQ GE¤ GCf¬ ‘ Jμôjâ, d«ù¢ gæÉ∑ MÉd«kÉ GC…

aôU¢ Yªπ.772GE¿ GdƒV°™ jõOGO S°ƒAkG eø NÓ∫ GdàóeÒ

Gd˘˘ƒGS°˘˘™ Gd˘˘æ˘£˘É¥ Ÿü°˘Ø˘ÉI H˘«˘é˘», Gd˘à˘» j˘©˘à˘ª˘ó Y˘∏˘«˘¡˘É

000,01eƒX∞. GES°àªô Oa™ GdôhGJÖ G¤ LõA eø YªÉ∫

GŸü°ØÉI Y∏≈ G’Cbπ cªÉ ‘ eæàü°∞ T°ÑÉ• 6102, hdμø

gòG eø GŸôLí GCf¬ dø jμƒ¿ eù°àóGekÉ.872

ŒóQ G’ET°ÉQI GE¤ GC¿ Gd≤óQI Y∏≈ GES°àÄæÉ± Gd©ªπ J©àªó

‘ cãÒ eø G◊É’ä Y∏≈ YƒGeπ GCNôi eãπ G’Ceø,

Jôe«º GdÑæ«á Gdàëà«á hGEYÉOI GEeóGOGä Gd£Ébá. hcªÉ gƒ

G◊É∫, a˘˘˘ÉE¿ a˘˘˘ôU¢ cù°Ö Gd˘˘©˘˘«û¢ ‘ e˘˘æ˘˘ÉW˘˘≥ Gd˘˘©˘˘ƒOI

fióhOI d∏¨Éjá hÁμø GC¿ Jμƒ¿ YÉeÓk ‘ eæ™ YƒOI


41

JóQjÖ GŸ©∏ªÚ hbó jëàÉê Gd£ÓÜ GE¤ GEYÉOI J©∏«º.

gæÉ∑ eƒDT°ô eôhq´ Yø gòG G’Ceô ” hU°Ø¬ eø bÑπ GCMó

G’CT°îÉU¢ GdæÉRNÚ OGN∏«kÉ eø G’CjõjójÚ M«å GC¿

GCM˘˘ó GCb˘˘ÉQH˘¬, U°˘Ñ˘» j˘Ñ˘∏˘≠ e˘ø Gd˘©˘ª˘ô 9S°˘æ˘ƒGä, Qa†¢

GEf≤ÉP√ eø GCnS°ô Jæ¶«º OGYû¢ Hù°ÑÖ N†°ƒY¬ d¨ù°π OeÉÆ

‘ Gd©ÉΩ GŸÉV°» ‘ eóQS°á jójôgÉ Jæ¶«º OGYû¢.192

GEPG ⁄ jàº GES°àÄæÉ± NóeÉä Gdà©∏«º Hù°ôYá ‘ eæÉW≥

Gd©ƒOI, gæÉ∑ N£ô eàõGjó eø YªÉdá G’CWØÉ∫ hGdõhGê

GŸÑμô, ‘ MÚ GC¿ GŸôGg≤Ú Áμø GC¿ jμƒfƒG YôV°á

d˘˘∏˘˘à˘˘ÓYÖ Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘» hG’EL˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘», hH˘Éd˘à˘É‹ J˘Ø˘Éb˘º

Gdü°ôGYÉä G’ELàªÉY«á hRjÉOI Gdàéæ«ó ‘ G÷ªÉYÉä

GŸù°∏ëá.

M≤ƒ¥ GŸ∏μ«á hGdà©ƒj†¢

‘ eæÉW≥ Gd©ƒOI, eø GÙàªπ GC¿ Jæû°ÉC eû°Écπ Jà©∏≥

Ã∏˘˘μ˘˘«˘˘á Gd˘˘©˘≤˘ÉQGä hGd˘à˘©˘ƒj†¢. GCK˘æ˘ÉA GEM˘à˘Ó∫ J˘æ˘£˘«˘º

OGYû¢, ” f¡Ö GCh JóeÒ Gd©ójó eø GŸæÉR∫, hNoü°uü°â

’Cfü°ÉQ GCh e≤ÉJ∏» Jæ¶«º OGYû¢. ‘ Yª∏«á GES°à©ÉOI

Gdù°«£ôI Y∏≈ GŸó¿ GCh GdÑ∏óGä, Ooeuôä hS°o∏pÑâ eæÉR∫

GCcÌ eø Pd∂, h‘ H©†¢ G◊É’ä ” GEMàÓd¡É MójãkÉ

eø bpÑπ e«∏«û°«Éä GCh GCaôGO jóqYƒ¿ M≤ƒbkÉ ‘ GŸªà∏μÉä

GCh G’CQV¢.292

ha≤kÉ d∏ªæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI MOI,%19eø Gd©ÉFójø

YÉOhG GE¤ OjÉQgº G’CU°∏«á, ‘ MÚ GC¿ 11% eø Gdòjø

YÉOhG GE¤ eæÉW≤¡º G’CU°∏«á j≤«ªƒ¿ ‘ eÉChi Hójπ,

ÃÉ ‘ Pd∂ GŸÑÉÊ ZÒ GŸμàª∏á )6%(, eù°àƒWæÉä ZÒ

QS°ª«á )1%(392GCh eù°Écø eù°àÉCLôI )2%( . ZÒ GCf¬, eø

GŸôL˘í GC¿ Z˘Éd˘Ñ˘«˘á G’CT°˘î˘ÓU¢ Gd˘æ˘ÉRMÚ OGN˘∏˘«kÉ eø

Gdòjø Ooeuôä eæÉRd¡º hHÑù°ÉWá dø j©ƒOhG Y∏≈ G’EWÓ¥.

‘ S°æéÉQ Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ” GEJîÉP d≤£Éä a«ójƒ

H©ó GES°à©ÉOI Gdù°«£ôI Y∏≈ GŸójæá GCX¡ôä fiƒ cÉeπ

d∏Ñæ«á Gdàëà«á, eæÉR∫ heÑÉÊ Ojæ«á, ÃÉ ‘ Pd∂ Hù°ÑÖ

Gd†°ôHÉä G÷ƒjá, Gd©ÑƒGä GdæÉS°Øá / GŸàØéôGä eø

fl∏ØÉä G◊ôÜ hMà≈ JóeÒ Jæ¶«º OGYû¢ HÉ÷ôGQGä.492

d≤ó ” G’EHÓÆ Yø YƒOI GE¤ b†°ÉA S°æéÉQ, hdμø Gd©ƒOI

GE¤ eójæá S°æéÉQ GCeô eù°àë«π “ÉekÉ ‘ gò√ Gd¶ôh±.

GE¿ H©†¢ GdæÉRMÚ ‘ MÒI a«ªÉ jà©∏≥ ÃÉPG Móç

H˘Éd†°˘Ñ˘§ Ÿª˘à˘∏˘μ˘ÉJ˘¡˘º, hg˘º H˘Éd˘àÉ‹ ZÒ bÉOQjø Y∏≈

Gdà©∏«º

’ JõG∫ Môjá GdƒU°ƒ∫ GE¤ Gdà©∏«º –ójkÉ cÑÒkG fà«éá

dàªôO Jæ¶«º OGYû¢. ‘ G’CfÑÉQ, ’ jõG∫ gæÉ∑ eÉ j≤óQ

H˘æ˘ë˘ƒ 031e˘˘óQS°˘˘á fià˘˘∏˘˘á, hd˘˘μ˘ø M˘à˘≈ Y˘æ˘óe˘É j˘à˘º

GENÓhDgÉ, jéÖ GC¿ jàº eù°í GŸÑÉÊ eø Lª«™ Gd©ÑƒGä

GŸà˘˘Ø˘˘é˘˘ôI hfl∏˘˘Ø˘˘Éä G◊ôÜ b˘˘Ñ˘˘π Gd˘˘à˘˘ª˘μ˘ø e˘ø GEY˘ÉOI

GES°àîóGΩ GŸóGQS¢ eôI GCNôi.682

S°˘˘ƒGA GCK˘˘æ˘˘ÉA GEM˘˘à˘˘Ó∫ J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ GCh GCK˘˘æ˘˘ÉA GES°ÎOGO

Gdù°«£ôI Y∏≈ GŸó¿, ” JóeÒ GCh GEJÓ± GŸÑÉÊ hJà£∏Ö

G’EU°˘Óì b˘Ñ˘π Gd˘à˘ª˘μ˘ø e˘ø GES°˘à˘Ä˘æ˘É± Gd˘à˘©˘∏˘«º. LÉe©á

Jμôjâ, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, cªÉ hQOn, ” GET°¨Éd¡É eø bpÑπ

b˘˘ƒGä G’Ce˘˘ø Gd˘©˘ôGb˘«˘á GCK˘æ˘ÉA Gd˘≤˘à˘É∫, ‘ fiÉhd˘á Ÿæ˘™

Jæ¶«º OGYû¢ eø GdóNƒ∫ hJóeÒ GŸôGa≥. h‘ MÚ GC¿

GŸÑ˘˘æ˘˘≈ ’ j˘˘õG∫ e˘˘©˘˘¶˘˘ª˘˘¬ S°˘˘∏˘˘«˘˘ªk˘É, a˘ÉE¿ H˘©†¢ e˘©˘óGä

G÷Ée©á G’B¿ eØ≤ƒOI GCh ZÒ U°É◊á dÓES°à©ªÉ∫. he™

Pd∂, hha˘˘≤k˘˘É ’CM˘˘ó Gd˘˘©˘˘ÉF˘˘ój˘˘ø ‘ L˘˘Ée˘˘©˘˘á J˘μ˘ôjâ, GE¿

GŸóGQS¢ hGŸ©˘˘Ég˘˘ó G’Cc˘ÉOÁ«˘á GES°˘à˘ÉCf˘Øâ fû°˘ÉW˘¡˘É e˘™

JÉCNÒ ŸóI T°¡ô hGMó a≤§ d∏©ÉΩ GdóQGS°» G◊É‹. GE¿

eóQS°á cÑÒI d∏ÑæÉä ‘ Jμôjâ hcªÉ hQOn g» –â

MªÉjá bƒGä G’Ceø Gd©ôGb«á.782

‘ f˘˘«˘˘æ˘˘ƒi, e˘˘ø ZÒ GŸôLq˘í GES°˘à˘Ä˘æ˘É± S°˘ôj˘™ ‡ÉK˘π

d˘˘∏˘˘à˘˘©˘∏˘«˘º, hGE¿ c˘Éfâ g˘æ˘É∑ e˘õGY˘º H˘ÉC¿ GŸóGQS¢ GCoY˘«˘ó

aàë¡É ‘ b†°ÉA S°æéÉQ.882LÉe©á GŸƒU°π, hg» KÉÊ

GCcÈ eƒDS°ù°á Hëå hJ©∏«º ‘ Gd©ôG¥, bó ” GEZÓb¡É eø

bÑπ Jæ¶«º OGYû¢ h” f¡Ö eμàÑÉJ¡É, ‘ MÚ GEV°£ô

G’B’± eø Gd£ÓÜ hG’CS°ÉJòI d∏¡ôÜ.982S°ƒ± –àÉê GE¤

YƒOI Y∏≈ f£É¥ hGS°™ d∏ªóQS°Ú hG’CS°ÉJòI eø GCLπ

GES°˘˘à˘˘Ä˘˘æ˘˘É± Gÿóe˘˘Éä g˘˘æ˘˘É∑, hd˘˘μ˘ø e˘™ H˘ôhR flÉh±

G◊ªÉjá ‘ GŸæ£≤á, aÉE¿ GEMàªÉ’ä YƒOI G’Cb∏«Éä H©ó

GES°ÎOGO Gdù°«£ôI Y∏≈ GŸƒU°π d«ù°â eƒDcóI.

GE¿ G’Ceô G◊ÉS°º dàë≤«≥ Gdà©∏«º GŸæÉS°Ö d∏©ÉFójø gƒ

Jæ≤«í GŸæÉgè GdóQGS°«á ‘ GŸóGQS¢ ‘ GŸæÉW≥ Gdà»

cÉfâ –â S°«£ôI Jæ¶«º OGYû¢. hHëù°Ö eÉ hQO bÉΩ

Jæ¶«º OGYû¢ HÉÙÉa¶á Y∏≈ QbÉHá eû°ósOI Y∏≈ GŸƒGO

Gdà©∏«ª«á, hMò± eƒGO Gd©∏ƒΩ, GdØø, GŸƒS°«≤≈, GdàÉQjï

hG’COÜ eø GŸæÉgè.092heø GŸôLí GCf¬ ‘ GŸæÉW≥

Gdà» “â GES°à©ÉOJ¡É eø Jæ¶«º OGYû¢, jà£∏Ö GEYÉOI


42

÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø, eø L¡á GCNôi, HóGCä Gd©ªπ

Y˘˘∏˘˘≈ hV°˘˘™ eû°˘˘ôh´ b˘˘Éf˘˘ƒ¿ Hû°˘˘ÉC¿ Y˘˘ƒOI G’CT°˘˘î˘˘ÉU¢

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, hGdò… S°«†°º Y∏≈ eÉ jÑóh GCMμÉekÉ

HÉdà©ƒj†¢.103ZÒ G¿ GdƒV°™ G’Ebàü°ÉO… ‘ Gd©ôG¥

S°«μƒ¿ b«ókG Y∏≈ GC… N£§ d∏à©ƒj†¢ J©àõΩ hV°©¡É.

cªÉ GCT°ÉQ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, ''GE¿ Gd©ôG¥ ‘

cãÒ eø G’CM«É¿ S°î» ‘ fl££Éä GŸæí, hdμø dø

j˘à˘º J˘æ˘Ø˘«˘ò Gd˘≤˘ƒGfÚ hGdù°˘«˘ÉS°˘Éä G÷ój˘óI Hù°˘¡˘ƒd˘á ‘

Gd˘˘©˘˘ôG¥. GE¿ QZ˘˘Ñ˘˘Éä hGCg˘˘óG± G◊μ˘˘ƒe˘˘á ’ Jù°˘˘à˘˘ƒ… e˘™

bóQGJ¡É''.203

GŸü°É◊á

JƒLó YóI aÄÉä eø GdàƒJô G’ELàªÉY» hGdü°ôG´ ‘

Gd©ôG¥. Y∏≈ eù°àƒi hGMó, j©à≤ó Gd©ójó eø G’CT°îÉU¢

Gd˘˘æ˘˘ÉRMÚ OGN˘˘∏˘˘«k˘É e˘˘ø G’Cb˘˘∏˘˘«˘˘Éä GC¿ X˘˘ôha˘˘¡˘º hY˘óΩ

MªÉjà¡º eø Jæ¶«º OGYû¢ Áμø GC¿ jo©õi LõF«kÉ GE¤

G’Eg˘˘ª˘˘É∫ GCh GŸü°˘˘Éd˘í Gdù°˘«˘ÉS°˘«˘á d˘∏ù°˘∏˘£˘Éä Gıàü°˘á.

ZÉdÑkÉ eÉ jμƒ¿ gæÉ∑ GEMàμÉ∑ HÚ G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ

OGN∏«kÉ )‘ eæÉW≥ Gdæõhì, hcòd∂ ‘ eæÉW≥ Gd©ƒOI(

GChdÄ∂ Gdòjø jàîòh¿ LÉfÖ, GCh jóYªƒ¿, gò√ Gdù°∏£Éä,

hGChdÄ∂ Gdòjø ’ jØ©∏ƒ¿ Pd∂. j≤ƒ∫ ‡ã∏ƒ G’Cb∏«Éä GC¿

G’EV°£¡ÉO eæò aÎI Wƒj∏á V°ó G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ bó

GCOi GE¤ GEf©óGΩ Gdã≤á Gdû°ójó HÚ G’Cb∏«Éä ‘ GdÑÓO, GE’qGC¿ J˘˘∏∂ Gd˘˘ã˘˘≤˘˘á g˘˘» T°˘˘ô• eo˘ù°˘˘Ñ˘˘≥ U°˘©Ö hd˘μ˘ø M˘ÉS°˘º

d∏ù°ÓΩ.303ZÒ GCf¬, HÚ J∏∂ GÛàª©Éä Gdà» YÉfâ eø

Y˘ª˘∏˘«˘Éä b˘à˘π L˘ª˘ÉY˘», N˘£˘∞ hY˘æ˘∞ L˘æù°˘», ‚ó GC¿

fÉd©æ∞ hGdôZÑá ‘ G’Efà≤ÉΩ ZÉdÑkÉ eÉ Jμƒ¿ bƒjá hbó

JØƒ¥ GdóYƒI GE¤ Gd©óGdá. GCT°ÉQ fÉT°§ HÉQR ‘ ›É∫

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ''GE¿ G’Cjõjójá ’ jàμ∏ªƒ¿ Yø Gd©≤ÉÜ GCh

Gd©óGdá- GEf¡º jàëóKƒ¿ a≤§ Yø G’Efà≤ÉΩ dû°ôa¡º.403

Y∏≈ Gdü°©«ó GÛàª©», gæÉ∑ GEeμÉf«á ◊óhç JƒJôGä

N˘˘˘˘£ÒI hW˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘∏˘˘˘˘á G’Ce˘˘˘ó HÚ GÛà˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘Éä GÙ∏˘˘˘«˘˘˘á

hG’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ Gd©ÉFójø GEPG ⁄ jàº GdÑóA

Hé¡ƒO GŸü°É◊á. gæÉ∑ Jü°ƒQ bƒ… hZÉdÑkÉ eÉ eo†°∏uπ

HÚ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ hHÚ eù°ƒDhdÚ Y∏≈ Mó

S°ƒGA hgƒ GC¿ GChdÄ∂ Gdòjø ⁄ jëÉhdƒG Gd¡ôÜ eø Jæ¶«º

OGYû¢ gº GEeÉ eø GCJÑÉ´ GCh eø OGYª» gò√ GÛªƒYá.

‘ Jμôjâ, jo≤É∫ HÉC¿ GŸà©ÉWØÚ e™ Jæ¶«º OGYû¢ aôhG

J≤««º eÉ GEPG cÉfâ Gd©ƒOI g» GEMàªÉ∫ hGQO. GCYôHâ

GEeôGCI JôcªÉf«á fÉRMá eø J∏©Øô Yø YóΩ j≤«æ¡É: ''d≤ó

S°ª©æÉ GC¿ cπ T°»A bó Ooeuô hOoeuôä Lª«™ GŸæÉR∫ -

QGCj˘æ˘É g˘òG Y˘∏˘≈ Gd˘à˘∏ØÉR.592Y˘æ˘óe˘É S°o˘Ä˘∏â ›ª˘ƒY˘á eø

Gd˘˘æù°˘ÉA f˘ÉRM˘Éä Y˘ø e˘É g˘» Gdû°˘ôh• Gd˘à˘» j˘£˘∏˘Ñ˘ƒf˘¡˘É

d∏©ƒOI GE¤ OjÉQgº, GEeôGCI MóI eæ¡ø a≤§ Pcôä GCf¡É

HëÉLá GE¤ GES°àÑóG∫ GCKÉK¡É GŸæõ‹ hHòd∂ Jù°à£«™ GC¿

JògÖ d∏©«û¢ jƒΩ H«ƒΩ.692GE¿ Jƒb©Éä Gdà©ƒj†¢ HÚ

G’CT°˘˘˘î˘˘ÉU¢ Gd˘˘æ˘˘ÉRMÚ OGN˘˘∏˘˘«k˘É ‘ c˘˘ãÒ e˘˘ø G◊É’ä

eæîØ†°á LókG.

GEPG c˘˘É¿ G’CT°˘˘î˘˘ÉU¢ Gd˘æ˘ÉRM˘ƒ¿ OGN˘∏˘«kÉ Gd˘©˘ÉF˘óh¿ ZÒ

bÉOQjø Y∏≈ GdƒU°ƒ∫ GE¤ eæÉRd¡º, S°àÑ≤≈ Gd©ƒOI T°Ñ¬

eù°àë«∏á HÉdæù°Ñá d∏μãÒjø, ’ S°«ªÉ GChdÄ∂ Gdòjø ’

Á∏μƒ¿ hS°«∏á d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ S°μø Hójπ ‘ eæÉW≤¡º

G’CU°˘∏˘«˘á. ‘ GEW˘ÉQ Gdù°˘«˘ÉS°˘á Gd˘ƒW˘æ˘«˘á d˘∏˘æ˘õhì, Jn†°ªø

G◊μ˘ƒe˘á Gd˘©˘ôGb˘«˘á d˘ÓCT°˘î˘ÉU¢ Gd˘æ˘ÉRMÚ M˘≤ƒb¡º ‘

“∏∂ Gd©≤ÉQGä, G◊«ÉRI hGdà©ƒj†¢ Yø GŸªà∏μÉä ‘

MÉ’ä Gdæõhì, Gd¡óΩ GCh GdàóeÒ.792ÃƒLÖ Gdù°«ÉS°á

GdƒWæ«á d∏æõhì ''G’CT°îÉU¢ Gdòjø MoôeƒG eø eæÉRd¡º

j˘˘μ˘˘ƒ¿ d˘˘¡˘˘º G◊≥ ‘ GEY˘˘ÉOI ‡à˘˘∏˘μ˘ÉJ˘¡˘º , hj˘éÖ Y˘∏˘≈

G◊μƒeá hcÉaá GCL¡õJ¡É G’Ceæ«á hGd©ù°μôjá GC¿ –ÎΩ

gòG G◊≥.892hH«æªÉ jàº J≤óË Gdà©ƒj†°Éä ‘ H©†¢

G’CM«É¿, a¨ÉdÑkÉ eÉ Joëôuc¡É GEYàÑÉQGä S°«ÉS°«á. HæÉAkG

Y˘˘∏˘˘≈ W˘˘∏Ö hM˘˘óGä G◊û°˘˘ó Gdû°˘˘©˘Ñ˘» J˘≤˘óË Gd˘à˘©˘ƒj†¢,

Nnü°qü¢ ›∏ù¢ fiÉa¶á U°Óì Gdójø e«õGf«á Jàμƒ¿

e˘ø No˘ªù¢ c˘Ée˘π GŸƒGRf˘á Gd˘àû°˘¨˘«˘∏˘«˘á d˘∏˘ª˘ëÉa¶á d©ÉΩ

5102, GC… eÉ j©ÉO∫ 3e∏«ÉQGä OjæÉQ YôGb», dà≤óË

Gdà©ƒj†¢ Yø haÉI 134T°îü¢ eø Gdù°μÉ¿ Gdû°«©á Y∏≈

jó Jæ¶«º OGYû¢. hcÉ¿ gòG T°ôWkÉ eù°Ñ≤kÉ, eø bÑπ bÉOI

hM˘óGä G◊û°˘ó Gdû°˘©˘Ñ˘», GŸæü°˘ƒU¢ Y˘∏˘«˘¡˘É ‘ e˘≤˘ÉH˘π

YƒOI G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ GE¤ fÉM«á jÌÜ.992

d≤ó Yμù°â GC‰É• ‡ÉK∏á eø GChdƒjÉä Gdà©ƒj†¢ eø bpÑπ

GdÈŸÉ¿. ‘ 2T°ÑÉ• 6102, bôQ ›∏ù¢ GdƒRQGA, HôFÉS°á

QF«ù¢ GdƒRQGA M«óQ Gd©ÑÉO…, eæí b£™ GCQGV°» S°μæ«á

’CoS°nô Gd≤à∏≈, G÷ôM≈ GCh GŸ©ÉbÚ ‘ eμÉaëá Jæ¶«º

OGYû¢, a†°Ók Yø bp£™ GCQGV°» ’CY†°ÉA GdØôj≥ Gd©ôGb»

dμôI Gd≤óΩ hcÉOQ√ GdàóQjÑ».003


43

dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á AHCOHÉC¿ ''YóO Gd©ôGb«Ú

Gdòjø jôh¿ Gd¡éôI cî«ÉQ GCa†°π GBNò ‘ G’EROjÉO ‘

fù°˘˘Ñ˘˘á e˘˘Ñ˘ÉT°˘ôI GE¤ Y˘óO Gd˘òj˘ø j˘ôh¿ GCe˘Ók V°˘©˘«˘Øk˘É ‘

eù°à≤Ñ∏¡º.013

GE¿ Gd≤«ƒO Gd©ª∏«á d∏©«û¢ ‘ Gdæõhì g» GCj†°kÉ ÃãÉHá

Y˘˘˘ƒGe˘˘π Oa˘˘™ d˘˘©˘˘ƒOI GCh g˘˘é˘˘ôI G’CT°˘˘î˘˘ÉU¢ Gd˘˘æ˘˘ÉRMÚ

OGN˘˘˘∏˘˘˘«k˘˘É. f˘˘˘¶˘˘ôkG ÙóhOj˘˘á a˘˘ôU¢ Gd˘˘©˘˘ª˘˘π, a˘˘ÉE¿ GCa˘˘ôGO

GÛà˘ª˘©˘Éä GdÎc˘ª˘Éf˘«˘á Gd˘©û°˘ÉF˘ôj˘á, Gd˘òj˘ø b˘Ñπ hLƒO

Jæ¶«º OGYû¢ ⁄ jÎcƒG bôjà¡º h⁄ jo¶¡pôhG GC… QZÑá ‘

Gd¡éôI, gº G’B¿ e†°£ôh¿ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ Yªπ NÉQê

GdÑÓO.113Y∏≈ U°©«ó GBNô, Joû°Ò GŸü°ÉOQ GE¤ GCf¬ ‘

H©†¢ G÷ƒGfÖ, Jμƒ¿ G’CoS°nô Gdà» JƒDLuô fiπ G’EbÉeá ‘

GEb˘˘∏˘˘«˘˘º c˘ƒQOS°˘à˘É¿ Gd˘©˘ôG¥ GCS°˘ƒGC M˘É’k e˘ø GChd˘Ä∂ Gd˘òj˘ø

j˘˘˘≤˘˘˘«˘˘ª˘˘ƒ¿ ‘ fl«˘˘ª˘˘Éä, hPd∂ Hù°˘˘ÑÖ Rj˘˘ÉOI e˘˘©˘˘ó’ä

G’EjéÉQGä hYóΩ hLƒO ONπ eÉO….213HæÉA Y∏≈ Pd∂,

bôQ Gd©ójó eø G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ Gdû°ôh´ ‘

QM˘˘˘∏˘˘˘á U°˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘á GE¤ N˘˘ÉQê Gd˘˘Ñ˘˘ÓO e˘˘™ e˘˘É J˘˘Ñ˘˘≤q˘˘≈ e˘˘ø

eóNôGJ¡º GŸàƒGV°©á, Hó’k eø GEfà¶ÉQ ZÒ GCc«ó dØôU°á

Gd©ƒOI GE¤ GdójÉQ.313

GE¿ b˘˘∏˘˘≥ G◊ª˘˘Éj˘˘á GCj†°k˘˘É d˘˘¬ J˘˘ÉCKÒ c˘˘ÑÒ Y˘˘∏˘≈ J˘óa˘≤˘Éä

Gd¡éôI. GE¿ géôI Gdæù°ÉA G’CjõjójÉä Gd∏ƒGJ» gôHø eø

bÑ†°á Jæ¶«º OGYû¢ gø eãÉ∫ hGMó Y∏≈ Pd∂. heø

G÷ójô HÉdòcô, d≤ó GCŸín fû°£ÉA GE¤ GC¿ YójókG eø Gdæù°ÉA

G’CjõjójÉä GCoLÑpô¿n Y∏≈ e¨ÉOQI Gd©ôG¥ eø bpÑπ GCoS°nôgº,

e˘˘˘ø GŸæ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á Y˘˘˘æ˘˘óe˘˘É c˘˘Éfâ Y˘˘∏˘˘≈ hT°∂ GES°ÎOGOg˘˘É,

hGES°àÑÉ¥ Gdü°ôG´ GÙàªπ.503he™ Pd∂, GdàƒJôGä H≤«â.

g˘˘æ˘˘É∑ GCj†°k˘˘É GCU°˘˘ƒGä GCcÌ J˘˘Ø˘˘ÉhD’k. g˘˘æ˘˘É∑ T°˘˘©˘˘ƒQ H˘ÉC¿

GŸü°É◊á ‘ U°Óì Gdójø GCeô ’ eØôs eæ¬ f¶ôkG dàæƒ´

J˘ôc˘«˘Ñ˘à˘¡˘É Gd˘©p˘ôb˘«˘«˘á, Gd˘ój˘æ˘«˘á, Gdã≤Éa«á hGd∏¨ƒjá bÑπ

GEMàÓ∫ Jæ¶«º OGYû¢ d¡É.603he™ Pd∂, aÉE¿ G’EV°£¡ÉO

Gdò… jù°à¡ó± G’Cb∏«Éä, hG’ES°à«ÉA eø Mμº GŸ«∏«û°«Éä

hGES°˘˘à˘˘ª˘˘ôGQ Gd˘˘©˘˘æ˘˘∞ Gd˘£˘ÉF˘Ø˘» j˘©˘æ˘» GC¿ GŸü°˘É◊á HÚ

GÛàª©Éä S°àμƒ¿ Yª∏«á “àó d©≤ƒO Wƒj∏á, Jà£∏Ö

L¡ƒOkG fl∏ü°á eø Gdù°∏£Éä GÙ∏«á, hGdõYªÉA Gdójæ«Ú

h‡ã∏» G’Cb∏«Éä, Ÿæ™ eæÉW≥ Gd©ƒOI eø Gdù°≤ƒ• ‘

gƒqI ŒótO Gdü°ôG´.

Jóa≤Éä Gd¡éôI GÙàª∏áGE¿ Gdü°ôGYÉä hYóΩ G’ES°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°» ‘ Gd©ôG¥ bó

GCOä GE¤ Y˘˘≤˘˘ƒO e˘˘ø G’EV°˘˘£˘¡˘ÉO hGd˘à˘¡˘ª˘«û¢ d˘ÓCb˘∏˘«˘Éä.

JƒGL¬ GdÑÓO G’B¿ GCReá KÓK«á: JØμ∂ G’Ceø GdƒWæ»,

MÉdá WƒGQÇ GEfù°Éf«á hGEf¡«ÉQ GEbàü°ÉO…. he™ hLƒO

Y˘˘Óe˘˘Éä b˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘á Y˘∏˘≈ Gd˘à˘ëù°˘ø, ’ j˘õG∫ Gd˘©˘ôG¥ jû°˘¡˘ó

eƒLÉä LójóI eø Gdæõhì hcòd∂ JõGjókG ‘ e©ó’ä

Gd¡éôI.

’ eμÉ¿ ‘ Gd©ôG¥GE¿ G’Cb∏«Éä jØ≤óh¿ hHû°μπ eàõGjó T°©ƒQgº HÉ’EfàªÉA

GE¤ Gd©ôG¥. GE¿ Gdà¨«ÒGä Gdàû°ôj©«á GÙàª∏á d≤Éfƒ¿

G÷æù°«á Joû°Ò GE¤ Mª∏á hWæ«á dàîØ«∞ gƒjá G’Cb∏«á

HÚ G’CL«É∫ Gd≤ÉOeá. hJ©à≤ó G’Cb∏«Éä GCf¬ fà«éá dòd∂,

d«ù¢ gæÉ∑ eÉ j†°ªø eù°à≤ÑÓk d¡º ‘ GdÑÓO: ''GCfÉ GCJμ∏º

Y˘ø GŸù°˘«˘ë˘«Ú, G’Cj˘õj˘ójÚ hGd˘μ˘Éc˘ÉF˘«Ú Y˘æóeÉ GCbƒ∫

Gd©ôG¥ ’ jôjófÉ''.703

GCYôÜ RYªÉA Ojæ«ƒ¿ Yø b∏≤¡º GERGA YóΩ hLƒO GC… MÉaõ

eo≤˘æp™ d˘∏˘ª˘é˘à˘ª˘©˘Éä GŸù°˘«˘ë˘«˘á d˘∏Ñ≤ÉA ‘ Gd©ôG¥, Y∏≈

G’Cb˘˘π N˘˘ÉQê GEb˘˘∏˘˘«˘˘º c˘ƒQOS°˘à˘É¿ Gd˘©˘ôG¥, M˘«å ’ j˘õG∫

gæÉ∑ eãÉ’k fÉLëkÉ d©ƒOI GŸù°«ë«Ú GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ

GE¤ GCQGV°«¡º G’CU°∏«á hGEYÉOI GEfóeÉL¡º.803GE¿ G’Efà¶ÉQ

Gd˘˘˘£˘˘ƒj˘˘π dù°˘˘≤˘˘ƒ• J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ ‘ GŸƒU°˘˘π b˘˘ó GCOi

HÉŸù°«ë«Ú hG’Cb∏«Éä G’CNôi Y∏≈ Mó S°ƒGA GE¤ GC¿

jØ≤óhG G’Ceπ ‘ Gd©ƒOI.903jƒDcó eμàÖ G’C· GŸàëóI


YÉF∏á eù°«ë«á e¨ÎHá ‘ G’CQO¿. eÉK«ƒ )Y∏≈ Gd«ù°ÉQ, d«ù¢ GES°ª¬ G◊≤«≤»(

cÉ¿ bó GCoNà£p∞ eø bpÑnπ GCaôGO eø Jæ¶«º OGYû¢ YæóeÉ Qa†¢ Gdàî∏» Yø

GEÁÉf¬. L«∞ ZÉQOfô.

44

GŸæ¶ªá fØù°¡É GC¿ 08% eø ›ªƒ´ Gdù°μÉ¿ GŸù°«ë«Ú

Gd©ôGb«Ú bó gôHƒG, hGChdÄ∂ Gdòjø HÑù°ÉWá jØà≤ôh¿ GE¤

GŸƒGQO GŸÉd«á d∏≤«ÉΩ Hòd∂.813GEOqY≈ RY«º eù°«ë» HÉCf¬

’ jƒLó GCcÌ eø 00,052eù°«ë» G’B¿ ‘ Gd©ôG¥913

jàƒb™ eójô fl«qº ''GBT°à»'' dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ

Gdò… j†°º MƒG‹ 0021YÉF∏á eø GŸù°«ë«Ú GdæÉRMÚ

OGN∏«kÉ, GCf¬ Hë∏ƒ∫ f¡Éjá YÉΩ 6102, 004YÉF∏á eø GCU°π

0021YÉF∏á ‘ fl«º GBT°à» S°«îôLƒ¿.023QLπ Ojø

eù°«ë» ‘ GŸù°àƒWæá jàƒb™ GCj†°kÉ Móhç GEQJØÉ´ cÑÒ

‘ Gd¡éôI ‘ G’CT°¡ô GŸ≤Ñ∏á, HÉdæ¶ô GE¤ GC¿ ''e©¶º

G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ Gı«º jàëóKƒ¿ Yø

gòG G’Ceô.123

j©«û¢ GCN» ‘ GŸÉf«É Y∏≈ eói Gdù°æƒGä Gdù°àá

GŸÉV°«á hGCN» G’BNô GEf†°ºq GEd«¬ bÑπ KÓKá GT°¡ô.

dó… WØÓ¿ hGCfƒ… Gd≤«ÉΩ HæØù¢ Gdû°»A Yæó GEQJØÉ´

OQLÉä G◊ôGQI, eø NÓ∫ Gdù°Ò YÈ Jôc«É''.223

gæÉ∑ T°©ƒQ HÚ eù°ƒDh‹ G’E–ÉO G’ChQhH» HÉC¿ Jóa≥

GŸ¡˘˘ÉL˘˘ôj˘˘ø e˘˘ø Gd˘˘©˘˘ôG¥ GE¤ GChQhH˘˘É S°˘˘ƒ± j˘ôJ˘Ø˘™ ‘

GŸù°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘π Hù°˘ÑÖ ''G’Ef˘μ˘ª˘ÉT¢ G’Eb˘àü°˘ÉO…, GŸõj˘ó e˘ø

Gd©ª∏«Éä Gd©ù°μôjá ‘ f«æƒi, G’Ceø Gd©ÉΩ hGdØù°ÉO.323

jƒDcuó eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á

AHCOGCf¬ H©ó Gd©æ∞ Gdò… WÉ∫ GCeó√, S°ƒA GŸ©Ée∏á

hG’ChV°É´ G’Efù°Éf«á Gdù°«Äá, Jù°àæàè Gd©ójó eø G’CoS°ô

GdæÉRMá HÉC¿ N«ÉQgº GdƒM«ó gƒ Jô∑ Gd©ôG¥.423

GE¿ GC‰É• Gd¡éôI MàªkÉ JàÉCKô Hù°ÑÖ GdƒV°™ G’Ceæ» ‘

GŸæÉW≥ G’CU°∏«á h‘ eæÉW≥ Gdæõhì.523GE¿ GES°àªôGQ

Gd©æ∞ hGd≤ª™ ‘ Xπ GEMàÓ∫ Jæ¶«º OGYû¢, a†°Ók Yø

Y˘˘ª˘∏˘«˘Éä PGä c˘ã˘Éa˘á Y˘Éd˘«˘á ’ES°˘à˘©˘ÉOI Gdù°˘«˘£˘ôI Y˘∏˘≈

GŸæÉW≥ eø gò√ GÛªƒYá, bó S°ÑsÖ eõjókG eø eƒLÉä

Gdæõhì G÷ªÉY». hcªÉ Pocpô ‘ gòG Gdà≤ôjô S°ÉH≤kÉ, H©ó

S°≤ƒ• eójæá GŸƒU°π, GBÜ 4102hGdò… GCS°Øô Yø KÉÊ

GCcÈ fù°˘˘˘Ñ˘˘˘á e˘˘˘ø G’CT°˘˘î˘˘ÉU¢ Gd˘˘æ˘˘ÉRLÚ OGN˘˘∏˘˘«k˘É )32%

GCh008,367T°îü¢(, ‘ MÚ h‘ GdƒGb™ cÉfâ GCY∏≈

fù°Ñá dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ G’Bhfá G’CNÒI,

HÚ f˘˘˘«ù°˘˘É¿ 5102hT°˘Ñ˘É• 6102)62% GCh 844,868T°îü¢(.623

d˘˘«ù¢ a˘≤˘§ ◊ª˘Éj˘à˘¡˘ø, hd˘μ˘ø GCj†°k˘É Hù°˘ÑÖ hU°˘ª˘á Y˘ÉQ

G’EYàóGA G÷æù°» Gdò… ◊≥ HÉdæÉL«Éä )Y∏≈ GdôZº eø

GC¿ fû°£ÉA GCjõjójÚ GBNôjø GCT°ÉQhG GE¤ eù°àƒi YÉ∫ eø

GEYÉOI bÑƒ∫ GdæÉL«Éä, eóaƒYá HÑ«ÉfÉä d≤«ÉOGä Ojæ«á

GCjõjójá(. GEPG ⁄ jàº JƒaÒ NóeÉä cÉa«á d†°ªÉ¿ G’Ceø

OGNπ GdÑÓO hQYÉjá GdæÉL«Éä eø Gd©æ∞ Gd≤ÉFº Y∏≈

GCS°ÉS¢ fƒ´ G÷æù¢, S°«û°μπ gòG Y∏≈ G’CQLí YÉeπ GBNô

d∏¡éôI GE¤ GÿÉQê.

GŸù°à≤Ñπ HÉd¡éôI GE¤ GÿÉQê{S°ÉCdâo KÓKá U°Øƒ± ‘ eóQS°á KÉfƒjá ) U°∞

Gdù°æá 21،11،01(: eø eæμº gæÉ jôjó GC¿ j¡ÉLô GE¤

GÿÉQê? '‘ U°∞ Gdù°æá 01, cÉ¿ a≤§ GCbπ eø

Gdæü°∞ jôjóh¿ GC¿ j¨ÉOQhG hdμø ‘ U°∞ Gdù°æá

11h 21, GCcÌ eø 05% GCQGOhG GŸ¨ÉOQI . S°ÉCdâ

gƒD’A Gd£ÓÜ, ''ŸÉPG Jôjóh¿ GC¿ J¨ÉOQhG?''

hT°ôYƒG ‘ S°ôO GCaμÉQ hGCS°ÑÉÜ hGS°©á d∏¡éôI.

hH©ó Pd∂ W∏Ñâ eø Gd£ÓÜ Gdòjø GENàÉQhG GdÑ≤ÉA

''ŸÉPG ’ Jôjóh¿ GC¿ JÎcƒG Gd©ôG¥?'' gƒD’A Gd£ÓÜ

hLóhG U°©ƒHá ‘ G’ELÉHá, hbó PcôhG Gdà©∏≥

Gd©ÉWØ» a≤§ cù°ÑÖ d≤ôGQgº. eø GŸãÒ dÓEgàªÉΩ

GCfæÉ YæóeÉ f≤∏Ö Gdù°ƒDG∫, fôi HÉCf¬ Mà≈ G’CWØÉ∫ ’

Áμæ¡º GdàØμÒ ‘ MÉaõ eƒV°ƒY» d∏Ñ≤ÉA ‘

Gd©ôG¥.413

jƒDcó haó G’–ÉO G’ChQhH» UE‘ Gd©ôG¥ GC¿ eÄÉä

G’B’± eø Gd©ôGb«Ú bó ZÉOQhG GdÑÓO HÉdØ©π, hYû°ôGä

G’B’± eø gƒD’A gº ‘ Gd«ƒfÉ¿ hJôc«É ''jæà¶ôh¿ d«àº

J¡ôjÑ¡º YÈ G◊óhO.513JoÑ«uø Gdù°éÓä GC¿ Gd©ôG¥ gƒ

GdÑ∏ó GdãÉdå G’CcÌ T°«ƒYkÉ Ÿü°óQ GdÓLÄÚ Gdòjø aôhG

GE¤ GChQhHÉ ‘ Gd©ÉΩ 5102-6102, e™ YóO U°ÉOΩ jü°π

GE¤ 289,89eø GdƒGaójø GE¤ GŸæ£≤á eø Gd©ôG¥.613h‘

Gd˘˘ƒbâ f˘˘Øù°˘˘¬, a˘˘ÉE¿ Y˘˘óO Gd˘˘ÓL˘˘ÄÚ Gd˘˘©˘˘ôGb˘˘«Ú Gd˘˘òj˘˘ø

j©ƒOh¿ jÑ≤≈ b∏«π LókG.713

Joû°μuπ G’Cb∏«Éä fù°Ñá cÑÒI eø gƒD’A Gdòjø j¡ÉLôh¿.

Joû°Ò GEMói GŸæ¶ªÉä ZÒ G◊μƒe«á Gd©ôGb«á GE¤ GCf¬ ⁄

jÑ≤≈ ‘ H¨óGO, S°ƒi 51% a≤§ eø Gdù°μÉ¿ GŸù°«ë«Ú

G’CU°∏«Ú, e™ 58% GEeÉ fõhMƒG GE¤ eæÉW≥ GCNôi eø

Gd©ôG¥, GCh GCoLÈhG Y∏≈ GdØôGQ eø GdÑÓO “ÉekÉ. Jo≤óuQ


45

e™ hLƒO N£§ hT°«μá dû°ø géƒΩ Y∏≈ GŸƒU°π, aÉE¿

G’B± Gd©ÉFÓä ‘ eõjó eø N£ô Gdƒbƒ´ HÚ Gÿ£ƒ•

G’Ce˘˘Ée˘˘«˘˘á d˘˘∏˘≤˘ƒGä GŸü°˘£˘óe˘á, M˘«å Jù°˘©˘≈ G◊μ˘ƒe˘á

’ES°à©ÉOI Gdù°«£ôI Y∏≈ KÉÊ GCcÈ eójæá ‘ Gd©ôG¥.

H˘˘˘Éd˘˘æ˘˘¶˘˘ô GE¤ J˘˘ÉQj˘˘ï GC‰É• Gd˘˘æ˘˘õhì ‘ Gd˘˘©˘˘ôG¥ N˘˘Ó∫

Gd˘©˘ª˘∏˘«˘Éä Gd˘©ù°˘μ˘ôj˘á, a˘ª˘ø GŸà˘ƒb˘™ GC¿ e˘©˘ôcá LójóI

’ES°à©ÉOI GŸƒU°π S°àƒDO… GE¤ GCcÌ eø e∏«ƒ¿ T°îü¢

fÉRì. hbó ” JÉCc«ó gòG Gdà≤ójô eø bÑπ eù°ƒDh∫ Oh‹

Qa«™ GŸù°àƒi ‘ H¨óGO, ‡ã∏Ú Yø G◊μƒeá GdμƒQOjá,

heø bÑπ ÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø Gd©ôGb«á, hLª«©¡º

j˘˘à˘˘ƒb˘˘©˘˘ƒ¿ GCcÌ e˘˘ø fü°˘˘∞ e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ G¤ e˘∏˘«˘ƒ¿ f˘ÉRì,

GEYàªÉOkG Y∏≈ T°óI Gd≤àÉ∫ ‘ GŸƒU°π.723

GE¿ Gdàî£«§ d¡ò√ GŸƒLá G÷ójóI eø Gdæõhì jæÑ¨» GC¿

jÑóGC Y∏≈ GdØƒQ, hdμø, ha≤kÉ ’CMó cÑÉQ GCY†°ÉA ÷æá

Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ‘ GdÈŸÉ¿ Gd©ôGb» hGŸù°ƒDhdÚ

GdμƒQO, Mà≈ G’B¿ ⁄ jàº GEJîÉP GC… N£ƒGä d†°ªÉ¿ GC¿

jμƒ¿ Gd©ôG¥ bÉOQkG Y∏≈ G’ES°àéÉHá dÓEV°Éaá GŸàƒb©á

’CReá G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ.823

f¶ôkG d∏¶ôh± ‘ eæÉW≥ Gd©ƒOI, eæÉW≥ Gdæõhì hYóΩ

hLƒO GBaÉ¥ eù°à≤Ñ∏«á ‘ Gd©ôG¥, Joû°Ò H©†¢ GŸü°ÉOQ

GE¤ GC¿ eÉ ’ j≤π Yø hGMó eø cπ Nªù°á GCT°îÉU¢

f˘˘ÉRMÚ OGN˘˘∏˘«kÉ jû°˘©˘ôh¿ H˘ÉCf˘¬ d˘«ù¢ d˘ój˘¡˘º GC… N˘«˘ÉQ

S°ƒi Gdû°ôh´ ‘ QM∏á fiØƒaá HÉıÉWô d∏ØôGQ eø

GdÑÓO.923hHÉdæ¶ô GE¤ GC¿ Gdæõhì GŸàƒb™ eø GÙÉhdá

GŸª˘μ˘æ˘á ’ES°˘à˘©˘ÉOI Gdù°˘«˘£˘ôI Y˘∏˘≈ GŸƒU°˘π ‘ G’CT°˘¡ô

GŸ≤˘Ñ˘∏˘á b˘ó j˘ƒU°˘π GEL˘ª˘É‹ Y˘óO G’CT°˘î˘ÉU¢ Gd˘æ˘ÉRMÚ

OGN∏«kÉ ‘ Gd©ôG¥ GCcÌ eø 4eÓjÚ gòG Gd©ÉΩ, hÁμø

GC¿ jû°¡ó GÛàª™ Gdóh‹ aôGQ eÄÉä G’B’± eø GŸõjó

eø GdÓLÄÚ eø Gd©ôG¥ ‘ YÉΩ 6102hMó√.

GEPG cÉfâ G◊μƒeá Gd©ôGb«á, Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿

hGÛàª™ Gdóh‹ ’ jàü°ôaƒ¿ Hù°ôYá, aÉE¿ GŸÓjÚ eø

Gd©ôGb«Ú GdæÉRMÚ S°«≤©ƒ¿ ‘ eõjó eø Gd©ƒR gòG

Gd©ÉΩ, GCh S°«μƒ¿ Y∏«¡º GENà«ÉQ Gd¡ôhÜ eø GdÑÓO c∏«kÉ,

e˘˘™ V°˘ôQ ’ Áμ˘ø GEU°˘ÓM˘¬ d˘∏˘æù°˘«˘è Gd˘©˘ôGb˘» Gd˘ój˘æ˘»,

Gdã≤É‘ hGd©pôb» Gd¨æ» hGŸàæƒq´.


Gd©óGdá bó ” GES°àÑóGd¡É HÉEWqôGO HÉdôZÑá ‘ G’Efà≤ÉΩ.133

eø Gd†°ôhQ… GEJîÉP G’ELôGAGä GdÓReá dàéæÖ Pd∂,

hHó’k eø Pd∂ J©õjõ GŸù°ÉAdá, G’Efü°É± hGŸü°É◊á,

hgæÉ∑ MÉLá eÉS°á dμπ eæ¡É dÓCb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥.

GES°˘˘à˘˘æ˘˘ÉOkG G¤ G◊≤˘˘ÉF˘˘≥ Gd˘˘à˘˘» ” Gd˘˘μû°˘∞ Y˘æ˘¡˘É ‘ g˘òG

Gdà≤ôjô, jÑóh HÉC¿:

¯bƒGä hbÉOI Jæ¶«º OGYû¢ bó GEQJμÑƒG e©¶º LôGFº

G◊ôÜ GÙ¶ƒQI ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd≤ÉHπ

d∏à£Ñ«≥ ‘ Gd©ôG¥ ‘ GdØÎI GŸ©æ«á, M«å cÉ¿

gæÉ∑ NÓd¡É fõG´ eù°∏í Ph WÑ«©á ZÒ Ohd«á;

¯bƒGä GCNôi, ÃÉ ‘ Pd∂ J∏∂ Gdà» g» HéÉfÖ

G◊μƒeá, bó GEQJμÑâ LôGFº MôÜ fi¶ƒQI ÃƒLÖ

Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ GŸ©ªƒ∫ H¬ ‘ Gd©ôG¥ ‘ GdØÎI

GŸ©æ«á.

¯bƒGä hbÉOI Jæ¶«º OGYû¢ bó GEQJμÑƒG cπ a©π eø

G’Ca©É∫ GdμÉeæá hQGA G÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á céõA

eø géªÉä hGS°©á Gdæ£É¥ heæ¡é«á V°ó Gdù°μÉ¿

GŸóf«Ú ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥; h

¯hLƒO e©∏ƒeÉä eø T°ÉCf¡É OYº b†°«á Hój¡«á

hg» GC¿ bƒGä OGYû¢ bó GEQJμÑâ LôÁá G’EHÉOI

G÷ªÉY«á V°ó G’Cb∏«Éä Gdójæ«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥.

d≤ó ” Hëå G’CS°ÉS¢ Gd≤ÉfƒÊ d¡ò√ GdæàÉFè HÉdàØü°«π

‘ H≤«á gòG Gd≤pù°º.

jôcõ gòG GdØü°π Y∏≈ GŸù°ƒDhd«á G÷æÉF«á GdØôOjá Yø

G’Ca©É∫ GÙ¶ƒQI ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ ‘ T°ªÉ∫

Gd©ôG¥ HÚ MõjôG¿ 4102hT°ÑÉ• 6102. hHü°ô± Gdæ¶ô

Yø GŸù°ƒDhd«á GdØôOjá, gæÉ∑ GCj†°É eù°ÉCdá eù°ƒDhd«á

Gd˘˘óhd˘˘á Y˘˘ø GEf˘˘à˘˘¡˘˘Éc˘Éä M˘≤˘ƒ¥ G’Cb˘∏˘«˘Éä hG’CT°˘î˘ÉU¢

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, hGdà» jàº J¨£«à¡É ‘ GCeÉcø GCNôi

‘ gòG Gdà≤ôjô.

GE¿ G÷õA G’CcÈ eø G÷ôGFº GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ gòG

Gdà≤ôjô joõYnº GCf¡É bó GCoQJμpÑâ eø bÑπ bƒGä hbÉOI Jæ¶«º

OGYû¢; GE¿ GCa©Éd¡º HÉdàÉCc«ó JØƒ¥ GCa©É∫ GC… L¡á GCNôi

Y˘˘∏˘˘≈ G’CQV¢ e˘˘ø M˘˘«å hMû°˘˘«˘˘à˘˘¡˘˘É, hGEM˘˘à˘˘≤˘˘ÉQ G◊«˘ÉI

GdÑû°ôjá hf«qá G’EQgÉÜ. hH¡òG GŸ©æ≈, gæÉ∑ YóI bƒGä

eù°∏ëá GCNôi, ÃÉ ‘ Pd∂ Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá GdôS°ª«á

d∏óhdá hGd≤ƒGä GŸù°∏ëá G’Eb∏«ª«á, joõYº HÉCf¡É GEQJμÑâ

GCj†°k˘˘É GEf˘˘à˘¡˘Éc˘Éä ’ J˘≤˘π N˘£˘ƒQI H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d˘∏†°˘ë˘Éj˘É,

’CS°˘˘Ñ˘ÉÜ d˘«ù¢ GCb˘∏˘¡˘É GCf˘¡˘É fo˘Ø˘òä e˘ø b˘Ñ˘π GChd˘Ä∂ Gd˘òj˘ø

dój¡º eù°ƒDhd«á G◊ªÉjá. Mà≈ G’B¿ cÉ¿ gæÉ∑ Gd≤∏«π

e˘˘˘ø G÷¡˘˘ó G÷ó… d˘˘à˘˘≤˘˘óË GC… e˘˘ø e˘˘ôJ˘˘μ˘˘Ñ˘˘» G’Ca˘˘©˘˘É∫

GŸòcƒQI HÉdàØü°«π ‘ gòG Gdà≤ôjô GE¤ Gd©óGdá.

GEYÎ± a˘˘˘≤˘˘¡˘˘ÉA b˘˘Éf˘˘ƒf˘˘«˘˘ƒ¿ heù°˘˘ƒDhd˘˘ƒ¿ ‘ G◊μ˘˘ƒe˘˘á

Gd˘©˘ôGb˘«˘á U°˘ôGM˘ák H˘ÉC¿ Gd˘æ˘¶˘ÉΩ Gd˘≤†°˘ÉF˘» Gd˘©ôGb» ZÒ

bÉOQ Y∏≈ eÓM≤á gò√ G÷ôGFº HæéÉì, hGCT°ÉQhG GE¤

Gd˘æ˘«˘ÉH˘á Gd˘©˘Ée˘á Gd˘óhd˘«˘á c˘ƒS°˘«˘∏˘á d˘àƒaÒ eù°ÉQ T°ôY»

hfõj¬ eø GCLπ Gd©óGdá ’ENƒGf¡º GŸƒGWæÚ.033GE¿ gòG

G’Ceô jμƒ¿ GCcÌ GE◊ÉMkÉ GEPG eÉ GCNòfÉ H©Ú G’YàÑÉQ

GŸû°ÉYô Gdà» YÑsô Yæ¡É GdμãÒh¿ hg» GC¿ GdôZÑá ‘

GEfà¡ÉcÉä Gd≤Éfƒ¿G÷æÉF» Gdóh‹ 6

JƒL«¬ eØ«óI ’CQcÉ¿ G÷ôGFº Gdà» bó Jæ£Ñ≥ HÉdØ©π ‘

G’CQGV°˘˘» Gd˘˘©˘˘ôGb˘˘«˘˘á Hù°˘˘ÑÖ hV°˘˘©˘˘¡˘˘É Gd˘≤˘Éf˘ƒÊ Gd˘óh‹

Gd©oô‘.233

H˘ÉES°˘à˘ã˘æ˘ÉA G’EH˘ÉOI G÷ª˘ÉY˘«˘á hG÷ôGF˘º V°˘ó G’Efù°˘Éf«á,

j˘˘éÖ GC¿ j˘˘μ˘˘ƒ¿ g˘˘æ˘˘É∑ f˘˘õG´ eù°˘˘∏˘˘í e˘˘ø GCL˘˘π J˘£˘Ñ˘«˘≥

Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ Gd˘óh‹ G’Efù°˘ÉÊ ha˘ôV¢ GŸù°˘ƒDhd˘«˘á G÷æ˘ÉF«á

GdØôOjá Yø LôGFº G◊ôÜ. GE¿ GdæõG´ GŸù°∏í jàƒGLó eà≈

eÉ ” GES°àîóGΩ Gd≤ƒI GŸù°∏ëá HÚ Gdóh∫ GCh GC¿ jμƒ¿

gæÉ∑ Yæ∞ eoù°∏qí WÉ∫ GCeó√ HÚ Gdù°∏£Éä G◊μƒe«á

hLªÉYÉä eù°∏ëá eoæ¶ªá GCh a«ªÉ HÚ gò√ G÷ªÉYÉä

OGNπ Gdóhdá.333GE¿ eù°Édá eÉ GEPG cÉfâ WÑ«©á fõG´ eÉ

eù°∏ëkÉ Ohd«kÉ GCh ZÒ Oh‹ j©àªó Y∏≈ GCWôG± GdæõG´.

S°«μƒ¿ GdæõG´, ‘ Lƒgô√, ''Ohd«kÉ'' YæóeÉ jéô… HÚ

OhdàÚ GCh GCcÌ hS°«μƒ¿ ''ZÒ Oh‹'' YæóeÉ jéô… HÚ

bƒGä eù°∏ëá JÉH©á d∏óhdá hGCNôi ZÒ JÉH©á d∏óhdá, GCh

GC¿ jμƒ¿ HÚ gò√ Gd≤ƒGä.433

GE¿ Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ G’Efù°˘ÉÊ Gd˘óh‹ j˘à˘º J˘£˘Ñ˘«˘≤˘¬ Y˘∏˘≈ L˘ª˘«™

GCWôG± GdæõG´ NÓ∫ GdØÎI GŸ©æ«á.

jÑ≤≈ Gdù°ƒDG∫ eÉ GEPG cÉ¿ GdæõG´ Ohd«kÉ GCh ZÒ Oh‹, GC…

eÉ GEPG cÉfâ GC… eø Gd≤ƒGä GŸû°ÉQcá J©ªπ HÉdæ«ÉHá Yø

Ohdá GCh Oh∫ GCLæÑ«á. gæÉ∑ eù°ÉCdá hGMóI hg» eÉ GEPG

cÉ¿ JóNtπ Gdƒ’jÉä GŸàëóI ‘ GdæõG´ jμØ» dàü°æ«Ø¬

Y∏≈ GCf¬ fõG´ eù°∏í Oh‹. GE¿ Gd≤ƒGä G’eôjμ«á J©ªπ

–â S°˘∏˘£˘á hS°˘«˘£˘ôI Gd˘ƒ’j˘Éä GŸà˘ë˘óI, d˘μ˘æ˘¡˘É cÉfâ

J©ªπ Y∏≈ OYº Gd≤ƒGä Gd©ôGb«á he¡ÉLªá GCgóG± Jæ¶«º

bÉfƒ¿ bÉHπ d∏à£Ñ«≥d˘≤˘ó b˘ÉΩ Gd˘©˘ôG¥ H˘Éd˘àü°˘ój˘≥ Y˘∏˘≈ GŸ©˘Ég˘óGä GdôF«ù°«á

GŸà˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘á H˘˘˘Éd˘˘˘≤˘˘˘Éf˘˘ƒ¿ Gd˘˘óh‹ G’Efù°˘˘ÉÊ, ÃÉ ‘ Pd∂

GEJ˘Ø˘Éb˘«˘Éä L˘æ˘«˘∞ G’CQH˘©˘á d˘©˘ÉΩ 9491hGdÈhJƒcƒdÚ

G’EV°˘˘Éa˘«Ú GÿÉU°s˘Ú H˘¡˘º d˘∏˘©˘ÉΩ 7791, hGdÈhJ˘ƒc˘ƒ∫

G’EN˘˘à˘˘«˘˘ÉQ… d˘˘©˘ÉΩ 0002Hû°˘˘˘˘ÉC¿ GET°˘˘˘ôG∑ G’CW˘˘˘Ø˘˘˘É∫ ‘

GdæõGYÉä GŸù°∏ëá hZÒgÉ Hû°ÉC¿ M¶ô G’CS°∏ëá hhS°ÉFπ

G◊ôÜ. GE¿ gò√ GŸ©ÉgóGä bÉH∏á d∏à£Ñ«≥ Y∏≈ Lª«™

GCQGV°» Gd©ôG¥ c∏ªÉ cÉ¿ gæÉ∑ fõG´ eù°∏í ‘ GC… LõA

e˘˘ø Gd˘Ñ˘ÓO. d˘≤˘ó b˘ÉΩ Gd˘©˘ôG¥ H˘Éd˘àü°˘ój˘≥ Y˘∏˘≈ GEJ˘Ø˘Éb˘«˘á

eæÉg†°á Gdà©òjÖ d©ÉΩ 7891.

GE¿ Gd˘˘˘©˘˘˘ôG¥ eo˘˘∏˘˘˘õnΩ GCj†°k˘˘˘É H˘˘˘Éd˘˘˘≤˘˘˘Éf˘˘ƒ¿ Gd˘˘óh‹ Gd˘˘©o˘˘ô‘

Hîü°ƒU¢ LôGFº G◊ôÜ, G’Ceô Gdò… jæ©μù¢ ‘ GŸÉOI

8eø f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» d∏ªëμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á.

GE¿ GdμãÒ ‘ GŸÉOI 8joæ¶p«º GŸ©ÉgóGä GŸƒLƒOI eø

bnnÑrπ hGdà» HÉdØ©π Gd©ôG¥ Wô± a«¡É, hjoƒauô GCOGI JƒL«¬

eØ«óI eø fÉM«á Gd≤Éfƒ¿ G÷æÉF» GŸƒV°ƒY» GŸ©ªƒ∫

H¬. d≤ó U°ÉO¥ Gd©ôG¥ Y∏≈ GEJØÉb«á eæ™ LôÁá G’EHÉOI

G÷ª˘ÉY˘«˘á heo∏˘õnΩ H˘Éd˘≤˘Éf˘ƒ¿ Gd˘óh‹ Gd˘©oô‘ Hîü°ƒU¢

G÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á, hjàº J£Ñ«≥ cÓgªÉ H¨†¢ Gdæ¶ô

Y˘˘ø hL˘˘ƒO f˘˘õG´ eù°˘˘∏˘˘í e˘˘É. H˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á d˘˘∏˘˘é˘˘ôGF˘º V°˘ó

G’Efù°Éf«á, aÉE¿ GŸÉOI 7eø f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» Joæ¶uº

Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd©oô‘, hHÉdàÉ‹ a¡» Jƒaô GCOGI JƒL«¬

eØ«óI eø fÉM«á Gd≤Éfƒ¿ G÷æÉF» GŸƒV°ƒY» GŸ©ªƒ∫

H¬. hY∏≈ GdôZº eø G¿ Gd©ôG¥ d«ù¢ WôakÉ H©ó ‘ f¶ÉΩ

QheÉ G’CS°ÉS°», cªÉ Gf¬ ⁄ j≤Ñπ ‡ÉQS°á GENàü°ÉU¢

GÙμªá ÃƒLÖ GŸÉOI 21)3(, e™ Pd∂ aÉEf¡É Jƒaô GCOGI


48

GE¿ GCoh¤ GŸà£∏ÑÉä Gdû°Ée∏á JæÑ™ eø M≤«≤á GC¿ Gd≤Éfƒ¿

Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ ’ jëª» GCT°îÉU°kÉ eø LôGFº ’ YÓbá

d¡º HÉdæõG´.733jéÖ GC¿ j∏©Ö GdæõG´ GŸù°∏í OhQkG cÑÒkG

‘ bóQI G÷ÉÊ Y∏≈ GEQJμÉÜ G÷ôÁá, h‘ bôGQ√ GCh

bôGQgÉ Y∏≈ GEQJμÉÜ G÷ôÁá, h‘ Gd£ôj≤á Gdà» ” a«¡É

GEQJ˘˘μ˘˘ÉÜ G÷ôÁá GCh Gd˘˘¨˘˘ôV¢ Gd˘˘ò… GCoQJ˘˘μp˘˘Ñâ e˘˘ø GCL˘˘∏˘˘¬

G÷ôÁá. hHÉdàÉ‹, aÉE¿ GEKÑÉä b«ÉΩ G÷ÉÊ HÉd©ªπ Y∏≈

J©õjõ GdæõG´ GŸù°∏í GCh Gd©ªπ –â S°àÉQ√ S°«μƒ¿ cÉa«kÉ

dÓES°àæàÉê HÉC¿ G’CYªÉ∫ JôJÑ§ GEQJÑÉWkÉ hK«≤kÉ HÉdæõG´

GŸù°∏í. gæÉ∑ YóO eø Gd©ƒGeπ Gdà» Jù°ÉYó ‘ –ójó

gòG G’Ceô eæ¡É: GE¿ G÷ÉÊ e≤ÉJπ, Gd†°ë«á ZÒ e≤ÉJπ;

Gd†°˘˘ë˘˘«˘˘á Y†°˘˘ƒ ‘ M˘˘õÜ e˘˘©˘˘ÉQV¢; GE¿ Gd˘˘©˘ª˘π j˘î˘óΩ

Gd¡ó± Gdæ¡ÉF» d∏ëª∏á Gd©ù°μôjá; hGCf¬ bó ” GEQJμÉÜ

gò√ G’CYªÉ∫ céõA eø GŸ¡ÉΩ GdôS°ª«á d∏éÉÊ GCh ‘

S°«É¥ Yª∏¬.833

H˘˘Éd˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á d˘˘∏˘˘ª˘˘à˘˘£˘˘∏n˘Ö Gdû°˘˘Ée˘π Gd˘ã˘ÉÊ, a˘Éf˘¬ d˘«ù¢ e˘ø

Gd†°ôhQ… GC¿ j≤ƒΩ G÷ÉÊ HÉELôGA J≤««º bÉfƒÊ dƒLƒO

Gd˘æ˘õG´ GŸù°∏í,933GCh d˘˘£˘Ñ˘«˘©˘à˘¬. e˘ø Gd†°˘ôhQ… a˘≤˘§ GC¿

jμƒ¿ G÷ÉÊ Y∏≈ H«uæá eø M≤«≤á hLƒO bàÉ∫m hGC¿ gæÉ∑

U°∏á HÚ gòG Gd≤àÉ∫ hHÚ S°∏ƒc¬ GChS°∏ƒc¡É.043

GE¿ Gdàë∏«π GCOfÉ√ jæ¶ô ‘ eÉ GEPG cÉfâ Gd©æÉU°ô Gdà»

Jû°μπ G÷ôÁá eƒV°ƒ´ Gdæ≤ÉT¢ JÑóh e≤æ©á.

LôGFº Jæ¶«º OGYû¢GES°àæÉOkG GE¤ GdƒbÉF™ Gdà» coû°pØnâ d¡òG Gdà≤ôjô, jÑóh HÉC¿

b˘˘ƒGä hb˘˘ÉOI OGYû¢ b˘˘ó GEQJ˘˘μ˘˘Ñ˘˘ƒG e˘˘©˘¶˘º L˘ôGF˘º G◊ôÜ

GÙ¶ƒQI ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ GŸo£Ñs≥ ‘ Gd©ôG¥

NÓ∫ GdØÎI GŸ©æ«á. GE¿ gòG Gd≤ù°º, Gdò… joôcuõ Y∏≈

G÷ôGFº V°ó GŸóf«Ú, jÉCNò GCeã∏á eø M≤ÉF≥ eòcƒQI

‘ gòG Gdà≤ôjô; Gf¬ ’ jù°©≈ ’C¿ jμƒ¿ T°ÉeÓk, hdμø

’EX¡ÉQ U°ƒQI hGV°ëá Yø G÷ôGFº Gdà» ” GEQJμÉH¡É ‘

Gd©ôG¥ eø NÓ∫ Jæ¶«º OGYû¢ NÓ∫ GdØÎI GŸ©æ«á. GE¿

H©†¢ gò√ G÷ôGFº JàóGNπ, ‘ MÚ Jo¶¡pô GdμãÒ eø

G◊≤ÉF≥ GEQJμÉÜ LôÁá GCh GCcÌ, hGdà» cÉfâ YªƒekÉ

PGä WÑ«©á hGS°©á Gdæ£É¥. GE¿ Gdàû°ÉH¬ ‘ gò√ G÷ôGFº,

LæÑkÉ GE¤ LæÖ e™ Gdàü°ôjëÉä Gd©∏æ«á dàæ¶«º OGYû¢

hGd˘˘à˘˘» Jo˘˘¶˘˘¡p˘˘ô GCj˘˘ój˘˘ƒd˘˘ƒL˘˘«˘˘à˘˘¡˘˘º he˘˘æ˘¡˘é˘«˘á GCY˘ª˘Éd˘¡˘º

OGYû¢ a≤§, hd«ù¢ G’EfîôG• ‘ bƒGä Ohdá GCNôi.533

GEYàÑÉQGä ‡ÉK∏á Jæ£Ñ≥ Y∏≈ Oh∫ GCNôi eû°ÉQcá ‘

Gdü°ôG´ GdóGFô ‘ Gd©ôG¥, ÃÉ ‘ Pd∂ GCS°ÎGd«É, cæóG,

GEjôG¿, G’CQO¿, Jôc«É hGŸª∏μá GŸàëóI hY∏≈ gòG Gdæëƒ,

aôÃÉ ’ JμØ» eû°ÉQcà¡º ÷©π GdæõG´ Ph WÑ«©á Ohd«á.

gæÉ∑ b†°«á hGMóI hg» eÉ GEPG cÉ¿ Jæ¶«º OGYû¢ j©ªπ

HÉdæ«ÉHá Yø Ohdá GCLæÑ«á. Yæó J£Ñ«≥ Gd≤ƒGYó GdãÓKá

GdÓReá ’EX¡ÉQ Gdù°«£ôI,633aÓ jÑóh GC¿ gòG gƒ G◊É∫.

GE¿ GdÑ©†¢ eø cÑÉQ bÉOI OGYû¢ d«ù°ƒG YôGb«Ú, hGE¿

Gd©ójó eø e≤ÉJ∏«¬ d«ù°ƒG còd∂, hjÑóh GCf¬ jà∏≤≈ “ƒjÓk

eø GCaôGOm GCKôjÉAm ‘ eæ£≤á Gÿ∏«è. he™ Pd∂, aÓ JƒLó

eƒDT°ôGä Y∏≈ GC¿ Jæ¶«º OGYû¢ hGb™ –â S°«£ôI S°∏£á

GCLæÑ«á, GCh GCf¬ jà∏≤≈ J©∏«ªÉä eæ¡É. GE¿ gòG j©æ», GC¿

J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢ g˘ƒ ›ª˘ƒY˘á eù°˘∏˘ë˘á PGä g˘«˘μ˘π b˘«ÉOI

eoª«qõ hjàëμº ‘ GCQGV°» Joªμuæ¡º eø Gd≤«ÉΩ H©ª∏«Éä

Yù°μôjá eàƒGU°∏á hJæØ«ò Gd≤Éfƒ¿ G’Efù°ÉÊ Gdóh‹. h‘

MÚ j˘˘æ˘˘óQê g˘˘òG V°˘˘ª˘˘ø GdÈhJ˘˘ƒc˘ƒ∫ G’EV°˘É‘ Gd˘ã˘ÉÊ

’EJØÉb«Éä Læ«∞, aÉE¿ e≤ô Jæ¶«º OGYû¢ j≤™ ‘ S°ƒQjÉ

hd«ù¢ ‘ Gd©ôG¥, hgòG eÉ j©≤ó eù°ÉCdá WÑ«©á Gdü°ôG´

GŸù°∏í, cªÉ gƒ G◊É∫ ‘ eù°ÉCdá eÉ GEPG cÉ¿ Áμø

GEY˘à˘Ñ˘ÉQg˘º b˘ƒI fià˘∏˘á V°˘ª˘ø M˘óhO e†°˘ª˘ƒ¿ Gd˘≤˘Éfƒ¿

G’Efù°ÉÊ Gdóh‹. dòG joî£»A gòG Gdà≤ôjô ‘ LÉfÖ

G’EMÎGS¢ eø GEYàÑÉQ GdæõG´ Ph WÑ«©á ZÒ Ohd«á hjoëóuO

fØù°¬ HÉd≤Éfƒ¿ G’Efù°ÉÊ Gdóh‹ Gdò… jæ£Ñ≥ ‘ eãπ

gò√ G◊Édá.

LôGFº MôÜJo£Ñq≥ eÉ ’ j≤π Yø 01LôGFº MôÜ- J†°º GB’± Gdào¡º

GdØôOjá- Y∏≈ eÉ Lôi Y∏≈ G’CQGV°» Gd©ôGb«á d∏ØÎI eÉ

H˘˘Ú 1M˘õj˘ôG¿ 4102hT°˘Ñ˘É• 6102, Y˘˘æ˘óe˘É GCoL˘ôjâ

GŸ≤ÉHÓä d¨ôV¢ gòG Gdà≤ôjô, ÃÉ ‘ Pd∂ J∏∂ GŸƒLƒOI

‘ GŸÉOI 3GŸû°Îcá HÚ GEJØÉb«Éä Læ«∞ h‘ bƒGfÚ

e˘˘©˘˘Ég˘˘óGä GCN˘˘ôi, GEV°˘˘Éa˘˘á GE¤ L˘˘ôGF˘º Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ Gd˘óh‹

Gd©oô‘ GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ GŸÉOI 8)2( )gÉA( eø f¶ÉΩ

QheÉ G’CS°ÉS°». aªø GCLπ hU°∞p a©πm eÉ HÉCf¬ LôÁá

MôÜ, gæÉ∑ fƒYÉ¿ eø GŸà£∏ÑÉä Gdû°Ée∏á: GCh’k jéÖ GC¿

Œô… ‘ S°«É¥ GdæõG´ GŸù°∏í hGC¿ Jμƒ¿ eôJÑ£á H¬;

hKÉf«kÉ jéÖ GC¿ jμƒ¿ G÷ÉÊ Y∏≈ Y∏º HÉd¶ôh± GdƒGb©«á

Gdà» QS°qîâ hLƒO GdæõG´ GŸù°∏í.


49

hGdØà«É¿, ‘ MÚ jàº G’EMàØÉ® HÉd©ójó eø Gdæù°ÉA

hGdØà«Éä ’CZôGV¢ Læù°«á GCh eæõd«á. ZÉdÑkÉ eÉ jÑóh HÉ¿

Gd¨ôV¢ gƒ N∏≥ eæÉñ eø Gÿƒ± hGdÎg«Ö; hY∏≈ fëƒ

eàõGjó, jàº a©π Pd∂ d¨ôV¢ Lª™ GdØójá. dòd∂ jÑóh

H˘˘ÉCf˘˘¬ j˘˘à˘˘º Gd˘˘≤˘˘Ñ†¢ Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘óf˘˘«Ú d˘¨˘ôV¢ GEL˘Ñ˘ÉQ GCM˘ó

G’CT°îÉU¢ Y∏≈ a©π eÉ GCh eæ©¬ eø Gd≤«ÉΩ HØ©π eÉ

cû°ô• dù°Óeá gƒD’A GŸóf«Ú GCh G’EaôGê Yæ¡º.843

GEU°óGQ G’CMμÉΩ hJæØ«ò G’EYóGeÉä eø Oh¿ hLƒO Mμº

S°ÉH≥ U°ÉOQ Yø fiμªá ” Jû°μ«∏¡É Hü°ƒQI f¶Ée«á

JμØπ Lª«™ Gd†°ªÉfÉä Gd≤†°ÉF«á GŸ©Î± YªƒekÉ HÉCf¬

’ Zæ≈ Yæ¡É943

d≤ó GCfû°ÉC Jæ¶«º OGYû¢ eÉ jù°ª≈ HÉÙÉcº ‘ GŸæÉW≥

GÿÉV°©á dù°«£ôJ¬, Gdà» Jƒbp™ Y≤ƒHÉä eãπ GdôLº b£™

GdôGCS¢, G÷∏ó hGdÑÎ ’Efà¡ÉcÉä eõYƒeá d∏ƒGFí hbƒGYó

” hV°©¡É eø bpÑπ J¶«º OGYû¢. he™ Pd∂, aÉE¿ gò√

GÙÉcº ’ JÑóh GCf¡É eù°à≤∏á GCh fiÉjóI, ‡É j©æ» GCf¬

⁄ jàº Jû°μ«∏¡É Y∏≈ fëƒm f¶Ée», cªÉ GCf¡É ’ J©ªπ ha≤kÉ

’C…m eø e©ÉjÒ GÙÉcªá Gd©ÉOdá, hgƒ eÉ j©æ» HÉCf¡É

’ –ªπ GC… V°ªÉfÉä b†°ÉF«á e©Î± YªƒekÉ HÉCf¬ ’

Zæ≈ Yæ¡É.

J©ªtó JƒL«¬ géªÉä V°ó Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú Hü°Øà¡º

gò√ GCh V°ó GCaôGO eóf«Ú ’ jû°ÉQcƒ¿ eÑÉT°ôI ‘

G’CYªÉ∫ Gd©óGF«á053

YæóeÉ GELàÉMâ bƒGä OGYû¢ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, aÉEf¡º bó

GES°˘˘à˘ƒd˘ƒG Z˘Éd˘ÑkÉ Y˘∏˘≈ H˘∏˘óGä he˘ó¿ Y˘≤p˘Ö bü°˘∞m e˘£˘ƒs∫

H≤òGF∞ GŸƒQJô hfÒG¿ Gd≤æÉU°á. Yæó ONƒ∫ GdÑ∏óGä

cãÒkG eÉ bÉeâ bƒGä OGYû¢ Ã¡ÉLªá Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú

eÑÉT°ôI, ‡É GCS°Øô Yø e≤àπ H©†¢ GdæÉS¢ hGdàù°ÑÖ ‘

apôGQ GBNôjø. GE¿ gò√ Gd¡éªÉä Gd©æ«Øá dØÎGä Wƒj∏á,

hGd˘˘à˘» GS°˘à˘ª˘ôä Y˘∏˘≈ G’Cb˘π M˘à˘≈ T°˘Ñ˘É• 6102, Y˘æ˘óeÉ

GCoLôjnâ GŸ≤ÉHÓä d¨ôV¢ gòG Gdà≤ôjô, jÑóh GCf¡É LõA

e˘˘ø M˘˘ª˘˘∏˘á e˘à˘©˘ªs˘óI d˘ÓES°˘à˘«˘ÓA Y˘∏˘≈ Gd˘Ñ˘∏˘óGä GŸóf˘«˘á

hGŸó¿ ‘ Lª«™ GCfëÉA T°ªÉ∫ Gd©ôG¥. d≤ó cÉfâ YÉbÑá

gò√ Gd¡éªÉä Gdàù°ÑÖ ‘ eƒä hGEU°ÉHá eóf«Ú hGE◊É¥

G’CV°ôGQ HÉCgóG± eóf«á, H†°ªæ¡É eæÉR∫, h’ jÑóh GCf¬

Áμø JÈjôgÉ H†°ôhQI Yù°μôjá.153

Gd©ª∏«ÉJ«á, jƒDO… GE¤ GEKÑÉä GC¿ G÷ôGFº bó ” GEQJμÉH¡É

céõA eø N£á GCh S°«ÉS°á.143

G’YàóGA Y∏≈ G◊«ÉI hGdù°Óeá GdÑóf«á, NÉU°ák Gd≤àπ

H˘˘é˘˘ª˘˘«˘˘™ GCT°˘˘μ˘˘Éd˘˘¬, Gd˘˘àû°˘˘ƒj˘˘¬, GŸ©˘Ée˘∏˘á Gd˘≤˘ÉS°˘«˘á,

hGdà©òjÖ243

GCKæÉA GELà«Éì Jæ¶«º OGYû¢ dû°ªÉ∫ Gd©ôG¥, bÉeƒG H≤àπ

G’B’± e˘˘ø GŸƒGW˘˘æÚ hGES°˘˘à˘˘ª˘˘ô b˘˘à˘˘π Gd˘ôL˘É∫ hGd˘æù°˘ÉA

hG’CWØÉ∫ HÓ gƒGOI eæò Pd∂ G◊Ú. H©†¢ GŸƒGWÚ

blà∏ƒG GCKæÉA Gd≤ü°∞, hGdÑ©†¢ G’BNô YæóeÉ ON∏â bƒGä

OGYû¢ GŸó¿ hGd≤ôi hZÒgÉ c©ª∏«Éä GEfà≤ÉΩ, YæóeÉ

Qa†¢ GGŸƒGW˘˘æ˘˘ƒ¿ GEY˘˘à˘˘æ˘˘É¥ G’ES°˘˘ÓΩ GCh Y˘˘æ˘˘óe˘É M˘Éh∫

GŸƒGWæƒ¿ GdØôGQ GCeÉ eù°ÉYóI GBNôjø Y∏≈ GdØôGQ. cÉ¿

GdμãÒ eø GCYªÉ∫ Gd≤àπ jù°Ñ≤¡É G’EMàØÉ® H¡º ‘ Xôh±

ZÒ GEfù°Éf«á, hjà©ôV°ƒ¿ d∏†°ôÜ hZÒgÉ eø V°ôhÜ

GŸ©Ée∏á GŸªÉK∏á. ⁄ jÑóh GC¿ gæÉ∑ eÈQkG bÉfƒf«kÉ ’C…m

eø Yª∏«Éä Gd≤àπ gò√ hjÑóh GC¿ H©†¢ G÷ãå Mª∏â

YÓeÉä J©òjÖ. hHû°μπ YÉΩ, JÑóh Wôj≤á Yªπ bƒGä

OGYû¢ HÉCf¡É hMû°«á hbÉS°«á, ÃÉ ‘ Pd∂ GE◊É¥ G’C⁄

hGŸ©ÉfÉI G÷ù°ójá hGd©≤∏«á.

GEQJ˘˘μ˘˘ÉÜ G’ES°˘˘ÉAGä H˘ë˘≥ Gd˘μ˘ôGe˘á Gdû°˘îü°˘«˘á, hY˘∏˘≈

G’CNü¢ GŸ©Ée∏á GŸoòpdqá hGŸ¡«æá343

J˘˘à˘˘μ˘˘ƒ¿ g˘˘ò√ G÷ôÁá e˘˘ø G’Ca˘©˘É∫ GŸoòpdqá hGŸ¡˘«˘æ˘á GCh

HƒL¬ GBNô G’Ca©É∫ Gdà» Jnæà¡p∂ côGeá GC… T°îü¢ GE¤

gò√ GdóQLá ''M«å ’ Hó eø G’EYÎG± HÉCf¡É “ãπ Hû°μπ

Y˘˘ÉΩ GES°˘˘ÉAI H˘˘ë˘≥ Gd˘μ˘ôGe˘á Gdû°˘îü°˘«˘á'',443e˘ã˘π Jn˘ëªtπ

Gÿƒ± GdóGFº eø Gdà©ôV¢ d∏©æ∞ GdÑóÊ, Gd©≤∏», GCh

G÷æù°»543hZÒgÉ eø G’CYªÉ∫ PGä Gd£Ñ«©á GŸªÉK∏á.

d≤ó ” GEQJμÉÜ eãπ gò√ G’Ca©É∫ HμÌI, hY∏≈ eÉ jÑóh

e™ Gdæ«qá ’EP’∫ hGEgÉfá Gd†°ëÉjÉ hWƒGFØ¡º. eø G’Ceã∏á

GdÓaàá GEdÑÉS¢ GŸóf«Ú eÓHù¢ Jæ¶«º OGYû¢ d∏©ªπ

cóQh´ Hû°ôjá,643GdõhGê Gd≤ù°ô… Ã≤ÉJ∏» Jæ¶«º OGYû¢,

Yª∏«Éä GEYóGΩ Y∏æ«á hH«™ Gdæù°ÉA ‘ S°ƒ¥ GdæîÉS°á

G÷æù°».

GCNò GdôgÉFø743

d≤ó ” GENà£É± eÄÉä G’T°îÉU¢ eø bÑπ bƒGä OGYû¢

h” G’EM˘˘à˘˘Ø˘˘É® H˘˘Éd˘˘μ˘ãÒ e˘æ˘¡˘º GEe˘É ‘ Gdù°˘é˘ƒ¿ GCh ‘

eôGcõ G’EMàéÉR GŸƒDbàá. jàº ‘ Gd¨ÉdÖ bàπ GdôLÉ∫


50

he˘æ˘ë˘¡˘ø c˘¡˘óGj˘É, hc˘òd∂ GEL˘Ñ˘ÉQg˘º Y˘∏˘≈ ''Gd˘õhGê'' eø

e˘˘≤˘˘ÉJ˘˘∏˘˘» J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢. d˘˘≤˘ó X˘∏â Gd˘æù°˘ÉA ‘ e˘ôGa˘≥

G’EMàéÉR h” ''GENÓA S°Ñ«∏¡ø'', cªÉ jÑóh e≤ÉHπ H©†¢

G’Ce˘˘ƒG∫ GCh ZÒg˘˘É e˘˘ø GŸæ˘Éa˘™.653GE¿ b˘˘˘ƒGä OGYû¢ b˘˘˘ó

GEQJμÑâ GCa©É∫ eà©óOI GCNôi PGä WÉH™ Læù°» Hë≥

Gdæù°ÉA hGdØà«Éä, Y∏≈ G’CZ∏Ö ‘ GCeÉcø G’EMàéÉR. ’

jÑóh G¿ GCjkÉ eø Gd†°ëÉjÉ bó hGa≤rø, Y∏≈ GdôZº eø YóΩ

GEe˘μ˘Éf˘«˘á G’ES°˘à˘ó’∫ Y˘∏˘≈ GŸƒGa˘≤˘á Y˘æ˘óeÉ jàº J≤ƒj†¢

bóQI Gd†°ë«á Y∏≈ GEY£ÉA GŸƒGa≤á Gd£ƒY«á GCh YæóeÉ

Jμƒ¿ Gd†°ë«á ZÒ bÉOQI Y∏≈ GEY£ÉA eƒGa≤á M≤«≤«á,

Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ f¶ôkG d∏ù°pø.753’ Jàƒaô e©∏ƒeÉä ‘

gòG Gdà≤ôjô Yø J©≤«ºm bù°ô…m GCh Mªπm bù°ô…m.

Gd˘˘à˘é˘æ˘«˘ó G’Ed˘õGe˘» GCh Gd˘£˘ƒY˘» d˘ÓCW˘Ø˘É∫ Gd˘òj˘ø J˘≤˘π

GCYªÉQgº Yø Nªù°á Yû°ô YÉekÉ ‘ Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá GCh

G÷ªÉYÉä GŸù°∏ëá GCh GES°àîóGe¡º d∏ªû°ÉQcá a©∏«kÉ ‘

Gd©ª∏«Éä G◊ôH«á853

Jàμƒ¿ gò√ G÷ôÁá eø KÓKá GCfƒG´ eø G’Ca©É∫ Gdà»

Jo˘˘˘˘ôJ˘˘˘μn˘˘˘Ö V°˘˘˘ó G’CW˘˘˘Ø˘˘˘É∫ Oh¿ S°˘˘˘ø 51S°˘æ˘á: Gd˘à˘éæ«ó

G’ELÑÉQ… ‘ Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá GCh G÷ªÉYÉä; Gdàéæ«ó

''Gd£ƒY»'' ‘ Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá GCh G÷ªÉYÉä; GCh GES°àîóGΩ

G’CWØÉ∫ d∏ªû°ÉQcá GdØ©∏«á ‘ G’CYªÉ∫ Gd©óGF«á, S°ƒGA

cÉfƒG GCh ⁄ jμƒfƒG eù°é∏Ú QS°ª«kÉ. GE¿ GŸû°ÉQcá GdØ©∏«á

Jû°˘˘ª˘˘π GŸû°˘˘ÉQc˘˘á ‘ Gd˘≤˘à˘É∫ h‘ G’Cfû°˘£˘á Gd˘©ù°˘μ˘ôj˘á

G’CNôi, eãπ f≤É• GdàØà«û¢ Gd©ª∏«ÉJ«á.953hH«æªÉ joëóuO

Gd≤Éfƒ¿ Gd©oô‘ Gdóh‹ Gd©ªô HÉEf¬ 51S°æá, aÉE¿ Gd©ôG¥

bó U°ÉO¥ Y∏≈ GdÈhJƒcƒ∫ G’ENà«ÉQ… ’EJØÉb«á M≤ƒ¥

Gd˘£˘Ø˘π Gd˘ò… jo˘ë˘óuO Gd˘©˘ª˘ô H˘ÉCf˘¬ S°˘æ˘á 81, hg˘ƒ H˘Éd˘à˘É‹

hGLÖ Gdà£Ñ«≥ ‘ G’CQGV°» Gd©ôGb«á. ” Œæ«ó GCWØÉ∫ ’

JàéÉhR GCYªÉQgº 41S°æá ‘ bƒGä OGYû¢, S°ƒGAkG cÉ¿

Pd∂ bù°ôkG GCh WƒYkÉ, H†°ªæ¡º GŸôS°∏Ú eø bÑπ GBHÉF¡º;

G’CW˘˘Ø˘˘É∫ Gd˘˘òj˘˘ø b˘ó j˘à˘º Œæ˘«˘óg˘º GCh ’ j˘à˘º Œæ˘«˘óg˘º

jo˘˘ù°˘à˘î˘óne˘ƒ¿ ‘ Gd˘≤˘à˘É∫ ‘ Gÿ£˘ƒ• G’Ce˘Ée˘«˘á c˘óQh´

Hû°ôjá hj≤ƒeƒ¿ HÉCYªÉ∫ GCNôi PGä WÑ«©á Yù°μôjá,

ÃÉ ‘ Pd∂ f˘˘≤˘˘É• Gd˘˘à˘˘Ø˘˘à˘˘«û¢ Gd˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘ÉJ˘˘«˘˘á hGd˘˘≤˘˘«˘˘ÉΩ

HÉdóhQjÉä. d≤ó ” GES°àîóGΩ G’CWØÉ∫ GCj†°kÉ hY∏≈ fëƒ

eàõGjó HÉCYªÉ∫ ‘ ZÉjá GdƒMû°«á, ÃÉ ‘ Pd∂ Gd©ªπ

céÓqOjø ‘ aô¥ G’EYóGΩ hb£™ GdôhDhS¢.

J©ªtó JƒL«¬ géªÉä V°ó GŸÑÉÊ Gıü°ü°á dÓCZôGV¢

Gd˘˘ój˘æ˘«˘á, Gd˘à˘©˘∏˘«˘ª˘«˘á ........, e˘©˘É⁄ GCK˘ôj˘á J˘ÉCQj˘î˘«˘á,

heù°àû°Ø«Éä hGCeÉcø jàº a«¡É Lª™ GŸôV°≈ hG÷ôM≈,

T°ôj£á GC¿ ’ Jμƒ¿ GCgóGakÉ Yù°μôjá253

gæÉ∑ Gd©ójó eø GŸÑÉÊ, hG’BKÉQ hZÒgÉ eø GŸƒGb™

PGä G’Cgª«á Gdójæ«á, hGdã≤Éa«á hGdàÉQjî«á Gd¡ÉF∏á Gdà»

Oe˘˘˘ôJ˘˘¡˘˘É b˘˘ƒGä OGYû¢, ÃÉ ‘ Pd∂ c˘˘æ˘˘ÉFù¢, eù°˘˘ÉL˘˘ó,

eàÉM∞, e≤ÉHô hfl£ƒWÉä hfü°ƒU¢ JÉQjî«á bóÁá.

jàº S°∏Ö GŸƒGb™ YªƒeÉ bÑπ GC¿ jàº JóeÒgÉ. d≤ó ”

J˘˘˘óeÒ L˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘™ GŸƒDS°ù°˘˘˘Éä GŸù°˘˘˘«˘˘˘ë˘˘«˘˘á ‘ GŸƒU°˘˘π,

hGEM˘˘à˘˘Ód˘˘¡˘˘É GCh –ƒj˘˘∏˘˘¡˘˘É GE¤ eù°˘˘ÉL˘˘ó. j˘˘Ñ˘óh H˘ÉC¿ g˘ò√

Gd¡éªÉä cÉfâ e≤ü°ƒOI, h’ jÑóh GC¿ GC… eø GŸÑÉÊ GCh

GŸƒGb™ cÉfâ GCgóGakÉ Yù°μôjá.

f¡Ö GC… H∏óI GCh eμÉ¿ Mà≈ hGE¿ ” G’ES°à«ÓA

Y∏«¬ YæƒI353

GE¿ ''Gd˘˘˘æ˘˘˘¡Ö'' g˘˘˘ƒ G’ES°˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘ÓA Y˘˘˘∏˘˘˘≈ ‡à˘˘˘∏˘˘μ˘˘Éä J˘˘μ˘˘ƒ¿

dÓES°àîóGΩ Gdû°îü°» GCh GÿÉU¢ Oh¿ eƒGa≤á GŸÉdp∂

hH≤ü°ó MôeÉ¿ GŸÉdp∂ eø J∏∂ GŸªà∏μÉä Hû°μπm OGFºm.

GE¿ G’ES°à«ÓAGä Gdà» JÈQgÉ V°ôhQI Yù°μôjá )jæÑ¨»

a˘˘«˘˘¡˘˘É GEY˘˘£˘˘ÉA GEjü°˘É∫ H˘òd∂( ’ Áμ˘ø GC¿ Jo˘û°˘μu˘π L˘ôÁá

fn¡Öm.453GE¿ b˘˘ƒGä OGYû¢ Z˘˘Éd˘˘Ñk˘É e˘˘É J˘˘≤˘ƒΩ H˘ÉCN˘ò H˘«˘ƒä

GŸƒGWæÚ h‡à∏μÉJ¡º Gdû°îü°«á hGEeÉ GES°àîóGe¡É GCh

JƒRj©¡É Y∏≈ bƒGä OGYû¢ hY∏≈ GŸà©ÉWØÚ e©¡º. eø

Gdü°˘˘©Ö Gd˘˘≤˘˘ƒ∫ e˘˘É GEPG c˘Éfâ eü°˘ÉOQI GŸª˘à˘∏˘μ˘Éä g˘»

dÓES°àîóGΩ Gdû°îü°» GCh GÿÉU¢, h‘ gò√ G◊Édá GE¿

gòG Gd©æü°ô eø YæÉU°ô G÷ôÁá eø T°ÉCf¬ GC¿ jμƒ¿

eo˘≤˘˘æp˘©k˘˘É, GCh GEPG e˘˘É ” GEJ˘˘î˘˘ÉP GŸª˘à˘∏˘μ˘Éä e˘ø GCL˘π S°Ò

Gd©ª∏«Éä Gd©ù°μôjá, h‘ gò√ G◊Édá bó Jμƒ¿ G’Ca©É∫

eÈQI b˘˘Éf˘˘ƒf˘˘«k˘É. hH˘˘æ˘˘ÉAkG Y˘∏˘≈ Pd∂ J˘Ñ˘óh Y˘æ˘ÉU°˘ô g˘ò√

G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á, Y∏≈ GdôZº eø hLƒO eÉ joÈuQ

GEL˘ôGA GŸõj˘ó e˘ø Gd˘à˘ë˘≤˘«˘≤˘Éä a˘«˘ª˘É j˘à˘©˘∏˘≥ H˘ÉES°àîóGΩ

Gd©≤ÉQ GŸæ¡ƒÜ.

GEQJμÉÜ GCYªÉ∫ G’EZàü°ÉÜ, G’ES°à©ÑÉO G÷æù°», G’EcôG√

Y∏≈ GdÑ¨ÉA, G◊ªπ Gd≤ù°ô…, Gdà©≤«º Gd≤ù°ô…, GCh GC…

T°μπ GBNô eø GCT°μÉ∫ Gd©æ∞ G÷æù°»553

‘ L˘˘ª˘˘«˘˘™ GCf˘˘ë˘˘ÉA T°˘˘ª˘˘É∫ Gd˘˘©˘˘ôG¥, b˘Éeâ b˘ƒGä OGYû¢

HÉEZàü°ÉÜ Gdæù°ÉA heÉQS°â U°ÓM«Éä ''M≥ GŸp∏μ«á''

Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘æù°˘ÉA, e˘ã˘π H˘«˘©˘¡˘ø, GEY˘ÉQJ˘¡˘ø, GCh e˘≤˘Éj†°˘à˘¡˘ø


51

J©ªó JƒL«¬ géªÉä V°ó Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú Hü°Øà¡º

gò√ GCh V°ó GCaôGO eóf«Ú ’ jû°ÉQcƒ¿ eÑÉT°ôI ‘

G’CYªÉ∫ Gd©óGF«á363

gæÉ∑ eõGYº Yø b«ÉΩ bƒGä G’Ceø Gd©ôGb«á, hMóGä

G◊û°˘˘ó Gdû°˘˘©˘Ñ˘» hb˘ƒGä c˘ƒQOj˘á H˘à˘óeÒ b˘ôi Jù°˘μ˘æ˘¡˘É

GCb∏«Éä, ‡É Jù°ÑÖ ‘ e≤àπ hGEU°ÉHá eóf«Ú hGE◊É¥

Gd†°˘˘˘ôQ H˘˘˘ÉCg˘˘óG± e˘˘óf˘˘«˘˘á, ÃÉ a˘˘«˘˘¡˘˘É e˘˘æ˘˘ÉR∫ hfiÓä

ŒÉQjá, g» GCYªÉ∫ ’ JÑóh eoÈsQI H†°ôhQI Yù°μôjá.463

gæÉ∑ GCj†°kÉ J≤ÉQjô Yø b«ÉΩ bƒGä GCeø cƒQOjá HÉELôGA

eóGgªÉä hGEYà≤É’ä J©ù°Ø«á hYø bƒGä GCNôi “ÉQS¢

Gd≤àπ hGÿ£∞, hY∏≈ eÉ jÑóh GEfà≤ÉekÉ ‡ø joæ¶kô GEd«¡º

cóGYªÚ dàæ¶«º OGYû¢.

Gd˘˘à˘˘é˘æ˘«˘ó G’Ed˘õGe˘» GCh Gd˘£˘ƒY˘» d˘ÓCW˘Ø˘É∫ Gd˘òj˘ø J˘≤˘π

GCYªÉQgº Yø Nªù°á Yû°ô YÉekÉ ‘ Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá GCh

G÷ªÉYÉä GŸù°∏ëá GCh GES°àîóGe¡º d∏ªû°ÉQcá a©∏«kÉ ‘

Gd©ª∏«Éä G◊ôH«á563

Jàμƒ¿ gò√ G÷ôÁá eø KÓKá GCfƒG´ eø G’Ca©É∫ Gdà»

Jo˘˘˘˘ôJ˘˘˘μn˘˘˘Ö V°˘˘˘ó G’CW˘˘˘Ø˘˘˘É∫ Oh¿ S°˘˘˘ø 51S°˘æ˘á: Gd˘à˘éæ«ó

G’ELÑÉQ… ‘ Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá GCh G÷ªÉYÉä; Gdàéæ«ó

''Gd£ƒY»'' ‘ Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá GCh G÷ªÉYÉä; GCh GES°àîóGΩ

G’CWØÉ∫ d∏ªû°ÉQcá GdØ©∏«á ‘ G’CYªÉ∫ Gd©óGF«á, S°ƒGA

cÉfƒG GCh ⁄ jμƒfƒG eù°é∏Ú QS°ª«kÉ. GE¿ GŸû°ÉQcá GdØ©∏«á

Jû°˘˘ª˘˘π GŸû°˘˘ÉQc˘˘á ‘ Gd˘≤˘à˘É∫ h‘ G’Cfû°˘£˘á Gd˘©ù°˘μ˘ôj˘á

G’CNôi, eãπ f≤É• GdàØà«û¢ Gd©ª∏«ÉJ«á.663hH«æªÉ joëóuO

Gd≤Éfƒ¿ Gd©oô‘ Gdóh‹ Gd©ªô HÉEf¬ 51S°æá, aÉE¿ Gd©ôG¥

bó U°ÉO¥ Y∏≈ GdÈhJƒcƒ∫ G’ENà«ÉQ… ’EJØÉb«á M≤ƒ¥

Gd£Øπ Gdà» –óO Gd©ªô HÉCf¬ S°æá 81, hgƒ HÉdàÉ‹ hGLÖ

Gd˘˘à˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘≥ ‘ G’CQGV°˘˘» Gd˘©˘ôGb˘«˘á. ” Œæ˘«˘ó GCW˘Ø˘É∫ ’

JàéÉhR GCYªÉQgº 21S°æá, hJóQjÑ¡º hGES°àîóGe¡º ‘

GŸ©ÉQ∑ eø bpÑnπ GŸ∏«û°«Éä Gdû°«©«á.

GEU°óGQ GChGeô Hàû°ôjó Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú ’CS°ÑÉÜ Jàü°π

HÉdæõG´, eÉ ⁄ jμø GCeø GŸóf«Ú GŸ©æ«Ú GCh GCS°ÑÉÜ

Yù°μôjá b¡ôjqá jà£∏Ö Pd∂763

‘ YóO eø G◊É’ä, ’ joù°ªí dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ

H˘˘Éd˘˘©˘˘ƒOI GE¤ Oj˘˘ÉQg˘˘º h” J˘˘ôM˘˘«˘π H˘©†¢ G’CT°˘î˘ÉU¢

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ eø H©†¢ GŸæÉW≥ eø bÑπ Gd≤ƒGä

GdμƒQOjá, ‘ MÚ ” MôeÉ¿ GBNôjø eø GdƒU°ƒ∫ GE¤

GCeÉcø GBeæá GCh GCoLÈhG Y∏≈ Gÿôhê eø bôGgº eø bpÑπ

GES°àîóGΩ G’CS°∏ëá Gdμ«ª«ÉF«á

GE¿ Gd©ôG¥ Ohdá Wô± ‘ GEJØÉb«á M¶ô J£ƒjô, GEfàÉê,

Jîõjø hGS°à©ªÉ∫ G’CS°∏ëá Gdμ«ª«ÉF«á hJóeÒgÉ, Gdà»

–¶˘˘ô GES°˘˘à˘˘î˘˘óGΩ G’CS°˘˘∏˘ë˘á Gd˘μ˘«˘ª˘ÉF˘«˘á e˘ø b˘Ñ˘π Gd˘óh∫

G’CWôG±. Jæü¢ GŸÉOI 7eø G’EJØÉb«á Y∏≈ GŸù°ƒDhd«á

G÷æÉF«á GdØôOjá Yø GES°àîóGΩ G’CS°∏ëá Gdμ«ª«ÉF«á ‘

MÉ∫ GEQJμÉH¡É Y∏≈ GCQGV°» Gdóh∫ G’CWôG± GCh eƒGWæ»

Gd˘óh∫ G’CW˘ôG±, hJ˘∏˘õΩ L˘ª˘«˘™ Gd˘óh∫ G’CW˘ôG± H˘à˘ë˘ª˘π

Gdû°˘μ˘π GŸæ˘ÉS°Ö e˘ø GŸù°˘ÉY˘óI Gd˘≤˘Éf˘ƒf˘«˘á d˘à˘æ˘Ø˘«˘ò J˘∏∂

GŸù°ƒDhd«á G÷æÉF«á GdØôOjá . GE¿ GES°àîóGΩ Gdμ∏ƒQ hZÉR

GÿôO∫ V°ó Gd≤ƒGä GŸ≤ÉJ∏á hGŸóf«Ú jÑóh HÉCf¡É J∏Ñq»

YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá.

LôGFº MôÜ GEQJμÑà¡ÉbƒGä GCNôi

GES°àæÉOG GE¤ hbÉF™ cû°Ø¡É gòG Gdà≤ôjô, jÑóh HÉC¿ bƒGä

G’Ce˘˘ø Gd˘˘©˘˘ôGb˘˘«˘˘á, hM˘˘óGä G◊û°˘˘ó Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘», Gd˘Ñ˘«û°˘ª˘ôc˘á

hZÒgÉ eø Gd≤ƒGä bó jμƒfƒG bó GEQJμÑƒG LôGFº MôÜ

fi¶ƒQI ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ GŸ©ªƒ∫ H¬ ‘ Gd©ôG¥

‘ GdØÎI GŸ©«qæá. cªÉ GCoJ¡pªâ bƒGä GdàëÉd∞ HÉEfà¡ÉcÉä

eõYƒeá d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ. gòG Gd≤ù°º, Gdò… jôcõ

Y∏≈ LôGFº V°ó eóf«Ú, jÉCNò GCeã∏á eø G◊≤ÉF≥ GdƒGQOI

‘ gòG Gdà≤ôjô. he™ Pd∂, aÉEf¬ eø Gdü°©Ö GEKÑÉä GC¿

G÷ôGFº cμπ bó GCoQJoμpÑâ céõA eø N£á GCh S°«ÉS°á,063GCh GC¿

e˘˘Ñ˘˘óGC… Gd˘˘à˘˘ª˘˘«˘˘«˘õ hGd˘æù°˘Ñ˘«˘á b˘ó GCof˘à˘¡∂, hGd˘ò… b˘ó j˘æ˘Ø˘»

JƒU°«∞ Gd©ójó eø gò√ G’Ca©É∫ HéôGFº MôÜ.

Gd©æ∞ Y∏≈ G◊«ÉI hGdù°Óeá GdÑóf«á, hHîÉU°á Gd≤àπ

Héª«™ GCT°μÉd¬, Gdàû°ƒj¬, GŸ©Ée∏á Gd≤ÉS°«á hGdà©òjÖ163

gæÉ∑ eõGYº HÉd≤àπ eø bÑπ cπ eø Gd≤ƒGä GŸòcƒQI

GCYÓ√, H©†°¡É cªÉ jÑóh GEfà≤ÉeÉ dÓET°àÑÉ√ Hà©Éhf¬ e™

J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ hj˘˘©˘˘ƒO H˘˘©†°˘˘¡˘˘É GE¤ Gd˘˘¡˘˘ƒj˘˘á Gd˘˘ój˘æ˘«˘á

d˘∏†°˘ë˘Éj˘É. c˘ª˘É ” G’EH˘ÓÆ Y˘ø Nù°˘ÉF˘ô a˘ÉOM˘á f˘à˘«éá

Gd˘˘¨˘˘ÉQGä G÷ƒj˘˘á, Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ôZ˘˘º e˘ø GCf˘¬ e˘ø Gdü°˘©Ö ‘

MÉ’ä e©«æá –ójó GEPG eÉ cÉfâ gò√ GCV°ôGQ LÉfÑ«á,

f¶ôkG dæõh´ Jæ¶«º OGYû¢ GE¤ HæÉA fØù°¬ ‘ GŸæÉW≥

GŸóf«á, hYóΩ Gd≤óQI Y∏≈ GdƒU°ƒ∫ GE¤ Gdàë≤«≥.263GE¿

YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá Áμø GC¿ Jμƒ¿ eo≤æ©á, Y∏≈ GdôZº

e˘˘ø GC¿ g˘˘æ˘˘É∑ e˘˘É jÈQ GEL˘˘ôGA GŸõj˘˘ó e˘˘ø Gd˘˘à˘ë˘≤˘«˘≤˘Éä

dàëójó GCS°ÑÉÜ Gdƒa«Éä.


52

G’Efù°Éf«á, ’ jƒLó T°ô• G◊ó G’COf≈ d©óO Gd†°ëÉjÉ: GE¿

eÉ jéÖ GC¿ jμƒ¿ hGS°™ Gdæ£É¥ GCh eæ¡é«kÉ gƒ Gd¡éƒΩ

fØù°¬.173

j≤à†°» f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» GC¿ jμƒ¿ Gd¡éƒΩ bó foØuò

YªÓk Hî£á GCh S°«ÉS°á Ohdá GCh eæ¶ªá ’EQJμÉÜ gòG

Gd¡éƒΩ, GCh J©õjõkG d¡ò√ Gÿ£á GCh Gdù°«ÉS°á.273he™ Pd∂,

Joû°Ò G’CMμÉΩ Gd≤†°ÉF«á Gdü°ÉOQI Yø GÙÉcº Gdóhd«á

G¤ GC¿ g˘˘˘˘òG ZÒ e˘˘˘˘£˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒÜ ÃƒLÖ Gd˘˘˘˘≤˘˘˘Éf˘˘˘ƒ¿ Gd˘˘˘óh‹

Gd©oô‘.373h‘ MÚ Áμø d∏¡éƒΩ GdƒGS°™ Gdæ£É¥ GCh

GŸæ¡é» GC¿ jμƒ¿ Od«Ók Y∏≈ hLƒO S°«ÉS°á GCh N£á

e˘˘ƒL˘˘ƒOI e˘ø b˘Ñnrπ, hY˘ª˘∏˘«kÉ S°˘«˘μ˘ƒ¿ Y˘∏˘≈ G’CQL˘í e˘ø

Gd†°ôhQ… ‡ÉQS°á Gd¡éƒΩ H£ôj≤á hGS°©á Gdæ£É¥ GCh

eæ¡é«á, aÉ¿ eãπ gò√ Gdù°«ÉS°á GCh Gÿ£á dø Jμƒ¿

Yæü°ôkG V°ôhQjkÉ.473hM«å G¿ Gd©ôG¥ d«ù¢ WôakÉ ‘ f¶ÉΩ

QheÉ G’CS°ÉS°», aÉE¿ gòG Gdà≤ôjô Á†°» Y∏≈ GCS°ÉS¢ GCf¬

d«ù¢ eø Gd†°ôhQ… GEKÑÉä hLƒO N£á GCh S°«ÉS°á Ohdá GCh

Jæ¶«º eø GCLπ J∏Ñ«á GCQcÉ¿ G÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á.

GES°àæÉOkG GE¤ GdƒbÉF™ Gdà» coû°Ønâ d¡òG gòG Gdà≤ôjô, jÑóh

GC¿ bƒGä hbÉOI OGYû¢ bó GEQJμÑƒG cπ a©π eø G’Ca©É∫

Gd˘μ˘Ée˘æ˘á, H˘ÉES°˘à˘ã˘æ˘ÉA Gd˘Øü°˘π Gd©æü°ô….573” ‡ÉQS°˘˘˘á

Lª«™ G’CYªÉ∫ GŸoÑ«qæá GCOfÉ√ céõA eø géƒΩ hGS°™

Gd˘˘æ˘˘£˘˘É¥ he˘˘æ˘˘¡˘˘é˘˘» V°˘˘ó Gdù°˘˘μ˘˘É¿ GŸóf˘«Ú ‘ T°˘ª˘É∫

Gd©ôG¥, hHÉdàÉ‹ a¡òG jo∏Ñq» Gd©æÉU°ô Gdù°«Éb«á d∏éôGFº

V°ó G’Efù°Éf«á. GE¿ gòG Gd≤ù°º eø Gdà≤ôjô jÉCNò GCeã∏á eø

M≤ÉF≥ eòcƒQI ‘ gòG Gdà≤ôjô; hgƒ ’ jù°©≈ ’C¿ jμƒ¿

T°ÉeÓk, hdμø ’EX¡ÉQ U°ƒQI hGV°ëá Yø G÷ôGFº Gdà» ”

GEQJμÉH¡É ‘ Gd©ôG¥ eø NÓ∫ Jæ¶«º OGYû¢ NÓ∫ GdØÎI

GŸn©æ«á.

cªÉ dƒMß ‘ Gd≤pù°º Gdù°ÉH≥ Yø LôGFº G◊ôÜ GE¿ H©†¢

gò√ G÷ôGFº JàóGNπ, ‘ MÚ JoãÑpâ GdμãÒ eø G◊≤ÉF≥

GEQJμÉÜ LôÁá GCh GCcÌ, hGdà» cÉfâ YªƒekÉ PGä WÑ«©á

hGS°©á Gdæ£É¥. GE¿ Gdàû°ÉH¬ ‘ gò√ G÷ôGFº, LæÑkÉ GE¤

LæÖ e™ Jü°ôjëÉä Y∏æ«á dàæ¶«º OGYû¢ hGdà» Jo¶¡pô

GCjójƒdƒL«à¡º heæ¡é«á GCYªÉd¡º Gd©ª∏«ÉJ«á, jƒDO… GE¤

GEKÑÉä GC¿ G÷ôGFº bó ” GEQJμÉH¡É GCj†°kÉ céõA eø N£á

GCh S°«ÉS°á, Mà≈ hdƒ cÉ¿ gòG d«ù¢ eø eà£∏ÑÉä Gd≤Éfƒ¿

Gd©oô‘ d∏éôGFº V°ó G’Efù°Éf«á.

G◊û°ó Gdû°©Ñ». d«ù¢ gæÉ∑ ‘ gòG Gdà≤ôjô e©∏ƒeÉä YªÉ

GEPG cÉfâ gò√ GdæõhMÉä HæÉAkG Y∏≈ GCeô GCΩ ’, hGE¿ cÉ¿

eø GŸôLí GEf¡É cÉfâ HæÉAkG Y∏≈ GCeô. he™ Pd∂, d«ù¢

eø GŸªμø J≤««º eÉ GEPG cÉfâ GdæõhMÉä bó T°ª∏â GCeø

e˘˘óf˘˘«Ú GCh GEPG c˘˘Éfâ g˘˘æ˘˘É∑ GCS°˘˘Ñ˘˘ÉÜ Yù°˘˘μ˘˘ôj˘˘á b˘¡˘ôjq˘á

d∏æõhMÉä, Y∏≈ GdôZº eø GCf¬ ‘ H©†¢ G◊É’ä GCoT°Ò

GE¤ GC¿ Gd¡ó± gƒ J¨«Ò GdÎc«Ñá Gdù°μÉf«á dà∏∂ Gd≤ôi.

YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá Áμø GC¿ Jμƒ¿ eo≤æp©á, Y∏≈ GdôZº

eø GC¿ gæÉ∑ eÉ jÈQ GELôGA eõjó eø Gdàë≤«≤Éä Hû°ÉC¿

GEY£ÉA G’ChGeô hG’CS°ÑÉÜ Gdà» Áμø eø GCL∏¡É bó GCY£«â

J∏∂ G’ChGeô.

LôGFº V°ó G’Efù°Éf«áGE¿ G÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á J©æ» GC… a©π eø G’Ca©É∫

GdàÉd«á, YæóeÉ JoôJμnÖ céõA eø géƒΩ hGS°™ Gdæ£É¥ GCh

eæ¡é» V°ó GCjá ›ªƒYá eø Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú: )GC( Gd≤àπ

Gd©ªó; )Ü( G’EHÉOI; )ê( G’ES°ÎbÉ¥; )O( GEH©ÉO Gdù°μÉ¿ GCh

Gdæ≤π Gd≤ù°ô… d∏ù°μÉ¿; )gÉA( Gdù°éø GCh G◊ôeÉ¿ Gdû°ójó

e˘˘ø G◊ôj˘˘á Gd˘˘Ñ˘˘óf˘˘«˘˘á ÃÉ j˘˘î˘˘Éd˘˘∞ Gd˘≤˘ƒGY˘ó G’CS°˘ÉS°˘«˘á

d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹; )h( Gdà©òjÖ; )R( G’EZàü°ÉÜ, G’ES°à©ÑÉO

G÷æù°», G’EcôG√ Y∏≈ GdÑ¨ÉA, G◊ªπ Gd≤ù°ô…, Gdà©≤«º

Gd≤ù°ô…, GCh GC… T°μπ GBNô eø GCT°μÉ∫ Gd©æ∞ G÷æù°» Y∏≈

eãπ gò√ GdóQLá eø Gÿ£ƒQI; )ì( GEV°£¡ÉO GCjá LªÉYá

fióOI GCh ›ª˘˘˘ƒY˘˘˘á eo˘˘ë˘˘ósOI e˘˘ø Gdù°˘˘μ˘˘É¿ Y˘˘∏˘˘≈ GCoS°ù¢

eo˘©˘˘«˘˘æ˘á, J˘àü°˘π H˘é˘ôÁá ÃƒLÖ Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ Gd˘óh‹; )•(

G’EN˘˘à˘˘Ø˘˘ÉA Gd˘˘≤ù°˘˘ô… d˘˘ÓCT°˘˘î˘˘ÉU¢; )…( L˘˘ôÁá Gd˘˘Øü°˘˘π

Gd©æü°ô…; )∑( G’Ca©É∫ GdÓGEfù°Éf«á G’CNôi PGä Gd£ÉH™

GŸªÉKπ Gdà» Jàù°ÑÖ YªókG ‘ e©ÉfÉI T°ójóI GCh ‘ GCPi

N£Ò j∏ë≥ HÉ÷ù°º GCh HÉdü°ëá Gd©≤∏«á GCh GdÑóf«á.863

gæÉ∑ ›ªƒYàÉ¿ eø YæÉU°ô G÷ôGFº V°ó G’Efù°Éf«á,

YæÉU°ô ''eàƒbØá Y∏≈ Gd≤ôjæá'', GC… J∏∂ Gdà» ‘ GŸ≤óeá,

hG’Ca©É∫ GdμÉeæá, GC… J∏∂ Gdà» ‚ógÉ ‘ GdØ≤ôGä eø

)GC( GE¤ )∑( GCYÓ√, hjéÖ J∏Ñ«á cÓgªÉ HÉdæù°Ñá ’C… Yªπ

dμ» joû°μuπ LôÁá V°ó G’Efù°Éf«á. GE¿ Gd©æÉU°ô GŸàƒbØá

Y∏≈ Gd≤ôjæá g» GCh’k, géƒΩ V°ó Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú;963

hK˘Éf˘«kÉ, g˘é˘ƒΩ GEe˘É hGS°˘™ Gd˘æ˘£˘É¥ GCh e˘æ˘¡˘é».073jéÖ

GCj†°k˘˘É GC¿ j˘˘μ˘˘ƒ¿ Gd˘˘Ø˘©˘π b˘ó GCoQJ˘μp˘Ö c˘é˘õA e˘ø Gd˘¡˘é˘ƒΩ;

hjéÖ GC¿ jμƒ¿ GŸà¡º Y∏≈ OQGjá HÉdù°«É¥ G’ChS°™ Gdò…

” a«¬ GEQJμÉÜ a©∏¬ GCh a©∏¡É. HÉdæù°Ñá d∏éôGFº V°ó


53

eø U°©ƒHá –ójó eÉ GEPG ” G’EŒÉQ H¡ƒD’A Gdù°μÉ¿. GEf¬

eø ZÒ GdƒGV°í GCj†°kÉ G¤ GC… eói ” GELÑÉQ Gdù°μÉ¿

Y∏≈ Gd©ªπ dü°Édí bƒGä OGYû¢, Y∏≈ GdôZº eø GEMàéÉR

Gdæù°ÉA côb«≥ Læù¢ h” aôV¢ b†°ÉA hGLÑÉä eæõd«á

Y˘˘∏˘˘≈ H˘˘©†°˘˘¡˘˘ø. H˘˘©†¢ G’CT°˘˘î˘˘ÉV¢ ” G’EM˘à˘Ø˘É® H˘¡˘º

HÉEfà¶ÉQ Oa™ aójá. hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh YæÉU°ô gò√

G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á, Y∏≈ GdôZº eø hLƒO MÉLá GE¤

GŸõj˘˘˘ó e˘˘˘ø GŸ©˘˘˘∏˘˘˘ƒe˘˘˘Éä M˘˘˘ƒ∫ G’ChV°˘˘˘É´ ‘ GCe˘˘˘Éc˘˘˘ø

G’EMàéÉR hGd¨ôV¢ Gdò… eø GCL∏¬ ” f≤π Gdù°μÉ¿.

GEH©ÉO Gdù°μÉ¿ GCh Gdæ≤π Gd≤ù°ô… d∏ù°μÉ¿

G’EH©ÉO gƒ Môcá Gdù°μÉ¿ NÉQê G◊óhO GdƒWæ«á,083‘

MÚ GC¿ Gdæ≤π Gd≤ù°ô… gƒ Môcá Gdù°μÉ¿ OGNπ G◊óhO

GdƒWæ«á; ZÉdÑkÉ eÉ joû°ÉQ GEd«¡ªÉ HÉES°º ''Gdæõhì Gd≤ù°ô…''.183

jéÖ GC¿ jμƒ¿ Gdæõhì ZÒ WƒY» ‘ WÑ«©à¬, hd«ù¢

gæÉ∑ N«ÉQkG M≤«≤«kÉ d∏ù°μÉ¿ ‘ Jô∑ GŸæ£≤á Gdà» cÉfƒG

a˘«˘¡˘É Hü°˘Ø˘á eû°˘ôhY˘á e˘ø Yóe¬.283d˘˘≤˘˘ó Z˘ÉOQ GCcÌ e˘ø

000,057T°îü¢ ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ G’CeÉcø Gdà» cÉfƒG

j˘˘©˘˘«û°˘˘ƒ¿ a˘˘«˘˘¡˘˘É hGEf˘à˘≤˘∏˘ƒG GE¤ GCe˘Éc˘ø GCN˘ôi ‘ Gd˘©˘ôG¥

cæà«éá eÑÉT°ôI d≤óhΩ bƒGä OGYû¢ hd∏©æ∞ hGÿƒ±

hGdÎg«Ö Gdò… L∏Ñƒ√ e©¡º. H¡òG GŸ©æ≈, ⁄ jμø dói

Gdòjø ZÉOQhG N«ÉQkG M≤«≤«kÉ d∏≤«ÉΩ Hòd∂ eø Yóe¬: d≤ó

GCT°ÉQä bƒGä OGYû¢, S°ƒGAkG cÉ¿ Pd∂ Hû°μπ eÑÉT°ô GCh ZÒ

eÑÉT°ô, G¤ GCf¬ Y∏≈ Gdù°μÉ¿ Jô∑ hGdàî∏» Yø gƒjà¡º

hWôj≤á M«ÉJ¡º, GCh Gdà©ôV¢ d∏≤àπ.

Gdù°éø GCh G◊ôeÉ¿ Gdû°ójó eø G◊ôjá GdÑóf«á ÃÉ

jîÉd∞ Gd≤ƒGYó G’CS°ÉS°«á d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹

Jû°ªπ gò√ G÷ôÁá Yæü°ôjø, hgªÉ GC¿ joëônΩ aôO eø

Môjà¬ GCh Môjà¡É, hGCf¬ ’ jƒLó GCS°ÉS¢ bÉfƒÊ Áμø

GdàòQt´ H¬ dàÈjô G◊ôeÉ¿ eø G◊ôjá.383hcªÉ dƒMß,

a≤ó ” GENà£É± eÄÉä G’CT°îÉU¢ eø bÑπ bƒGä OGYû¢.

d≤ó ” G’EMàØÉ® HÉdμãÒ eæ¡º ‘ Gdù°éƒ¿ GCh ZÒgÉ eø

eôGa≥ G’EMàéÉR GŸƒDbàá, e™ YóΩ hLƒO GCS°ÉS¢ bÉfƒÊ

hGV°í dàÈjô Pd∂.

Gdà©òjÖ

gæÉ∑ YóI J≤ÉQjô Yø J©òjÖ jéô… ‘ G’EYà≤É∫, V°ó

GCW˘˘Ø˘˘É∫ ‘ e˘˘©ù°˘μ˘ôGä Gd˘à˘óQjÖ hV°˘ó fù°˘ÉA fià˘é˘õGä

’CZ˘˘ôGV¢ G’ES°˘à˘©˘Ñ˘ÉO G÷æù°˘». ÃƒLÖ Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ Gd˘óh‹

‘ MÚ GC¿ G’CYªÉ∫ Gdà» J≤ƒΩ H¡É bƒGä GCNôi ZÒ

J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ b˘˘ó J˘˘∏˘˘Ñ˘˘» G’Ca˘©˘É∫ Gd†°˘ª˘æ˘«˘á, ’ J˘ƒL˘ó

e©∏ƒeÉä cÉa«á ’ES°àæàÉê GC¿ J∏∂ Gd≤ƒGä JôJμÖ géƒΩ

hGS°™ Gdæ£É¥ GCh eæ¡é» eƒLq¬ V°ó S°μÉ¿ eóf«Ú. dòG

joôcpõ gòG Gd≤ù°º a≤§ Y∏≈ LôGFº fiàª∏á V°ó G’Efù°Éf«á

GQJμÑ¡É Jæ¶«º OGYû¢.

Gd≤àπ Gd©ªó

YæóeÉ GELàÉì Jæ¶«º OGYû¢ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, bÉeƒG H≤àπ

G’B’± e˘˘ø Gdù°˘˘μ˘˘É¿ hb˘˘ó GES°˘˘à˘ª˘ôq b˘à˘π Gd˘ôL˘É∫, Gd˘æù°˘ÉA

hG’CW˘˘Ø˘˘É∫ e˘˘ø Oh¿ GEf˘˘≤˘£˘É´ e˘æ˘ò Pd∂ G◊Ú. d˘≤˘ó b˘àpπ

H©†¢ GŸƒGWæÚ NÓ∫ Gd≤ü°∞, H©†°¡º YæóeÉ ONπ

J˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢ GŸó¿ hGd˘≤˘ôi, Gd˘Ñ˘©†¢ G’BN˘ô c˘ÉEf˘à˘≤˘ÉΩ,

YæóeÉ Qa†¢ eƒGWæƒ¿ GEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ GCh YæóeÉ MÉh∫

eƒGWæƒ¿ GdØôGQ, GCh eù°ÉYóI GBNôjø Y∏≈ GdØôGQ. ’ jÑóh

gæÉ∑ eÈQ bÉfƒÊ ’C…m eø Yª∏«Éä Gd≤àπ gò√.

G’EHÉOI

H˘˘É’EV°˘˘Éa˘˘á GE¤ Gd˘˘≤˘˘à˘˘π G÷ª˘˘ÉY˘˘», b˘˘Éeâ b˘˘ƒGä OGYû¢

H˘˘àù°˘˘ój˘˘ó V°˘ôH˘á G¤ X˘ôh± G◊«˘ÉI hGd˘à˘» j˘Ñ˘óh H˘ÉCf˘¡˘É

J¡ó± GE¤ JóeÒ LõA eø Gdù°μÉ¿.673eãÉ∫ hGMó hgƒ

QgÉFø ” GEH≤ÉF¡º ‘ G’CnS°ô ‘ Xôh± S°«Äá d∏¨Éjá, e™

Gd≤∏«π eø Gd£©ÉΩ hYóΩ hLƒO QYÉjá. jÑóh HÉC¿ gò√

G’CYªÉ∫ bó hLu¡nâ fëƒ YóO cÑÒ eø GdæÉS¢, GEeÉ H≤ü°ó

bà∏¡º GCh e™ Gd©∏º HÉCf¬ eø GŸôLí GC¿ j≤ƒO G¤ GŸƒä.

hH˘˘æ˘˘ÉAkG Y˘˘∏˘˘≈ Pd∂ J˘˘Ñ˘˘óh Y˘˘æ˘˘ÉU°˘˘ô g˘˘ò√ G÷ôÁá H˘ÉCf˘¡˘É

eo≤æp©á.773

G’ES°ÎbÉ¥

GE¿ O’F˘˘˘π G’ES°Îb˘˘˘É¥ Jû°˘˘˘ª˘˘˘π Gdù°˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘ôI Y˘˘∏˘˘≈ M˘˘ôc˘˘á

GCT°˘˘î˘˘ÉU¢, Gdù°˘˘«˘˘£˘˘ôI Y˘˘∏˘≈ H˘«˘Ä˘à˘¡˘º GŸÉOj˘á, Gdù°˘«˘£˘ôI

GdæØù°«á, GdàóGHÒ GŸoàînòI Ÿæ™ GCh QO´ Gd¡ôhÜ,G’ELÑÉQ,

Gd˘à˘¡˘ój˘ó H˘ÉS°˘à˘©˘ª˘É∫ G’EL˘Ñ˘ÉQ GCh G’Ec˘ôG√, J˘ÉCc˘«ó GdàØôtO,

Gdà©ôV¢ d∏ª©Ée∏á Gd≤ÉS°«á hS°ƒA GŸ©Ée∏á, hGdù°«£ôI

Y∏≈ Gdæû°É• G÷æù°» hGd©ªπ Gd≤ù°ô….873eø GŸªμø GC¿

jû°ªπ G’EŒÉQ HÉdÑû°ô hG◊ôeÉ¿ eø G◊ôjá Gdà» Jo†°©p∞

G’Efù°É¿ hJƒU°p∏¬ GE¤ eμÉfá Pd«∏á.973d≤ó bÉeâ bƒGä

OGYû¢ HÉENà£É± YóO cÑÒ eø GdæÉS¢ hGEMàéõJ¡º eø

Oh¿ GEeμÉf«á d∏ª¨ÉOQI; ‘ H©†¢ G’CM«É¿, bÉeƒG Hæ≤π

Gdù°μÉ¿ H†°ªæ¡º GCWØÉ∫ eø eμÉ¿ GE¤ GBNô, Y∏≈ GdôZº


54

GCgóG± PGä GCgª«á Ojæ«á hK≤Éa«á, hcòd∂ Jü°ôjëÉä

J˘˘æ˘¶˘«˘º OGYû¢, J˘ÑÚ H˘ƒV°˘ƒì G’CS°ù¢ Gd˘à˘ª˘«˘«˘õj˘á Gd˘à˘»

eƒQS°â Y∏≈ GCS°ÉS°¡É G’Ca©É∫.

G’ENàØÉA Gd≤ù°ô… dÓCT°îÉU¢

GE¿ LôÁá G’ENàØÉA Gd≤ù°ô… Jû°ªπ GEYà≤É∫ GCh GEMàéÉR

G’CaôGO, GE¤ LÉfÖ hLƒO Qa†¢ ’EY£ÉA e©∏ƒeÉä Mƒ∫

gòG G’EYà≤É∫ GCh G’EMàéÉR GCh Mƒ∫ eü°Ò G’CT°îÉU¢

GÙàéõjø GCh GŸ©à≤∏Ú.983GEf¬ j≤à†°» Gdæ«á Y∏≈ GENôGê

G’CaôGO eø MªÉjá Gd≤Éfƒ¿ dØÎI Wƒj∏á eø Gdõeø.093d≤ó

” GEYà≤É∫ hGEMàéÉR G’B’± eø Gdù°μÉ¿ eø bÑπ bƒGä

OGYû¢ ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥: M«å ’ jõG∫ eü°Ò GdμãÒjø

›¡ƒ’k. d«ù¢ eø GdƒGV°í eÉ GEPG cÉfâ bƒGä OGYû¢ bó

Qa†°â GEY£ÉA e©∏ƒeÉä Yø GŸƒbƒaÚ GCh GÙàéõjø GCh

Yø eü°Ò G’CT°îÉU¢ GŸØ≤ƒOjø, GCh eÉ GEPG boóueâ W∏ÑÉä

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ eãπ gò√ GŸ©∏ƒeÉä. HæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh

Y˘˘æ˘˘ÉU°˘˘ô g˘˘ò√ G÷ôÁá H˘ÉCf˘¡˘É eo≤˘æp©˘á, Y˘∏˘≈ Gd˘ôZ˘º e˘ø

G◊ÉLá G¤ GŸõjó eø GŸ©∏ƒeÉä Mƒ∫ eÉ GEPG cÉ¿ gæÉ∑

Qa†¢ ’EY£ÉA GŸ©∏ƒeÉä Yø G’CT°îÉU¢ GŸ©à≤∏Ú GCh

GÙàéõjø.

GCa©É∫ ’GEfù°Éf«á GCNôi PGä WÉH™ ‡ÉKπ Jù°ÑqÑâ YªókG

‘ e©ÉfÉI T°ójóI GCh ‘ GCPi N£Ò j∏ë≥ HÉ÷ù°º GCh

HÉdü°ëá Gd©≤∏«á GCh GdÑóf«á

GE¿ g˘˘òG Gd˘˘Ñ˘˘æ˘˘ó ''Gdû°˘˘Ée˘˘π d˘∏˘μo˘π'' jo˘¨˘£˘» L˘ª˘«˘™ G’CY˘ª˘É∫

G’CNôi PGä Gÿ£ƒQI GŸªÉK∏á hGdà» ⁄ jàº S°ôOgÉ ‘

GdØ≤ôGä )GC( - )…(. jéÖ GC¿ jμƒ¿ gæÉ∑ H©†¢ Gd©Óbá

HÚ Gd˘˘Ø˘˘©˘˘π hHÚ e˘˘©˘˘Éf˘˘ÉI Gd†°˘˘ë˘«˘á, hGd˘à˘» ’ J˘à˘£˘∏Ö

H˘˘Éd†°˘˘ôhQI G’EU°˘˘ÉH˘˘á Gd˘˘Ñ˘˘óf˘«˘á d˘∏†°˘ë˘«˘á. GE¿ G’EU°˘ÉH˘á

Gd©≤∏«á Gdà» JÎJÖ Y∏≈ eû°ÉgóI GCYªÉ∫ jàº GEQJμÉH¡É

V°ó GCT°îÉU¢ GBNôjø bó jû°μπ YªÓk ZÒ GEfù°ÉÊ GEPG cÉ¿

eôJμpÖ G÷ôÁá jà©ªó GEj≤É´ GŸ©ÉfÉI Y∏≈ Gd†°ë«á GCh

Ynô± HÉCf¬ eø GÙàªπ GC¿ –óç eãπ gò√ GŸ©ÉfÉI

hc˘˘É¿ ZÒ e˘˘μÎç ÃÉ S°˘˘«˘˘ë˘óç.193d˘≤˘ó GEQJ˘μ˘Ñâ bƒGä

OGYû¢ Gd©ójó eø G’CYªÉ∫ ZÒ G’Efù°Éf«á V°ó Gdù°μÉ¿

GŸóf«Ú ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, ÃÉ ‘ Pd∂ GE◊É¥ Lƒ eø

Gÿƒ± hGd˘˘ôYÖ hG’EP’∫ Gd˘˘©˘˘∏˘˘æ˘˘» H˘˘Éd˘˘æù°˘˘ÉA hGd˘˘ôL˘˘É∫

hG’CWØÉ∫.

Gd˘˘©o˘˘ô‘, ’ jn˘˘ù°˘à˘∏˘õΩ Gd˘à˘©˘òjÖ c˘é˘ôÁá V°˘ó G’Efù°˘Éf˘«˘á

Jù°˘∏˘«˘§ Gd˘à˘©˘òjÖ d˘¨˘ôV¢ QS°ª».483Gdû°˘ô• Gd˘ƒM˘«˘ó g˘ƒ

Jù°∏«§ GC⁄ Lù°ó… GCh Y≤∏» T°ójó )ha≤kÉ Ÿù°àƒi T°óI

G’C⁄ GCh Gd©òGÜ( Y∏≈ T°îü¢ –â S°«£ôI G÷ÉÊ hGC¿

G’C⁄ ⁄ jμø eàÉCU°Ók GCh YôV°«kÉ ‘ Y≤ƒHÉä bÉfƒf«á.

hHæÉAkG Y∏≈ Pd∂ JÑóh YæÉU°ô gò√ G÷ôÁá HÉCf¡É eo≤æp©á,

Y∏≈ GdôZº eø hLƒO MÉLá GE¤ GŸõjó eø GŸ©∏ƒeÉä

M˘˘ƒ∫ W˘˘Ñ˘˘«˘˘©˘˘á Gd˘˘©˘˘æ˘˘∞ he˘˘É GEPG c˘˘É¿ b˘˘ó e˘˘ƒQS¢ ha˘˘≤k˘É

d©≤ƒHÉä bÉfƒf«á.

G’EZàü°ÉÜ, G’ES°à©ÑÉO G÷æù°», G’EcôG√ Y∏≈ GdÑ¨ÉA,

G◊ªπ Gd≤ù°ô…, Gdà©≤«º Gd≤ù°ô…, GCh GC… T°μπ GBNô eø

GCT°˘˘μ˘É∫ Gd˘©˘æ˘∞ G÷æù°˘» Y˘∏˘≈ e˘ã˘π g˘ò√ Gd˘óQL˘á e˘ø

Gÿ£ƒQI

‘ L˘˘ª˘˘«˘˘™ GCf˘˘ë˘˘ÉA T°˘˘ª˘˘É∫ Gd˘˘©˘˘ôG¥, b˘Éeâ b˘ƒGä OGYû¢

H˘ÉEZ˘àü°˘ÉÜ, hGES°˘à˘©˘Ñ˘ÉO hJ˘õhj˘è Gd˘Øà«Éä hGdæù°ÉA, Y∏≈

GdôZº eø GCf¬ eø ZÒ GdƒGV°í eÉ GEPG cÉ¿ gòG bó Móç

eø GCLπ –≤«≥ eμÉS°Ö eÉd«á ‘ GŸ≤ÉΩ G’Ch∫.583

’ jÑóh GC¿ Gd†°ëÉjÉ bó hGa≤ø, Y∏≈ GdôZº eø YóΩ

GEe˘μ˘Éf˘«˘á G’ES°˘à˘ó’∫ Y˘∏˘≈ GŸƒGa˘≤˘á Y˘æ˘óeÉ jàº J≤ƒj†¢

bóQI Gd†°ë«á Y∏≈ GEY£ÉA GŸƒGa≤á Gd£ƒY«á GCh YæóeÉ

Jμƒ¿ Gd†°ë«á ZÒ bÉOQI Y∏≈ GEY£ÉA eƒGa≤á M≤«≤«á,

Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ f¶ôkG d∏ù°ø.683

GEV°£¡ÉO GCjá LªÉYá fiósOI GCh ›ªƒYá eoëósOI eø

Gdù°μÉ¿ ’CS°ÑÉÜ S°«ÉS°«á, Ypôb«á, bƒe«á, GEKæ«á, K≤Éa«á,

Ojæ«á, GCh eà©∏≤á Hæƒ´ G÷æù¢ .... hZÒgÉ eø G’CoS°ù¢

GE¿ Gd©æü°ô GŸÉO… dÓEV°£¡ÉO, HÉ’EV°Éaá GE¤ GEbà†°ÉA

‡ÉQS°á G’Ca©É∫ Y∏≈ GCoS°ù¢ “««õjá, gƒ GC¿ gæÉ∑ GEfμÉQ

Lù°˘˘˘«˘˘˘º GCh U°˘˘˘ÉQñ ◊≥ GCS°˘˘ÉS°˘˘» e˘˘æü°˘˘ƒU¢ Y˘˘∏˘˘«˘˘¬ ‘

Gd≤Éfƒ¿ Gd©oô‘ GCh Gdà≤∏«ó….783GE¿ G’Ca©É∫ Gdà» Jû°μπ

GEV°£¡ÉOkG ’ Jà£∏Ö GC¿ Jμƒ¿ fØù°¡É GCa©É∫ Lù°ªÉf«á

hjéÖ J≤««ª¡É ‘ S°«É¥ Gdæ¶ô ‘ GBKÉQgÉ GdÎGcª«á

Gdû°Ée∏á. GE¿ Gdæ«qá Y∏≈ Gdàª««õ d«ù¢ ‘ Mó PGJ¬ cÉa«kÉ;

jéÖ GC¿ jμƒ¿ d∏Ø©π GCj†°kÉ YƒGbÖ “««õjá.883jÑóh GC¿

GCS°ÉS¢ cπ GCYªÉ∫ Gd©æ∞ Gdà» GCW∏≤à¡É bƒGä OGYû¢ gƒ

GEf˘μ˘ÉQ M˘≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿ G’CS°˘ÉS°˘«˘á Y˘∏˘≈ GCS°˘ÉS¢ G’Ef˘à˘ªÉA

Gdójæ» Hæ¶ô GdæÉS¢. d≤ó ” –ójó Gd†°ëÉjÉ HƒV°ƒì

Y∏≈ GCf¡º aÄÉä hGE¿ G’Ca©É∫ fØù°¡É GGdà» Jà†°ªø aôV¢

b«ƒO eû°óOI Y∏≈ Wôj≤á M«ÉI GdæÉS¢ hGd¡éªÉä V°ó


55

GES°àæÉOkG G¤ G◊≤ÉF≥ Gdà» ” cû°Ø¡É NÓ∫ GdÑëƒç Gdà»

GCoL˘˘ôjâ dü°˘˘Éd˘˘í g˘˘òG Gd˘˘à˘˘≤˘ôj˘ô, j˘Ñ˘óh H˘ÉC¿ b˘ƒGä hb˘ÉOI

OGYû¢ b˘˘ó GEQJ˘˘μ˘˘Ñ˘˘ƒG c˘˘π G’Ca˘˘©˘É∫ Gd˘μ˘Ée˘æ˘á hQGA G’EH˘ÉOI

G÷ªÉY«á. d≤ó “â ‡ÉQS°á gò√ G’CYªÉ∫ V°ó GCb∏«Éä

fiósOI ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, hY∏≈ eÉ jÑóh Y∏≈ GCS°ÉS¢

gƒjà¡º Gdójæ«á, cªÉ jó∫ Y∏≈ Pd∂ GET°ÎG• b«ÉΩ G’CaôGO

HÉEYàæÉ¥ G’ES°ÓΩ GCh JôM«∏¡º GCh GC¿ jàº GEYóGe¡º. d≤ó

aôV°â bƒGä OGYû¢ MμªkÉ eø G’EQgÉÜ hGd≤ª™ Y∏≈

›à˘˘ª˘˘™ G’Cb˘˘∏˘˘«˘˘Éä, hG◊≤â Gd˘˘©˘˘≤˘ƒH˘Éä H˘ÉChd˘Ä∂ Gd˘òj˘ø

jù°˘˘©˘˘ƒ¿ d˘˘∏˘˘ë˘Ø˘É® Y˘∏˘≈ K˘≤˘Éa˘à˘¡˘º hg˘ƒj˘à˘¡˘º he˘ÉQS°â

Yª∏«Éä Gd≤àπ G÷ªÉY», hGd£ôO hZÒgÉ eø G’Ca©É∫

Gdà» JƒU°pπ Gd©ƒGbÖ G¤ f¡Éjà¡É GŸæ£≤«á hg» J£¡Ò

GŸæ˘ÉW˘≥ GÿÉV°˘©˘á dù°˘«˘£˘ôJ˘¡˘º e˘ø Gd˘à˘æ˘ƒ´ Gd˘©p˘ôb» GCh

Gdójæ». GE¿ gò√ Gd©ƒGeπ Joû°μuπ GES°àó’k eæ£≤«kÉ hM«ókG

hg˘˘ƒ GC¿ J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º OGYû¢ jn˘˘©˘˘à˘˘õΩ J˘óeÒ J˘∏∂ G÷ª˘ÉY˘Éä

Gd©pôb«á hGdójæ«á Gdà» Jà©ôV¢ d∏¡éƒΩ, c∏«kÉ

GCh LõF«kÉ.893

d≤ó ” T°ôì G’Ca©É∫ Gd†°ªæ«á HÉdæù°Ñá dÓEHÉOI G÷ªÉY«á

‘ G’Cbù°ÉΩ Gdù°ÉH≤á eø gòG Gdà≤ôjô, ÃÉ ‘ Pd∂ bàπ

GCa˘˘ôGO G÷ª˘˘ÉY˘˘á; GE◊É¥ V°˘˘ôQ Lù°˘˘ó… GCh Y˘˘≤˘˘∏˘˘» Lù°˘«˘º

HÉCaôGO G÷ªÉYá; GEN†°É´ G÷ªÉYá YªókG ’CMƒG∫ e©«û°«á

jo≤ü°ó eæ¡É GEgÓc¡º GdØ©∏» c∏«kÉ GCh LõF«kÉ. ’ j≤ƒΩ gòG

Gd≤ù°º eø Gdà≤ôjô Hû°ôì gò√ G◊≤ÉF≥ eôI GCNôi, hG¤

LÉfÖ Pd∂ f†°™ ‘ GEYàÑÉQfÉ GC¿ Jû°ÉH¬ G÷ôGFº, LæÑkÉ

GE¤ L˘˘˘æÖ e˘˘˘™ Gd˘˘˘àü°˘˘˘ôj˘˘˘ë˘˘Éä Gd˘˘©˘˘∏˘˘æ˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘˘» Jo˘˘¶˘˘¡p˘˘ô

GCj˘ój˘ƒd˘ƒL˘«˘á he˘æ˘¡˘é˘«˘á G’CY˘ª˘É∫ Gd˘©˘ª˘∏˘«˘ÉJ˘«˘á d˘à˘æ¶«º

OGYû¢, jƒDO… GE¤ GEKÑÉä GC¿ G÷ôGFº bó ” GEQJμÉH¡É céõA

eø N£á GCh S°«ÉS°á, hgƒ YÉeπ GEV°É‘ Áμø eø NÓd¬

G’ES°àó’∫ Y∏≈ Gd≤ü°ó GÿÉU¢ GŸ£∏ƒÜ.

f¶ôkG d¡ò√ Gd©ƒGeπ, jÑóh HÉC¿ bƒGä OGYû¢ bó GEQJμÑƒG

LôÁá G’EHÉOI G÷ªÉY«á V°ó GCb∏«Éä Ojæ«á hYpôb«á ‘

T°ªÉ∫ Gd©ôG¥. gæÉ∑, Y∏≈ GCbπ J≤ójô, eÉ joÈuQ GELôGA

GŸõj˘˘ó e˘˘ø Gd˘˘à˘˘ë˘≤˘«˘≤˘Éä d˘à˘ë˘ój˘ó e˘É GEPG c˘É¿ d˘ói J˘∏∂

Gd≤ƒGä, GCh GChdÄ∂ Gdòjø jî££ƒ¿, jÉCeôh¿, jëôV°ƒ¿ GCh

H˘£˘ôj˘≤˘á GCN˘ôi j˘≤˘ƒOh¿ GEQJ˘μ˘ÉÜ J˘∏∂ Gd˘¡˘é˘ª˘Éä, Gd˘æ«á

dàóeÒ hGMóI GCh GCcÌ eø G’Cb∏«Éä Gdójæ«á hGd©pôb«á ‘

T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ c∏«kÉ GCh LõF«kÉ.

GEHÉOI LªÉY«áGE¿ G’EHÉOI G÷ªÉY«á J©æ» GC… a©π eø G’Ca©É∫ GdàÉd«á,

jàº GEQJμÉH¡É H≤ü°ó GEgÓ∑ LªÉYá bƒe«á, GEKæ«á, Ypôb«á,

GCh Ojæ«á Hü°Øà¡É gò√, GEgÓckÉ c∏«kÉ GCh LõF«kÉ eãπ: )GC(

bàπ GCaôGO eø G÷ªÉYá; )Ü( GE◊É¥ V°ôQ Lù°ó… GCh Y≤∏»

Lù°«º HÉCaôGO eø G÷ªÉYá; )ê( GEN†°É´ G÷ªÉYá YªókG

’CM˘ƒG∫ e˘©˘«û°˘«˘á j˘≤ü°˘ó H˘¡˘É GEg˘Óc˘¡˘É Gd˘Ø˘©˘∏˘» c˘∏˘«kÉ GCh

LõF«kÉ; )O( aôV¢ JóGHÒ Jù°à¡ó± eæ™ G’E‚ÉÜ OGNπ

G÷ªÉYá; GCh )gÉA( f≤π GCWØÉ∫ G÷ªÉYá bù°ôkG GE¤ LªÉYá

GCNôi.293

gæÉ∑ ›ªƒYàÉ¿ eø Gd©æÉU°ô, hgªÉ ''YæÉU°ô eàƒbØá

Y∏≈ Gd≤ôjæá'' hG’Ca©É∫ GÙ¶ƒQI GdμÉeæá. GE¿ Gd©æÉU°ô

GŸàƒbØá Y∏≈ Gd≤ôjæá g» G’Ca©É∫ Gdà» Jàº ‡ÉQS°à¡É

V°ó LªÉYá bƒe«á, GEKæ«á, Ypôb«á, GCh Ojæ«á hbó ” Gd≤«ÉΩ

H¡ò√ G’CYªÉ∫ H≤ü°ó GdàóeÒ Gdμ∏» GCh G÷õF» d∏éªÉYá

GŸù°à¡óaá.393‘ MÚ dø Jμƒ¿ Gd¡éªÉä V°ó K≤Éaá GCh

gƒjá G÷ªÉYá Hëó PGJ¡É cÉa«á dàoû°μuπ GEHÉOI LªÉY«á,

a≤ó Jμƒ¿ Od«Ók Y∏≈ Gdæ«á GdƒGV°ëá dàóeÒ G÷ªÉYá c∏«kÉ

GCh LõF«kÉ.493hdμ» Joû°μuπ Gd¡éªÉä GEHÉOI LªÉY«á, jéÖ

GC¿ Jàº gò√ Gd¡éªÉä Y∏≈ GCS°ÉS¢ GCh Hù°ÑÖ Y†°ƒjá GCMó

G’CT°îÉU¢ ‘ hGMóm GCh GCcÌ eø G÷ªÉYÉä GŸû°ªƒdá

HÉ◊ªÉjá. hHÉŸãπ, jéÖ GC¿ Jμƒ¿ G÷ªÉYá g» Gd¡ó±

GdØ©∏» d∏¡éƒΩ, H≤ü°ó JóeÒgÉ c∏«kÉ GCh LõF«kÉ, Hó’k eø

JóeÒ GCWôG± eø J∏∂ G÷ªÉYá cÉCaôGO.593

GE¿ T°ô• Gd≤ü°ó G÷ôe» GCh Gdæ«á G÷ôe«á ÷ôÁá G’EHÉOI

G÷ªÉY«á gƒ eÉ Á«õgÉ Yø ZÒgÉ eø G÷ôGFº h‡É

jé©π G’Ceô GCcÌ U°©ƒHá ’EKÑÉJ¡É. he™ Pd∂, a≤ó ”

Gdàù°∏«º HÉEeμÉf«á G’ES°àó’∫ Y∏≈ f«á JóeÒ LªÉYá eÉ

c∏«kÉ GCh LõF«kÉ eø NÓ∫ GŸÓHù°Éä. GE¿ Gd©ƒGeπ Gdà»

JƒDNò ‘ G’EYàÑÉQ Jà†°ªø ‘ Gdù°«É¥ Gd©ÉΩ, GEQJμÉÜ

GCYªÉ∫ GCNôi eƒLq¡á Hû°μπ eæ¡é» V°ó fØù¢ G÷ªÉYá,

Méº GdØ¶ÉF™, GES°à¡óG± eæ¶º d∏†°ëÉjÉ Hù°ÑÖ cƒf¡º

GCa˘˘˘˘ôGOkG ‘ L˘˘˘ª˘˘˘ÉY˘˘˘á, GCh J˘˘˘μ˘˘˘ôGQ G’Ca˘˘˘©˘˘˘É∫ Gd˘˘˘à˘˘˘óeÒj˘˘˘á

hGdàª««õjá.693GEPG cÉ¿ jéÖ GC¿ joù°àón∫ Y∏≈ f«ám eÉ- Y∏≈

S°˘˘Ñ˘˘«˘˘π GŸã˘˘É∫, ‘ M˘˘Éd˘á Z˘«˘ÉÜ Jü°˘ôj˘ë˘Éä GCh hK˘ÉF˘≥

eoëósOI JoãÑpâ Gdæ«á - M«æòG∑ jμƒ¿ GŸ©«ÉQ GŸ£∏ƒÜ gƒ

G’ES°àó’∫ GŸæ£≤» a≤§ Gdò… Áμø GES°àîÓU°¬ ‘ Xπ

GŸÓHù°Éä.793


56

eø Gd∏éæá Gdóhd«á d∏ü°∏«Ö G’CMªô, Gdà» d¡É ‡ã∏ƒ¿ ‘

cπ eø H¨óGO hGCQH«π, hZÒgº ‡ø gº bÉOQjø Y∏≈

J˘˘≤˘˘óË GÿÈI hGd˘˘óY˘˘º, ha˘˘≤k˘˘É ’CY˘∏˘≈ GŸ©˘ÉjÒ Gd˘óhd˘«˘á

hH˘˘Éd˘˘à˘˘æù°˘˘«˘≥ e˘™ G÷¡˘Éä PGä Gd˘©˘Ób˘á. he˘ø G’Cg˘ª˘«˘á

ÃμÉ¿ GC¿ jμƒ¿ Yªπ NÈGA Gd£Ö Gdû°ôY» hG÷¡Éä

Gdà» J≤óuΩ GŸù°ÉYóI eoæù°q≤kÉ –â e¶∏á hGMóI, dàéæÖ

S°ƒA GdàØÉgº, JóGNπ G’COhGQ hGŸù°ƒDhd«Éä, hGdàÉCctó eø

GC¿ Gd©ªπ jàº ha≤kÉ dÈhJƒcƒ’ä hGELôGAGä eàqù°p≤á.

Y∏≈ Gdù°∏£Éä Gıàü°á GC¿ Jμƒ¿ ‘ hV°™ Áμæ¡É eø

Gdàæù°«≥ e™ NÈGä Gd£Ö Gdû°ôY» Gıà∏Øá GŸàÉMá,

dàëójó Gdã¨ôGä ‘ J∏∂ GÿÈGä hd∏Ñëå Yø GŸù°ÉYóI

G’EV°˘Éa˘«˘á Gd˘à˘» b˘ó J˘μ˘ƒ¿ e˘£˘∏˘ƒH˘á, GES°˘à˘æ˘ÉOG GE¤ N˘£˘á

bÉH∏á d∏à£Ñ«≥ hHôhJƒcƒ’ä eù°àóGeá. ‘ Gdƒbâ fØù°¬,

–à˘˘Éê Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä GE¤ hV°˘˘™ GChd˘ƒj˘Éä hGES°ÎGJ˘«˘é˘«˘Éä

bü°ÒI heàƒS°£á hWƒj∏á G’Ceó d¡òG Gd©ªπ, e™ G’CNò

‘ G’EYàÑÉQ Gd©Óbá HÚ GdÑëå Yø GŸØ≤ƒOjø hLª™

G’COd˘˘á Gd˘à˘» b˘ó J˘μ˘ƒ¿ e˘£˘∏˘ƒH˘á e˘ø GCL˘π S°Ò Y˘ª˘∏˘«˘Éä

Gd©óGdá G÷æÉF«á hG’Efà≤Éd«á ‘ GŸù°à≤Ñπ. hQjãªÉ Jμƒ¿

Gdù°∏£Éä ‘ Pd∂ GŸƒb∞, aÉE¿ GEQS°É∫ NÈGA ‘ Gd£Ö

Gdû°˘˘ôY˘˘» d˘∏˘ªù°˘ÉY˘óI ‘ GES°˘à˘î˘ôGê G÷ãå e˘ø T°˘ÉCf˘¬ GC¿

j˘˘ƒDO… GE¤ M˘˘Éd˘˘á e˘˘ôHp˘μ˘˘á he˘˘©˘˘≤q˘˘óI hV°˘ÉQqI ‘ f˘¡˘Éj˘á

GŸ£˘˘É±, ÃÉ ‘ Pd∂ GES°˘˘à˘˘î˘˘óGΩ H˘ôhJ˘ƒc˘ƒ’ä flà˘∏˘Ø˘á

hWô¥ flà∏Øá d∏à©ôq± Y∏≈ G÷ãå hG’CYªÉ∫ GŸæéõI

‘ GEWÉQ S°∏£á bÉfƒf«á eû°μƒ∑ a«¡É .

e≤ÉHô LªÉY«áGE¿ GŸ≤˘˘ÉH˘˘ô G÷ª˘˘ÉY˘˘«˘˘á PGä GCg˘˘ª˘˘«˘á N˘ÉU°˘á d˘∏˘à˘ë˘≤˘«˘≥

hGŸ≤ÉV°ÉI ‘ G÷ôGFº GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ Gd≤Éfƒ¿

Gd˘˘óh‹. GE¿ hL˘˘ƒOg˘˘É ‘ e˘˘æ˘˘ÉW˘˘≥ Gd˘˘æ˘˘õG´ b˘ó jo˘û°Ò GE¤

GEQJμÉÜ LôGFº hGS°©á Gdæ£É¥ GCh eæ¡é«á hjƒaqô GCOdá

e˘˘¡˘˘ª˘˘á d˘μû°˘∞ G◊≤˘«˘≤˘á. G’Cg˘º e˘ø Pd∂, GCf˘¡˘É Áμ˘ø GC¿

Jμƒ¿ GdØôU°á GdƒM«óI ’CbÉQÜ GŸØ≤ƒOjø Ÿ©ôaá eÉ

Móç ’CMÑÉF¡º hJƒaÒ aôU°á ’CaôGO G’CS°ôI dóaæ¡º

Hü°ƒQI ’F≤á. dòG, aªø GŸ¡º LókG GC¿ jàº –ójó GŸ≤ÉHô

G÷ªÉY«á, hG◊ØÉ® Y∏«¡É he©É÷à¡É Hû°μπ U°ë«í;

hGdØû°π ‘ Gd≤«ÉΩ Hòd∂ j©ôuV¢ GCOdá M«ƒjá d∏î£ô ‘

GELôGAGä GÙμªá ‘ GŸù°à≤Ñπ, hÁμø GC¿ jμƒ¿ eoëõpfkÉ

d∏©ÉFÓä, cªÉ Jo¶¡pô ŒÉQÜ eø jƒZƒS°Óa«É Gdù°ÉH≤á,

d«Ñ«É, ‘ GCeÉcø GCNôi.

eæò GES°ÎOGO Gdù°«£ôI Y∏≈ GŸæÉW≥ Gdà» S°«£ô Y∏«¡É

Jæ¶«º OGYû¢ S°ÉH≤kÉ, J¶¡ô Gd©ójó eø GŸ≤ÉHô G÷ªÉY«á

d∏©«É¿. H«æªÉ, hcªÉ dƒMß, jéô… Gdàë≤«≥ ‘ H©†°¡É

eø bpÑπ Gdù°∏£Éä Gd©ôGb«á hMμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿

hZÒgº, gæÉ∑ YÓeÉä GES°àØ¡ÉΩ Mƒ∫ eø d¬ Gdù°∏£á

hGd≤óQI Y∏≈ a©πm eÉ, ÃÉ ‘ Pd∂ Gdò… dój¬ S°∏£á

bÉfƒf«á Y∏≈ G’CQGV°» ‘ S°æéÉQ hMƒd¡É, M«å JƒLó

Gd©ójó eø eƒGb™ GŸ≤ÉHô G÷ªÉY«á. gæÉ∑ GCj†°kÉ flÉh±

Hû°ÉC¿ G’Ceø, f¶ôG d≤ôÜ Jæ¶«º OGYû¢ hGd©ÑƒGä GdæÉS°Øá

hZÒgÉ eø GdòNÉFô Gdà» ” Jôc¡É ‘ GŸæÉW≥ Gdà»

GCoS°ào©«óä eø Jæ¶«º OGYû¢.

gæÉ∑ Gd©ójó eø G’ChdƒjÉä HÉdæù°Ñá d∏ª≤ÉHô G÷ªÉY«á:

)1( QS°º NôGF§ ÷ª«™ GŸ≤ÉHô G÷ªÉY«á ‘ G’CQGV°»

PGä Gdü°∏á, H¨†¢ Gdæ¶ô Yø GCU°∏¡É, e™ GEY£ÉA G’Chdƒjá

d∏≤ÑƒQ G÷ójóI ’Cf¡É GCcÌ YôV°á d∏àóeÒ; )2( Jæ¶«º

GCbÉQÜ Gd†°ëÉjÉ eø GCLπ Œª«™ U°ë«í dÑ«ÉfÉä eÉ

bÑπ GdƒaÉI, hŸ©É÷á T°μƒc¡º, JôbqÑ¡º, heÉ GE¤ Pd∂;

)3( –ójó GŸƒGQO GdÑû°ôjá hGEMà«ÉLÉä GdÑæ«á Gdàëà«á

’ES°˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ôGê, J˘˘˘î˘˘˘õj˘˘˘ø, –∏˘˘˘«˘˘˘π he˘˘©˘˘É÷á G÷ãå; )4(G’ES°àîôGê Gdù°∏«º d∏éãå hG’COdá GŸôJÑ£á H¡É; h )5(

–∏«π Gd£Ö Gdû°ôY» d∏éãå hG’COdá, eø GCLπ –ójó

gƒjà¡É hS°ÑÖ GdƒaÉI. –àÉê gò√ G’Cfû°£á Gdà» jà©Ú

G’EV°£Ó´ H¡É eø bÑπ Gdù°∏£Éä Gıàü°á, GE¤ eù°ÉYóI


joªãπ ›àª©Éä G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ

hGChdÄ∂ GÿÉV°©Ú dù°«£ôI Jæ¶«º OGYû¢ ‘

Gdƒbâ GdôGgø Y∏≈ Mó S°ƒGA;

¯OYº GEYÉOI Jû°μ«π g«Écπ G◊μº GÙ∏», eãπ

›∏ù¢ fiÉa¶á GŸƒU°π, hV°ªÉ¿ Mü°ƒd¡º

Y∏≈ OhQ b«ÉO… ‘ –≤«≥ G’ES°à≤ôGQ hGEYÉOI

G’EYªÉQ ‘ eôM∏á eÉ H©ó Gdü°ôG´.

¯hV°™ hJæØ«ò N£§ dàù°ôjí hGEYÉOI Oeè

hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ» ‘ G÷«û¢ Gd©ôGb» GCh

Gdàéª©Éä G’Ceæ«á GÙ∏«á;

¯Gd©ªπ e™ GÛàª™ GŸóÊ hGdù°∏£Éä G’Eb∏«ª«á

hGÙ∏«á d∏àƒS°§ ‘ GdæõGYÉä HÚ Gd≤ÑÉFπ

hGŸ«∏«û°«Éä hGdù°μÉ¿ Gd©ÉFójø dàéæÖ

G’Efà≤ÉΩ, Gd©ƒOI Gd≤ù°ôjá GCh eæ™ Gd©ƒOI

hGdæõhì GŸàéóO;

¯OYº GdƒcÉ’ä hGŸæ¶ªÉä G’Efù°Éf«á GÙ∏«á

hGdóhd«á dàî£«§ hJæØ«ò G’Efà≤É∫ eø GdÈGeè

G’Efù°Éf«á GE¤ HôGeè G’Ef©ÉT¢, Gdà» ’ Jôcpõ

a≤§ Y∏≈ GEYÉOI G’EYªÉQ Hπ GCj†°kÉ Y∏≈

GŸü°É◊á hGdà©ƒj†¢ hGdàªÉS°∂ G’LàªÉY»;

h

¯GE¿ V°ªÉ¿ Gdà©∏«º gƒ G’Chdƒjá GdØƒQjá

dÓCWØÉ∫ ‘ S°ø GŸóQS°á Gdòjø fõMƒG Hù°ÑÖ

GCYªÉ∫ Gd©æ∞ GCh GÙÉU°ôjø ‘ GŸæÉW≥ Gdà»

jù°«£ô Y∏«¡É Jæ¶«º OGYû¢;

3Gd©ªπ Y∏≈ Y≤ó eƒD“ô Oh‹ j†°º ‡ã∏Ú eø

eμƒfÉä Gdû°©Ö Gd©ôGb», eù°ƒDhdÚ Mμƒe«Ú Y∏≈

JƒU°«Éä YÉeá1jéÖ Y∏≈ Lª«™ GCWôG± GdæõG´ G’EeàãÉ∫ Gdü°ÉQΩ

d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ Gd≤ÉHπ d∏à£Ñ«≥ hGEMÎGΩ

Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿. jéÖ GEJîÉP Lª«™

G’EMà«ÉWÉä GŸªμæá ◊ªÉjá GŸóf«Ú eø GBKÉQ

G’CYªÉ∫ Gd©óGF«á, hGEJîÉP Lª«™ GdàóGHÒ GdÓReá

’EMÎGΩ hMªÉjá hJ∏Ñ«á G’EMà«ÉLÉä G’CS°ÉS°«á

d∏ù°μÉ¿ GŸóf«Ú.

2. jæÑ¨» GC¿ jÑóGC Gdàî£«§ Y∏≈ GdØƒQ ŸôM∏á eÉ H©ó

Jæ¶«º OGYû¢, ÃÉ ‘ Pd∂ cù°Ö G’EJØÉ¥ Y∏≈

GES°ààÑÉÜ G’Ceø d∏ù°ªÉì H©ƒOI G’Cb∏«Éä GŸà†°ôQI

GE¤ OjÉQgº hGCQGV°«¡º G’CU°∏«á. hjæÑ¨» ◊μƒeá

Gd©ôG¥, Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿, G◊μƒeÉä

GdóGYªá, G’E–ÉO G’ChQhH», GdØôj≥ Gd©Éeπ GŸ©æ»

Hàë≤«≥ G’ES°à≤ôGQ eø GdàëÉd∞ Gdóh‹ ŸÓM≤á

Jæ¶«º OGYû¢ hG’C· GŸàëóI GC¿ j†°©ƒG N£á

T°Ée∏á dàû°ªπ Gd©æÉU°ô GdàÉd«á:

¯JÉCS°«ù¢ OYº Oh‹ dàƒaÒ G’Ceø ‘ GCY≤ÉÜ

Gdü°ôG´, a†°Ók Yø J£ƒjô G’ES°àãªÉQ G÷ÉO

hGdÑæ«á Gdàëà«á;

¯hV°™ GES°ÎGJ«é«á T°Ée∏á dóYº Gd©ÉFóGä, ÃÉ

‘ Pd∂ eü°ÉOQ hGV°ëá d∏àªƒjπ, J≤««ªÉä

GEMà«ÉLÉä GdÑæ«á Gdàëà«á hGBd«Éä GŸü°É◊á

GÛàª©«á, “μÚ GChdÄ∂ Gdòjø aôhG eø

OjÉQgº hGdòjø H≤ƒG eø GEYÉOI G’EfóeÉê;

¯Jù°¡«π GEYÉOI HæÉA Mμº fi∏» bƒ… hT°Éeπ

GdàƒU°«Éä

58

hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ» hbƒGä GCeø GCNôi.

11‘ Gdàî£«§ d∏©ª∏«Éä Gd©ù°μôjá GŸù°à≤Ñ∏«á,

V°ªÉ¿ MªÉjá GCQhGì GŸóf«Ú h‡à∏μÉJ¡º GE¤

GCbü°≈ Mó ‡μø.

21GdàÉCctó eø GC¿ Lª«™ hMóGä Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá

Gd©ôGb«á, ÃÉ ‘ Pd∂ hMóGä G◊û°ó Gdû°©Ñ», J©ªπ

Hû°ØÉa«á heù°ÉAdá –â b«ÉOI hS°«£ôI G◊μƒeá

Gd©ôGb«á. V°ªÉ¿ GC¿ J≤™ Lª«™ GŸ«∏«û°«Éä G’CNôi

Gd©Ée∏á ‘ Gd©ôG¥ –â b«ÉOI hS°«£ôI G◊μƒeá

Gd©ôGb«á.

31GdàÉCctó eø GC¿ Lª«™ Gd©ª∏«Éä Gd©ù°μôjá JàƒGa≥ e™

Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ hGd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ ◊≤ƒ¥

G’Efù°É¿, ÃÉ ‘ Pd∂ M¶ô Gd¡éªÉä Gd©û°ƒGF«á

hGC… géƒΩ eø GŸàƒb™ GC¿ jƒDO… GE¤ Nù°ÉQI ZÒ

eàæÉS°Ñá ‘ GCQhGì GŸóf«Ú GCh G’EV°ôGQ HÉCgóG±

eóf«á.

GdÎe«º hGŸü°É◊á41hb∞ Gdà¡éÒ Gd≤ù°ô… d∏ªóf«Ú HÉES°àãæÉA d¨ôV¢

GCeæ¡º GÿÉU¢ GCh YæóeÉ JoÈuQ√ GCS°ÑÉÜ Yù°μôjá

b¡ôjqá.

51hb∞ G’ELôGAGä G’Ceæ«á Gdà©ù°Ø«á hGdàª««õjá V°ó

GChdÄ∂ Gdòjø jØôh¿ eø Gd©æ∞ ‘ eæÉW≥ GCnS°ôgº,

ÃÉ ‘ Pd∂ G’EYà≤É∫, Gd©õ∫ hYª∏«Éä Gd≤àπ NÉQê

f£É¥ Gd≤†°ÉA.

61Gdù°ªÉì d∏ªóf«Ú Gdòjø J†°ôsQä GCh Ooeuôä eæÉRd¡º

HÉEYÉOI HæÉF¡É GCh eæë¡º S°μø Hójπ ‡ÉKπ. Lª™

GŸ©∏ƒeÉä GŸo£Ñs≤á Yø GŸp∏μ«á. J≤óË GdóYº

d©ª∏«á Gdà©ƒj†°Éä d∏ªóf«Ú Gdòjø goópeâ eæÉRd¡º

GCh ‡à∏μÉJ¡º GCh ” G’ES°à«ÓA Y∏«¡É GCh f¡Ñ¡É eø

bÑπ bƒGä G’eø.

71JôS°«ï Yª∏«á T°ØÉaá dà≤««º hJƒK«≥ G’CV°ôGQ

hGdóeÉQ ‘ GdÑ∏óGä hGd≤ôi Gdà» ” G’ES°à«ÓA

Y∏«¡É hGEHÓÆ Gdù°μÉ¿ GdæÉRMÚ Yø hV°™ eóf¡º

hbôGgº, hG’ELôGAGä hGŸà£∏ÑÉä dàªμÚ Gdù°μÉ¿

eø GC¿ jù°ªí d¡º HÉd©ƒOI GE¤ OjÉQgº.

81Gdàë≤«≥ ‘ GdàóeÒ ZÒ Gd≤ÉfƒÊ d∏ªæÉR∫

hGŸªà∏μÉä hGdà¡éÒ Gd≤ù°ô… hZÒgÉ eø

GEfà¡ÉcÉä Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ, hYõ∫ GChdÄ∂

GŸû°àÑ¬ ‘ eù°ƒDhd«à¡º Yø gò√ G’Efà¡ÉcÉä,

eù°àƒjÉä GEb∏«ª«á hGE–ÉOjá, hL¡Éä aÉY∏á Ohd«á

d∏àü°ój≥ Y∏≈ N£§ eÉ H©ó Jæ¶«º OGYû¢ hV°ªÉ¿

G’EJØÉ¥ Y∏≈ G’Efù°ëÉÜ eø GŸæÉW≥ Gdà» ”

GEMàÓd¡É, b†°ÉjÉ G’Ceø hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hJôe«º

GdÑæ«á Gdàëà«á.

JƒU°«Éä GE¤ G◊μƒeáG’E–ÉOjá Gd©ôGb«á

Gd≤†°ÉjÉ G’Efù°Éf«á4–ójó hJƒaÒ GŸƒGQO GdμÉa«á eø GCLπ OYº

GdæÉRMÚ Gd©ôGb«Ú, GdÓYÖ GdôF«ù°» G÷ójô

HÉdã≤á, hhV°™ GES°ÎGJ«é«á T°Ée∏á d∏ù°«ÉS°Éä

Gd≤ÉH∏á d∏àæØ«ò Ÿ©É÷á MÉ’ä Gd£ƒGQÇ G’Efù°Éf«á

‘ Gd©ôG¥.

5Gdù°ªÉì, hY∏≈ GCS°ÉS¢ WÉQÇ, HÉEU°óGQ hKÉF≥

Gd¡ƒjá hGdƒKÉF≥ GdãÑƒJ«á G’CNôi d∏æÉRMÚ ‘

fiÉa¶ÉJ¡º G◊Éd«á, e™ RjÉOI aôU¢ G◊ü°ƒ∫

Y∏≈ G◊ü°ü¢ Gdàªƒjæ«á G◊μƒe«á Gd£ÉQFá

hZÒgÉ eø GÿóeÉä.

6V°ªÉ¿ GdàƒRj™ Gd©ÉO∫ d∏ªù°ÉYóGä hGÿóeÉä Y∏≈

G’CoS°nô GdæÉRMá GŸ≤«ªá ‘ GŸù°àƒWæÉä ZÒ

GdôS°ª«á, GŸÑÉÊ ZÒ GŸμàª∏á hZÒgÉ eø

GŸæÉW≥ Gdü°©Ñá GdƒU°ƒ∫ ha«¡É ONƒ∫ fióhO

d∏ªæ¶ªÉä Gdóhd«á hG’ZÉKá G◊μƒe«á.

7JÉCS°«ù¢, ÃÉ jμØ» eø eƒGQO, eμàÖ hWæ»

dàù°é«π GŸØ≤ƒOjø cî£ƒI GCh¤ dà≤óË GELÉHÉä

d©ÉFÓä GŸØ≤ƒOjø. OYº G÷¡ƒO GdôGe«á dÑóA

Jù°é«π Gd£∏ÑÉä Hîü°ƒU¢ G’CT°îÉU¢ GŸØ≤ƒOjø.

8HóA –≤«≤Éä aƒQjá heù°à≤∏á hfõj¡á Hû°ÉC¿

GdØù°ÉO ‘ –ü°«π hGEjü°É∫ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á,

he≤ÉV°ÉI GChdÄ∂ Gdòjø KÑoànâ eù°ƒDhd«à¡º.

9J≤óË GÿóeÉä GdæØù°«á hG’ELàªÉY«á hZÒgÉ eø

GÿóeÉä GŸoàîü°uü°á GE¤ GCoS°nô hV°ëÉjÉ Gd©æ∞

G÷æù°».

eæ™ G’Efà¡ÉcÉä GŸù°à≤Ñ∏«á01hb∞ aƒQ… dÓEfà¡ÉcÉä G÷ÉQjá ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

hGd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ- ÃÉ ‘ Pd∂ JóeÒ

eæÉR∫ GŸóf«Ú h‡à∏μÉJ¡º - eø bÑπ YæÉU°ô eø


59

LôGFº GdμôGg«á GCh J∏∂ Gdà» J≤™ HóGa™ eø Gdàë«tõ

Gd©pôb», Gdójæ» GCh Gd£ÉFØ».

JƒU°«Éä ◊μƒeá GEb∏«ºcƒQOS°àÉ¿

Gd≤†°ÉjÉ G’Efù°Éf«á52hV°™ GES°ÎGJ«é«á T°Ée∏á hS°«ÉS°Éä bÉH∏á d∏àæØ«ò

eø GCLπ OYº GdæÉRMÚ Gd©ôGb«Ú, HÉEYàÑÉQgº

GdÓYÑÚ GdôF«ù°«Ú G÷ójôjø HÉdã≤á, Ÿ©É÷á

Gd≤†°ÉjÉ G’Efù°Éf«á Gdà» JƒGL¬ GdÑÓO Y∏≈ GCS°ÉS¢

WÉQÇ, HÉdàæù°«≥ e™ G◊μƒeá G’E–ÉOjá. V°ªÉ¿

JƒaÒ GŸƒGQO GdμÉa«á dàæØ«ò gò√ G’ES°ÎGJ«é«á

Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ eø NÓ∫ Gdàªƒjπ G◊μƒe»

hGdóYº Gdóh‹.

62hb∞ aƒQ… dÓEfà¡ÉcÉä G÷ÉQjá ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

hGd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ - ÃÉ ‘ Pd∂ JóeÒ

eæÉR∫ GŸóf«Ú h‡à∏μÉJ¡º- eø bÑπ GdÑ«û°ªôcá,

c«ÉfÉä Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ hGCMõGÜ S°«ÉS°«á,

hbƒGä GCeø GCNôi.

72hb∞ Gdà¡éÒ Gd≤ù°ô… d∏ªóf«Ú HÉES°àãæÉA d¨ôV¢

GCeæ¡º GÿÉU¢ GCh YæóeÉ JÈQ√ GCS°ÑÉÜ Yù°μôjá

b¡ôjqá.

82Gdù°ªÉì d∏ªóf«Ú Gdòjø J†°ôQä GCh Ooeôä eæÉRd¡º

HÉEYÉOI HæÉF¡É GCh eæë¡º S°μø Hójπ ‡ÉKπ. Lª™

GŸ©∏ƒeÉä GŸo£Ñs≤á Yø GŸp∏μ«á. J≤óË GdóYº

d©ª∏«á Gdà©ƒj†°Éä d∏ªóf«Ú Gdòjø goópeâ eæÉRd¡º

GCh ‡à∏μÉJ¡º GCh ” G’ES°à«ÓA Y∏«¡É GCh f¡Ñ¡É eø

bÑπ bƒGä G’Ceø.

92JôS°«ï Yª∏«á T°ØÉaá dà≤««º hJƒK«≥ G’CV°ôGQ

hGdóeÉQ ‘ GdÑ∏óGä hGd≤ôi Gdà» ” G’ES°à«ÓA

Y∏«¡É hGEHÓÆ Gdù°μÉ¿ GdæÉRMÚ Yø hV°™ eóf¡º

hbôGgº, hG’ELôGAGä hGŸà£∏ÑÉä dàªμÚ Gdù°μÉ¿

eø GC¿ jù°ªí d¡º HÉd©ƒOI GE¤ OjÉQgº.

03Gdàƒb∞ Yø GdàƒRj™ Gd≤ÉFº Y∏≈ Gdàª««õ d∏îóeÉä

G’CS°ÉS°«á hGEJîÉP GELôGAGä V°ó eù°ƒDh‹ G◊μƒeá

hZÒgº ‡ø Á«õh¿ V°ó GCaôGO G’Cb∏«Éä Gdòjø

’jîàÉQh¿ GC¿ j©ôuaƒG GCfØù°¡º Y∏≈ GCf¡º cƒQO GCh ’

jæàù°Ñƒ¿ GE¤ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á GdμƒQOjá, ha≤kÉ

d∏ªÉOI 91eø eû°ôh´ GdóS°àƒQ GdμƒQO… .

hJ≤óË GChdÄ∂ Gdòjø gæÉ∑ GCOdá cÉa«á ÙÉcªà¡º

GE¤ Gd©óGdá.

91G’Ef†°ªÉΩ aƒQkG GE¤ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» d∏ªëμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á, hYÓhI Y∏≈ Pd∂, GEU°óGQ GEYÓ¿

ÃƒLÖ GŸÉOI 21)3( ‘ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°»

d≤Ñƒ∫ ‡ÉQS°á Gdƒ’já Gd≤†°ÉF«á eø LÉfÖ

GÙμªá eø HóGjá Gdü°ôG´ G◊É‹.

02J©ójπ Gd≤Éfƒ¿ G÷æÉF» Gd©ôGb» Ÿæí G’ENàü°ÉU¢

d∏ªëÉcº GÙ∏«á Yø G÷ôGFº Gdóhd«á Gdà» GCoQJμÑâ

‘ Gd©ôG¥.

12hV°™ GES°ÎGJ«é«á Ÿ©É÷á b†°ÉjÉ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹

G’Efù°ÉÊ, h–ójó GŸƒGQO Gdóhd«á hGÙ∏«á

G’ES°ÎGJ«é«á GŸæÉS°Ñá ÃÉ j∏»:

¯V°ªÉ¿ MªÉjá GŸ≤ÉHô G÷ªÉY«á ‘ GŸæÉW≥

Gdà» ” GS°à©ÉOJ¡É eø GEMàÓ∫ Jæ¶«º OGYû¢.

¯GJîÉP N£ƒGä d∏ëØÉ® Y∏≈ G’COdá hfÑû¢

h–ójó GdôaÉä.

¯Jõhjó G’CoS°nô hGÛàª©Éä GÙ∏«á HÉŸ©∏ƒeÉä

hGŸù°ÉYóI GŸÓFªá.

¯Jù°¡«π fû°ô aô¥ Gd£Ö Gdû°ôY» hZÒgÉ eø

GÿpÈGä GdØæ«á Gdóhd«á d∏©óGdá G÷æÉF«á

d∏àë≤«≥ ‘ LôGFº MôÜ fiàª∏á ‘ GŸæÉW≥

Gdà» ” GES°à©ÉOJ¡É eø Jæ¶«º OGYû¢.

GŸƒDS°ù°Éä hGdàû°ôj©Éä22G’ES°àéÉHá ’EMà«ÉLÉä G’Cb∏«Éä Gd©pôb«á hGdójæ«á

‘ Gd©ôG¥ Yø Wôj≥ GEU°óGQ H©†¢ Gdàû°ôj©Éä Gdà»

Jü°ƒ¿ M≤ƒb¡º cªƒGWæÚ hJμÉaí Gdàª««õ, ÃÉ ‘

Pd∂ GEeμÉf«á GEfû°ÉA JôJ«ÑÉä G◊μº GdòGJ» GÿÉU¢

HàƒaÒ MªÉjá GCa†°π d∏ªμƒfÉä Gd©ôGb«á.

32GEU°óGQ Jû°ôj™ j≤ G◊ªÉjá dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ

OGN∏«kÉ ‘ Gd©ôG¥, a†°Ók Yø eôGL©á hJ©ójπ

G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ G◊É‹ dàëójó Gd©ÓLÉä ‘

›É∫ G◊ªÉjá hG’ES°àéÉHá d∏£ƒGQÇ. Gdæ¶ô ‘

hV°™ bÉfƒ¿ GES°àéÉHá WƒGQÇ / GCReá hWæ» hGS°™

‘ Gd©ôG¥ hGdò… Áμø GC¿ j†°™ e©ÉjÒ GCa†°π

◊É’ä Gd£ƒGQÇ ‘ GŸù°à≤Ñπ.

42J©õjõ “ã«π G’Cb∏«Éä ‘ bƒGä G’Ceø hGdû°ôWá

Gd©ôGb«á, hGEfû°ÉA hMóI T°ôWá NÉU°á d∏à©Éeπ e™


60

93G’ES°àéÉHá ’EMà«ÉLÉä G’Cb∏«Éä Gd©pôb«á hGdójæ«á

‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ eø NÓ∫ GEU°óGQ

Jû°ôj©Éä ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ ÃÉ jëØß

M≤ƒb¡º cªƒGWæÚ, heμÉaëá Gdàª««õ, ÃÉ ‘ Pd∂

GEfû°ÉA JôJ«ÑÉä Mμº PGJ» NÉU¢ eø GCLπ JƒaÒ

MªÉjá GCa†°π d∏ªμƒfÉä Gd©ôGb«á.

04J©ôj∞ G’CjõjójÚ hGdû°Ñ∂ c¡ƒjÉä eàª«õI,

hJƒS°«™ GŸƒGO 5h 41h 53h 63eø GdóS°àƒQ

GdμƒQO… ha≤kÉ dòd∂.

JƒU°«Éä d∏ªéàª™ Gdóh‹14JƒaÒ GdóYº ‘ ›É∫ Gdàë≤«≥ hGdóYº Gdà≤æ» GE¤

G◊μƒeá Gd©ôGb«á hMμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿

dÓEeù°É∑ ÃôJμÑ» GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿

hLôGFº G◊ôÜ hfiÉS°Ñà¡º.

24GEOGfá GŸªÉQS°Éä ZÒ Gd≤Éfƒf«á ÷ª«™ bƒGä G’Ceø

Gdà» Jæà¡∂ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ.

Gd≤†°ÉjÉ G’Efù°Éf«á34RjÉOI JƒaÒ G’EZÉKá Y∏≈ GdØƒQ ‘ MÉ’ä

Gd£ƒGQÇ ÃÉ ‘ Pd∂ Gd¨òGA, GŸÉA, hGÿ«ÉΩ,

GŸù°à∏õeÉä Gd£Ñ«á hZÒgÉ eø Gd†°ôhQjÉä,

HÉdû°ôGcá e™ GdƒcÉ’ä G’Efù°Éf«á Gd©Ée∏á e™ G’CoS°nô

GdæÉRMá ‘ Gd©ôG¥, ÃÉ ‘ Pd∂ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿

Gd©ôG¥.

44J≤óË GdóYº GŸÉ‹ Gd©ÉLπ hZÒgÉ eø GCT°μÉ∫

GŸù°ÉYóI d∏é¡Éä GdØÉY∏á Gdóhd«á G’Efù°Éf«á, ÃÉ

‘ Pd∂ eæ¶ƒeá G’C· GŸàëóI, Lª©«á Gdü°∏«Ö

G’CMªô/ Gd¡Ó∫ G’CMªô, hLª©«Éä Ohd«á ZÒ

Mμƒe«á J©ªπ Y∏≈ OYº GES°àéÉHá J≤ƒOgÉ G◊μƒeá

Gd©ôGb«á.

54J≤óË GŸù°ÉYóI d∏ªæ¶ªÉä ZÒ G◊μƒe«á Gdà»

Jàîò eø Gd©ôG¥ e≤ôvG d¡É hJû°ÉQ∑ ‘ Gd©ª∏«Éä

G’Efù°Éf«á.

64J≤óË eù°ÉYóI PGä GChdƒjá d†°ëÉjÉ Gd©æ∞

G÷æù°».

13Gdù°ªÉì Hëôjá f≤π GŸƒGO Gd¨òGF«á hZÒgÉ eø

GŸù°ÉYóGä GE¤ Gdù°μÉ¿ ‘ GŸæÉW≥ Gdà» ”

GES°à©ÉOJ¡É eø Jæ¶«º OGYû¢, hMôjá G◊ôcá d¡ƒD’A

Gdù°μÉ¿.

23Gdàë≤«≥ ‘ GdàóeÒ ZÒ Gd≤ÉfƒÊ d∏ªæÉR∫

hGŸªà∏μÉä hGdà¡éÒ Gd≤ù°ô… hZÒgÉ eø

GEfà¡ÉcÉä Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ, hYõ∫ GChdÄ∂

GŸû°àÑ¬ ‘ eù°ƒDhd«à¡º Yø gò√ G’Efà¡ÉcÉä,

hJ≤óË GChdÄ∂ Gdòjø gæÉ∑ GCOdá cÉa«á ÙÉcªà¡º

G¤ Gd©óGdá.

33Jæù°«≥ GELôGAGä GdóNƒ∫ Yæó f≤É• GdàØà«û¢

d∏ù°ªÉì dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ GdØÉQjø eø Gd©æ∞

HóNƒ∫ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ eø Oh¿ “««õ

Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gd©pô¥ GCh Gdójø. Gdù°ªÉì HÉdƒU°ƒ∫

Gdû°Éeπ GE¤ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ ÷ª«™

GŸƒGWæÚ Gd©ôGb«Ú.

43G’ES°àªôGQ ‘ J≤óË GdóYº G’Efù°ÉÊ dÓCT°îÉU¢

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ Gdòjø jù°©ƒ¿ d∏éƒA OGNπ GEb∏«º

cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥. Gdà©Éh¿ e™ GŸæ¶ªÉä Gdóhd«á

hG◊μƒeÉä GŸÉfëá dƒV°™ JôJ«ÑÉä e©«û°«á

hT°àƒjá eÓFªá d∏æÉRMÚ.

53HóA –≤«≤Éä aƒQjá heù°à≤∏á hfõj¡á Hû°ÉC¿

GdØù°ÉO ‘ –ü°«π hGEjü°É∫ GŸù°ÉYóGä G’Efù°Éf«á,

he≤ÉV°ÉI GChdÄ∂ Gdòjø KÑoànâ eù°ƒDhd«à¡º.

63GEd¨ÉA ‡ÉQS°á GEOQGê G’fàªÉA Gdójæ» GCh Gd©pôb» ‘

Lª«™ hKÉF≥ Jù°é«π GdæÉRMÚ. Y∏≈ hL¬

Gÿü°ƒU¢, Gdàƒb∞ aƒQkG Yø ‡ÉQS°á Jõhjó

GdæÉRMÚ HÉES°àªÉQGä eoμàªp∏á HÉdØ©π eƒDT°ô a«¡É

Gd≤ƒe«á ''cƒQOjá''.

73J≤óË GChdƒjá GŸù°ÉYóI GdæØù°«á hG’ELàªÉY«á

hG’Efù°Éf«á d†°ëÉjÉ Gd©æ∞ G÷æù°».

GdÎe«º hGŸü°É◊á83V°ªÉ¿ MªÉjá GŸ≤ÉHô G÷ªÉY«á hZÒgÉ eø

GŸƒGb™ GÙàª∏á ’Efà¡ÉcÉä Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹

G’Efù°ÉÊ, e™ V°ªÉ¿ GC¿ jàº GJîÉP N£ƒGä d∏ëØÉ®

Y∏≈ G’COdá hfÑû¢ h–ójó G÷ãå. V°ªÉ¿ JƒaÒ

G’CoS°nô hGÛàª©Éä GÙ∏«á HÉŸ©∏ƒeÉä hGŸù°ÉYóI

GŸÓFªá.


61

eæ™ G’Efà¡ÉcÉä GŸù°à≤Ñ∏«á74GdàÉCcqó eø GC¿ GC… Yªπ Yù°μô… Oh‹ jàº GEJîÉP√

V°ó Jæ¶«º OGYû¢ hZÒgº eø GŸ≤ÉJ∏Ú HóYº eø

G◊μƒeá Gd©ôGb«á j∏àõΩ HÉd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ

hGd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿.

84GdàÉCcqó eø GC¿ GC… OYº Yù°μô… Oh‹ jà†°ªø

G’EJü°É∫ Ãæ¶ªÉä G’Cb∏«Éä hJÑÉO∫ GŸ©∏ƒeÉä

G’ES°àîÑÉQjá PGä Gdü°∏á HÉCeø G’Cb∏«Éä.

94GEJîÉP JóGHÒ e∏ªƒS°á Ÿæ™ f≤π GdóYº GŸÉ‹

hGŸÉO… GE¤ Jæ¶«º OGYû¢ hZÒgº eø GŸù°∏ëÚ.

GdÎe«º hGŸü°É◊á05G’ES°àéÉHá ’EMà«ÉLÉä G’Cb∏«Éä Gd©pôb«á hGdójæ«á

eø NÓ∫ OYº GEU°óGQ Jû°ôj©Éä ‘ Gd©ôG¥ hGEb∏«º

cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ ÃÉ jëØß M≤ƒb¡º cªƒGWæÚ,

ÃÉ ‘ Pd∂ GEfû°ÉA JôJ«ÑÉä Mμº PGJ» NÉU¢ eø

GCLπ JƒaÒ MªÉjá GCa†°π d∏ªμƒfÉä Gd©ôGb«á.

15hV°™ GES°ÎGJ«é«á T°Ée∏á dóYº Gd©ÉFóGä, ÃÉ ‘

Pd∂ HæƒO e«õGf«á fióOI, hJ≤««º GEMà«ÉLÉä

GEYÉOI J£ƒjô GdÑæ«á Gdàëà«á hGBd«Éä GŸü°É◊á

GÛàª©«á dàªμÚ GChdÄ∂ Gdòjø aôhG eø OjÉQgº

hGdòjø H≤ƒG eø GEYÉOI G’EfóeÉê.

25GEMÉdá GdƒV°™ ‘ Gd©ôG¥ GE¤ GÙμªá G÷æÉF«á

Gdóhd«á.

b†°ÉjÉ Gd∏éƒA35G’EdàõGΩ HÉ◊ªÉjá Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ hGEYÉOI

JƒWÚ G’Cb∏«Éä GdæÉRMá eø LôGA GdæõG´ G◊É‹.

V°Ñ§ e©ÉjÒ Gd∏éƒA, GdàëôjÉä Yø N∏Ø«á

G’CT°îÉU¢ hZÒgÉ eø Gdù°«ÉS°Éä, H«æªÉ jàº

Jù°ôj™ L¡ƒO GEYÉOI GdàƒWÚ, e™ G’EYÎG±

H¶ôh± Gdü°ôG´ hH©óΩ eÓFªá hKÉF≥ Gd¡ƒjá.

45Gdù°ªÉì HóNƒ∫ GdÓLÄÚ Gd©ôGb«Ú GdØÉQjø eø

G’EV°£¡ÉO hM¶ô bª™ GCh YƒOI GdÓLÄÚ G¤

Gd©ôG¥ YæóeÉ Jμƒ¿ M«ÉJ¡º GCh Môjà¡º ‘ N£ô.


62

QhjÎR, 31MõjôG¿ 4102.12,J≤ôjô Yø MªÉjá GŸóf«Ú ‘ GdæõGYÉä

GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 1GBjÉQ- 13Jû°ôjø G’Ch∫ 5102, Y∏≈ GŸƒb™:

22Ÿõjó eø GŸ©∏ƒeÉä, GCf¶ô GdØü°π 4Yø GdƒV°™ G◊É‹ dÓCT°îÉU¢

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ Gd©ôG¥. ’ Jû°ªπ gò√ G’EMü°ÉAGä GdæÉRMÚ eø

eæÉRd¡º h’ jõGdƒ¿ j≤«ªƒ¿ ‘ eæÉW≥ jù°«£ô Y∏«¡É Jæ¶«º OGYû¢.

GE¿ GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI MOI–ù°Ö YóO G’CaôGO Yø Wôj≥

V°ôÜ YóO G’CoS°nô HÉdôbº 6, eàƒS°§ Méº Gd©ÉF∏á Gd©ôGb«á. Ÿõjó eø

GŸ©∏ƒeÉä, QGL™ eü°Øƒaá GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI MOIdààÑ™

GdæÉRMÚ, G÷ƒdá 64, GBjÉQ 6102, eàÉì Y∏≈ GŸƒb™:

.tni.moi.mtdqari

32GŸôL™ fØù°¬.

42,J≤ôjô Yø MªÉjá GŸóf«Ú ‘ GdæõGYÉä

GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 1GBjÉQ- 13Jû°ôjø G’Ch∫ 5102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥

Pcô√, U¢. 91.52T°¡ÉOI T°îü¢ GCjõjó… NÓ∫ GELàªÉ´ eÉFóI eù°àójôI ” GES°à†°Éaà¬

eø bÑπ Gdƒ’jÉä GŸàëóI ‘ eàë∞ Pcôi GÙôbá tsuacoloH,

hGT°æ£ø Gd©ÉU°ªá, 12GBPGQ 6102. d∏ªõjó eø GŸ©∏ƒeÉä, QGL™ ''L«∏æÉ

bó V°É´: GES°à¡óG± Gdóhdá G’ES°Óe«á dÓCb∏«Éä Gd©ôGb«á ‘ fiÉa¶á

f«æƒi'', eôcõ tdojkS-nomiSŸæ™ G’EHÉOI G÷ªÉY«á, eàë∞

Pcôi GÙôbá tsuacoloHHÉdƒ’jÉä GŸàëóI, fû°ô ‘ Jû°ôjø

GdãÉÊ 5102. eàÉì Y∏≈ GŸƒb≠:


GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 1GBjÉQ- 13Jû°ôjø G’Ch∫ 5102, eôL™ S°ÉH≥

S°Ñ≥ Pcô√.

72,J≤ôjô Yø MªÉjá GŸóf«Ú ‘ Gdü°ôGYÉä

GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 11cÉfƒ¿ G’Ch∫ 4102- 03f«ù°É¿ 5102, eàÉì

Y∏≈ GŸƒb™:



S°Ñ≥ Pcô√.


03GdàëÉd∞ G’BT°ƒQ… Gd©ÉŸ» aô´ GCeôjμÉ, J≤óË G÷¡Éä GŸ©æ«qá -

Gd©ôG¥, G÷∏ù°á 65d∏éæá G◊≤ƒ¥ G’bàü°ÉOjá hGdã≤Éa«á h

)RHCHO(, 5102.13e≤ÉH∏á e™ ’L»A GCjõjó…, hGT°æ£ø Gd©ÉU°ªá, GBPGQ 6102.23Áμø dù°©ôGŸôGCI GC¿ jü°π GE¤ eÉ HÚ 005Oh’Q 000,54Oh’Q, ha≤kÉ

’CT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ. e≤ÉHÓä e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ,

Ogƒ∑, T°ÑÉ• 6102.33gòG Gdà≤ójô eÉCNƒP ‘ T°ÑÉ• 6102eø YóI e≤ÉHÓä e™ GCT°îÉU¢

GCjõjójÚ fÉRMÚ OGN∏«kÉ, bÉOI Gd£ÉFØá G’Cjõjójá, eù°ƒDhdÚ ‘

G◊μƒeá Gd©ôGb«á heù°ƒDhdÚ ‘ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥.


GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 11GCj∏ƒ∫- 4102-03f«ù°É¿ 5102, eôL™ S°ÉH≥

S°Ñ≥ Pcô√.

1Gd∏éæá G’Ceôjμá d∏ëôjá Gdójæ«á Gdóhd«á )FRICSU(, Gdà≤ôjô Gdù°æƒ…

d©ÉΩ 3102, f«ù°É¿ 3102, hGT°æ£ø Gd©ÉU°ªá, )FRICSU(, U¢. 88.2hRGQI GÿÉQL«á G’Ceôjμ«á, eμàÖ GdóÁ≤ôGW«á, M≤ƒ¥ G’Efù°É¿

hGd©ªπ, J≤ÉQjô b£ôjá Mƒ∫ ‡ÉQS°Éä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ d©ÉΩ 1102,Gd©ôG¥, hGT°æ£ø Gd©ÉU°ªá , 1102.

3GCf¶ô kcittuP,Meø GCReá GE¤ cÉQKá: hV°™ G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥,

dæó¿, GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä GRMheôcõ hb∞ GEWÓ¥

GdæÉQ ◊≤ƒ¥ GŸóf«Ú, Jû°ôjø G’Ch∫ 4102, dæó¿, U¢. 5.4e≤ÉHÓä e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLII,3102;GCf¶ô

GCj†°kÉ GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ RCHNU

,GŸÑÉOÇ GdàƒL«¡«á dÓCg∏«á, 2102, U¢. 03;RHLII,''G’Cb∏«Éä

hGdØÄÉä Gd†°©«Øá G’CNôi ‘ Gd©ôG¥: G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ hGdàƒK«≥

hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿'', hGT°æ£ø Gd©ÉU°ªá, RHLII,3102,U¢. 99.5GCf¶ô RHLII,3102,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢. 99.6Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GCf¶ô hRGQI GÿÉQL«á G’Ceôjμ«á, J≤ôjô G◊ôjá

Gdójæ«á Gdóhd«á d©ÉΩ 8002, hGT°æ£ø Gd©ÉU°ªá, GCj∏ƒ∫ 8002. RHLII,

3102,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢. 431; .S ,muollaS,G’Cb∏«Éä

‘ Gd©ôG¥: PcôjÉä, Gd¡ƒjá hGdàëójÉä, H¨óGO hHÒhä, eù°ÉQGä

d∏ã≤Éaá hJæª«á hS°ÉFπ G’EYÓΩ, 3102. 7GCf¶ô GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿ GdÓLÄÚ RCHNU,

2102,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√ , U¢. 33.8GCf¶ô RHLII,3102,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√ , U¢. 531.9e≤ÉH∏á eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á -RHLII OPNUe™

‡ãπ eø Gdû°Ñ∂, Jû°ôjø GdãÉÊ 4102.01GCf¶ô RCHNU,2102,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢. 43; GCf¶ô .M

inalaL,’ RGdƒG eù°à¡óaÚ: GEV°£¡ÉO eù°àªô ’Cb∏«Éä Gd©ôG¥, dæó¿,

GRMGÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä, MõjôG¿ 0102, U¢.7.11GCf¶ô RHLII,3102,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√ , U¢. 141.21Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GCf¶ô J≤ôjô ,hctaW sthgiR namuH,

''Gd©ôG¥: Jæ¶«º OGYû¢ jîà£∞ Gdû°«©á GdÎcªÉ¿, hjóeô G’CV°ôMá,

72MõjôG¿ 4102. .A ,renholsuaH,''Gd≤ôi Gdû°«©«á Jü°∞

''›õQI'' ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥'', hGT°æ£ø HƒS°â, 32MõjôG¿ 4102.hMƒGOç GCNôi ‘ GCeÉcø GCNôi eø gòG Gdà≤ôjô.

31GCf¶ô inalaL .M,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√ , U¢. 8.41GCf¶ô RHLII,3102,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢. 841.51GCf¶ô kcittuP,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢. 5.61Gd∏éæá G’Ceôjμá d∏ëôjá Gdójæ«á Gdóhd«á )FRICSU(, eôL™ S°ÉH≥

S°Ñ≥ Pcô√, U¢. 98.71e≤ÉHÓä RHLII,2102h 3102, GCf¶ô GCj†°É )FRICSU(, eôL™

S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√ , U¢. 98.81Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, GCf¶ô inalaL .M,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√ ;

hRGQI GÿÉQL«á G’Ceôjμ«á, eμàÖ GdóÁ≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿

hGd©ªπ, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√

91eμàÖ GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )RHCHO( hH©ãá G’C·

GŸàëóI Ÿù°ÉYóI Gd©ôG¥ )IMANU(, J≤ôjô MªÉjá GŸóf«Ú ‘

Gdü°ôGYÉä GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 6MõjôG¿ - 01GCj∏ƒ∫ 4102, H¨óGO,

RHCHO / IMANU,4102,U¢. 71-81.02GCf¶ô I ,seloC dna .A ,deesaR,''GChHÉeÉ jëòQ eø –ôt∑

d∏ƒ’jÉä GŸàëóI H«æªÉ G÷¡ÉOjƒ¿ j†°¨£ƒ¿ Y∏≈ H¨óGO'', hcÉdá


Gd¡ƒGeû¢

http://www.ohchr.org/Documents/Countries/IQ/

UNAMIReport1May31October2015.pdf

UNAMI / OHCHR

UNAMI / OHCHR

UNAMI / OHCHR

UNAMI / OHCHR

UNAMI / OHCHR

ushmm.org/Ira

http://www.ohchr.org/Documents/

Countries/IQ/UNAMI_OHCHR_4th_POCReport-11D

ec2014-30April2015.pdf

UNAMI / OHCHR

63


GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 6MõjôG¿- 01GCj∏ƒ∫ 4102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥

Pcô√. U¢. 21-61.26GŸôL™ fØù°¬, U¢. 6.36,J≤ôjô Yø MªÉjá GŸóf«Ú ‘ GdæõGYÉä

GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 1GBjÉQ- 13Jû°ôjø G’Ch∫ 5102, eôL™

S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√


GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 11cÉfƒ¿ G’Ch∫ 4102- 03f«ù°É¿ 5102, eôL™

S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√



76GCaÉOä G’CfÑÉA Ã≤àπ gƒD’A Gdù°æéÉQjÚ ‘ hbâ ’M≥ eø bÑπ

Jæ¶«º OGYû¢. e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cƒQO…, Ogƒ∑, T°ÑÉ• 6102.86GCf¶ô C ,retniW dna .J ,nagroH ,.M ,moolB,''eû°ÉgóI

GCWØÉ∫ hT°ÑÉÜ ‘ OYÉjá d∏û°¡ÉOI ‘ S°Ñ«π Gdóhdá G’S°Óe«á,

5102-6102'', ‘ eæû°ƒQlenitneS CTC,T°ÑÉ•6102.96GCf¶ôlenitneS CTC''Jæ¶«º OGYû¢ joóQuÜ G÷æƒO G’CWØÉ∫ ‘

fl«ªÉä'' GCT°ÑÉ∫ Gdóhdá G’ES°Óe«á '', sweN CBN,7Jû°ôjø

GdãÉÊ 4102.07GCf¶ô .la te moolB,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

17e≤ÉH∏á e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ, Ogƒ∑,T°ÑÉ• 6102.27GCf¶ô adzaY,''flà£nØƒ¿'', hg» eàÉMá Y∏≈ GŸƒb™:

37GCf¶ô :naidrauG ehT''bƒGä cƒQOjá J≤ÉJπ OGYû¢ GCH∏¨ƒG Yø

J©ôV°¡º d¡éƒΩ HÉ’CS°∏ëá Gdμ«ªÉF«á, 31GBÜ 5102.47''GCcÌ eø 004GEU°ÉHá ‘ géƒΩ c«ªÉF» eø bpÑπ Jæ¶«º OGYû¢ ‘

côcƒ∑, sweN ARA,21GBPGQ 6102.57GCf¶ô .A ,hcstueD,''Mü°ôjÉ: Y«æÉä JƒDcó GES°àîóGΩ Gdóhdá

G’ES°Óe«á ZÉR GÿôO∫ ‘ Gd©ôG¥ - OH∏ƒeÉS°» '', QhjÎR, 32T°ÑÉ• 6102.

67e≤ÉH∏á e™ ‡ãπ Yø G’CjõjójÚ, T°ÑÉ• 6102. Ÿõjó eø GŸ©∏ƒeÉä,

Gf¶ô:



S°Ñ≥ Pcô√.



S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

97GE¿ G◊û°ó Gdû°©Ñ» gƒ Jæ¶«º j©ªπ cª¶∏á ÷ªÉYÉä eù°∏ëá ZÒ

Mμƒe«á flà∏Øá hd«ù°â eù°ƒDhdá eÑÉT°ôI GCeÉΩ G◊μƒeá Gd©ôGb«á.

h‘ MÚ GC¿ gæÉ∑ H©†¢ LªÉYÉä Mû°ó eù°«ë«á hGCjõjójÚ hS°oæ«qá ,

aÉE¿ Gd¨ÉdÑ«á Gd©¶ª≈ d∏ëû°ó gº eø GŸù°∏ªÚ Gdû°«©á. GE¿ hMóGä

G◊û°ó Gdû°©Ñ» ⁄ jàº JÉCS°«ù°¡É eø bpÑπ Gdóhdá hdμø HæÉAkG Y∏≈ aàƒi

G÷¡ÉO GdμØÉF» Gdü°ÉOQ ‘ MõjôG¿ 4102eø bÑπ GBjá Gd∏¬ Gd©¶ª≈

Y∏» Gdù°«ù°àÉÊ. Ÿõjó eø GŸ©∏ƒeÉä, QGL™ .T ,ruosnaM,''eø

e«∏«û°«É GE¤ bƒGä Gdóhdá: –ƒ∫ G◊û°ó Gdû°©Ñ»'', eƒDS°ù°á cÉQf«¨»


53e«ó∫ GEjù°â eƒf«àƒQ rotinoM tsaE elddiM,''fÉFÖ YôGb«á ‘

GdÈŸÉ¿: 614T°îü¢ eø GdÎcªÉ¿ GCoNà£pØƒG eø bÑπ Jæ¶«º OGYû¢'',

8f«ù°É¿ 5102.63e≤ÉH∏á e™ RY«º eø WÉFØá Gdû°Ñ∂, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.73''T°îü¢ JôcªÉÊ YôGb»: ›õQI Jæ¶«º OGYû¢ ‘ GŸƒU°π PgÑâ

Oh¿ GC¿ jÓM¶¡É GCMó eø bÑπ GÛàª™ Gdóh‹'', 01GBÜ 5102, eàÉì

Y∏≈ GŸƒb™:

83GCT°ÉQä GŸ©∏ƒeÉä GdƒGQOI hGdàë≤≥ eø bÑπ IMANUh RHCHO

‘ 52MõjôG¿ 5102GC¿ YóO G’CWØÉ∫ Gıà£ØÚ cÉ¿ HÚ 008- 009.Ÿõjó eø GŸ©∏ƒeÉä, QGL™ IMANUh RHCHO,J≤ôjô Yø

MªÉjá GŸóf«Ú ‘ GdæõGYÉä GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 1GBjÉQ- 13Jû°ôjø

G’Ch∫ 5102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

93e≤ÉH∏á e™ GCcÉOÁ» YôGb»,GCQH«π, T°ÑÉ• 6102.04e≤ÉH∏á e™ GCjõjó… fÉRì OGN∏«kÉ, T°ÑÉ• 6102, fiÉa¶á Ogƒ∑.


GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 11GCj∏ƒ∫- 4102-03f«ù°É¿ 5102, eôL™ S°ÉH≥

S°Ñ≥ Pcô√.

24e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cƒQO… Qa«™ GŸù°àƒi, GCQH«π, T°ÑÉ• 6102. 34,''‘ e≤ÉH∏á: gƒD’A GdØà«Éä G’CjõjójÉä

gôHø eø Jæ¶«º OGYû¢. eÉPG fØ©π G’B¿? '', 51f«ù°É¿ 5102,44e≤ÉHÓä e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ, Ogƒ∑, T°ÑÉ• 6102.54U°ƒä GCeôjμÉ, ''GCjõjójá fÉL«á eø GES°à©ÑÉO Læù°» –å Hôj£Éf«É

Y∏≈ eù°ÉYóI Gdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» ‘ G’CnS°rô'' , 8T°ÑÉ•, 6102.64T°¡ÉOI ’L»A GCjõjó… “â GES°à†°Éaà¬ GCeÉΩ GÛªƒYá GŸû°Îcá

◊ôjá Gdójø GCh GŸ©à≤ó, h“â GES°à†°Éaà¬ GCj†°kÉ eø bÑπ GdÈŸÉ¿

G’ChQhH» ‘ 32T°ÑÉ• 6102.74e≤ÉHÓä e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ, Ogƒ∑ hGCQH«π, T°ÑÉ• 6102.84e≤ÉH∏á e™ GCjõjó… fÉRì OGN∏«kÉ, Ogƒ∑, T°ÑÉ• 6102.94e≤ÉHÓä e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ eø Gdù°oæqá heù°«ë«Ú hbÉOI

›àª™ eóÊ YôGb», H¨óGO hGCQH«π, T°ÑÉ• 6102.05e≤ÉH∏á e™ fÉFÖ ‘ GdÈŸÉ¿ YôGb», H¨óGO, T°ÑÉ• 610215e≤ÉH∏á e™ RY«º ›àª™ eóÊ YôGb», H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.25e≤ÉH∏á e™ GCjõjó… fÉRì OGN∏«kÉ, Ogƒ∑,T°ÑÉ• 6102.35GŸôL™ fØù°¬.



S°Ñ≥ Pcô√.

55GCf¶ô J ,kcirraW,''jÑóh HÉC¿ bƒGä Jæ¶«º OGYû¢ jëÉhdƒ¿ H«™ YÑ«ó

Læù¢ eø NÓ∫ G’CfÎfâ'', hGT°æ£ø HƒS°â, 82GBjÉQ 6102.65GCf¶ô .L ,etyhW,aàëâ GCŸÉf«É GCHƒGH¡É d∏æù°ÉA G’CjõjójÉä hGCWØÉ∫

” GES°à©ÑÉOgº eø bÑπ Jæ¶«º OGYû¢'' naidrauG ehT,

2GBPGQ 6102.75e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cƒQO… Qa«™ GŸù°àƒi, GCQH«π, T°ÑÉ• 6102.85GCf¶ô .L ,etyhW,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

95Ÿõjó eø GŸ©∏ƒeÉä, QGL™ GŸƒb™ G’EdμÎhÊ dü°æóh¥ G’C·

GŸàëóI d∏ù°μÉ¿:

06GCf¶ô.D ,miS,''fÑû¢ e≤ÉHô LªÉY«á Jnîü¢t 0071Læó… PoHëƒG eø

bpÑπ Jæ¶«º OGYû¢ ‘ Jμôjâ, semiTssenisuB lanitanretnI,7f«ù°É¿ 5102.

http://unpo.org/article/1

UNAMI / OHCHR

Human Rights Watch

UNAMI / OHCHR

http://www.iraq.unfpa.org

UNAMI / OHCHR

UNAMI / OHCHR

UNAMI / OHCHR

http://www.yazda.org/abductees

http://www.yazda.org/yazda-issues-public-report-

on-yazidi-mass-graves-in-sinjar-shingal/. Kurdish

officials and others cite similar numbers for Sinja

UNAMI / OHCHR

UNAMI / OHCHR

64

MõjôG¿ 6102.69GCf¶ô .S ,nooY,''Gdóhdá G’ES°Óe«á JÑ«™ hJæ¡Ö GdØø Y∏≈ G’EfÎfâ

Hù°ÑÖ MÉLà¡É d∏ªÉ∫, keewssenisuB grebmoolB,

92MõjôG¿ 5102.79e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cÑÒ ‘ G◊μƒeá, T°ÑÉ• 6102.89GCf¶ô keewssenisuB grebmoolB,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

99f«ƒjƒQ∑ JÉÁõ, 9T°ÑÉ• 6102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

001''GŸôL™ fØù°¬.

101''Gd©ôG¥: GCcÈ YóO eø GdæÉRMÚ ‘ YÉΩ 5102: G÷ª©«á Gdóhd«á

d∏ü°∏«Ö G’CMªô CRCI,92cÉfƒ¿ G’Ch∫ 5102, eàÉì Y∏≈ GŸƒb™:

201GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI MOI,eü°Øƒaá J©≤tÖ GdæÉRMÚ 64, GBjÉQ

6102, JÓMß GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI Gd≤«ƒO hGŸ©ƒbÉä Gdà»

JƒGL¡¡É ‘ S°Ñ«π GdƒU°ƒ∫ GE¤ G’CYóGO Gdób«≤á “ÉekÉ Yø YóO

G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, M«å ’ jàº Jù°é«π Lª«™ MôcÉä

G’CT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ.


401- jo≤óQ Y†°ƒ HÉQR ‘ ÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ

Gd©ôGb» GC¿ gæÉ∑ MƒG‹ 4e∏«ƒ¿ fÉRì ‘ Gd©ôG¥, YæóeÉ jàº

J†°ªÚ GChdÄ∂ Gdòjø d«ù°ƒG eù°é∏Ú dói G◊μƒeá Gd©ôGb«á.

501GCf¶ô Gd«ƒf«ù°«∞, ''Gd©ôG¥: J≤ôjô Yø G’ChV°É´ G’Efù°Éf«á, 1-13cÉfƒ¿ GdãÉÊ 6102.

601‡ãπ Qa«™ GŸù°àƒi ‘ GŸØƒV°«á Gdù°Ée«á dÓC· GŸàëóI dû°ƒDh¿

GdÓLÄÚ RCHNU,eƒD“ô U°ëØ» Mƒ∫ GdƒV°™ G’Efù°ÉÊ ‘

Gd©ôG¥, 91cÉfƒ¿ GdãÉÊ 6102, Hôhcù°π.

701cÉfâ GdÎc«Ñá Gdù°μÉf«á ÙÉa¶á f«æƒi S°ÉH≤kÉ PGä GCZ∏Ñ«á eø

GŸù°∏ªÚ Gdù°oæqá Gd©ôÜ, e™ cƒQO YôGb«Ú cãÉÊ GCcÈ ›ªƒYá

S°μÉf«á, j∏«¡º GBT°ƒQjƒ¿,JôcªÉ¿,GCjõjójƒ¿ hT°Ñ∂ he™ fù°Ñá S°μÉf«á

GCbπ eø cÉcÉF«Ú hH¡ÉF«Ú.

801GCf¶ô ofnidnaL,[eôcõ e©∏ƒeÉä GdÑ∏ó G’CU°∏»],eòcôI Yø

eƒV°ƒ´ Gd©ôG¥: GdƒV°™ ‘ fiÉa¶á f«æƒi, 71T°ÑÉ• 5102, U¢ 3,eàÉì Y∏≈ GŸƒb™:

901GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI MOI,eü°Øƒaá J©≤tÖ GdæÉRMÚ

64, GBjÉQ 6102.011GŸôL™ fØù°¬

111GŸôL™ fØù°¬



411e≤ÉH∏á e™ L¡Éä Ojæ«á hGEfù°Éf«á fi∏«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥,

T°ÑÉ• 6102.511GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI MOI,eü°Øƒaá J©≤tÖ GdæÉRMÚ 64, GBjÉQ

6102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

611eôcõ QU°ó Gdæõhì GdóGN∏» )CMDI(, ''Gd©ôG¥: GdæÉRMƒ¿ OGN∏«kÉ

hb©ƒG HÚ GŸ£ôbá hGdù°æóG¿ e™ JØÉbº GCReá Gdæõhì, 03MõjôG¿

5102, U¢ 6; hctaW sthgiR namuH''Gd©ôG¥: Jæ¶«º OGYû¢

jîà£∞ Gdû°«©á GdÎcªÉ¿, hjóeô G’CV°ôMá - f¡Ö hJ¡ójóGä ‘

G’ES°à«ÓA Y∏≈ Gd≤ôi Gd≤ôjÑá eø GŸƒU°π, 42MõjôG¿ 5102.711e≤ÉH∏á e™ S°∏£Éä Ojæ«á hfÉRMÚ ‘ eójæá GdõhGQ, côHÓA, T°ÑÉ•

6102.811e≤ÉH∏á e™ fÉRMÚ ‘ eójæá GdõhGQ, côHÓA, T°ÑÉ• 6102

d∏ù°ÓΩ Gdóh‹ lanoitanretnI rof tnemwodnE eigenraC

ecaeP,61Jû°ôjø GdãÉÊ 5102, eàÉì Y∏≈ GŸƒb™:

08GCf¶ô eôcõ hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ ◊≤ƒ¥ GŸóf«Ú hGÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥

G’Cb∏«Éä GRM,''ha«Éä GŸóf«Ú ‘ MªÓä bü°∞ V°ó Jæ¶«º

OGYû¢ 4102-5102'' , dæó¿, RCCChGRM,Jû°ôjø GdãÉÊ 5102.18,J≤ôjô Yø MªÉjá GŸóf«Ú ‘ GdæõGYÉä


S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.



S°Ñ≥ Pcô√.

38e≤ÉHÓä e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ, Ogƒ∑ hGCQH«π, T°ÑÉ• 6102.GCf¶ô GCj†°kÉ hctaW sthgiR namuH,''Gd©ôG¥: eóf«ƒ¿ jóa©ƒ¿

Kªø GdæõG´'', 72cÉfƒ¿ GdãÉÊ 6102; IMANUh RHCHO,J≤ôjô

Yø MªÉjá GŸóf«Ú ‘ GdæõGYÉä GŸù°∏ëá ‘ Gd©ôG¥: 1GBjÉQ- 13Jû°ôjø G’Ch∫ 5102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

48GCf¶ô hctaW sthgiR namuH,''H©ó Gdàëôjô LÉA GdóeÉQ'',

81GBPGQ 510258GCf¶ô eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á lanoitanretnI ytsenmA,fØ»

hfiôheƒ¿: J¡éÒ bù°ô… hJóeÒ eà©ªó ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, dæó¿,

eæ¶ªá Gd©Øƒ Gdóhd«á, cÉfƒ¿ GdãÉÊ 6102.68e≤ÉHÓä e™ bÉOI eù°«ë«Ú, GCjõjójÚ hT°Ñ∂, GCQH«π hH¨óGO, T°ÑÉ•

hf«ù°É¿ 6102.78Gdù°∏£Éä GdμƒQOjá J¡ÉLº H≤ƒI gò√ G’EOYÉAGä. e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫

cÑÒ ‘ Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿, T°ÑÉ• 6102.88,J≤ôjô Yø MªÉjá GŸóf«Ú ‘ GdæõGYÉä


S°Ñ≥ Pcô√

98GCf¶ô ..R ,issA ,.S ,halaS ,S ,radahK htiw .S ,muollaS

A.U ,samahK dna,‘ eØÎ¥ Wô¥: GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿

V°ó G’Cb∏«Éä Gd©ôGb«á H©ó Jæ¶«º OGYû¢, ecnaillA dnaltraeH

larutluC rof noitadnuoF tarasaM dna lanoitanretnI

tnempoleveD aideM dna,U¢. 64.09'' hctaW sthgiR namuHŒó GC¿ Gd≤ƒGä G◊μƒe«á Gd©ôGb«á bó

Oeôä eæ£≤á Jμôjâ H©ó GES°à©ÉOJ¡É, 12GCj∏ƒ∫ 5102, eàÉì Y∏≈

GŸƒb™:

19T°Ø≥ f«ƒR sweN qafahS,“gæÉ∑ 52T°îü¢ eø Mû°ƒO

hGCT°îÉU¢ fÉRMÚ boà∏ƒG GCKæÉA V°ôHàÚ LƒjàÚ Y∏≈ WƒRNƒQeÉJƒ,

42T°ÑÉ• 5102, eàÉì Y∏≈ GŸƒb™:

29GŸôL™ fØù°¬, U¢. 32.39eø GÛ∏ù¢ Gdóh‹ d∏ªàÉM∞, f≤π Yø .,sreyM

N ,hsiluK dna .L.SHÉC¿ ''GE¿ Gdæ¶ÉΩ GŸàü°óu´ jù°ªí dàæ¶«º

OGYû¢ HÉ’ES°àØÉOI eø G’BKÉQ GŸæ¡ƒHá'', f«ƒjƒQ∑ JÉÁõ, 9cÉfƒ¿

GdãÉÊ 6102.49GCf¶ô .O ,hasnamraH,''Jæ¶«º OGYû¢, GdÎGç, eû°¡ó GdóeÉQ ‘

hS°ÉFπ G’EYÓΩ Gd©ÉŸ«á'', Gdû°ô¥ G’COf≈ dÓBKÉQ'', GÛ∏ó 87, Gdôbº 3,

GCj∏ƒ∫ 5102.59GCf¶ô .F ,dnalneerG-esoR,''cº eø GŸÉ∫ bó Læ≈ Jæ¶«º OGYû¢

eø H«™ G’BKÉQ? GCcÌ eø cÉa«á dàªƒjπ géªÉJ¬'', hGT°æ£ø HƒS°â, 3


http://www.carnegieendowment.org/

syriaincrisis/fa= 61986.

UNAMI / OHCHR

UNAMI / OHCHR

UNAMI / OHCHR

http://musingsoniraq.blogspot.com/2015/

09/human-rights-watch-finds-iraq.html

http://english.shafaaq.com

Desmarais

https://www.icrc.org/en/document/iraq-highest

-number-displaced-2015

http://www.refworld.org/pdfid/

55b756f34.pdf

65

GdÑ£Ébá Gdàªƒjæ«á, h 11% a≤óhG H£ÉbÉä Gd¡ƒjá Gdû°îü°«á. ‘

G’CfÑÉQ, h‘ Gdù°∏«ªÉf«á, 92% h 33% bó a≤óhG GdÑ£ÉbÉä GÿÉU°á

H¡º. GCf¶ô: HCAER / AHCO,J≤««º G’EMà«ÉLÉä GŸà©óOI

G÷ƒGfÖ dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ NÉQê Gı«ªÉä, GEb∏«º

cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥, J≤ôjô Gdà≤««º, T°ÑÉ• 5102, U¢. 01.241Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, Pcô GÛ∏ù¢ GdÔhjé» dÓLÄÚ GCf¡º hRYƒG WôhO

eù°ÉYóGä ’CcÌ eø 0001GCS°ôI )0006aôO( hgƒ fiàéõ ‘ f≤£á

JØà«û¢ LæƒH» H¨óGO.

341GCf¶ô .D ,sidrA dna .J ,gniK samohT tS,''GCReá gƒjá? hKÉF≥

KÑƒJ«á d∏æÉRMÚ ‘ Gd©ôG¥'', T°Ñμá GŸªÉQS°á G’Efù°Éf«á , Jû°ôjø

G’Ch∫ 5102.441e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á, H¨óGO.

541.L ,srevdeR,PDI revo qarI stsalb godhctaw NU“

”tnemtaert,sweN nirI,91GBjÉQ 5102. GCcó eójô GEMói GŸæ¶ªÉä

ZÒ G◊μƒe«á Gdòjø “â e≤ÉH∏à¡º ‘ H¨óGO GCj†°kÉ GC¿ Gd©ójó eø

GdæÉRMÚ j©Éfƒ¿ eø eû°Écπ e™ eμÉJÖ Gdàù°é«π.

641GCf¶ô: HCAER / AHCO,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√. bóqΩ ereH

HCAERGCj†°kÉ J≤ÉQjô JØ«ó HÉC¿ Gd©ójó eø GdæÉRMÚ ⁄ jμƒfƒG Y∏≈

H«qæá eø hV°©¡º Gd≤ÉfƒÊ ‘ Gdàù°é«π, hHÉC¿ M≤ƒb¡º )Y∏≈ S°Ñ«π

GŸãÉ∫ ‘ Gd©ªπ, G◊ôcá Hëôjá heÉ GE¤ Pd∂( Jîà∏∞, GEYàªÉOkG Y∏≈

GdƒK«≤á Gdà» Mü°∏ƒG Y∏«¡É Yæó ONƒ∫ GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥, Gdà»

J©àªó Y∏≈ S°«ÉS°á eà¨ÒI HÉEfà¶ÉΩ ‘ f≤É• GdàØà«û¢ Y∏≈ MóhO

GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥.

741e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, H¨óGO,T°ÑÉ• 6102.841e≤ÉH∏á e™ Y†°ƒ HÉQR ‘ ÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ

Gd©ôGb», H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.941e≤ÉH∏á e™ YÉFójø ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102. 051e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, H¨óGO,T°ÑÉ• 6102.151e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, H¨óGO,T°ÑÉ• 6102.251GCf¶ô srevdeR,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

351,''H«É¿ eø GŸ≤ôQ GÿÉU¢ dÓC· GŸàëóI GŸ©æ» Hë≤ƒ¥

G’Efù°É¿ d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ, inayeBakolahC .rM,H©ó GENààÉΩ

RjÉQJ¬ GdôS°ª«á GE¤ Gd©ôG¥ eø 9- GE¤ 51GBjÉQ 5102, GdØ≤ôI 8.451GCf¶ô srevdeR,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.


651e≤ÉH∏á e™ RY«º eø Gdû°Ñ∂, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.751e≤ÉH∏á e™ ‡ãπ Mμƒe» Qa«™ GŸù°àƒi, côHÓA, T°ÑÉ• 6102.851GCf¶ô srevdeR,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

951e≤ÉH∏á e™ fÉFÖ ‘ GdÈŸÉ¿ Gd©ôGb», H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.061e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á fi∏«á, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102161e≤ÉH∏á e™ Y†°ƒ HÉQR ‘ ÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ

Gd©ôGb» H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.261,J≤ôjô Yø MªÉjá GŸóf«Ú ‘ GdæõGYÉä


S°Ñ≥ Pcô√. e∏îü¢ .i361,Gd©ôG¥: G’CReá G’Efù°Éf«á, J≤ôjô G◊Édá Qbº 16)90-51

GCj∏ƒ∫ 5102(, U¢. 4.461e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá YôGb«á ZÒ Mμƒe«á, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102561J≤««º Xôh± Gı«ªÉä Ÿù°«ë«Ú ‘ GCQH«π eø bÑπ eæ¶ªá MªôGH»

◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿, T°ÑÉ• 6102.661e≤ÉH∏á e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ, côHÓA, T°ÑÉ• 6102.761GŸôL™ fØù°¬.

911GCQbÉΩ eÉCNƒPI eø eü°Øƒaá J©≤tÖ GdæÉRMÚ d∏ªæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI

, Gdù°∏ù°∏á 31, cÉfƒ¿ GdãÉÊ 5102, G÷ƒdá 64, GBjÉQ 6102, Y∏≈ GdàƒG‹.

021e≤ÉHÓä e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ hS°∏£Éä Ojæ«á ‘ T°ªÉ∫

Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.121eôcõ QU°ó Gdæõhì GdóGN∏», 03MõjôG¿ 5102, eôL™ S°ÉH≥

S°Ñ≥ Pcô√.

221e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá YôGb«á ZÒ Mμƒe«á, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥,

T°ÑÉ• 6102.321MªÉjá coà∏á Gd©ôG¥ / MCCC,‘G’CT°îÉU¢ GdæÉRMƒ¿ OGN∏«kÉ ‘

GET°¨É∫ ZÒ QS°ª» '', GBPGQ 5102, hg» eàÉMá Y∏≈ GŸƒb™:

421e≤ÉHÓä e™ eæ¶ªÉä ZÒ Mμƒe«á fi∏«á hGCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ

‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, GBPGQ 6102. GCf¶ô GCj†°kÉ ,namlU,.Z ,avoduD

,avokazelS .L ,rellüM-rejaM ,.L ,ýnšyP,.V ,yremcrK,.P

.Z,hGBNôh¿, '' GCeôGV¢ T°ÉF©á HÚ GdæÉRMÚ Gd©ôGb«Ú OGN∏«kÉ H©ó

JƒS°q™ Gdóhdá G’ES°Óe«á'', Gd©ªπ G’ELàªÉY» Gdù°ôjô… hGdàóNqπ Gd£Ñ»,

GÛ∏ó 5, Gdôbº 2)5102(, U¢ 06.521e≤ÉH∏á e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, GBPGQ 6102.621e≤ÉH∏á e™ S°∏£á Ojæ«á, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.721eμàÖ G’C· GŸàëóI dàæù°«≥ Gdû°ƒDh¿ G’Efù°Éf«á AHCO,Gd©ôG¥:

G’CReá G’Efù°Éf«á, G◊Édá Qbº 06)20-80GCj∏ƒ∫ 5102(, U¢ 3.821ha≤kÉ dààÑ™ eü°Øƒaá GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI d∏àÑ™ GdæÉRMÚ, G÷ƒdá

93, GBPGQ 6102, gæÉ∑ 86376fÉRì eø GCT°îÉU¢ eù°é∏Ú fÉRMÚ

OGN∏«kÉ ‘ côHÓA. he™ Pd∂, bóqQä e≤ÉHÓä e™ eôL©«Éä Ojæ«á

heù°ƒDhdÚ Mμƒe«Ú fi∏«Ú ‘ T°ÑÉ• 6102, Gd©óO HÉCY∏≈ eø Pd∂

HμãÒ: 00008- 000051Y∏≈ GdàƒG‹.

921e≤ÉHÓä e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ côHÓA, T°ÑÉ• 6102.031cªÉ GCcqó√ RHLII,GRM,JPWNhOPNU,Gd≤ÉFªƒ¿ Y∏≈ càÉHá

J≤ôjô HÚ GŸ£ôbá hGdù°æóG¿: GCb∏«Éä Gd©ôG¥ eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π,

dæó¿, T°ÑÉ• 5102.131T°Ñμá G’EZÉKá bewfeileR,''Gd©ôG¥: GChQOn JÉCKÒ G’Ce£ÉQ Gd¨õjôI

hGdØ«†°ÉfÉä ‘ GChGNô Jû°ôjø G’Ch∫, 5Jû°ôjø GdãÉÊ 5102, eàÉì

Y∏≈ GŸƒb™:

231GCf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, RHLIIhGBNôh¿, T°ÑÉ• 5102, eôL™ S°ÉH≥

S°Ñ≥ Pcô√.

331GCf¶ô .M ,moojmaJ,''aü°π Gdû°àÉA Gd≤ÉS°» T°ÉCf¬ GC¿ joëóç OeÉQkG

‘ fl«ªÉä GdÓLÄÚ ‘ Gd©ôG¥'', bæÉI G÷õjôI G’ENÑÉQjá, 9cÉfƒ¿

GdãÉÊ 6102.431e≤ÉH∏á e™ GCjõjó… fÉRì OGN∏«kÉ eø S°æéÉQ, j©«û¢ ‘ fl«º ‘

RGNƒ, Ogƒ∑, T°ÑÉ• 6102.531e≤ÉH∏á e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ fl«º NÉfμ», T°ÑÉ• 6102.631e≤ÉH∏á e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ fl«º NÉfμ», T°ÑÉ• 6102.731e≤ÉH∏á e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ fl«º NÉfμ», T°ÑÉ• 6102.831Jù°àîóΩ GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI V°ôÜ YóO G’CaôGO dμπ GCoS°rôI HÉd©óO

6eø GCLπ Mù°ÉÜ ›ªƒ´ Gdù°μÉ¿.

931GŸæ¶ªá Gdóhd«á dÓLÄÚ, GdæÉRMƒ¿ ‘ Gd©ôG¥: e©ƒfá b∏«∏á hYóO

b∏«π eø Gÿ«ÉQGä, J≤ôjô e«óGÊ, 2Jû°ôjø GdãÉÊ 5102, U¢ 7.041GCf¶ô avoduDhGBNôh¿, eôL™ S°ÉÜ.S°Ñ≥ Pcô√, U¢. 95.141‘ eæ£≤á GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿ Gd©ôG¥ 9% eø Gd©ÉFÓä GdæÉRMá a≤óhG


http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/

resources/IRQ_Protection_CCCM_Occupancy

_Situation_20150319.pdf

impact-heavy-rains-and-flooding-late-october

http://reliefweb.int/map/iraq/reported-

UNAMI / OHCHR

OHCHR

OCHA

66

Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb».

291Gd©ôG¥, '' ednarG esiL .sMYø N£á G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á

‘ Gd©ôG¥ )6102('', 13cÉfƒ¿ GdãÉÊ 6102, hg» eàÉMá Y∏≈ GŸƒb™:



591e≤ÉH∏á e™ bÉOI S°«ÉS°«Ú YôGb«Ú heù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi,

H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.691e≤ÉH∏á e™ Y†°ƒ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.791GCf¶ô Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫CESMOCh CMCJ,G’CReá G’Efù°Éf«á ‘

Gd©ôG¥, J≤ôjô Qbº 1, 7cÉfƒ¿ GdãÉÊ6102.891GŸôL™ fØù°¬. hgòG eÉ GCcó√ GdæÉRMƒ¿ Gdòjø “â e≤ÉH∏à¡º ‘ T°ªÉ∫

Gd©ôG¥ ‘ T°ÑÉ• 6102, Gdòjø GCcóhG Y∏≈ GCf¡º J∏≤ƒG 002dÎG eø

GdμÒhS°Ú d∏àóaÄá eø Gdù°∏£Éä.

991N£á Mμƒeá Gd©ôG¥ d©ÉΩ 6102’EZÉKá, GEjƒGA hGES°à≤ôGQ G’CT°îÉU¢

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, eø bÑπ Gd∏éæá Gd©∏«É ’EZÉKá hGEjƒGA G’CoS°ô GdæÉRMá,

cÉfƒ¿ G’Ch∫ 5102.002e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.102,''H«É¿ eø GŸ≤ôQ GÿÉU¢ dÓC· GŸàëóI GŸ©æ» Hë≤ƒ¥

G’Efù°É¿ d∏æÉRMÚ OGN∏«kÉ, inayeBakolahC .rM,eôL™ S°ÉH≥

S°Ñ≥ Pcô√, GdØ≤ôI 3.202dá e™ eƒX∞ ‘ GŸôcõ Gd£Ñ» dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, T°ªÉ∫

Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102. GE¿ ERDAMheæ¶ªá Môjá GŸôGCI ‘ Gd©ôG¥

)IFWO( bó PcôG GCj†°kÉ ‘ Gdà≤ôjô Gdò… bóeÉ√ GE¤ GdóhQI Gd©û°ôjø

d∏Øôj≥ Gd©Éeπ GŸ©æ» HÉ’ES°à©ôGV¢ GdóhQ… Gdû°Éeπ, 72Jû°ôjø G’Ch∫

- 7Jû°ôjø GdãÉÊ 4102, GE¿ G◊μƒeá Qa†°â GCPhfÉä Ÿæ¶ªÉä

›àª™ eóÊ, ‡É GEV°£ô YóOkG eø GŸæ¶ªÉä dàû°¨«π GŸôGcõ Hü°ƒQI

ZÒ eû°ôhYá.

302e≤ÉH∏á e™ eójô GŸôcõ Gd£Ñ» dÓCT°îÉU¢ G dæÉRMÚ OGN∏«kÉ, T°ªÉ∫

Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.402e≤ÉHÓä e™ GCY†°ÉA eø ÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ‘ GdÈŸÉ¿

Gd©ôGb»; he™ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102. d≤ó

hQOn HÉC¿ “ƒjπ gò√ G’S°àë≤ÉbÉä eø NÓ∫ JîØ«†¢ G’CLƒQ ‘

Gd≤£É´ Gd©ÉΩ.

502Gd©ôG¥, '' ednarG esiL .sMYø N£á G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á

‘ Gd©ôG¥ )6102('', 13cÉfƒ¿ GdãÉÊ 6102, eôL™ S°ÉH≥.


702” GdóNƒ∫ ‘ 92MõjôG¿ 6102Y∏≈ GŸƒb™:

802ŸØƒV°«á G’ChQhH«á, H«É¿ U°ëØ», ''GEOGQI GCReá GdÓLÄÚ: GELôGAGä

Jû°¨«∏«á, V°ƒGH§ e«õGf«á hbÉfƒf«á aƒQjá ‘ GEWÉQ Lóh∫ G’CYªÉ∫

G’ChQhH» Mƒ∫ Gd¡éôI'', 32GCj∏ƒ∫ 5102, eàÉì Y∏≈ GŸƒb™:

902GŸØƒV°«á G’ChQhH«á, H«É¿ U°ëØ», ''Mõeá eù°ÉYóGä GEfù°Éf«á H≤«ªá

002e∏«ƒ¿ jƒQh ’CReá S°ƒQjÉ hGd©ôG¥ jàº Jù°∏«ª¡É eø bÑπ ÷æá, 1cÉfƒ¿ G’Ch∫ 5102, eàÉì Y∏≈ GŸƒb™:

012Mμƒeá GŸª∏μá GŸàëóI, ''hRjô Gdàæª«á Gdóhd«á dnomseD

861e≤ÉH∏á e™ GdæÉRMÚ ‘ U°ƒQcÉ, T°ÑÉ• 6102.961eƒDS°ù°á YªÉQ, ''L∏Ö GdØà«Éä ›óqOkG GE¤ GdØü°ƒ∫ GdóQGS°«á ‘

Gd©ôG¥'', 22T°ÑÉ• YÉΩ 6102, eàÉì Y∏≈ GŸƒb™:

071e≤ÉH∏á e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ, côHÓA, T°ÑÉ• 6102.171e≤ÉH∏á e™ eƒXØÚ ‘ GŸôcõ Gd£Ñ» dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ,

HéÉfÖ fl«º GBT°à» d∏æÉRMÚ.

271eæ¶ªá MªƒQGH» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿, M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ‘ Gd©ôG¥, J≤ôjô

fü°∞ S°æƒ…, U¢. 5-6.371e≤ÉH∏á e™ RYªÉA eø Gd£ÉFØá G’Cjõjójá, Ogƒ∑, T°ÑÉ• 6102.471e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ ‘ G◊μƒeá GÙ∏«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.571e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ ‘ G◊μƒeá GÙ∏«á, côHÓA, T°ÑÉ• 6102.

671cû°Øâ e≤ÉH∏á e™ RY«º eø WÉFØá Gdû°Ñ∂ ‘ H¨óGO GC¿ fl«º

GdμôaÉfÉä ‘ côHÓA Gdò… GES°à†°É± Gdû°Ñ∂ hGdÎcªÉ¿ GdæÉRMÚ

OGN∏«kÉ bó GES°à∏º eƒDNôkG eóQS°á, hdμø YóΩ hLƒO côGS°»

d∏é∏ƒS¢ Y∏«¡É.

771e≤ÉH∏á e™ YÉFójø JôcªÉ¿ eø Jμôjâ, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.NU,GŸÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ Gdæõhì GdóGN∏», Gd≤ù°º 1, GŸÑóGC 3)1(.

971Pcô redisnI ssenisuB‘ GŸª∏μá GŸàëóI GCf¬ Hë∏ƒ∫ T°ÑÉ•

6102cÉ¿ Gd©ôG¥ jÑ«™ fØ£¬ Hμ∏Øá ''fü°∞ Gdù°©ô GŸ©ÉO∫ Gd¶Égô…

‘ GdÑÓO'';. A ,nesoR,''Gd©ôG¥ Y∏≈ hT°∂ GC¿ j¨ô¥ ‘ Gd¡Éhjá

GŸÉd«á - hGd©ƒGbÖ bó Jμƒ¿ hN«ªá, KU redisnI ssenisuB,

3T°ÑÉ• 6102.081,Gd©ôG¥: N£á G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á 6102)cÉfƒ¿ G’Ch∫

5102(, U¢. 8. NÓ∫ e≤ÉHÓä e™ eù°ƒDhdÚ Mμƒe«Ú hT°îü°«Éä

S°«ÉS°«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥ hH¨óGO ‘ T°ÑÉ• 6102, cªÉ ” GdàÉCc«ó

eôGQkG hJμôGQkG Y∏≈ GC¿ eƒXØ» Gÿóeá GŸóf«á ⁄ jà∏≤ƒG QhGJÑ¡º NÓ∫

G’CT°¡ô Gdù°àá GŸÉV°«á

181,''GCReá J∏ƒì ‘ G’Ca≥ dÓLÄÚ jàº V°ªq¡º eø bÑπ cƒQO

Gd©ôG¥, hL¡á f¶ô grebmoolB,03GCj∏ƒ∫ 5102.281e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cƒQO… Qa«™ GŸù°àƒi, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥,T°ÑÉ• 6102.381d«ƒf«ù°«∞, J≤ôjô GdƒV°™ G’Efù°ÉÊ ‘ Gd©ôG¥ cÉfƒ¿ GdãÉÊ

6102, U¢.2.481e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá YôGb«á ZÒ Mμƒe«á, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.581e≤ÉH∏á e™ eóQGA Gd©«ÉOI Gd£Ñ«á ‘ GBT°à», GCQH«π, T°ÑÉ• 6102681e≤ÉHÓä e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ, ‡ã∏» eæ¶ªÉä ZÒ Mμƒe«á,

S°∏£Éä Ojæ«á hT°îü°«Éä S°«ÉS°«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, H¨óGO hcôHÓA,

T°ÑÉ• 6102.781e≤ÉH∏á e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.881e≤ÉH∏á e™ fÉFÖ ‘ GdÈŸÉ¿ Gd©ôGb», H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.981Gd©ôG¥, c∏ªá fÉFÖ QF«ù¢ ›∏ù¢ GdƒRQGA hQF«ù¢ Gd∏éæá Gd©∏«É

d∏æÉRLÚ OGN∏«kÉ, GdócàƒQ U°Édí GŸ£∏∂, Hû°ÉC¿ GEWÓ¥ N£á

G’ES°àéÉHá G’ES°ÎGJ«é«á dÓChV°É´ G’Efù°Éf«á ‘ Gd©ôG¥,” G’EYÓ¿

Yæ¡É ‘ MØπ ÃæÉS°Ñá jƒΩ G’C· GŸàëóI, e≤ô IMANU,32Jû°ôjø

G’Ch∫ 4102, eàÉì Y∏≈ GŸƒb™:

091Gd©ôG¥, ''GE¿ CMCJhCCJGEJîÉPGC N£ƒGä gÉeá d∏ƒU°ƒ∫ GE¤

G’CT°îÉU¢ G’CcÌ V°©ØkÉ ‘ Gd©ôG¥'', 62MõjôG¿ 5102.191ÃÉ ‘ Pd∂ hRGQI GdæØ§, hRGQI Gd¡éôI hGŸ¡éôjø hhRGQI GdóGN∏«á.

Jàº eôGbÑá Yªπ gò√ Gd∏éæá Yø cãÖ eø bÑπ ÷æá Gd¡éôI

hGŸ¡éôjø ‘ GdÈŸÉ¿ Gd©ôGb». e≤ÉH∏á e™ Y†°ƒ HÉQR ‘ ÷æá


http://www.amarfoundation.org/uk-news/bringing

-girls-back-into-iraqs-classrooms/

OCHA

Lake, E.

UN

http://uniraq.org/

/PDFUN/DPMM%20utlaqSRPLaunchSpeech-Eng.pdf

UN

http://www.uniraq.org/index.php?option=com_k2&vie

w=item&id=5135:ms-lise-grande-on-the-humanitarian

-response-plan-for-iraq-2016&Itemid=542&lang=en

OHCHR

UN

https://fts.unocha.org/ pageloader.aspx?

page=emerg-emergency Details&appealID=1117

http://europa.eu/rapid/press-release

_IP-15-%205700_en.htm

http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6205_en.htm

67

6102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√

322›ªƒYá G◊ªÉjá Gd©ÉŸ«á retsulC noitcetorP labolGh

RCHNU,''Gd©ôG¥: MªÉjá dƒMá GŸôGbÑá, hS°§ hLæƒÜ Gd©ôG¥'',

Gdà≤ÉQjô dØÎI GBjÉQ hcÉfƒ¿ G’Ch∫ 5102, cªÉ QGBgÉ eƒDdØƒ gòG Gdà≤ôjô.

422GCf¶ô retsulC noitcetorP labolGh RCHNU,''Gd©ôG¥:

MªÉjá dƒMá GŸôGbÑá, Lª«™ GÙÉa¶Éä, Gdà≤ÉQjô dØÎI GBjÉQ

hcÉfƒ¿ G’Ch∫ 5102, cªÉ QGBgÉ eƒDdØƒ gòG Gdà≤ôjô.

522e≤ÉHÓä e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ eø T°«©á hJôcªÉ¿, côHÓA,

T°ÑÉ• 6102622GŸôL™ fØù°¬.


822e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá YôGb«á ZÒ Mμƒe«á, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.922GŸôL™ fØù°¬.

032e≤ÉHÓä e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ eø T°«©á hJôcªÉ¿, côHÓA,

T°ÑÉ• 6102.132GŸôL™ fØù°¬.

232e≤ÉH∏á e™ RY«º eù°«ë», T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.332GŸôL™ fØù°¬.


532e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ ‘ G◊μƒeá GÙ∏«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.632e≤ÉH∏á e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ eù°àƒWæÉä ZÒ QS°ª«á ‘

U°ƒQcÉ )eójæá S°ª«π(, Ogƒ∑, 01T°ÑÉ•

732e≤ÉH∏á e™ T°îü¢ GCjõjó… fÉRì OGN∏«kÉ eø S°æéÉQ, ‘ fl«º NÉfμ»

Gd¨Ò QS°ª», Ogƒ∑, 01T°ÑÉ• 6102.832GCf¶ô .A ,imeaN-lA,Gd©ôGb«ƒ¿ GdæÉRMƒ¿ eø GŸæÉW≥ GÙôQI ’

jõG∫ ’ joù°ªí d¡º HÉd©ƒOI, barA weN ehT,52cÉfƒ¿

GdãÉÊ, 6102.932e≤ÉH∏á e™ ‡ãπ Yø GŸù°«ë«Ú, Ogƒ∑, 8T°ÑÉ• 6102.042e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá ZÒ Mμƒe«á, Ogƒ∑, 01T°ÑÉ• 6102142e≤ÉH∏á e™ RY«º GCb∏«á Ojæ«á, 8T°ÑÉ• 6102.242d≤ÉA e™ eù°ƒDh∫ cÑÒ ‘ Mμƒeá GEb∏«º cƒQOS°àÉ¿, 9T°ÑÉ• 6102.342GCf¶ô RCHNU,''GdæÉRMƒ¿ OGN∏«kÉ: gôhÜ ‘ GCQV°¡º'', hg»

eàÉMá Y∏≈ GŸƒb™:

442G’C· GŸàëóI, GŸÑÉOÇ GdàƒL«¡«á Hû°ÉC¿ Gdæõhì, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥

Pcô√.



642GCf¶ô AHCO,f¶ôI YÉeá Y∏≈ G’EMà«ÉLÉä G’Efù°Éf«á ‘ Gd©ôG¥

d©ÉΩ 5102, MõjôG¿ 5102, U¢.5742GCf¶ô AHCO,N£á G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á dù°æá 6102- Gd©ôG¥,

cÉfƒ¿ G’Ch∫ 5102, U¢. 8.842›ªƒYá G◊ªÉjá Gd©ÉŸ«á retsulC noitcetorP labolG,

''›ªƒYá MªÉjá Gd©ôG¥: GŸ∏∞ Gdû°îü°» d∏©ÉFójø ‘ U°Óì

Gdójø'', 7T°ÑÉ•. 6102, cªÉ QGBgÉ eƒDdØƒ gòG Gdà≤ôjô.



152OGNπ Gdù°«ÉS°á Gd©ôGb«á, Qbº 521, 91T°ÑÉ• 6102, U¢. 5252e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá YôGb«á ZÒ Mμƒe«á, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.352e≤ÉH∏á e™ T°îü¢ JôcªÉÊ eø Gd©ÉFójø, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.452GÛªƒYá Gd©ÉŸ«á d∏ëªÉjá, ''›ªƒYá MªÉjá Gd©ôG¥: GŸ∏∞

Gdû°îü°» d∏©ÉFójø ‘ OjÉ¤, 7T°ÑÉ• 6102.

enyawSJ©∏ø Yø eæí “ƒjπ ÃÑ∏≠ 02e∏«ƒ¿ HÉhfó GES°Îd«æ»

cªù°ÉYóGä Hôj£Éf«á LójóI eæ≤òI d∏ë«ÉI NÓ∫ RjÉQI d∏©ôG¥'', 92GCj∏ƒ∫ 5102, eàÉì Y∏≈ GŸƒb™:

112GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI, ''MOIGd©ôG¥- GE¿ HôfÉeè Gd≤Ñƒ∫

G’Efù°ÉÊ ‘ GŸÉf«É bó bÉΩ HÎM«π G’CT°îÉU¢ G’CcÌ V°©ØkÉ eø

Gd©ôG¥ GE¤ GCŸÉf«É'', 22cÉfƒ¿ GdãÉÊ 6102, hg» eàÉMá Y∏≈ GŸƒb™:

Y∏≈ GdôZº eø GdæƒGjÉ G◊ù°æá d¡òG GdÈfÉeè, cû°Øâ GŸ≤ÉHÓä ‘

H¨óGO ‘ T°ÑÉ• 6102GC¿ fù°ÉA / aà«Éä G’Cb∏«Éä Gd∏ƒGJ» “μøq eø

GdØôGQ eø Jæ¶«º OGYû¢ ZÉdÑkÉ eÉ hU°ªƒG HÉd©ÉQ hOoap©ƒG eø bÑπ

›àª©ÉJ¡º Y∏≈ GdØôGQ eø GdÑÓO Hëéá G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ M«ÉI GCa†°π.

hgò√ eû°μ∏á cÑÒI LókG ’EYÉOI YÉa«á gƒD’A Gdæù°ÉA/ GdØà«Éä, ’Cf¡øqZÉdÑÉ eÉ jnμøq GCe«Éä h” Oa©¡ø H©«ókG Yø GCeøp JƒGLógø hS°§

H«Äà¡øq hJ≤Éd«ógøq.

212GCf¶ô tatibaH-NU,tatibaH-NU “‘ Gd©ôG¥ Jù°à∏º eÑ∏≠ 51e∏«ƒ¿ Oh’Q eø G◊μƒeá Gd«ÉHÉf«á, 2GBPGQ 6102.

312,Gd©ôG¥ 6102, “G÷óh∫ :B

GELªÉ‹ “ƒjπ G÷¡Éä GŸÉfëá, GEYàÑÉQG eø 4f«ù°É¿ 6102, eàÉì

Y∏≈ GŸƒb™:

412GCf¶ô .M ,reztiloP,''Nóeá GdÓLÄÚ ‘ QM∏à¡º YÈ G◊óhO: GCcÈ

GdàëójÉä hGCa†°π GŸªÉQS°Éä'', xeveD,7GBPGQ 6102.512Nôj£á JØÉY∏«á ’ES°àéÉHá GŸæ¶ªÉä ZÒ G◊μƒe«á ‘ Gd©ôG¥,

)G’CQbÉΩ eÉCNƒPI ‘ 02MõjôG¿ 6102( hg» eàÉMá Y∏≈ GŸƒb™:

612GEYàÑÉQkG eø T°¡ôcÉfƒ¿ G’Ch∫ 4102, J©ªπ ÷æá G’Ef≤ÉP Gdóhd«á CRI

Y∏≈ Jû°¨«π hOYº eÑÉT°ô d∏û°ôcÉA GÙ∏«Ú ‘ eôGcõ G◊ªÉjá

hGŸù°ÉYóI hG’EfóeÉê sCRAP‘ Yû°ô fiÉa¶Éä g»: G’CfÑÉQ,

HÉHπ, H¨óGO, OjÉ¤, côHÓA, côcƒ∑, Gdæé∞, f«æƒi, U°Óì

Gdójø hhGS°§.

712GCf¶ô .D ,sidrA dna .J ,gniK samohT tS,eôL™ S°ÉH≥

GŸôL™ fØù°¬, U¢. 11.812GŸôL™ fØù°¬

912Jû°ªπ T°ôcÉF¬ GCj†°kÉ: GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI, GÛ∏ù¢ GdÔhjé»

dÓLÄÚ, eæ¶ªá QhDjá YÉŸ«á hGEf≤ÉP G’CWØÉ∫ Gdòjø j≤óeƒ¿ GdóYº

GdØæ» hcòd∂ HæÉA bóQGä eôcõ G’EJü°É∫ eø NÓ∫ JƒaÒ GdàóQjÖ

ŸƒXØ» eôcõ G’EJü°É’ä Y∏≈ G◊ªÉjá, hGES°∏ƒÜ G’ES°àéÉHá

G’Efù°Éf«á ‘ Gd©ôG¥ hGÙÉS°Ñá. jàº JæØ«ò GŸû°ôh´ eø bpÑπ eμàÖ

G’C· GŸàëóI ÿóeÉä GŸû°ÉQj™ )SPONU(.

022GCf¶ô .S ,ecaM dna .G ,sdooW,''QH§ G÷¡Éä GdØÉY∏á

G’Efù°Éf«á h›àª©Éä GdæÉRMÚ: eôcõ G’EJü°É’ä dÓCT°îÉU¢

GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ Gd©ôG¥'', T°Ñμá GŸªÉQS°á G’Efù°Éf«á , Jû°ôjø

GdãÉÊ 5102, U¢.12.122ZôV¢ gòG GdØü°π, GE¿ J©ôj∞ Gd©ÉFójø jà©∏≥ HÉChdÄ∂ Gdòjø YÉOhG

d∏©«û¢ ‘ eƒGb©¡º G’CU°∏«á, H¨†¢ Gdæ¶ô YªÉ GEPG cÉfƒG bó YÉOhG GE¤

eμÉ¿ GEbÉeà¡º Gdù°ÉH≤á GCh ’.



government/news/uk-steps-up-support-for-iraqi

-victims-of-isil"https://www.gov.uk/government/

news/uk-steps-up-support-for-iraqi-victims-of-isil.

https://www.gov.uk/

https://www.iom.int/news/iom-iraq-german

-humanitarian-admission-program-relocates-most

-vulnerable-iraq-germany

https://fts.unocha.org/reports/daily/

Financial Tracking Service

ocha_R24_E16600_1604041739.pdf (table ref: R24).

http://map.ncciraq.org

en/who-we-help/internally-displaced-people.htmlhttp://www.unhcr-centraleurope.org/

68

T°ÑÉ• 6102.382cªÉ gƒ G◊É∫ ‘ b†°ÉA S°æéÉQ M«å hQOn GEaààÉì eæû°ÉCI WÑ«á.

GŸôL™ fØù°¬.

482e≤ÉH∏á e™ T°îü¢ JôcªÉÊ eø Gd©ÉFójø, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.582e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cÑÒ ‘ G◊μƒeá GÙ∏«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥,

T°ÑÉ• 6102.682GCf¶ô AHCO,f¶ôI YÉeá Y∏≈ G’EMà«ÉLÉä G’Efù°Éf«á ‘ Gd©ôG¥

d©ÉΩ 5102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢.02782e≤ÉH∏á e™ T°îü¢ JôcªÉÊ eø Gd©ÉFójø, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.882e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cÑÒ ‘ G◊μƒeá GÙ∏«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ•

6102.982GCf¶ôAHCO,f¶ôI YÉeá Y∏≈ G’EMà«ÉLÉä G’Efù°Éf«á ‘ Gd©ôG¥

d©ÉΩ 5102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√ , U¢.02.092GŸôL™ fØù°¬.

192e≤ÉH∏á e™ GCjõjó… eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ eù°àƒWæá U°ƒQcÉ Gd¨Ò

QS°ª«á dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, )eæ£≤á S°«ª«π(, Ogƒ∑,

T°ÑÉ• 6102292bÉ∫ Y†°ƒ HÉQR ‘ ÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ‘ GdÈŸÉ¿ Gd©ôGb» GC¿

Gd©ójó eø GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ ’ jù°à£«©ƒ¿ Gd©ƒOI GE¤ eæÉRd¡º Mà≈

J¨ÉOQ GŸ«∏«û°«Éä Gdà» –àπ eæÉRd¡º, GŸôL™ fØù°¬



492b£Éä a«ójƒ ” GEJîÉP√ eø bÑπ eù°ƒDh∫ Mμƒe» Qa«™ GŸù°àƒi eø

S°«ÉQJ¬, j≤ƒOgÉ ‘ Lª«™ GCfëÉA S°æéÉQ. d≤ó ” YôV¢ Gd∏≤£Éä Y∏≈

L¡ÉR√ Gdû°îü°», NÓ∫ GŸ≤ÉH∏á. e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cÑÒ ‘

G◊μƒeá GÙ∏«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.592e≤ÉH∏á e™ S°àá fù°ÉA eø Gdû°«©á GdÎcªÉ¿ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ, GES°à≤ôhG

‘ ''Mù°«æ«á'', côHÓA, T°ÑÉ• 6102.692GŸôL™ fØù°¬.

792Gdù°«ÉS°á GdƒWæ«á Mƒ∫ Gdæõhì, 8002, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√,

GdØü°π 5.6.892GŸôL™ fØù°¬.

992OGNπ Gdù°«ÉS°á Gd©ôGb«á, Qbº 521, 91T°ÑÉ• 6102, U¢. 5.003GŸôL™ fØù°¬, U¢. 9.103e≤ÉH∏á e™ Y†°ƒ HÉQR ‘ ÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ

Gd©ôGb», H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.203e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.303e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá YôGb«á ZÒ Mμƒe«á, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥,

T°ÑÉ• 6102.403e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá YôGb«á ZÒ Mμƒe«á, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.503e≤ÉH∏á e™ T°îü¢ JôcªÉÊ eø Gd©ÉFójø, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.603e≤ÉH∏á e™ T°îü¢ JôcªÉÊ eø Gd©ÉFójø, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.703e≤ÉH∏á e™ T°îü°«á Ojæ«á, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.803GŸôL™ fØù°¬.


013GCf¶ô AHCO,N£á G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á dù°æá 6102- Gd©ôG¥,

eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢. 8.113e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá YôGb«á ZÒ Mμƒe«á, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102,

he≤ÉH∏á e™ fù°ÉA T°«©á JôcªÉ¿ eø GdæÉRMÉä OGN∏«kÉ, hGES°à≤ônjø ‘

''Mù°«æ«á'', côHÓA, T°ÑÉ• 6102.213e≤ÉH∏á e™ RY«º Ojæ» eù°«ë» , T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102he≤ÉH∏á

e™ T°îü°«á Ojæ«á eù°«ë«á, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.

552bƒGä a«∏≥ HóQ g» LõA eø eæ¶ªá HóQ hGdà» ” –ójógÉ Hû°μπ YÉΩ

HÉYàÑÉQgÉ hMóGä Mû°ó T°©Ñ». Jà∏≤≈ bƒGä HóQ OYªkÉ hGS°™ Gdæ£É¥

eø G◊μƒeá G’EjôGf«á; cÉ¿ a«∏≥ HóQ GCU°Ók G÷æÉì Gd©ù°μô… GŸóYƒΩ

eø bÑπ GEjôG¿ dÓES°Óe«Ú Gdû°«©á Gdòjø cÉfƒG jàîòh¿ eø GEjôG¿

e≤ôkG d¡º, GÛ∏ù¢ G’CY∏≈ d∏ãƒQI G’ES°Óe«á ‘ Gd©ôG¥, Gdò… Jû°μqπ

‘ YÉΩ 2891.652OGNπ Gdù°«ÉS°á Gd©ôGb«á, Qbº 421, 6T°ÑÉ• 6102, U¢.


852GŸôL™ fØù°¬, U¢.5.952GÛªƒYá Gd©ÉŸ«á d∏ëªÉjá, ''›ªƒYá MªÉjá Gd©ôG¥: GŸ∏∞

Gdû°îü°» d∏©ÉFójø ‘ OjÉ¤, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

062e≤ÉH∏á e™ Y†°ƒ HÉQR ‘ ÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ

Gd©ôGb», H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.162e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cÑÒ ‘ G◊μƒeá GÙ∏«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥,

T°ÑÉ• 6102262Gd≤ôjá G’Cjõjójá U°ƒQcÉ, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, bó Ooeôä hGCoY«ó HæÉhDgÉ

KÓç eôGä eæò YÉΩ 3691, ‘ GCY≤ÉÜ Gdü°ôGYÉä Gd©ôH«á- GdμôOjá.

e≤ÉH∏á e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ eù°àƒWæÉä ZÒ QS°ª«á ‘

U°ƒQcÉ )eójæá S°«ª«π(, Ogƒ∑, T°ÑÉ• 6102.362GCf¶ô AHCO,f¶ôI YÉeá Y∏≈ G’EMà«ÉLÉä G’Efù°Éf«á ‘ Gd©ôG¥

d©ÉΩ 5102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢.01.462GÛªƒYá Gd©ÉŸ«á d∏ëªÉjá, ''›ªƒYá MªÉjá Gd©ôG¥: GŸ∏∞

Gdû°îü°» d∏©ÉFójø ‘ OjÉ¤, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

562GCf¶ô AHCO,N£á G’ES°àéÉHá G’Efù°Éf«á dù°æá 6102- Gd©ôG¥,

eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢. 8.662›ªƒYá G◊ªÉjá Gd©ÉŸ«á retsulC noitcetorP labolG,


Gdójø'', eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

762Gdù°«ÉS°á GdƒWæ«á Mƒ∫ Gdæõhì, 8002, hRGQI Gd¡éôI hGŸ¡éôjø,

GdØü°π 9.6.862GŸôL™ fØù°¬.

962e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102. 072Gdù°«ÉS°á GdƒWæ«á Mƒ∫ Gdæõhì, 8002, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.,

GdØü°π 9.6.172Ÿõjó eø GŸ©∏ƒeÉä, GCf¶ô .E.S ,smailliW,''JóeÒ eæÉR∫ JÉH©á

dμƒQOS°àÉ¿, S°«ÉS°á NÉQL«á, 32MõjôG¿ 5102.272e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.372e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cÑÒ ‘ G◊μƒeá GÙ∏«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥,

T°ÑÉ• 6102.472›ªƒYá G◊ªÉjá Gd©ÉŸ«á retsulC noitcetorP labolG,


Gdójø'', eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

572GCf¶ô AHCO,f¶ôI YÉeá Y∏≈ G’EMà«ÉLÉä G’Efù°Éf«á ‘ Gd©ôG¥

d©ÉΩ 5102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢.5.672GŸôL™ fØù°¬, U¢. 01.772e≤ÉH∏á e™ T°îü¢ JôcªÉÊ eø Gd©ÉFójø, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.872OGNπ Gdù°«ÉS°á Gd©ôGb«á, Qbº 521, 91T°ÑÉ• 6102, U¢. 6.972GCf¶ô AHCO,f¶ôI YÉeá Y∏≈ G’EMà«ÉLÉä G’Efù°Éf«á ‘ Gd©ôG¥

d©ÉΩ 5102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢.31.082GŸôL™ fØù°¬, U¢. 61182e≤ÉH∏á e™ T°îü¢ JôcªÉÊ eø Gd©ÉFójø, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.282e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cÑÒ ‘ G◊μƒeá GÙ∏«á ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥,


69

G÷æÉF«á Gdóhd«á: –ó… dÓEaÓä eø Gd©≤ÉÜ, htuomtraD

KU ,dtL ynapmoC gnihsilbuP,GŸª∏μá GŸàëóI, YÉΩ 1002,U¢ 52hcòd∂ )de( SR ,eeL,GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á: YæÉU°ô

G÷ôGFº hGd≤ƒGYó G’ELôGF«á hbƒGYó G’EKÑÉä, lanoitansnarT

cnI srehsilbuP,Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’Ceôjμ«á, 1002, U¢ 5, 8,hHû°μπ YÉΩ, GdØü°π 6, ''GCaμÉQ ‘ GCQcÉ¿ G÷ôGFº''. ‘ MÚ GC¿ gæÉ∑

H©†¢ G÷ó∫ Mƒ∫ eÉ GEPG cÉ¿ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» hGCQcÉ¿ G÷ôGFº

j©μù°É¿ “ÉekÉ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd©ô‘, aÉEf¬ jàº GES°àîóGe¡ªÉ ‘ gòG

Gdà≤ôjô cÉCcÌ Gdà≤ÉQjô Mé«á d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd©ô‘ Mà≈ G’B¿,

hPd∂ Hù°ÑÖ Wôj≤à¡º ‘ GdàØÉhV¢ hG’EbôGQ.

333GCf¶ô ,I-49-TI .oN esaC ,cidaT v rotucesorP,OGFôI

G’S°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É, bôGQ

G’Nàü°ÉU¢ , 2Jû°ôjø G’Ch∫ 5991, GdØ≤ôI 07.433GCf¶ô,I-59-RTCI .oN esaC ,amehsiyaK v rotucesorP

,GdóGFôI G’EHàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á HôhGfóG,

bôGQ Mμº , GdØ≤ôI 071.533GCf¶ô )de( tetciP,J©∏«≥: GEJØÉb«á Læ«∞ GdôGH©á Hû°ÉC¿ MªÉjá

G’CT°îÉU¢ GŸóf«Ú ‘ hbâ G◊ôÜ, 8591, 4991WÑ©á e©ÉOI, U¢

02)JÉCc«ó e†°É±(: ''GC… GNàÓ± jæû°ÉC HÚ OhdàÚ hjƒDO… GE¤ JóNπ

GCaôGO Gd≤ƒGä GŸù°∏ëá gƒ fõG´ eù°∏í ''. Gf¶ô GCj†°kÉ v rotucesorP

60/10-40/10-CCI .oN esaC ,agnabuL,G◊μº U°ÉOQ YªÓ

HÉŸÉOI 47eø Gdæ¶ÉΩ G’CS°ÉS°», 41GBPGQ 2102, U¢742.633Áμø d£Ñ«©á Gdü°ôG´ GC¿ jà¨Ò NÓ∫ eù°ÉQ√ eø cƒf¬ ZÒ Oh‹ GE¤

Oh‹. GE¿ Gdü°ôG´ Gdò… gƒ eø M«å Gd¶Égô OGN∏«kÉ Áμø GEYàÑÉQ√

GES°àîóGΩ bƒGä J©ªπ f«ÉHá Yø bƒI GCLæÑ«á, hHÉdàÉ‹ aÉE¿ Gdàù°∏«º

HÉd£Ñ«©á Gdóhd«á d∏ü°ôG´, jàƒb∞ Y∏≈ KÓKá YƒGeπ: )1( QbÉHá YÉeá

Y∏≈ LªÉYá eù°∏ëá GCh GCaôGO; )2( J©∏«ªÉä fióOI GE¤ LªÉYá eù°∏ëá

GCh GCaôGO; h )3( S°∏ƒ∑ a©∏» ÷ªÉYá eù°∏ëá GCh GCaôGO, H¨†¢ Gdæ¶ô Yø

GC… J©∏«ªÉä fióOI. GCf¶ô .oN esaC ,cidaT v rotucesorP

,OGFôI G’ES°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É, bôGQ Mμº , 51“ƒR 9991, Gdæ≤£á

733GCf¶ô ,02-79-RTCI .oN esaC ,aznameS v rotucesorP,

GdóGFôI G’EHàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á HôhGfóG,51GBjÉQ 3002, GdØ≤ôGä 863-9.

833GCf¶ô .oN esaC ,caranuK v rotucesorP

OGFôI G’S°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É, 21MõjôG¿ 2002, GdØ≤ôI 85933GCf¶ô Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á

Gdóhd«á, eø GŸ≤óeá G¤ GŸÉOI 8, U¢31.043GCf¶ô 60/10-40/10-CCI .oN esaC ,agnabuL v rotucesorP,

G◊μº Gdü°ÉOQ YªÓ HÉŸÉOI 47eø Gdæ¶ÉΩ G’CS°ÉS°»,41GBPGQ 2102,U¢834.

143GCf¶ô GŸÉOI 8)GC( eø f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» a«ªÉ jà©∏≥ ÃªÉQS°á

Gdƒ’já Gd≤†°ÉF«á d∏ªëμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á. ’C¿ Gd©ôG¥ d«ù¢ Ohdá

Wô± ‘ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», aÉE¿ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á dø

Jμƒ¿ bÉOQI Y∏≈ Gd©ªπ eÉ ⁄ j≤Ñπ Gd©ôG¥ ‡ÉQS°á Gdƒ’já Gd≤†°ÉF«á

d∏ØÎI Gdõeæ«á PGä Gdü°∏á; GCh HÉdàæÉhÜ,GE¿ GCh’F∂ Gdòjø jÉCeôh¿,

jæØòh¿, GCh ‘ fƒGìm GCNôi joõYnº HÉCf¡º eù°ƒDhdƒ¿ LæÉF«ƒ¿ Yø

LôGFº gº eø QYÉjÉ Ohdá Wô± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á.

243f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )ê( )1(.343f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )ê( )2(.443GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á.

313e≤ÉH∏á e™ RY«º Ojæ» eù°«ë», T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.413eóQuS¢ cÑÒ, Ogƒ∑, T°ÑÉ• 6102.513e≤ÉH∏á e™ haó eø G’E–ÉO G’ChQhH» ÷ª¡ƒQjá Gd©ôG¥, H¨óGO,

T°ÑÉ• 6102.613eôcõ Gdàæù°«≥ G’ChQH» hG’ES°àéÉHá ‘ MÉ’ä Gd£ƒGQ…A )CCRE(,

''GCReá GdÓLÄÚ- GdÑ∏ó G’CU°∏» 5102-6102''. paM yliaD,42T°ÑÉ•.

713e≤ÉH∏á e™ haó eø G’–ÉO G’ChQhH» ÷ª¡ƒQjá Gd©ôG¥, H¨óGO,

T°ÑÉ• 6102.813e≤ÉH∏á e™ eójô eæ¶ªá YôGb«á ZÒ Mμƒe«á, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥,

T°ÑÉ• 6102.913e≤ÉH∏á e™ RY«º Ojæ» eù°«ë», T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.023GŸôL™ fØù°¬.


223e≤ÉH∏á e™ GCT°îÉU¢ fÉRMÚ OGN∏«kÉ ‘ eù°àƒWæÉä ZÒ QS°ª«á ‘

U°ƒQcÉ )eójæá S°«ª«π(, Ogƒ∑, T°ÑÉ• 6102.323e≤ÉH∏á e™ haó eø G’E–ÉO G’ChQhH» ÷ª¡ƒQjá Gd©ôG¥, H¨óGO,

T°ÑÉ• 6102.423GCf¶ô AHCO,f¶ôI YÉeá Y∏≈ G’EMà«ÉLÉä G’Efù°Éf«á ‘ Gd©ôG¥

d©ÉΩ 5102, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√, U¢.4.523e≤ÉH∏á e™ eƒX∞ ‘ eôcõ WÑ» dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ,

T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.623GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏¡éôI MOI,eü°Øƒaá J©≤tÖ GdæÉRMÚ 64, GBjÉQ


723e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ Oh‹ Qa«™ GŸù°àƒi, H¨óGO, T°ÑÉ• 6102hY†°ƒ

HÉQR ‘ ÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ Gd©ôGb», H¨óGO,

T°ÑÉ• 6102.823e≤ÉH∏á e™ Y†°ƒ HÉQR ‘ ÷æá Gd¡éôI hGŸ¡éôjø ‘ GdÈŸÉ¿

Gd©ôGb», H¨óGO, T°ÑÉ• 6102. e≤ÉH∏á e™ eù°ƒDh∫ cƒQO… Qa«™

GŸù°àƒi, T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102923e≤ÉH∏á e™ eƒX∞ ‘ eôcõ WÑ» dÓCT°îÉU¢ GdæÉRMÚ OGN∏«kÉ,

T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, T°ÑÉ• 6102.033e≤ÉHÓä e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ RHLIIheæ¶ªá

G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªã∏á OPNUe™ eù°ƒDh∫ Lμƒe» YôGb»

Qa«™ GŸù°àƒi hfÉFÖ ‘ GdÈŸÉ¿, Jû°ôjø GdãÉÊ, 4102.133e≤ÉH∏á e™ RY«º ›àª™ eóÊ YôGb», H¨óGO, T°ÑÉ• 6102.233jéÖ “««õ G’ET°ÉQGä G¤ GŸôGL™ GÿÉU°á H≤ÉH∏«á J£Ñ«≥ Gd≤Éfƒ¿

G÷æÉF» Gdóh‹ GŸƒV°ƒY» ‘ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» Yø G’ET°ÉQGä

G¤ GŸôGL™ GÿÉU°á H≤ÉH∏«á J£Ñ«≥ G’CMμÉΩ GŸà©∏≤á HÉÙμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á HƒU°Ø¡É eƒDS°ù°á b†°ÉF«á, ÃÉ ‘ Pd∂ J∏∂ Gdà»

Jà©Éh¿ e™ GÙμªá. hHù°ÑÖ YóΩ eü°ÉObá Gd©ôG¥ H©ó Y∏≈ f¶ÉΩ

QheÉ G’CS°ÉS°», aÉEf¬ d«ù¢ e∏õekÉ HÉCMμÉΩ Gdà©Éh¿ eÉ ⁄ jμø gæÉ∑

GdØü°π Gdù°ÉH™ d≤ôGQ ›∏ù¢ G’Ceø Gdóh‹ Gdò… jo∏õΩ Gdóh∫ Y∏≈

Gdà©Éh¿ e™ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á. he™ Pd∂, aÉE¿ GCMμÉΩ Gd≤Éfƒ¿

G÷æÉF» Gdóh‹ GŸƒV°ƒY«á eø f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» Jîà∏∞. NÓ∫

GŸØÉhV°Éä Hû°ÉC¿ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» ‘ YÉΩ 8991heÉ JÓgÉ

Hû°ÉC¿ GCQcÉ¿ G÷ôGFº, GCT°ÉQä Gdóh∫ G¤ GCf¡É S°à≤Ñπ a≤§ eÉ jæ©μù¢

Y∏≈ Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd©ô‘. Y∏≈ gòG Gdæëƒ, aÉE¿ G÷ôGFº Gdà» JóNπ

V°ªø GENàü°ÉU¢ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸƒLƒOI ‘ GŸƒGO 6-

8, g» GCa†°π eƒDT°ô fiàªπ d∏≤Éfƒ¿ Gdóh‹ Gd©ô‘ GEYàÑÉQG eø “ƒR

8991, hcòd∂ GCQcÉ¿ G÷ôGFº, Gdà» ” GEYàªÉOgÉ ‘ GCj∏ƒ∫ 2002. Gf¶ô

,).sde( G ,iseN dna M ,itiloP,f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» d∏ªëμªá


IT-96-23&23/1

IT-94-I

IV.B.3

70

eø S°ƒA GŸ©Ée∏á GdÓEfù°Éf«á d∏ù°μÉ¿ GŸóf«Ú )Gf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π

GŸãÉ∫,,02-79-RTCI .oN esaC ,aznameS v rotucesorP,

GdóGFôI G’EHàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á HôhGfóG , bôGQ

Mμº , 51GBjÉQ 3002, GdØ≤ôI 723(. GC ''Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú'' gº Gdù°μÉ¿

Gdòjø jμƒfƒ¿ ‘ Gd¨ÉdÖ Ph WÑ«©á eóf«á, GC… GC¿ Gdû°©Ö jàÉCd∞ eø

S°μÉ¿ ’ jû°ÉQcƒ¿ eÑÉT°ôI ‘ G’CYªÉ∫ Gd©óGF«á GCh ⁄ j©ƒOhG

jû°ÉQcƒ¿ eÑÉT°ôI ‘ G’CYªÉ∫ Gd©óGF«á )Gf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫,

GŸÉOI Qbº 3GŸû°Îcá HÚ GJØÉb«Éä Læ«∞ hGdÈhJƒcƒdÚ

G’EV°Éa«Ú(. GE¿ hLƒO ZÒ GŸóf«Ú ’ jëôΩ gƒD’A Gdù°μÉ¿ eø

U°Øà¡º GŸóf«á )I-49-TI .oN esaC ,cidaT v rotucesorP,

GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É

, bôGQ Mμº, 7GBjÉQ 7991, GdØ≤ôI 836(. jéÖ GC¿ jμƒ¿ Gdù°μÉ¿

GŸóf«ƒ¿ Gd¡ó± G’CS°ÉS°» d∏¡éƒΩ, Y∏≈ GdôZº eø GCf¬ d«ù¢ eø

Gd†°ôhQ… GC¿ jμƒ¿ S°μÉ¿ GŸæ£≤á gº V°ëÉjÉ )v rotucesorP

,1-59-RTCI .oN esaC ,amehsiligaB,GdóGFôI G’EHàóGF«á ‘

GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á HôhGfóG, 7MõjôG¿ 1002, GdØ≤ôI

08( GCh GC¿ jμƒ¿ cπ V°ë«á eóf«kÉ, T°ôj£á GC¿ jàº JæØ«ò Gd¡éƒΩ V°ó

S°μÉ¿ eóf«Ú ),ćiškrM,Mμº eù°àÉCf∞, GdØ≤ôGä 52-33(.073d∏ƒaÉA HÉ’CQcÉ¿ Gdù°«Éb«á ÷ôÁá V°ó G’Efù°Éf«á, jéÖ GC¿ jμƒ¿ GEeÉ

géƒΩ hGS°™ Gdæ£É¥ GCh eæ¡é», hdμø d«ù¢ eø Gd†°ôhQ… GC¿ jμƒ¿

cÓgªÉ, Mà≈ hdƒ cÉ¿ ‘ GdƒGb™, gæÉ∑ Gd©ójó eø Gd¡éªÉä GdƒGS°©á

Gdæ£É¥ hGŸæ¡é«á. ''hGS°™ G’fàû°ÉQ'' J©æ» GC¿ Gd¡éƒΩ jàº Y∏≈ f£É¥

hGS°™, hjoôJμÖ V°ó YóO eø Gd†°ëÉjÉ; ''eæ¡é»'' jû°Ò GE¤ ‰§

S°∏ƒc» eæà¶º. GCf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, v rotucesorP

,4-69-RTCI .oN esaC ,useyakA,GdóGFôI G’EHàóGF«á ‘

GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á HôhGfóG, bôGQ Mμº , 2GCj∏ƒ∫

8991, GdØ≤ôI 085.173GCf¶ô ninacnavijlS dna idaR ,ciskrM,GS°à©ôGV¢ G’EJ¡ÉΩ

YªÓ HÉŸÉOI 16, 3f«ù°É¿ 6991, GdØ≤ôI 03.273f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 7)2( )GC(.373GÙμªá GÿÉU°á Hù°ÒGd«ƒ¿ LSCS,GÛ∏ù¢ GdãƒQ… d∏≤ƒGä

GŸù°∏ëá CRFA,Mμº GEHàóGF», GdØ≤ôI 512; GÙμªá GÿÉU°á

Hù°ÒGd«ƒ¿, G÷Ñ¡á GŸàëóI GdãƒQjá FUR,Mμº GEHàóGF», GdØ≤ôI 97.GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , .la te caranuK

,Mμº eù°àÉCf∞, GdØ≤ôI 89; GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É ,^ .ćikšalBMμº eù°àÉCf∞,GdØ≤ôI 021.473GCf¶ô ,1/32&32-69-TI .oN esaC ,caranuK v rotucesorP,

OGFôI G’ES°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É

, 21MõjôG¿ 2002, GdØ≤ôI 89.573f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», ‘ GŸÉOI 7)2( )ì( jo©ôu± LôÁá GdØü°π

Gd©æü°ô… HÉCf¡É ''GCYªÉ∫ ZÒ GEfù°Éf«á ... JoôJμnÖ ‘ S°«É¥ f¶ÉΩ

eƒDS°ù°» bÉFº Y∏≈ Gd≤ª™ hGdù°«£ôI Hü°ƒQI eæ¡é«á eø LÉfÖ

LªÉYá Ypôb«á hGMóI V°ó GCjá LªÉYá GCh LªÉYÉä Ypôb«á GCNôi, hjàº

GEQJμÉH¡É Hæ«á G’EH≤ÉA Y∏≈ Pd∂ Gdæ¶ÉΩ''. ‘ MÚ Jo¶¡pô G◊≤ÉF≥ f¶ÉΩ

eƒDS°ù°» bÉFº Y∏≈ Gd≤ª™ hGdù°«£ôI Hü°ƒQI eæ¡é«á, hbó cÉ¿ Pd∂

Y∏≈ GCS°ù¢ Ojæ«á hYpôb«á, hd«ù¢ ’CS°ÑÉÜ Yæü°ôjá, dòd∂ aÉEf¬ ’

jo∏Ñ» Gdà©ôj∞.

673GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á,

GŸÉOI 7)1( )Ü(.

773GCf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, cikatS,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É, 13MõjôG¿ 3002,GdØ≤ôGä 146-246.

543GCf¶ô ,la te akcovK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á

Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É, Jû°ôjø GdãÉÊ 1002, GdØ≤ôI 371.643GCf¶ô ,iksvoskelA,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 52MõjôG¿ 9991, GdØ≤ôI 922.743f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )ê( )3(.843GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á , GŸÉOI 8)2(

)ê( )3( h ciksalB,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 2GBPGQ 0002, GdØ≤ôI 781.943f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )ê( )4(.053fØù¢ GŸôL™, GŸÉOI 8)2( )gÉA( )1(.153GCf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, zekreC dna cidroK,GdóGFôI G’HàóGF«á

‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 62T°ÑÉ•

1002, GdØ≤ôI 823.253f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» , GŸÉOI 8)2( )gÉA( )4(.353fØù¢ GŸôL™ , GŸÉOI 8)2( )gÉA( )5(.453GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á , GŸÉOI 8)2(

)gÉA( )5( hG◊ÉT°«á GŸ≤ÉH∏á.

553f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )gÉA( )6(.653GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á , GŸÉOI 8)2(

)gÉA( )6( -3, LôÁá MôÜ G’EcôG√ Y∏≈ GdÑ¨ÉA.

753GCf¶ô Gd≤ƒGYó G’ELôGF«á hbƒGYó G’EKÑÉä d∏ªëμªá GÿÉU°á Hù°ÒGd«ƒ¿,

GŸÉOI 69hGd≤ƒGYó G’ELôGF«á hbƒGYó G’EKÑÉä d∏ªëμªá G÷æÉF«á

Gdóhd«á, GŸÉOI 07.853f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )gÉA( )7(.953GCJ¶ô ,A ,htimS,''Œæ«ó G’CWØÉ∫ hGÙμªá GÿÉU°á Hù°ÒGd«ƒ¿'',

4002, ›∏á Gd©óGdá G÷æÉF«á Gdóhd«á, U¢ 1411-35.063GCf¶ô GŸÉOI 8)GC( eø f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» a«ªÉ jà©∏≥ ÃªÉQS°á

Gdƒ’já Gd≤†°ÉF«á d∏ªëμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á. ’C¿ Gd©ôG¥ d«ù¢ Ohdá

Wô± ‘ f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», aÉE¿ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á dø

Jμƒ¿ bÉOQI Y∏≈ Gd©ªπ eÉ ⁄ j≤Ñπ Gd©ôG¥ ‡ÉQS°á Gdƒ’já Gd≤†°ÉF«á

d∏ØÎI Gdõeæ«á PGä Gdü°∏á; GCh HÉdàæÉhÜ,GE¿ GCh’F∂ Gdòjø jÉCeôh¿,

jæØòh¿, GCh ‘ fƒGìm GCNôi joõYnº HÉCf¡º eù°ƒDhdƒ¿ LæÉF«ƒ¿ Yø

LôGFº gº eø QYÉjÉ Ohdá Wô± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á.

163f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )ê( )1(.263d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ e©∏ƒeÉä Yø GB’± Gd≤à∏≈ eø GŸóf«Ú Hù°ÑÖ Gd≤ü°∞,

Gf¶ô eôcõ hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ ◊≤ƒ¥ GŸóf«Ú hGÛªƒYá Gdóhd«á

◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä GRM,eƒä GŸóf«Ú ‘ MªÓä eμÉaëá Jæ¶«º

OGYû¢, 4102-5012, eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

363f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )ê( )1(.463GCf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, zekreC dna cidroK,GdóGFôI G’HàóGF«á

‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 62T°ÑÉ•

1002, GdØ≤ôI 823.563f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )gÉA( )2(.663GCf¶ô ,A ,htimS,eôL™ S°ÉH≥ S°Ñ≥ Pcô√.

763f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 8)2( )gÉA( )7(.863fØù¢ GŸôL™, GŸÉOI 7.963''Gd¡éƒΩ V°ó Gdù°μÉ¿ GŸóf«Ú'' j©æ» f¡ékÉ S°∏ƒc«kÉ jà†°ªø G’EQJμÉÜ

GŸàμôQ dÓCa©É∫ GŸæü°ƒU¢ Y∏«¡É ‘ GdØ≤ôJÚ )GC( GE¤ )∑( )Gf¶ô

OjÑÉLá GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á(. ’ jû°È

''Gd¡éƒΩ'' GE¤ GC… fõG´ eù°∏í Y∏≈ gòG Gdæëƒ, GCh Mà≈ G¤ géƒΩ

eù°∏í GCh Yù°μô…, hdμø jû°Ò GE¤ G’Ca©É∫ GÙ¶ƒQI. Gd¡éƒΩ ’

jëàÉê GE¤ GC¿ jμƒ¿ eÉOjkÉ hdμø Áμø GC¿ jàμƒ¿ eø GCT°μÉ∫ GCNôi


71

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 2GBÜ 1002, GdØ≤ôI 165hcòd∂ cisileJ,


, 41cÉfƒ¿ G’Ch∫ 9991, GdØ≤ôI 7. GE¿ gò√ Gdæ«á ''GÿÉU°á'', GŸ©ôhaá

GCj†°É HÉS°º Zû¢ NÉU¢, Gdò… Á«õ LôÁá G’EHÉOI G÷ªÉY«á Yø

G÷ôÁá G’EV°£¡ÉO céôÁá V°ó G’Efù°Éf«á, hGdà» Jù°à¡ó± GCaôGO

LªÉYá Hù°ÑÖ gƒjà¡º hdμø JóeÒ G÷ªÉYá d«ù°â Gdæà«éá

GŸ≤ü°ƒOI. d«ù¢ eø Gd†°ôhQ… GC¿ jàº a©Ó JóeÒ G÷ªÉYá, S°ƒGA

c∏«kÉ GCh LõF«kÉ: eÉ j¡º gƒ GC¿ G÷ÉÊ j≤ü°ó GdàóeÒ d«ÉCNò eμÉ¿ eÉ.

cikatS,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á

H«ƒZƒS°Óa«É , 13“ƒR 3002, GdØ≤ôI 225.693GCf¶ô cisileJ,OGFôI G’S°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 5“ƒR 1002, GdØ≤ôI 4793GCf¶ô citsrK,OGFôI G’S°àÄæÉ± ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 91f«ù°É¿ 4002, GdØ≤ôI 14.893GCf¶ô GCj†°É ÷æá G’C· GŸàëóI d∏àë≤«≥ ‘ J≤ôjô S°ƒQjÉ, ''LÉAhG

d∏àóeÒ'': LôGFº Jæ¶«º OGYû¢ V°ó G’CjõjójÚ, hK«≤á G’C· GŸàëóI

h‘ MÚ jo¨£» gòG Gdà≤ôjô G’Ca©É∫ Gdà» ”

GEQJμÉH¡É ‘ S°ƒQjÉ, a¡» eû°ÉH¡á Hû°μπ ’aâ d∏æ¶ô dÓCa©É∫

GŸoôJμÑá V°ó G’CjõjójÚ ‘ T°ªÉ∫ Gd©ôG¥, hjÑóh GCf¬ bó GCoQJμÑâ Y∏≈

gòG Gdæëƒ e™ fØù¢ Gdæ«á GdμÉeæá dàóeÒ G’CjõjójÚ cªéªƒYá.

873GCf¶ô civokoV dna ,cavoK ,caranuK,OGFôI G’S°àÄæÉ± ‘

GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É, 21MõjôG¿ 2002,GdØ≤ôI 911.

973GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á,

GŸÉOI 7)1( )ê(.

083GCf¶ô ninajdrB,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 1Gj∏ƒ∫ 4002, GdØ≤ôI 455hcòd∂ cikatS


, 13MõjôG¿ 3002, GdØ≤ôI 76.183GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á,

GŸÉOI 7)1( )O(.

283GCf¶ôciraZ dna ,cidaT ,cimiS,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 71Jû°ôjø G’Ch∫ 3002,GdØ≤ôI 521.

383fØù¢ GŸü°óQ , GdØ≤ôI 46.483GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸÉOI 7)1(

)h(. hgòG Áμø GC¿ jàæÉb†¢ e™ LôÁá G◊ôÜ GŸàªã∏á ‘ Gdà©òjÖ,

hGdà» ’ Jà£∏Ö GC¿ jàº Jù°∏«§ Gd©æ∞ dÑ©†¢ G’CZôGV¢ GdôS°ª«á, eãπ

GS°àîôGê GYÎG± hY≤ÉÜ GCh Jîƒj∞ GCh fƒ´ eø G’EcôG√: Gf¶ô Y∏≈

S°Ñ«π GŸãÉ∫ GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á,

GŸÉOI 8)2( )ê( )1( - 4.

583GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á, GŸÉOI 8)2()gÉA( )6( - 3, LôÁá MôÜ eàªã∏á ‘ G’EcôG√ Y∏≈ GdÑ¨ÉA.

683Gd≤ƒGYó G’ELôGF«á hbƒGYó G’EKÑÉä d∏ªëμªá GÿÉU°á Hù°ÒGd«ƒ¿,

GŸÉOI 69hGd≤ƒGYó G’ELôGF«á hbƒGYó G’EKÑÉä d∏ªëμªá G÷æÉF«á

Gdóhd«á, GŸÉOI 07.783GCf¶ô cikserpuK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , bôGQ Mμº , 41cÉfƒ¿ GdãÉÊ 0002,GdØ≤ôI 157.

883GCf¶ô calejonrK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , bôGQ Mμº , 51GBPGQ 2002, GdØ≤ôI. 234. Gf¶ô

GCj†°kÉ cikatS,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , bôGQ Mμº, 13“ƒR 3002, GdØ≤ôI 337.983GCf¶ô GCQcÉ¿ G÷ôGFº GÿÉU°á HÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á,

GŸÉOI 7)1( )1(.093f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 7)2( )1(.193GCf¶ô amehsiyaK,GdóGFôI G’EHàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á

GÿÉU°á HôhGfóG , bôGQ Mμº , 1MõjôG¿ 1002, GdØ≤ôI 351. hjàé∏≈

Pd∂ ‘ GŸÉOI 03eø f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°» d∏ªëμªá G÷æÉF«á

Gdóhd«á, hGdà©Éeπ e™ Gd≤ü°ó G÷æÉF» ŸôJμÖ G÷ôÁá.

293GEJØÉb«á G’EHÉOI G÷ªÉY«á, GŸÉOI 2; f¶ÉΩ QheÉ G’CS°ÉS°», GŸÉOI 6.393GCf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, citsrK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 2GBÜ 1002, GdØ≤ôI 055. gò√

G÷ôÁá –ª» ›ªƒYÉä bƒe«á, GEKæ«á, Ypôb«á, GCh Ojæ«á, QZº GCf¬

eø GŸù°∏º H¬ GC¿ gò√ d«ù°â aÄÉä eàª«õI. Hó’k eø Pd∂, GCf¡É Jà£ÉH≥

J≤ôjÑÉ e™ eÉ j©ô± GCj†°kÉ HÉS°º ''GCb∏«Éä bƒe«á'' hGÿ£ƒ• H«æ¡ªÉ bó

Jμƒ¿ ZÒ hGV°ëá. GCf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, ninajdrB,GdóGFôI

G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É,

1Gj∏ƒ∫ 4002, GdØ≤ôI 286.493GCf¶ô, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, citsrK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá

G÷æÉF«á Gdóhd«á GÿÉU°á H«ƒZƒS°Óa«É , 2GBÜ 1002, GdØ≤ôI 085.593GCf¶ô citsrK,GdóGFôI G’HàóGF«á ‘ GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á


A/HRC/32/CRP.2

72

eæ¶ƒeá GCbƒi ◊ªÉjá Gd≤Éfƒ¿ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿.

M˘˘Éd˘«kÉ, j˘≤˘ƒΩ e˘©˘¡˘ó Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ Gd˘óh‹ hM˘≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿

Hà≤óË GdóYº ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ‘ Gd©ôG¥ Hü°ƒQI a©Édá

eø NÓ∫ YóI eÑÉOQGä eàƒGU°∏á d∏ëμƒeá hGÛàª™

GŸóÊ. c˘˘˘˘òd∂ j˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘π GŸ©˘˘˘¡˘˘˘ó ‘ ›É∫ f˘˘˘ƒ´ G÷æù¢

)redneG(, Gdò… jà†°ªø Gdà©Éh¿ ‘ eû°ôh´ bÉfƒ¿

Gd©æ∞ GŸæõ‹ hfnû°nô Hëå J≤««ª» Mƒ∫ G’EWÉQ Gd≤ÉfƒÊ

‘ Gd˘˘©˘˘ôG¥, GŸôGCI hGd˘˘≤˘˘Éf˘ƒ¿ ‘ Gd˘©˘ôG¥, hY˘ª˘π e˘©˘¡˘ó

Gd˘˘˘≤˘˘Éf˘˘ƒ¿ Gd˘˘óh‹ hM˘˘≤˘˘ƒ¥ G’Efù°˘˘É¿ Y˘˘∏˘˘≈ L˘˘ª˘˘™ b˘˘ÉOI

GÛàª™ GŸóÊ hGdÈŸÉf«Ú eø G’Cb∏«Éä GŸƒLƒOjø

‘ Gd˘˘˘©˘˘˘ôG¥, hGEb˘˘˘Ée˘˘˘á QhGH˘˘˘§ HÚ f˘˘˘ƒGÜ G’Cb˘˘∏˘˘«˘˘Éä ‘

GdÈŸÉ¿, hGELôGA GdàƒY«á Hû°ÉC¿ b†°ÉjÉ G’Cb∏«Éä ‘

Gd©ôG¥- hGdù°©» dà©õjõ GdμØÉAI eø GCLπ eàÉH©á Lóh∫

G’CYªÉ∫ GÿÉU¢ HÉdàû°ôj™ hGŸæÉU°ôI dü°Édí M≤ƒ¥

G’Cb˘˘∏˘˘«˘˘Éä. d˘˘≤˘˘ó Yn˘˘ªp˘˘πn e˘©˘¡˘ó Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ Gd˘óh‹ hM˘≤˘ƒ¥

G’Efù°É¿ GCj†°kÉ Y∏≈ GEfû°ÉA eØƒV°«á Y∏«É ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

b˘˘ÉOQI Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘©˘˘ª˘˘π H˘˘æ˘˘é˘˘Éì hJ˘˘ƒ¤ eû°˘ÉQj˘™ S°˘«˘ÉOI

Gd≤Éfƒ¿ hGd©óGdá, ÃÉ ‘ Pd∂ HôfÉeè U°«Éfá hMªÉjá

G’CQT°«∞ hGdù°éÓä Gd≤†°ÉF«á ‘ Lª«™ GCfëÉA Gd©ôG¥

hcòd∂ G’EOGQI Gd≤†°ÉF«á.

GE¿ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ eæ¶ªá ZÒ

QHë«á, eù°és∏á ‘ eójæá hGT°æ£ø Gd©ÉU°ªá, hH¨óGO,

Gd©ôG¥, h‘ Hôhcù°π, H∏é«μÉ. GE¿ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹

hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ jù°ÉYó Gdóh∫ ‘ GŸôGMπ G’Ch¤ eø

GdóÁ≤ôGW«á Y∏≈ J£ƒjô Gd≤óQI eø GCLπ J©õjõ S°«ÉOI

Gd≤Éfƒ¿ h–ù°Ú MÉdá GEMÎGΩ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿. GE¿ e©¡ó

Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ Gd˘óh‹ hM˘≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿ hH˘Ø†°˘π a˘ôj˘≥ Y˘ª∏¬

GŸoμ˘˘ƒq¿ e˘˘ø OH˘˘∏˘˘ƒe˘˘ÉS°˘«Ú, H˘ôŸÉf˘«Ú, fû°˘£˘ÉA M˘≤˘ƒ¥

GEfù°É¿, hfiÉeÚ Áà∏∂ S°pépÓk MÉaÓk ‘ JæØ«ò GdÈGeè

GdæÉL©á Gdà» Jù°ÉYó Gdû°ôcÉA GÙ∏«Ú Y∏≈ Mû°ó GdóYº

◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hS°«ÉOI Gd≤Éfƒ¿.

Áà∏∂ e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hLƒO bƒ…

hOGY˘˘˘˘˘º ‘ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ôG¥ e˘˘˘˘æ˘˘˘˘ò “ƒR 5002. j˘˘©˘˘ª˘π GŸ©˘¡˘ó

HÉdà©Éh¿ e™ b«ÉOGä dà©õjõ GCS°Éd«Ö Gdà©Éeπ e™ b†°ÉjÉ

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ eø NÓ∫ )GC( J£ƒjô eû°ÉQj™ Gd≤ƒGfÚ;

)Ü( Gd©ªπ Y∏≈ S°øu J∏∂ Gd≤ƒGfÚ; )ê( eù°ÉYóI Gdû°ôcÉA

GÙ∏«Ú ‘ G◊μƒeá hNÉQL¡É eø GCLπ J£ƒjô Gd≤óQI

Y˘∏˘≈ e˘æ˘ÉU°˘ôI J˘¨˘«Ò hJ˘≤˘«˘«˘º, hc˘òd∂ J£ƒjô hU°«ÉZá

Gd˘˘˘≤˘˘˘ƒGfÚ, )O( H˘˘˘æ˘˘˘ÉA J˘˘˘ƒGa˘˘≥ d˘˘ÓBQGA M˘˘ƒ∫ G’Chd˘˘ƒj˘˘Éä,

Gd˘˘˘ƒS°˘˘˘ÉF˘˘˘π, hG’ES°ÎGJ˘˘˘«˘˘é˘˘«˘˘Éä e˘˘ø GCL˘˘π Gd˘˘ƒU°˘˘ƒ∫ GE¤


e©¡ó Gd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿(IILHR)

051eæ¶ªá ‘ fëƒ 05Ohdá. GE¿ ›∏ù¢ GEOGQJæÉ, Gdò…

j˘˘é˘˘à˘˘ª˘˘™ e˘˘ôJÚ ‘ Gdù°˘˘æ˘˘á, d˘ój˘¬ GCY†°˘ÉA e˘ø 01Oh∫

flà∏Øá. GE¿ d∏ªéªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä U°Øá

GES°àû°ÉQjá dói GÛ∏ù¢ G’Ebàü°ÉO… hG’ELàªÉY» GdàÉH™

dÓC· GŸàëóI )COSOCE(, hU°Øá eôGbÖ dói Gd∏éæá

G’Ca˘˘ôj˘˘≤˘«˘á ◊≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿ hGdû°˘©˘ƒÜ )RPHCA(. GE¿

GÛª˘ƒY˘á Gd˘óhd˘«˘á ◊≤˘ƒ¥ G’Cb˘∏˘«˘Éä eù°˘és∏˘á c˘é˘ª©«á

NÒjá hfióhOI H†°ªÉ¿ ÃƒLÖ Gd≤Éfƒ¿ G’E‚∏«õ….

)eoù°és∏á NÒjá HÉdôbº 503282, hT°ôcá fióhOI

HÉdôbº 7594451(.

GE¿ GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä g» eæ¶ªá ZÒ

Mμƒe«á J©ªπ Y∏≈ V°ªÉ¿ G◊≤ƒ¥ Gd©pôb«á hGdójæ«á

hGd∏¨ƒjá dÓCb∏«Éä hGdû°©ƒÜ G’CU°∏«á ‘ Lª«™ GCfëÉA

Gd©É⁄, hJ©õjõ Gdà©Éh¿ hGdàØÉgº HÚ GÛàª©Éä. Joôcuõ

GCfû°˘˘£˘˘à˘˘æ˘˘É Y˘˘∏˘˘≈ GŸæ˘˘ÉU°˘˘ôI Gd˘˘óhd˘˘«˘˘á, Gd˘à˘óQjÖ, Gd˘æû°˘ô

hGdàƒY«á. GEfæÉ fù°ÎT°ó HÉ’EMà«ÉLÉä Gdà» YÑsô Yæ¡É

T°Ñμá T°ôcÉFæÉ ‘ Lª«™ GCfëÉA Gd©É⁄ eø eæ¶ªÉä,

“ãπ GCb∏«Éä hT°©ƒÜ GCU°∏«á.

GE¿ GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä J©ªπ e™ GCcÌ eø

GÛªƒYá Gdóhd«á ◊≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä(MRG)


G’EL˘˘à˘ª˘É´, hJ˘©˘õj˘õ Gdû°˘ôGc˘Éä HÚ GŸƒDS°ù°˘Éä Gd˘©˘Ée˘á

hGŸæ¶ªÉä ZÒ G◊μƒe«á hZÒgÉ eø G÷¡Éä GdØÉY∏á.

J˘˘à˘˘ƒ¤ e˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘˘á ’ S°˘˘ÓΩ e˘˘ø ZÒ Y˘˘óGd˘˘á GCj†°k˘É J˘≤˘óË

eù°ÉYóI J≤æ«á hGS°©á Gdæ£É¥, eø NÓ∫ GEYÉQI NÈGA

b˘˘Éf˘˘ƒf˘˘«Ú d˘∏˘ë˘μ˘ƒe˘Éä e˘ø GCL˘π U°˘«˘ÉZ˘á Gd˘àû°˘ôj˘©˘Éä

hGŸù°˘˘ÉY˘˘óI ‘ GŸØ˘˘ÉhV°˘˘Éä Hû°˘˘ÉC¿ Gdü°˘˘μ˘˘ƒ∑ Gd˘óhd˘«˘á

◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿. hGCNÒkG, d≤ó GEcàù°Ñâ eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø

ZÒ YóGdá NÈI e«óGf«á aôjóI eø fƒY¡É ‘ ''QS°º

N˘˘ôGF˘˘§ Gd˘˘æ˘˘õG´'' hJ˘˘ƒK˘˘«˘˘≥ hGS°˘˘™ Gd˘˘æ˘˘£˘É¥ ’Ef˘à˘¡˘Éc˘Éä

Gd˘˘≤˘˘Éf˘˘ƒ¿ Gd˘˘óh‹ G’Efù°˘˘ÉÊ ‘ GŸæ˘˘ÉW˘≥ GŸà†°˘ôQI e˘ø

GdæõGYÉä, h‘ JæØ«ò HôGeè GdàƒY«á HÉET°ôG∑ ›àª©Éä

fi∏«á ‘ eæÉW≥ GdæõG´ heÉ H©ó GdæõG´ Mƒ∫ b†°ÉjÉ

Gd©óGdá G÷æÉF«á Gdóhd«á .

GE¿ eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá g» eæ¶ªá Ohd«á ZÒ

QH˘˘ë˘˘«˘˘á J˘˘©˘˘ª˘˘π Y˘˘∏˘≈ M˘ª˘Éj˘á hJ˘©˘õj˘õ M˘≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿

hGd˘˘óÁ≤˘ôGW˘«˘á hS°˘«˘ÉOI Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ hGd˘©˘óGd˘á Gd˘óhd˘«˘á. GE¿

GŸæ¶ªá Jàƒ¤ Yª∏¡É V°ªø KÓKá HôGeè PGä eƒGV°«™

QF˘˘«ù°˘˘«˘˘á: Gd˘˘©˘˘óGd˘˘á G÷æ˘ÉF˘«˘á Gd˘óhd˘«˘á; N˘à˘É¿ G’CY†°˘ÉA

Gd˘˘à˘˘æ˘ÉS°˘∏˘«˘á d˘ÓEf˘Éç; hGd˘óÁ≤˘ôGW˘«˘á ‘ e˘æ˘£˘≤˘á Gdû°˘ô¥

G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É, ÃÉ ‘ Pd∂ Gd©ªπ Hû°μπ NÉU¢

Y∏≈ Gd©ôG¥.

‘ GCfû°£á GŸæÉU°ôI, J≤ƒΩ eæ¶ªá ’ S°ÓΩ eø ZÒ

Y˘˘óGd˘˘á H˘ôa˘™ Gd˘ƒY˘» hJ˘©˘õH˘õ Gd˘æ˘≤˘ÉT¢ Gd˘©˘ÉΩ e˘ø N˘Ó∫

MªÓä S°«ÉS°«á hGV°ëá hJæØ«ò HôGeè QF«ù°«á, eãπ

GEL˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘Éä Ohd˘˘«˘˘á hGEb˘˘∏˘˘«˘˘ª˘«˘á, hc˘ãÒG e˘É Jû°Î∑ ‘

G’ES°˘˘à†°˘˘Éa˘˘á hGd˘˘à˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º e˘˘™ Gd˘˘óhd˘˘á Gd˘˘à˘˘» j˘à˘º a˘«˘¡˘É

’ S°ÓΩ eø ZÒ YóGdá(NPWJ)

d˘òd∂, a˘ÉE¿ a˘ôU°˘à˘¡˘º d˘∏˘ªû°˘ÉQc˘á Y˘∏˘≈ Gdù°˘ÉM˘á Gd˘óhd«á

fióhOI GE¤ Móm cÑÒ, cªÉ g» bóQJ¡º Y∏≈ GdƒU°ƒ∫

hG’ES°˘˘à˘˘Ø˘˘ÉOI e˘ø Gd˘óY˘º GŸ≤˘ósΩ e˘ø Gd˘¡˘«˘Ä˘Éä Gd˘©˘ÉŸ«˘á

GŸμ˘˘∏˘˘Ø˘˘á H˘˘Éd˘˘óa˘˘É´ Y˘˘ø M˘˘≤˘˘ƒb˘˘¡˘º, hM˘ª˘Éj˘á H˘«˘Ä˘à˘¡˘º,

hGd˘˘à˘˘î˘˘Ø˘˘«˘˘∞ e˘˘ø GBK˘˘ÉQ Gd˘˘æ˘˘õG´. d˘˘òG a˘˘ÉE¿ e˘˘æ˘¶˘ª˘á G’C·

hGdû°˘˘©˘˘ƒÜ ZÒ GŸoª˘˘ãs˘∏˘˘á J˘˘©˘ª˘π Y˘∏˘≈ Gd˘àü°˘ó… d˘©˘ƒGbÖ

Gdà¡ª«û¢, eø NÓ∫ J©õjõ GCS°ÑÉÜ GdóÁ≤ôGW«á; JƒaÒ

GŸ©∏ƒeÉä eø NÓ∫ Gdà≤ÉQjô PGä GŸƒGV°«™ GdôF«ù°«á,

hGŸƒD“ôGä hGd˘˘˘˘˘óhQGä Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘óQj˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á; hJ˘˘˘˘˘ƒV°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘í

GES°ÎGJ«é«Éä NÓqbá hZÒ Yæ«Øá d†°ªÉ¿ S°nªÉ´ GCU°ƒGä

GCY†°ÉF¡É Y∏≈ GŸù°àƒi Gdóh‹.

GE¿ e˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘˘á G’C· hGdû°˘˘©˘˘ƒÜ ZÒ GŸoª˘ãs∏˘á g˘» e˘æ˘¶˘ª˘á

Ohd«á, ZÒ Yæ«Øá, hPGä Y†°ƒjá OÁ≤ôGW«á JÉCS°ù°â ‘

’gÉ… ‘ YÉΩ 1991. hGCY†°ÉhDgÉ gº T°©ƒÜ GCU°∏«á,

hGCb∏«Éä, hGCY†°ÉA eø eæÉW≥ ZÒ e©Î± H¡É GCh fià∏á

hGdòjø GEf†°ªƒG e©kÉ ◊ªÉjá hJ©õjõ M≤ƒb¡º G’Efù°Éf«á

hGd˘ã˘≤˘Éa˘«˘á, d˘∏˘ë˘Ø˘É® Y˘∏˘≈ H˘«˘Äà¡º, h’EjéÉO M∏ƒ∫ ZÒ

Yæ«Øá d∏æõGYÉä Gdà» JƒDKô Y∏«¡º.

QZº GC¿ WªƒMÉä GCY†°ÉA eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ

GŸoª˘ãs∏˘á J˘î˘à˘∏˘∞ GEN˘à˘Óak˘É c˘ÑÒkG, a˘ÉEf˘¬ Œª˘©˘¡˘º M˘Éd˘á

hGMóI eû°Îcá - GCf¡º d«ù°ƒG eoªãq∏Ú “ã«Ók cÉa«kÉ ‘

GÙÉaπ Gdóhd«á GdμÈi, eãπ G’C· GŸàëóI. hfà«éá

eæ¶ªá G’C· hGdû°©ƒÜ ZÒ GŸoªãs∏á(UNPO)

Jù°˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘π e˘˘ôc˘˘õ hb˘˘∞ GEW˘˘Ó¥ Gd˘˘æ˘˘ÉQ ◊≤˘˘ƒ¥ GŸóf˘˘«Ú

céª©«á NÒjá hT°ôcá PGä eù°ƒDhd«á fióhOI ÃƒLÖ

Gd≤Éfƒ¿ G’‚∏«õ…. céª©«á NÒjá HÉdôbº: 3800611,hcû°ôcá HÉdôbº: 3319609.

GE¿ eôcõ hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ ◊≤ƒ¥ GŸóf«Ú gƒ eÑÉOQI

L˘˘ój˘˘óI d˘˘à˘˘£˘ƒj˘ô ''Gd˘ôU°˘ó H˘≤˘«˘ÉOI e˘óf˘«˘á'' ’Ef˘à˘¡˘Éc˘Éä

Gd˘˘≤˘˘Éf˘ƒ¿ Gd˘óh‹ G’Efù°˘ÉÊ GCh M˘≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿, Ÿà˘ÉH˘©˘á

GŸù°˘ÉF˘∏˘á Gd˘≤˘Éf˘ƒf˘«˘á hGdù°˘«˘ÉS°˘«˘á d˘∏˘ªù°˘ƒDhdÚ Y˘ø g˘ò√

G’Ef˘˘à˘˘¡˘˘Éc˘˘Éä, hd˘˘à˘˘£˘˘ƒj˘˘ô ‡ÉQS°˘á G◊≤˘ƒ¥ GŸóf˘«˘á. ”

eôcõ hb∞ GEWÓ¥ GdæÉQ ◊≤ƒ¥ GŸóf«Ú

GES°àëÉdá Gd©ƒOI GE¤ GdójÉQ:G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ Y∏≈ hT°∂ G’ENàØÉA

eÉ RG∫ GŸÓjÚ eø GdæÉRMÚ HÉbÚ ‘ Gı«ªÉä, hd«ù¢ gæÉ∑

GC… YƒOI Lójqá GE¤ eæÉW≥ ” GES°à©ÉOJ¡É eø Jæ¶«º OGYû¢. GEYàÑÉQkG

eø GBPGQ 6102, ŒÉhR Gdæõhì GdóGN∏»000,003.3e∏«ƒ¿ fù°ªá.

hJo˘˘≤˘˘óuQ eü°˘˘ÉOQ Y˘˘ôGb˘«˘á Gd˘©˘óO G’EL˘ª˘É‹ d˘∏˘òj˘ø a˘≤˘óhG e˘æ˘ÉRd˘¡˘º

hGCU°ÑëƒG fÉRMÚ OGN∏«kÉ GCcÌ eø 4eÓjÚ e©àªójø ‘ Pd∂ Y∏≈

GdæÉRMÚ ZÒ GŸù°é∏Ú.

MÉd«kÉ, ’ jÑóh gæÉ∑ GC… L¡ó YôGb» GCh Oh‹ LÉO dÑæÉA Xôh±

S°˘«˘ÉS°˘«˘á, GEL˘à˘ª˘ÉY˘«˘á hGEb˘àü°˘ÉOj˘á d˘©˘ƒOI eù°˘à˘óGeá ’ChdÄ∂ Gdòjø

a≤óhG eæÉRd¡º hS°Ñπ e©«û°à¡º fà«éá d∏ü°ôG´. GE¿ GŸ«∏«û°«Éä

hGdù°∏£Éä GÙ∏«á ’ V°ªÒ d¡º jù°à¨∏ƒ¿ gòG GdØôGÆ.

YæƒG¿ gòG Gdà≤ôjô ''GES°àëÉdá Gd©ƒOI'' dàù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ T°©ƒQ

G÷ªÉYÉä Gd©pôb«á hGdójæ«á Gd©ôGb«á Gd«ÉFù°á ŒÉ√ GBaÉ¥ Gd©ƒOI. GE¿

gòG GŸæ¶ƒQ eàéòQ ‘ cπ eø Gdû°©ƒQ HÉd©éõ GERGA GEMàªÉ∫ Gd©ƒOI

hG’EMÑÉ• e™ GES°àªôGQ JógƒQ G’ChV°É´ G’Efù°Éf«á. gæÉ∑ YóΩ K≤á

H˘˘ÉC¿ J˘˘ƒa˘˘ô G◊μ˘˘ƒe˘˘á, G÷¡˘˘Éä Gd˘˘Ø˘˘ÉY˘˘∏˘˘á ‘ G’Eb˘˘∏˘«˘º, GŸù°˘ƒDhdÚ

GÙ∏«Ú GCh GÛàª™ Gdóh‹ GdóYº GdÓRΩ dàù°¡«π Gd©ƒOI, Gd©ãƒQ

Y∏≈ GŸØ≤ƒOjø, JƒaÒ Gd©óGdá, Jù°¡«π Yª∏«á GŸü°É◊á Gdü°©Ñá

hV°ªÉ¿ YƒOI ‡à∏μÉJ¡º heæÉRd¡º Gdà» fo¡pÑâ. S°àμƒ¿ Gdæà«éá

L«π YôGb» GBNô V°ÉF™, Jû°óO Hù°ÑÖ Gdàû°ôO hGdæ¡Ö, hJμôGQ GdóhQI

Gdà» N∏≤â Jæ¶«º OGYû¢.

GE¿ GES°àëÉdá Gd©ƒOI GE¤ GdójÉQ: G’Cb∏«Éä ‘ Gd©ôG¥ Y∏≈ hT°∂

G’ENàØÉA jù°©≈ GE¤ JƒK«≥ GChV°É´ GCb∏«Éä Gd©ôG¥ Gd©pôb«á hGdójæ«á

G’CcÌ J†°ôQkG eø GCYªÉ∫ Gd©æ∞ Gdà» Jü°ÉYóä H©ó S°≤ƒ• GŸƒU°π

‘ MõjôG¿ 4102. GE¿ gòG Gdà≤ôjô eàÉH©á dù°ÉH≤¬ HÚ GŸ£ôbá

hGdù°æóG¿: GCb∏«Éä Gd©ôG¥ eæò S°≤ƒ• GŸƒU°π,

foû°pô ‘ GBPGQ 5102.

eæò MõjôG¿ 4102, gæÉ∑ YóI GB’± eø G’CT°îÉU¢ Gdòjø jæàªƒ¿

GE¤ GCb∏«Éä J©ôV°ƒG, d≤àπ, Jû°ƒj¬ GCh GENà£É±, H†°ªæ¡º YóO ZÒ

e©ôh± eø Gdæù°ÉA hGdØà«Éä ” GELÑÉQgø Y∏≈ GdõhGê GCh G’ES°à©ÑÉO

G÷æù°». GE¿ bƒGä hbÉOI Jæ¶«º OGYû¢ GEQJμÑƒG LôGFº MôÜ, LôGFº

V°˘˘˘ó G’Efù°˘˘˘Éf˘˘«˘˘á hL˘˘ôÁá G’EH˘˘ÉOI G÷ª˘˘ÉY˘˘«˘˘á, ÃÉ ‘ Pd∂ GEY˘˘óGΩ

H˘˘ÉEL˘˘ôGAGä e˘˘ƒL˘˘õI, b˘˘à˘˘π, HÎ,GEZ˘˘àü°˘˘ÉÜ, Y˘æ˘∞ L˘æù°˘», J˘©˘òjÖ,

e˘©˘Ée˘∏˘á b˘ÉS°˘«˘á, GES°˘à˘î˘óGΩ hŒæ˘«˘ó G’CW˘Ø˘É∫, GEY˘àóGA Y∏≈ GdμôGeá

Gdû°îü°«á, hGES°àîóGΩ G’CS°∏ëá Gdμ«ª«ÉF«á.

GE¿ GdÎGç Gdã≤É‘ hGdójæ» Gdò… jôL™ JÉQjî¬ GE¤ bôh¿ bó Ooeuô,

H«æªÉ fo¡pÑnâ GCeƒG∫ h‡à∏μÉä Hû°μπ eæà¶º. GE¿ gò√ G’Efà¡ÉcÉä

eù°àªôI ‘ hbâ càÉHá gòG Gdà≤ôjô, hjÑóh HÉCf¡É LõA eø fiÉhdá

hGY«á d∏≤†°ÉA Y∏≈ Gdàæƒq´ Gdójæ» hGd©pôb» ‘ Gd©ôG¥. hjæÑ¨»

GdàÉCc«ó GCj†°kÉ HÉCf¬ ÃÉ GC¿ GŸôM∏á G’CNÒI ‘ Gdü°ôG´ bó hU°∏â

GE¤ eóI YÉeÚ, aÉE¿ bƒGä eμÉaëá Jæ¶«º OGYû¢ bó GEQJμÑâ Y∏≈

eÉ jÑóh GCj†°É GEfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hGd≤Éfƒ¿ Gdóh‹ G’Efù°ÉÊ,

ÃÉ ‘ Pd∂ bƒGä G’Ceø Gd©ôGb«á, hMóGä G◊û°ó

Gdû°©Ñ» hGdÑ«û°ªôcá GdμƒQOjá.

HÉENàü°ÉQ

Ceasefire Centre for Civilian Rights and Minority Rights Group International54 Commercial Street, London E1 6LT, United [email protected] | www.minorityrights.org/ceasefire

d≤ó bó ” GEfàÉê gòG Gdà≤ôjô Ãù°ÉYóI eÉd«á eø bpÑnπ G’E–ÉO G’ChQhH». GE¿ fiàƒjÉä gòG Gdà≤ôjô g» eø

eù°ƒDhd«á GdæÉT°ôjø dƒMógº h’ Áμø –â GC… Xôh± eø Gd¶ôh± GEYàÑÉQ√ YÉcù°kÉ Ÿƒb∞ G’E–ÉO G’ChQhH».