qfccial interest group - jewish vital records database

iS;

; s

i l

S

\

Qfccial interest Group

8, tyfymber \

*\ journaf opu6[isRetf quarterly,

covering tne (Ju&ermas of

ee ancfof the (Kingdom o

as defined (r£ tfie Boundariesas tfie^ existed

IN THIS ISSUE...

IWANISKA:

From Pinkas HaKehillotby Shmul Levin and Rachel Grossbaum-Pastemak, translated by Sydney Kasten,David Lederman, Arthur Zimmerman... 3

1929 Business Directorytranscribed by Warren Blatt 6

The Ivansk Projectby Norton Taichman 7

STASZÔW TOMBSTONE INSCRIPTIONStranslated by Hanna Jacobsohn-Kahanoff.. 8

WLOSZCZOWAZydzi we Wloszczowawlatach 1867-1942(Vlotsheve: Jews in Wloszczowa 1867-1942")by Edyta Gawron 13

EXTRACT DATA IN THIS ISSUE 20

• OPATÔW Marriages 1836-1854by David Price 21

• BODZENTYN Births, Marriages, Deaths1869-1884by Dolores Ring 36

• DZIALOSZYCE Deaths 1856-1861by Susan Javinsky 60

GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE 72

...but first a word from your editor 2

Kieke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1 Winter 2004

^

SperiaC interest Group

journalISSN No 1092-8006

Published quarterly,in January, April. July and October, by the

KIELCE-RAJ)OMSpecial Interest Group (SIG)

Gracie StationP. O. Box 127

New York, NY 10028e-mail: debravermanffl hotmail.com

Annual subscription rates (U S funds)U S A S26 00Canada S30 00

Elsewhere $37 00Subscriptions and changes of address

should be sent to the above

The KIELCE-RADOM SIGis a non-profit, informal woild-wide

body of individuals interested in Jewishgenealogical research from Kielce and

Radom, two gubermas in the Kingdom ofPoland as defined by the boundaries as

they existed from 1867-1917

ADVISORY GROUP:Warren Blatt, Editor

Debra Braverman, MembershipCarol Isaak, Production

VISIT OUR WEB PAGEwww.jewishgen.org/krsig

All matters relating to research andeditorial articles should be directed to

Warren Blatt, Editor8 Bishops Forest Drive

Waltham, MA 02452-8801e-mail: wblatt^jcwishgen.org

02004, all material this issue

... but first a word from our editor

Welcome to our twenty-ninth issue, and our eighth year ofpublication. I hope that you will find the contents interesting anduseful in learning about the world of our ancestors

hi this issue, we have a focus on the town of Iwaniska("Ivansk", in Yiddish) - a translation of the article from YadVaShem's Hebrew-language Pinkas HaKehillot; a transcript of theIwaniska entries from the 1929 Polish Business Directory, and areport on "The Ivansk Project" There are no existing Jewish vitalrecords for Iwaniska, but the Opatôw marriage extracts publishedin this issue contain 18 brides and grooms from nearby Iwaniska

We have information about the town of Wloszczowa,including a list of Jewish residents and the translated table ofcontents from the Polish book Vlotsheve - 2ydzi we Wbszczowaw latach 1867-1942, by Edyta Gawron.

Also in this issue are transcripts of remaining tombstonesfrom the Staszôw Jewish cemetery, transcribed and translated fromthe Hebrew by Hanna Jacobsohn-Kahanoff.

The vital records extracts in the issue are the largest numberwe've ever published in a single issue - 51 pages (mostly due tothe lack of other material to publish). Our extracts this time arefrom Opatôw - marriages 1836-1854, Bodzentyn (a "new" townfor us) - complete births, marriages and deaths 1869-1884; andDzialoszyce - deaths 1856-1861

As always, I am interested in your comments and feedback onthe Kielce-Radom SIG Journal, and in what types of material youwould like to see Of course, we would very much welcomecontributions of articles and other materials for the JournalIf you would like to assist, please contact me.

— Warren Blatt

Winter 2004 Kieke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1

Iwaniska sfrom Pinkas HaKehillot, Polen, Volume VII (Jerusalem: Yad Vashem, 1999), pages 70-72

By Shmuel Levin and Rachel Grossbaum-PasternakTranslated from the Hebrew by Sydney Kasten, David Lederman and Arthur E. Zimmerman

IwaniskaOpatôw district, Kielce province

Year

166216741764182218571921

TotalPopulation

416311

-1,0811,3122,803

JewishPopulation

--

284*294596

1,518* Excluding children under aged 1 year.

Ivansk was originally called Umishov, but at anunspecified date its name was changed toIwaniska. By 1400, a tailor's guild was operatingin the town and in 1403 Iwaniska was"incorporated" and granted the right to call itselfa town. During thelôlh century, Iwaniska was oneof the Calvinist centers in Poland, and from timeto time religious assemblies were held there.

A principal road connecting Warsaw with Krakôwpassed through Opatôw, which was readilyaccessible to nearby Iwaniska. Owing to its primeposition and easy access, Iwaniska developedrapidly, and soon became an important tradecentre for the area. Thirteen fairs took place in thetown and many merchants and tradesmenconducted business in Iwaniska. hi 1578, therewere 15 public service employees and 44 artisansin Iwaniska, many of whom specialized in metalwork with silver, gold and brass.

The period of prosperity ended in 1656,presumably a consequence of the Swedishinvasion of the area in 1655. A great part of thetown was destroyed and only 50 houses remainedstanding. During the 18th century, Iwaniska wasrebuilt. By 1778, there were 158 houses and by1869, there were 167.

We have no documented information on thebeginning of Jewish settlement in Iwaniska. The

first Jews probably arrived in the 18th century. Atthat time, Zwirowski, the nobleman who ownedthe town, realized that Jews could have a positiveinfluence on its economic development. Heallowed them to purchase lots and to builddwellings in Iwaniska.

By the middle of the 19th century, the Jewishcommunity was well established and a woodensynagogue was built to serve its needs. ManyJews from neighboring towns came to live inIwaniska. In 1899, Rabbi Yitzhak David Shapirobecame the principal religious leader of Iwaniska.Many Chassidim of different religious persuasionsresided in Iwaniska but no shtiblechs were foundin the town. The entire community prayed at theonly synagogue, and Jewish boys attended atraditional cheder. From 1907-1914, Rav Yaakovpresided in Iwaniska. At the end of his tenure,Rav Yechiel Alter Ferleger took his place. In1924, Rav Yaakov Yitzchak Widman occupied therabbinic chair until the outbreak of the SecondWorld War.

In the spring of 1918, a disastrous fire broke out inIwaniska, destroying most of the woodenstructures, including the synagogue.

Between the two World Wars (1918-1939), theJews lived in poverty and subsisted mainly assmall traders and craftsmen. The town'scommercial development was held back becauseIwaniska had no direct rail links with othercommunities. The first bus line serving Iwaniskawas introduced in 1929, and trade with Opatôwimproved to some extent. Jewish artisans formedtheir own labor union, affiliated with AgudasYisroel (an ultra-orthodox political party). Aspecial benevolent fund ("Kupat GmilotChassidim") was created to provide interest-freeloans to the needy.

In general, the Jewish populace supported theAgudas Yisroel Party, but beginning in the 20th

Kieke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1 Winter 2004

century, the influence of the Zionists steadilyincreased, especially among the youngergenerations. The first Zionist groups in Iwaniska,"Hanoar Hatzioni" and "Betar", were founded in1916.

During the interwar period, most of the boysattended the traditional cheder, and the girls wereenrolled in the Beis Yaakov School, founded bythe Agudas Yisroel in 1927. In 1930, a Jewishlibrary was opened, where young people couldmeet for social and cultural activities and enroll inHebrew classes. Many young people aspired to asecular education, but the ultra-orthodoxChassidim fought tooth and nail against theintroduction of non-religious studies as well asZionist and socialist youth organizations, hi fact,those who espoused such reforms were accused ofbeing "kofrim" (infidels), traitors to their tradition.The conservative Chassidim denounced theseindividuals, as well as the more liberal members oftheir sect to the local authorities.

World War II

The Germans invaded Poland on September 1,1939, and a few days later marched into Iwaniska.The Jewish community consisted ofapproximately 1,663 souls, led by anunpretentious Chassid, who was a tailor byprofession and loyal to the local rabbi. Initially,the invaders did not change the leadership of theJewish community, nor interfere with day-to-dayconduct of Jewish life. But the Nazis demandedunconditional obedience to their orders. At thispoint, Jewish life was more or less normal becausethe town was still governed by local Polishauthorities and Polish police. But the situationwas not entirely normal as several young Jewishradicals were arrested and deported to distantlabor camps. By the end of 1940, young Jewswere being imprisoned for not obeying Germanorders. The noose was slowly tightening, yet insome instances it was still possible for Jews tocarry on protecting themselves in the old way,offering bribes to free prisoners or to lessen theseverity of their punishment.

Even during the German occupation, theultra-orthodox Chassidim continued theirunrelenting battle against those who did not accept

their conservative precepts. They complained tothe authorities against those who opposed theirteachings, and several young men were arrestedfor non-compliance with German orders.

By the middle of 1941, the situation of the Jews inIwaniska deteriorated even further. The occupiersimposed crippling taxes on Jewish residents. Theheads of the Jewish community asked a group ofyoung Jews to seek help from their Polishneighbors. These young Jews had good relationswith some groups of Polish youth and with severalmunicipal employees. T. Goldstein, son of aprominent family, was a good friend of one of theheads of the local Polish police, a man namedBeks. Beks was also a member the Polishresistance movement, "Armia Krajowva" ("AK";the Home Army), and he helped by informingGoldstein of German plans against the Jewishpopulation. Also the mayor, Mirovsky, providedJews with vital information and useful advice.Both Beks and Mirovsky alerted Goldstein that theNazis were about to institute a boycott of allJewish trade and urged the community to spiritaway and hide all of its mobile assets andproperties.

But there were many anti-Semitic Poles inIwansika. One was Segeldovsky, who had beenan officer in the Polish army and was now one ofthe leaders of the AK. He tried to persuade thelocal priest to support his anti-Semitic positionand also urged the Germans to boycott Jewishtrade and to confiscate their property fordistribution to the Polish population. WhenSegeldovsky realized that many Poles were nothostile toward the Jews, he and his supporters setfire to several Jewish homes. Then, he presentedthe Germans with a list of ten Jews who heclaimed were responsible for the act. At the headof the list was the name of T. Goldstein. Eventhough it must have been perfectly clear thatneither Goldstein nor any of the other accused hadany reason for starting the blaze, the Germanscondemned these Jews to death. Beks, Mirovskyand the local priest pleaded with the Germans notto carry out the executions but succeeded only inrescuing Goldstein at the last moment. After thisepisode, Goldstein was named head of theJudenrat in Iwaniska.

Winter 2004 Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1

By the middle of 1941, the Germans, beganimposing new, oppressive laws upon the Jews inIwaniska and elsewhere in occupied Poland. AllJews were now obliged to wear armbandsdisplaying the Star of David. Jews were notpermitted to walk on the sidewalks. All trade withnon-Jews was forbidden, and other indignities andstringencies were decreed causing great hungerand hardship.

A young Rabbi, Y. Rabinovitz, who was related tothe Admor Mardomsek, became part of theinternal opposition against the ultra-orthodoxChassidim. Rav Rabinovitz was very active in theJewish community and he supported the Zionistmovement. Rav Rabinovitz opened a soupkitchen, and with Goldstein's help, he created asocial welfare organization to assist the needy. OnMarch 27, 1941, a contingent of Viennese Jewsarrived in Iwaniska. They had been deprived ofthe most basic necessities and were not adequatelydressed for the season. Goldstein and Rabinovitzhelped them as much as possible with their limitedresources.

Towards the end of 1941, members of the Germanconstruction company the "Todt Organization"arrived in Iwaniska and began deporting young,healthy Jews to labor camps. Because survival insuch camps was doubtful, Rav Rabinovitz andmembers of the Zionist pioneer youth groupsurged the young men to take to the forest ratherthan submit to deportation.

hi 1942, members of the Zionist youth groups setup an underground movement in Iwaniska. Theygathered food, purchased arms and made plans toescape in small groups into the surrounding forestswhere hiding places had been prepared. RavRabinovitz and his followers supported theirscheme. However, the Chassidim opposed theJewish underground and they acceded to Germandecrees believing that only a miracle (divineintervention) could save them. In May 1942, theNazis began deporting Jews from nearby towns tothe death camps.

hi the autumn of 1942, the Jewish leadershiplearned the date when the Germans planned to

deport the Jews from Iwaniska. Rav Rabinowitzordered his followers and the Zionist pioneers tobury the Torahs, prayer books and other sacreditems in the Jewish cemetery. On the day beforethe deportation, all the Jews of Iwaniskaparticipated in the solemn ceremony. At theconclusion, Rav Rabinovitz urged everyone tosave themselves and their loved ones.Approximately 300 men, women and childrenbegan fleeing the town to go into hiding in theforests.

On October 15,1942, the Gestapo and contingentsof Ukrainian police surrounded the town andforcibly drove the remaining 1,600 Jews out oftheir homes into the market square. The Nazissearched every house and shot those who weretrying to hide. Under heavy guard, the Jews ofIwaniska were transported to the ghetto inCmielôw, and together with its Jews were taken tothe train station at Ostrowiec. There, they wereforced into cattle cars and transported to Treblinkafor extermination. Only one Ivansker Jew, IsraelSeltzer, escaped from Treblinka and lived to tellthe story of the murder of his fellow Jews.

The Jews who had fled to the forests tried toorganize their defenses, but communicationsamong the dispersed groups were poor and therewas no one to lead them. The Germans carriedout manhunts aided by several local farmers.Anyone who was caught was shot. RavRabinovitz was captured and executed inNovember 1942. Only a few Jews of Iwaniskamanaged to survive until liberation.

Sources:

Archives of Yad Vashem, Jerusalem: 021/15;03/1252.

Horovitz, Tzvi HirshhaLevi. LeKorot haKehilotbePolonia (New York, 1969), 17-91.

Sokolov, N. "Pinkas Kehilat Apta" [The RecordBook of the Community of Apt], Ha 'Asif, U,Year 5, (Warsaw 1894).

Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1 Winter 2004

Iwaniska - 1929 Business Directory EntriesTranscribed by Warren Blatt

Transcribed below are the entries for Iwaniska from the 1929 Polish business directory Ksiçga AdresowaPolski (Wraz z w.m. Gdariskiem) dla Handlu, Przemysiu Rzemiosl i Rolnictwa [Directory of Poland(including Gdansk) for trade, industry, handicraft and agriculture], (Warszawa, 1929), page 211. For moreinformation about this directory, see Kielce-Radom SIG Journal IV: 1 (Winter 2000), pages 27-29.

The directory is organized by province, then by town, and then by occupation within each town. Theoccupations are listed alphabetically in Polish (except for the first few officials and medical/legalprofessions), with French translation following.

For this transcript, I have alphabetized the entries by surname, with the occupation heading as the secondcolumn. For the English translations of the occupations and business types, you can download< http://www.jewishgen.org/jri-p^izdir/occupations.xls >.

For the full original entries, see the images online at < http://www.jewishgen.org/jri-pl/bizdir/start.htm >.We thank JRI-Poland for making these pages available.

AjdelkopfM.ApoletH.Ausdajczer M.BaranS.BaranskiW.BaronskiW.BarwiriskiL.Bednarski J.Blajberg H.BlumenfeldB.Blumenfeld M.Borensztejn M.Boronski J.Broner M.Broner Sz.Bnikiewl.BrygiderM.Brygider M.Cieszkowski J.Czeresnia J.CzereéniaM.CzemikowskiB.DrozdziewiczDnibaA.Dudek S.Dyzenhaus B.Dyzenhaus Sz.ErlichCh.Fajntuch J.FantuchM.FitekJ.

Floderwasser W.Frymerman L.FuksCh.GajefogielA.GawlikGielbaum A.GatE.GffiowskiWad.Oik I.GoldharJ.GoldharR.Goldman Ch.Goldman L.Goldmine K.GoldsztajnB.Goldwasser Ch.Goldwasser Sz.GrinblatR.

SzewcySzewcyFryzjerzySpozywcze artyk.MurarzeBednarzeRzeznicyWiatrakiZegarmistrzeGalanterjaGalanterjaRzeznicyStolarzeSpozywcze artyk.NabialMlynySpozywcze artyk.Tytoniowe wyr.MurarzeRymarzeKowaleBlawatyRzeznicyTytoniowe wyr.MleczamieBieliznaSkôryRymarzeTartakiStolarzeCieëlePiekarzeKowaleCzapnicyPiekarzePiwiamieUbrania gotoweRôzne towaryAdwokaciFryzjerzyZelazoSpozywcze artyk.Spozywcze artyk.Tytoniowe wyr.KrawcyBlawatyKamasznicySkôrySpozywcze artyk.

GrinszpanS.Grynberg J.GrynblatA.GrynszpanGulaCh.Gutman Ch.HirszmanW.HochmanN.Iwaniski J.Iwariska R.IwaiiskiB.Jagielski L.JagielskiW.JezierscyA. IJ.Kabacinski J.Kabacinski S.Kargulewicz P.KarwackiS.KijankaA.KijankaF.Klajman F.KonaM.KopersztykM.KowalczewskiKroKrôlikowskiW.Krysztall.Laufer J.LedermanB.LedermanH.Lederman J.LenardJ.LenartJ.Lpowicz J.Lmowicz K.Majerczyk S.Majerowicz A.Maierowicz M.

iczyMilgramS.Mlodyjiski S.Najman M.Nowakowski P.OrganekB.Pepcl.PilcmacherL.Podeszwa F.PokrzewnickiM.

Bydlo - handelKamasznicyKrawcyRzeznicySzewcyZbozeSpozywcze artyk.PiekarzeSzewcyRôzne towaryPiekarzeBednarzeBednarzeMlynyMurarzeSzewcyRzeznicyStolarzeKowalePiekarzeBlawatyGarbamiePiekarzeAptekiMurarzeMurarzeStolarzeKrawcyZelazoBlawatyBlawatyKamieniolomySpozywcze artyk.ZbozePiekarzeBlawatySpozywcze artyk.Spozywcze artyk.SzewcyStolarzeSpozywcze artyk.ZelazoStolarzeKrawcyBydlo - handelRestauracjeBieliznaSzewcy

Pomykala J.PotockiW.Pracownik G.RotenbergH.Rotenberg M.Rotenberg S.Rotenberg Z.Rottenberg J.Rozenbaum W.RucinskiJ.RusekJ.SejmickiSejmickiJ.Sejmicki S.Serwinowski J.Serwinowski S.SerwinskiP.Slawski S.StrakJ.Szmuklerz M.Sztajman M.Sztajman M.Sztajnberg L.SztarmanJ.Sztokman Abr dr.SzuchtJ.TepermanUcnanski S.Urman J.WachockiW.Wajnberg A.WaisM.WajsdorfM.WajzdorfSz.WalzdorfM.Watman M.Watman Sz.Weigman Ch.Wi^niewskiS.WolanskaM.WolanskiR.Woskownik S.Zaidenwar T.Zalcman L.ZalcmanM.Zalcman N.ZdybW.ZygarowskiW.

Felczerzyweteryn.KowaleSpozywcze artyk.SkôrySkôryTytoniowe wyr.SkôryBlawatySzewcySzewcySzewcySzewcyKolodziejeMurarzeSzewcyKolodziejeCieéleSzewcyRzeznicyZbozeSpozywcze artyk.

PiekarzeRymarzeLekarzeFelczerzyKrawcyRzeznicySpozywcze artyk.MurarzeGarbamieBlawatyBlawatyPiekarzeKowaleSkôrySzewcyZbozeKolodziejeAkuszerkiRestauracjePiekarzeSpozywcze artyk.ZelazoGalanterjaZbozeCiesleRestauracje

Winter 2004 Kkke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1 7

The Ivansk Projectby Norton Taichman

Iwaniska (in Yiddish, Ivansk) is a small town in the province of Kielce. In the 1930s, Ivansk washome to about 2,000 Jews. No Jews live in Ivansk anymore and all signs of its Jewish past have vanished.To make matters worse, there are no known archival records of the Ivansk Jewish community in Poland.Only a handful of Jews who were born in the shtetl are alive today. Once they're gone the story of JewishIvansk will fade into oblivion. The Ivansk Project was organized to preserve our ancestors' history.

The Ivansk Project was begun in 2002 by a small international group of Ivansker descendents. Theobjective is to document Jewish life in Ivansk. We've been collecting testimony from "original" Ivanskersas well as documents and other memorabilia of the town and its former Jewish inhabitants. But we've onlybegun to scratch the surface and much more research still needs to be done. Ultimately, we will post ourfindings in the JewishGen ShtetLinks Project and develop a memorial or Yiskor Book to honor our ancestors.

The first step in documenting the story of our ancestral community is to secure testimony from thosewho were born in the shtetl. Time is not on our side and we have mounted a concerted effort to reach asmany as possible. We want to learn about their culture, their joys and sorrows and the rhythm of their dailylives in Ivansk before the outbreak of World War II. We want to try to grasp what happened to Ivanskersduring the Shoah and learn how some were able to persevere and carry on after the war.

It is amazing how many Ivanskers and their descendents have been identified since The Projectbegan. The vast majority immigrated to Canada and settled in the Toronto area. Others live in the USA,Israel, South America and we don't know where else. To reach out to these Ivanskers and their descendantswe have recently established an e-Newsletter to report progress achieved in The Project and to kindle a senseof awareness and community. A regular postal mailing of the newsletter is planned for the future.

We invite the participation of anyone who is interested in The Project. We are eager to receiveinformation on all aspects of Jewish life in Ivansk. We have many photos of present day Ivansk and severalwill be posted on the Internet. But we lack images of the shtetl before World War II and would very muchappreciate copies of pictures from that period. Likewise we are searching for archival material, familyhistories, letters and personal experiences that provide insights into Jewish life in the shtetl. Finally, we areeager to establish contact with Ivanskers and their descendents who are not known to us. If you would liketo receive more information and/or receive a copy of The Ivansk Project e-Newsletter, please get in touchwith Norton Taichman by post (51 Wynnedale Rd, Narberth, PA 19072, USA) or by email,< [email protected] >.

8 „ Kieke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1 Winter 2004

Staszow Tombstone Epitaphs

Transcribed and translated by Hanna Jacobsohn-Kahanoff

Jack Goldfarb has contributed to the Kieke-Radom SIG Journal these transcripts of the photographs ofJewish tombstones recently found in a house in Staszôw - once the local headquarters of the Gestapo. Allof these stones, together with about 400 stone fragments, have been placed in a monument, and are onceagain standing in the Staszôw Jewis cemetery. The tombstones inscriptions were translated from the Hebrewby Hanna Jacobsohn-Kahanoff of Bat Yam, Israel.

Dedicated to the memory of Tillie Goldfarb-Gewirtz. Let her Spirit be bound up in life eternal.

1 A modest old able (kosher) woman departed from this world, Esther Rena, daughter of the venerated R.Yehuda, died 13 Iyyar [5]675 [27.4.1915]. Let her spirit be bound up in life eternal.

2 Here is buried a young person, he adhered to God's commandments. His judgment shall be rendered in heaven.The erudite scholar Yechezkel son of Zev Yehuda HaKohen blessed be his memory, died 15 Kislev [5]686[2.12.1925]. Let his spirit be bound up in life eternal.

3 The well known pious, the memory of the virtuous [be blessed] the Rabbi's wife known for her charity. Mostblessed of tent dwelling women Sarah Matel Daughter of R' Israel Machel blessed be her soul. Died 14Tamuz [5]700 [20.7.1940]. Let her spirit be bound up in life eternal. (4)

4 Here is buried an old and venerated man who adhered to God's commandments. He occupied himself faithfullywith the guidance of the perplexed and the instilling of the faithful. He did not tire (helping) truly virtuouspeople may his soul rest in peace Mordechai son of Joseph Asher blessed be his soul. Died 22 Sivan [5]694[7.6. 1934]. Let his spirit be bound up in life eternal.

5 True are your words, God, in insight called by name Zev Machne son of our teacher and Rabbi YitzchakMenachem blessed be his soul. Let his spirit be bound up in life eternal. (1)(2)

6 His light was felled, an honest and faithful man, the erudite scholar, our Rabbi and teacher Alter Chaim Jacobson of our Rabbi and teacher Shimon, the light of Israel, died On 20 Tevet [5]664 [8.1.1904].Let his spirit be bound up in life eternal. (1)

7 Here lies buried a modest woman, most blessed of tent dwelling women, important and kind hearted, [?]daughter of Chaim, blessed be his soul, died. (1)(4)

8 A pious honest and God fearing man, the most erudite and saintly man, our teacher, Rabbi Samuel son of ourvenerated Rabbi Elazar HaKohen, blessed be bis soul, died peacefully on the [5]629 [14.3.1869] countingfrom the creation. Let his spirit be bound up in life eternal.

9 Here is buried a man who has departed from this world, the erudite scholar, our teacher and Rabbi,Avigdor Son of Yehuda blessed be his soul. Died 26 Tevet [5]680 [17.1.1920].

10 Here is buried a man who went to his death peacefully. He enjoyed his life work. God will protect him forever.Mordechai Yoel. (1)

11 Here lies buried a God fearing man who adhered to God's commandments, our erudite Rabbi and teacherYosef Son of Abraham Itzchak (Yazik) blessed be his soul. Died 18 Adar [5]690 [18.3.1930].

12 Here lies buried a man who has departed from this world to his place of rest. He enjoyed his life's work. HisJudgment shall be dealt in heaven as is being said. Shmuel son of Yitzchak HaKohen blessed be his soul.Died on 4 Cheshvan [5]697 [21.10.1936]

13 Write with an iron pen carved in rock that God shall protect him. To the memory of the most erudite and Godfearing Rabbi, he studied torah and did good deeds. He was keen on justice, supporting the poor and theretched. Our teacher and Rabbi Mordechai Merkel son of our teacher Samuel, died... (2)

14 Here lies buried an innocent and honest honorable young man, erudite, eminent and pious. Our teacher andRabbi Mordechai Meier Katz, light of Israel. Died on 28 Nisan [5]681 [6.5.1921].[Kaf'z is an abbreviation of Kohen Zedek]

15 Here is buried a young man who adhered to God's commandments, generous of heart. Our teacher YehudaLeibush Abba son of Heinich Eli blessed be his memory, light of Israel. 4 Iyyar [5]686 [14.4.1926].

Winter 2004 Kieke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1

16 A man went... God and rest... Yairel, kind hearted, our teacher and Rabbi, son of R. Yeshurun blessed be hismemory. Died 7 Kislev [5]687 [13.11.1926].

17 ...Times for the study of Torah. Our teacher Rabbi Yechiel son of NachumYosef. Died 21 Kislev [5]697[14.12.1938]. Blessed be his memory. (1)

18 ... Son of R. Elchanan. Died 22 Av [5]675 [2.8.1915]. Blessed be his memory. (1)

19 Here is buried an honorable man who adhered to God. s commandments. He enjoyed his work. Heaven shalljudge him. Shlomo Zalman son of Dov Ber. Blessed be his memory. Died 10 Adar I [5]695 [13.3.1938],

20 Cry all lovers of righteousness and complain on the grave of a honorable man who all his life followed God'scommandments, of young age, the erudite scholar, the sealed garden, Benjamin son of Arye Leib HaLeviblessed be his memory. Died on 21 Tishrei[5]642[HoshanaRaba] [1.10.1885]. May his soul be bound up inlite.

21 Pessel daughter of R' Beinish who followed the right way. She was keen in keeping the commandments. MayGod have mercy on her soul. Resting in the garden of Eden, she shall be an honest advocate. May her soul bebound up in life.

22 A man who followed the right path. The most erudite and pious Rabbi. Our Rabbi and teacher Israel son of ourvenerated Rabbi Bezalel died 1 Kislev... [November]. (2)

23 Here is buried an old and venerable man. He followed God's commandments. He busied himself with charityand his work gave him pleasure. His judgment shall be passed in heaven. Menachem Mendel son of thevenerable Rabbi Yehudah HaLevi blessed be his memory. Died 17 Tevet [5]698 [9.1.1938].

24 Here is buried a venerable noble rich man. His aim was to give alms. He fed the poor while his family livedhumbly. Shlomo son of our teacher Israel blessed be his memory. Died 24 Adar [5]660 [23.5.1900].

25 Here is buried [in an]... abode of dignity. The law of the concealed legislator. The most erudite Rabbi [and]teacher Joseph son of our Rabbi and teacher Zev Wolf blessed be his memory. May his soul be bound up inlife. (2)

26 Here is buried mourning our disaster, the crown of our head, the child six years of age Israel Abrahamson of Moshe Rivni. Died 11 Tevet [5]695 [17.12.1934].

27 ... Went the way of all flesh to his allotted resting place in his old age. Our generous kind hearted teacher RabbiJoseph Yoel son of our teacher and Rabbi Shlomo may his memory be blessed. Died 3 Tevet [5]461[25.12.1900]. (1)

28 Alas! The loss that cannot be replaced. Here is buried an able and honest rich man he always conductedhimself in a Hasidic manner by humbling himself at the feet of the righteous namely the books of the righteous.Our teacher, belonging to the race of noble men, honest and upright, his home was a scholar's meeting place.While a rich man, he donated great sums to charity. Did with his money what ever he could, and with his moneyhe did unsparingly. The erudite Rabbi our Rabbi and teacher Mordechai Zev son of R' Meir HaKohen blessedbe his memory died 30 Av [5]670 [22.8.1914].[The man was a Kohen as indicated on the inscription and also from the blessing hands on top of the stone. He probably related himself tothe tribe of Yehuda from the lion carved on the stone (see photo No.65)]

29 hi her flowering years, she was plucked from us at the age of 24. She wrapped us all in mourning. We all standat her grave, acquaintances and family, bending our heads in great pain and bellowing. Mrs. Esther daughter ofR' Jacob blessed be his memory, died 19 Kislev [5]698 [ 12.12.1938]. (1)

30 Here is buried an old and venerable man. He followed God's commandments and enjoyed the fruits of his toil.God will grant peace to his soul. Asher Zelig. Died 18 Kislev [5]691 [8.12.1930].

31 Died inhis writ Iyyar [5]648 [5.1888] Happy art thou, O Israel peut. 33:29] Who like you all his life to theday of your death. You ate from your toil; you left behind good sons. The most erudite our teacher and RabbiIsrael Tzvi son of Moshe blessed be bis memory.

32 O to the day of calamity when her pure beloved [soul] parted from her so young an important woman and chasteHannah Rayzel daughter of Pinchas. All was done by bis word inhis great grace. (2)

3 3 Here is buried the noble woman Blima daughter of Meir blessed be his memory. Died on Second day ofPassover 16 Nisan [5]691 [2.4.1931].

34 A woman, able and important and outstanding among women, humble and wise. Feiga Reindel daughter ofNachmi blessed be his memory. 18 Tamuz [5]645 [17.7.1885].

10 Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1 Winter 2004

35 An important woman. Humble Feigel daughter of R' Tzvi. Died 8 Nisan [5]634 [26.3.1874].

36 Here is buried the woman Ester Gitel daughter of Rabbi Ephraim head of the Rabbinical court. The memoryof the righteous shall be blessed. Died 31.8.1922. Her soul shall rest in eternity. FromSlupia.[The town of Slupia is located 42 km north of Staszôw, between Opatôw and Kielce (I thank Jean Pierre Stroweis for this information)]

37 Here is buried an old man who adhered to the Torah commandments. He enjoyed the benefit of his toil.Our Rabbi Nathan son of R' Nachum blessed be his memory. Died 3rd day of Sukkot 18 Tishre [5]694[8.10.1933].

38 And Moses founded his tent outside the encampment. At half of her life expectancy his unblemished souldeparted Yarel.. .Moshe Z son of Israel from Rytwiany... (1)[The town of Rytwiany is located 5 km south of Staszôw (I thank Jean Pierre Stroweis for this information).]

39 Here is buried a voice of weeping and wailing [paraphrase of Jeremiah 9:9] for the death of the virgin. Her fatewas decreed Mia Miriam Daughter of R' Tzvi Yehuda his fate was decreed. Died 14 Shvat [5]684[20.1.1924].

40 Here is buried a God fearing man. All his life he busied himself with Torah and God's work and HasidismA wise old man the our rabbinical teacher and Rabbi Abraham....HaKohen... (1)

41 ... A distinguished man. The community mourns at the feet oftheHasidic Rabbi of a noble race, mbusinessheconducted himself in good faith. The erudite Rabbi Jacob son of R' Isreal David. Died the last day of Passover21 Nisan [5]696 [13.4.1936].

42 Here is buried an important and chaste woman who busied herself doing good deeds. Malka Morgenstcindaughter of Menachem Mendel blessed be his memory. Died 5 First Adar [5]695 [10.3.1935].

43 Here is buried a counselor and wise man who has departed to his resting place. He conducted his businesshonestly. Our Rabbi and teacher Meir son of our teacher Simcha Hegel blessed be his memory died 6 Nisan[5]646 [11.4.1886].

44 ... A pious (man) enjoyed his toil. Our Rabbi Nathan son of Nachum blessed be his memory. Died 3rd day ofSukkot 18 Tishre [5]694 [8.10.1933]. (1)

45 Here is buried a pious (and) generous man. Our Rabbi and teacher Elyakum David son of R' Israel Moshe.[5]684 ....[1924]. (1)

46 .. .Blessed be bis memory. Here is buried an old and venerable man. He adhered to God's commandments andbusied himself doing good deeds. He enjoyed his toil. Heaven will judge him. Menachem ofTandil son of R'Yehuda HaLevi blessed be his memory. Died 17 Tevet [5]698 [21.12.1937].

47 Here is buried aman who adhered to God's commandments. Of generous heart our teacher and Rabbi ElyakumDavid son of R' Israel Moshe blessed be bis memory. Died 21 Av [5]684 [21.8. 1924].

48 Mourners come and gather from everywhere and howl in a weeping voice. Suddenly he ascended and the manof God saw a soul was taken up to heavenly dwelling, hi the month of Sivan on the 23rd he died. Aged 65he returned to his muteness. At the gate of his house [people] shall say his praise and glory. His soul went up toheaven in a storm his judgment [be by God in heaven?] Joseph ...[This epitaph is very damaged and broken. Its wording is unusual with many allusions to the prophet Elias, but his name was Joseph.As for the date of death it is clearly stated that he had died on the 23rd of Sivan aged 65 but the letters KJ and V) are marked with a ' on topwhich might indicate the year of death. In that case, it is a very old grave stone, namely 1580.]

49 Here is buried who has gone the way of all flesh the erudite scholar our teacher Rabbi Moshe Aaron[son ot] Samuel blessed be his memory. Died [5]602... [1842].

50 Here is buried an old great modest and able woman. Most blessed of tent dwelling womenHanna Leah daughter of Mandel, blessed be his memory. Died 27 Kislev [5]675 [15.12.1915]. (4)

51 A pious and important woman. Esther daughter of R' Tzvi. Died 14 Kislev [5]675 [2.12.1914].

52 Here is buried a simple honest man. He adhered to God's commandments and loved his people [loved Israel]the erudite pious scholar our teacher and Rabbi Aaron Tober son of our teacher and Rabbi Asher Zelig blessedbe bis memory, died 5 Av [5]693 [28.7.1933].

53 Here is buried a God fearing man. All his days he occupied himself in Torah study work and piousness. A wiseand honest man. The erudite Rabbi our teacher and Rabbi Abraham. (1)

54 Time for Torah study the erudite scholar our teacher and Rabbi Yechiel son of Nachum Joseph. Died 21Kislev [5]697 [5.12.1936].

Winter 2004 Kieke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1 11

55 Here is buried a man who followed God' s commandments. His work gave him satisfaction the erudite ourteacher Rabbi Eliezer Lippa son of R' Yehuda. Died first day of Passover (15 Nisan) [5]6??.

56 A most pious of women. Important pious and wise. Esther, daughter of our teacher [Rabbi] Shlomo blessed behis memory. Died 14 Shvat (2)

57 Identical to 53.

58 Here is buried the innocent honest man, the honorable young erudite eminent and pious Rabbi, our teacher andRabbi Mordechai son of Moshe Meirovitz his light shall shine. Died 1 Nisan [5]681 [9.4.1921]. (3)

59 Here is buried a distinguished man who followed God's commandments. He had raised a son Shlomo Zalmanson of Dov Ber blessed be his memory. Died 10 Adar I [5]695 [15.3.1935].

60 Here is buried a young man departed of whom the mouth shall lament on the grave. The honorable RabbiElimelech son of our Rabbi and teacher Aaron blessed be his memory, died 6 Shvat [5]674 [2.2.1914].

61 Identical with No.58.62 Identical withNo.33.63 Identical with No. 19.

64 An honorable man. Our erudite teacher and Rabbi Chaim son of Yechiel Donat. Died 10 Shvat [5]697.[22.1.1937].

65 Identical with No. 28.

66 Menachem Mendel Samiecki son of...

67 Beila Mandel.



70 Young Freida Rivka daughter of Jacob blessed be his memory. Died 8 Shvat [5]662 [16.1.1902].

71 Identical with No. 29.72 Identical with Nos. 49 & 71.73 Unreadable.74 Identical with No. 52.75 Identical with No. 51.76 Who died in his old age... (1)

77 Here is buried an old man. He adhered to Gods commandments. He enjoyed his life's toil. Our teacher andRabbi Nathan son of Nachum blessed be his memory. Died the 4th day of Sukkot 19 Tishrei [5]698[24.9.1937].

78 Here is buried Abraham Matat Friedman. (2)

79 Here is buried an innocent and honest man. He followed God's ways. He studied Torah all his life. Our eruditeteacher ... .b Wolf son of Meir Jacob HaKohen died 19 Tamuz [5]684 [ 21.7.1924].

80 ... [The name of the deceased is] Shimon son of Joseph ... (1)

81 Died in old age on 12 Cheshvan [5]660 [16.10.1899 o r 5.11.1919] an innocent honest and God fearing man.The most erudite Rabbi, the pious sharp minded and wise at the gate ... (1)

82 Here is buried an honorable man. He adhered to God's commandments. He studied homilies and the Bible ingreat belief our teacher [or Mr.] Shmuel Zeev son of Rabbi Mordechai blessed be his memory. (2)


84 He rested and gave up his soul on 11 Kislev [5]615 [2.12.1854]. All hearts shall be moved for the departure ofhis spirit... (1)

85 Here is buried the young scholar, a generous man our teacher and Rabbi ...son of our teacher and Rabbi Chani24 Sivan [5]682 [20.6. 1922]. (1)

86 Identical with No. 85.87 Identical with No. 49.88 Identical with No. 42.

12 Kklce-RadomSIG Journal Volume 8, Number 1 Winter 2004

89 A distinguished man. He followed God's commandments. He enjoyed his life's work. Abraham Chaim sonof Asher blessed be his memory... (1)

90 Here is buried a man who had gone the way of all flesh. Moshe Aaron son of Shmul blessed be bis soul.[Died] Nisan [5]662 [April 1902].

91 Here is buried a voice of elegy and wailing on the death of the virgin [M]ia Miriam daughter of Tzvi Yehudablessed be his memory died 14 Shvat[5]686 [21.1.1926].[This may be identical to No. 39, although the year is different].

92 The deceased. The people wallow in the dust at the feet of the righteous who belonged to an honest race.The magnificent and eminent served faithfully our Rabbi and teacher Jacob son of R' Israel David blessed behis memory. Died on the last day of Passover 21 Nisan[5]696 [13.4.1936].

93 Here is buried a god fearing man. He busied himself with the study of the Torah worship and piousness all hislife. A wise man. God his savior shall guard him the erudite Rabbi our teacher and Rabbi Abraham... (1)

94 .... son of R' Yehuda. Died 23 Shvat [5]693 [19.2.1933]. (1)

95 Identical with No. 84.96 Identical with No. 43.

97 ... .happiness of Your name. She is asleep in her grave. The important pious woman Hanna Gitel daughter ofAbraham Fei[t] blessed be his memory died 5 Sivan[5]627 [8.6.1867]. (1)

98 Here is buried a man who followed God's commandments and enjoyed his labor... the erudite scholarFor the truly pious .... (1)

99 A pious woman. [?] Miriam daughter of our teacher and Rabbi Tzvi Dov Ber. (1) (2)

100 Here is buried an honorable man of precious spirit, hi negotiation he dealt fairly. He studied Torah day andnight thus was this Rabbi Zev Wolf son of Tzvi Moshe. Died 19 Shvat [5]698 [21.1.1938].

101 An important and pious woman. Yeta daughter of our teacher Tzvi blessed be his memory. She died in her oldage on 5 Av [5]636 [26.7.1876].

102 And Moses erected his tent outside the camp. His pure soul was redeemed at half its life span Yereel...Moshe Tzvi Israel...Tevet [5]636 Pecember 1875].

103 Here is entombed. O for the day of calamity that her soul departed suddenly. A great chaste and generouswoman. Yentil daughter of our Rabbi and teacher Abraham blessed be bis memory. Died 25 Adar [5]683[13.3.1923].

104 Died on the first day of... 1915. Here is buried a man who went the way of all flesh to his resting place.He died in Ms old age our Rabbi and teacher Yerachmiel son of the preeminent Eliezer... (1)

105 Here is buried a distinguished man who followed God's commandments and who lowered himself at the feet ofthe righteous. He enjoyed his labor. He shall receive his judgment in heaven. Yehuda Leibish son ofYerachmiel Woallinan. Died 25 Tamuz [5]692 [29.7.1932].

Notes:a) "Rabbi" here is often a term of respect, not a religious designation.b) The Hebrew calendar year is stated in most cases without the thousands, which is called prat katan.

Endnotes:(1) Stone partially broken/missing or otherwise unreadable.(2) No date.(3) On top of the gravestone there are two blessing hands, a symbol that the deceased is a Kohen.(4) "Blessed of tent dwelling" is a citation from Judges 5:25.

Jack Goldfarb's previous articles in the Kielce-Radom SIG Journal about Staszôw are "A KaddishDeferred" in 11:3 (Summer 1998), pages 13-18; "A 'Memorial Day' in Staszôw" in 111:4 (Autumn 1999),pages 30-31; "The Stones of Staszôw" in VII: 3 (Summer 2003), pages 21-22; and "Redemption in aGraveyard - Staszôw Skeletons" in VTI:4 (Autumn 2003), pages 5-7. Also see the article about his effortsto restore the Staszôw Jewish cemetery in the New York newspaper The Jewish Week of 5/16/2003:"Saving Cemeteries Here And Abroad".

Winter 2004 Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1 13

Vlotshevè ^Zydzi we Wfoszczowa w latach 1867-1942

by Edyta Gawron

Edyta Gawron was born in 1973 in Wloszczowa, and is currently studying for her doctorate in history atJagiellonian University in Krakôw. Her research interests include the history of Polish Jews in the 19th and20th centuries. In 2000, she authored a small book on the Jews of her hometown, entitled Vlotsheve - 2ydziwe Wloszczowa w latach 1867-1942 [tcVlotsheve - Jews in Wloszczowa 1867-1942"]. This 192-pagepaperback, in Polish, is well-documented, containing many tables and photographs.

For this issue of the Kielce-Radom SIG Journal, the author has permitted us to publish a translation of thebook's table of contents, and one of the lists of Jewish residents which appears in the book's appendix, aswell as one unpublished supplemental list which she has provided to us. Edyta Gawron may be contactedat <[email protected]> or <[email protected]>. - WB

Table of Contents

Introduction

CHAPTER I. Jewish community inWloszczowa/Vlotsheve 16a/ Status and organisation of "kahal"; b/Community management; c/Rabbis

CHAPTER II. Political life 44a) Jewish parties'activity; b) Jews'participation in political life of the city(and the country)

CHAPTER m. Economy 66a) Trade; b) Crafts & industry; c)Transport

CHAPTER IV. Everyday life . . . .a) Social and religious community;b) Education; c) Cultural life

88

CHAPTER V. "The last moments" . 110a) Ghettos; b) Deportations andconcentration camps; c) Emigration

Epilogue 133Bibliography 136Dictionary 144Appendices 153Summary (in English) 180List of Illustrations 187ListofTables 189Index of People 190

14 Kieke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1 Winter 2004

Jewish Community members in Wloszczowa, 1933

List of the Jewish Community members in Wloszczowa, who paid annual fee for year 1933.

Source: Archiwum Paristwowe w Kielcach (State Archive in Kielce), sygn. 1674. (Budzety i sprawymaj^tkowe zydowskiej gminy wyznaniowej we Wloszczowie, pow. 1927, 1932-34). 13 April 1933.

The list contains: Surname and given name, place of residence (if there is no city/village name listed,then the person lived in Wloszczowa), sometimes the father's name (syn^son of), and the occupation (inPolish).

Czaryski Herszlik, handlaizCzaryski Majer syn Herszlika, kupiecCzaryski Abram Dawid, kupiecCzaryski Majer syn Judki, kupiecCzaryski Symcha, kupiecCzaryski Abram, kupiecCzaryski Moszek, kupiecCytrynbaum Jankiel, kupiecCzostkowski Sojek, krawiecCiszewski Jankiel, stolarzCzaryska Marja, Kluczewsko, kupcowaCzaryski Fajwel, Radkôw, szewcCisielski Lejbué, Dabia, handlarzCzarnolas..., Czçstochowa, kupiecCholewa Alter, kantorChorensztajn Mendel Icyk, kupiecChmielewski Herszlik, kupiecChmielewska Pesa,...Chmielewski Abram Iser, szewcChmielewski Szaja, krawiecChmielewski Wôlf Lejb, Secemin, wlaécicielnieruchomoéciChorzewski Abram, Secemin, handlarzCheciriska Laja, Miechôw, wlaiciciel nieruchomos'ciDajczman ChiL garbarzDajczman Izrael Hercel, garbarzDajczman Berek, garbarzDajczman Judka, kamasznikDajczman Emanuel, kamasznikDancygier Majer, handlarzDancygier Szoel syn Dawida, kupiecDancygier Mordka, piekarzDancygier Szauel syn Szmula, piekarzDancygier Machel, kupiecDancygier Icek Berek, kupiecDancygier Frymeta, kupiecDs/b Sura, kupiecDembowski Majer, garbarzDembowski Hilel, garbarzDembowski Mordka, kupiecDeszyriski Zysia, stolarzDeszyiiski Symcha, kupiecDjament Lejbus", szewcDjament Majer Dawid, kamasznikDjament Herszlik, szewcDresler Wolf Lejb, krawiecDresler Sandel, krawiecDutkiewicz Aron, kupiecDyzenhauz Icyk, kupiecDyzenhauz Abram, kupiecDziadek Moszek Mordka, kupiecDoriski Fiszel, kupiecDytman Gawryel, kupiecDytman Jankiel, kupiecDoliriski Jozef, Chrz^stow, urzçdnik

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.

Abramowicz Jojny, krawiecAdelista Abram, wlaiciciel drukamiAjdels Szmul, zegarmistrzAjnchort Zysia, nauczycielApelewicz Szlama, kupiecApelewicz Wigdor, szewcApelewicz Jakob Szmul, handlarzApelewicz Nusyn, szewcApelsztajn Nuta Lejb, przemyslowiecApelsztajn Chaskiel, kupiecApelsztajn Jakob, kupiecApelsztajn Tobjasz Berek, kupiecApelsztajn Abram, kupiecApelsztajn Nuta, syn Szaji, kupiecApelsztajn Rochma, kupiecApelsztajn Tobjasz, syn Chaskla, kupiecApelsztajn Tobjasz, syn Rywena, kupiecAjchler Mordka, Radkôw*, handlarzBajgelman Abram JakôbjcupiecBebelski Izrael, funnanBenclowicz Froim Szulim, kupiecBeser Szymcha, szewcBeser Nusyn, szewcBeser Moszek, krawiecBergier Szyhm, krawiecBergier Symcha Binem, kupiecBirnka Henoch, kupiecBimka Szlama, kupiecBlacharz Moszek, rzeznikBlumenfeld Mordka Berek, handlarzBlumenfrucht Abram Jakob, kupiecBorensztajn Sana, emerytBorensztajn Josek, kupiecBorensztajnNachma, kupiecBorensztajn Laja, kupiecBorensztajn Arja, kamasznikBreskin Jôzef, lekarzBorszewski Lejzor, fryzjerBekierman Zysma Joel, wja^ciciel nieruchomo&iBorensztajn Aba, Olesno, handlarzBlumensztain Chaim, Oleszno, handlarzBekier Wolf Zelik, Radkôw, handlarzBekier Jankiel, Radkôw, handlarzBilczewski Zajnwel, Radkôw, kupiecBorkowski Szymek, Krasocin, szewcBejman Calel, Krasocin, szewcBrajtbort Mordka, Krasocin, kupiecBrajtbort Hilel, Krasocin, kupiecBrajtbort Jankiel, Krasocin, rolnikBorkowski Mojzesz, Krasocin, rolnikBryn Abram, Secemin, rzezakBraun..., Lôdz, kupiecCukierman Nusyn, czapnikCukiennan Szmul Majer, kupiecCzalczyriski Kasryel, powrôznik

56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.

.72.73.74.75.76.

77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.

Winter 2004 Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1 IS

110. Dytman Lejbus', Chrzastôw, handlarz ,>;*-.,• 180.111. Dytman Moszek, Chrzastôw, handlatz 181.112. Dembowski Icyk, Oleszno, handlaiz 182.113. Dembowski Symcha syn Icyka, Oleszno, handlaiz 183.114. Dembowski Boruch, Oleszno, handlaiz 184.115. Dytman Benjamin, Radkôw, handlaiz 185.116. Djamentsztajn Izrael, Secemin, szewc 186.117. Ejzenberg Abram Perec, kupiec 187.118. Ejzykowicz Izrael, kupiec 188.119. Fajgelman Chaskiel, krawiec 189.120. Fajgenblat Jakob Josek, furman 190.121. Fajgenblat hilel, szewc 191.122. Fajgenblat Judka, piekarz 192.123. Federman Aron Dawid, szewc 193.124. Fedeiman Icyk, szewc 194.125. Fiszof Majer Dawid Berek, Lodz, kupiec 195.126. Fiszof Chaja, kupiec 196.127. Fiszof Sztnul,walkarz 197.128. FrajnmJankieL rzeznik 198.129. Frajmowicz Abram, krawiec 199.130. Frajmowicz Fajwel, krawiec 200.131. Frajmowicz Chaskiel, krawiec 201.132. Frajmowicz Majer, krawiec 202.133. Frydman Symcha Binem, kupiec 203.134. Frydman Perla, kupiec 204.135. Frydrych Izrael, szewc 205.136. FaktorDawida, handlarz 206.137. Fabrykant Sura, Kluczewsko, wla^ciciel real. 207.138. Feldzensztajn Jakôb, Kurzelôw, krawiec 208.139. Fejgenblat Szmul Hersz, Radkôw, kupiec 209.140. Fejgenblat Judka, Radkôw, kupiec 210.141. Fejgenblat Majer, Dabia, wlaéciciel nieruchomos'ci 211.142. FajtelChaim Dawid, Secemin, kupiec 212.143. Faktor Abram, Krasocin, handlarz 213.144. Frydman Jakôb, Kielce, wlaSciciel real. 214.145. Garbarski Wôlf, kupiec 215.146. Garfinkiel Aba, szewc 216.147. Garfinkiel Majer Hersz, szewc 217.148. Gdrfinkiel Dawid, nauczyciel 218.149. Gelbart Jakôb, wlaéciciel nieruchomos'ci 219.150. Gliksman Izrael, kupiec 220.151. Ginsberg Lejbus', kupiec 221.152. Ginsberg Kalma, kupiec 222.153. Ginsberg Abram Siapsal, kupiec 223.154. Goldberg Aron Dawid, kupiec 224.155. Goldberg Fiszel, kupiec 225.156. Goldberg Aron syn Michela, kupiec 226.157. Goldberg Jakôb syn Izraela, kupiec 227.158. Goldberg Jakôb syn Herszlika, kupiec 228.159. Goldberg Fajgla Mala, kupiec 229.160. GitlerJankiel Hersz, kupiec 230.161. GoldfeldHerszlik, piekarz 231.162. Goldman Chaim, kamasznik 232.163. Goldman Abram, kamasznik 233.164. Goldsztajn Chil, krawiec 234.165. Goldsztajn Szlama, kupiec 235.166. Goluchowski Szymon Jojny, piekarz 236.167. Goslawski Majlich, piekarz 237.168. Gotlib Izrael syn Szymona, handlarz 238.169. Gotlib Icyk syn Szymona, kupiec 239.170. Gotlib Icyk Dawid, kupiec 240.171. Gotlib Jakôb Herszkupiec 241.172. Graus Szmul, piekarz 242.173. Graus Abram, kamasznik 243.174. Graus Josek, szewc 244.175. Graus Lejzor, kupiec 245.176. Grundman Chaim Chaskiel, kupiec 246.177. Grundman Abram Icyk, handlarz 247.178. Grundman Moszek, szkôlnik 248.179. Grundman Michel, handlarz 249.

Grynblat Dawid, kupiecGrynblat Zysia, handlarzGrynblat Szlama, handlarzGrynblat Mordka, handlarzGutenberg Jakôb, kupiecGutenberg Josek, handlarzGuterman Lejzor, kupiecGuterman Lejbus', kupiecGuterman JankielGuterman Izrael Dawid, kupiecGroswaser Abram, handlarzGrabarz Sandel, krawiecGruszka Szmul, Chrzastôw, handlarzGruszka Lejbus", Chrzastôw, handlarzGotlib Nuta, Kluczewsko, handlarzGotlib Chemja, Kluczewsko, handlarzGelbart Henryk, Kluczewsko, handlarzBelbart Jakôb, Bçdzin, wlaéciciel real.Grosfeld Judka, Oleszno, handlarzGraus Lejzor, Radkôw, handlarzGruszka Dawid, Secemin, kupiecGwiazdy Abram, pachciarzGrundman Szlama, Krasocin, krawiecGrundman Moszek Chaim, Krasocin, handlarzGotlib Lejb, Kielce, przemyslowiecGoldblum Jakôb, Kielce, wlaSciciel realn.Goldblum Icyk, Kielce, wlaSciciel realn.Goldblum Jakôb, Czestochowa, wlaéciciel realn.Hercberg Josek, kupiecHofrnan Szmul, garbarzHofman Icyk, garbarzHofinan Abram Beer, kupiecHole Mendel Jakôb, kupiecHelemer Moszek Hersz, kupiecHercberg Szmul, Kurzelôw, rzeznikHercberg Chaim Josek, Kurzelôw, rzeznikHercberg Pinkus, Kurzelôw, handlarzHercberg Mordka, Kurzelôw, handlarzHercberg Icyk, Kurzelôw, handlarzHercberg Izrael syn Herszlika, Kurzelôw, handlarzHercberg Joel syn Herszlika, Kurzelôw, handlarzHercberg Herszlik syn Joela, Kurzelôw, kupiecHercberg Judka Joel syn Moszka, Kurzelôw, handlarzIckowicz JankieL handlarzJakôbowicz Icyk, fryzjerJanklewicz Szlama, handlarzJanklowicz Szymon, handlarzIzraelewicz Icyk, Secemin, handlarzJanklewicz Szmul Hersz, Krasocin, rolnikJanklewicz Machel, Krasocin, rolnikKaczka Abram Fiszel, rolnikKaczka Szmul, kupiecKaczka Moritz, kupiecKaczka Mordka Janas, kupiecKaczka Szmul Hersz, fumanKapelusznik Pinkus, bez zajecKapelusznik Moszek, piekarzKapelusznik Zalma Kopd, kupiecKaufinan Zalma, piekarzKaufman Fajwel, piekarzKimelman Abram Szyja, handlarzKimelman Tobjasz Berek, kupiecKirsz Ajzyk, krawiecKlajman Dawid, kupiecKlajman Herszlflc, kupiecKlajman Michel, kupiecKlajman Szmul, kupiecKlajman Moszek, kupiecKochen V. Nowomiejsji Josef, kupiecKorenberg Zajnwel, szewc


250. Korenberg Rachmil, szewc251. Korenfeld Mendel, przemyslowiec252. Korenfeld Izaak, kupiec253. Kozimifiski Moszek, szewc254. Koziminski Gerszon, szewc255. Koziminski Herszlik, handlarz256. Koziminski Michel Icyk, szewc257. Kozuch Majer Moszek, handlarz258. Krajcer Aron Wolf, czapnik259. Krakauer Josek, kupiec260. Krakowski Gerszon, handlarz261. Krakowski Moszek Hersz, szewc262. Krakowski Izrael, kupiec263. Krakowski LejbuS, kupiec264. Krakowski Moszek, kupiec265. Kreps Moszek, kupiec266. Krysa Josek, krawiec267. Krysa Kopel, krawiec268. Kuczyriski Chaim, handlarz269. Kuperminc Szmul, kupiec270. Kuperminc Jankiel, kupiec271. Kuperminc Mnil, kupiec272. Kuperminc Izrael, kupiec273. Kuperminc Szmul syn Mnila, kupiec274. Kuperminc Moszek, piekarz275. Kuperminc Icyk Sender, kupiec276. Kuperminc Nusy, kupiec277. Kuperminc Hilel, kupiec278. Kurc Abram, szewc279. Kurc Izrael Szymon, kamasznik280. Kuzecki Fajwel, krawiec281. Kuzecki Chaim, krawiec282. Kuzecki Mojzesz, krawiec283. Kotlicki Chaskiel, Czestochowa, wlaéciciel

nieruchomos'ci284. Karmiol Morifz, Czestochowa, wlas~cicielrealn.285. Karmiol Gucia, Czestochowa, wlaSciciel realn.286. Kuperminc CH., Przedbôrz, kupiec287. Kapelusznik Izrael, Kluczewsko, kupiec288. Kuperminc Icyk Majer, Kurzelôw, kupiec289. Kuperminc Naftula, Kurzelôw, rzeznik290. KlajnBinem Mendel, Kurzelôw, rzezak291. Kac Icyk, Radkôw, handlarz292. Kaufman Dawid Litman, Radkôw, handlarz293. Kaufman Moszek, Radkow, krawiec294. Kaufman Izrael Herszlik, Radkôw, krawiec295. Kac Rubin, Radkôw, krawiec296. Kapelusznik Zajnwel, Secemin, handlarz297. Kaczka Ksyl, Secemin, handlarz298. Koziminski Janas, Kluczewsko, krawiec299. Klajman Izaak, Kielce, przemyslowiec300. Lajchter Moszek, kupiec301. Lajchter Abram, kupiec302. Lajchter Judka, kupiec303. Lajchter Icyk, kupiec3 04. Lajchter Machel, kupiec305. Lajchter CM Moszek, kupiec306. Lajchter Chaim Chil, kupiec307. Landau Paltyel, kupiec308. Landau Szymon, handlarz309. Lasocki Szyja, pisarz310. Lederman Hilel, kupiec311. Lederman Szmul Hersz, garbarz312. Lederman Lejb, kamasznik313. Lencner Icylc rzeznik314. Lenczner Nusyn, rzeznik315. Lenczner Herszlik, kupiec316. Lewkowicz Froim Hersz, nauczyciel317. Lewkowicz Machel, krawiec318. Lewkowicz Herszlik, krawiec

319. Lewkowicz Mordka syn Herszlika, krawiec320. LibermanMosekEljasz, kupiec321. Liberman Dwojra, kupcowa322. Liberman Wôlf, kupiec323. Liberman Fiszel, malarz324. Lichtensztajn Szaja Majer, kupiec325. Litmanowicz Zajnwel, rzeznik326. Litmanowicz Dawid Lejzor, rzeznik327. Lajchter Smul, handlarz328. Laczkowski Mordka Josek, nauczyciel329. LadnerRajzla,wla&icielnieruchomoéci330. Lederman Jakob Dawid, Oleszno, kupiec331. Lenczner Dawid, Radkôw, handlarz332. Lewkowicz Mordka Aron, Radkôw, krawiec333. Lapa Abram, pachciarz334. Lenczner Abram, pachciarz335. Lewkowicz Hilel, Krasocin, handlarz336. Laska Moszek, Secemin, handlarz337. Laczkowski Moszek, Secemin, handlarz338. Majzels Josek, kupiec339. Majzels Abram, urzednik340. Manela Moszek Lejb, kupiec341. Manela Szlama, kupiec342. Manela Majer Berek, kupiec343. Manela Josek, kupiec344. Markiewicz Icyk Hersz, fryzjer345. Markiewicz Abram Mordka, handlarz346. Markiewiecki(?) Szaja, kupiec347. Mentlik Szaja, kamasznik348. Mentlik Moszek, kamasznik349. Milechamn Emanuel, zegarmistrz350. Mine Aron Herszlik, kupiec351. Mine Icyk, kupiec352. Mine Aron Icyk, kupiec353. Mine Szyja, kupiec354. Mine Lejzor, kupiec355. Mine Frymeta, kupiec356. Mincberg Jakob, kupiec357. Mokrauer Salomon, lekarz358. Monowicz Chaim, kupiec359. Monowicz Icyk, krawiec360. Miodownik Dyna Laja, wlaSciciel nieruchomos'ci361. Moszkowicz Wôlf, kupiec362. Moszkowicz Icyk Zajnwel, blacharz363. Mozes Mendel, handlarz364. Mozes Icyk, handlarz365. Muszyriski Lejbué, krawiec366. Miedianogôra Cyna, Kluczewsko, rolnik367. Marczyk Jankiel, Kurzelôw, krawiec368. MuszynskiNuchym, Secemin, krawiec369. Muszyiiski Icyk Eljasz, Secemin, krawiec370. Moszkowicz Aron Josek, Kielce, wlaSciciel realn.371. Mass..., Czestochowa, kupiec372. Nachimzon Wôlf, buchalter373. Najman Moszek, krawiec374. Najman Bajnisz, krawiec375. Najman Chaskiel, krawiec376. Nidziiiski JankieL kamasznik377. Nowak Uryn, handlarz378. Nowak Izrael, handlarz379. Nowak Hilel, handlarz380. Nutkiewicz Chaim Cwi, handlarz381. Nowarski Aron Pinkus, handlarz382. Nieznanowski Pinkus, Kluczewsko, szewc383. Niski Moszek, Secemin, handlarz384. Najman Icyk, Kurzelôw, kupiec385. Najfeld Chaim, KoniecpoL kupiec386. Okowita Uryn, handlarz387. Okowita Alter Gerszon, szewc388. Opatowski Majer, nauczyciel


389.390.391.392.393.394.395.396.397.398.399.400.401.402.403.404.405.406.407.408.409.410.411.412.413.414.415.416.417.418.419.420.421.422.423.424.425.426.427.428.429.430.431.432.433.434.435.436.437.438.439.440.441.442.443.444.445.446.447.448.449.450.451.452.453.454.455.456.457.458.

Orbach JoachimMajer, kupiec ^ v f ,»Owieczka Herszlik, Kurzelôw, piekarzOwieczka Chaskiel, Kuizelôw, handlarzOrgankiewicz Nuta, Radkôw, handlaizPacanowski Szlama, kupiecPacanowki Siapsia - Chemja, kupiecPacanowski Abram Lejbus', kupiecPacanowski Abrarn Joel, kupiecPacanowski Izrael Siapsial, czapnikPacanowski Moszek, kupiecPacanowski Calel, kupiecPacanowski Izrael, kupiecPacanowski Majlich, kupiecPacanowski Janas, piekarzPacanowski Herszlik, handlaizPacanowski Abram Isacher, kupiecPasternak Nuta, naucycielPerelsztajn Moszek, krawiecPicele Izrael, handlarzPieczysty Szymon Szmul, krawiecPieczysty Abram, fotografPieczysty Symcha, krawiecPieczysty Moszek Szmul, krawiecPiecysty Szlama syn Moszka Szmula, krawiecPlawner Moszek, handlarzPlawner Chana, wlaéciciel nieruchomos'ciPotasiewicz Abram, kupiecPrajs Jakob, kupiecPrzednowek Jakob, wlaiciciel nieruchomos'ciPasternak Icyk, Oleszno, handlaizPomeranc Icyk, Secemin, kamasznikPlaczek Szlama, handlarzRafalowicz Dawid, kupiecRafalowicz Izrael, kupiecRajchman Izaak, przemyslowiecRajzman Moszek Hersz, szewcRapoport Dawid, kupiecRapoport Zajnwel, kupiecRapoport Wigdor, kupiecRapoport Abram Aron, kupiecRapoport Emanuel Majer, kupiecRembichowski Rywen, handlarzRembichowski Boruch, garbarzRogowski Moszek, nauczycielRozen Chaskiel, kupiecRozenbaum Jankiel, kupiecRozenbaum Icyk, handlarzRozenbaum Szlama, krawiecRozenberg Icyk Fajwel, krawiecRozenberg Dawid, handlarzRozenberg Szlama, krawiecRozenberg Lejbus', krawiecRozenberg Szaja, krawiecRozenberg Abram, krawiecRozenberg Kalma Lejbus', handlarzRozenberg Abram Lejbui, cukiernikRozenberg Josek syn Arona, szewcRozenberg Szmul, blacharzRozenberg Moszek Josek, blacharzRozenberg Chemja, handlaizRozenblat Szaja, kupiecRozenblum Tobjasz Berek, handlarzRozenblum Dawid, handlarzRozenblum Szmul, handlarzRozenblum Chaim Majer, handlarzRozencwajg Froim, handlarzRozenholc Lejzor, kupiecRozenzon Benjamin, kamasznikRotenstajn Izrael Icyk, szewcRotensztajn Gerszon, szewc

459.460.461.462.463.464.465.466.467.468.469.470.471.472.473.474.475.476.477.478.479.480.481.482.483.

484.485.486.487.488.489.490.491.492.493.494.495.496.497.498.499.500.501.502.503.504.505.506.507.508.509.510.511.512.513.514.515.516.517.518.519.520.521.522.523.524.525.526.527.

Rygier Fajwel syn Chuny, kupiecRygier Wolf, kupiecRygier Szmul, kupiecRygier Chuna, kupiecRygier Nusyn, rzeznikRygier Abram Icyk, izeznikRygier Icyk, rzeznikRygier Szlama syn Arona, rzeznikRygier Alter Pinkus, rzeznikRygier Abram Szmul, krawiecRygier Szlama syn Altara, krawiecRubinsztajn Chil, tokarzRubinsztajn Izrael, szewcRubinsztajn Motel, kamasznikRusin Judka, blacharzRybak Majer, kamasznikRomankiewicz Moszek, handlarzRozen..., Przedbôrz, kupiec (skreslony)Rozencwajg Hercka, Oleszno, rolnikRozenblat Dawid, Radkôw, kupiecRômjany Wôlf, kupiecRajzman Kasryel, handlarzRôzariski Herszlik, Kluczewsko, handlaizRomankiewicz Calel, Krasocin, rolnikRomankiewicz Herszlik Beer syn Calela, Krasocin,kupiecRomankiewicz Chana zona Arona, Krasocin, kupiecRomankiewicz Szlama, Krasocin, szewcRomankiewic Mordka, Krasocin, krawiecRajzman Szmul, Krasocin, handlarzRajzman Lejzor, Kielce, pizemysiowiecRozenberg Lejzor, Kielce, pizemysiowiecRubin Aron, Kielce, kupiecRozenbaum Josek, Czestochowa, kupiecSolowicz Jankiel, nauczycielSolowicz Szlama, krawiecSpirytus Pinkus, kupiecSpirytus Chaim, kupiecStaszewski Alter Dawid, rzezakSylman Lejzor, handlarzSliwinski JankieL szewcSecemski Ojzer, Secemin, piekarzSzajewicz Idel Siamsia, handlarzSzajnberg Wôlf, handlarzSzjnberg Mordka Majer, handlarzSzapsiowski Judka, kupiecSzapsiowski Ajzyk, kupiecSzatan Josek, kupiecSzerman Fiszel, kupiecSzerman Izrael, kupiecSzerman Szymon, kupiecSzerman Zalma, nauczycielSzklarz Gitla Laja, handlarkaSzklarz Wolf, szewcSzlamkowicz Szlama, szewcSzlamkowicz Lejbué, szewcSzlamkowicz Szmul syn Arona, garbarzSzlamkowicz Henoch Dawid syn Arona, garbarzSzlamkowicz Dawid syn Ejzyka, garbarzSzlamkowicz Szmul Hersz syn Ejzyka, garbarzSzlamkowicz Zelik syn Szmula Hersza, krawiecSztajn SzmuL piekarzSztajn Icyk Majer, handlarzSztajnkeler Szlama, nauczycielSztajnkeler Tobjasz Berek, nauczycielSztem Zelik, rzeznikSzterenszysz Gawryel, kupiecSzyldhauz Wôlf, kupiecSzyldhauz Aron, kupiecSzyldhauz ZajnweL kupiec


528.529.530.

531.532.533.534.535.536.537.538.539.540.541.542.543.544.545.546.547.548.549.550.551.552.553.554.555.556.557.558.559.560.561.562.563.564.565.566.567.568.569.570.571.572.573.574.575.576.577.578.579.580.

Szyldhauz Efroim, kupiecSzerenszysz Ajzyk, Czestochowa, preemyslowiecSzwarcwald O. H. IJ. D., Lwôw, preemyslowiec(skresleni)Sztarkman Moszek, Oleszno, urzednikSzklo Moszek syn Szpryncy, Radkôw, handlarzSzklo Moszek syn Perli, Radkôw, handlarzSzpsiowski Jakob, Radkôw, handlareSzapsiowski Chaim, Radkôw, handlarzSzapsiowski Joel syn Moszka, Radkôw, handlareSzlamowicz Berek, handlarzTajtelbaum Lejb, kupiecTamowski Emanuel, felczerTanenbaum Lejb, kupiecTenenbaum Mosek Szmul, handlareTener Szlama, krawiecTreeszniewski Herszlik, Kluczewsko, szewcTopor Boruch, Kluczewsko, krawiecTenenbaum Dawid, Secemin, kupiecUrbach Moszek, kupiecUrbach Alter Bajnisz, kupiecUrbach Alter, kupiecWajcman Calel, Miechôw, wlaéciciel realnoéciWajl Jakob, kupiecWajnberg Lejbué, kupiecWajngarten Herszlik, kupiecWajngarten Hilka, rzezrukWajngarten Chil Abram, handlareWajnrajch Motel, czapnikWajnryb Iser, Sedziszôw, wlaéciciel nieruchomos'ciWajnryb Dawid, krawiecWajnryb Icyk, kupiecWajnryb Szmul, kupiecWajnryb Abram Lejbus", kupiecWajntrob Szlama, reezakWajntrob Mordka Majer, wJaéciciel nieruchomos'ciWajntrob Mordka, kupiecWajntrob Chaim Mordka, szewcWajntrob Chaim Zysia, kamasznikWajntrob Aron, handlareWajsbort Mordka, szewcWajsbort Pinkus, rzeinikWajsbort Tobjasz Berek, handlareWajsbort Rafal Kalma, handlareWaldfojgel Chaim Lejb, kupiecWarszawski Moszek, kupiecWollberg Moszek, handlarzWatyriski Benjamin, stolareWykiriski Mordka Szmul, stolareWyilicki Icyk, kupiecWyszyiiski Izrael, kupiecWyszynski Hilel, kupiecWajnsztajn Mendel, Dabrowa, kupiecWajstelner M..., Czçstochowa, kupiec

581.582.583.584.585.586.587.588.589.590.591.592.593.594.595.596.597.598.599.600.601.602.603.604.605.606.607.608.609.610.611.612.613.614.615.616.617.618.619.620.621.622.623.624.625.626.627.628.629.630.631.632.633.634.

Wajsbort Chaim, Kluczewsko, handlareWiemik Symcha, Kurzelôw, kupiecWajntrob Dawid, Oleszno, rolnikWajnrob Jakob Boruch, Oleszno, handlareWajntrob Abram, Oleszno, piekarzWajntrob Szmul, Oleszno, kupiecWajntrob Jankiel syn Szmula, handlareWeltman Chil, Oleszno, ureednikWajsberg Chaim Szymon, handlareWygnanski Eljasz, Radkôw, kupiecWajsbort Mordka, Secemin, kupiecWajsbort Lejbus", Secemin, kupiecWajsbort Jankiel, Secemin, kupiecWajntrob Szaja, Krasocin, rolnikWajntrob Dawid syn Szaji, Krasocin, handlareWajntrob Herszlik syn Abrama, Krasocin, handlareWajntrob Moszek, Radkôw, handlareZajac Lejzor, piekareZajac Abram, kupiecZajaczkowskilcyk, garbarzZajaczkowski Rywen, szewcZajaczkowski Moszek, kupiecZajaczkowski Josek, kupiecZalcberg Abram Icyk, kupiecZalcman Jakob Majer, wiaéciciel drukamiZalcman Szmul Majer, kupiecZaligman Szlama, kupiecZemel Aba, kupiecZemel Moritz, sekretare gminyZemel Mordka, handlarzZemel Fiszel, handlareZemel Chaim, handlareZajaczkowski Ezryel, malareZajaczkowski Heszel, malareZylberminc Lça, handlareZylberminc Icyk, szewcZylberminc Berek, szewcZylberminc Szlama, szewcZylbersztajn Emanuel, kupiecZylbersztajn Mordka, kupiecZysman Rywen, introngatorZysman Abram, introligatorZwierz Dawid, szewcZyskind Icyk, kupiecZnajmirowska Chaja, wlaéciciel nieruchomoàciZol^di Abram, kupiecZelkier Lejbus, Kurzelôw, rzeznikZajaczkowski Aron Abram, Kurzelôw, reeÉnikZylberberg Mordka Uszer, Oleszno, handlareZylberminc Josek, Radkôw, handlareZylberminc Aron Hersz, Radkôw, handlareZylbersztajn Szlama, Secemin, kupiecZoladz Lejb, Secemin, kupiecZarecki Moszek, Oleszno, szewc

Supplementary list - the list of Wloszczowa Jewish community members who were exempt from dutyof annual fee (1933), most of them because of poverty. There are 230 persons on this list, which containsSurname, Given name, and place of residence (if there is no city/village name listed, then the personlived in Wloszczowa).

Ajzenberg Moszek JakobApelewicz Jakob JosekApelewicz Mordka EmanuelApelsztajn Nuta syn TobjaszaApelsztajn HilelApelsztajn Moszek WôlfApelsztajn Moszek Lejbus1

Apelsztajn Rywka

Apelsztajn ChawaAjzenfeld MotelApelsztajn Nuta syn Rywena,KurzelôwApelewicz Moszek, OlesznoBaharja MoszekBergierAnszelBimka Moszek

Blachsztajn Josyf ChaimBorensztajn MajerBorkowski HerszlikBorkowski SzlamaBorkowski HenochBorkowski EsteraBlumenfeld Lejbus", KrasocinBraunszteter Alter, Oleszno


Bosak Szlama, OlesznoBulwik Szmul, ChrzastôwBorensztajn Chaim, SeceminBorensztajn Marjem LajaBrynChil MajerBirencwaig HenrykCzamecha GitlaCiesielska FajglaChwat HenrykCiesielski Szyja, RadkôwDab HendlaDawidowicz JetlaDjamentNusyn JakobDjament SzmulDjament EmanuelDjament EtlaDutkiewicz Lejb EljaszDutkiewicz GoldaDytman DawidDalesman Nusyn, ChrzastôwDajczman Fiszel, KluczewskoDajczman Jankiel, KluczewskoDemba Szmul, OlesznoErlich JosekFajgenblat SzmulFrajmowicz MoszekFrajmowicz Hercka syn AbyFrajmowicz Hercka syn MajeraFiszofKrajndlaFiszoflcykFrydman HindaFrydman ZajnweL SeceminGarbaty WigdorGutenberg MindlaGruszka EsteraGrundman MendelGrundman SzmulGrundma MotelGwiazda PerecGutman JankielGotlib SymchaGotlib Hinda SzpryncaGoffib MendelGoldberg Jankiel, KurzelôwGotlib Emanuel, SeceminGwiazda Sobla, gm.WloszczowaHelfandFrajdlaHercberg Josek, KurzelôwIzrelewicz BenjaminJjizelsztajn SuraJoskowicz DawidJudkiewicz LejzorJudkiewicz SzlamaJelen Jankiel, KurzelôwIzraelewicz Fajwisz, SeceminIzraelewicz Herszlik, SeceminIzrelewicz Icyk, SeceminKaczkaAbramKaczka GerszonKaczka MoszekKaczka MotelKaczka RywkaKarlsbryn IzraelKaufman MoszekKaufman MordkaKaufman JosekKeselman MalkaKimelman MendelKimelman Hercel

Koziminski CynaKozimiriski ChaimKozimiiiski Michel Ejzyk s.SzymKuczynska GitlaKoziminska Kajla FajglaKrysaMirlaKrakowski MoszekKoper Frajdla RajzlaKapelusznik JudkaKapelusznik ZajnweL SeceminKapelusznik Moszek, KluczewskoKuperminc Moszek, KurzelôwKaufman Szaja Pinkus, RadkôwKaufman Dawid Litman, RadkôwKoplewicz Wôlf, SeceminKoplewicz Kolel, SeceminJ^aksPinczaLaks RywkaLasocki Lejbus" MendelLasocki Aron IcykLenczner JosekLenczner SzajaLubiiiski SzmulLajchter FajglaLajchterBrajndlaLemel GitlaLiberman MoszekL^czkowska LajaLewik Joel, RadkôwLenczner Dawid Josek, KluczewskoMale SzmulManela JojnyMenkarski SzmulManela BinaMajzels EsteraMichalec EmanuelMine Moszek PinkusMoszenberg Szmul ZajnwelMoszkowicz Kajla BliinaMozes Ajdla EsteraMarkson WôlfMarkson Szlama, Chrz^stôwMedman Henoch, KrasocinMicenmacher Mendel, KrasocinMicenmacher Mocher, KurzelôwMicenmacher Alter Jankiel, KurzelôwNiedzwiedz Szaja MoszekNiedzwiedz SzmulOkowita FajwelPaliwoda SzlamaPieczysty MajerPrzednowek Mendel DawidPecakRuchlaPlawner BenjaminPaliwoda Nuta, RadkôwRajzman Janas WôlfRom Szmul ChaimRozenbaum ZysiaRozenbaum Alter ChaimRozenbaum GoldaRozenberg Josek syn SzajiRozenberg MalkaRozenberg Ruchla LajaRotensztajn HerszlikRôzanski JudkaRôzaiiski HerszlikRôzaiiska ChajaRôzaiiska WosiaRygier Fajwel Dawid

Rygier RywkaRygier GitlaRubinsztajn SzajaRubinsztajn EsteraRubinsztajn SymchaRozencwajg SzajndlaRodzial RajzlaRomankiewicz SymchaRajzman AbramRozencwajg PerlaRozenzon BajlaRozenberg IzacherRozenwald Jakôb, ChrzastôwRozenblat Szajndla, KluczewskoRozencwajg Jankiel, OlesznoRygier Abram, RadkôwRômjany Moszek, gm.WloszczowaRomankiewicz Dawid, KrasocinRajchman Ryfka LajaSecemska Estera BajlaSliwiiiskiSandelStrazniklchelSwiedznowicz JankielSzeer ChaimSzenkier Symcha LejbSzlamkowicz JosekSzlamkowicz JudkaSzlamkowicz SzajndlaSztajnberg Jakob DawidSzwarcmajer GoldaSzterenszys BenjaminSztarkman Fajgla LajaSzapsiowski Joel syn Judki, RadkôwSzapsiowski Joel, RadkôwTamowski PerecTopor Aron SzmulUrbach MarjemUrbach EsteraWajcman BoruchWajnryb JakôbWajnryb RuchlaWajntrob EljaszWajntrob RywkaWajntrob TaubaWajntrob LejzorWajntrob MalkaWajsbort JankielWajskopflcykWajsman SzajaWerner LanaWi^licki Szlama JosekWMlicki AbramWykinski Kalma EjzykWloszczowska RywkaWaryAska Dwojra LibaWajsman Szulim, ChrzastôwWolfowicz Szulim, SeceminWajsbort Mordka, SeceminWajsbort Lewek, SeceminWeisberg Majer, OlesznoWajsbort Chaim Wôlf, KluczewskoZajaczkowska GoldaZalcberg FajglaZemel EsteraZylberminc Sura BajlaZylbersztajn Estera Chaja2arecki Szeftel, Secemin^ol^dz Izrael Hersz, Secemin2o}^dz Emanuel, Kurzelôw


Extract Data in this Issue

OpatôwBodzentvnDzialoszvce

MarriagesB M DDeaths

1836-18541869-18841856-1861

David PriceDolores RingSusan Javinsky

The vital record extracts for this issue are the 1836-1854 Opatôw marriages, prepared by David Price; the1869-1884 Bodzentyn births, marriages and deaths,extracted by Dolores Ring; and the 1856-1861Dzialoszyce deaths, from Susan Javinsky. This data hasbeen extracted from the civil registration books inpossession of the Polish State Archives, and microfilmedby the Church of Jesus Christ Latter-day Saints (LDS).These extractions include information derived directlyfrom the original registrations on the following LDSmicrofilms:

#0,809,163#0,809,164#1,192,415#1,192,416#1,808,683#0,814,605

Opatôw 1836-1842Opatôw 1843-1855Bodzentyn 1869-1870Bodzentyn 1869-1874Bodzentyn 1877-1884Dzialoszvce 1849-1864

There are additional microfilmed records for Opatôw andDzialoszyce.

Opatôw

This issue contains the Opatôw marriages from 1836through 1854. These records were extracted from themicrofilmed Polish-language registers by David Price.Later marriages for Opatôw, for 1855 through 1862,appeared in the Kielce-Radom SIG Journal, 1:4 (Autumn1997), pages 41-52.

The Opatôw marriages include residents of thenearby towns of ùnielôw, Lagôw, and Slupia Nowa, aswell as smaller localities. As usual, these marriageregisters are rich with data from other towns in the area -many marriage partners came from Bodzentyn, Bogoria,Iwaniska, Klimontôw, Ostrowiec, Ozarôw, Rakôw,Sandomierz, Staszôw and Zawichost, and otherneighboring towns and villages.

Some of the "surnames" in the earlier records appearto be patronymics, not true surnames - i.e., the father'sgiven name matches the patronymic surname. Forexample, 1836 #5 Leyzorowicz, #8Lewkowicz, 1837 #2Jakubowicz, #3 Bendetowicz, etc. Investigate all theserecords carefully, don't just look at the surnames - theymay be your family!

Bodzentyn

This issue contains the complete set of all of theBodzentvn Jewish births, marriages and deaths whichwere microfilmed by the LDS. They cover the years1869 to 1884. These records were extracted from theRussian by Dolores Ring.

Bodzentvn is in eastern Kielce district. There were1,472 Jews living there in 1897 (44% of the totalpopulation), and 934 Jewish residents in 1921. Therewere very few Jews living in Bodzentyn before the 1860s,due to a Jewish residency ban.

Bodzentyn is a "new" town for us - one for whichthe Kielce-Radom SIG has never published any extractsbefore. We have published extracts for several othertowns in Kielce district (powiat) - Kielce, Checiny, andDaleszyce.

Dzialoszyce

Dzialoszyce ("Zaloshitz") was a large town locatedin Pinczôw powiat (district), in southern Kielce gubernia.It had a Jewish population of 3,526 in 1897, with Jewscomprising 77% of the town's total population. Here wepresent extracts of the deaths recorded in the Jewish civilregisters of Dzialoszyce for 1856-1861, extracted fromthe Polish by Susan Javinsky. The 1862-1865Dzialoszyce marriages appear in the K-R SIG JournalVIA (Autumn2002), pages 17-23.

These death records are unusually rich in listing thenames (and sometimes ages) of surviving children.Abbreviations used in these extracts include h = hours, d= days, w = weeks, m = months, s = spouse, c = children.

Caution

These extracts are intended to assist the researcher inselecting records that may be of use for further study.There may be errors in interpretation in these extracts,due to the uneven quality of legibility of the handwriting,the microfihning, and the condition of the microfilmitself, in addition to errors in the original record books.As always, it is prudent for the researcher, when usingsecondary source data such as these extracts, to examinethe primary source data for final verification. It is alwaysbest for the genealogist to view the actual recordspertaining to his/her family to verify the interpretation,and glean additional facts. - WB


Opatôw Marriages 1836 -1854

# Surname18361 WELCMAN

KERASNIORSKA2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

12?

13

14

15

APPELBAUMSZMULOWICZROTSZTAJNJURSZTAJN?WAISDORFWOLFOWICZLEJZOROWICZGOLDMTTZNAJMANKERZHNERKLAJNMITZCUKIERMANWAISFELDLEWKOWICZANNERGUTMANBERMANMORGENLENDERSZULMAJSTERSLAWNOWICZGROSMANWULFOWICZFUXCGIEROYZAROWICZGROUMANKNOCHENARONOWICZ?SZTYKO?ZELMANOW?

18371 WAJCHLUMAN

LEWKOW2

3

4

5

6

7

00

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

SZNAJDERJAKUBOWICZBORENSZTAJNBENDETOWICZROZENSZERMANKEINIGSBERGERLIANGOLDMANZYSKESDOWICZSZPICEMBERSDLBERBERGKAPLANSKIHOCHMICFELDMANKORNWASERLEDERMANLffiERMANERENBERGBRAUNSZTAJNWOLMANEREMBERGHERSZMLYCZA?ROZENCWAJGLEWKOWBEKMAJSTERROZENBERGNOJECHSZPILMANLANGARLICKOWICZFRUMERMANKALKZER

Given Name

Chersz (wid.)EsteraSimcha Lejb?Leia (wid.)Jakob (wid.)ChajaFrydmanHindaLejbusJentaIcekLeyaJakubSzyfra MariaAbrachamMala DwojraAndzelChaja SoraTobiaszRyfkaJosek SamsonChana PerlaJanas (wid.)Frumet (wid.)Mendel CherszSzajndlaBoruchMalkaSzmul LejbusEsteraIzraelFajga

Dawid (wid.)Chana (wid.)IcekRyfka RochlaSzmulWittaChaimFrajda SosjaWulfFrymetIzraelNesaIcekFrajdlaBerekRojza MiraLipaChaja SuraLejbusRochlaSzmulBajlaZelman (wid.)Chana LoyzaEjberChanaDawidJudesHernia (wid.)Frajdla LejbusowIzraelChana RochlaMajer MordkaDwojraMordka (wid.)Chana

Age

1724363246402019201820192416191924

20182018373718182018202820

4540201919163023201820232222202121191816181723

3522212445402318

303018

Father

IzraelMajerCalelJosek DawidChaskielMichelJonasWolfLejzorJosekSzlamaWigdorSzoelIcek LejzorLejbusLewekAndzelJakubKunaAbrachamIcekBerekLewekSzaiaZelmanGimpelOyzerJakubJosek

Abracham

CherszIcekMordkaJakubAbram (Nachman?)BendetIcekFajwelJudkaEliaszJakobZyskindMajerLejbusDawidDawidSamsonSymonKiwaSymchaGimpelZelmanJosekJosekNutaCherszChaimCherszDawid

MoszekJakubCherszIcekWolfChaim

Mother

JudesaSZTARKMANRuchlia ChaimowBlumaHaiSoraBAUCHMANMarjaSuraGitljaFajga FroimowRojzaItaRyfka MirlaCzernaChanaSuraRaizlaChanaRajzaFajwelowCzarnaAbramowDobraRochlaKailaPeslaBlumaMalkaLaiAbramowBajlaSzajndlaGolda BoruchowChanaRyfka

Laia

HindaMajtlaElla IzraelowEtlaLewkowBEKERBasaDwojraEstera Lewkow ROZNERRochlaLaiLaiKajlaTvlaChanaHindaGitljaTamaCypaLibaRochlaSuraChaja GitljaLiwaChajHudesJudesaSvmaHendla JoskowHai Sura DawidowHinda

ElkaRuchliaGitljaItta DawidowRachlaMaria Dvna

Town

OpatôwO00SlupiaSlumaGoloveynO0000WozachowNikisalaMirogolowicOSlupiaOOOO0000000

o0OzarowGrudnia

O000ZawichostWroclawaOOZawichostOTariôwOIwaniskaOIwaniskaOKunowOO00CmielôwO0OstrowiecOModlikar?OO0OzarôwO

oCmielôwOO

22

19 AUSDAYCZERWAJNGART

20 ROZENBERGRUCHTMAN

21 ROZENFELDMORGENSZTERN

22 ROZENPERLGROSSMAN

23 BUCHSZTERNICKOWICZ

24 EJZENWASEREYCHER

25 WAJNGORTJACHYMOWICZ

26 KAPLEREREMBERG

27 SZMERDYNERMANDEL

28 ANNEMANGLANC

29 LANGIERJUNGIER

30 KULISZERWAJSBLUM

31 MALZYNERKDELERMAN

32 ABRAMOW1CZKANDYSBROT

33 BEKMAYSTERROZENBERG

34 AGATEREREMBERG

35 WAJSMANGOLDSZTAJN

36 BLUMSZTAJNBINSZTOK

37 RANFOGIELZEJFMAN

18381 BLACHMAN

KAUFMAN2 WAJNGAST

HOCHMIC3 RAYFER

MOSZKOWICZ4 ROZENBLUM

EYCHORN5 BLITENTHAL

LAUFER6 ZAUBERMAN

WOLFOWICZ7 WAGMAN

BACH8 BER

ZANGMAN9 HAJLERMAN

USUROWICZ10 SZPINDLER

BLITENTHAL11 EYZNER

APPLEBAUM12 RUTBAUM

ISEROWICZ13 SZAJENKA

MKZKAL14 CWAJG

LEWKOWICZ15 WAJMAN

WALDMAN16 SZULIMOWICZ

SENDROWICZ17 WULFOWICZ

WULFOWICZ

Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1

Lutman?AronFraidlaChaimGitliaChilChanaLajaBerekMariaBenjumin (wid.)ChanaMoszek LejbCvrlaFroimEta GitliaAbrachamJudes SuraIzrael IcekFraida SosiaCherszJudesLejzorIttaJosek AronBailaWolfSvmaIcekChaiaAlterChaiaMoszekCvrla JentaLejzorRoizaPinkwasChajaMoszekMindlia

Benjumin LejzorGitliaIcekChaia SuraBenjumin LejbsPesla (wid.)WolfRusiaIzrael SzulimSuraMoszekLaiaKopelMariaIzraelMariaWolf LejbRytlaPinkwasSzvfraLejzorFrajdla BasiaIzraelMajaAbram WolfFaigaMoszek (wid.)Sura (wid.')MoszekEttaFajwel AbbaSuraSlamaLiba

21 Zelik? Wolf? Aron Dawid18 Maier18 AbaLejba16 Izrael18 Chaim16 Leibus34 Nuta20 Icek19 Berek18 Leibus22 Chaim18 Jochym19 Chersz Wolwa16 Andzel22 Chaim18 Mendel24 Izrael17 Izrael26 Jakub20 Lewek22 Jakob? Josek Dawid20 Icek18 Chersz22 Abram17 Chersz Leibus18 Hemia16 Lejbus21 Kelman20 Nusin Leiba20 Abram20 Szaia22 Dawid18 Abram21 Nachym18 Moszek

19 Cala22 Chersz20 Wolf19 Abba31 Chersz20 Mordka65 Szmul22 Eycher20 Abel18 Aron Dawid22 Wolf20 Wolf26 Dawid30 Lewek24 Lejzor20 Moszek28 Wigdor22 Osura •24 Lejb Chersz20 Slama21 Moszek17 Moszek Dawid24 Majer22 Leizor22 Dawid18 Maier55 Mendel36 Moszek20 Chersz18 Wolf24 Szulim22 Aron25 Wolf22 Wolf

RajzlaRachlaDynaDwojraGitljaGoldaPerlaSuraRyfka IckowFaiRaRajzlaChaia RvfkaGitljaEstera LewkowMalkaJentaChanaBluma EsteraFrajdlaMalkaRochlaMavlaEtta CyrlaEttaLajTaubaChana OyzykowCyrlaRajzlaFraidla WOLCMANSymaSura LaiRyfkaLaiBajlaMarjaDwojraChai

MichlaSarkaRachlaChailtaRuchljaHindaRajzlaItta SzmulowLajFrvmetSuraCzera JoskowLaiChaiaHaiSymaFUXChaiaMalaHendla Liba RafelowRajzlaFaigaMalka CYZNERMalka SzaindlaFrumetSaraPesla JoskowChanaChai BejnyszowSzajdla AbramowChanaBlumaSzajndla?HindaLiwa ChaimowFrymet

Winter 2004

OO

oSuradkowOOSzydlowicOZawichostOO00000o0KlimontôwO0000000000KlimontôwOCmielôwOOBodzentvnSlupiaNowySluoiaNowy

OOO

ooResklow?OSluoiaNowvOKlimontôwOOOOOOIwaniskaOO

oooooOstrowiecOO

ooSlupiaOOOO


18

19

LEDERMANZAUBERMANCUKIERNAJMAN

18391 TENEBAUM

FEDERMAN

to

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

BLUMENFELDWROCLAWSKABLAJCENGOLDBERGYAMBERROZENBERGSALCMANTROJSTERLEJBUS1OWICZBUCHWATTWAJNGOTTMAJEROWGOLDBARDZYMLOWCHAIMOWICZKRAJNBAUMBIRNBAUMPIETRUSZKASZWARCMANSZARGJAKUBOWICZBLAJCHERWAJNGOSTPICERLHAUFMANMERCELSYNGIERGRYNGARTENKRAKOWERSYLBERSZTAJNDRELIELLEWKOWROJTERWROCLAWSKAHERSZKOWICZJOSKOWICZGOLDSZTAJNFAJWELOWICZSZMULOWICZHEJNCHMAN

18401 JOSKOWICZ

HOFFMAN2

3

4

5

6

7

8

9

10

FAJWELOWICZSALCMANGOLDBLUMGEVGOLDCHAIMOWICZSZWARCMANMILGRAMBORUCHOWICZCHAIMOWICZMENDLOWICZHIMELSZABKRAJNBAJNKATZGOLDBLUMCWIRAHIMELGRYNFUXHERSZKOW

18411 MORDKOWICZ

WAJSBLUM2 GUTMAN

SZMERKSZTAJN

AbramSura ChanaChilSora

NutaBazjaAron (wid.)NechaIzraelFrajdaAbrachamChaja MariaAronRyfkaBoruch IcekMalkaIcek (wid.)Gitlia (wid.)AbusGolda (wid.)SlamaMarjaEynoch (wid.)SzprincaWolfJakubD^oiaChil LejbHudesZyslaEsteraAbraham CherszSzajndlaChaimTaubaIcek (wid.) "FajgaMoszek (wid.)MarjaDawidEstera RajzlaMordka BerNachaMordka AnkelPerlaIzraelRochla

JudkaMichelIzrael EyzykRucha?Berek (wid.)Pesla (wid.)LewekChana SzajndlaSzmulFrajda BasjaSzmulZlotaBenjuminRossaJosekSuraFiszel WolfMarjaCherszDobra

CMGitlia ItaJuda LejbEvdla

-19172019

191826192017191824191920222650452216352027201920212222192118362025182118242025172319

242618

35302420251821192219222025181918

25202118

Moszek Juda - *Chersz LeibSzmerkaIzrael

ChilIcekMichel JosekJakob JosekKelmanChemjaChaimDawidSzmulJakobLejbusMajerWolfAbram

CherszChaimAbellaEynochSzmulJosek DawidNusenJakubIzraelWolfIcek ChaimMajerIcek EyzykAbramJosekAbramJosekBinemLewekCherszMajerCherszLewekKiwaFajwelSzmulChersz

JosekJosekFajwelNusinEliaszAbramChaimAron ZiskindPinkwasBoruchChaimMendel MajerYraytla?AbusWigdorEizvkWolfZanwelowMendelZelmanChersz

MordkaJosek BerJosekFajwel

» KajlaGitliaFajgaFrajda

SymaGitliaGitljaMarjaHindaSzyfraMajtlaEsteraRasaBrandlaCertlaMajtlaPRAWER?MandzaRylkaBrandla

RuchljaHelaFrumetGitljaFaieaChanaSura ChanaPeslaLaja?GitljaFajgaFrajdaLaiRytkaRajzla FrajdaRajzlaPeslaSaraLaiRochlaUdlaSaraLaiRojzaChana Rywa SzmerkowiczZeldaMalka

SzejwaFajk ChaimowCyrla SendrowDwojraSarkaMalaHerszkowHela Ryfka IzraelowBrandlaDynaMichla BoruchowSyma KelmanowNacha SzlamowMindljaFrumetChana NaymanowEtlaLajaBailaBajlaEtta

SzejwaFrajdaSaraFrumeta

OzarôwOO0

SandomierzO00OstrowiecOLipskoOOOOStaszôwOO000000ZawichostOCmielowO00

oGroclowOOOOOSlupiaOORakowSlupiaNowyOzarôwOCmielowO

OPacanowOOCmielowOO000

o0o0KlimontôwO

o0o000CmielowCmielow

24

3 KLAJMANZELMANOWICZ

4 SZTAJMANROTBERG

5 SYLBERMANWAJSBLUM

6 KLAJMITZMILGRAM

7 SZACHMANWOLFOWICZ

8 ROJTERSMOWICZ

9 JOSKOWICZABRAMOW

10 ZYNGIERMANDELBERG

11 PIALCSZWARCMAN

12 SZACTSZNIRAYSZTAJN

13 FARDOLDGROJMAN

14 SZABLUMKULERMAN

15 PFEFERBERGMORGENSZTERN

16 KATZWAJNBAUM

17 ROTEMBERGGRYNBERG

18 PFEFERBERGGRYNBERG

19 DAMSK1KIRZNER

20 FINKELSZTAJNWAJSBLUM

21 RUBINSZTAJNGOLDMAN

22 WAJNPERGUTMAN

23 LEWKOWICZSZPILMAN

24 LUSTGARTENKANTER

25 SZRAYBAUMJUNGBER

26 JALOWICZCHAJMOWICZ

27 GLAZERGOLDMAN

18421 GLANTZ

KLAJMAN2 WEJNBAUM

DYMANT3 WAGMAN

GOLDSZAJNER4 KLEJNMAN

MOSZKOWICZ5 FLAUMANBAUM

CWIREC6 WEJSBLAT

BLAUSZTAJN7 NUSSYNOWICZ

ABRAMOWICZ8 FREJBERG

JAKUBOW9 KOPLOWICZ

JUNGIER10 WAJNGERTRIER

NUDELMAN11 WAJNTROP

ROZENBERG

Kielce-Radom SIG Journal

SzmulBasiaMoszek DwojraBlumaBerekFrajdaLewekWolkaSzmulChana ZvslaMoszek AronSaraAbraham (wid.)Sura (wid.)WolfCertlaJakub Pinkas (w.)EsteraWolfRvwkaIzrael (wid.)Ryfka GitljaLejbusEsteraJosekSuraBajlaMajerFrajdaLejbusNisaEliasz AbrahamEttaHercykEvdlaMordkaRochla ReizlaAbram MoszekGitliaKelmanCyrtlaltta

22 Szlama18 Zelman18 Samson18 Zacharyasz21 Szaja22 JudaLeib30 Szol20 Chersz24 Lewek20 Wolf21 Chaim Lejb18 Sycha30 Josek32 Lewek23 Chersz20 Eremiasz38 Icek Chaim? Eyzer23 Lejzor20 Aron Jakob45 Kelman19 Eyzyk20 Lzrael Icek17 Chersz19 Froim16 Izrael26 Icek20 Leibus19 Zelman19 Maier19 Icek18 Fiszel20 Josek Lejb18 Wiedor18 Hercyk17 Moszek20 Josek19 Szaia22 Lipa20 Lejzor

Jakob 22 LewekChana Rochla 23 Jakob(widow of Izrael Nachman?)Chil AlterChawaPeysachChana ZyslaMichelItaChaimHinda

KaufmanSaraRejwaMosiekChaja KajlaIzrael ZanwelMalkaAbramFaieaIcekMarjaPinkwasHindla RuchljaBoruchChanaNachymMirlaChaimRochla LejaIcekChanaLejzor (wid.)Chaja Marja (w.)

18 Josek17 Izrael22 Majer18 Lewek34 ?18 Itta18 Kelman16 Abram

22 Eliasz18 Szlama28 Szaja18 Boruch19 Hersz17 Moszek19 Mendel17 Moszek20 Lejzor16 Chaim20 Szaja18 Moszek22 Nusson18 Abram38 Wolf20 Jakob20 Zelman19 Hersz20 Lewek22 Szlama Aba36 Moszek Lejb24 Dawid

Volume 8, Number 1

ChajmaRyfkaChajMajtlaFajgaItaWulfowChana WigdorowBrandlaBrandla MoszkowRochla LewkowChaj BlumaMandza ZacharyaszowSura IzraelowItaLaiGRAUSMANFajgaEstera JoskowiczFajgaGdalChanaDwojraLibaItaNachaZlata? SanblowTankaTaubaGoldaMarjaMariaChanaRochlaBajla DwojraLaiRochlaCzamaGitljaLibaChanaDobraHindaFajgaSara SzmulowDwojra SZPILMAN

RajzlaFajgaLibaMala

Chai AnzelowRajzla GUTMANFrymet

ChanaChaiDobraRuchliaRuchlaNAJMANChanaSuraPessa LewkowGitljaChaiChaiJudlaRuchlja BoruchowItta LewkowSuraCywiaAbramowBajlaSuraLaiaIttaFrajdla 'Rusa

Winter 2004

O

o00Janow LubelskiO000000Slupia NowyO0OOO0CmielôwAnnopolO00CmielôwOOstrowiecO00CmielôwCmielôw0OJozefôwOSlupia NowySluDta Nowv0OWory Galuric?O

0OooRakôwO0

ooo0

o0o0oooSlupiaSlupia0O0

o0oooo0

Winter 2004

12 WAJNBERGEERCWILINGIER

13 REJCHGLIKROTTER

14 SAUBELEZENBERG

15 LISZOWICZACHELMAN

16 BERMANSINGIER

17 BLITENTHALJAKDEROW

18 GRIMBAUMWEJSDORF

19 SZPIGELROTSZTAJN

20 BERGIERFRAJMAN

21 ABRAMOWICZHERSZKOWICZ

22 WEJNGOLDCUKIERMAN

23 SZNAJDERWEJNGUST

24 MORDKOWICZGUTWILEN

25 WEJSBLUMLIPMAN

26 HERSZKOWICZROTFOGIEL

18431 SZTAJNFARB

KLAJNBERG2 ZYSMANOWICZ

73 WAJNSZTOK

BLAUSZTAJN4 DUDELS

LIPMAN5 GOLDBERG

BLUMENFELD6 SZTALRYT

MANDELBAUM7 KLAYNMAN

KULICZEROW8 JAKUBOWICZ

GAICFOGEL9 ZALCSZTAJN

GOTHELF10 GOLDSZPINER

WAYSMAN11 SZACHTER

GELMAN12 RECHENBAUM

SZMEROK13 WEWERMAN

SZNAYDER14 SZWER

MORGENSZTERN15 LEWKOWICZ

GIERFAIN16 GOLDSZTAJN

MANDELSIS17 LUSTMAN

FKZLOW18 TEPFER

KREJNDELS19 WAISBLUM

BLITENTHAL20 GROSMAN

WAYCBERG21 NAFTULOWICZ

LEWKOWICZ


Lejzor (wid.)ItlaKopelFajgaJakobSura Laja (wj7

Ruchlja LajaAlter JoselcAltaGimpelChanaChersz (wid.)"PessaSzlamaNechaDanielSosiaEjnochPeslaAbramowRywka LajaMoszek LewkaLajaSzlamaScula?NachmanRvwaFajwelEstera

IzraelCzamaBeiniszSora GitljaFiszelBailaLewek (wid.)IttaChaskieiCywiaAronCypojraSzmulRuchlja LajaMoszekHudes DobraBerek IcekIdesMoszek (wid.)RvfkaNutaLibaChaninaMaitlaRachmilSzavndlaJakob Josek (w.)RochlaChersz (wid.)BrandlaLejzorCvpaZelman (wid.)CurtiaIzraelMuszkatJakubEstera HindlaJojzepSora GitljaBeynuszDwoira

- 181620205250201820214024191721172120201920182218272222202420

202028222119382821181920252023?2420544522202217221845183822221840202016252033222522

IzraelSzulimZehkBerekNachmanSzmulLiszaTanchumLejzorAbramWulfJankierMendelMoszekGabryelChaimMoszek DawidJosekAbramCherszMortka JakubJosek LejzorBerekWolfMortka JakubJakobDawidLejbusHercykLejzor

WolfMajerZysmanKelmanAbramDawidWolfSzlamaLejzorMajlechDawid HerszMichlaJakobChaimJakobJosekLejzorBoruchSzmulPinkwasAbram LejbEzykEliaszFajwelAbramBerekEyzykIzrael AbramLejbusSzachnaSzajaIcekChaimFiszelBerekMajerWolfAbella LaiSzmulNachvmNaftuliLewek

. ^ . Rywka Fajwelow* Sura

Chana Rojza NuchmanowSzvdla ZvskindowGitljaHudesGitlja DawidowFajgaCywaRywkaSuraGitlja MendlowDwojra GRMBERGDwojraRywkaChai SaraLai IckowGitliaEstera FajwelowZelda AbramowBajla SaraSura RaizaPeslaGitliaMajtla IckowDobraMalkaChanaEstera AronowMaitla

IttaLaiCypa AndzlowGolda JakobowSzajndlaPerlaChaiNecha CZERNIDELChana SzajndlaGitliaSaraSoraChana SzyfraMaryam DynaLiba JoskowEsteraMaryamDynaEtlaLaiaWARMANFajgaSoraRajzlaFrymetMarya DynaPerlaBruchaDwojraRytka MajerowChanaRejzlaSoraSoraSara JakubowRyfkaFrymetMalka

PeslaRochlaChana JoskowFajga Joskow

25

PizytykO

oZawichostOOOOOOOOZawichost?GolosaiLagôwLagôwOstrowiecOO0BodzentynNikislawOOLagôwSlupiaOOSlupia NowyO

OChelm, SlupiaSlupiaSlupia NowyLagôwSlupiaORakôwOOStaszôwOO000000CmielowBodzentynOOzarôwCmielôwOOOODobruchO

o000o0o0KlimontowBogostowicOO

26

22 BLAUSZTAJNWAJNCZELBAUM

23 MESZBERGKATZ

24 BAYTELEYZENMAN

25 SZTERNLICHTGRAUSMAN

26 FIREREZRALOWICZ

27 WROCLAWSKIGRYNBAUM

28 HERSZKOWICZMOSZKOWICZ

29 GRYNBERGFISZMAN

30 GINGOLDdROJTER

31 HOCHM1TZHERSZKOWICZ

32 KLA1NMITZSZPIGEL

33 SZWARCMANHERSZKOW

34 WAYCBLUMHJMELGRYN

35 KALIKSZTAJNZYLBERBERG

36 FLITMANGROCHER

37 AUSTAYCZERWASERMAN

38 ROTTBERGGROSMAN

39 KOCHENPRAWERMAN

40 WA1NBAUMLAUFER

18441 BLAYBERG

SZLAMOW2 BLACHMAN

MERER3 NUDELMAN

APFELBAUM4 SZTAJNSZNAYDER

SZYMONOW5 FAJWELOWICZ

WAJNSZTOK6 ROZENBERG

BERENCWAJG7 ROTTENBERG

WAYSDORF8 JAKUBOWICZ

ICKOWICZ9 WARMAN

KAMER/CUKIER10 FRAJBERG

KOCHER11 HON1GMAN

SUFRYN12 GOTLIB

FLISZER13 SZNAYDER

TEPER14 SZERMAN

HERSZKOWICZ15 FRYDLANT

LERMAN16 SALCMAN

BEJNKZOW17 SILBERSZTAJN

KUPERBERG

Kieke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1

JoelRochlaMordka woltEsteraChaimCvoaIzrael (wid.)Frajda (wid.)SzmulFraidlaChylFajgaJosekRochlaChilRochlaDawid (wid.)Sora (wid.)_LewekMariaZelikChaiSzmul ZalaRochlaMoszekLajaMendelEstera (wid.)Lejb CherszMarjaIcek WolfFajgaZeligBajlaMajerPerlaMoszekRywa

Szlama (wid.)Nacha (wid.)GabryelChaia ChanaMajerLajaIcek (wIcT.)Laja (wid.)Nuta MoszekCyrlaMajerFraidlaIzraelFraydlaJudkaPerlaMoszekBajla RywaChilFrajda EsteraWolfHindaEtlaIcekRochla LajaJankelMarvam PerlaJakob (wid.)Sora LajaMoszekAlte EsteraAnczel (wid.)DwojraJudka (wid.)Estera

2219201820185040281822203022191745242018221922212421213021192018222020182220

54401919261745302323262218172223241721201918201819203522191828243019

DawidIcekCherszChilNusenAbbaJosekHendlaPinkwasEzraBendetEzryelCherszMoszekSzajaJoelSzmulSzymchaAbaCherszSzulimGabryelIcekHerszJosek BerMendelKelmanDawidSzimonJosekZelikLejbusZelmanLejbusLewekChaimJosek DawidBoruch

?GiclaCalaIzrael JakobIcekMortkaSzlamaNoechIzrael JakobDawidAbramLejbusZacharyaszMoszekJakob SymchaJosekSzachnaJosekNuchymNachmanMortka CherszJosekMoszekSzymonLejzorMendelNusenCherszCherszSzymchaSzmulLewekJosekJosek

PerlaChaiMajaRykfaBajlaBazaIttaRochlaChenaTauba ZelmanowDwojraKravndlaCzarna AbramowEstera AronowChajCypaChanaMartdza JoskowMajtlaGitlja PejsachowChanaRyfkaEsteraSyria CudkowFrajdlaBajlaKajlaChaj JudesChawaSzejwaRajzlaChaiChanaEvdlaItaGitliaMindljaPerla

Chai IckowiczMichlaGitliaRyfkaEtlaChaiChana JoskowChanaMindljaRoyzaChaiMaytlaDwojraTauba CherszCypa ZelikowBasa FajgaChanaSima EsteraRyfkaMalkaMirlaSzajndlaDobra GitliaChai SoraRochlaGoldaChai Chana IckowCurtla RyfkaSoraBrandlaFajga AbramowDobraGitlia

Winter 2004

Slupia NowyNowy Claw?StaszôwOStaszôwO0ZagerSzydlowicOOOOO0000000LagôwOOO0CmielôwSandomierzStaszôwOOOzarôwOOIwaniskaNiczkurzowicOO

OLagôwOOOOOOzarôwSlupia NowySJupia NowvCmielôwOOGoloHutaSlupia NowyJozefowOO

oooSiennoOO

oooooooBieliny, NapskiBielinv. Napski

Winter 2004

18 KLEJNMANACHETMAN

19 CZERNIKOWSKIKLEJNMAN

20 KAPLERGOLDFARB

21 GRAUSBAUMROTTBERG

22 FEFERBERGNAJMAN

23 JUNGIERKLEJNMAN

24 EJZENBERGROZENCWAJG

25 DYNERDIAMENT

26 GRAUSMANGUTMAN

27 ZOLTYGOLDMAN

28 GRINBLATSZTYNBLIT

29 SZPILMANHILMAN

30 GROJSKOPFPETRUSZKA

31 WEJSBLUMWAJNBERGIER

32 GRINBLATDAwroowicz

33 LIPOWSKISALCMAN

34 KINDERBERG/CZERNIKOWSKI

GDALKA35 EJGIER

HENIGMAN36 WEJSBLUM

BERMAN37 FRAJBERG

LEJBOW38 WAXMAN

LANGBER39 GRINBERG

LEJBOW40 FUCHTER

GRINBAUM41 FLAJSZER

NUCHYMOWICZ42 WAJNTROB

WEJNBERGIER43 GROSMAN

?44 ARFING

JUNGIER45 REJCHCEIG

SZOJNOWICZ18451 WAJNGARTEN

HERSKOW2 SZAFIR

LIBERMAN3 GROBER

CHAWJA4 FRIDLAND /

OKOLINSIC?FROCHTMAN

5 FUXELIASZOWICZ

6 GUTMANPAKOJK

7 LAUFERFLAJSZHAKIER


IcekChilSura JachetaJakobAjdlaMoszekCypaChaimFajgaCherszRuchliaAbratn LejbChaiaSimecha?Malka GitljaHercykCywiaMoszekIttaAbram SzajaLiba MalkowBinem MoszekLibaMajer WolfBajlaMoszekRaclilaTobjasz (wid.)RywaJosekTemaMajer WolfRajzla (wid.)Icek Majer

GitliaJosekSzajndlaMajerSzajndlaLejbus

DwojraWolfChana SuraIcek (wid.)Gitlja (wid.)Mordka JudaTaubaSzitnon (wid.)RyfkaDawidRachlaCherszSura RywkaMoszekPesla RuchliaAron (wid.)Estera

MoszekRywkaJosekPerliaMoszek (wid.)CywiaJosek Majer

OikliaKelman (wid.)Malka (wid.)Chersz LejbFajgaIzrael (wid.)Sura

• 22 Chersz16 Zelik20 Lejbus20 Lejbus19 HuszaWolf18 Abram Left»20 Jojne19 Zelman18 Icek16 Izrael22 Chersz17 Chersz21 Ejzyk20 Szmul18 Fajwel20 Lejbus19 Chaim18 Jonas Maier18 Lewek20 Jakob23 Jozep19 Chil19 Jakob Symcha18 Noiech? Tod res20 Sanela38 Juda Lejb23 Lejbus18 Arye18 Dawid18 Chaskiel36 Szabsa18 Chersz

17 Bejnus26 Gimpel22 Mendel Chersz18 Moszek16 Leizor18 Izrael

19 Leib18 Szlama18 Dawid42 Majer40 Lejbus20 Chaim19 Lipa45 Kopel20 Nuchvm22 Icek19 Mordka Motla21 Lejbus18 Izrael Chaimowicz18 Szlama17 Leib18 Gdalia22 Majer

29 Lemek30 Herska18 Chersz19 Szmelka36 Chersz28 Abram27 Chaskiel

18 Abram40 Lejzor? Eliasz22 Lejzor20 Icek24 Boruch19 Jakob

-, HajJakubowFreidlaMandzaChanaMalkaRajzlaChai MalkaChanaBajlaFrejdaSuraChanaEtlaRuzaChena RywkaLejbaChawaHawaFrejdlaRvwkaRyfkaBasa FajgaDwojra JulowChanaNechaFajgaIttaHendaKajlaGnendlaPeslaSura FrajdlaCyrla

PeslaSzajndlaMalkaPerlaCynaRywka

Rywka MordkowBrandlaFrumetCerkaChanaRywkaMalkaSuraRochlaLeibowFrajdaEsteraEjdlaRajzlaJentaMalaGoldaMajtla

LaiRoyzaBinaChanaJochwetSzaindlaJACHMANEidla

CvrlaFrajdlaMinkjaFajgaSuraPerlaPerla

27

OOO

oooooCmielôwOO

oKlimontôwOO

oooCmielôwOO

ooZawichostKojwzynOOOOstrowiecOO

ooRakôwOONowy SlawicOSandomierz,BogoryaPiotrawaOstrowiecOO

oLagôwRakôwOBaguslawStaszôwOO

oRakôwOCmielôwO

SlupiaNowaSluoiaNowaHzaOCmielôwLagôwO

OO

ooooCmielôw

28

8 LIBERMANGOTTLIB

9 SZRAJBANGOLDBERG

10 SILBERBERGMORGENSZTERN

11 PERELMILBERG

12 CZIRNIKOWSK1JEJRLJA

13 WAJNBAUMKLEINMAN

14 HOFMAN

KALIKSTE1N18461 SZPILMAN

ERLEAN2 SZTEIN

COPIER3 LICHTENBERG

SBLBERSZAYN4 GOLDFARB

CZERNIKOWSKA5 KUPERSZTAJN

GRINBERG6 KLEINMITZ

ERMAN7 SZULMAJSTER

ERLEAN8 FURCAJGIER

NAJMAN9 WAJCMAN

WAGSZOL10 WEJSGLAS

KWASNIEWSKI/WEKMAN

11 LUSTMANFUX

12 JURKOWSKIHERBUS

13 OSTROSZNAJDER

14 FLAJSZHAKIERGOLDSTEIN

15 SZUKMANGAJERMAN

16 CWIKIELIWANSKI

17 ROTFOGIELFROCHTMAN

18 FRYSZTERHUTMAN

19 LIPMANSZTOLRYT

20 WAJNBERGZAJTMAN

21 WEJMANBERENBAUM

18471 NUDELMAN

ARBEJTMAN2 DZIKOWER

LUSTGARTEN3 GUTMAN

MANDEL4 RAJCHCEJG

SAUBEL5 SALCMAN

ZYCHOLTZ6 NUDELMAN

KIELBIK7 ZAIFMAN

MANDELSIS


Liber (wid.)Gitlia (wid.)FroimMaria RywkaFiszelSzainkaZyselRajclaBoruch IcekChanaSanekHvca (wid.)Zanwel

Frajda

Jakob Simcha (w.)SuraIzraelRochlaCherszFraidla (wid.)Abram Lejb (wid.)MalkaChilEsteraChil MajerLajaAron (wid.)Golda (wid.)ChilRoizaAbram Lejb (wd.)HennaBerek (wid.)Estera (wid.)

Zelman (wid.)Rvwka LajaKunaChawa BruchaJankel (wid.)MajtlaMnachym MendelBruchaMoszek WigdorChaiaMajerDwoiraNachman DawidEUaSucherSosja (wid.)AronChawaIcek JankelChawaLejbusSura Gnajdla

MordkaChaia SuraLejbus MajerEstera MirlaFrojemGoldaMajerMalkaAbraham ZelmanChaia BailaMoszek (wid.)Chaja JentaAronDwoira

42 Josek40 Zelman18 Szlama21 Kopel? Dawid20 Abram Izrol19 Jakob Dawid20 Izrael26 Lejbus17 Gimpel21 Josek Dawid36 Moszek16 Majer

19 Abram

? Anzel18 Abram18 Chersz19 Lewek24 Moszek25 Lejbus50 Michel30 Majer22 Jankel Mendel21 Szimon22 Jakob21 Chil64 Fajwel50 Chersz20 Nuchym18 Szlama19 Nafiali20 Chersz Chaim27 Dawid30 Majer

46 Chaim19 Froim23 Kelman16 Chersz36 Urys18 Berek20 Jankel16 Szmul19 Jurek16 Zelman22 Aron17 Abram22 Lejzor17 Abram26 Moszek Jakob27 Rafal20 Lipa20 Dawid Chersz24 Lejbus16 Leizor18 Nusen18 Szamszon

25 Josek18 Berek19 Chersz19 Jakub18 Josek19 Dawid Mendlow19 Lejbus26 ?19 Szmul? Ruban35 Icek Kelman24 Josek20 Pinkas20 Mendel

SuraTvlaDynaBasiaChanaDwoiraTaubaFaigaMalaChaiGitliaERENBERGMindljaFalaMajta

Monya

MariaNechaEtlaRojzaBlumaHindaItlaWEJSBLUMGitljaMandzaChaiLaiItta ChajRechlaRuchljaRochlaItta LaiRywkaTaubaRochlaRajzlaRochla Kajla

SuraChai BrandlaChawaTvllaMarjaRaizlaPessaRywkaChaiRywkaIttaMaria DynaMajtlaCvrlaChajMalka FOLISZOWNJASzejwaSoraHindaRvfkaLajaLaia

RywkaBailaFajgaDrejzlaSuraBluma EsterNama

LajSura GitliaRywka ChajGitlia LeibusiowRuchljaGiella

Winter 2004

O

oWarszawaO00LagôwLagôwOOOOPzizjnasja,Sandomierz

Ruda?

OOOStaszôwOOOOIwaniskaCmielôwOOOOOOOzarôwOIwaniskaO

O

oooIwaniskaOCmielôwOzarôwKlimontôwORakôwOSlupiaOStaszôwOOStaszôwOOOstrowiecO

OOKlimontôwOCmielôwOO

ooCmielôwOKlimontôwOO

Winter 2004

8 BERMANROZENFELD

9 FAJERSZTAJNPEREC

10 HIRSZMANKLAJNMTNTZ

11 JOKLKOUNGIER/

EJZENBERG12 GRINBERG

SLAWNA13 ERLICHMAN

BORUCH14 PASSYERMAN

DROCLACH15 ROJCWEIG

ICANERCUKffiR16 SAMBORSKI

ERLICH17 SZPITOLNY

WEJSBLUM18 EJCHENTAL

ROZENBERG18481 FAJNSILBER

LBPMAN2 KRAUZMAN

CZERNIKOWSKA3 WEJSBLUM

BIRENCWEJG4 HERSZENHORN

HERSZHOREN5 KIRSZNER

SZMUKLAR6 FISZBYN

SZMARGOT7 SZTARKMAN

SZTARKMAN8 JMIERSZINER

SZTALRYT9 WEJSDORF

NISSENBAUM10 BRONBERG

MORGENSZTERN11 KOPELC

SINGIER12 KLEJNMITZ

DRUCIAWNA13 LERMAN

BRANBERG14 MANCKI?

GRINGARTEN15 TSZSSIEU?

EJZERMAN16 RECHT

MILBERG17 DAMSKI

FUCHS18 UNGIERMAN

GRAUSMAN19 APPLEBAUM

CUKIERMAN20 GRAUSMAN

LEDERMAN21 BLUMENSZTAJN

TENENBAUM22 ZANGMAN

WAJNBAUM23 KESTENBERG

HERSZENHORN24 KLAJNMAN

KRAKOWER25 GAJST

GOLDEROB


Izrael MajerCywaSzmul LejbLiba BajlaJosek (wid.)LajaDawidPesla

Majer Chersz (w.)BailaFrajd (wid.)Benjumin MajerFrajdlaMoszek LejbPesjjaNutaRojclaMoszekFajga JoskowAbram ZelmanSosaChaimSymcha

PerecSuraChilGhanaAbram ZelmanMaryamLejbus Hesz (w.)GitljaDawidChanaChaskielBlumaMoszekManyaMajerRuchliaNussynRvwkaMoszekDwoiraJojzefJochwetBerekTaubaSzlamaRvwkaSzaja CherszBasiaShmil (wid.)Roiza (wid.)MajerGitliaHercekJentaChaskielDwojraMajerGiellaMajerMasiaMajerFaieaSzlama Lejb (wd.)Peslia (wid.)Szlama Lejb (wd.)Pessa MaChil (wid.)RajzljaJankelFaiea

18 Lejzor22 Josek24 Nissan21 Poreca25 Ojker19 Jankel22 Izrael20 Chersz

52 Josek Chaim44 Wolf18 Kopel Lejzor23 Chaim19 Jojne24 Mendel18 Mechel17 Abram21 Berek? ?21 Mendia21 Josek Ber20 Kelman Rubar22 Aron

23 Moszek20 Lipa22 Szlama16 Jakob22 Icek23 Leiba40 Hersz22 Szmelka18 Ruban16 wolf18 Bencyon16 Fajwel20 Benjumin18 Lejbus18 Chaim18 Josek38 Jonas18 Eizvk18 Szlama20 Izrael19 Moszek Dawid16 Josek Boruch18 Szoel18 Chersz18 Symcha17 ChilFroila18 Abram17 Joel Ber45 Abram36 Jakob18 Aron Ber17 Chaim24 Josek Lipa22 Szlama19 Icek24 Zelig20 Josek Chaim17 Jakob18 Szmul16 Berek19 Chemja20 Mordka Dawid33 Moszek36 Pinkas40 Aron Ber24 Gutwin28 Icek17 Icek Wolf21 Hersz18 Fiszel

Volume 8, Number 1

,.,r--.CynaIttaBlumaSuraNecha LejzorowFajgaItta ChaiLibaGitlja Sura

7SuraHindaRojzaEsteraEtlaCyrlaEsteraBasjaGiela

LajFrajdla

l ChanaDvna

SuraSZAFIRSzejwaMarjaSuraRochla IttaChaiSuraRvfkaSuraChanaLacaFrumetFajgaSuraChanaChai SuraGitljaItlaItlaGolda

1 MalkaRuchljaChanaHennaSuraMajtlaRajzljaBaila FraidaChaiSzywaChanaSzajndla SucherowRechlaRochiCyrla RywklaGitliaTaubaRojzaRochaRywkaSura MalkaMajtlaChajChanaMarjaBailaRojzaFaieaZlotaEtla

29

OO0Komasiow?OstrowiecOIwaniskaO

000WarszawaORakôwSzydlowiecOJozefowOO0SandomierzO

KrasnikO00000SlupiaNowyOOCmielowCmielowBaszowRochama?OOSlupia NowyWasniowecOO000Isicach, PiorkowOOOOOORakôwLagowOStaszôwOstrowiec0OlszowicOlszowicOOChelm?O00SiennoModlkor?OzarôwODsbuoza?Balvo?

30

26 KATZCUMERMAN

27 ERENBERGGOLDHAMER

28 KLEJNMANCHAJT

29 SZTEJNSZNAJDERGROSMAN

30 KOLISZERGOTHELF

31 KESTENBERGSZTERN

32 SZTERENBUCHRUBINSZTAJN

33 WORTMANWOTTMAN

34 WORCMANSZULCHMAN

35 NUDELMANABRAMOWICZ

18491 ROZENFELD

SENDROWICZ2 SZERMAN

GUTMAN3 FRYDENTHAL

WALERSZTAJN4 LOFER

ROZENBLUM5 ERLIAN

KRUP6 PALECH

RUBINSZTAJN7 TRZJASIEN

LISZOWICZ8 SZPAGOT

FRUMETS9 MORMURIK

WOLMAN10 FROJMAN

KORENBLIS11 ERMAN

EJG1ER12 ERMYNG

BLUSZTAJN13 ROZENBLUM

SZPBLMAN14 GROSMAN

JAKUBOWICZ15 MORGENLENDER

MEER16 WAJNGEIST

FUX17 K1RSZENBLAT

GRINBLAT18 GOLDBLIT

ERLICHMAN19 GROCHER

UNGIER/ROZENBERG

20 SZRAJBERLERNER

21 LUBELSKIGOTTLIEB

22 SZROJKMANZAIFMAN

23 COHENPRAWERMAN

24 KRAKOWERM3REK

25 PIETRUSZKAGLANTZ

26 ZITTELROJTER

. Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1

Majer (wid.)RuchljaAnczel (wid.)Chawa (wid/)SzlamaPessa ItlaChilFajgaChilChaiaMajerChawa MarjaAbraham (wid.)Itta (wid.)Jakob (wid.)Estera (wid.)Moszek MajerSerkaAbellaMalka

WolfHendlaCherszEstera MariaMordkaEsteraLejzor BerWittaWolfFrajdla GitljaPinkwas JoelCzamaChaim SzuïimElliaJuda LejbEstera LajaChaim LejbChawaMajerSura LajaJonas MichelEstera SzaindlaNuchymPerliaBerekMariaSzimonGoldaNachman JakobBlumaZysla ZysmanRajzlaChaim DawidChajaSzimonRuchlia LajaIcekPesla (wid.)

MoszekAltaZelmanSuraPejsach (wid.)BrandlaJosekTaubaIcek Wolf (wid.)ChajaMajerElla LajaLejbRuchlia Szajndla

2620612122182020232019162626164022171922

1816222118182221181623231819201618212024202218191819191918203321212018172123

2220252126201918622422182418

IcekLejbusCherszzysman BoruchEjzykMajerMeszlaLejbusChaninaBoruch MordkaJosekCherszIcekBenjuminBejnuszBoruchChaim IcekChemia JosekIcekDawid Chersz

AbbaChaimSzmulLejzorLejbusAbramFiszelMendelIcekMoszekSzimonBenjuminSzmulLiszaIzraelSzlamaAbramJankelJosekJosekKsylIcekAndzelMoszekGerszonJosek JakubChaimMoszek JakubAbramJakob IzraelWolfKelmanJakob IzraelEjnochJonasKopel LejzorJosekLejb

MordkaChilIcek BerDawidMajerPinkasIcekChaimAbrahamCherszSanekIzraelEjzykManesa

MarjaRywkaChajSzyfraFrajdlaNechaIttaEidlaMarja DinaIttaRywkaRuzaRuchlja LajChanaDynaSuraFrajda GitljaGitliaRyflcaItta

Gitlja ROZENFELDRuchljaChajFaieaPerlaSuraRywaLaiChanaFajgaRudaSuraMichlaGelaFajgaFraida Gitlia SZERMANChajRochlaGitljaChaiRochlaRuchliaJentlaAdlaChaj EsteraMarjaChanaMariaKajlaGitliaGitljaIttaLibaRuchljaRywkaHindaSzejwaMaliau

RuchljaFajgaPeslaLaiLibaRuchljaFajgaGitljaRajzljaMirlaFajgaMalkaFajgaMichla

Winter 2004

OstrowiecO

oKlimontôwOOOO0IwaniskaZhulutla?PiorkowFrampolO00WajkowicWajnowicOO

00CmielôwCmielôwLipskoOOstrowiecORakôwO0BogorvaOOOstrowiecOOStaszowOOOOOSlupiaNowyOO00

o00ZawichostOCmielôwStaszôwO

o0OstrowiecO0000Slaboszow?NisskaizowOO00IwaniskaO


27 FKZFUX

28 ZAIFMANB1RENCWAJG

29 BRAUBERGTROJSTER

30 EJZENBERGKLEJNMAN

31 ZALCMANKffiRSZENBLUM/

GAICFOGEEL32 WOTTMAN

KNOCHEN33 WAGMAN

FIX34 WEISBLUM

WEWERMAN18501 BRAUMAN

KLEJNBERG2 KOROSZ

RAJTER3 SANDEL

GOLDMINTZ4 LUSTMAN

GRBVGORTEN5 MEJCHELMAN

KLAPPER6 MANDEL

HIMEL7 SZTARKMAN

SZTARKMAN8 CWEJGENBOK

RAYCHCEJG9 WAJNMAN

GEELMAN10 WROCLAWEKI

BAUMIEL11 WISENFELD /

NKENBAUMGINSBERG

12 ROZENBINSZTOK

13 SZTARKMANBOJMSZTAJN

14 FRENKIELSZOMER

15 ROZENFELDSZNAJDER

16 ARBAJTMANHELM

17 APPELBAUMERENBERG

18 MANDELMORGENSZTERN

19 FRYDMANGUTWILEN

20 ROZNSZAJNBLEJBERG

21 ROZENCWAJGWAJNBERG

22 SZERMANGROLHAUS

23 ROTTSTEINLIPA

24 FUXGOLDSZPHVER

25 FRIDMANGROSMAN

26 FOJGIELMANEJDELMAN

27 KUHNPRAWERMAN

AbramSuraEliaszRvklaMoszekMalkaSzmul (wid.)Rvwa MechyjaAbellaHudesa Dobra (w)

Zelman (wid.)SuraChaim (wid.)GoldaFiszelPerla Rvwa

WolfMandlaBoruchPessa EsteraMoszekItta ChaiaMoszekGitlia IttaMajerCertlaChunaNenaMordkaGitlia (wid.)MajerSosiaEliaszMosijaMordka MajerMarjaMajer (wid.)

PerlaDawid (wid.)Szprinca (wid.)BenjuminEsteraDawidFaigaMajlachPeslaZelman (wid.)Rojza (wid)ChilDobraMendelChajaManelHawa JanklowHerszekChanaDawid (wid.)Ruchlja LajaHendelBlumaMatusMonya

Froim (wid.)MajtlaChersz LejbSuraNuta (wid.)RuchljaDawidBaila

20172321201826202123

642032202221

211822182018181725212218243020171822252221

24403024201922201846302419181826201816262221162218

6520321733202120

NuchymMoszek LejbJeremiaszLeibSzmeriaIzraelEjzykHilelLejzorJosek

JosekJosekLejbusFrojmaChil KopelAbram

JosekMaierDawid AronChaimDawid AronPinkasChaskielJosek BerWolfAbbaMajerNutaJankelChaimCherszMichelSymaZelieBendetAbramMordka

CMIcekCherszAbramDawidAbramMendelMatuza?BerekWigdorMoszekJanekGimpelMoszekJankel HerszBoruchJakobPinkwasJosekNaftalaLejbusBerekLeibusChaimFroim

HessidlaMoszekSzimonEjzykIzraelBenjuminGiecelChaim

- Chai SuraHudesaBala MajtaChai GitliaSuraMichlaEtlaEsteraLaj AbellowEstera

HaiLai GitliaBajlaChaj BrandlaBajlaMarya Dyna

BajlaLaiaPessaHvcaGnendlaCvrlaSora RywkaBajla RajclaChanaGitliaPrywaGitlaLajaBajla SzamszonowPerlaSzprincaLajaBailaDwojraBailaCypa

HajaCyrla Rywka ROZENCWAJGFaiga KJERSZENBAUMRechlaSara FaigaFrumetMindljaRywkaRoizlaTaubaHendlaRywkaChai GitliaEster LajZlotaSuraDobraChanaGolda?HindaNechaPeslaChaiaSuraBajla

BajlaHendla ChanaChawaChanaChanaSura RywkaHaiGitlia

OstrowiecOO0LipskoOOORakôwO

o0IwaniskaOO0

RakôwOOzarôwOO

oooStaszôwOLagôwLechowTruskolofsyWojzenRakôwLagôwOOO

oooSlupia NowySlupia NowyKrajkow, BoszowSkorowv?CmielôwOChonczyOO

ooooKanskowWasmlowSluoiaNowyOOBodzentynOOPolaniaLagôwStuczinki,SandomierzskiOCmielôwOOWiespoproisSiuDiaIwaniskaNieskurszen


28 HEFTERGRINBERG

29 KLE1NMANLICHTSZTAJN

30 URBAJTELGOLDBERG

31 HOCHMITZGOLDFARB

32 APELBAUMKOPIELC

33 SZPELMANPIETRUSZKA

18511 WARSZAWER

GLANTZ2 ERMAN

PASSYERERMAN3 LUSTMAN

KLEJNMAN4 GROSMAN

KERE5 GOLDM1NTZ

NAJMAN6 GLAZER

SZMUKLARZ7 KLEJNMAN

ROZENFELD8 HOFMAN

MORGENSZTERN9 ROZNER

ROZENBERG10 TEPPER

EJGIER

MajerPerljaChersz JakobHajaChaimSura BrandlaMoszek DawidMarjaSzymcha MordkaChanaMoszek DawidBajla

AbramFrajdaMendelLaiaNussenFrajdlaMoszekLaia (wid.)MajerChanaMichel JosekMechlaHersz MajerSzaindla TemaPinkwasRudlaMajer IzraelLaiaXyl LejbusDrejzlja

11 ROZENFELD AbaLejbDYAMENT / EttaSILBERBERG / SBLBERBAUM

12 FRUMERMANKALIKSTEIN

13 LECHTYGIERKAUERCUKIER

14 GOLDBERGSENDROWICZ

15 BUCHBINDERWROCLAWSKI

16 CUKIERGRAUSMAN

17 TAUBFURCEJGIER

18 ZINGIERGOLDBERG

19 RZESZAMSK1SILBERSZTAJN

20 WARSZAWSKIGROJSMAN

21 LUSTMANBERMAN

22 KLEJNMINTZWAJNGUST

23 KERZNER/KLEJNMAN

GLANTZ24 KOLSZIER

SOFRIN25 ROZENBLUM

HAK26 GARBARZ

SZERMANWEWERMAN

27 ROTTBERGERLEAN

28 ERLICHBOMEIL

29 KALICHSZTAJNWEISBLUM

MoszekLaiaMajer (wid.)Dwoira LaiaSzymon MoszekChana LajkaSzaja LejbNuchaMoszekMalkaChaimMaitaSzymsiaChawaAronChawaMoszek CherszChaiaGolda (w.)MordkaRywkaSzachnaChajaJakub Szmul

Maitlia HindaPinkasChanaIzrael JakobEstera NachaWolfSzajndla (wid.)

Zelig (wid.)ChanaHerszBajla MajtlaSzamuelPerla Ita

22 Jakob20 IcekSzaia21 Szlama22 Lejzor Lejb21 Moszek21 Moszek18 Szlama19 Abrom33 Morellca?19 Moszek Dawid19 Jakob Symcha20 Gerszon

19 Moszek Nuta16 IcekLejb19 Ksyl18 Jozep18 Jakob16 Eiber21 Lejbus? Chersz20 Mendel18 Szlama20 Kelman16 Aron Gersz20 Lejbus20 Meilach Josek18 Nussyn19 Sanel22 Kalma16 Sender19 Berek19 Icek64 Aron42 Abram

28 Lejbus19 Abram40 Dawid20 Icek20 Lejzor16 Chaim22 Boruch Dawid17 Bendet18 Berek17 Szmul18 Tobiasz18 Nuchym18 Boruch16 Kopel18 Lejbus18 Szapsia19 Josek? Chersz18 Chaskiel19 Lejzor20 Jakob20 CM18 Chersz

20 Chaim19 Chaim18 Josek21 Kelman17 Zelman23 Abus Majer26 Berek

30 Zelman23 Eliasz25 Lejzor20 Leizor18 Abram17 Hersz

Itta LajaHaiHajEstera SzajndlaCyrlaHaiFajgaRojzaRuchljaMalkaDwojraCzarna

SoraHendla ChanaKajla RuchljaEstera IttaDrejzlaEllaEjdlaChai Chana KLEJNMANRejzaHyaRajzlaRuchliaChanaBlumaSzajndlaFaiaaWelkaRywkaRywkaRuchlia LaiaRuchlja

CyrlaMarjaTaubaChanaSzajndlaRuchliaMichlaDwojraMalka DawidowRochlaMalkaItta LajaRywka ROZENBAUMBasaMalkaDreizlaJechetRywkaSura RywkaIttaItta HajHendla RvwkaChaja

Chaja CywiaHendla BranaMirlaHajCvllaEsteraPessa SZERMAN

ChanaChawaMalkaRvwkaBasaSuraGOLDHAR

SlupiaNowyOOStaszôwPiorkowLagôwOOOO00

00000000BodzentynOLublinOO0OstrowiecO•PolaniecIwaniskaOOOZwoleri

CzajselceOzemblowicOLutein?OOOOOzarôwOAnnopolOGorzeOSandomierzO0OstrowiecOOOO0

000

oSokoilc?OO

OO0KlimontôwAnnopolO


30 FAJERSZTAJN/ JozefGARFAJER

JECHALTER Estera

19 Szachna

20 Josek

Chana

Rejla

O

O31 SZAJNER

SAUBELZelmanGitlia

18 Hersz20 Izrael Jakub

Dyna RajzaLaja Szmulow

Winiawy Lubel.O

32 TAJTELBAUMZELMANOWICZ

Moszek IzraelChaja Genendla

23 Noech18 Ezra

GitljaTauba Fajga

IwaniskaO

33 SILBERBERGFURMANSKA

AbramChana

20 Szmul19 Jankel

ChanaHudessa Szimonow

OStopnic

34 RAJCHCEJG HerszROZENTHAL Hendlia

21 Gdalja24 Eizyk

Golda NechaHawa

CmielowStaszôw

35 PERELMUTTERAJZUNMAN

SzmulBrandla Laja

19 Dawid21 Abba

RywkaBasa

SzydlowicO

36 ZELMANOWICZGOLDMINTZ

Ezra (wid.)Cvrla (wid.)

50 Zelman42 Wigdor

Gnendla ZelikowFraidla

OO

37 BORENSTEJNKOPELANSKAJA

IcekBajla

18 Judka18 Eizvk

Monya LejbusiowChana

RadomO

38 UNGIERWEJGMAN

HilPerlia

21 Lejba18 Izrael

MalaRvwka

00

39 ADLERROZENBLUM

IcekNecha (wid.)

40 Hersz30 Luzer

MindljaSura Rvwka Lepkelow

00

40 FUXRESTER

MoszekEstera Rywka

21 Szmul20 Izrael

Etta ChaiSura

SandomierzO

41 JAKIEROWICZWAJNBERG

Frojm (wid.)Chaja Rajzlja

30 Jakier23 Jeremiasz

GitljaFaiaa

00

42 ZOMBERGLERMAN

SzamaHudessja Perlja

19 Lejzor18 Symcha

MarjaSura

Kol. Zakeliony?O

43 ZESUCHMANGJELMAN

TobyaszMajtla

20 Moszek20 Zelig

GitljaBajla

IwaniskaO

44 SAKERLUXENBERG

SzlamaDwojra

19 Moszek Nachman18 Hendla

MaryamSzajndla

00

45 ROZENBERGWEBSBAUM

DawidTema

25 Abram18 Chaskiel

RojzaChaj

SadowOpole

46 FISZMANBLICHENTAL

PinkwasChaja Sura

19 Kieska?19 Gimpel

MalkaMalka

OpoleO

47 RJABARZSZNAJDER

IcekGitlia

20 Szmul19 Hersz Leib

BrandlaCyrla

SandomierzO

48 DYAMENTMEKLER

PinkwasRywka

18 Boruch20 Izral

RechlaDwojra

WajnowicTarlow

18521 HERSZHORN Zysman

WEISBART Chana24 Chersz22 Zelig

SuraSzejwa

SlupiaNowySlupiaNowy

2 SZAJMON BerekAPPELBAUM Necha

24 Josek20 Josek Chaim

EsteraTauba

MirogowasriecO

3 FRUMETSSZYJOWICZ

ChaimMarja

19 Icek18 Szaia

DwojraTylla Majerow

OMorinkowic

4 SZTORKMANTAJCHMAN

IzraelSosja

? Benjumin17 Meilech

SaraGitlia Fraida

WitoslowicLagôw, Piorkow

5 WROCLAWSKIKANTOR

MendelMirla

20 Bendet18 Izrael

DwojraGlikla

OO

6 GRINSTEJNKLAPPER

Szlama (wid.)Perla

16 Majer18 Abba

CerkaGitlia

OO

7 PERELMANWARKOWSKA

SzlamaAlta Estera

19 Manasa19 Dawid

ChajEtlaBluma

KopszywiczO

8 WAJNBERGERMORGENSZTERN

Mendel SzlamaRuchlja

20 Abram18 Sanel

SzajndlaFaisa

OO

9 SARGAEJZENBERG

Szmul HerszBaila Brandlia

23 Abram18 Szmul Chil

ChajMalka

O0

10 KATZCUKIER

MordkaCylka

29 Icek22 Szmul

MarjaLaja

SlupiaWolki

11 HERSZHORNURBAS

HerszSuraltla

23 Gutman20 Izrael

BajlaRuchlia

ModliboszicBeszvzicsok?

12 LANDAULICHTENFELP

JonasRuda

25 Chaskiel Nucha21 JudlaGabryel Laja

KcmnaO

13 NAJMANWELCMAN

Icek (wid.)Fajga_(wid0

36 Szlama36 Juda

Rywka MirlaSura

OO

14 BESLERWEJSBERG

AlterFaiea

18 Pinkas22 Nuchym

Frajda RojzaRuchlia

OBoeuslaw

15 WEJSMANGOLDSZPINNER

HorymKaila

19 Abram21 Moszek

RywkaChawa

CmielôwCmielow

16 FELMANRUB1NSZTAJN

SzmulSerla

19 Icek20 Benjamin

CyllaCypa

OBogoria

17 MAJZELSWAJNBERG

Lejzor IcekGitla

19 Lejbus19 Chaim

FrymetManva BAJDS?

ONowv Korczvn


18 SZMELCMAN/PICKEEDEK

BLITENTHAL19 WAJNGUST

KORNBLIT20 FRAJBERG

ELFONT21 MANDEL

LOSTYGIER22 CYTRYN

KLE1NMUZ23 GLANTZ

GLANTZ24 MEJENMACHER

ABRAMOWICZ25 GOTLIEB

GRINBHERT26 KLAJNBERG

HEJNIG18531 FRYMMERMAN

SZPIGEEL2 CWIRN

FRUCHTMAN3 BLUSZTAJN

FINKIELSZTAJN4 HELFAND

CUKER5 GOLUCHOWSKI

WOLFOWICZ6 GOTLIEB

RAJCHMAN7 GLAZER

HELFANT8 FELMAN

KLEJNM1TZ9 SZTERENFELD

ROTENBERG10 WOLMAN

SZTEJN11 FRIDLAND

BRANBERG12 WAJNPERL

KATZ13 JUTRZENKA

NURENBERG14 CHOLCEWA

GRINBAUM15 GINSBERG

LUBLINER16 ROTSZTAJN

BLUSZTAJN17 KORNWASSER

ROZENCWAJG18 NACHTYGEL

EZYNBER19 WEJSBLUM/

BLEJWEJSABRAMOWICZ

20 HORNFELDTEPPER

21 KAMPELMANAPPLEBAUM

22 LANDAUFRYDLAND

23 KARL1NERSZRAJBMAN/

KLEJNMAN24 LUBLINER

MALICKA25 PERELMUTER/

ZYSKMDWARZAGEER

Matus

Fajga JenkaChersz KelmanFaieaLejbus (wid.)ChanaIzraelCypaGimpelHindaSzmul ChaimCvoaZeligAidljaCherszHaja DobraMoszekFajga

Abram ZelmanJanta SuraLejbaPerliaJosek DawidSura BrandlaHerszSosjaHerszlaBailaJuda ChemiaPerliaMendelChanaSzmulChanaNusyn Pinkwas (w.)AdelaLejzerLejb (wid.)EtlaIcek MajerSzejvvaMajerLajaChaim DawidPerlia KrajndlaMoszek LewekZlata SzejnaAronSerkaDawidRojzaSzlamaEsteraMajerSzaindliaAbram Zelman

RuchliaEliaszBrandlaMoszkCywiaSeywelAlta Estera (wid.)Hil (wid.)SuraChenna (w.)

FajwelAlta SymchaChemia

Malka Brandla

23

221918281728222b162021222223201917

19182418181722161818181718181918391823171917241918171818182218171818221620

2020171818323045?

231719

18

Wigdor

IcekChila?SzmulEzrylSzlamaZacharyaszKaufmanBenditSzimonLejbusEliaszBerekDawidSzlamaMajerSzlamaPinkwas

Kima?JuklaChaimAbramMoszekZanwelBenjaminSymchaJakubJosekHilMajerFajwel ChaimJakubIcekJankelSzajaJosekJosekHerszHerszSzlamaAbusIcekIcekIzraelDawidAbusChila?MotlaAbram HerszMoszekBerekSzmelkaIcekIzraelIzrael Lejzor

AbramAbraamBerekZanwelMordkaSzmelkaSymchaMoszekSzlama

JankelMajerChaim

Moszek

Laja

MajUaHendla RywkaLaiRechlaBajlaIttaIttaHajTaubaGitlaChanaMalaGenendlaSuraRuchliaSuraHaia

BajlaGitlaHajCvrlaAdlaMarjaHycaChanaBasaDobraCypojraChanaSoraBlimaCylkaItta ChajRajzaRuchljaSzajndlaRoizaCurtla RywkaIttaEsteraMariaGitla JentaKailaGolda Perla HOLCMANRajzljaSura HOROWITZCurtla RywkaSzajndla LaiAdlaZyslaRywaFrajdaBailaHinda

Itta JoskowGitlaDachaLajEtlaMirlaSuraLEHRMANSzajndlaChaj

RywkaRywkaFajga Lai

Sura

O

O00PietrowicOzickiIwaniskaOIwaniskaOO000BogoriaOSlupiaSlupia

SadkowtagowOOSlupiaSlupiaCzyzowicOLechowOCmielowGrawicOSlupiaNowyOOSlamsuzic?PiorkowCzunna?ZbelutkicOOOstrowiecStara SlupiaWislicaOSzydlowiecOOOSlupiaSlupiaOstrowiecSlupiaBogorjaLagpwO

OAnnopolOOstrowiecOBodomicO00

00Ozarow

O


26

27

BORENSZTERNBERGGOLDSZTAJNZYMOWSKIHENIGMAN

18541 WAJSBLUM

MINTZ2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

BIRNBAUMKNOCHENORGANKOWICSYLBERSZTAJNPRAWERMANTROJSTERSALCMANGOLDFARBPEJSAKOWICZGROCÏIERREJCHENSZTAJNWAJNBERGWAJNBERGIERSILBERBERGGROJSMANPALECHDODELSADLERPARSYERMANROJTERMIRETSKRAKOWERGOLDGROBWEKBLUMLUSZTPRINGMANDELREJCHCEJGBLUMENFELDBUCHBINDERJOSKOWICZCWIRNSZTARKMANSZMUKLERKRYGSECHERORENSZTAJNSZP1ROROTFOLENCCZERNKOWSKIBRETENBAUMRAJCHCAJKSZAJNERWORTMANGIETMANOSTERNKARLINERMALICKASZERMANWEJZBEMANENGLENDERKLEJNMAN

AdlerSzprincaBecalel AdlerChaiaGitla

JeremiaszChana MariaAlter AbramRojzaChorym AronowJentlaChaim DawidEttaMensa WolfBajlaPinkwasMarjaJoselRuchljaLejbus JakobSzprvncaPinkwasIttaGimpelHudessaIcek HerszHendla BajlaChaim LejbFrajdlaSzlamaJenta MajtlaMajer ChaimSzajndlaMajer (wid.)ChanaIzraelMindljaJakob MajerChanaJosekSzejwaEjzikChanaZysLai aIcekLajaHerszekChana ImaIcekMaitla (wid.)BerekChaja RuchljaBerekMarjaAryaChana

18191818

23182319212018182019201824201921191922202021232118171919281832211916181930241917181819?1825222018201917

MendelIcek SzmulMoszekIzrael

DawidLejbusEjnochSzmul LejbMechelHerszChaimPinkwasZeligEizvkHercykWolfSzlamaSana (wid.)MajerDawidChaimSzimonLewekIcekJojnaJankelHercykIcek WolfLejbusMoszekHerszekMajerLejbusAronJakobJosekChaimBenjuminWolfChaimJakob JoelNechaSzmul LejbJankel JakobAbramMichelSzaja Jankel

Jonas MeyerBerekChilIzrael ElaszNutaGerszonAndzelEjber Ejzyk

» DynaFalkowLaiMirla SzlamowSaraEstow

MalkaGitliaMalkaEsteraDobraElkaGitljaChaiRajzljaRuchljaGitljaChaiHudessaFajgaMORGENSZTERNLaiChawaChawaRudaKajla?SuraEstera ItaFalaMirlaFajgaSzpryncaPerljaGitla ERLIANOWPrywaNaumaIttaHai SuraKajlaMalka ChaiSuraChanaEsteraBajlaSaraSaraSuraBajlaSzprincaMalka

ChaiRajzljaHennaDobraChajaRywkaEtlaElla

AnnopolOChecinyO

OPiorkowOOLagôwOPiorkowNieskierzow,OBogoryaOOJanôwO0000000000BielinyLagôwStaszôwLagôwOOSiupia NowySlupiaOBaczowic?OOKozieniceOOstrowiecOLagôwLagôwOOOIwaniskaODzalekiosonaCmielôwCmielôwOstrowiecO


Bodzentyn Births 1869 -1884

Akt Surname18691 LIBERMAN23456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

BERRUBINSZTAJNLEWBORENSZTAJNBINENSZTOKSILBERBERGKLAJNBERGLIBERMANSENATORPELBERGNUCHAJT?PLINCHTENTROB?FRAJMOWICZFLORANCDAW1DOWICZGOLDFARBSYLBERBERGBOKSENBAUMSYLBERBERGGOLDMANGOLDGRUBFRYDMANEJZENBERGSTARKMANSYLBERSZTAJNRONCZKAPLINCHTENTROB'EJNESMANWAJNGOLDSZAFBRWAJNGOLDWAJNGOLDGOLDBERGZYSAPELGOLDBACH

1870123456789101112131415161718192021

RECHT?PERENCZBLBERBERGRUBINOWICZSZACHTERHERSZMANSZAFIRROZENBERGSZAFIRDAWIDOWICZGR1NBLATCUKERMANWAJNGOLDSANEK1'SZTARKMANCUKERMANZBLBERBERGKAMPEL?BOJMAJL9

WAJNTROBGRINBLAT

Given Name

Aidla?Josek BoruchNusyn DawidRuchlaMosiekFajga LajaBdjlaDawidHerszekNusyn DawidHanaRajzlaRywenJosek SzukmMendelZehgSyma FajglaSuraHaskielWoltHindaGitlaHil DawidHaimRuchlaFajga ItaSzukm IcekIcekJosekHaja MalkaNutaBerekJosek BoruchLibaNusyn DawidCyrlaMosiek Icek

LibaWulf DawidMehchHejnechJosekSzajndlaHilBerekEster RuchlaNuta BerekHaim [Dawid]Nusen DawidBerekGiecelAbram HerszBajlaLibaSzyiaHaja SuraMosiekEster LajaMaier

Father

PinkusLejbManelaSyma?AbramManelaHilJudkaJosekSalamonAlterRywanHilMa)hchMosiek LejbDawid BerekBerekIzrael MaierAbram MaierSzlama DawidJakobHaskielZelmanEjzykMosiekSzlamaAbramMaierHa)mHilMaierPinkusAbramSanekRafalSzmul

BeniaminHerszelMaierMaierUrynLqbIcekCalaMaierMosiekAronMichalIcekBerekMosiekBeniaminMaierJankielFiszelSzmulJosekHerszel

Age

30234254323640404254344643383132383032233044-30332430223030323648263232

3022303220262420362454362450466173832382631

Mother

LaiaZYLBERBAUM?LaiaROZENFARBBlima KalmanowCzama GOLDBERGBkmaHAN?Haja Royza BJJRENBAUMCypaGOLDCHARBajlaRojzaJABKOWKajlaWAJNSZTOKRojzaKRAKOWSKARuchla APELBAUMSzyfraKAJFMANHindaZYLBERBERGSura Bajla GOLDMTTZRywka WAJNGOLD[Haia]ZeldaGRINBLATHana BINENSZTOKGolda Ruchla BRANDYSIdlaFISZLOWICZFrandlaHAMERMAN?Ruchla GimplowHanaCYNG?Rajzla GOLDFARBMalka APELBAJMGelaNOWAKHanaHIRSZMANEster [Cymla] SZACHTERFrymet WOJCHANDLER?SuraNAJMANSuraKUNOW?Cypa SZTARKMANManaFUKSRywka LajaCUKEREster F1NKIELSZTAJNHinda Hana WAJNGOLDBina SYLBERSZTAJN

Sura Ester GRINBLATBkna WAJDMAN?RyfkaZILBERSZTAJNEster FISZLOWICZRuchla CUKER?Fajga [Liba] GROFSZTAJN?Frajndla GOLDBACH?Perla GOLDBERGHaia Cima ROZENBERGJena? Ita KLAJNBERGRyklaWALBERGHawaMLNTZ?ErlaSZTERENSOS?RyfkaKOJWAK?Ester CUKIERMANHaia APELBAUMHaiaSuraNOWAKGolda Ryfka SZACHTER?[Szajdla] ICKOWICZGolda GRINBERGManaBEKERMAN

Age

3623403632363039405232444336233036-30?2230402330322228223028303648262828

282030301924181934224732243832353530362530

Residence

BodzentynBBBielinywsiWzdol wsiBBWola Szczygielkowa? wsiPodzamczewsiBBBieknywsiBBBBBBLeszczynywsiBBieknywsiBielinywsiBBRyczywôi?wsiBBBPsarywsiBBBBBBPodzamcze wsi

HutaNowawsiBiebnywsiSuchedruôw wsiPorqbkiwsiBBBBBWola Szczygielkowa? wsiHutaNowawsiBieknywsiBHutaNowawsiBBBBBBB

Winter 2004

22'232425262728293031

HERLEVGHERLINGB1NENSZTOKGREVBLATGOLDGRUB?RUB1NOWICZZELBERBERGGOLDMINTZZILBERSZTAJN[H]ELPERT?

18711234567891011121314151617181920212223232425262728282930313233343536373839404142434445

GRINCWEJGGOLDSZLAGERWEJNCWAJGWARSZA?RUBENSZTAJNSZTARKMANGRINBLADZYLBERSZTAJNAKERMANGOLDBERG?GOLDMANMORDKOWICZPELBERG?SZACHTERZILBERBERGBOJM[EL]?SZUCHMANWAJNGOLDSZAFIRWBERZBICKA?HERLINGHERLINGFKZMANFISZMANWAJNGOLDZILBERBERGZYLBERSZTAJNSZUCHBRONBERGBRONBERGORGANKIEWICZ?GOTLIBSZAFIRWAJNGOLDFUKSEJZENBERGFRYDMANSZPERLINGHERLEVGSZAFIRBORENSZTAJNBORENSZTAJNAKERMANSANKOWICZFLOMENBAUMDAWIDOWICZZILBERBERG

18721234

NYSZKER?GOLDGRUBROZENFARBCYTRON

Kieke-Radom SIG Journal

DawidEster RuchlaMortka IcekIcekJumaSzymonFrymetSura LajaAbramHilDwojra Hinda

Zindel LejbusDwojra BajlaJankielSzmul HerszSerla RuchaHercekWelkaMosiekDawid MaierPinkasMosiek BerekSzlarnaDwojraJosiek? SenderFrymet?MosiekBajla NachaSzlarna FajwelNachmanLajaMaria RyfkaFajga RyfkaBlima*Josek*Josek BoruchBrandlaJankielMalka MariaSzajnda(*)Wulf(*)DawidJosek BerekAbusRajzla?HerszekHanaHanaBerka?Lejbus ZelikMaria RyfkaIcekMaierGoldaDawidRyfkaSura GitlaGimpelLejb Nusyn

Elka PerlaNusyn DawidMosiek IcekBlima

[Abram] MosiekBeniamin JakubManelaAbramZisiel?Michelfcrael MaierWulfBerekMaierSzmul

IcekKiwaFieselGdaleManela?MosiekIde BerekSzlamaMendel BerkowBerekHerniaHaimAlterSzmulHilPinkusIzraelSzmulMosiekWolfMosiek AbramAbram MendelJdel?Jdel?BerekMosiekSzlamaKopelMosiek MaierMosiek MaierDawidJankiel DawidCalaPinkusPinkus z RubinWolf JakobBerekZelikBeniamin JakobMaierAbramHaimNusynJakobHerszekDawid BerekSzlama Dawid

HerszelZysa?AlterMosiek

24242829272532282438

2922464244302250263630233846433029463844212328282534262430302134273921292332283434293040273726

2327-35

Volume 8, Number 1

HanaKURTSBAUM?Laia GELERHaia Rojza BERBAUMFrandla GOLDSZMIT?Haia RuchlaHana Rajzla RubinowGolda Ruchla BRANDIES?Ester Bajla?SzajndlaERDEPELFrajndla MORGENSZTERfN]?

FrajndlaLEWMAN?Ester Laia JAKUBOWICZMaria JanklowSuraMJLSZTEJNBlima KALMES?Gejla?NOWAKMaria Krajndla OSELKA?NechaHELFGOTUdlaWAJBAUM?HanaBJJNENSZTOKDwojra KENTKSBERGBajla WAJNGOLDRuchla JabkowRojza JABKOWCynaGOLDCHARFajga ROZENBERGHaia Hinda CUKERMANMalka CJMERHaja ROZENBERGMetla BRAKCHANDLERSura Rajzla CYMBERKEWICZRachlaHERLINGLibaGRYNBLATLibaGRYNBLATErlaSZTERENSOS?Ruchla ZILBERSZTAJNHanaSZTEJMAN?KailaFINKIELSZTAJNSzifra GOLEMBIOWSKASzifra GOLEMBIOWSKAHana Faiga? UDELMANBajla GRINBLATFrajndla GOLDBACH?MaryaFUKSHaja Ruchla JAKUBOWICZHinda JAKOBOWICZLajaWAJNTROB?Malka MACHTYNGERLaiaGŒLERSura SZTARKMANBlima SZLAMKA?[Sura] Gitla KLEJNBERGBlima KLEJMANSura SANKOWICZRyfka GODMENT?HajaZeldaGRJNBLYTFrajndla HAMERMAN

Hinda GOLDGRUBHaia Ruchla BJNENSZTOKRajzla MANDELKER?Sura Zlota SZLAMOWICZ

23242726262430262425

27-2230402822.2334302136453227273036402322272724322323282823-24392024212828243220?2842253424

1925-30

' 37

Suchedniôw wsiSuchedniôwwsiBBBieliny wsiBeczkôw? wsiBSuchedniôw wsiBB

Suchedniôw wsiGôzdwsiKrajno wsiSuchedniôw wsiBRyczywql?wsiHutaNowawsiBSkorzeszce? wsiBBBBBBBBBBBSuchedniôw wsiSuchedniôw wsiBieliny wsiBieliny wsiBLacznawsiBBBBRadlinwsiBieliny wsiBBMachocice wsiBBorkôw wsiMachocice wsiSuchedniôwwsiBWzdôl wsiWzdol wsiKrajno wsiWola Jachowa wsiBBB

Bieliny wsiBieliny wsiBLeszcziny?wsi


56789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657

HEND? [HMEL?]JAKUBOWICZEJNESMANROLNICKAWAJNTROBCUKERMANEJZENBERGMASLOWSKAGOLDMIC?AKERMANHERL1NG?GRINBLATKOLENBERGHERSZMAN?

Josek? MaierIcekMosiekHindaJankielNusyn DawidMosiek SzulimEsterBajlaRojzaMordka JankielHaiiaMordka BerekHejnych?

PLINCHTENTRAUB? ItaSYLBERBERG?BIALOGURSKIBEKERMANM1NCHAJTSYLBERBERGWAJNGOLDSZTARKMANSYLBERBERGBORENSZTAJNGOLDBERGBORENSZTAJNBACIAGOLDSZLAGERGOLDMANRONCZKA?SZACHTERWOLFOWICZPRAJSWOLFOWICZGOLDBERGROZENBERGSMUTKOWICZ?GRINBLATGOLDGRUBMINKOWSKISZTARKMANAKERMANSYLBERBERGWISLICKABEVENSZTOKZYSAPELBOKSENBAUMWAJNTROBFISZLOWICZMACHTYNGERRUBINOWICZKOZEMORSKIBLAJBERG

1873123456789

GOLDGRUBSELBERSZTAJNEJNESMANPELBERGGOLTMICSIAPSIOWICZHERLINGSYLBERBERGGROJSMAN

Haja MirlaBerekRywka RajzaPerla Matyla?HanaGitlaItaMosiek LejbRuchlaBajlaRywkaCala?Jankiel Icek?LajaIzrael Mojne?EtaBerekSzmulMaierMala?DobraMaierAronZejlig?Szmul Hersz?Szlama HaimItaSzajndlaSiejwaMosiek? MaierFajgaHinda SerlaMaierPerlaSzmarel?JosekRywenWigdor

ElkaHaskielHaim BerkCerlaMendel DawidHana?Fajga MindlaRuchlaNuta Berek

Mordka SzmulHaimHaimMosiek?Symchke?MaierEjzykMendelMaier MendelLejbusAbram MosiekSanelNusen?IcekMaierMordkaMendelSzlamaRywen?BerekHilJumaEjzykMaierek?EjzykSima?Izrael [Dawid]KiwaZajwelAbramUryn LejbPinkasHerszek?MosiekSanek?MaierAron Icyk[Ide] BerekSzlamaHaim? Jankiel?Abram DawidMendel BerkowiczIzrael MaierBerek Jonas?MotelRatalAbram MaierSapsia?RywenMaier?MaierIzrael [Hersz?]Aron

HerszekMaierNutaAlterMosiekSapsiaBeniamin JakobMaierSzmul

23313032-60?3136313624312527272128404727345020203632282430302131333228203620383019283229303638262331363638

3326-372542264223

Fajga DEMBSKA?GoldaFELDMANSuraNAJMANMalka Fajga WolfowBajla GOLDBERGHaiaAPELBAUMMalka APELBAUMRajzlaSYLBERSZTAJNSielka? Pajca HUNLEMAN?Laia GOLDMANHanaCurklaBAUMMaria SZTARENSOSAjdlaMYDLOWFajga Liba GROFSZTAJNFrimetWAJSENFELD?Gitla BEKERMANRuchla RUBJNSZTAJNJachfetGARBOWOW?SzyfraKAJFMAN?LaiaAJCHLERSuraKUNOWEsterka CUKERMANDwojra SZACHTERIta Rywka SYLBERBERGSzejwa SZUCHBajla SYLBERBERGRuchla MENTLIKEster Laja JAKOBOWICZFajgla Ruchla FLOMENBAUM[Ester] Symla? SZACHTERRuchla CUKER?RywkaZALE?BlimaWAJSMANFrimet?WAJNCWAJGEster F1NKIELSZTAJNPerla SELBERBERGHanaSILBERBERGMisia?KrajndlaOSELKA?EntaMatlaWAJSBLUM?Rywka OCHMEK?Malka MJLERAT?UdlaWAJBAJMGolda Ruchla BRANDYS?SuraZYLBERBERGHana Laia BORENBOJMHinda Hana WAJNGOLD?Edla? WOLFOWICZ?Rajzla SZUCH?Haia Ester MACHTINGERLaia SZTERETBOJMEster FISZLOWICZ?HaiaDRIKMACHERRuchla MANDULKIER

Hinda Fajga SZPERLJNGSzajndla ERDEPELKrajdla CUKER?Ruchla JabkowRuchla MUNCHAJMSura SIAPSIOWICZLaiaGIELER?Perla SYLBERSZTAJNDobra SZAFER

23303028

36.333035.28242524202640402630362018343025243028232231282820352036211926312029?3034212431352237

---362542284023

Lechow wsiGôzdwsiPsarywsiPsarywsiLeSnawsiBBGôzd wsiBKrajno wsiSuchedniôwwsiBeczkôw?wsiWzdôl PlebanekwsiBBBSlopiec?wsiSlopiec wsiBieliny wsitaczna wsiBBBBBLaczna wsi'Krajno wsiGôzdwsiBieliny wsiBBSzczecno wsiBieliny wsiBeczkôw? wsiRyczywôl wsi?BGôzd wsiHutaNowawsiBieliny wsiSuchedniôw wsiNapekôw?wsiSkorzeszce? wsiBBBBLeszczyny wsiBGômo wsiRadlinwsiPorabki wsiWolaJachowawsi

B

Makoszyn wsiBPsarywsiBBieliny wsiGômo wsiSuchedniôwwsiSuchedniôwwsiB

Winter 2004

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243

444546

MORDKOWICZWARSZA?SZACHTERKAMPEL?SYLBERSZTAJNKAUFMANWAJNTROBSIAPSIOWICZHELPART?GRINCWAJGROJZENCWAJGKUFLOWICZEJZENBERGSYLBERBERGSZAFIRGRINBLATBAJWELCWAJGEJNESMANGRINBLATFLOMENBOJMWASSERKffiRSZENBAUMGRINBOJMSZUCHMANROZENFARBMASLOWSKASZAFIRBORENSZTAJNSZUCHFRroMANGOLDFARBALTERMANTENENBAUMRUB1NOWICZ

[FUKS]ZYLBERBERGWAJNGOLDBAYMEL

1874123456789101112131415161718192021222324

DIAMENTMIODECKIHERLINGHERLINGBEKERMANZILBERSZTAJNWAJNGOLD?SZERMANBORENSZTAJNBAUMELSALAMONOWICZCYTRONKERSZENBAJMSYLBERBERGBORENSZTAJNSZAFIRSANKOWICZBOKSENBAUMSZECHTERBAUMELSZAFIRZBLBERBERGZBLBERBERGGELLER?


RajzlaLibaMosiek SzulimLejzor MaierHajaHindaHaimEster PerlaBajla MatlaNusen DawidLejbusRywkaLejbusCerkaMaier DawidBerekMichelItaEntaFajgaSimen?HanaGitlaSura RywkaJankiel Mosiek?SirlaSzyiaJankiel IcekSzajdla FajgaIcekSura RajzaMosiek HaimBruchaNoech Lejzor

Icek HerszekMordkaRuchla Laia

Icek DawidHilTowiaIzrael SzymchaMaria RywkaDawidBajlaHaja SuraSuraJakobLajaMaierBoruchLejbusHaim JosekHaim SzmulMosiek HaimMaierWulfMaierMordkaFajga RajzaLajaJakob IcekEster Malka

Haim •GdaleAlterFiszelSzmulHerszek BerekJosek?Joine?SzmulIcekIcikSzlamaWolfJakobMosiekMichelHersz LejbMosiekMaierAbramHerszelWolf MosiekMendelMosiek AwnerIzraelMosiek IcekMendelMaierAbramKopelSzlamaMendelFajwelBoruch MosiekDawid

Berek WolfPinkusPinkus

Maier HaimSzmulAbram MendelAbram MosiekSzlamaLejbusBerekJankielBoruchSzmulJankielMosiekMendelMordkaMosiekJosekJojneAbram MaierSzmulAbramAbramHOIzrael MaierMosiek

25442036543028304530313131423634232332253430382823363636252533222021

404033

221926264229264622374236342422194337473019453338

Volume 8, Number 1

Bajla WAJNGOLDSuraMILSZTAJNMandzaLERNERGolda Ryfka SZACHTER?Szifra LITMAN [SZENKMAN]LaiaSZWARCBAUMGolda GRINBERGHudesGOLDGRUB?Fajga Eta MORGENSZTAJNFajga LEWMANRywaWARCZAWSKAKajlaBERKOWICZRywka? JAKUBOWICZRuchla ZYLBERSZTAJNSuraLIBERMANMaria BEKERMANLaia SANKOWICZCywa PLICHTENTRAUBFrajdlaGOLDMICRyfka GOLDMC?Mindla PINCHESOWICZ?UdlaSZLAMOWICZMaria Rywka GOTLIBHaia Hinda CUKERMANEntaFRAIMOWICZ?Rajzla SYLBERSZTAJNCymaSZTARKMANBlimaKajlaFINKELSZTAJNRajzla GOLDFARBKrajdla WAJNTROBCypaSZTARKMANCertla FLICHTENTRAUBZeldaDEMBSKA

LaiaAJCHLER?Maria FUKSFajglaROZENBERG

Hana Ruchla MODECKARuchla ZYNGEREster Rojza WAJSBRODHenaBAUMJochwetGARBAR?Mara Enta BORENSZTAJNCerla?SZTERENSOS?Maria SZERMANSzpnnca BORENBOJM?SzajndlalCKOWICZRacaBAWELCWAJGSura Zlota SZLAMOWICZUdlaSZLAMOWICZGitla BEKERMANIta Ryfka ZILBERBERGDobraFRJDMANSura JAKUBOWICZUdlaFISZLOWICZZRojza JABKOWHinda EJZENBERGHaia Laia ZILBERSZTAJNCypaGOLDCHARGolda Ruchla BRANDYSFrajdlaWARSZAUER

24321930262824282529223028412234192232283428392621343432222530201921

403830

2219252542282540?20362234252319194034452922293336

39

BSuchedniôw wsiBBBRadinwsiBGpmo wsiBSuchedniôw wsiLqcznawsiSkorzeszce wsiBLa.cznawsiBMakoszyn wsiWola Jachowa wsiBBBBRadlinwsiBBBGôzdwsiBWzdôl Rzadowy wsiBBBBBKrajno wsi

LacznawsiBB

Suchedniôw wsiSuchedniôw wsiSuchedniôw wsi, gm.Suchedniôw wsiSîopiec wsi, Szczecno gm.BBBBBNapekôw wsi, Bieliny? gm.Radlin wsi, Gomo gm.Radlin wsiBBBWola Jachowa wsi, Gorno gLeszczyny wsi, Gômo gm.BBBBBSuchedniôw wsi

4U

252627282930313233343536373839

GELLERDRKMACHEREJNESMANSILBERBERGGOLDMANZILBERSZTAJNLIBERMANSAPSIOWICZBORENSZTAJNGOLDGRUBMORGENSZTERNWAJNGOLDWIERCBICKIZILBERBERGMASLOWSKI

Kielct

LajaItaJankielIzraelSzimcaEster GitlaLejzor SzulemMaierMosiek SimchaGecelGoldaRachlaMordkaMosiek AronBerekMosiek

1875-1876 Not Microfilmed187712345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243441 n-

I s /1

AKERMANFRIDMANZILBERSZTEJNEJNESMANPELBERGZILBERBERGROZENBERGWAJNGOLDGOLDBERGSZTARKMANZILBERSZTEJNWIERZBICKA?ROLNICK3SZTARKMANBIRENBAUMKORENWASSERZILBERBERGSZERMANZILBERSZTAJNTENENBAUMSZACHTERSZAFIRFREMERMANSZAFIRZILBERBERGKOLENBERGWAJNGOLDSZAFIRRUBINOWICZSZPIRAMASLOWSKIZILBERBERGGOLDGRUBBORENSZTAJNBINENSZTOKROZENBERGFLICHTENTRAJ?KupczncLIPSKABRONBERGFROJMOWICZRUB1NSZTAJNMORTENFELDLIBERMAN

ID

'oWARSZAU

SzijaJosekBruchaNusyn DawidMaier DawidFalaElkaMordkaAbramFrimetHaskielBajla LibaFroimJosek HaimMindlaHaja ZislaAbramMosiekHaja MirlaEster BruchaNusyn DawidMosiek NutaMordka Wulf?Ester MirlaLejbusSura RyfkaMaierAbram LejzorRylkaHaja DobraHaim LejbFajglaFajwel GecelBrandlaMosiekEliaszEremiaMordkaGitlaIdesLejbusJosekIser?Lejzor

Nusyn Dawid

i-Radom SIGJou

MosiekHerszek MaierHaimSzlama DawidHerniaSzlamaChunaPinkasSimsaMosiekEjzyk?SzmulHilEjzykMendel

NusynZelmanFajwel HerszelZelmanJosekEjzykBerekHilEjzykBeniaminLejbusHilJosekMosiekPinkusAbramMaierDawid IzraelMaierNutaAlterAbramLejbusIzraelHilJosekHaskielMichalMichalUszerMendelHerszelSzlamaSzimszaBeniaminIzraelMaierLejbusFiszelMosiek [Maier]MeilichManelaJosek?Izrael Dawid

Gdale

irnal

384432283028223829362350192138

3629241920242140415039234031424133213030252144264831202836204024443830533043203746493833

Volume 8, Number 1

FrajdlaWARSZAUEREster GRINBERGHaiaSuraNAJMANFrajda Liwca HAMERMANDwojra KENIGSBERGHanaHIRSZMANRajza PELBERGRuchlaMINCBajla SILBERBERGHana GOLDMANEster CUKERMANMalkaCIMERHanaWAJNSZTOKDwojra SZACHTERRajzla ZILBERSZTAJN

BlimaKLAJMANRaczla GOLDFARBHana PLICHTENTRAUBKajlaJAKOBOWICZRyfka JAKUBOWICZDwojra SZACHTERBajla WAJNGOLDSuraKUNOWSejwaSZUCHSzprinca CUKERMANSura Maria HERSZMAN?HanaWAJNSZTOKMaria ROZENBLATGejla?NOWAKLaiaGRJNBLAT?KajlaBORENBAUMRajla?PROMNICKAMindla FREJMOWICZSzajndlaERDEPELFajgla Eta MORGENSZTERNMandziaLERNERHaia Laia ZILBERSZTEJN?HindaBAUMELLaiaKRISZTAL?CymaGOLDCHARAjdlaSTYLKOWSKA?[Alta] Tauba MORGENSZTERNSura LIBERMANRajzla RUBINOWICZ[Hana] Malka ZILBERBERGRajza ZILBERSZTAJNRajzla WOLFOWICZ?EntaMatlaBajla ZILBERBERGHawa Rajzla GRIZMAN?Dwojra Fagel?Frimet WAJCHANDLER?Rajzla GOLDBERGFajgla PERBERGSzifra GOLEMBIOWSKASura Bajlga GOLDSZMJDBlimaKALMUSPeslaMURIK?Maria SZTERENSOS

SuraMJLSZTAJN

364331262924193728211932202136

3029221931242438404038232430383032202531242240263031202634193818423824422942193545483032

32?

Winter 2004

SuchedniôwwsiSkorzeszce wsi, Gômo gm.PsarywsiBBBBKrajno wsiLacznawsiBielinywsiBBBBGôzd wsi

Krajno wsi, Gomo gm.BBBBBBBBBBBMichniôw? wsiRyczywôl? wsiWzdol PlebanskiwsiSuchedniôw wsiWilkôw wsi

BBBBBBBBWzdol wsiBBBçczkôw wsiLacznawsiGôzd wsiBBielinywsiLacznawsiWzdol wsiWzdol wsiBBBBBBLeànawsiB

Suchedniôwwsi

Winter 2004

234567891011121314151617181920212223

24252627282930313233343536373839

GRINCWAJGWAJNTROBBAUMELGOLDFARBROJZENBERGSYLBERBERGGOLDBERG?GROJSMAN


MaierWulf?SzulimItaRiikaSura RyfkaMaria LaiaDawidAbram Lejbus

BRODCHANDEL[ER] LibaBORENSZTAJNSYLBERBERGNYSKERSZPIRAGOLDMANWAJNTROBGRMBLATWAJNGOLDZBLBERSZTAJNFRAJMOWICZZILBERSZTAJNSZTAINPLAC?MORDKOWICZ

/FROMOWICZMANDULKffiRSZTARKMANFURMANZILBERSZTAJNWBERZBICKAWAJNGOLDPERLMANALTERMANGRBMBLATBEVENSZTOKMORGENSZTERNRUBINOWICZKOCMORSHGOTL1BROZENBERGSANEK?

18791234567891011121314151617181920212223

BORENSZTAJNGRMBLATAPELBOIM?GRMBOJMGRMBLATBORENSZTAJNPEJSYCHFELCMANROZENBLATSTALWASERFRIDMANSZTARKMANROLNICKAMARMUREKFELDMANTENENBOJMBORENSZTAJNMORDKOWICZZILBERBERGPELBERGSILBERSZTAJNSILBERSZTAIN

LajaHaiin MaierEsterGelaLiba SzajndlaMordkaHaja RajzlaHanaNusyn DawidHaimRojzlaJosekMordka Pejsach

Janasz? SzulimSzlamaTema?MirlaCiperaRajzlaMosiek FajwelLejbusGutkind?JudkaSzmul SzimchaUrinSzulimHil MaierCelkaJoel?

MindlaLejb LejzorBrajndlaIraBajlaHendlaJosel? SanekRajzlaAbramMaierRajzlaKina?PinkasDwoira BajlaMichelEster RuchlaJankielEsterBeniaminSzandlaMosiekHanaSura

Icek'-JosekPinkusMendelMaierIzrael MaierHilSzmulJoel?BoruchBerekHerszelIszerHerniaSanek?AbramEjzykSzlamaMosiekIzraelLejbusIcek Frejmowic?

MendelMosiekSzymsonFajwel HerszHilBerekJosekFajwelIde BerekManelaSzlama DawidMaierLejzorJankiel DawidMordkaPeysych Maier

AbramHerszelFajwelMosiek AwnerHersz LejbHaimMaierEjzykHerszekMosiekWulfMendelZelmanMosiekMosiekBerekMotelMosiekMosiekHaimLejbusAlterSzyjaSzmul Aron

35343536273634302426382820343038203221282025

254820?2624302129283825422642?2421

4020214427352142252940303640302422?273222432258

Volume 8, Number 1

FrandlaLEWMANGoldaGRINBERGFajgla ROZENBERGKrajndla WAJNTROBPerla GOLDBERGGolda Ruchla BRANDWIS?TaubaCUKJJERDobraSZAFAIR?Ester CUKIERSzprincaBORENBOJMLaiaEJCHLERMaria GOLDGRUBHana Malka ZILBERBERGEster DIMANTRajzla SZUCHKrajdla? GOLDMIC?SuraERLICHHana?HIRSZMANBajla JAKUBOWICZMaria KLAJNBERGEtaWJJERZBICKANacha Hana MICHLOWICZ

Sura Krajdla RO JZENBLAT?RuchlaPerla Dyna ZILBERSZTAJNHana PLICHTENTRAUBHanaWAJNSZTOKErlaSZTERENSOS?RuchlaCypa SZTARKMANMiria?KrandlaOSELEK?Haia Rajzla BORENBAUMSura Rajzla EJNESMANEster FISZLOWICZEntaKLElNBERGBajla GRINBLATRachla SZTARKMANBajla BINSZTAJN

Blima SZLAMOWICZSuraWIERNIKAEster BORENSZTAJNMaria [Rywka] GOTLIBLiba GRINBLATSura Gitla KLAJNBERGBajla BLUSZTAJNMalkaBrajndla ZILBERBERGMandziaZLOTOMindla PACIORKOWSKA?Ela? Rajzla GOLDFARB?GelaNOWAKFajga [Malka] WLOCH?Touba LICHTENBERG?Haia Blina CIMERMANCerkla? FLICHTENTRAUBIta Rywka ZILBERBERGBajla WAJNGOLDRiwkaHAMERMANRuchla APELBAUMDwojraFLORENCSzifia SZINKMAN

333134?34243423282326362719192836203120202024

244027?25242920282736234032302820

4219194225342022202739303439292422273122422238

41

Suchedniôw wsiBBBBBBBBBSuchedniôw wsiBieliny wsiLaczna wsi, Suchedniôw gmBBBBBBBBB

BBBBBBBieliny wsiBHutaNowawsiBBPorabkiwsiWola Jachowa wsi, Gomo g.Bieliny wsiSkorzeszce wsi, Gomo gm.HutaNowawsi

Wzdol PlebanskiwsiKrajno wsi, Gomo gm.WzdôlRzadowy?BHutaNowawsiWzdôlRzadowy?Bieliny wsiBSuchedniôw wsiSuchedniôw wsiBBRyczywôl? wsiPsarywsiBBBBBBBBB

Ail

2425262728293031323334353637

38394041424344454647484950515253545556575859

GOLDBERGSILBERBERGGOLDFARB?SZAFIRCMMERZELBERSZTAJN?SZERMANWAJNGOLDSZERMANSZACHTERKOLENBERGKOLENBERGROJZENCWAJGRUBINOWICZ

[FUKS]BAJWELCWAJG?SAPSIOWICZFAJNKUCHEN?MASLOWSKAGRBVffiLATSZTARKMANROJZENCWAJGNISYNKBER?ROJZENFARBSZAFIRZILBERBERGGRIMBLATGREVLBLATSZTARKMANSAPSIOWICZSZAFIRSZTARKMANSZTARKMANHERLING?IŒRSZNERGRINCWAJGSZAFIR

188012345678910111213141516171819202122232425

MACHTYNGERSAMET?ROLNICKIMIODECKICUKERMANSZUCHZILBERBERGZDLBERSZTAJNBINENSZTOKROJZENCWAJGZAJACROZENBERGZILBERBERGWISLICHZBLBERSZTAJNBOKSENBAUMSZPERAGOLDSZLEGERZILBERBERGSTAL?SZERMANAKERMANZILBERBERGGOLDGRUBHM1ELNICKI

Kieke-Radom SIG Journal

MosiekDawidHaskielHil SzlamaFajwelRuchla LaiaNecha?RiwkaHajaGoldaRoziaLejbusRajzaUrin?

Peszak?HaimMosiek?HawaLiba MalkaSoel?Haim LejbSzlama FiszelHaskielNachman DawidMosiekWulfRuchlaSura RajzlaHaimLejbusDwojraLajaIcek MaierSzmulWulfMosiek AronJosiek? Berek

EtlaGitla RyfkaSzmaja?Mosiek AronMosiekSzmul ZajwelMaierSzlamaMosiek IcekSzmul JankielMosiekRacaRywkaHilRajzlaSzijaCerkaMosiekDwojraHana TaubaMajlich FajwelLejzorJosek AronMosiek IcekJosek Haim

HilMordkaBerek DawidowiczAbramMaierLejbusIzrael DawidHilJankielUrin LejbIcekIcekMosiekDawid

MosiekHilSzulimBerekMendelJudkaAbramIcekHerszekMosiekMosiek?Szlama DawidSanekSanekJumaPinkusCalaAron DawidAron DawidMendelLejb IcekIcekIzrael

MaierIzrael LejbJosekSzmulIcek AronMosiekEjzykMosiekJosek MendelMosiekBerekRubinHilBerek JanasMaierHil SzlamaIsserKiwaMaierMosiekKiwaNusynBerekFiszel DawidLejzor

2226452444362440542937402326

34182242244640292724333838554836232336293630

25204628453128302024252250373031223454302240401923

Volume 8, Number 1

Tauba CUKERGitla BEKERMASZIN?Hana BINENSZTOKHaia Laia SYLBERSZTAJNHudes DAWIDOWICZMaria Enta BERENSZTAJNMindlaFROJMOWICZSuraKUNOWMaria SZERMANRuchla CUHER?Cirla KOLENBERGHana Cirla KOLENBERGHaia BORENBAUMZelda?DEMBSKA

LaiaSANKOWICZGitlaWAJNGDERF?Ruchla Dyna DREKMACHERFajglaZJLBERSZTAINZlota GALSTER?Laia-KLAJNMIC?RiwaWARSZAWSKAHinda? GOLDGRUBEntaFRAJMOWICZDobraFRIDMANFrajdlaHAMERMANMaria SZTARENSOSMaria SZTARENSOSSprenca? CUKERMANRuchla MINCFrajdaGOLDBACHGitla SZTARKMANGitla SZTARKMANRachla MACHTYNGERFrajdlaZJLBERFUDEN?FrandlaLAFMAN?LaiaKRISTAL?

FalaClTRENBAUMRuchla GOLDFARB?Maria ROJZENBLATRuchla RINGER? [ZINGER]Hawa MINCTema FMC1ELSZTAJNDwojra SZACHTERGitla Fajga KOLENBERGMaria ROZENFARBHaiaBERENBAUMBajlaJAKUBOWICZCluwa? GOTLIBCypaGOLDCHARSuraZYLBERBERGSzajndlaERDEPELFajga ROLNICKAHana Malka ZILBERBERG[Ester] Laia JAKUBOWICZPerla ZJLBERSZTAJNMadzia? ZLOTOBrandla Simcha ZILBERBERGBUmaKLAJMANLaiaEJCHLERDwojra Tauba NYSENGARTMindlaNOWAK

2225442543342238443040402124

30192040234336282724303737434634242421223428

20202827442727282023243235282930212843282038382022

Winter 2004

BBBBBBBBBBBBBaranôw wsi, Suchedniôw g.Krajno wsi

Gorno wsiGomo wsiSkorzeszcewsiGôzdwsiBielinywsiBLacznawsiBielinywsiBBBBeczkôwwsiBielinywsiBKrajno wsiBBBSuchedniôw wsiSuchedniôw wsiSuchedniôw wsiB

BBMichniôw? wsi, SuchedniôwSuchedniôw wsi, gm.BielinywsLgm.BBBBBaranôw wsi, Suchedniôw g.Krajno wsi, Gomo gm.BBBBBSuchedniôw wsi, gm.Gôzdwsi, Suchedniôw gm.Suchedniôw wsiSuchedniôw wsiSuchedniôw wsiKrajno wsi, Gomo gm.Suchedniôw wsiBielinywsLgm.B

Winter 2004 Kieke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1 43

262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758

MACHTYNGERMORGENSZTERNROJZENBERGEJNESMANROTENBERGSZACHTERGOLDBERGHERCMANZILBERBERGBACIA?BORENSZTAJNKOLENBERGBORENSZTAJNDIAMENTROJZENBLATSZAFBRBORENSZTAJNGOLDFARBFLICHTENTRAUB?GROJSMANWAJNTROBGOLDMANBORKOWSKIZILBERBERGFLOMENBOJM?WAJNTROBROJZENBERGZILBERSZTAJNMANDELKERFRIDMANKERSZNERRUBINSZTAJNL1BERMAN

18811234567891011121314151617181920212223242526272829

WARSZAUTENENBAUMZILBERSZTAJNGOLDFARBWAKSMANEJNESMANFROJMOWICZZILBERSZTAJNGOLDBERGWAJNGOLDSZTARKMANHERLINGSAPSIOWICZMACHTYNGERGRJNBLATSZTARKMANZILBERSZTAJNBLAJNBERGGRINBAUMLIBERMANBAUMEL?ROTENBERGKERSZENBOJMZLOTOSALAMONOWICZ?WAJNTROBKORENBLUMPLICHTENTRAJMORDKOWICZ

EsterSura RajzlaSzmulNachaSura RajzlaSuraGitlaSzmulBajla SzajndlaRywka MirlaSenderLejbus MejlichMandziaJankiel LejzorSura BajlaDawidNuta BerekSzmulMindlaHerszekFajgla EsterHaimJankielJosek SzulimJosek MendelMendelIcekDawidMirlaWigdorDwojra?Dawid?Dwojra MariaLejzor

SzamaSzmul MosiekMosiek IcekSzmulHana ZislaRajzlaBrajndlaGitlaHil SzijaHaimLejzor JosekWulfSuraRuchlaTowia?Nusyn DawidJosek HerszKiwaAronGela RywkaJankielBajlaSzlama HerszNusyn HerszPejsachHerszekGitla RajzlaIcekSura

AbfarnEliaszSucher BerekZelmanIzrael MosiekAlterEjzykSzlamaAbramIzrael DawidSzimsiaJosekIcekMaier HaimHerszekMechelBoruchMendelMaierSzmulSanek?HerniaSzlamaHerszekHerszekJosekMaierSzlamaMendelSzlamaLejb IcekAbram AronIzrael Dawid

GdaleNutaFajwel HerszBerekMendelJankiel BerkowiczMosiekLejbusJosekBerekLejzor JosekMendelJojneAbramHerszek LejbMosiekSzijaMendelHaskielIzrael DawidHerszIzrael MosiekMendelLejzorJankielJankielSzlamaMordkaHaim

19 GoldaLOFT?27 Ester CUKERMAN22 Bajla WAJNGOLD23 Kala?JAKUBOWICZ20 Cyna SZTARKMAN27 Mandzia LERNER44 SejwaSZUCH28 Laia LIBERMAN25 EtaKONSKER?36 Ruchla MENTLIK40 Bajla ZILBERBERG30 AjdlaMYDLO23 LaiaMLSZTAJN36 Haia Ruchla MIODECKA26 Brajndla ZILBERBERG38 Rywka Malka SZAPSIOIWC27 SzprincaBERENBAUM40 Krajndla WAJNTROB33 FrimetWOJCHANDLER?32 Dobra SZAFffi.32 Rajzla SZUCH41 Ester DIAMENT31 Malka KLAJNBERG30 Rajzla WULFOWICZ31 RyfkaGOLDMINC35 GoldaGRINBERG29 Perla GOLDBERG33 HanaHERSZMAN28 Sura Krajndla ROJZENBLUM33 Ela Rajzla GOLDFARB24 FrajndlaZILBERFUDEN20 Rajzla BERGER38 Maria SZTERENZOS

54 SuraMILSZTAJN34 Fajgla Ela MORGENSZTERN27 HanaFLICHTENTRAU30 IdesaGOLEMBIOWSKA21 Tauba Gela KOLENBERG20 Fajga KLAJNBERG23 Bajla JAKUBOWICZ38 Maria Enta BORENSZTAJN24 Rywka JAKUBOWICZ35 ErlaSZTERENSUSd20 Brajndla KUPCZEK35 Ruchla MACHTINGER32 HudesaGOLDGRUB20 GoldaLUFT32 LibaGRINBLAT42 GelaNOWAK23 Dwojra FLORENC21 Dwojra EJZENSZTAT20 FrajdlaZILBERMAN38 Maria SZTERENSZOS21 Maria CUKER21 Cyna SZTARKMAN37 UdlaSZLAMOWICZ21 Hana Rywka GRIN?50 Racla BAJWELCWAJG34 Ester BOIMAL22 LaiaGOLDMINC?19 Ester KAC34 Bajla WAJNGOLD

18 Radllin wsi, Gomo gm.25 B23 B22 B21 B26 B40 B21 B24 Suchedniôw wsi32 Krajno wsi, Gomo gm.36 Suchedniôw wsi, gm.29 Wzdôlwsi22 Suchedniôw wsi34 Suchedniôw wsi23 Suchedniôw wsi45 Gômo wsi, gm.27 B39 B32 B31 B29 B26 B28 B21 B36 B35 B27 B32 B27 B32 B23 Suchedniôw wsi, gm.20 B35 B

38 Suchedniôw wsi33 B26 B29 B21 B20 B23 B36 B37 B34 B20 B24 Suchedniôw wsi30 Gômo wsi19 Radlinwsi.30 Huta Nowa wsi, Bieliny gm.40 Ryczywol?wsi22 B20 B21 B36 B21 B20 B

Radlin wsi, Gomo gm.20 Wygoda wsi, Suchedniôw g.28 Wola Jachowa wsi, Gomo g.22 B22 B20 B32 B


30313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

SZAFIRROZENBERGSPODEK?SZTAJNPLAC? sicBINENSZTOKRUBINOWICZAKERMANAKERMANGOLDSZLAGERBOJMALGRINBLATAPELBAUMGRINCWAJGGRINCWAJGEDINAK?MBLSZTAJNSANKOWICZROJZENWALDMACHTYNGERROJZENWALDKUPERBERGGRINBLATKOLENBERGLEJBUSOWICZHARTMANMARMUREK?M1LSZTAJNSZACHTERZILBERBERGEJNESMANALTERMANROZENFARBSZUCHMANMORTENFELDFELDMANBINENSZTOKGRINBLAT

188212345678910111213141516171819202122232425

SZTARKMANEJNESMANSZAFIRZILBERSZTAJNGLKSMANSAMET?FELDMANDEMBSKAGOLDGRUBZILBERBERGZLOTOJAKUBOWICZROZENCWAJGSZPIRAGRINBLATMILSZTAJNRUBBSfSZTAJNBIALOGURSKAKUPERMANSZAPSZEWICZ?MIODECKAHMIELINCKIGWERCMAN sicLIBERMANRUBINSZTAJN

HanaFrajdlaSzmulMosiekAronSzmulBeniaminSzajaDwojraNusynSzmulNaftulaMaierAbram LejbIzrael BerekAbram LejbHana RywkaEtlaHaimAbramMotelBasiaSuraRajzlaHana GitlaHerszekMosiek SzmulJankiel DawidJojnaJosek MendelIzraelSura RajzlaHaim MaierRajzlaHaimEster RuchlaMordkaMirla

Anna?Sura BajlaMosiek SzmulMalkaFiszelSzmul IcekWulfBerekRuchla GoldaSura SymaMejlichMaierCirkaAbramCejmychElkaJankielDawidGitlaEtlaHanaHana SzajndlaZelman MaierLejzor LiberHaim JankielLaja

IzraelSucher BerekJosekLejbusManelaMaierLejbusLejbusKiwaPinkusIde BerekFajwelJosekJosekMordkaZindelJankielDawidMaierDawidJojzifMichalIcekAronMosiekBerekMordkaAlterLejbusMaierFajwelMosiekIzraelJosekPejsachJuma?Abram

DawidZelmanLejbusIzraelMosiekIzrael LejbPejsachKiwa AbramFiszel DawidDawid SzmulLejzorSzmul JankielIcekIszerJudkaZendelAronMendelKalmaHercelSzmulLejzorSzlamaErmiasz Lejbus?Abram Aron

30242023414443433336312346462629272327232520382040312128273231293842263141

24252620202227262428222044252730254024232925302122

LaiaKRZISTALBajla WAJNGOLDNachaSZERMANEtlaWJJERZBICKAHaia Rajzla BERENBAUMEster FISZLOWICZLaia GOLDMANLaia GOLDMANEster Laia JAKUBOWICZFrajndla ROZENBERGKrajndlaOSELEK?Ester BORENSZTAJNGitla Laia EDINAK?Gitla Laia EDINAK?Frimet MILLERMirla ROZENCWAJGSuraLaiaPERELMANFalaCYTRENBAUMLaiaPERELMANDwojra ICKOWICZHaiaSzejwaSTOPNICKAHanaJANKLEWICZRajzla ZLOTOTauba JAKUBOWICZTaubaLICHTENBERGFajga Rywka RONCZKA?MandziaLERNER?Rywka AMERMAN?Cywia PLINCHTENTRAJCypa SZTARKMANEttaFRAJMOWICZHaiaHindaCUKERMANPeslaMAREK?SuraMajlaHERLINGHawa? Rajzla GRISZMANFrajdaGOLDSZMIT?

Bajla KUPKAKajla JAKUBOWICZLaiaBRAK?Maria KLAJNBERGFajgla SZACHTERRachlaGOLDFARB?SuraMajlaHERLINGAjdla Perla SZTERENFELDDwojra NUSENGORTHaia Szprinca WIZNIAHana Rywka GRINSura Bajla BURSZTYNRywaWARSZAWSKAHana Malka ZILBERBERGZlotaGAJSTERMirla ROZENCWAJGRywka LUKOWEC?Ruchla RUBINSZTAJNLaiaRUBINSZTAINHindaEJZENBERGRuchla ZINGERMindlaNOWAKLaia LIBERMANHaiaSZJFRajzla BERGER

30252022404041413134292327271929372224222419441940302027263130283640263039

20202028182327212322211930252628243822402725252122

BBBBBPorabkiwsiKrajno wsi, Gomo gm.Krajno wsi, Gomo gm.Gôzdwsi, Suchedniôw gm.BHutaNowawsi, Bieliny gm.Wzdôl wsiSuchedniôw wsi, gm.Suchedniôw wsi, gm.Suchedniôw wsi, gm.Suchedniôw wsiGômo wsi, gm.Bieliny wsi, gm.Radlin wsi, Gomo gm.Bieliny wsi, Gômo gm.Leszczyny wsi, Gomo gm.Krajno wsi, Gomo gm.BWygodawsi, Suchedniôw g.Huta Szklana? wsi, Bieliny gBBBBBBBBLeSnawsiSuchedniôw wsi, gm.Wzdo! wsiB

Krajno wsi, Gomo gm.BBBBBSuchedniôw wsi, gm.Makoszyn wsi, Cisôw gm.Bieliny wsiLacznawsiWygodawsi, Suchedniôw g.GôzdwsiLacznawsiSuchedniôw wsiKrajno wsiSuchedniôw wsiIon? wsi, Szczecno gm.Szczecno wsi, gm.Przemysiôw wsi, Szczecno gBSuchedniôw wsiBBPodzamczewsiB

Winter 2004

2627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172

GOTLJBWAJNTROBZILBERBERGSMOTKOWICZ?ROLNICKIGR1NCWAJGWAJNGOLDZILBERBERGCUKERWERZBICKA?SZTARKMANSZUCHSZTARKMANLffiERMANGOLDBERGBINENSZTOKBRODCHANDLERZILBERSZTAJNTENENBAUMNISKERBINENSZTOKKOLENBERGMORGENSZTERENZILBERSZTAJNSZAFIRBROMBERGLffiERMANKUPCZIKBEDERWAJNTROBFROJMOWICZMANDELKERFURMANEJNESMANZILBERBERGBINENSZTOKBOKSENBAUMWAJNGOLDWAJSBLUMFELDMANJUDENHERCMACHTYNGERKUPERBERGKORENBLUMMORGENSZTERENZILBERSZTAJNBORENSZTAJN

1883123456789101112131415

KLAJNBERGMILSZTAJNGRINBAUM?ZILBERBERGJAKUBOWICZBINENSZTOKZILBERSZTAJNZLOTOWASSERZILBERBERGWAJNTRAUBJAKUBOWICZKAMPELEDINAK?MANDELKER


KalmaBajla MariaSura SzajndlaHaim SzlamaSzmulGnendlaMosiekLejbLajaDwojraMaria EsterAbramMaierTauba BajlaBeniaminHanaRachlaNusyn DawidSzmulLajaMosiekLejzor HerszSzmulKrajndla HindlaRachmilMirlaJosek HaimHaimJankielMaria BlimaKalma JosekBajla MalkaRuchlaJankiel MaierHaimZelikRqjza KrajndlaSzmulFajga RajzlaHajaAbramJankiel NuchimHanaSymchaHersz LejbIzrael MordkaFajga RywkaHana LajaJosekAbram Maier

Rajzla IdesLajaNusyn DawidJosekIzrael HaimHindaSzmulHaimHana RajzlaFajgaJosekRajzlaIsocherHerszIcek

Jankiel [Dawid]Josek**'AbramMaier?JosekIcekEjzykEjzykHaskielHilAron DawidMosiekSzijaIzrael DawidMosiek Fajzel?JumaIzraelSzijaMosiekSzmulJumaJosekDawidSzlamaAbramMosiek MaierNuta/HunaMendelAbram Zisal?SanekMosiekHersz LejbSamsonHaimMosiek JakubJosek MendelHil SzlamaHilBenciam?EjzykLejzor HilAbramJojzyfSzlamaAnzelLejbusBoruch

Izrael ZelmanIcekRachmilDawid SzmulSzmul JankielMordkaMosiekMosiek WulfBoruchBerekJankielIzraelFiszelMordkaMendel

4537262048402630202925382340213429262853343628362942292122382523234422223343254618222624324432

212122292121344821433731482830

Volume 8, Number 1

Bajla GRMBLATGoldaGRINBERGEntlaKONEKER?SymaBERENSZTAJNMaria ROJZENBLATFraindlaLEWMANSuraERLICHDwojra SZACHTERMaria PILEWER?HanaWAJNSZTOKGitla SZTARKMANTemaFINKIELSZTAJNCwetla SZAFIRMaria SZTERENSZOSSura Hawa NISKERHaia Raizla GRJ5ZMANEster CUKERDwojra FLERENCCertla? PLICHTENTRAUBJochwet BOKSENBAUMHaia Raizla GRJSZMANAjdlaMYDLOSura Rojza EJNESMANHanaHRSZMANHaia Laia ZILBERSZTAJNSzifra GOLEMBIOWSKARojza PELBERGRuchla BROJTMANGnandza? WASSERMANRajzla SZUCHBajla JAKUBOWICZHaiaLEJBUSEWICZPerla Dyna ZILBERSZTAJNHaja Sura NAJMANHena ZILBERBERGMaria ROZENFARBFajga ROLNICKASura KONOW? sicRywka LISMalka POCIKORSKACejmych ZILBERBERGGola[Golda] LUFTDwojra ICKOWICZLaiaGOLDMINCEster CUKERMANSura Maria HERSZMAN?Szprinca BIRENBAUM

LaiaBIRENBAUMHana Ruchla WARSZAItaLICHTHaia Szprinca WISZNASura Bajla BURSZTYNLaiaKLAJNMANGiUa Fajga KOLENBERGPerla CZERNOBROCKARuchla BORAK?[BORUWKA]LaiaAJCHLER?Ester BAUMUdlaFISZKOWICZGolda? Rywka SZACHTERFrymet MILLERSura Kraindla RO JZENBLUM

3335242031382629202725362138202728262730273427332940282122-2323284022213241222717212523314230

192021232018332521422430452229

45

Bieliny wsi, gm.BSuchedniôwwsiGôzd wsi, Suchedniôw gm.Michniôwwsi, Suchedniôw gSuchedniôwwsiBBBBBBBBMakoszyn wsi, Cisôw gm.Wzd<M PlebanskiwsiBBBPsarywsiWzdôl PlebanskiwsiWzdôJ PlebanskiwsiPsarywsiBBBBBBBBBBPsarywsiBBPsarywsiBBBLacznawsiRadlin wsi, Gomo gm.LeszczynywsiBBBB

Wola Szczygielkowa? wsiSuchedniôwwsiBLacznawsi, Suchedniôw gm.Gôzd wsi, Suchedniôw gm.Napekôw, Daleszyce gm.BWygoda wsi, Suchedniôw g.BL^czna wsi, Suchedniôw gm.BMachocice wsi, Dabrowa g.BSuchedniôw wsi, gm.B

to

16171819202122232425262728293031323334

3536373839404142434445464748495051525354555657585960616263

HERLINGSILBERSZTAJNGOLDBERGGROJSMANZKCHOLCBORENSZTAJNBERKOWICZBERKOWSKIZILBERBERGNOWICKISZTARKMANGRINBLATSZAF1RZISERMAN?WAJNPERWAJNPERBERKOWICZGRINBLATRUBINOWICZ

[FUKS]WAKSMANPLICHTENTRAUB?GOLDMANGOLDBERGSZERMANGRINBLATGOLDBERGZDLBERSZTAJNBORENSZTAJNGOLDMINCSZAFIRWAJSBLUMSZACHTERFRIDMANROZENBERGHERSZENOWICZ?KUNA?KUNA?SZAFIRCUKERMANGLIKSMANMILSZTAJNGOLDBERGSELCERGOLDWAJNGOLDGWERCMANMORDKOWICZZILBERBERG

188412345678910111213

MACHTYNGERHERENDORFNYSKERBOMSZTAJN?BORENSZTAJNPLICHTENTROBKUPERMANSZAFIRSZAPSIOWICZGOLDBACH?MACHTYNGERLEWKEWICZZLOTO

Kielce

WulfElkaSzabsia?HilRywanSuraMosiek SymchaSura PeslaDawid JudkaSzifraMaria GitlaHaimIzraelHinda HajaFajga MindlaPerla BlimaLejbusBencianKajlaSura Rywka

HilJakubSzmerekHaim MordkaIcekRachlaJankiel SzijaSzimonRajzla LajaIcekEster GitlaEsterFajga LajaSura RajzlaPerlaRuchlaSzmulHerszRywka LajaAltaIcekLejzor JosekHaja SuraRuchla LajaMordka HerszZeldaSzmul IcekSura CirlaJankiel LejbuzLejzor MordkaLaja

Mordka FiszelMosiek PinkusMosiekFrymetLejzorJankielJankiel WulfLejbusGecelManesPerla DynaMalkaTauba

'-Kadom S1U Joi

MendelMaierSandel?SzmulSzimchaIcekJakubSzlamaHilHerszekHerszIdeBerekMichelAronMordka HerszMordka HerszMendelHerszelLejbDawid

MendelMaierGimpelHilIzrael DawidMichelHaimFajwel HerszMosiekWulfMaierHaimWigdorSzlamaRywanMordkaRachmilRachmilCalaJankielMosiekMordkaJosekSzlama DawidBerekSzlamaSzlamaHaimLejbus

Abram IcekHaim JosekHerszekLejbusSzimszaHersz JakerKalmaMichelJoineAbram AbusJankielMichal BerekMosiek Wulf

urnal

37324234222822345223213335222323414731

2436202829242629313846262437352325253724222326221919303827

22243437442525363820252849

Volume 8, Number 1

Ruchla MACHTYNGERSzajndlaERDEPELEster F1NKELSZTAJNDobra SZAFIRMaria ZYSAPELLaja MILSZTAJNFajga KLAJNBERGMalka KLAJNBERGCypaGELDCHAR?Ester BajlaGRINCWAJGMendziaKOLENBERGKrajndlaMala?OSOLEK?SuraLIBERMANRajzla ZLOTOHaia Ester GOLDGRUBHaia Ester GOLDGRUBUdlaMAJJEROWICZMaria BEKERMANZelda DEMBSKA

Tauba Gela KOLENBERGFrymmet WO JCICHENDLERHanaFUKSTauba CUKERMindla FROJMOWICZZHaia Szejwa HMŒLNICKABrajndlaMINSKAHana PLICHTENTROBIta Rwka ZILBERBERGRywka GOLDMINCCyrla SZTARKMANSzifra GOLEMBIOWSKAGitla WAJNGOLDEla Rajzla GOLDFARBCluwaGOTLIBHaiaWJERTBICKA?Sura Perla MANDELBAUMSura Perla MANDELBAUMFrajdla GOLDBACHTaubaFajga SZACHTERFajga Rywka RONCZKARywka JAKUBOWICZSuraRUBINSZTAJNSzifra ZDLBERSZTAJNFajga SZWARCBERGLaiaLIBERMANBajla WAJNGOLDRywka HAMERMAN?

Ruchla Welka GLIKSMANFajga LaiaMASLOWSKAHinda GOLDGRUBIta Maria APELBAUMBajla ZILBERBERGJochwetLICHTYNGERLaiaRUBINSZTAJNSuraLEBERMANHudesa GOLDGRUBSura ZILBERBERGBajla Rajzla MACHTYNGERMaria SMOTKOWICZPerla CZARNOBRUTKA?

27314332212630304222.3120202222394529

2334202726222628292345252235322224243623202140222018243726

21223333412324343620242626

Winter 2004

Suchedniôw wsi, gm.BSuchedniôw wsiBBSuchedniôw wsi, gm.BBBSuchedniôw wsi, gm.BHuta Nowa wsi, Bieliny gmBWygoda wsi, Suchedniôw gBieliny wsi, gm.Bieliny wsi, gm.Skorzeszce wsi, Gômo gm.Makoszyn wsi, Cisôw gm.Krajno wsi

BBBieliny wsi, gm.BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Radlin wsi, Gorno gm.Gôzd wsi, Suchedniôw gm.Bieliny wsi, gm.Bronkowice? wsi, B gmLacznawsi, Suchedniôw gnBNapekôw, Daleszyce gm.BGômo wsi, gm.Suchedniôw wsi, gm.Machocice wsi, D^browa g.Gôzd wsi, Suchedniôw gm.Wyeoda wsi, Suchedniôw g

Winter 2004

1415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172

SZTARKMANLEWKOWICZHMIELNICKAZELBERBERGBORENSZTAJNWAJNGOLDGOLDGRUBWERZBICKIROZENBERGSZAFIRLIBERMANRAB1NOWICZSZACHTERSZACHTERWAJNBERGWAKSBERGWAJNGOLDKLAJNMINCBORENSZTAJNCUKERBWENSZTOKMILSZTAJNRUBINOWICZCUKERMANWAJNCWAJGSAMETKERSZNEREDBSfOKBEDERLIBERMANEJNESMANFAJNKOCHROZENBERGSZTARKMANLISALTERMANGOLEMBIOWSKIGOLDMANFAJNKOCHSZACHTERKORENBLUMZILBERSZTAJNSZUCHMANGOLDGRUBSZTARKMANSZAFIRFELDMANROZENBERGROZENBERGKUFLEWICZBORKOWSKIMARMUREKZILBERSZTAJNSZAFIRSMOTKOWICZBOMEL?KLAJMINCSZTARKMANGOLDMAN


AbramHaimKalmaRywka RachlaWulfBerekRudla?HanaLejbusFiszelDawidNuta FajwelLejzorCypa GitlaSzlamaRuchla DwojraJaakielSzlamaRuchlaBajlaMosiekJankielNuchimEsterAbram JosekJankielHajaJosek BerekHaimMaierHerszekHanaHindaElkaBajlaLejbusHaja LajaHanaFajga DwojraLajaSzmul DawidAbaSzifraJojne SzulimJankielFajgaEster GitlaJankielItaMatelaSuraAbramFajgaHanaMaierZelikFajwel HerszDobra HendlaEsterIcekSziiraHiiBrajndla

MoSiekMichel BerekLejzorHerszSzymchaHaskielHerszekHilNutaLejbusErmiaszMichelAlterJankielBeniamin WulfWulfBerek?HerszekBoruchHaskielManelaZyndelMaierJankiel DawidAbramIzrael [Lejb]Lejb IcekMordkaAbramHunaMaier LejbBerekMaierBerekNusenFajwelBerekHerniaBerekDawidSzlamaIzraelIzraelSzlamaDawidJankielEjzykMordkaMordkaJuma LejzorSzlamaBerekSzlamaIzraelMaierPinkusAbram HerszDawidJosek Haim

4228273332284830292624193119332636203022423350222824272925303629322128353341292527344250312544222224363740342340193121

Volume 8, Number 1

GelaNOWAKMaria SMOTKOWICZMindlaNOWAKRajzlaWULFOWICZSuraWAJCMANAlta Tauba MORGENSZTERNHinda Fajga SZPERLINGHanaWAJNSZTOKRacla MINAREK?Laia Borkow?HaiaSZIFItaHawaRONCZKA?MandziaLERNERMaria ROJZMAN?Ruchla LIBERMANHana Serka DAWIDOWICZErlaSZTERENSZOSHaia Ruchla MORTENFELD?Szprinca BIRENBAUMMaria PILEWER?Haia Rajzla BIRENBAUMMirlaROJZENCWAJGEster FiSZLEWICZHanaFISZKOWICZRiwkaRUBINSZTAJNRachla GOLDFARBFrajndla ZILBERFUDENFrimet MILLERGnandza?WAJSMAN?RajzaPELBERGCiwaPLICHTENTRAJRuchla Dyna DREKMACHERPerla GOLDBERGRywka BERKOWICZSuraSZUCHCypa SZTARKMANBlima BRODCHANDLEREster DIAMENTRuchla Dyna DRYKMACHERBajla Gitla SYGAL?Ruchla Laia GOLDMINCMaria KLAJMBERGHinda Haia CUKERMANEntaWAJSBLUMMalkaMILROD?MalkaKOCMORSKAMalkaPOCZARSKA?Ruchla SZTARKMANRuchla SZTARKMANDwojra Gitla WULFOWICZMalkaKLAJNBERGTobaLICHTMANHanaHIRSZMANLaiaKRISZTALCyma BORENSZTAJNFajga ROZENBERGSura Hinda MARMUREK?MalkaMILRAT?Ruchla Gela? Ester LIBERMAN

402627253026462928242218301821253520292040314921272626252529342831202632323828242633_-302532343422303638322138173020

47

Ryczywôl? wsiGôzd wsi, Suchedniôw gm.BBSuchedniôw wsi, gm.BMakoszyn wsi, Bieliny gm.BBBBBBBBBBBBBPodzamcze wsiSuchedniôw wsi, gm.Pora.bkiwsiKrajno wsi, Gomo gm.Przemyslôwwsi, Szczecno gBSuchedniôw wsi, gm.Suchedniôw wsiBBBSkorzeszce wsi, Gômo gm.BSkorzeszce wsi, Gômo gm.BBBBSkorzeszce wsi, Gômo gm.BBBBBieliny wsi, gm.Skorzeszce wsi, Gômo gm.BBSkorzeszce wsi, Gômo gm.Skorzeszce wsi, Gômo gm.Skorzeszce wsi, Gômo gm.BBBBGôzd wsi, Suchedniôw gm.BBSkorzeszce wsi, Gômo gm.B


Bodzentyn Marriages 1869 -1884# Surname18691 SZACHTER

CUKERMAN

Given Name Age Father

UrynLejbRuchla

1918

SzmulTench?

Mother

RojzlaAPELBAUMEtaSYLBERERG

Town

BodzentynB

2

3

4

5

6

7

SHAFERLIBERMAN

MichalSura

JABLONKA SzlamaGOLEMBIOWSKA RaizlaALTERMANSZTARKMANORGANKIEWICZNTJDELMANRABINOWICZ/

FUKSDEMBSKA

SYLBERSZTAJNfERDEPEL?!

18701 FROMOWICZ?

MICHLOWICZ2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

GROJSMANSZAFIRRUBINOWICZJAKUBOWICZOKAMINSKI/

OKALINSKt?WAJNTRAUBCUKERMANSITKASZIOWICZ/AKERMAN

KLAJMANZYLBERSZTAJNKOLENBERGGOLDFARBKWASNEWSKA?GRINBLATGRINBLATZYLBERBERGLITMANOWICZ?SZACHTERLERNER

18711 NYSENKER

GOLDGRUB2

3

4

5

6

7

8

9

10

BORENSZTAJNZILBERBERGLEWKOWICZSAWIN??ZILBERBERGSZACHTERGOLDMINCMINCHAJT/

RECHTOWICZ?APELMACHTYNGERBORKOWSKI?KLAJNBERGBRODCHANDLERSZTARKMANROZENBERGWAJNCBERG?NISENKERBOKSENBAUM

FajwelCymaDawidFajglaHanaDawid

Zelda

MaierfSzaindlal

IcekNachaSzmulDobraPinkasRuchla HaiaBerek

RyfkaLajaDanielSura (w)Nusyn

BlimaMosiekFaieaMalkaBerekIdesaHerszel LejbObaSzmul (w)RvfkaAlterMandzia Lana?

HerszelHinda MariaMosiekIta RvfkaPinkasRyfkaEjzykEster DworaMosiekRuchla

JosekHanaSzlama (w)MalkaZelmanFraidlaHerszekHudes?Szmul? (w)Jachwet

221919191819191818

20

23[231

18182119202221

21202629

1921182319181843221819

231918182823191822

21182119?231925244018

LejbusJosiek?MosiekNusynMosiek?Juma[Haim] LejbSimaUryn

Mosiek

Szmul

MejlichAbramAronNutaWulfSzmulIzrael

AbramMaier IzraelHaskieHd)Herszel

AbramSzlamaHerszelJukiel? (d?)Wulffd1)MaierMichelEjzykEliaszSzmulSzmul

ZelikLejbusUszer ZelikJankielLejzorHersz? LeibHitNuta [LeiblMortkaRywen

DawidBecalelMaier?JudkaMosiek?JumaSzaja?FiszelEjzykIzrael

Hinda ROJZENBERGKailaWEJNSZTOK

BB

Ajdla KOLENBERG ws Bosowice?, p. OstrôwFaiBaLeiaGOLDSZAD/GOLDMITZ? BLaia HaimowRaizla GRMBERG?RywkaLECHTMANHinda Brandla GRINBLAD?Ruchla WOLFOWICZ

Hana ZILBERBERG

Ostrowiec?, p. OpatôwBwies GornowiesRadlinwieé Krajno

wieS Krajno /wies Makoszyn, p. Kielce

LaiaKOLINSZTAJN? B(bride in index, not listed on akt iust her signaturel

Sura Bajla GOLDSZMIT?HanaCUHEREsterFajgaMindlaRaizlaRyfka RUBENSZTAJN

Liba Malka PAŒNCKAHana(d)Ester JOJLOWICZMaria

Majla? DwoiraNacha HELFGOTSosiZILBERBOJM?SuraBURSZTYN(d?)SuraCirla?RvklaWOLBERG?Cerka GRINBLATSzaindla KOLENBERGRojzaJABKOWSuraMENTLK

EtlaSzprincaHana(d)Haia Sura rNOWAK?lPerlaHindaFagaGOLCHAR?(d)LibaRachma? GOLDMINCSzyfraKOJFMAN

SuraBailaDvnafd)Blima?BailaEster Maierow?RoizaFajglaLeiaIta(d)Haia GRINBLAT

BBOstrowiec?B

wieS SuchedniowIwaniska?

wies" Borkôw?BChmielnikwieS Dankôw

BwieéWzdôlPlebanski

BBBwieé Nowa HutaBBB

wieé Nosôwwieé BielinvSzydlowiec?Bwieé Niestachôw?wies" Szczecno, am. BBBB

Checinywieé MachociceDaleszyce?ws" Wola Szczveielkowa?BB

wies1 Ryczywol. gm. BBwieé Psary, gm. B

Winter 2004

11

12

GOLCHARZILBERBERGKORENWASSERELENCWAJG

18721 STAL

ZLOTA2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ORGANKIEWICZ?NUDELMAN?JAKUBOWICZWAJNCWAJGBAJWELCWAJG?SANKOWICZSZMULOWICZSZTERENSZOS?TENENBAUMPLICHTENTRAJROJZENBERGSZUCH

(GOLDMAN)NIRENBERGBROTMAN?JAKUBOWICZFKZLOWICZROZENFARBFROIMOWICZALBIRT?GRINBLAT

18731 WAJNSZTAJN

SYLBERSZTAJN2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

LIBERMANPELBERGSALAMONOWICZBAWELCWAJGFELDMANHERLINGSZAFERFRIDMANGOLDGRAB?GOLDMANSYLBERBERGFRIMERMAN?BORENSZTAJNBORENBAJM?GOLEMBIOWSKIBRODCHANDLERSYLBERBERGHELFANTSZAFIRSYLBERSZTAJN

18741 MORGENSZTEJN

[SZTEREN]CUKER

2

3

4

5

6

7

MORGENSZTEJN[SZTEREN]

EJNESMANRYLNICKIROZENBLAT?ROZENBERGWAJNGOLD?FAJGENBLATMACHTINGERABRAMOWICZHELLERPERELGRINBLAT


Boruch (w)Faila?IzraelKajla

Mosiek?MandzaDawid (w)Laja ZeldaIzraelRvfkaMosiekLajaZelmanMatela?MosiekCitla?Izrael (w)Haja Maria (w)

AbramRajna?IzraelUdlaMosiek IcekEntaMosiekBlima

IzraelRywka?Huna?RajziaJankiel (w)Racla?PejsakSura MalaJosek? AbusDobraMosiek (w)HanaHerszekRajzaBoruchSuraBerekBlina?BerekEtlaAbram WolfHaja Laja

Ajzak [Anzel]

Ester[Szlama] Dawid

SuraRaizla?Iwan?Mariam?Sucher BerekBailaJosek HaimPeslaLejzorMindlaIzrael BerPerla

22 •171819

21182219

to

too

to

2218191918185045

1816211922192017

181919184021

ON

O

O

1817342022221922222022181823

22

17

to

toto

o

34221821182140201916

Mortka?HilNocha? (d)Naftula ,

MendelMosiek AbramHaim Lejb (d)SzvmanKeyl?Mosiek? (d)PejsakJakobIcykIzrael HaimSzmul IcekHilEliaszAbram

FajwelZal? (d)SzlamaBeniaminAlterMejlichIzraelMaier

DawidSzlamaJosek?AlterMaierPejsakGitman (d?)Dawid (d)MosiekIzraelGesel? (d)Mordka (d)MosiekLipa?JosekBoruch (d)Jakob (d)Mosiek (d)MaierHerszekBerek (d?)Mosiek (d)

Maier (d)

Izrael MaierLejbus

NutaIwan?JudkaMechelPinkusWolfIcikAbramSzajaZysio?Michal

Fajga LIPSAMAN?FaeaGOLDCHAR?MalkaEtlaHENIGMAN

Maria ROZENFARBSieiwaRywka LUCHMAN?Hinda Brandla GRYNBLAT?Bajla(d)Haia SuraSura SRULOWICZSuraJAKOBOWICZCyrlaHaiaCvrlaWULFOWICZBencaSZIFMAN(d)Brucha (d)Malka?Dwojra

Poria Jurkow?Dreila?RajziaEsterRaciaMANDELKIER?Sura Bajla GOLDMETC?Zysla (d)Cirla ORGANKIEWICZ

Rajza BEKERMANNechaHILFANTKajla WAJNSZTOKRuchla JabkowItaSuraWENGEL?Mindla (d?)LaiaHaiaSymaUDLEWICZ?Riwka SYLBERBERGMaria Hana FUKSRiwkaRuchla (d)Enta LIBERMANRywka KOLENBERGLaia(d)Sura SYLBERSZTAJNEster JANKLOWICZFajgaSzosi?Fajga SILBERSZTAJN (d?)Sura

Ruchla

HaiaAPELBAUMSzprinca

KraidlaCUKIEREnda Wolfow?Frimet SzmulowElkaLERNER(d)Maria FUKSHaia ZAJACSuraHinda (d)Fajgla DynaRajclaRvkla

49

wé Krelno?, p. Iwaniska?Bwies" Wierzbnik?, P. DzaCheciny

wieé SuchedniôwwieS Suchedniôwwies" GôrnowieéRadlinDaleszyce?wies' KrainowieS Gôrnowieé Wola JachowaBialogon?wieé Bçczkôw?Ostrôwiec?Bwies" Skorzeszce?B

Chmielnik?wies" Widelki, em. Bwieé Machocicewies" KrainoBB•wê Lopuczno, p. Sobkôwwieé Kraino

Wachock?BBBwieé Krajnowieé KrainoSzydlowiec?wieé Suchedniôwwieé Ostrôw?BStaszôw?wieé BielinyBwS Wola Szczveielkowa?wieéWzdôlwies" Lesna?wies" Da,browa / BBStopnicawieé Napekôw

CO D

O

Ostrôw

BB

wieéPsarywieé Psarywies" SuchedniôwStaszôwBChecinywé Leszczyny, gm. Gôrnowieé, gm. Suchedniôwwieé Suchedniôwwieé Lagôw, P. Opatôwwé Huta Nowa. B. Bielinv

50

8

9

10

11

12

GOLDSZTAJNRUBINOWICZBORENSZTAJNKLAJMANBORKOWSKISZAPSIOWICZJAKUBOWICZBEKERMANSZERMANFROIMOWICZ

1875-76 Not Microfilmed18771 ROZENWALD

PERBLMAN?2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

GOLDMANNAJMANFROJMOWICZJAKUBOWICZDEMBLAT?HERLINGLEWMANMARKOWICZWAJSBLUMGOLEMBIOWSKAZILBERBERGZBLBERBERGSZTEJNPLAC?WIERZBICKAZILBERSZTAJNFROLAN?GOLTMAN?DIAMENTHELFANTSZABSEWICZHERLINGMACHTYNGERFAJNKUCHENDREKMACHERKOCIMORSKIDAWIDOWICZ

rKLAJNBERG?!18781 FURMAN

ZYLBERSZTAJN2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

FELDMANMORGENSZTERNROZENBLAT?KERSZNERZILBERBERG(HAMERMAN71SAPSIOWICZWENDORFHERLINGEPSZTAJNFISZLOWICZJAKUBOWICZSZACHTERWAJNGOLDKUPERMANRUBINSZTAJNNAJMARK?SZACHTER?MIROWICZ

BEKERMANSAMOT?DAWIDOWICZ

fGOLDFARB?]


KielBrandlaMordka (w)RuchlaHerszel (w)TemerlaZelmanSzandlaIzrael DawidMindla

DawidLaia CvooraMordkaHindaMosiekBailaZajnwelRvfkaDina?HerszekNechaHaimSzifraLejzor (w)Rudla?LejbusEtlaSzaja?Eta DworaHernia (w)EsterHaimBlimaMendel (w)RuchlaBerekRuchla DynaLejzorEnta (w)

Samson BoruchPerla DynaNachman?Sura BailaHaskiel JosekGoldaLejbusRiwkaHil SzmulGitlaMendel JakobSelda?NachaDawidHana?WigdorGitlaKalmanLaiaHaskelJochwetSzmul Josek?

Sura MalkaEzrael LejbRuchla

20223617301920181818

18181818201723172119181931231917191934201818301823182528

181721201817202219211818232318181818181719

191819

Maier (d)ZyskindJosekIcekMaierPinkusKeyl(d)SzlamaJankielMeilich

MosiekJakob IcekMosiekIcekMelichRiwenMichalDawid (d)Szmul (d)NutaIzraelNusenMotel?WigdorJosek (d)WulfLejbusMosiek LejbHerszekFiszelBerekSzlamaSzlamaIcek MaierMordka (d)Hersz MaierJosekJudka

LejbusJosekMendelLejbusJakob Icek (d)Abram Motka?JankielHerszel?SapsiaHerszMortka SzmulZelmanBeniamin (d)Szoel? (d)WigdorJakob AbramKiwaMosiekMaier HilSzmulLejzor Motel?

SzlamaMosiekBerek

Gitla FUTER?Cerla(d}RyikaEsterBlima (d)Perla?BajlaJochwetMariaSura Baila GOLDSZMU

Hana RENKOSZNSKA? (d)Ryfka Ester (d)Siejwa Paja HONIGMANFajgla JudkowSura Bajla GOLDSZMÏÏ)FrajdlaHanaWACHSZLAK?LaiaFRAJMANMaria GitlaMatela?HAJBLUM?Golda MAIEROWICZFaiela Laia GOLEMBIOWSKALaia Ruchla ROZENBERGHaiafd?)RyfkaMirla BROTCHANDLERSura Maria HIRSZMANSzaindla ROZENBERGMaria ROJSZBLUM?LibaOSTROWECKA(d)Malka KLASZMAN?Haia KLAJMANHindlaWAJSBROTSuraSifraEsterGitla SZAPSZEWICZ(d)Bajla APELBAUM

LaiaTATELBAUM?Toma?GOLDCHATER?EsterSzprincaROLNICKAMalka HERMAN?Maria Laia HERLING?Haia Sura NOWAK?LaiaDRJNG?Surla? SAPSIOWICZPerlaRywka Izraelow? (d)Ruchla HOCHERMAN?Ester Matka WOLFOWICZRoizlaWAJNCWAJGLibaLaiaCUKJERMANRudaHanaBajlaRoiza APELBAUMEster BURSZTIN

Jochwet GARBARZ?HanaDRUKARZHanaBINENSZTOK

Winter 2004

Checinywieé BeczkôwwieéWzdôlwieé Skaly?, p. OpatôwDaleszyce, p. Kielcewieé KrajnOjj m. GôrnoDaleszycewieéSlopiec, p. KielceBB

Checinywieé BielinvBBBwieé Sniadka?. em. BSzydlowiec?wieé, gm. Suchedniôwwieé Suchedniôwwé Jeziorko?, em. SlupiaKunôw?BStaszôwBBBBBBwieé Suchedniôwwieé Seredzice?wieéPsarywieé, gm. Suchedniôwwieé LeszczvnvRakôwwieé Skorzeszcewieé Wola Jachowawé Wola Szczygielkowa?

wieé Brody?Bwieé Grzybowa GôraBRadomwieé, em. SuchedniôwBStaszôw?wieé, gm. GôrnoODatôwAvieé Gômowieé SuchedniôwPiiiczôwwieé Skorzeszce?wé Machocice, g. Dabrowa

Bwieé Chalupki?, p. Kielcew Przemvslôw?^. Szczeonowieé Wierzbica?Bwieé Kotaszôw,g. Kurozweki, p. Stopnicawé Slopiec. em. SzczecnoIlzaB


13

14

15

16

ROZENBLUM?LEBERMAN

Josek MendelLaja

HERCMAN? Szlama (w)LD3ERMAN Laja[#13, #14 both list same b'ridelPERELMANGOLUCHOWSKAFELCMANRAJZENGOLD?

18791 GAJST?

MERZEL?2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

WAJNPERL?GOLDGROBSZUSTER?KUPCZIK?WAJNTROBZBLBERSZTAJNGAJSTGLAJSMAN?ROTENBERGSZTARKMANSZTARKMANKUPKA?HMIELNICKINOWAKMILSZTAJNRONCZKA?STUDNIA?EJNESMANSZERMANSZUCHWAKSMANKOLENBERG?MIODOWNIKSZTARKMANROZENBLATGELERBOUMALCUKERROZENBLATFRIDMANMACHTYNGERWAKS?KORENBLATGOLDMIC?EJNESMANKLA1NBERGWAINTROBBAUMAL

18801 GOLDBERG

HERLEVG?2

3

4

5

6

7

oo

9

ZILBERBERGZAJDENBERGSMOTKOWICZ?BORENSZTAJNSZERMANFUKSMACHTYNGERLUFTSZANKOWICZ?WAJNCWAJGWAJNCWAJGWOLFOWICZSPODEK?SZERMANRAJCHCAIG?GRINBLAT

Izrael Szoel?t Sura

Pinkas (w)Brandla

HerszekRechlaMordka HerszelHaja EsterEliasz JankielBajlaLejbusMirlaHerszlikHinda PerlaIzrael MosiekCipa?DawidBajlaLejzorMindlaMordkaFajgla RiwkaBerekSzyna? LaiaSzaja DawidSzajndlaMendelToba?Izrael IcekLaiaIcek Herszel?SejwaHerszekMariaMosiek AbramFajga?JankielRajzlaSzlamaRuchla LajaLejzor JankielFaieaJankielEster

LejbusRozaLejbusHaia Glika?MaierSzimla?Jakob LejbSzandlaAbramGoldaJankielSurafw)WigdorHanaJosekNechaSzmul SzmerelMaria Sura

18 •172717

19213018

19172018211918232017181820172323181722211921181718161918171821202120212121173021

1817191818192122191825

221918201816

• Abram HerszPinkusMaier (d)Pinkus

PinkusHerszekBerek (d)Juma?

JankielMosiek?HaskielSzlamaIcek (d)LejbusSimcha (d)Mosiek Icek (d)LejbusIzrael Szer?JosekJumaAbramJankielMosiekSzmulGotel?AbramSzajaNutaHerszekMaier (d)Hil JukielHerszekSzaiaMosiekTajfel?SzaiaHil SzmulAlterEjzik SzlamaIzrael SzmulCalaSzmulMosiekIzraelIzraelJudkaSzimonHil Szmul

BerekSzlama Motel?MosiekMosiekIcek [Aron]AbramLemel?SzlamaMosiekHaimJakub [Jonas]ZelmanPejsech (d)Wolf OHMendelJukiel?Wigdor (d)Michal

Riwka » ,Baila Szaindla CUKIERItaBLATCHMAN?Bajla Szajndla CUKIER

Matla Jejzepow?Bajla JoskowDrejzla? FIKELBAUM?Judka? Serla Gerizkow?

Fajga? GOLDGRUB?Baila? Hena MordkowSzifra? GOLDKIND?Enta Majtla WAJSBLAM?Clwia? BOBER?Rojzla GOLDBERGFajga APELBAUMSuraFALZBERG?Sora Rojzla FRJDMAN?Rywka FRJDMANCira? LJDENBERG?Ester Szprinca? CUKIERLaiaRaizaBORKOWICZHawa NOWAKFajgla ZILBERBERGGitla? KERSENCWAJGEster Cirla? SZACHTERRajzla SZYDLOWICK?Krandla? CUKIERHaia SZERMANHaiaFAJNBLAT?HanaBORKOWICZSzosiaRuchlaHinda? NOWAKMaria GOLDMAN??Fajga DynaSzandla ICKOWICZ?Hana Laia GOLDMICPerla ABRAMOWICZRiwka HAJMOWICZDyna MACHTYNGERRiwkaGitla? FALBACH?Surla CUKIERTaubaZELCINSKABaila HAMOWICZBaila? GJLDBERGSzandla JAKUBOWICZ?

SuraHERSZSEMAN?Rywka TENENBOIMRuchla [ZJLBERSZTAJN]Ester MARKUSFELDfd}Hana ZJLBERSZTAJN?BlimaSZAMrOWICZl?Sura Nechla HAJMOWICZRajzla Maria FUKSLaiaFAJGENBAUMFajglaSura JAKUBOWICZRvwka BORUCHOWICZSuraPLICHOWSKA?HaiaRudla? KUPERMANMaria SZERMANRywka RuchlaRuchla GRINBLAT

Wachock?BHzaB

wies1 Lagôwvneé Lechôw, gm. BielinvBws Koziel, gm. Rembôw

wies Stara Slupia?wies Lechôw, gm. BielinvStaszow?wies" Bielinv, p. OpatôwSzydiowiec?BIliaBwé Marzysz?, g. Szczeznowé Marzysz?, g. Szczeznowieé ChariczaBBwies Krajno, gm. Gômo

Bw Widelki Wola, p. OpocznoBwieé Pencha?, p. Koriskiewieé Psarv. gm. BOstrôwiec?BOstrôwiec?Bwies" Lopucznowie£ Rvczvwôl?Szydiowiec?wies" SuchedniôwBB

coco

BRadoszvce?/BodzentYnHza/BBHza/wiee Tarczekwé Wola Szczvgielkowa?wies Lesna?B

Suliszôw?wieé Suchedniôwwies" LacznaSiedlce?•we Gôzd, g. Suchedniôwwies Wzdôl RzadowvRakôwwieé Bielinywieé Radlin, gm. Gôrnowies" Radlinwies" Gôrnowieé Gômowies" KrajnowieS KrainoOstrôwiec?BOpatôwwieéHutaNowa

52

10 DEMBSMSZTERENFELD

11 LEJBUSOWICZZLOTO

12 KORENBROTHTLER?

13 PEREL?SAPSIOWICZ

14 FLICHTENTRAJ?KAC

15 HERSZENOWICZWIERZBICKA

16 GR1NBLATGAJST?

17 SZTARKMAN

Kupcznc18811 GRINBAUM

ZDLBERMAN2 BLAJBERG

EJZENSZTAT3 KLEJNBERG

BORENBAUM4 GLIKSMAN

SZACHTER5 FISZKEWICZ?

NAFTULOWICZ6 NAJMARK

ZDLBERSZTAJN7 KACZALA

LEFMAN8 HARENDORF

MASLOWSKA9 SZTARKMAN

SZAFIR10 MILSZTAJN

WARSZAWSKA11 ZACHCINSKI?

SZAFIR12 HIRSZ/

ELEROWICZFRMERMAN

13 WASSERBORUWKA?

14 ZICHOLC/RYWENOWICZ

ZYSAPEL15 BIRENCWAJG

FEJDERMESER16 ZLOTO

GRIN?17 ROLNICKI

ROLNICKA18 SILBERBERG

ZILBERBERG19 LEJBUSEWICZ

SANK20 DIAMENT

TAJTELBAUM21 NAWICKI

GRINCWAIG22 WAKSBERG

DAWIDOWICZ23 BAJWELCWAJG

NAFTULEWICZ24 JAKUBOWICZ

BURSZTYN25 MACHTYNGER

BORENSZTAJN


AbramKiwaPorla?AronRajzlaIcekMindlaFroimCwatlaSzimon MordkaEster (w)Mordka MendelHaiaJudkaZlotaJosekBrandla

Haskiel LejbusFrajdlaMendelDwora BlimaIzrael ZelmanLaiaMosiekFaielaHercekRajzlaMichel DawidHaiaGitlaBeniaminFaiela MindlaHaim JosefFajela LaiaSzajaEwetlaIcekHana RuchlaIzrael LejbMirlaRywen Maier

RochlaEtaBoruchRuchlaSimon

MariaDawidEsterLejzorHana RywkaMaier HilSura RywkaMosiek JakobHenaEjzykFaielaMosiekSura FajglaHerszekEster BailaWulfLejbusHana CirkaWigdor (w)RaizlaSzmul JakobSura BajlaAbramRuchla (w)

24201818

to

toto

vo

19161822191824271822

2021212019171917232419172019211720191918212120

18192120

2019202128221821222320171721182321232318161924

MosiekAronMosiekMosiek WolfIzrael (d)Haim HerszSzmulSapsiaHilBoruchJosek?WolfMaierJankielJumaLejbus

Mosiek AwnerIcekAronEliaszJudka (d)RachmilFiszel (d)NutaLejbBeniamin (d)SzmulMaier HilMaierIcekHercekHerszelMendelMosiek (d)MichalGodelGdaleHerman?MaierNuladel?

LejbusWulfMendelSapsiaMosiek

RafalJankielNutaMosiek WulfHilJakobMosiekHilFiszelJankielMosiekSzulimSymuch Binka?MendelIcekDawid (d)BerekPejsach (d)SzmulHaim (d)Izrael (d)LejbusIcek

Hina ZILBERBERGCirla Aidla PRZEDNOWSKAHaia Brucha WAJSDORF?Hana(d)Bajla KACHana? HARTMANMaria Sura GRINBAUMSura RubinowBrucha (d)WitlaWOLMAN?TaubaKLANARD?Mirla BROTCHANDLrERlCirlaFaiea? GOLDBERG?Ester CUKIERRaizla GOLDBERG

Maria RiwkaGOTLIBCyrlaToitfow?Rywka MENDELKER(d)Hudesa KORENBROTBajla APELBAUMFraindla BORENSZTAJN[Szandla] LaiaLiba ZELIKEster Malka WULFOWICZFaiela DawidowBajla GROFSZTAJN?Golda Ruchla BRANDYSBrucha BIALYSTOKEtlaWOLNOWICZ?Haia Sura GOLEMBIOWSKARaizla ZILBERSZTAJNTaubaARONOWICZ(d)[Rvwkal Malka SAPSIOWICZGitlaKERSENCWAJG?Sura MILSZTAJNEster ItaKRISTALCvna SZTARKMANDwojra Cyrla ABRAMOWICZ

HendlaBAUMELMindlaRuchlaElaSzajndlaJOSKOWICZ

HindaHanaWAJNGOLDBlimaBraidla?SZLAMOWICZHana Gitla WESTERTaubaLaiaLERNERMalka WULFOWICZFaiea Malka WLOCHCypaGOLDCHARSzainka? MORGENSZTERN (d)Rywka MENDLOWICZRywka KUFAK?Symla? ZAJDENFELD (d)GoldaPerla GOLDCWAJGFraindla LEWMANHudes BERKOWICZHaiaZeldaGRINBLATSuraPLICHOWSKAFaiela DawidowGolda FELDMAN?RaizlaItlaTALDMAN?(d)Ester

Winter 2004

BBRadomwS Wygoda, g. SuchedniôwSzydlowiec?wies" Suchedniôwwieé Lagôwwies' GôrnoBOstrôwiec?Szydlowiec?Bwieé Krajnowé Stara Slupia? / KrainoBwiesPsary

OzarôwSzvdlowiec?BBv/ê Wola Szczygielkowa?Bwies" Radlin, gm. GôrnoBwieé Krajnowieé Krajnowie£ WierzbicaBSzydlowiec?wieé Suchedniôwwie£ Wolicaw£ Gôzd, g. SuchedniôwBBwieé Paradyzvneé Suchedniôwwieé Lubiena?BOstrôwiec?

BBChecinv/BOstrôwiec?

Bwieé Leszczynywieé Leszczynywies1 Wygoda?Janôw?, p. Kozienice?OpatôwwieéPsaryBOpatôw

wieeHutaNowaZwolenwieé Suchedniôwwieé Wierzbnik?wieé SuchedniôwWolanôwBwieé Gôrnowies" Krainowieé GôzdwieéGôzdwieé Machocicewieé Wzdôl

Winter 2004

26 BEVENSZTOKKLAJMAN

27 KUPCZIKBRAJTMAN?

28 CUKERPBLIWER?

29 WARSZAWSKIZELBERFUDEN

30 ZILBERBERGWISZNA?

31 GRINBAUMLECHT

32 BLUSZTAJNGOLDGRUB?

33 ZWEJGELBAUMGRINBLAT

18821 ZALCER/SALCER

RUBBVSZTAJN2 LIS

SZUCH3 GIMPEL?

LHWAK4 DZIADEK

WULFOWICZ5 JAKUBOWICZ

MASLOWSKA6 LITMANOWICZ

SZAJNFARB7 SZTARKMAN

KOLENBERG?8 JUDENHERC

ZILBERBERG9 DEMBSKI

CZARNECKA10 LUSTMAN?

KAMPEL/KASZPEL?

11 SZTAJNMERZEL?

12 FAJGENBAUMSZTARKMAN

13 CUKERMANFKZKEWICZ?

14 GOLDBACHZILBERBERG

15 BAUMELZLOTO

16 MARKEWICZJAKUBOWICZ

17 NAFTULEWICZKERSZENBAUM

18 SZTARKMANBERKOWICZ

19 KLAJMAN?CUKERMAN

20 KUFLEWICZSKURT/SKURZ?

18831 MACHTYNGER

GLKSMAN2 GOLDMAN

FUKS3 CWAJGENBOM

SZTARKMAN4 ZAGAJSKI

GRINBLAT5 KLAJNMAN

MORTENFELD?


MordkaLajaMendelRuchlaHaskielMariaJakob JosekRywkaDynaDawid SzmulHaia SzprincaRachmilItaSzmulSosiaWulfLejbBlima

Szlama DawidSuraMaierSuraBoruch MordkaNechuma? SuraAlter IcekHana DwojraMosiekSzajndlaDawidRochlaHerszekMandziaLejzor HilelCejmvcha?MendelMariaSimcha LejzorPerla

IcekTaubaPinkusCiena?Jakob DawidHanaAbram AbusSuraJosek WulfEster LibaLipaHanaDawidRajzlaBerekRywkaGrojneTemaBeniamin LejzorGitla

Abram IcekRuchla WelkaGimpelHanaIcek JosekSzajndla HudesHerszekEtla?HerszHaia

19'»202025191920192722201818202117

2120262121192018201823252017181826182018

2420231820181818201722203021181724172220

21191919191718171819

HerszAbram (d)LejbusJosek (d)AlterNuchim (d)LejbusZelikMosiekAbeleMosiek AwnerLejbusLejbusHaskielBerek (d)Sana Jakob?

Szmelka? (d)ManelaAbramMaier (d)AnzelZysza (d)AbramMosiekFajwelMendelEliaszIzraelAbramHerszekMosek SzimchaMosiekNutaAbramMaierFiszel?Ber

Jakob Lejb (d)MosiekBoruchAbramIcekBinamin? (d)SzmulMaierBerekMosiek WulfNutaJudaHilSzmul (d)MaierJumaMendelAbram (d)IcekJankielMaier

LejbusFiszelZajwelSzlamaIzrael JakubMosiekAbramMaierAnzel (d)Josek

Hinda BERKOWICZSzaindla Maierow?Rajzla GOLDBERGSura Gitla CYTRINHana Laia GOLDMINCHana Frimit ROZENBERGCyrtlaLEBENTALGnendla Liba TENENBAUMSyma? Szajndla ROZENBERGEster[Maria] Rywka GOTLD3Ester ERLICHEntaGRAFSZTAJN?HanaUdla WULFOWICZMaria SZTERENSZOS

Blima KALMUSSzosaHaia Maria KACHaia Laia (d)Rywka STONK?HawaGOLDBERGFrimetWAJNCWAJGSura Rechla GARFINKEL?RajzlaSzajndla KOLENBERGCzarnaFLUM?^»LaiaSzosa WALDBERGCywia Rywka CUKERRuchla ZILBERSZTAJNHanaBrandla(d)Gitla GROCHER?Golda Rywka SZACHTER

Bajla MJNSKABajla NechaRuchla BINSZTOKLaiaHawa MINCEster Malka WULFOWICZBinna ZILBERSZTAINPerla ZILBERSZTAJNDwojra KJERSZENBERGHana Gitla WESTER (d)Malka HAJBLUM?PeslaFajgaERDEPELBajlaEster BERKOWICZUdlaMairow?Szajndla WAJNBLIM?Hawa MINCRajza? FRAJTMAN?Czarna

Hana SzejwaSzaindla Laia MILLERFajgaRaiza MariaGelaJANKLEWICZGelaNOWAKRywka MILLERCvrla GRINBLATAjdla Janczow?Pesla MAREK?

S3

Bwieé DankôwBSzydlowiec?BBSzydlowiec?wieé Suchedniôwws Laczna, g. Suchedniôwwé Laczna, g. SuchedniôwBBwieé Wola?, p. Opatôwwies\ j>m. BielinywieS Krajno, gm. Gôrnows Beczicôw, gm. Gorno

BBBBWteê Lechôw, gm. Bielinywieé Lechôw, gm. BielinyChecinywies", gm. Gôrnowé Maslôw, gm. D^browaws Laczna, a. SuchedniôwBRakow?BBws Laczna, g. Suchedniôwws Laczna, g. SuchedniôwKoAskie?ws" Makoszyn, em. CisôwOpatôwB

ws" Zbielutka, p. Opatôwwieë Lechôw, em. BielinyWachockBwie£, gm. BielinywieS Kraino, gm. GôrnoBwies" Suchedniôwwé Wygoda, g. Suchedniôwws Wygoda, g. Suchedniôw•wé Jeziorko?, gm. Slupiawé Zagôrze?, gm. Bielinywieé Krajno, gm. Gôrnowie^ Szczecnowi Smykow?, g. Daleszycew Skorzeszce, Suchedniôwwé Dankôw, g. Daleszycewies\ gm. BielinvDaleszycewies\ gm. Gôrno

wie^ Radlin, gm. Gômowie^Radlinv/ieé, gm. Bielinywieà Bielinvwie^ Ryczywôl?, gm. Bwie^ Ryczywôl?v/ê Slopiec?, g. Szczecnowie^ Krajno, gm. Gôrnowie^ Slupia Nowawieë Le^na, gm. B

54

6 APELBAUMBORENSZTAJN

7 JUDKEWICZKOLENBERG

8 GOLDZILBERSZTAJN

9 KLAJNMINCMARMUREK

10 WAJNTROBBAUMEL?

11 RABINOWICZRENCZKA?

12 WAJNBERGLIBERMAN

13 ZAJFMANZILBERBERG

14 BINENSZTOKZYSAPEL?

15 BROMBERGSZERMAN

16 KATCGOLDMINC

18841 BIRENBAUM

SUKMAN/SUCHMAN

2 GOLDSZLEGERJAKUBOWICZ

3 KACKORENWASSER

4 GRISZPANHIMEL

5 BLINT?SENATOR?

6 SZTARKMANWAJSBLUM

7 KOPFENBERG?MEJDMAN

8 GOLDMANLIBERMAN

9 LISZEWICZGOLDFARB

10 NAGELWOJCHANDLER?

11 GOLDBERGSZAFIR

12 ZAJACPROSEWSKA?

13 ERLICHROZENBERG

14 WASSERWIERNIK

15 WLOSZCZEWSKIICKOWICZ

16 BUCHBINDERJOSKOWICZ

17 SANEKBOKSENBAUM?

18 KLAJNMANPASTERNAK

19 MYDLOHERSZBAUM

20 TOCHTERMANWAJNGOLD

21 TRAJSTERHIMEL


Fajwel (w)RajzlaLejbusGitlaBerekSzifraAbram HerszSura HindaHaimHindaMechelItaHawaBiniamin WulfRuchla TilaKiwaSuraAbram JankielLajaJankielMalkaBailaJankiel DawidSzandla Bajla

JudkaHaia Blima

Szmul MajlichHendla GitlaIzrael AriaRywkaNuta LejbEster GitlaAron Gecel?HendlaSzmulCirlaMordkaPerla MindlaJosek HaimRuchla Tila' EsterHersz LejbCurtlaHilHaiaMaierMirlaZelmanRiwkaAbram ZelikBlima SzajndlaSzmul BerekMandza PerlaSzlama ZelikFaiglaBerekKajlaJankielFaiglaJudkaLaiaHaimSura ZlotaSzlamaHenaPinkusGitla

26192419182118162021191822211819181720181919

2021

191720201919191921192018201918211818181924202017

to to

to

o

23221818

io t

oto

o

202020?019211918

Maier (d)AbramSzmul (d)Josek (i)LejbusMosiek (d)SzijaBerekSimchaHil SzmulSzlamaAbramHaimJosekAronHilManelaRafalMosiek MaierJankielMosiekPinkus

PinkusJankiel (d)

KiwaHaimLeib(d)DawidSzlamaMosiekAnzelMaier Mates?ZelmafnlBeniaminMaierHersz (d)AbramRachmilPinkusLisza? MatysMendelFiszelMailechFajwelMosiekUrysPinkusHaim LejbusAbram JosekJosekMosiekUrinAbramIzraelLeibusMosiekAbram MaierAbramIcekIzraelJakobHerszekHilHaskiel (d)Szmul

GoldaGOLDSZMDBlima SZLAMOWICZHindaDwora FajgaFajgaCWAJGELSuraLIWOWSKA?LaiaCUKERTaubaLICHTENBERGBajla GOLDBERG (d)Szandla JKOWICZ?Ruchla Sura PFAFER?Ester Cvmla SZACHTERLaia GOLDFARB (d)KailaWAJNSZTOKBajla APELBAUMCvpaGOLDCHARRajzla BIRENBAUMHinda Hana WAJNGOLDHaia Szifra GOLEMBIOWSKAMariaGitla WAJNBERGSuraCUKJER

LaiaGRINBLATGoldaJoelow?

Laja Jakobow?GoldaFELDMANBina TENENBAUMEster ROJZENCWAJGRywka WAJSMANHaia Laia ? fd)Ester MalkaGEDZEL?RaizlaKRAKOWSKAEster CUKERMANHana Dobra HJMELFARBRyfka Dyna MLYNSKA?SuraHJLLERNechuma GOLDMANLaia ZJLBERBOJGENRechlaKALICHMANKraindlaWAJNTRAUBSura Maria SZTANDER?Rvwka Dvna ZILBERSZTAJNSzejwaSZUCHHaia Cvmla ROZENBERGSzajndlaHawaMaria Dwojra LANDOHawaKERSZNERHana Laia BUGAJSKASvmaBUGAJSKAHanaHanaMindlaRuchlaRywka KOFAK?UdlaFISZKOWICZSzajndla WAJNBAUMSuraRuchlaGitla GOLDBERGTobaZILBERMANSura Konow?FrajdlaGELWAJN?Rvwka BROMAN?

Winter 2004

wies" Wzdôl Plebanskiwieé Wzdôl PlebanskiBwieS Wzdôl PlebanskiDzaBOzarôw, p. Opatôw?BBBOstrôwiec?BStaszôwBwies" Piotrôw?, p. OpatôwBBBBBOstrowiec?B

wieS Wzdôl, gm.Bwies" Wzdôl, gm.B

wé Gôzd, g. Suchedniôwwieé GôzdSzydlowiec?wie4,_gm. Suchedniôwwies" Lagôw, p. Opatôwwieé Lechôw, gm. Bielinv

WW

mm

Checinywieé. gm. SuchedniôwBBwies" Sierzawy, p. DzaBwieé Ostrôwwieë, gm. SuchedniôwBBwieé, gm. Gôrnowé Beczkôw, gm. Gornowieé, gm. Bielinywieé Huta Nowawieé Radlin, gm. Gôrnowies", gm. Gôrnowieé, gm. Dabrowawieé Radlin. am. Gôrnowieé, gm. Bielinywies\ gm. Bielinvwieé Huta Nowa, Bielinyws" Leszczvnv, em. Gôrnows" Dankôw, g. Daleszycewieé. gm. Bielinvwies", gm. Suchedniôwwies'^gm. SuchedniôwSienno?Bwieé, gm. Lagôwwies" Widelki. gm. Cisôw


Bodzentyn Deaths 1869 -1884

Akit Surname18691 SZTARKMAN2345

6

7

891 Q*

SYLBERBERGGOLDBERGPERELBERGCWAJGENBAUM

WAJNCWAJG(FAJGENBAUM?)

BRODCHANDLER

BRODCHANDLERRECHT

TAlo/u1 ROZENCWAJG234567891011121314151617

FKZLOWICZCYMERJAKUBOWICZBEDERSIAPSIOWICZGOLDM1NZROZENFARBSTARKMANROLNICKICYTREV?KOLERMAN?ZCLBERBERGFLORENC?SZUCHDAWIDOWICZKUPKA

18711

2

34

56789

101112131415/1

234

56789

1011121314

NBINKER

KOLENBERG

EJZENBERGZYLBERBERG

ZYLBERBERGROZENCWEIGWAJNCWEJGBORENSZTEJNORGANKIEWICZ

(NUDELMAN)SIERMAN?KUFLOWICZAKERMANHAIMORGANKIEWICZ

r2SYLBERSZTAJN

SYLBERSZTAJNWAJNCWAJGSYLBERBERG

BOJMAL?ENSIL?MARMUREK?ORGANKIEWICZROZENBERG

EJZENBERGSZUCHLIBERMANRUBINSZTAJNBORENSZTAJN

Given Name

Bajla (w)Nusyn DawidNusyn DawidJakobBerek

Bajla

Ester

Mosiek (w)Jakob

LejbBeniaminCyrla?SzmulHindaRyfkaMendelJosekRuchlaBoruchBrandlaSzlamaAronKajlaMendelNusyn DawidAronJankiel

Cyna

Izrael

Nusyn DawidMalka

Laja (w)PinkusAbramUszerHana Fajga

RyfkaLejbusDawid MaierHaim DawidRyfka (w)

Tema?

HendlaHaimSerka?

MosiekBerekAbram MendelMosiek Haim?Sielcha?

HanaMaria MalkaRuchlaSerkaPerla

Age

8034348

54

55

702

175080?501628080lm?2212815m?2452

33

46

234

5713317?

521153

60?

544y50

Iy6m?2Iy6m?6m?48

1 1/2 m110?13?

Father

SzaiaIzrael MaierEjzykAlterScharia?

Lejbus

Maier

ZelmanBeniamin

PinkusHerszl Jankiel?FajwelIzraelMaier[Siapsia?]LejbAronMosiekMosiekMosiekHerszelLewMosiek [Lejb]MosiekSamsonAbram

Abram

Lejbus

WolfJakob-

MortkaIcekLipaMordkaSimon

JankielSzlamaMendelAron (d)Dawid

Szyia?

Lipa?-

SzmulAbramBerekDawidGabriel?

Wulf JakobKopelDawid IzraelManelaMordka

Mother

Cyna? ROTENBERGGolda Ruchla BRANDYSSzejwa SZUCHRuchla JabkowLaiaWAJNCWAIG

Hinda WAINTROB

Maria

SuraSura Ester GRINBLAT

Ruchla CZERTOWICZ?HanaGROSMANMalka CUKJERPesla?WAINBERGMara? ABRAMOWICZSuraBrandla LEWKOWICZBrandla TENCHOLDGela?NOWAK?SuraSZLAMOWICZSuraSZLAMOWICZLaia SZAJNBEL?Oncha?RAJZANBERGRyfka WEINGOLD?Tema FINKEELSZTAJNCerkaBajla WAJSZTOK

HanaMJLLAWICZ?

Pera GOLDBERG

Henda JAKUBOWICZ-

Eta[Riwa]FrandlaWAJNSMAN?Laia[WAZEWSKA]Brajndla?

Maria GARHNKIEL?Kajla BERKOWICZUdlaWAJNBAUMJenta? [Ita] KLEINBERGMalka LACHTMAN

Etla GOLDCHASER?

Frajdla-

Szajdla [ICKOWICZ]SzifraTauba MARMUREKHana Fajga UDELMANHana

Hinda JAKUBOWICZKajla FINKJJELSZTAJNMaria SZTERENSZOS?BlimaKALMUSLaiaWOZOWSKA

Town / Spouse

BBBBwieé Beczkôw?UdlaWOLFOWICZ?BFiszel?BMosiekBwieS Nowa Huta

wies" Lacznawieé KrajnoBwieé MakoszynBwieeGomoBBwies" Ryczywôl?wieSPsarywieé LeszczynywieéRadlinwieé Ostrôw??BBBwieë Krajno

BSzmulB

Bmeé LacznaMOSICKBwieé Lacznawieé KrajnowieSWzdôlwieéRadlinDawidBwies" Skorzeszce?wieé Skorzeszce?wieé Wola Szczygielkowa?wieëGômo

B[Jojzep?]Bwieé Krajno•meé Lacznah n f\ n t %mf

JViosieKBwieé LacznaBwieé Gôrnowieé Skorzeszce?IzraelBBBBwies" Wzdôl

30

15161718

19202122

RUBEVSZTAJNORGANEKSYLBERBERGMANDULKIER

EJNESMANWOLFOWICZSTASZEWSKAWAJNCWAJG

18731 SALAMONOWICZ

2

3

4

56789

101112131415161718

19202122

2324

2526272829303132

(WAJNCWAJG)CWJRKOWICZ

Kielce-i

RuchlaMendelLejbusMaier

Mosiek?Jakob (w)Dyna (w)Mosiek

Szajdla

HerszelzMUSZKARBLAT?

BROMBERG?(WAJNSZTOK)

SZTARKMAN

MACHTYNGERORGANKEEWICZSIAPSIOWICZGOLDSZLAGERMACHTYNGER

SYLBERSZTAJNSZACHTERGOLDGRUBFUKSSZUSTER?KORENWASERPEL?GOLDGRUBWAJNGOLD?

FLOMEMBAUM?BORENSZTAJNBORENSZTAJNSALAMONOWICZ

BORENSZTAJNBORENSZTAJN

WAJSBLUML1PSKA?HERLINGSZACHTERSAPSIOWICZFLICHTENTRAJB?SYLBERBERGLIBERMAN

18741234567891011

1213

1415161718

SZUCHMANGRINBAUMEJZENBERGGRINBOJM?SZAFIRBRONBERGWAJNTROBGOLDMANSAPSIOWICZNAJMANWAJNCWAJG

/y A VT TX3t~\X\Tf/~*7\

KORENWASSERMACHTYNGER

WAJNBERGBAUMELKUFLOWICZFLORENCORGANKDEWICZ

GitlaTema?

Manes

BlimaWulfJankielJankielJosek?Ester Laja

HajaEtlaEtlaEjzykMosiekAbram JukielHernia BerekSzajdlaElka?SerlaMordka

SuraGitlaSzmulHaimMaier

AbramLaja

BerekAbram MosiekRuchlaSejwaEster PerlaBruchaltaSzandlaRajzla

BajlaNechaNusyn DawidEjzyk(MaMosiekSzaindlaDobraRuchla BlimaHerszelHawa?LajaSura

SzimonHana Sewa

HercekRuchla LajaBrandla DynaNoechRiika

ff adorn SI

1?Iy6m2y6m?46

9m?808585

39

67

72

70

616?58m38

566181928m476

339?80

13?33

17137141Iy6m?1Iy6m

3y6m?6y6m?36?6m?42 •363we3?1668

642

1318Iy6m?6m?

G Journal Volume 8, Number 1

ManelaMaierMaierWigdor

Haim--Icyk

Mosiek

-

Mosiek

Szmul Groine

MaierHaim LejbusPinkusKiwaWolf

LejbusiaUrinLejbSzlama Ejzyk?SzlamaSzmulAbramSzymsion?Haskiel_

HerszelMordkaMordka

MordkaUser

MosiekSzmulDawidSzmulJoine?MaierIzrael MaierJosek?

IzraelMosiek AwnerIzraelMosiek AwnerBerekMosiek MaierJosekZajwel?SapsiaIcekFiszel

AbramIcek Jankiel

AlterPinkusSzlamaMosiek LejbMaier

Blima KALMUSFajgaMariaSuraBajlaGRINBERG

Sura NAJMAN

-Frimet

HaiaSura

-

Haia GOLDBERG?

Ruchla

SuraRiwkaLICHTMANRuchla MINCEster Laja JAKOBOWICZMindlaRUBJNOWICZ

Sura Maria HERSZMANRuchla CUKIER?[Enta] MatlaWAJSBLOJM?[Rajza] MariaSura Fajga CUKJERMANKajlaBORENBOJMMalkaFRADMANHana Cywa_

RifkaGOLDMIC?LaiaWACZEWSKA?LaiaWACZEWSKA?

LaiaWAZEWSKA?Szajdla MORDKOWICZ

/WAZOWSKACyrla?SZTERKMANRywkaHANDERMANLaiaRajza SZACHTERHinda? GOLDGRUBFrymet WAJCHENDLER?Golda Ruchla BRAYNDYS?Kajla WAJNSZTOK

Haia Hinda CUKIERMANMaria Rywka GOTIJBHanaSILBERBERGMaria Rywka GOTLIBFajga SILBERSZTAJNSzifra GOLEMBIOWSKAGolda GRINBERG??Fajga Gimplow?Sura SAPSIOWICZMalka SAPSIOWICZFrajda

Kajla [BIRENBAUM]Priwa? WIZENFELD?

RuchlaFajga ROZENBERGKajlaRywka WAJNGOLDFajga

Winter 2004

BwieSGomoBBDwojrawieéPsarywies" Beczkôw?wies" Suchedniôwwies" KrajnoHaja Sura

wieSNapekowJankielwieé Bieliny

BJosek??Cluwa?wies" Leszczynywieé G6mowieé KrajnowieéGôzdwies" Machocice

LejbusBBwies" Bielinymeé BieUnymeé BieUnywies" SuchedniôwBmeé BielinyBHana CUKIER?Bwies" WzdMwies" Wzdôlwies" SkorzeszceSuraBERKOWICZ?wieéWzdôlwieéWzdôlMordkameé Ryczywôl?Bwies" SuchedniôwBwieSGômoBBmeé Porzecze?

BBBBBBBmeé Bielinywieé, gm. Gômomeé Gômov/ieé Krajno, gm. Gômo

wies", gm. Suchedniôwwies" Radhn, gm. Gômo[Lejbus]meé Podzamcze?, p. StopnicaBwieé Skorzeszce, gm. GômoSzydlowiec?/Bvneé, gm. Gômo

Winter 2004

19

20212223

ZILBERBERG


Syrka?(CZERNIKOWSKA?)

LEWKOWICZRUBINOWICZZILBERBERGHELFANT

PeslaHejnochMosiekSzmul

1875-76 Not Microfilmed18771

2

3

4567891011121314

KOCMORSKA

HERLING

GOLTMAN?(KENJJKBERG)

RUBINOWICZBORENSZTAJNZILBERBERGZILBERBERGBINENSZTOKFRIDMANZILBERBERGBLAJNBERGPECHTER?APELBAUMFBZLEWICZ

15 JAKUBOWICZ18*70Xo /1234567891011121314151617181920

HERSZMANGROSMANSZAFIRZILBERSZTAJNROLNICKILEWKOWICZKLAJMANZILBERSZTAJNSZAFIRNUSYNKIER?MESZENBERGCUKERMANWBERZBICKA?EJNESMANSZACHTERZILBERSZTAJNZILBERBERGROLNICKIMANDULKIERBLAINBERG?

18791

234567891011

12131415

Gitla

Ester

Dwojra

AronMordkaSzimaHaiaNusin DawidMosiek MaierHaskielMendelRyfkaMalaGoldaHerszekHaja Ruchla

MendelMosiek AronMosiek NutaHaskielSzmaja?SzlamaJakobBruchaFajga? MalkaFajga?Hana MindlaSura RajzlaBajla LibaBrajndlaRuchlaJojzepHaskielMariaDwojra?Wigdor

GOLEMBIOWSKA Fajga

SZTARKMANWAJNGOLDMIODECKAWAINTROBSZAFIRBERENBAUMHARTMANWARSZA?MANDULKIEREJNESMAN

WAJNTROBSITKAGOLDBERGEJNESMAN

1880123

BERENBAUMMANDELKERSZTARKMAN

ItaHanaHindaSzulimHinda (w)RechlaHanaNusyn Dawid[Janasz?] SzulimIzrael

HajaLajaDawid MaierIzrael

BlimaMindla LajaMosiek

77?

2350?44

60

26

33

56?357141718?40658122

4211?7215?31Iy6m?4m?388Iy6m?57726055486

67

64m3m?Iy6m?5767Iy6m?8m56

57?30?2y6m58

773

Lejbus

LejbusMaierSzlamaBerek

Jankiel?

Mendel

Mosiek Fajwel

LejbusJosekBerekMendelManelaIzraelEjzykWigdorKopel?EjzykRuwinHaimLejb

IcekSzmulAbramLejbus-LejbusIcekHerszek FajwelJosekSzmulAlterLejbusHilMordkaMosiek?-MaierMosiek-Aron

Haim

BeniaminEjzykSzmulJosekIzraelPinkusMosiek?GdaleMendelDawid

SzymchaFajwelJosekDawid

RachmilMendelAbram

Sura Cejmachow?

Hawa Rajzla EJZYKOWICZEster FISZLOWICZFajglaEster Dwojra SZACHTER

EtlaSANKOWICZ

Gitla WAJSBROD

Siena? ZILBERBERG

Blima GOLDFARBRyfka KOLENBERGLaiaAJCHLERFrajdlalCKOWICZHaia Rajzla BIRENBAUMRytka ZILBERBERGBajla ZILBERBERGSura Bajla MANDELKIERMaria Baila? ZILBERMAN?Sura WAJWAN / BAYBAN?Haia Ester MACHTYNGERGolda FELDMAN

Fajga LibaGROFSZAN?Dobra SZAFIRHaia Laia ZILBERSZTAJNSura Maria HERSZMAN?

Hawa Rejla? EJZYKOWICZRajzla FREMERMANHanaPLICHTENTRAUBDabra? FRIDMANJochwet BOKSENBAUMEster SJLBERBERGMindla ZILBERSZTAJNHanaWAJNSZTOKRojzaCUKTJERCitla?MASZKOWSKA

Perla ZILBERSZTAJNFajga Malka WLOCH?

RiwkaMANDALKIER

Szifra

Szprenca CUKJJERMANSuraERLICHRuchla ZINGERGolda? GRINBERGRachla WAJNTROBLaiaGRlNBLATTouba JAKUBOWICZSuraMJLSZTAJNSura Krajza ROZENBLATSura

Bajla GOLDBERGSura JankelowRywka JAKUBOWICZSura

Frajndla BORENSZTAJNSuraROZENBLUM?LaiaKLAJNMINC?

57

wies" Laczna, gm. SuchedniôwAjzik?wieé Laczna, gm. Suchedniôwwieé Porabki?, gm. BielinyBBTH+1Q9

nua;

wieS Wola Jachowa

[JoseKjwies" SuchedniôwMendelBHerniawies" KrajnoBwieS Lacznawies" LacznaBBBBwieâ CisôwBwieeGomowieéGôzd

BBBBwies" Psary, gm. Bwies", gm. SuchedniôwwieS, gm. BielinyBBwieS Psary, gm. BwieSHutaNowaBBwies" PsaryBwieë Suchedniôwwies" Suchedniôwwies" PsaryBB

BJOSSK

BBwieé SuchedniôwBBwieé Wzdôlwie^ HutaNowa, gm. Bielinywies', gm. SuchedniôwBB [same as #15?)TaubaZALCINSKA?wies" Leéna, gm. BBBB [same as #11?]TaubaZACINSKA?

BBB

30

4

567891011121314151617181920212223242526272829303132

33

KLAJNBERG

ZILBERSZTAJNWASSERKUPCZIKBERENBAUMALTERMANHMELSZAFIRMACHTYNGERZILBERBERGZILBERSZTAJNSZACHTERGOLDSZMIDFELDMANZILBERSZTAJNSZAFIRFROJMOWICZSZAFIRSZAFIRMACHTYNGERAPELWAJNTROBSPODEKROZENBERGSZTARKMANERZI?ZILBERSZTAJNMACHTYNGERKOCMORSKA

[KLEJNBERG]BOKSENBAUM

188112

34567

89101112

13

14

15

161718

19202122

2324

25

EJNESMANLEJBUSEWICZ

GOLDBERGWIERZBICKAHMDELNICKISZUCHLUKOWEC

KORENBLUMZILBERSZTAJNKOLENBERGHARTMANHORNOWICZ?

SZTARKMAN

RUBINOWICZ

WAJNCWAJG

FKZKOWICZ?ROJZENBERGKLAJNMAN

HARTMANKOCMORSKIERDEPEL?NAFTULEWICZ

GOLEMBIOWSKIGRINBLAT

RUBENSZTAJN18821

2

KORENBROT

BIRENBAUM

Kielce-

Judka

Hana SzajndlaMosiekMordkaRajzlaLejbusCzama GoldaManes?MariaLejbusTemaGoldaFajgaJosekSuraFajgla RojzaNusyn DawidElka?Josek MosiekAbramSzimonBajlaMordkaSzmulGitlaMichelJosekNusyn DawidEnta

Izrael

NachaJankiel

SzmulCypojraJosek HaimSzmulSura Gitla

KiwaMirlaSuraRyfkaIcekTauba

Josek

Haja Ruchla

Nusyn

Rywka (w)RacaAbram

JosekJankielAbramSzmul

JosekHaskiel

Nusyn Dawid

Minda

Maier

Kadom S

56

2431027713361373821056m36216m31681333

69

154

6m26m6m26

35m?31333

20

34

-

72174

5137056

7372

19

22

47

1(1 Journal V(

Izrael Pejsich

SzijaWulfMendelLejbusRachmilFajwelMordka SzmulCalaHerszelHilLejbusUrynLejbMosiek MendelMotelSzmul AronIzraelMosiekMichalCalaJankielJosekJosek?JosekSucher BerekMaierIcekAbusMosiekJudka

Haskiel

ZelmanLejbus

EjzykHilLejzorMosiekFiszel

SzlamaSzlamaJosekMosiek_

Juma

Herszek

Mosiek

Brakla?RywenLewek

MosiekIzrael HerszDawidMosiek

JudkaJosek

Manela

Haim Hersz

Boruch

)lume 8, Number 1

Matera?

DwojraFLORENCMindlaPINKUSOWICZRajzla GOLDBERGFrajndlaBORENSZTAJNCypa SZTARKMANFajgla DEMBSKAFrajdaGOLDBACHAltaBRONA?CypaGOLDCHARSura Maria HIRSZMANRuchla CUKŒRSejwaHONJKMANHaiaCYMERMANSzifraSZENKMAN?LaiaKRKZTALBajla JAKUBOWICZ?SuraLIBERMANFrajdaGOLDBACHRojzaHana MACHTYNGERKrajndla WAJNGOLD?Nacha SZERMANBajla WAJNGOLDMaria BO JMSZTAJN?Sura Laia CUHERMirla BINENSZTOKLaia MACHTYNGERBajla APELBAUM

Laia

Kajla JAKUBOWICZNacha WAJNGOLD

Sejwa SZUCHHanaWAJNSZTOKMendia NOWAKTemaFINKIELSZTAJNLaiaGLKSMAN?

LaiaGOLDMINC?Hana HIRSZMANAjdlaMYDLOTauba JAKUBOWICZMaria SILBERSZTAJN

Ester CUKJER

Rajzla LEWKOWICZ

HaiaSura

HanaGARBERKEL?SuraGOTUBHana

Tauba JAKUBOWICZHaiaDREKMACHERRajzaRajzlaBERKOWICZ

SuraRywka WAJNSZTOK

BlimaKALMUS

HindaGELLER

Laia

Winter 2004

wieé Wola Szczygielkowa?Bajla APELBAUMBBBBBwieé Lechôw, gm. Cisôw?BwieS Machocice, gm. DabrowaBBBBBBBBBBwieé Machocice, gm. Da.browawies" Machocice, gm. DabrowaBBBBwies" SuchedniôwBwieé Radlin, gm. Gômowieé Wola Jachowa, gm. Gômo[Lejzor z Josek]B

Bwieé Laczna, gm. SuchedniôwRywka ZILBERBERGBBBBwieéRadlinJankielBBBwieé HutaNowawieé CisôwJankielBBrandla KUPCZIKwies" Beczkôw

wieé J&ajno, gm. GômoSura FTC7T (wJ\C7 1RFRKO^wieéGômoBwieé Dankôw, gm. DaleszyceSzajndlawieé HutaNowa, gm. BielinywieS Wola Jachowa, gm. Gômowies" Krajno, gm. Gômowieé Krajno, gm. GômoFajglaBvne& Wzdol Plebanski

B

wieé, gm. Suchedniôw

BSura

Winter 2004

3

4

5678

9101112131415

1617

18

19

2021

DAWIDOWICZ

FEDERMESER?

BORENSZTAJNHERLINGGOLDFARBGOLDGRUB

BORKOWSKIROZENBERGTUROKKUNA2SLBERSZTAJNGOLDGRUBSZAFER

DROKMACHER?SANEK

BIRENBAUM

APELBAUM


Jankiel

Nuta

SzmulMosiekMindlaHana

SimaEliaszHendelLejbus DawidRuchlaLejbRywka Malka

Ruchla (w)Mosiek

Boruch

Ester(BORENSZTAJN??)

GWERCMAN?SZPHtA

18831

2

3456

78

910

1112131415

1617

ROTENBERG(ZILBERBERG)

SZUCH(ROTBLUM?)

ZILBERBERGDEMBSKA?GRINBLATROLNICKA

(WLOCH?)BROMANAKERMAN

FELDMANSZACHTER

BACIA?KOCMORSKISZLAMOWICZBORKOWSKIZOCHCZINSKA?

(SZAFIR)SAMETMORGENSZTEREN

(EJNESMAN)18841

2345

678

910

11121314

MORGENSZTEREN

KUPFAR? [sic]SZAPSIOWICZJUDENHERCFRO1MOWICZ

(GOLDSZMID?)KORENWASSERMBLSZTAJNGOLDMJNC

FEDERMESSERMARZEL

SALAMONOWICZZILBERBERGGRINBLATCUKER

(GOLDMINC)

Lejzor LiberCejmecha

Ryfka

Haja Maria (w)

MaierCirla(w)Tobias?Fajga Malka

AronMaria (w)

HanaRuchla

SenderJosekAbramDawid JudkaMirla

Szmul IcekSura RajzaSzlama Dawid

Anzel

IzraelRywenSymchaSura Bajla

Haja ZyslaJankielHena

Dawid BoruchBajla Nena

, Sura (w)AizykBalika? [Bajla]Hana Laja

19'

61

255229

48110336945

7065

79

24

6m8m

43

60

1845340

778

130

3y6m?7263122

132

30

676254

8260

2155

7170649

Berek

Dawid

BoruchWulfLejzor MendelMordka

LejbMordkaBoruchRachmilLejbusFiszelRywen

JankielPejsak

Judka

Abram

SzlamaUszer

Szmul

Abram

HilEjzyk?HerszekLejbZajwel

ZelikDawid

EjzykTanchen

Izrael DawidIcekBoruchSzlamaMaier

Izrael LejbNuta

Maier

LejbusJojneLejzor HilelLejbus

AbramZyndelLejbus

NutaMordka Szmul

MosiekMejlichHerszelMendel

HenaBINENSZTOK

Ruchla

Szprinca BIRENBAUMRuchlaKrajndlaWAJNTRAUBRywka GOLDMAN

Bajla BORKOWSKARuchla SZTARKMANSura Hana KESELPOK?Sura PerlaMaria EnUa BORENSZTAJNElkaHERSZKOWICZCwetla

HaiaHELDFANT?Rywka ARONOWICZ

Blima LEWKOWICZ

Blima SZLAMOWICZ

Laia?LJBERMANHana Malka ZILBERBERG

Hana

Dwojra

Cyna ZILBERBERGRajzaLiba GRINBLATSura Brajndla

Rywka PeslaRajzla

Malka PACEKORSKAEtta Szulimow

Ruchla NechaBlimaSuraRUBJNOWICZMalka KLAJNBERGCyna

Rachla GOLDFARBKrajndla

Ruchla

Gitla Dobra JABLONZA?LaiaCejmcha ZILBERBERGBrajndla

Kajla BIRENBAUMMirla ROJZENCWAJGMaria TENENBAUM

Brajndla SZLAMOWICZMaria Gimpelow?

Gitla MAJJERCZDC?Brandla ZILBERBERGLipka [Liba]Rajzla

59

BSurawies, gm. LeszczynyBrandlaBwies, gm. SuchedniôwBwies, gm. Bieliny

wies' Szczecnowies Skorzeszce, gm. GômoSuchedniôw/Ostrôwiec?BBwies, gm. Bielinywieé, gm. GômolVlildUU

wies", gm. Bielinywieé HutaNowa, gm. BielinyRywkaB

Kajlawies Wzdôl, gm. B

Bwies" Suchedniôw

BHaim JankielB

Bwies Widelki, gm. Cisôwwies HutaNowa, gm. Bielinywies Psary, gm. B

wies" Koziel, gm. Cisôwwieé Krajno, gm. Gômo

BBAron IJCJDBwieé Wola Jachowa, gm. Gômowies Radlin, gm. GômoBBIzrael LejbBwieé Suchedniôw

BEsterwieé Wola Szczygielkowa?, gm. Bwieé, gm. GômowieS Laczna, gm. SuchedniôwBMajlichwieS Suchedniôwwies SuchedniôwBAbram JakobwieS Leszczyny, gm. Gômowieé Lechôw, gm. Bieliny

wies Skorzeszce, gm. Gômowieé Laczna, gm. SuchedniôwwieS HutaNowa, gm. BielinyBAlter


Dziatoszyce Deaths 1856 -1861Akt Surname185612

345

67891011121314

151617

18

19

202122232425

2627

2829

30

3132333435363738394041424344454647

4849505152

RYBAKJELON

LIPSZYCLOKIECMUNOWICZ

PODLARSKIMEKLERPAGÔREKHABAKOSCIELNICKIMONETAJELONLIPSZYCDAW1DOWICZ

RAFALOWICZPILARZMANDZIOCH

BINENSZTOKzMOSZKOWSKI

KNACK

GLODNYMROWKAWAJZMANBANACHWDOWMSKILATAS

RO2ANYZYNG1ER

zWOSZCZYNSKIHOLTZBERGIERSKOPICKI

MENDELMAN

MENDELMANFKZRAFALOWICZMONETASREBRNYPILARZJAKUBOWICZLORYARYBAGORECKIKURLANDSZAJNFELDKOMARZRYNDZEHORNCUKIERMANBINENSZTOKHERSZLOWICZ

PTASZNIKGDAtfSKIGALAZKA

LEwrrMUNOWICZ

Given Name

FajwelJosek

MosiekSoraBluma

Estera RyfkaFrajdlaCyrlaHerszlDawidSzlamaMosiek JekielHunaGitlaHerszla

JudkaRajzlaJoska

Brandla

Gitla

SzajaAbramHerszWigdorMosiek BerAbramSzlama

KlaraEstera

Aron JosekBajla

Malka

HszlSzajtidlaKajlaSzajaMosiekRyfkaferaelSzlamaHindaSoraFajglaFajglaDwojraPinchusAronDawidEjzyk

ChanaSzmulRafalMechelaEliaszHersz

Age

456

543650

10l l m21324301848

6w863

40

54

31734w230

6w6k

1240

40

48826m12653w478103304620?6364

4w2632w11

Father, Mother, (occupation), spouse, children Town

Majorza (wyrobnik), Ryfka Dc-Maryem Gitla, ZeldaSOLARZ, DChajaltla, Cyrla (12)widower, c-Lewek (18), Gitla (12) Ds-Jakôb Ojzer Dwidow, c-Szlama (29), Abram Mordka (13), DEliasz Hersz (10), Hana SZLAMOWICZHerszla (d), Sorza SzczekocinyAbram (handlarz drobny), Brusza DHerszla Wolf (wyrobnik), Szajndk DFajwl (handlarz zboza), Chaja DAbram (wyrobnik), Szyfra D(wyrobnik), Haim (d), Matka Estera D(wyrobnik), TTajka DMoska (d),Netla(d) D(wyrobnik), s-Rojza; c-Lewek (16), DWolf (4), Temerla (13), Fajgla (10)Abram (wyrobnik), Pesla DJudka (wyrobnik), Sora D(wyrobnik), s-Fajgla; c-Herszla, Estera DGitla GROSWALD, Maryem (20), Ruchla (9), Tauba (4)s-Kiwa (wyrobnik); c-Sora JURA (20), DLaja(17),Cypa(15)s-Herszla (wyrobnik); c-Mordka, Golda, DAjdla, FajglaLejzor(pachciarz),Frymet PalesznicaGecla (wyrobnik), Golda D(wyrobnik), s-Mindla; c-W61f D/OpatôwChaim (handlarz), Laja Ruchla DSzmul, Estera Malka D(wyrobnik), s-Fajgla; c-Sora Ruchla (9), BrzeskoBluma (6)Mordka (wyrobnik), Sora Laja Dwidow, c-SiapsiaZYNGIER, ' DPerla WOSZCZYNSH, Ma WOSZCZYNSKIWôlf (wyrobnik), Fajgla Ds-Herszla (garbarz); c-Dawid Jakob (17), DPinkus(7),?Calkas-Fiszk c-Abram Moska (13), NieszkôwJoska Szmul (9), Fajgla BINENSZTOK, Sora (11),Golda (7), Laja (2)

Nieszkôwwidow, c-Mendla, TZajndla, ? DJaskla (piekarz), Matka Cyrla CiborowiceMajor (wyrobnik), Krusa DAnzelma (traktyemie), Zysla Gela DKalma(d), Malka Chana DChil (wyrobnik), Itla DNatan (handlarz zboza), Ruchla Dwidow, c-Dawid, Moska, Itla PRAWER SancygniôwMordka (szklarz), Cywa DMendia (cukiemik), Mirla Ds-Szymon Dwidow NowyKorczynMonachim (wyrobnik), Gela WiélicaIzrael (handlarz plotno), Laja DMosiek (handlarz drobny), Ruchla D(wyrobnik), s-Laja; c-Herœla (30), DCywla ZUCHTER, Pe_la MOSZKOWICZ, Malka (10)Kopla, Syma D(wyrobnàc), Herszl, Malka DMajer,Anna KazimierzaMalaHerszla, Rajzla DJoska (dec), Bhima Gitla (dec) D

Winter 2004

53545556575859606162636465666768697071727374

7576777879

8081

828384858687888990919293

94

RAFALOWICZRUDZINKARMIOLJURA2OLTYWICHTLERSZYFFSPOKOJNYROZENK[OWNA]SKOPICKIMORDKOWICZMOSKOWSKIKOGUTROZDZIALSZWARCWAJNSZTAJNPD3KNYKURLANDPILCERRAFALOWICZRZÇDOWSKILEW1T

SPIROMOSZKOWSKIBRUNERFURMANSKITOPÔR

DÇBINAZLOTN1K

CHILOWICZWAGACHILOWICZPOTOKJAMACUDZYNOWSKIHELFGOTMUNOWICZJUTRZENKABRANDYSSPIEWAKKDRSZENBAUM

MILLER185712

3456

WDOWMSKICZOSNEK

B1EDNYPOMOCNIKROZENBERGKAMMSKI


RafalBlumaDawidEliaszFrajdlaJoelSzmulSaulFajglaMalka SzyfraLibaIcykChaja BrandlaLejbusHindaLewekSzlama (wid)NoechRuchlaJentlaLejzor SzlamaEstera

ZyslaLajaMarya (wid)EsteraGitla

GoldaLaja

MosiekIcykChanaRyfkaEwaFiszelMechelaJçtlaHendlaAron LejzorSoraMordkaChaim

Chaja Estera

ZyélaSzmul

ItlaMejlechAbelLejbus

iç?8113218384224w13w561138268

5355460

1064

376383302663146

17

20 d62

92m4w35

Abram (wyrobnik), SoraMoszka (dec), EsteraLejzor, ?ChecieEzryela (wyrobnik), SoraAbraham (wyrobnik), Bajla LajaJakob (wyrobnik), ChajaKalma (wyrobnik), HanaMoska, BajlaMoska, ?HaniaUryn (dec), Matka RuchlaMordka, ? ima?, SpryncaFiszl, ChaniaHersz, BrandlaLewek (wyrobnik), ZlataJankla (handlarz zelazo), GitlaKopla, CjkaMendia (cukier), _idaAbram Szyja (handlarz zboza), Hinda EsteraJoska, CyrlaAron (handlarz skora), Cyrlas-Rubin, c-Icyk, Szmul,Malka JOSKOWICZ, SymaMajer, Chaja?Mojzer Wolf, Chajac-Lewek, Ruchla JASKŒL?Zendl (handlarz zboza), Es-Jakob, c-Ge liwa,ChawaDZTEJSAWCAMordka, Brandlas-Abram Wôlf; c-Dawid Szmul,

61

DDDDDDDDDDDDDDDDOpatowiceDDDDBronocice

KsawerowDMozgawaDD

DD

Uryn, Chaja _EDELMAN, ?Chendla BRODKIEWICZAbram, SoraMoska (handlarz zboza), CyrlaAbram, SoraEjzyk, EwiaLewek, FajglaSzymcha, Cyrlas-Ze]man (handlarz drobny)s-SzlamaIzrael, RochmaSzlama, ChajaSzmul Joska, ?Nachmias-Hana LEWKOWICZ; c-Icyk, Lewek,Bluma, BrandlaHerdzka, Judesa

Aron (wyrobnik), Frajdlawidower, c-Ksyela, Chajm Hersz,Hana Ruchla D ?Joska, ChawaHerszl, RuchlaDawid, Czar sakupiec, s-Dwojra; c-Majer (age 14),

Kazimierza WielkaDKazimierza WielkaWojciechôwtapszowDDDDDDSancygniow

Gunôw

DD

DDDKoszyce

7 JASNY Nusyn 70

891011

1213141516

SLIWOWAJELENZABNERCUDZYNOWSKI

LESZFEJGENBAUMROZENWALDFEJGENBAUMFEJGENBAUM

MalkaLajaRajzlaHerszla

EfraimWitlaAbracham[unnamed F][unnamed Fl

460154

lOd30543d3d

Icyk & Herszl (8), Hana (16), Laja (12), Haja (4),Chawa(2),Kajla(6m)widower, c-Lewek, Labla? LATAâ, BrzeskoSie_sja TARGOWNIKKalma (dec), Matka Bajla D(wyrobnik); c-Ejcyk, unnamed daughterLejzor, Cyperla Ksawerôw(wyrobnik), s-Haja ZELJXOWICZ; c- DZelik, Judka Lejb (age 7), Ruchla (15), Riwa (13)Symcha, Cyrla Ds-Chaim; c-2 unnamed children [see #15,16] Ds-Ruchla GOLDBERG; c-Mirla IZWIMER DChajm, Matka Witla (dec), see #13 DChajm, Matka Witla (dec), see #13 D


17181920

21

22

23242526

272829

303132

3334

3536

3738

3940

4142

43444546474849

5051525354

5556

575859606162

636465666768

MADZIOCHKUPCZYKFAJNERROZENBERG

RZÇDOWSKI

BLADA

LEWKOWICZKRUKMOSZKOWSKIBORNSTAJN

BINENSZTOKSILBERWEJNBER

RAFALOWICZRAJSFELDSARNA

ROTMANKARMIEL

BANACHJURA

PTASZNIKLUBLBSER

KS1Ç2ARJUDKDEWICZ

GLOKSTERNRAFALOWICZ

LATASZSPERCHÇCmSKIPWCZOWSKILffiERMANRUBINN1EMDEC

PILARBAJGELMACHERZUKTERZELEKOWICZKASZA

BIEGACZKOPEC

PRZYCHODNIWEKSLERFKZRYBAMORAWIECKIRATUSZNA

WIERZASPOKOJNYJALONPTASZNIKBIEGACZROLNICKI

TobaHerszlaFajglaIcyk

Zelman

Hana

Aron Icyk[unnamed M]AbrachamEstera

MachelaAbracham IcykLejbus

Sierce GitlaFrajdlaCzewaSuraz SalamonôwDawidRajzlazHOHBERŒER[unnamed M]Herszla

[unnamed F]Izrael

AronJudka

SuraHana

EfraimBluma RajzlaSaulSuraChajaRyfkaDanielDwosia

Chajm JudkaFiszelSzyjaAleksander ZyskindAbaMosiek

SaulRajzla

Ksyla IcykDwojraSzajndlaIzrael Dawid[unnamed M]Tauba

EjdlaJosekCyrlaIcykEliasTauba

75635

78

62

18d2w78

11440

3836

226

5d82

3d36

15 d40

7036

4m8m213171766

27m6m260

440

518dlOd8d60

32m1112 d258

Joska (dec), Matka Fajgla (wyrobnik) DAbracham, Matka (dec) DMajer (wyrobnik), Sura Chruszczyna(wyrobnik), s-Rajzla; c-Szajndla (age 7), DBluma (age 4)(szynkarz), s-Hudesa; c-Aron, Lieber, DEwa MOSZKOWSKI, Brandla DAJCHESOWICZ, Hana KOPLK,Pestla PROKOCINSKL Ryfka Dwojra ROZENBLATTs-Szymon; c-Si_ GOLDBERG, DCyrla SZYMON, Tauba KO2MAManesa (wyrobnik), Zysla DAbracham, Chaja DMelecha (handlarz drobny), Chaja Dwidow, c-Abram Szlama, Icyk, DFrajdla RAFALOWICZ, Ruchla WAGA, Chaja Frandla SLIWWSKIMoska Lejzor (bakalarz), Estera Ruchla DLewek (wyrobnik), Fajgla D(wyrobnik), s-Ruchla; c-Szmul (age 15), DFrajndla (9), Rajzla (8), Golda (3)Hajwusia (wyrobnik), Estera DGiinpel (handlarz drobny), Sie_a Ds-Icyk (krawiec); c-Mechela (age 3 ) D

Ejzyk, Ruchla Gnatowices-Dawid (gospodarz); c-Môska (age 5), LabadzKiwa (age 3)Chajm (wyrobnik), Ryfka D(handlarz wiktual), s-Szajndla SWIATLY, Dc-Jankla, Wulf, Szmul, Kajla Ruchla KWASTEL,Gitla JAMA, Fajgla KAZMERSKILewek (handlarz wiktual), Gitla D(wyrobnik), s-Cyrla z MYDLARZ; Dc-Sura (age 2), Rajzla (age 15 days)Jakob, Ruchla Mozgawa(wyrobnik), s-Ruchla Laja; Dc-Berek (age 4), Sura Gitla (5), Hana (1 )widow; c-Liba Gitla RAFALOWICZ Ds-Szymcha (handlarz drobny); Dc- Môska (age 8), Saul (4), unnamed daughterHerszl (wyrobnik), Estera Mindla DMajer, Chaja DMôska (krawiec), Cywia DMajlech (wyrobnik), Dwojra DChaba, Matka Perla (dec) ChmielôwIzrael (fabrykant), Sura Dwidow; c-Dawid, Jakob, DFajgla ERAELOWICZ, Tauba PTASZNIK, Ryfka ZELIKOWICZAbracham Szyia (wyrobnik), Hinda Estera DMôska (gospodarz), Laja ByczôwChajm (wyrobnik), Etla DMôska (czapnik), Ryfka Ds-Cyrla; c-Lfcer, Sura RUZANY, DHana MADZIOCH?Szmaj (wyrobnik), Dobryszia Ds-Joska (wyrobnik); c-Abram (age 7), DHerszl (13), Zlata(14 days)Abracham (garbarz), Rajzla DSzmul, ?Mina PodgajeMordka (wyrobnik), Krajndla DWôlf (rzeznik), Fajgla DMendia, Rajzla Dwidow (wyrobnik); c-Ruchk WAJNRYB, DChana HELFGOTT, Gitel Laja MORDKOWA, Kajla GitelGierszon (handlarz drobny), Gitla DBerek (fuirnan), Chaja Sura DJoska (dec), Rajzla (dec) DKopel (handlarz wiktual), Syma D?Szmaj (wyrobnik), Doby Dwidow (wyrobnik); c-Joska D

Winter 2004

69

70717273747576777879808182838485868788899091929394

9596979899100101102103104

105

106107108109

FISZ

ZONENFELDLAZNIARZSPOKOJNYZYNGIERSLIWAWYSOCKIBRANDYSWDOWItiSKIMAMDELBAUMCUKIERMANSECEMSKISZPAJZMANZABNERLEWKOWICZCHÇCIflSKILEWKOWICZKLEJNERKOPELSZYLBERSKOPICKISZTARKSPIKOJNYDZEEWIÇCKISILBERSZTAJNTYSZLER

MILLERTYSZLERGRABCZAKWIE2ARAFALOWICZOBARZANEKMUNOWICZLEWINKAFELGRZMOT

RZÇDOWSKI

WAJNBERGJAMAHECHTFURMAN

18581

2345678

9101112

131415161718

CHMIELOWSKI

SECEMSKIPOMOCNIKROZENBLATKAFFELOLMERGOTFRYDCZAPNEK

LEWKOWICZNIEBYLSKISREBRNYCHAJMOWICZ

GOLDLUSTGOLDBLUMMRÔWKALEWKOWICZJAKUBOWICZROZENEK


Mendia

MalkaMosiekWôlfRuchlaIzraelRyfkaBaruchMosiek[unnamed M]HanaMalkaChaja TaubaHana Estera[unnamed M]ZelmanFajwelSzandla JachetaJosekGolda[unnamed F]CyrlaLewekJosekChajaRyfkaFajgla

Dwojra FajglaEnochChaim Symcha[unnamed F]DawidMilkaBluma GitlaSuraJosekEstera

Hudessa

Sura FajglaHerszl DawidFajglaJosek

Mosiek

PinkusSuraZelmanMendelMendel[unnamed F]Ryfka

AbelaJuraRuchlaMarya

SzmulAleksander[unnamed M][unnamed M]Fajgla[unnamed M]

56

422216262mId93326h14d4218d6h20 d23m6m434

310 d6m3d12m8d2m244

87

2253

60

10m2m6m3w10 d?56

5w98d60

12m3d8d47d

(wyrobnik), s-Krajndla; c-Bluma(age 12),Hana (age 10)Joska (dec), Matka ChajaChajm (wyrobnik), Frajda GitlaJoska (gospodarz), SuraSzabsia (wyrobnik), FajglaJojna (wyrobnik), Estera(wyrobnik), s-Jetla z ZUCHTER; c-Frajdla (3m)Lejbus, HindaAron (wyrobnik), RywkaHerszl (handlarz skora), ItlaMoéka Mordka (handlarz drobny), JochwetaHerszl, Ruchla[unreadable] (handlarz drobny), BajlaMajer, SzajndlaIzrael (wyrobnik), Kajla RajzlaHerszl Lejb (wyrobnik), MalkaIzrael (wyrobnik), Kajla RajzlaWôlf (wyrobnik), GitlaHanel (fabrykant), Ryfka LajaLewek (wyrobnik), FajglaHerszl (garbarz), Hawa FrejdaChajm Chyela (wyrobnik), Sura EsteraMoszka (wyrobnik), BajlaKalma (handlarz wiktual), RuchlaZanwel (handlarz drobny), Estera Rywas-Szlama; c-Lewek (7), 2 unnamed sons,

J\a]ia ^ 1J JMendia (wyrobnik), RuchlaSzlama (wyrobnik), Malka Fajgla (d)Izrael (wyrobnik), ChawiaIzrael (wyrobnik), TaubaIzrael (wyrobnik), Liba gitlaJ dka (wyrobnik), RyfkaSzlama (kapelusznik), HanaJoska (handlarz plotno), ZyslaMajorza (wyrobnik), Brandlas-Szmul (wyrobnik); c-Moéka, Hana Rajzla,Sura Bajlawidow; c-Aron, Liber, Hawa MOSZKOWSKI,Haja Brandla 7DEJCKASOWA, Hana KOPLK,Ryfka ROZENBLAT, Perla PROKOCltiSKIPinkus (wyrobnik), KrandlaMajorza (dzierszwca), Jçtla[no father named], Estera HECHTHerszlim, Ruchla

(handlarz wiktual), s-Gitla; c-Majer,Hana GRYNGRAS, Zysla (16)Abram, HanaW61f,BruszaSaul, RywaMajer, BrandlaMôska, SzyfraIcyk, Rochmawidow, c-Icyk (20), Chinin (15),Kiwa (7), Kajla (24), Golda (11)(unknown father), BasiaLewek (wyrobnik), MalaAnzelm, Zyélawidow, c-Enoch, Zelman, Sura (15),Ryfka (14)Lisi_, ChanaBeniamin, LibaGerl_, GoldaAbram (wyrobnik), KrandlaHerszlim, HanaSzmul, Zelda

63

D

DDByczôwDDDDDDDDDKsawerôwByczôwDByczôwDDDDDDDDD

GunôwDDCudzynowiceDDDDByczôwD

D

DDDD

D

DDDDSzarbiaDD

DDDD

DLabqdzDDOpatkowiczkiSzczotkowice

04

19

20212223242526272829

303132

333435

36373839404142

43444546

4748495051

5253

5455

56

575859

60616263

646566676869

707172

73

BRUNER

LORYAKOZMAROZENEKROZENEKZYLBERBERGFERSZTERDABSKÔRSKILAZNIARZRAFALOWICZZYSAK

ROTGERBERKOLATACZKARCZMARCZYK

BDEGACZZGNILEKCUKIER

SULTANIKZYLBERSZTAJNSREDNIKFAJNERSZYNKARSKINIEJAKASZTERN

vSMOLARCZYKHOROWICZGROSFALDPERELNIEBYLSKI

PTASZN1KHERSZPC?KOCHENFEDERMANBORENSZTAJN

BLADAZAGRODNK

CHBLOWICZSLOMNICKI

ISSEROWSKI

MONETAB1NENSZTOKPRASA

SLOMNICKIBANACHPIEROCKIKOLATACZ

SWICZARCZYKMOSZKOWICZSLIWAGALONHERSZLOWICZRAFALOWICZ

MUNSZTUKMOSZKOWSKIICKOWICZ

BIRNBERG

Kielce-Kc

Hana

SzmulMendelZelda[unnamed M]PerlaRajzlaMosiek JosekMechelaRafalHana

BinemHanaZysla

RuchlaLajaGnendlaDobra

EnochMosiekJosekAronIzacherBerSoraJosek

SuraHendlaIcykMordka SzmulLewek

Hana SzajndlaSuraMojzeszAronSzymonLejzor Dawid

MaryaIcyk

MirlaRyfka

Mosiek

RafalHajmLiba

RyfkaHana EsteraAbramHana

MajerHajaZelmanMosiek HajmRajzlaFrajdla

FajwelTaubaSzaja

Beniamin

idom SJ

53

6m9m386d44w5025165

20760

38340

9d616m3m6638

2412 d42

4w270160

5475

272

80

29d70

2212230

3w4022365

686m48

6m

(j Journal Volume 8, Number 1

s-Szmul; c-Chaim Lajb, Zelman,Rajzla LUBLJNGAbracham, ZeldaEliasz (handlarz drobny), Roszas-SzmulM6ska,HanaZelik, SzajndlaDawid, Mala(garbarz), s-Kejla; c-Binem, Hanas-Dawid; c-Icyk JakobJoska, Cyrlawidow, c-Kalma Litman, Chlawna,Mortka, Ryfka RYBA, Szajndla MAJTEKEliasz, HanaAbram, Masias-Icyk; c-Zelda ZUCHTER,Malka Rajzla SZTERNs-Gierszon Wôlf; c-Herszla (16), Elka (9)Rubin, Ejdlas-Zysman; c-Abram, Sora Ester,Ryfka RuchlaJankla,SuraKalma, FajglaAbracham, RyfkaMajer (wyrobnik), SuraLitman, Haja Blumawidow, c-Mortka, Lewek, Rajzla CZARNES(wyrobnik) s-Haja Bajla

Icyk Hersz, Fajgla LajaDawid, GitlaSzlama, Laja(szewc) s-Malka; c-Szulim Hersz (4),Hana Tauba (1)Berek, EsteraHerszl, Hanas-Itla; c-Szymon AlterIzraeLHaja(rabin), s-Hawa; c-Joska, SzmuLSiapsia, Saul, Berek, Michala, Basia WAGAs-Szlama; c-Abram Saul, Lajb Hersz, Maryawidower, c-Pestla KUCZANOWSKLRyfka CUDZYNOWSKL Rajzla KKLERMANMechela, Frajdlawidow, c-Herszla, Dawid, Icyk,Estera ERLICH, Cyperla ZABNERwidower, c-Herszla, Majer, Jonas,Gitla BRUNERMajer, KrosaLewin, Bajlawidow, c-Icyk Dawid, Lajb, Mordka,MindlaGRZESs-HerszL c-Berek, Eliasz, RozaliaSzmul (wyrobnik), FajglaJojnasz (handlarz drobny), Goldas-Kalma; c-Ryfka RucrJa (age 5),Pestla (age 2), unnamed female (age 5 days)Henendla, Lajas-HerszL c-Mendla, Jankla, HawaIzrael (wryobnik), FrajdlaSzaja, GnandlaNuta (wyrobnik), Hanas-Gabrysia; c-Herszl, Hajm, Szyja,Gitla SZYDLOWSKL Kajla CHMIELNICKI(handlarz drobny), s-TemerlaMojzesz Wôlf, liaja(pachciarz), s-Tauba; c-Kalma (age 9),

Winter 2004

D

DDSzczotkowiceZamo^cieKoszyceDDDCiborowiceD

DDD

DDD

DDDByczôwDDNiewiatrowice

DDDD

WMcaNiedzwiedzDDD

DD

BronociceD

D

DDD

KsawerôwDDD

DDDDDD

DDNieprawice

Wôlf Hersz (2), Rachela(15), Estera(ll), Frajdla (4)Lewek (wvrobnik), Brocha D

Winter 2004

74

75

MOSZKOWICZ

RAFALOWICZ18591234567

8910111213141516

17

18192021222324

25

26

27

28293031

323334353637383940414243444546

474849505152535455

SZYJOWICZHELFGOTZOLTYKINRYSPIVVOWARSKIPALESZNICKISULTANK

RYNDCHORNHAIMOWICZKRÛTZERPULKAKLELERMANRAJSFELDSMOLARCZYKHABAHABA

GRYNBAUM

SOLACZPOREBAINTROLIGATORLADNYZLOTNIKSZCZESLIWYGRAtfSKI

HERSZLOWICZ

PRAJS

WOLFOWICZ

JURYSTAKAZMŒRSKISZWARCHAJMOWICZ

ZYLBERBERGKOCHENSZTYLBERGLBKSMANFAJNERSWIATtYZLOTNIKDZIEWIÇCKIZABNERBINENSZTOKBLACHMANSZKLARCZYKWIELICZKEERWOLFOWICZRADZYttSKI

GRUDMANJURASPOKOJNYLATASGOLDBERGEJBUSZYCHERSZLOWICZHAJMOWICZBORENSZTAJN


Itk

Hana

AbramRajzk CypaRachmielHerszlaMortkaZysla DwojraSzmul

HanaGekLaja[unnamed M]IcykAbram MendelCiewa[unnamed F]HaimIzrael

Berek

JosekIcykHerszlaFajglaLaja[unnamed M]Berek

Laja

Lewek

Liwsk

LewekBlumaRyfka ZlataHenech

[unnamed M]MosiekAronItaJuda (wid)GdakFajgk[unnamed F]Josek[unnamed F]AlterSzmulAnna LajaAbramAbelaAbram

Ester RqjzaHerszkSzajndlaFrajdkHil SzymonHana[unnamed M]GoldaLejzor Dawid

70

2

2d3820 d452875

54453d8d886h21 d60

58

3724w6m18m8d72

58

24

40

2132540

3d2w2722w25h14 d3d61623w9m32

26m9m6m115d6m6w

widow; c-LewekMoszka,Rajzk ARONOWICZSzymcha, Hana (dec)

Lewek, FrymetZelman, Rejla DwojraEliakim, BajlaIcyk, Ruda(wyrobnik), s-Malka; c-Herszla, Frajdk, Judess-Manela; c-Hemia Lajbwidower (wyrobnik), c-Abram,Jankla, Sura Ryfka CWIEKs-Menasza; c-Herszla Lajb, Izrael, Dawid, Pinkuss-Jojna; c-Estera, Judes Dwojra?Szulim, HindaFajwel, RajzaMortka, RajzkJoska (dec), BajlaFajwel, Hajas-Kajla; c-Fajwel, Abram,Fajgk UNGIERwidower, c-Lejbus, Fajgk MAJERCZYK,Laja?HAUZERMenachem, Zeldawidower, c-LejbusJakob Szmul, MindkSzymcha, HanaAron, MalkaSzlama, Marya(wyrobnik), s-Gitk; c-Dawid,Hana ZLOTNIK, Hana (sic) HERSZLOWICZwidow, c-Herszla, Cywia ZUCHTER,Perk MOSZKOWICZ(kolonista), s-Frajdla; c-Izrael, Abram,T-Tprcrlîi

widower (wyrobnik), c-HanaJOSKOWICZ, Mendia, AbramAbram, Hana RyfkaSzmul, Sura Lajas-Lejbus; c-Pesk (age 5)s-Sura; c-Haim Wôlf, Izrael Hil,

JC/JKona, LJijaZelik, SzajndlaAlter, HendkIcyk, Frajdac-Feliks, Frajda Ita LANGLEBENAbram (wyrobnik), LibaSzmul (handlarz zboza), CyperkMortka, MalkaKalma, RuchkMajer, SzajndlaLew, Bajla

Kalma, Sura MalkaDawid, Sura RuchlaIzrael, Haja(kusnierz) s-Ester, c-Icyk (age 1 ),Zlata (age 5), Malka (age 8)Lejzor, PeakIzrael, SuraJoska, HanaIzrael, ItkJuda,MatkNuta, RajzkHerszla, Malka BaskJudka, CywiaBerek, Estera

65

W_parck?

D

DDDDDDD

DDRudno SrednieDDDPodgajeDD

D

DDDDDMarkowiceD

D

Byczôw

Szyszczyce

DtabadzDD

KoszyceDBiskupice

DDDDKsawerôwDLuboszyceDDDD

DDDDDDDDD

Ob

56575859606162636465666768697071

7273

7475767778

7980

818283

8485

8687888990

SARNASZTRAUCHKOCHENKRUKSZTERNSZTERNFELDBANACHHELFGOTMAJERCZYKKLAJNERLAZNIARZKOLATACZHOLTZBERGERWAJNSZTAJNRADZYtiSKIKOSMAL

LISGARN1EC

PRASSOSTRYLOKEECMINCMAJERCZYK

HOLCBERGERWDOWIKSKI

KRANCWAJNSZTAJNMANDZIOCH

JEGIERMYDLARZ

MOSZKOWSKIN1EBYLSKIRAFALOWICZZYLBERBERGCWBEK

1860123456789

10111213141516171819202122

ROZENEKRYBABAROMCHERCYKRUBINFAJGENBAUMSCYZORYKRAFALOWICZMANDZIOCHDAWIDOWICZ

BORENSZTAJNMOUSZAJMAJERCZYKWAJNDLIGLEJZOROWICZHOCHBERGGLODNYLATAWIECHARLAMANKONAROZENFRUCHTPIORONvGRZMOTKOÈUCH

Kielce-Rt

Ester SzyfraSoraGoldaMaNutaMortka Lajb[unnamed F]Eliasz DawidHajaHaja[unnamed M]SenderSuraSiapsiaBerekIcykBlima

AnnaHaim

Haja FrajdaZelmanGdala[unnamed F][unnamed MJLisie

MendiaMendel

FrymetHerszlaHerszla

ZysmanHana

IcykSzulimRafalaHanaPaltyel

[unnamed M]JankielMortkaSzymonMortkaIcykZelmanFajglaBluma

FajglaMargulesSzajaIcyk LajbDawid[unnamed F]SzmerlaHaja[unnamed F]HajaLewekBajlaWôlf Berek

tdom SJ

112 d7014 d732d2w8d9dlOd3w612160

556

4m26d24 h62

460

696m45

170


Icyk, Hana FajglaBerek, Peâlawidow, c-AlterAbram, Hajas-Fula; c-Jukla, Izrael, Ryfka WOLFOWAIcyk Dawid, HanaSzmul Jakob, Fajgla GelaZelman, PeSlaIcyk, RajzlaKiwa, Kajla RuchlaHaim, FrajdlaAbram, MasiaIzrael, GitlaJankla, GitlaMendia (dec), Ester Lajas-Szymcha; c-Fajwel, Aron Lajb,Ryflca Laja KOLATACZ, HajaJoela, Sura(wyrobnik) s-Estera; c-CiejwiaHAMOWICZ, Perla, Jentla, Gitla, KalmaMortka, TaubaNuta, FrymetJakob Ojzer, Haja SuraJudka, Bluma(kramarz) s-Fajgla; c-Szymon, Szmul,Lejbus, ?W__, Dawid, Herszla, Majer,Czama, Malka LajaWôlf, Fajgla(duchowny), c-Aron, Szmul, Kalma,Estera ZYLBERwidow, c-Sura SMDETANAJankla, Gitla(wyrobnik) s-Golda Malka; c-HU,Szyfra, LajaSzlama, Hanawidow, c-Rajzla MAJERCZYK,

Winter 2004

DDDDDDDDDKowalaDDKsawerowDDD

DD

DDDDD

DD

Ruslawa?DD

DD

Hinda Estera PJLCER, Cyrla Laja LUBLINER, Haja ZAJAC642w12 d65

8d1m6m9262w15443

3852238m24 h4w458d736m140

(szpekulant) s-Hinda; c-Elkana, MôskaJankla, HawaHajwusia, EsteraZelik, SzajndlaHil,DywaZyila

Dawid, RojzaMôska, EsteraDawid, HajaRubin, Laja(wyrobnik), s-Gitla, c-Môska (age 3)Zacharyasz, HanaSzyia, Surawidow, c-Ruchla, Maryawidow, c- Wôlf (age 17), Sura (age 18),Lewek (age 20), Temerla DZIALOWSKISzlama, Basiawidower, c-Fajgla KAZMIERSKIMajer, ZeldaSzmul, Haja (dec)Lejbus, PerlaSzmul, RajzlaLejzor, Frymets-LewekLejzor, Hindawidow; c-Hana HERCYKMôska Hersz, HajaKalma, Symma(wyrobnik), s-Fajgla; c-Môska Hersz,Netla, Frymet

DDDKoszyceD

DDDDDDDDD

DKsawerôwDWolbrom/DLabfjdzDLaszowiceDSzkalbmierzDDDD

Winter 2004

23

2425

26272829

3031323334

35363738394041424344

454647484950515253545556575859

60616263646566

6768

69707172

73747576777879

8081

GRZES

FKZLItiSKIWAJNSZTAJN

ZYDOWAZROZENEKUNGIERFRYDRYCH

ZELMANOWICZSZ1AMOWICZORZECHFURMAtfSKILOKAJ

POTOKZYLBERSZTAJNZYLBERSZTAJNBROJGESPIEROCMSWIATLYKOPICKILERERCHM1ELNICKIRADZYtfSKI

JURYSTAHOCHBERGERJAMARAFALOWICZKUPCZYKSKOPICKIMOSKOWICZNUAKIMOSZKOWSKIDZIER2AWCAROZENBLATUNGIERROZENFRUCHTZYLBERSZTAJNM1LY

KOLATACZKANARBBEGACZBLOCHNUGELBLATPTASZNIKKRSZESIWO

HARTMANKALMOWICZ

WIELICZKEERLEWKOWICZKOÉMAKOSCIELNICKI

JURYSTAEJBUSZYCKWASTELROZENEKJANKLOWICZDZIEWIÇCKIWIELICZKIER

PlttCZOWSKIFERSZTER

Kielce-Radont SIG Journal Volume 8, Number 1

Abram

RuchlaJentla

[unnamed FJAbram Szlama[unnamed M]Pinkus

DwojraHajaHaimSzmulLewek

HajaRyfkaSuraMôsiekIcyk WolfEwaSzaja MechelIzraelNechaSzmul Wolf

Aron DawidMejloch MajerHersz DawidMajerRajzlaMôsiekFajglaLejzor[unnamed M]MajerMôsiek LiberSzyfraHerszla[unnamed M]Malka

PeslaSenderSuraMates MajerSzmulSzajaSzmul

[unnamed M]Haja

NechaKopel[unnamed M]Abram

[unnamed FJ[unnamed M]HerszlaAbramMosiekBerekMortkaZelda

Herszla JakobRyfka

56

6154

9h9m4d53

58102250

2514228m3m1836

34w9m914 d3w4m28d42118d56

412 d74m4 w250

6d60

8d324 h50

4h5d212376

16 d4w

(mularz), s-Mindla; c-Icyk, Szmul,Szajndla PAGOREK, Tauba PRASS, Blumas-Abrams-Icyk; c-Abela, C_ywa Necha,Frajdla JURYSTAHerszla, Sura FajglaSzmul, BasiaAbram Mortka, Sura(mlynarz), s-Zlata; c-Frajdla, Szmul,Estera, Haskla, MirlawidowSzulim (dec), RyfkaJankla, BruchaZyndla, Elka(wyrobnik), s-Szajndla, c-Szulim, Ickla,Temerla, Hinda Ruchla, CyrlaJankla, EsteraAbram Lajb, MirlaAbram Lajb, MirlaMôska, ZeldaMôska Hersz, Hana HajaSzmul, CypaDawid Jakôb, Estera FrymetaBerek, FrajdlaBerek, Kajla(wyrobnik), s-Golda; c-Icyk Hersz,Aron, TaubaBerek, HindaSzymcha, RajclaRubin, EjdlaJoska, CyrlaAbram, ItlaHerszla, Hana Frajdla[unknown father], Ruchla MOSKOWICZLewek, HawaMojesza Wolf, HajaBerek, HawaSaul, RyfkaIcyk, LajaHaim Lejzor, Rojza FrajdlaHaim Szlama, Lajawidow, c-Joska, Ectwa KROJNIET ,Ryfka ? Z _Kalma Litman, Hana (dec)Herszla, SuraGierszon Wôlf, Ruchla Laja (dec)Szmul Hersz, HanaOjzer Majer, LajaLewek, Itla(krawiec), s-Haja, c-Saul, Icyk,Izachar Berek, Dobrysia BIEGACZGierszon, Brandlas-Jakôb, c-Lijck, Wikla LEWKOWICZ,Lewek, Sura, RachelaDawid, SoraHerszla, RojzaDawid Lajb, Estera(wyrobnik), s-Fajgla Szyfra, c-Szmul,Szymon, MaryaFajwel, PrywaNatan, RajzlaJura, JentlaMôska, HendlaHerszla, MlodaJankla, Ryfka Ruchlawidow, c-Dawid, Brandla ICKOWICZ,

67

D

ChroberzD

DDDD

KobylnikiPelczyskaDDD

DDDDDDD?SzkalbmierzDD

DDDDDDDDDDDDDDStempocice

DDDDDDD

DCieszkowy

DDDD

DDDDDDD

Golda MARGULES, Fajgla SWIATLY, Sura EJBUSZYCJoska, Hana MajtlaDawid, Malka

DD

08

82 GÔRA83 HELFGOT84 DORNFELD85 CUMDER86 ROZENBERG87 HERSZLOWICZ88 SLIWA

89 PIKCZOWSKI90 PULKA91 MAJERCZYK92 PEREL

93 CZAPNIK94 ROZENBERG95 KOGUT96 SKOPEK97 MELMAN98 MONETA99 TAJTELBAUM100 BLADY

101 MAJERCZYK102 KDERNER103 RYNDfflORN104 HABA105 MUNOWICZ106 BIALOKAMNSKI107 ROZDZIAL108 KUPCZYK

109 MAJERCZYK110 PTASZNIK111 BRANDYS112 KOCHEN113 LIS114 MONETA115 NIEMIEC116 SZPEJZER117 W1NIARZ118 ROLN1CKI119 BRZESKI120 SLIWA121 KOSC1ELNICKI122 WROCLAWSKI123 JURA124 SZTERNFELD125 BRZESKI126 DRUCH127 MAJERCZYK128 CZAPNIK129 ORZECH130 SLIWA131 HENIG132 MILLER133 LEWKOWICZ134 FAJGENBAUM135 ROZENEK136 PIASKOGÔRSKI137 GRZMOT138 ZYLBERSZTAJN139 CZERNIK140 FEFERMAN141 NOWOTNY142 SZLAMOWICZ143 PBEKARZ144 NIEMIEC145 SCYZORYK

Kielce-Ra

Jakob Hersz[unnamed M]Mendel[unnamed M]MendelDawidEstera

Estera MaryaHaimLejzorMalka

MechelaFrajdlaHilSura MaryaLejbusJachetaHanaSzymon

MalkaAbramLajbWolfGoldaRajzlaHersz JochymSura MalkaHankaAdolin

Malka CzamaBajlaFajgla MaryaBeniaminLajaRyfka SzpryncaGierszonHanaHana FajglaPaltyelMajerJosekRyfkaSzajndlaBeniaminFajgla HajaAbelaKalmaSzmul JoelDawidLejzor JudaSzymonEsteraHanaRajzlaHanaJukielMosieklcykHanaSzyjaGitlaMosiekJosekRywaLajaJosek SzymchaHerszlaIcyk MendelMalka

dont SI

407d16d1265

12m772

49m212315d573

4212215d258

46m21219216m772m9m232m23229d6 w41136m133224264350


(pachciarz), s-Hana; c-Alter, SuraZelman,PeélaBerek, JachetaLejzor, LajaKopla, FajglaHerszla, Malka Basias-Jojna; c-RuchlaFURMAN,Gitla KRAWCZYK, Dyna GDAtiSKIDawid, PeslaSzulim, HindaSzmul, Fajglawidow, c-Mortka Dawid, Szlama,Sura Bajla FINKJoska, Marya LajaIcyk, SuraFiszla, HanaMôska (dec), Estera MindlaWôlf, DynaJankla, RajzlaSzlama, Cyrkawidower (szkulnik), c-Sura GOLDBERG,Cyrla LESZCZ, Tauba 7FLORENSIcyk, RajzlaJoela, SuraPinkus, FajglaHerszla, Sura HanaSzlama, HanaMortka, ZyélaHaim, Soras-Lejbus; c-Izrael Eliasz, Ewa,HanaFRYSZMANKalma Isser, BasiaBerek, EsteraLewek, HindaAba, Kajla LajaMichala, Estera RajzlaMajer, Szajndla (dec)Dawid, FrajdlaEmanuela, ZyélaNusyn, Hana FrajdlaAbram Herszl, SzajndlaJakier, SzajndlaEliasz, Sura RejlaSzmul, Haja BajlaHil, LajaSzmul, SuraIzaak Dawid, HanaJakier, SzajndlaAba, Haja RuchlaKalma Isser, BasiaIcyk Jakob, MindlaDawid, BasiaJoska, RajzlaAlter, BasiaMendia, RachelaAbram, KrandlaMortka (dec), ItlaFajwel, MaryaIcyk, MaryaRafala, Ryfka RuchlaHaim Szlama, LajaEjzyk, FrajdlaMôska (dec), EsteraIcyk, HildaSzya, Hana(wyrobnik), s-Mloda; c-Alter (age 11)Tobiasz, Hanas-Izrael; c-Icyk, Wolf Ber, Szulim,Mirla,Cypa

Winter 2004

DDDDHebdôwDD

DDDD

DDDDDDDD

DDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDPMczôwDDDDD

Winter 2004

146147148149150151152153154155156157158159

JAMAROZENEKZAJACLERNERBACHMAJERBIEGACZSZYJOWICZLORYAICKOWICZBORUCHOWICZJURYSTAZYLBERSZTAJNZYLBERSZTAJNPTASZN1K

18611234567891011121314

1516

17

1819

202122

2324252627282930

313233

343536373839

40

4142

ZULTYWIERZBAGtODNYCZOSNEKZUCHTERIMERGUTMAJTEKFUKSNOWOTNYOBARZANEKWELGRYNBRZESKIMAJERCZYKSZAJNFELD

CZAPNIKZYLBER

SZPAJZMAN

FRUCHTPULKA

FUKSOLMERKOLATACZ

SZWAJCARKORNBERGABRAMOWICZZULTYRAFALOWICZOKRÇTMONETAPLYWACKI

FEDERMANLISZYLBERSZTAJN

BRODMANSREBRNYEJBUSZYCDAWIDOWICZNBEBYLSKIWAGA

FERENS

JOSKOWICZRYBA


SuraRejlaDawidNecha[unnamed F]GnendlaGitlaSzlamaIcyk SzajaMaryaFajglaBajlaIcykLewek

[unnamed M][unnamed FJLejzorLajaGoldaEsteraMortka DawidHendlaHersz Dawid[unnamed FJ[unnamed FJHendlaFiszelRubin Majer

JachetaLejbus

Cerka

GitlaSzulim

PinkusBerekDawid

KalmaDwojraJentiaAbram MôsiekTemerlaLewekMôsiek HaimSanek

Jankiel[unnamed MJIcyk

Estera BajlaJosek LejbuéRachmielWolfSzulimHanela

Ejzyk

Saul Lajb[unnamed FJ

33518d4322124146

6d8d21 d41654486m4d8d12m35

242

60

6232

1180

14 d3d1026060340

26h73

25w229790

64

32d

Rubin, AjdlaJoska Mendia, CyrlaHenin, SoraDawid, MaryaPinkus, FrajdlaGierszon Wôlf, Ruchla (dec)Lewek, FrymetAbram, ZeldaIcyk Szaja (dec), TaubaHaim Szlama, HindaAbram, HajaZajwla, Estera RywaZajwla, Estera Rywa(handlarz wiktual), s-Gitla; c-Berek,Wôlf, Cylka, Estera Zysla

father deceased, GoldaSymcha, BrandlaLejzor, HanaKsyla, RajzlaHaim, Netlawidow, c-Szmaja, WôlfJankla, Szajndlas-Lejzor, c-Jakob Perec, PinkusWôlf, LajaMortka, JentiaJoska, RojzaJakier, SzajndlaMajer, Zelda(wyrobnik), s-Hana, c-Sura Malka,Fajgla, SzajndlaJankla, Marya Gitla(handlarz), s-Fajgla, c-Szmul Wolf,Fajwus Fiszels-Mendla, c-Frajdla Gitla KRZESIWO,SynaAbelawidow(handlarz wiktual), s-Hinda,c-Szymon, Malka, HanaLejzor, Hendla (dec)Nusyn, Ruchla Laja(poslugaczka), s-Haja, c-Abram Hersz,Hana Kajla SCYZORYK, Frajdla ROLNICKIHerszla Lajb, HanaIcyk, BlimaHaim, AjdlaLejzor, Marya ZySlas-Gabryela(malarz), widower, c-?Hemie, MortkaSzaja, Brandla(wyrobnik), s-Hawa, c-Jakob, Lewek,

Izrael, HajaIzrael Szymon, Bajla(kolonista), s-Itla, c-Haim Szlama,Jakob Wôlf, Pinkus, Zysla Marya, LibaNuchym Majer, Sura BlumaAnzekrv, Zysla Gela(handlarz), s-Ryfka, c-DynaHerszla (dec), Bluma (dec)Lewek (dec), Malkawidow, c-Fajwel, Môska, HudessaWODZISLAWSKI, ?Brancia CHMJELNICK1Mirla ZYLBERSZTAJN(handlarz), s-Bluma, c-Litman, Noecha,Ryfka WDOWlSlSKL Hana ROZENEKBerek, FajglaDawid, Brandla

69

DDDDDDDDZJotaDDDDD

KsawerowDLaszowiceDDDDDDDDDDD

DD

D

PrzeclawicePrzemçczany

DPrzemçczanyD

DKorzycePierociceDDDDRudno?

DDLabqdz

DDDDDD

D

DD

/u

4344454647

4849

5051525354

5556

57

58

59606162636465666768697071727374757677787980818283848586

87

88899091929394

9596979899100

101

SZAJNTALWOSZCZYtiSKIPOTOKJAKUBOWICZCZARNOCHA

HERSZLOWICZJAKUBOWICZ

SZWAJCARFAJGENBAUMARKUSZPINCZOWSKISKOP

ISSEROWSKID4BSKORSKI

FRYMER

WODZKLAWSKI

KOCHENCZARNOCHAWODZKLAWSKINIEJAKISZTAJNBERGMANDELBAUMPRZYCHODNIPOMOCNIKFEDERMANRO2ANYHABAISSEROWSKIJAMAJURYSTAHABAPRASSAWEKSLERISSEROWSKIGOLDSZLAKSCYZORYKBINENSZTOKCHMIELOWSKIRO2YCKIGRZESWÔLFOWICZJURAWAJNGLIKRO2ANY

JURA

GLKSMANSREDNIKGRZMOTMINCMOSZKOWSKISREBRNYPINCZOWSKI

PULKAZYLBERSZTAJNUNGLJKRAFALOWICZISSEROWSKIGOLDBERG

WODZKLAWSKI

Kielce-Ra

HenaMajer'RyfkaPinkusJuscka

RojzaLewek

NoechaIzraelTobiaszSura HendlaBluma

Alter HerszRajzla

Izrael

Hudessa

ItlaHaja Sura[unnamed F]JosekBerekHindaSura BlumaMaryaHanaJankielAbaHana BlumaHanaSzyfraHaimWôlfTaubaMortkaMôsiek FiszelMajerMôsiek DawidJachetaEliaszWôlfIcykPaltyelJakôb WôlfJosekJankiel

Szajndla

HindaDwojraMortka DawidFajglaHudessaMortkaDwojra

MaryaPinkusJukielMôsiek?HarskaJ^ejzor

Kopel

idom A/

3d2611260

7075

42wlOd366

673

24

58

21lOd2m1644 w1115 d263m2 w1292212 d316m5m129m9m269

86

31318d144

11412 d361

1

u Journal Volume 8, Number 1

Icyk, Ryfka(wyrobnik), s-Ita, c-NorychMendel, HajaSzmul, Haja(handlarz), s-Laja Tauba, c-Izrael Majer,Jankla, Emanuel Dawid, Joska Symcha, Ryfkas-Mortka, c-Lejzor, Hinda BROJGES(wyrobnik), s-Marya, c-Aba, Zelman,FrajdaLZRAELOWICZHerszlaLajb,HanaKsyla,HanaDawid, GoldaDawid, Estera Maryas-Jakôb, c-Hana LEWKOWICZ,SymaPLOTEKMajer, Fajciawidow, c-Abram Wôlf,Cyrla Doba CHENCNSKI(wyrobnik), s-Sura, c-Lejbus (age 3),Hana (age 1)s-Mortka, c-Berek, Abram, BlumaGLKMAN, Rozalia ?BOT, Ruchla SPIRAAlter, HendlaJankla, Estera FajglaBerek, TaubaMortka, RuchlaWôlf, SzajndlaHerszla, ItaAbram, RajzlaWôlf, BruchaHerszla Lajb, HajaMôska, FrajdaAbram Icyk, Ryfka DwojraJonasza, Haja SuraPinkus, ZyslaBerek, HindaFajwel, Ruchlas-MotlaJankla, BrandlaJonasza, Haja SuraMunysia, BasiaIcyk ?J_, Estera RyfkaMôska Lejzor, Estera RuchlaMajer, ItlaJankla, CerkaAbram (dec), MindlaIzrael, HajaMôska, MechelaJankla, Gitlawidower, c- Môska, Mortka, MaryaSERWATKA, Fajgla LATAWIECwidow, c-Jankla, Szmul, Wolf,

Winter 2004

DDOdonôwZakszowiceD

DD

DDDDD

DD

D

D

DDDDKsiqzniceDDDDDDDDDDDKamyszôwDDDDDDDDDDD

DKajla Ruchla KWASTEL, Gitla JAMA, Fajgla KAZMIERSKIIcyk, BlumaAbram, RyfkaMôska, DwojraJuscki, BlumaMôska, HajaAnzelma, Zysla Gelas-Majloch; c-Dawid, Berek, Netla, Mindla,PeélaDAWJDOWICZWôlf, Sura KrandlaKalma, Fajgla (dec)Szymon, ZeldaSzyia, SuraMajer, Fajgla(handlarz), s-Haja; c-Izrael, Eliasz, Mirla,Fajgla, FrajdlaAbram, Temerla

DDDDDDD

DDSzydlôw/DDDD

D

Winter 2004

102 SMOLARCZYK103 GRUNDMAN104 MOSZKOWSKI105 WODZISLAWSKI106 RYCHTER107 HAMOWICZ108 KUPCZYK109 LATAWIEC110 FAJNER111 EKSZTAJN112 LANDAU113 SREBRNY114 BOCHENEK115 ZtOTNIK116 NIFKBER117 FURMAtfSKI118 KAMtfJSKI119 CWIEK120 MAJERCZYK121 MIRTENBAUM122 K1NRYS123 HOROWICZ124 WROCLAWSKI125 HOROWICZ126 POTOK127 FBVK3ELSZTAJN128 KOZUCH129 KAZMIERSKI130 GOLDBLUM131 ROZENEK132 BIAtOKAMItfSKI133 ZYLBERSZTAJN134 BLOCH135 KATOLK136 ZYNGER137 BACHMAJÏR138 HERSZLOWICZ139 SPIRA140 LOKIEC141 LOKIEC142 ROTMAN143 SZWAJCAR

144 KOGUT145 WAJNBERG146 WAJNCENBERG

147 ICLEtf148 LAZNIARZ149 ABRAMOWICZ150 KRZESIWO151 LATAS152 HERCYK153 JURKOWSH154 SZYJEWICZ155 HERCYK156 PEREL157 BRANDYS158 LIDE159 FRYMER160 ZULTY161 RAJSFELD162 KATOLK163 KOTLICKI164 BIRNBERG165 UNGEER166 UNGIER167 ROZENEK


BlumaHerszlaFajglaJakôb WôlfSuraMalkaSzyjaIcyk JakôbFajglaHaskielHaja RejlaHana RajzlaSura JachetaItlaHerszlaHaja SuraSzajndlaGitlaCynaLejzorMôsiek FlszelKalmaRyklaBlumaEjzykLewekMôsiek HerszSzyjaMaryaHanaIzrael Hersz[unnamed M]Haja CyrlaSzymonEstera MalkaMôsiekSzmulAnnaSzymonRajzlaFajglaRajsla

Fajgla SzyfraAltaWôlf

[unnamed M]HanaEliasz[unnamed F]MôsiekAbelaJankielWolfJosek JudaRajzla MalkaMatlaMaryaHanaDwojraIzraelRyfkaLajaAronLajbKalmaHanaMatlaDawidLfca

5144314lOd4m4w4 w132216m2w846m6m322651842306024 h8d43312lOd666m60

2w460

5d9m1724 h4m4w210m241lOd8d24w3w16m1535m9

Môska. MalkaLejzor, Pe^laMôska, Haja SuraAbram, TemerlaMôska, Hana TaubaJudka, Ci_jwyaAbram, ItlaLewek, FajglaIcyk, SuraMichala, BasiaJoska, FrajdaSalamon, HajaBenjamin, PerlaAron, Malka(handlarz drobny), s-RajclaZyndk, Elka[unknown father], Dwojra KAMItiSKIHerszla Lajb, JJbaSiamsi, CerkaNaftula, RaclaWôlf Majer, PerlaIcyk Hersz, Fajgla LajaHinin, GoldaIcyk Hersz, Fajgla Lajas-Hana Cyrla; c-Szajndla, PeekBojna, MilkaBerek Wôlf (dec), FajglaSzmul, FajglaZelman, Gitlas- Môska; c-Motla, Rajzlas-Cyna; c-Haim, MortkaKalrna, SymaSzmul Hersz, HenaJoska, MaryaSiapsia, FajglaPinkus, FrajdlaHerszla, Malka BasiaJozef, FajglaOjzer, Haja Suras-Wôlf; c-Jakôb Ojzer, Bask EKSZTAJNHerszla, Mechelawidow; c-Hersz Lajb, CywiaCHENCJjvfSKL Bajla Laja KOCHENFiszeLHanaJakôb, Krandla(wyrobnik), s-Laja; c-Nuta, Môska, Berek,Lejzor, EjdlaJukla, MaryaHaim, Frajda Gitla(wyrobnik), Môska (dec), SuraIcyk, LajaIzrael, TaubaJoska Juda, CyperlaPinkus, FajglaLewek, Frymet(handlarz drobny), s-CyperlaSzlama, LajaLewek, HindaWôlf,RuchlaIzrael (dec), SuraEliakim, BajlaGimpel, LibaJoska, MaryaMendia, HanaLewek, BruchaSzymon, FajglaSzymon, FajglaSzmul, Zelda (dec)

71

DDDDDDDDDDDDDDDDKoszyceDDDDDDDWojciechowiceDDKsawerôwDDDDDDDDDKsawerôwDDKsawerôwD

DDD

DDStempociceDDDDDDDDGniazdowiceDPrzeslawiceDDBronociceDDDSzczotkowice

Glossary

akta

bannCyrillic

FHCFHLgubernia

HIASHilfs FareinJRI-PolandlandsmanLDS

matronymicmonogeneticobwédpalatinatepatronymicpolygeneticpowiatuezdUSC

wojewôdztwa

Polish vital records, often seen as a column heading in vital record indices and extracts,to denote the record numbers

document of intent to marryalphabet used for the Russian language:

ËLDS (Mormon) Family History Center, branch libraryLDS (Mormon) Family History Library, in Salt Lake City, Utahgeographic/political subdivision of the Russian Empire, similar to a province, which

applied to the Kingdom of Poland from 1844 until World War I (Russian: FyfiepHHs)Hebrew Immigrant Aid Societyhelp union or aid societyJewish Records Indexing - Poland, a database project hosted on JewishGensomeone who originated in the same village prior to immigration (plural: landsleit)Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, commonly used to denote the Mormon

Family History Library,identification by mother's given namesurname from a single progenitor; all bearers of the surname are relateddistrict, subdivision of guberniageographical/political subdivision of pre-partition Poland, similar to a provinceidentification by father's given namesurname originating from multiple progenitors; all bearers of the surname are not relateddistrict, subdivision of gubernia (Polish)district subdivision of gubernia (Russian ve3jr> = Polish powiat)Urza.d Stanu Cywilnego = Civil Records Office, where vital records less than 100

years old are usually stored in each towngeographical/political subdivision of the Kingdom of Poland until its inclusion in

Russia's gubernia system in 1844, and again following World War I through the present

Polish Pronunciation Guide

Polish Alphabet: a ^ b c é d e ç f g h i j k l l m n n o ô p r s s t u w y z z i

Kingdom of Poland J1867-1917 '

cch, hc, cz, cis, sz, siz, zi, rz

= ts= kh= ch= sh= zh

Ç =

j =dz =1 =w =

om,em,yjwV

onen

qfccial interest group - jewish vital records database

Documents