qìbó knüp} ðùbüþ: 12/2/0931 qìbó koübÖq ìÛbèú: 12/6/9831...

691|-381

yíBoû 72,| GùBo ô OBGvPBó 0931remmuS & gnirpS 72.oN

qìBó koüBÖQ ìÛBèú: 12/6/9831qìBó Knüp} ðùBüþ: 12/2/0931

^ßýlûìHdU ôülDõAÞõèõsÿ Aôèýò GBo OõuÈ ôAuýéþ @ðPõðõüa Öýéýò, üàGýõèõsüvQ oôuþ ko uBë 8991 ìÇpf âpkül. ôÿ GB OõWú Gú ôütâþ|øBÿÆHýÏþ zî AðvBó ko koüBÖQ O¿Bôüp Gú Gpouþ ô Odéýê ðíõðú øBüþ AqìdýÈ G¿pÿ ì¿ñõÑ ko ÚBèI ðíBøBÿ AGñýú ìþ|KpkAqk ô ìñBuI Gõkó ô ðBìñBuI Gõkó øp üà oA GpAÿ zî Gp AuBx ìýrAó øíBøñãþ üBðBøíBøñãþ @ó|øB GB AuPBðlAoøBÿ kuPãBû GýñBüþ AÎç|ï ìþ| Þñl. ko AüòìÛBèú uÏþ ìþ|yõk ìÇBèÏBR ¾õoR âpÖPú OõuÈ ôAuýéþ Öýéýò ÂíòGpouþ Oßíýê ylû ô GB OõWú Gú Aüñßú AüzBó kæ|üê ÞBìç| ìzh¿þ GúèdBÍ G¿pÿ ô ôütâþ|øBÿ ìÏíBoAðú GpAÿ gõJ ô Gl Gõkó øp üà Aq ðíBøBÿGpouþ ylû AoADú ðñíõkû|Aðl, Aq ÆpüÜ OXrüú ô Odéýê AuPBðlAokøBÿGýñBüþ ô ðíõðú|øBÿ ìõok ìÇBèÏú, ìÏýBoøBÿ gõyBüñlÿ ô üB ðBgõyBüñlÿðíBÿ AGñýú ìzhÀ ô Gú ÎñõAó ðPýXú ÞBo OÛlüî âpkk. ðPýXú ìÇBèÏBRAðXBï ylû Gú Æõo Þéþ ðzBó ìþ|køl ðíBøBüþ Þú ÞBìç| ìvÇe Gõkû ôclAÚê ÆpAcþ ko @ó|øB ¾õoR âpÖPú, ðíBøBüþ Þú Aq øñluú üßñõAgQOHÏýQ ìþ| Þññl, üB kAoAÿ OÏlAk qüBkÿ gÇõÉ ìvPÛýî ìõAqÿ ú AÖÛþ ô^ú Îíõkÿ ìþ|GByñl ô üB Aq ÎñB¾p OßpAo yõðlû ÖpAôAó Ozßýê ylû|Aðl AqðËp ôülDõAÞõèõsÿ GpAÿ zî AðvBó ðB ìñBuI Gõkû ô ðíBøBüþ Þú Gp AuBxAuPBðlAokøBÿ Öýrüõèõsüßþ zî AðvBó GñB ylû|Aðl ìñBuI ô gõyBüñl^zî ìþ|GByñl.ôAsâBó Þéýlÿ: ôülDõAÞõèõsÿ, ìdýÈ G¿pÿ üßñõAgQ, ìdýÈ G¿pÿOùBWíþ, ìdýÈ G¿pÿ @uBü{ Gh{, AkoAá O¿õüp, Öýrüõèõsÿ GýñBüþ,ìßBðývî|øBÿ GýñBüþ.

ìdíl oÂB KõoWÏ×p**– |AuPB k âpôû yùpuBqÿ kAðzßlû øñp ô ìÏíBoÿ kAðzãBû OpGýQ ìlox, OùpAó, AüpAó.ìpüî Îéõÿ GBAèíÏñþ– ÞBoyñBx Aoyl yùpuBqÿ kAðzßlû øñp ô ìÏíBoÿ kAðzãBû OpGýQ ìlox, OùpAó, AüpAó.

üÏÛõJ ÖPe Aèùþ– AuPBk kAðzßlû Kryßþ kAðzãBû OpGýQ ìlox, OùpAó, AüpAó.Îéþ KõoWÏ×p –kAðzXõÿ ÞBoyñBuþ ìÏíBoÿ kAðzãBû KýBï ðõo ìpÞr OùpAó, OùpAó, AüpAó.

ìÏpÖþ ôülDõAÞõèõsÿ ô AuPhpAZ ìÏýBoøBÿ øíBøñãþ ô Îlï øíBøñãþ ìdýÈ G¿pÿ GB kuPãBû

GýñBüþ Aq ìÇBèÏBR ôülDõAÞõèõsÿ AðXBï ylû Gp oôÿ ðíBÿ uBgPíBó|øBÿ âõðBâõó*

* Aüò ìÛBèú Gp âpÖPú Aq KBüBó ðBìú ÞBoyñBuþ Aoyl ðãBoðlû (ìpüî Îéõÿ) GB ÎñõAó <ÞBoGpk ìHBcU ôülDõAÞõèõsÿ (OBSýp uBgPBo GýñBüþ AðvBó) ko yßê âýpÿìÏýBo|øBÿ ÆpAcþ WlAoû|øBÿ yùpÿ> AuQ Þú Gú oAøñíBüþ kÞPp ìdíl oÂB KõoWÏ×p ô ìzBôoû kÞPp ÖPe Aèéùþ ko Oýp ìBû 9831 Aq @ó kÖBÑ ylû AuQ.** ðõüvñlû ìvEõë ìßBOHBR, yíBoû OíBx: 17553132190, Aüíýê: ri.ca.seradom@m_ajrop

Introducing VIDEOECOLOGY approach to acquire

criteria for compatibility or incompatibility of visual

environment with optical system through studies of

building’s facade

Abstract: The idea of Video ecology was introduced by

Vasiliy Antonovitch Filin in 1998 for the first time. He

has analyzed visual environment (case study of facades)

according to physiology of seeing and visual mecha-

nisms; and has indicated that which environment is more

pleasant or unpleasant for observer’s eyes. In this paper

we tried to study Filin’s researches through complemen-

tary analysis. Also, because Filin did not present specific

reasons for pleasantness and unpleasantness of environ-

ments from the viewpoint of architecture and urban

design, this study intend to survey standards of physiolo-

gy of seeing and to analyze examples of facades to

achieve pleasantness and unpleasantness criteria. The

results show that the facades which have Homogeneous

geometry or have a great number of vertical or horizontal

lines and have a great number of same elements are not

suitable for eyes in relation to the criteria of Video ecol-

ogy; and the facades that are designed based on standards

of seeing are more suitable and pleasant for eyes.

Keyword: Video ecology - Homogeneous Environment

- Aggressive Environment - Comfortable Environment -

perception of visual environment- physiology of seeing-

mechanisms of seeing.

www.noormags.ir

www.SID.ir

http://www.noormags.ir

ìÛlìú<ôülDõ AÞõèõsÿ>1ôAsû|Aÿ AuQ Þú GpAÿ Aôèýò GBo ko uBë8991 ko ÞPBGþ GB øíýò ðBï OõuÈ <ôAuýéþ @ðPõðõüaÖýéýò>2ko ìõok ìÇBèÏBOþ Þú ôütâþ|øBÿ <ìdýÈ G¿pÿ>AÆƒƒƒƒƒƒpAÙ AðƒvƒBó oA Gƒú ÎƒñõAó üà ÎBìê AÞõèõsüßþìƒÇƒBèÏú Þpkû AuQ Gú ÞBo Gpkû yl. ìÇBèÏBR ìnÞõoôüƒtâþ|øBÿ ìƒƒdƒƒýƒƒÈ Gƒ¿ƒpÿ oA Gƒp AuƒBx ìýrAó AðÇHBÝ@ó|øB GB AuPBðlAokøBÿ GýñBüþ ô ìßBðývî|øBÿ ÆHýÏþ^zî GpAÿ koá ìƒñƒËƒpû, Gƒpouƒþ ìƒþ| Þƒñƒl ô ìƒýrAógõyBüñlÿ ô ðBgõyBüñlÿ @ó|øB oA Gú zî Gú èdBÍÖýrüõèõsüà GýBó ìþ| Þñl. @ðú ko AüñXB cBDr AøíýQAuQ Aüò ìõÂõÑ ìƒþ|GƒByƒl Þƒú OƒB ÚƒHê Aq Aüò, ìHdUqüHBüþ G¿pÿ ô gõyBüñlÿ Aq külâBû AÞõèõsüßþ ô GpouþìdýÈ G¿pÿ Gú èdBÍ AðÇHBÝ @ó GB AuPBðlAokøBÿ GýñBüþGú Aüò yßê ìƒƒlðƒËƒp ðHõkû AuQ ô ¾pÖB« Gp AuBx OXBoJqüHBüþ yñBgPþ ô Gú ¾õoR ÞéýBOþ ìÇpf ylû AuQ.<Gƒpgƒþ ¾ƒƒBcƒƒHƒñƒËƒpAó Gƒú Aüƒò ðPýXú ouýlû|Aðl ÞúAoqüBGþ|øBÿ G¿pÿ oAû céùBÿ ôütû|Aÿ øvPñl Þú ìþ|OõAðlko glìQ ÞƒƒvƒƒBðƒþ Þú Gú ÆpAcþ ìzÓõèñl, ko AüXBkìƒdýÇþ ìÇéõJ Þíà ðíBül. ÚBGéýQ Aüò AoqüBGþ GúÎñõAó üà yýõû AoOHBÆBR G¿pÿ ko AüXBk Öpøñä ô qGBóìÇéõJ G¿pÿ ìÏíBoÿ cBDr AøíýQ AuQ (rehpetS

9891). GýzPp kAð{ ìB koGBoû Þñ{ ô ôAÞñ{ ô OBSýpAkoAá AðvBðþ ko ìÏBðþ G¿pÿ ðPýXú OdÛýÛBR ô @qìBü{øBüþ AuQ Þú oôAó yñBuþ âzPBèQ AðXBï kAkû AuQ.<ìdÛÛýò Aüò ìßPI Gý{ Aq küãp ìßBOI Gú ypAüÈìdýÈ OõWú kAoðl ô @ó oA Gú ìdýÈ WÓpAÖýBüþ üB Îýñþ ôìdýÈ oÖPBoÿ OƒÛƒvýî ìþ| Þññl> (ìpOÃõÿ, 7631, |Á71). AìB Aüò ìßPI ðýr GýzPp Gú ÞéýBR ìõÂõÑ ìþ|KpkAqk ôgÇBøBÿ G¿pÿ oA Gpouþ ìþ| Þñl ôèþ Gú ðdõû ãõðãþkoüBÖQ Oƒ¿ƒõüƒp OƒõuÈ kuPãBû GýñBüþ ô AuPBðlAokøBÿ@ó ðíþ|KpkAqk ô ðýr Gú Aoq} ânAoÿ Klülû|øBÿ G¿pÿ AqðƒËp øíBøñãþ GB GýñBüþ AðvBó ðýr OõWùþ ðlAok. ko¾õoOþ Þú GdU ôülDõAÞõèõsÿ kô cýÇú WlAâBðú AqkAð{ üÏñþ ÆpAcþ ìdýÈ G¿pÿ ì¿ñõÑ Þú ko cõqû

ìƒÏƒíBoÿ ô ÆpAcþ yùpÿ ìÇpf AuQ ô ÖýrüõèõsÿGýñBüþ oA Oé×ýÜ Þpkû ô ðPBüY Gú kuQ @ìlû GpAÿ ìñBuIGõkó ô ðBìñBuI Gõkó ìdýÈ|øBÿ G¿pÿ GpAÿ zî oAÞƒBìç| Gp AuBx yõAøl ô kæ|üéþ Îéíþ ÎñõAó ìþ| Þñl.ìÛBèú Ký{ oô ðýr uÏþ kAok GB AuP×Bkû Aq ìÇBèÏBR AôèýúAðXBï ylû ô Oßíýê @ó|øB ðPBüY ðùBüþ ìpGõÉ Gú OBSýpìdýÈ G¿pÿ Gp GýñBüþ oA Gpouþ Þñl; Aüò ðPBüY Gú ìýrAógõJ ô Gl Gõkó O¿Bôüp koá ylû (ko AüñXB ðíBøBÿyùpÿ) Aq ðËp zî AðvBó ìpGõÉ ìþ|yõk. ko ôAÚÐølÙ A¾éþ Aüò ìþ|GByl Þú GB OõWú Gú AuPBðlAoøBüþ ÞúkuPãBû GýñBüþ ko koá O¿Bôüp kAok, ìzhÀ yõk Þú úìÏýBoøBüþ ìõWI ìñBuI üB ðBìñBuI Gõkó ìdýÈ|øBÿG¿pÿ ì¿ñõÑ (ko AüñXB ðíBÿ AGñýú) ylû AuQ. ènA GpAÿôoôk Gú GdU ô GB OõWú Gú ðõÑ Odéýê @ó Þú ìñÇHÜ GpìƒßƒBðývî|øBÿ GýñBüþ AuQ, ko AGPlA Gú Æõo ìhP¿pìßBðývî|øBÿ GýñBüþ ìõöSp, Þú GpAÿ koá ìÇBèI æ|qïAuQ Gpouþ ìþ|yõðl ô uLw ìÏýBo|øBÿ gõyBüñlÿ ôðBgõyBüñlÿ AðõAÑ ìdýÈ|øBÿ G¿pÿ AoADú ìþ|yõk.

ìdýÈ G¿pÿ Gú ÎñõAó üà ÖBÞPõo AÞõèõsüßþøíõAoû ko ânyPú ko kAð{ yùpuBqÿ ìHBcTþ ìBðñl@èõkâþ @J, øõA ô ¾õR Gú èdBÍ AÞõèõsüßþ ìÇpfylû|Aðl; AìB ko AüñXB ôAuýéþ ìdýÈ G¿pÿ oA ðýr Gú ÎñõAóüà ìdýÈ AÞõèõsüßþ ìÏpÖþ ìþ| Þñl. Aüò ìõÂõÑ oAìþ|OõAó GB Gpouþ ìÏBðþ Aüò èÓBR OõWýú Þpk. <ôAsûAÞõèõsÿ Aq kô Þéíú üõðBðþ <Aôüßõx> Gú ìÏñþ ìvßò ôGvPp qüvQ üB ìdê qðlâþ ô <èõâõx> Gú ìÏñþ yñBgQ,Îéƒî üB kAð{ Ozßýê ylû ô ìÏñBÿ OdQ Aè×Ëþ @óÎHBoR AuQ Aq Gpouþ üB ìÇBèÏú ìõWõkAR qðlû ko GvPpqüƒƒvƒPƒþ yƒBó.> (AokÞBðþ, 8831, Á 51). øíñýòOÏpü×þ Þú øßê Aq AÞõèõsÿ AoADú ìþ|køl ðýr GýBó ìþ| ÞñlÞú AÞõèõsÿ Aq ãõðãþ ìdýÈ AÎî Aq Öýrüßþ ô qüvPþ ôøíñýò OBSýpAR ìPÛBGê @ó Gp oôÿ ìõWõkAR â×Pãõìƒþ| Þƒñƒl; Gú ÎHBoOþ AÞõèõsÿ Gú Æõo AgÀ ko yBgúAÞƒõèõsÿ AðvBðþ Îéî yñBgQ oAGÇú AðvBó GB ìdýÈ

481

kô Ö¿éñBìú ìlüpüQ yùpÿtnemeganaM nabrU|


1. Videoecology

2. Vasiliy Antonovitch Filin

www.noormags.ir

www.SID.ir


KýpAìõð{ ìþ|GByl. Aq ÆpÖþ ôAsû ôülDõ Aq oüzú ôülüB koqGBó uBðvßpüQ ô küló koÖBouþ ô ôülüEõ koæ|OýòAuQ Þú ko AüñXB GB ôAsû AÞõèõsÿ OpÞýI ylû AuQ. Gú ðËpìþ|oul Aq @ðXBüþ Þú OdÛýÛBR ôAuýéþ ðýr ìpGõÉ Gú OBSýpìƒdƒýƒÈ AÆƒƒpAÙ AðƒƒvƒƒBó Gƒp ôüƒtâƒþ|øƒBÿ qüƒvƒPƒþ ôÖýrüõèõsüßþ Aô AuQ ô øíñýò Gú Aüò kèýê Þú ìñËõo AôAq Aüò ìdýÈ, ìdýÈ G¿pÿ AÆpAÙ AðvBó AuQ, ðBïôülDõ AÞõèõsÿ oA AðPhBJ Þpkû AuQ. ôÿ OíBï ìdýÈ G¿pÿ oA Gú Æõo ÚpAokAkÿ Gú kô kuPúÆƒHýÏþ ô ì¿ñõÑ OÛvýî Gñlÿ ìþ| Þñl ô OõÂýe ìþ|kølÞƒú <ìƒdƒýƒÈ Gƒ¿ƒpÿ ÆƒHƒýƒÏþ ÞBìç| GB AuPBðlAokøBÿÖýrüõèõsüßþ GýñBüþ ìÇBGÛQ kAyPú ô ìdýÈ ì¿ñõÑ Þúoôÿ küãp ußú AuQ Aìpôqû Gú Æõo âvPpkû|Aÿ GB ìdýÈÆHýÏþ ko AgPç|Ù ìþ|GByl; ô AÒéI cBæ|R GB ÚõAðýòAkoAá G¿pÿ ko OÃBk AuQ; ôÿ ko AkAìú GpAÿ OzpüeAøƒíƒýƒQ GƒdƒU ìƒdƒýƒÈ G¿pÿ Gú ÎñõAó üà ìdýÈAÞõèõsüà, Gú Aüò ôAÚÏýQ AyBoû ìþ| Þñl Þú Gý{ Aq 09ko¾l Aq OBoüi qðlâþ Gzp ko ìdýÈ ÆHýÏþ ô ko øBoìõðþGB ÆHýÏQ Gõkû ô ko ôAÚÐ ÆHýÏQ Gú ÎñõAó üà ôAclüßLBoú GB AðvBó Gõkû AuQ. ko ðPýXú ìdýÈ G¿pÿ AÿÞƒú Gƒzƒp oA AcƒBÆú Þpkû Gõk ÞBìç| GB uBgPBo GýñBüþ ôAuPBðlAokøBÿ G¿pÿ ko OÇBGÜ ÞBìê ÚpAo kAyQ. AìB Gúìpôo qìBó GB üßXBðzýñþ ô ko ðùBüQ GB yßê âýpÿ ôOõuÏú yùp|øB ô kâpâõó yló ðdõû qüvQ Gzp Þú AôZ@ó ko AðÛç|J ¾ñÏPþ oj kAk, ìdýÈ G¿pÿ ðýr kBokâpâõðþ ÖBc{ ylû ô øp ú GýzPp Aq ìdýÈ ÆHýÏþÖB¾éú âpÖQ AuQ; ô Gú Aüò kèýê AuQ Þú GdpAó|øBÿÖpAôAó Aq Wíéú GdpAó AÞõèõsüßþ G¿pÿ Gpôq KýlA Þpk.>(54.P:8991;niliF) yBül GPõAó â×Q Þú Aüò GdpAó ðByþ Aq Îlï KýzpÖQkAð{ G¿pÿ øíLBÿ KýzpÖQ Oßñõèõsüà ô øíñýòðByþ Aq Îlï OÇBGÜ @ó GB ðýBq|øBÿ ÆHýÏþ Aìpôq Gzp GõkûAuƒQ. kAðƒzƒþ Þƒú ìþ|OõAðl ðýBq|øBÿ G¿pÿ AðvBó oAOzhýÀ kAkû ô Gp ÆHÜ @ó ìdýÈ G¿pÿ oA yßê køl; ôko ôAÚÐ kAðzþ AuQ Þú AoOHBÆBR G¿pÿ ìB oA OÛõüQìþ| Þñl. yƒBüƒl AðƒÇƒHƒBÚƒþ Þƒú ôAuƒýéþ Aq ìdýÈ G¿pÿ Gzp GB

AuPBðlAok|øBÿ GýñBüþ Oõ¾ýØ ìþ| Þñl Aq üà ðãBû küãpìpGõÉ ìþ|yõk Gú ÖÛlAó øíýò kAð{; pAÞú OB @ðXB ÞúGzp Gp ÆHýÏQ ÒéHú ðýBÖPú Gõk ô ìdýÈ qüvQ gõk oAÎBoÿ Aq ÎõAìê ÆHýÏþ ðvBgPú Gõk ðýBqÿ Gú Oõèýl ìlôókAðƒ{ Gƒ¿ƒpÿ AcƒvBx ðíþ| Þpk. qüpA AðÇHBÝ ìdýÈqðlâþ GB ðýBq|øBÿ AÞõèõsüßþ Gzp Aüò ÖÛlAó oA Gpôq ðlAkûGõk. AìB Aìpôqû Gú kèýê OÓýýpAR ìdýÈ G¿pÿ ô ÖB¾éúâpÖPò øp ú GýzPp ìdýÈ G¿pÿ GB ÚõAÎl ô ÎñB¾pÆHýÏþ Aüò ðýBq ðýr Gú Æõo Wlÿ Gpôq Þpkû ô yBül üßþ AqoAøßBoøBÿ @ó ðýr <ÞvI @âBøþ GýzPp ko ìõok cwGýñBüþ GpAÿ Gpouþ ô Odéýê KýBï|øBÿ G¿pÿ g¿õ¾B« koqìýñú|øBÿ Öýrüõèõsÿ kuPãBû GýñBüþ ô ìBøýQ @ó AuQ,Þú ko WpüBó Öùî G¿pÿ ìB Aq ìdýÈ ô koüBÖQ ô O×výp@ðú ìþ|Gýñýî AøíýQ GvýBo kAok.> (Kõo WÏ×p; 5831).âpú koüBÖQ ô AkoAá ðùBüþ ô Aoq} ânAoÿ Gp O¿õüpOdQ OBSýp ÎõAìê ìùî küãpÿ ðýr Gú ÎñõAó KpkAq}SƒBðõüú ìþ|GByl; ìBðñl cBæ|R oôAðþ, upyQ Gzpÿ,Kƒnüƒp} AWƒPƒíBÎþ Aq O¿Bôüp ìBðñl Öpøñä ô ÎÛBül,Öpøñä ìÏíBoÿ ô yùpuBqÿ, ÎBkR|øBÿ G¿pÿ ô OBSýpuò ô Wñw ô Òýpû; AìB ko ÞñBo Aüò ìHBcU, ðËpüú KpkAqAóGvýBoÿ ko cýÇú G¿pÿ ìBðñl <ðËpüú KpkAqAó âzPBèQ>,<AoOéw>, <oôkôèØ @oðùBüî>, <oôOùBüíp> ô <ÞBÖßB> ô Òýpûko ìõok AøíýQ gõk¶ ìõÂõÑ üB uõsû ko Öp@üñl AkoAáuhò Gú ìýBó @ôokû ô Ghzþ Aq ìÏñBÿ koá ylû oA koOƒ¿ƒBôüƒp ô AÆƒç|ÎBR AouBèþ @ó|øB ìþ|kAðñl. ko ôAÚÐìõÂõÑ A¾éþ Aüò GdU, Gú øíýò Gh{ Aq Öp@üñl AkoAáô KpkAq}|øBÿ Aôèýú Þú OõuÈ kuPãBû GýñBüþ ¾õoRìþ| âýpk, ìpGõÉ AuQ. üÏñþ Ghzþ Aq Öp@üñl AkoAá ÞúÚHê Aq Aoq} ânAoÿ|øBÿ SBðõüú, Aq ÆpüÜ zî ô yHßýúAðXBï ìþ|yõk (ðíõkAo yíBoû 1). øíBó Æõo Þú ìþ|kAðýî^zî ô ko ôAÚÐ Úzp yHßýú Aôèýò ô ìùî|Opüò Gh{ koAkoAá O¿õüp AuQ. <yHßýú ko ôAÚÐ uBgPBo Kýýlû|Aÿ Aqðõoôó øBuQ Þú AÆç|ÎBR GýñBüþ oA Aq O¿õüpÿ Þú OõuÈuývPî AKPýßþ zî Gp oôÿ @ó AÖPBkû AuQ AuPhpAZðíõkû ô üà KpkAq} Aôèýú oA Gp oôÿ @ó AðXBï ìþ|køl.yHßýú Gýõèõsüßþ ýrÿ ÖpAOp Aq üà kôoGýò ôülDõüþuƒBkû AuƒQ; qüƒpA ðƒú OƒñƒùƒB AÆƒç|ÎƒBR AKƒPƒýßþ oA Gú

581



www.noormags.ir

www.SID.ir


uýãñBë|øBÿ AèßPpüßþ OHlüê ìþ| Þñl Géßú ÚHê Aq @ðßúuƒýãñBë|øBÿ cB¾éú oA Gú uÇõf GBæ|Op AouBë ðíBülKpkAq}|øBÿ ÚBGê OõWùþ Gp oôÿ @ó|øB AðXBï ìþ|køl>(cÜ KñBû, 0831, Á4). <ìÛBüvú ìÏpôÖþ Þú Gýò zî ôkôoGƒýƒò ÎßBuþ ôWõk kAok, ôÚPþ Gú ìvEéú yHßýúìþ|oul âípAû Þññlû ìþ|yõk; pA Þú Aüò uBgPBo GvýBokôo Aq Öýéî üà kôoGýò ÎßBuþ AuQ. ko cÛýÛQ GúÎñõAó Ghzþ Aq ìÓr, yHßýú GýzPp yHýú ÞBìLýõOp AuQ OB¾×dú Öýéî> (45.p:4891;sgrilloC,yenrubcM.H).èƒnA ko AGPlAÿ ìÇBèÏBR ôülDõAÞõèõsÿ, GpAÿ ôoôk GúOƒdéƒýƒê|øƒBÿ ìƒpGõÉ Gú AoOHBÉ Gýò kuPãBû GýñBüþ ôôütâþ|øBÿ ìdýÈ G¿pÿ, Gú Gpouþ ìßBðýrï|øBÿ ìùîkoüBÖQ O¿õüp ko zî KpkAgPú ìþ|yõk ô GB Odéýêôütâþ|øBÿ Öýrüßþ ô Öýrüõèõsÿ @ó, ìdýÈ G¿pÿ GpAuBx ìýrAó ìÇBGÛQ GB ôütâþ|øBÿ ìõok ðËp Odéýêìþ|yõk. @ðú ko ìÇBèÏBR ôAuýéþ ko Aüò qìýñú Gú @ó

OõWú ylû AuQ, <uývPî gõkÞBo uBÞBkÿ>3AuQ ÞúøíBó <cpÞBR Wùzþ ìñÛÇÐ ìõuõï Gú uBÞBk AuQ>(âBüPõó, 2631, Á 9061) Þú GpAÿ ôAouþ O¿õüp Gú ÞBoìƒþ|oôk ô üƒßƒþ Aq ìùî|Opüò ìßBðývî|øB GpAÿ koüBÙO¿Bôüp AuQ. AìB Aq @ðXB Þú ìÇBèÏBR ôÿ Aq ðËp Öýrüõèõsÿ¾pÖB« Gp øíýò uývPî OBÞýl kAyPú AuQ ko Aüò OdÛýÜuÏþ ylû AuQ uBüp ìßBðývî|øBÿ ìõöSp ðýr ìÇBèÏú ylûô OBSýpAR @ó|øB ko koá O¿Bôüp yñBuBüþ yõk. ènA æ|qïAuQ GpAÿ koá ìÇBèI Oh¿¿þ ko AGPlA Gú AgP¿Bo GúOõÂýe ô Ozpüe Aüò ìßBðývî|øB KpkAgPú yõk ô uLwìdýÈ|øBÿ G¿pÿ Gp AuBx @ó|øB ìÏpÖþ ô Odéýê yõðl.

uBÞBk üB cpÞBR Wùzþ ìñÛÇÐ<ko øñãBï küló ìñËpû zî|øB Gp oôÿ üà ðßPú ìùîGýñBüþ ô uLw üà ðßPú ìùî küãp OTHýQ ìþ|yõk ô GBÖpÞBðw kô OB uú Wù{ ko SBðýú Aq üà ðßPú Gú ðßPú küãp

681



3. Saccadic Automation

ðíõkAo 1. uévéú ìpAOI Îíõìþ|ìpAcê AkoAá; ìBgn: 6891;nosbiG

O¿õüp 1. ðíõðú øBüþ Aq SHQ cpÞBR zî ko øñãBï ðãBû Þpkó Gú ðÛÇú øBüþ GB AðlAqû ô oôyñBüþ ìP×BôR; ìBgn:74.P ;8991;niliF

www.noormags.ir

www.SID.ir


Wù{ KýlA ìþ| Þñl. @ðú Aq Aüò ìßBðývî ìùî ìþ|GBylOƒÏƒlAk uBÞBkøBÿ Ozßýê ylû ô kAìñú üB ðõuBó @óøBuQ Þú GBül ko øñãBï ôAouþ O¿õüp Gú Æõo ÆHýÏþAðXBï yõk. pAÞú uývPî gõkÞBo uBÞBkÿ ìþ|OõAðlOƒõuƒÈ ìýrAó oôyñBüþ ÎñB¾p O¿õüp ìõok ìzBølû,AðlAqû @ó|øB ô yßê ô OpÞýI4@ó|øB OdQ OBSýp ÚpAoâýpk.>(84.P 8991;niliF) Gú ÎHBoOþ GB OÓýýp ìýrAó oôyñBüþ ô OBoüßþ ô ðõÑ ÎñB¾pOzßýê køñlû O¿õüp, cpÞBR zî ô ÖõÞõx Gp oôÿ @óìP×BôR ìþ|yõk ô OÏlAk uBÞBk|øB ô ðõuBó @ó|øB OÓýýpìþ| Þñl. ô ko ðùBüQ ìýrAó ÖõÞõx ô OTHýQ zî Gp oôÿO¿õüp, Gú ÎHBoOþ ìýrAó WnJ zî ô Îßw AèÏíê @ó,ìP×BôR ìþ|yõk; Aüò ìõÂõÑ ko O¿Bôüp yíBoû 2 ðzBókAkû ylû AuQ. øíñýò ðdõû AüXBk ðÛBÉ SHQ koøñãBï küló O¿õüp ô ðõÑ ÖõÞõx zî ko ôAouþ @ó ko

O¿õüp yíBoû 3 ðzBó kAkû ylû AuQ.Aüò cpÞBR WrF ìßBðývî ÆHýÏþ GýñBüþ AuQ. Gú ÎHBoOþOÓýýpAR cB¾éú ko OÏlAk ô ðõuBðBR ô qìBó OTHýQ ô koðƒPƒýƒXƒú Îƒßw AèÏíê zî ìHñþ Gp WnJ GýzPp üB@y×Pãþ ko küló O¿õüp, Ghzþ ìpGõÉ Gú gõk O¿õüpìþ|GByl. @qìBüzþ Þú Gp oôÿ ÞõkÞBó 2 OB 3 ìBøú ko Aüòìõok AðXBï ylû AuQ Aüò ìÇéI oA OBDýl ìþ| Þñl. ðPýXúAüò @qìBü{ ko O¿õüp yíBoû 4 ðzBó kAkû ylû AuQ. Aüò@qìBü{ âõüBÿ @ó AuQ Þú ìdPõA ô ôütâþ O¿õüp Gúgõkÿ gõk ko ðõÑ Îßw AèÏíê zî OBSýp kAok; ôìýrAó WnJ zî Gp O¿õüp, ko ìpAcéþ Aq AkoAá AôèýúÖBoÕ Aq Aoq} ânAoÿ øBüþ AuQ Þú ko AkoAá SBðõüú, AÖpAkGƒp O¿Bôüp ìíßò AuQ kAyPú GByñl. <cpÞBR zîOƒõuƒÈ @ðƒƒú ìƒB ìƒþ|gƒõAøƒýƒî AðƒXƒBï køýî ô @ðúìþ|gõAøýî Gú @ó ðãBû Þñýî OdQ OBCSýp ÚpAo ìþ| âýpk.

781



4. Configuration

O¿õüp 2. SHQ ðõÑ cpÞBR zî|øB ko ìÓr ko øñãBï OTHýQ Gp oôÿ üà ðÛÇú; gÇõÉ GBæ| ìpGõÉ Gú zî oAuQ ô KBüýò ìpGõÉ Gúzî M; A: kAìñú uBÞBkÿ, t: ÖB¾éú Gýò uBÞBkøB; ìBgn: 11.P ;8991;niliF

O¿õüp 3. cpÞBR zî øñãBï ìzBølû O¿õüp ¾õoR Þú ðzBó køñlû Aüò ìõÂõÑ AuQ Þú zî GpAÿ AðPhBJ ìõÂõÑ ô AðXBïÎíê OTHýQ Gp oôÿ ðÛBÉ ìùî ô kAoAÿ ÞñPpAuQ GývPp ÖõÞõx ìþ| Þñl. øíñýò GB ìÛBüvú GB O¿õüp ÚHéþ O×BôR cpÞBR zî

GpAÿ O¿Bôüp ìP×BôR ìzhÀ ìþ|yõk. ìBgn Îßw:4.p,8991 ;yrogerG

www.noormags.ir

www.SID.ir


cpÞBR zî ðýBqìñl Aüò øvPñl Þú @ðú oA Þú ÚpAo AuQGB kÚQ Gú @ó ðãBû yõk AðPhBJ Þññl; GñBGpAüò SHQ cpÞBR^zî Gú ìB ìþ| âõül Þú ìÓr Gú AÚPÃBÿ øp ìõÚÏýQ ìõokðýBq Gú ú ýrÿ Ößp ìþ| Þñl> (44.p:8991;yrogerG).

Gú Æõo Þéþ ðPBüY ìÇBèÏBR ko Aüò qìýñú Þú Gh{ AðlÞþko AüñXB Gú @ó AyBoû yl, ðzBó ìþ|køl Þú ôWõk WrDýBRô ÎñB¾p ìPñõÑ, ÞñPpAuQ|øB ô OÛBGê|øB ko O¿õüp ô uÇõfô AyßBèþ Þú Aq øñluú Aÿ uBkû ô gzà kôo øvPñl ô GúÆõo Þéþ O¿Bôüpÿ Þú Gú|AðlAqû ÞBÖþ AÆç|ÎBR G¿pÿ GpAÿÖõÞõx ô OTHýQ ko AgPýBo zî ÚpAo ìþ|køñl Aq ìõAokÿAuQ Þú GpAÿ Aüò cpÞBR ô OTHýQ|øB ìùî ìþ|GByñl.

ìßBðývî WõAJ oôyò gBìõ}5

<GvýBoÿ Aq uéõë|øBÿ Î¿Hþ ìpGõÉ Gú uývPî GýñBüþOõuÈ OÓýýp ylR ðõo Odpüà ìþ|yõðl ô SHQ O¿BôüpGõuýéú yHßýú ðýBq Gú OzhýÀ øî ðÛBÉ oôyò ô øîðÛBÉ OBoüà O¿õüp kAok> (âBüPõó, 2631, Á 8751);üÏñþ <ðvHQ qüBkÿ Aq Aüò uéõë|øB Gú ìýrAó oôyñBüþìñËpû WõAJ ðíþ|køñl Géßú ÖÛÈ Gú ìpq Gýò ðõAcþ Oýpûô oôyò ìñËpû WõAJ ìþ|køñl. Gú ðËp ìþ|oul Þú Aüò

ìõÂõÑ oô} A¾éþ GpAÿ AðPÛBë yßê ìñËpû Gú ìÓrGByl. øñãBìþ| Þú ðõo üßñõAgPþ Gú OíBìþ|yHßýú OBGýlûyƒõk üÏñþ øñãBìþ| Þú OíBï âýpðlû|øBÿ ðõoÿ Gú ÆõoìƒvƒBôÿ Gƒú ôuƒýéƒú ðƒõo OƒBGýlû ylû Odpüà âpkðl,uéõë|øBÿ ÎÛlû|Aÿ Þú ìpGõÉ Gú OzhýÀ uBüú oôyòøvPñl ðú Odpüà ô ðú ìùBo ìþ|yõðl> (øíBó; Á 2951).<ìßBðývî oôyò– gBìõ} Gú OÛBGê üB ÞñPpAuQ ðõoWõAJ ìþ|køl ô Gú ðõo Kh{ ô KpAÞñlû KBui ðíþ|køl>(Kýñê, 7831, Á 881). ko ôAÚÐ OzhýÀ ìñËpû üB O¿õüpko Aüò ìßBðývî ìpGõÉ AuQ Gú ìýrAó OÃBkÿ Þú koO¿õüp ôWõk kAok. øp ú Aüò ÞñPpAuQ|øB Þú ìpqøBÿOBoüà ô oôyò oA AüXBk ìþ| Þññl ÞíPp GByl ô ìdýÈ Aqðõoÿ üßñõAgQ Ozßýê ylû GByl Aüò ìßBðývî Gú ÆõoÞBìê Îíê ðíþ| Þñl ô ÞBø{ Oýr Gýñþ oj ìþ|køl. Gú Æõogç|¾ú ô AWíBèþ ìþ|OõAó Gú ìõAokÿ Aq ÚHýê: ôWõk èHúøB, ôWõk WrDýBR ô OñõÑ ÎñB¾p Ozßýê køñlû, ôWõkÞñPpAuQ ô O×BôR ko ðõo ô ôWõk ÞñPpAuQ ô O×BôR kooðƒä, Gú ÎñõAó ÎõAìê øíBøñä Þññlû O¿õüp GB AüòìßBðývî ô ko ôAÚÐ AüXBk Þññlû ÒñBÿ GýñBüþ AyBoû Þpk.

kül kô zíþ6

øp zî GB zî küãp AðlÞþ Gý{ Aq 5 uBðPýíPp ÖB¾éúkAok; <Gú gBÆp Aüò ÖB¾éú, øp zî WùPþ ìP×BôR AqìƒýƒlAó GýñBüþ ô GñBGpAüò O¿õüpÿ ìP×BôR Aq ôAÚÏýQkoüBÖQ ìþ| Þñl> (343.p ,4991;draW.M ;neroC); ènAO¿õüp AyýBF Gp oôÿ kô yHßýú GB üßlüãp ìP×BôR øvPñlAìB Gú Æõo gõkÞBo ko øñãBï AkoAá Aüò kô O¿õüp koyHßýú AkÒBï ylû ô O¿õüp uú GÏlÿ ô ôAÚÏþ AkoAáìþ|yõk. GýzPp ðõoôó|øBÿ Úzp GýñBüþ ôÚPþ ylül|OpüòKBui oA ìþ|køñl Þú øp üà Aq zî|øB üà ìdpá oA koìƒõÚƒÏƒýƒQ|øƒBÿ AðƒlÞƒþ ìƒPƒ×BôR ìzBølû Þñl. üÏñþðƒõoôó|øƒB Gú ðBøíhõAðþ yHßýú Aÿ (ôÚPþ Þú O¿õüpìdpÞþ Gp Gh{|øBÿ Þíþ ìP×BôR øp üà Aq yHßýú|øBÿ^zî|øB GýBÖPl) KBui ìþ|køl (ÞBoèvõó– J; 5831, Á271). GñBGpAüò Gú ðËp ìþ|oul ôWõk ðõÎþ O×BôR ko

881



5. On- and off- Systems

6. Binocular Vision

A

B

C

O¿õüp 4. ðPýXú @qìBü{ ztnaFGp oôÿ ðõqAkAó: gÇõÉ AÖÛþðzBó køñlû ìýrAó qìBðþ AuQ Þú Þõká GpAÿ ðãBû Gú O¿Bôüp

uíQ M ðíõkAo ¾pÙ Þpkû AuQ. gÇõÉ uýBû ðPýXú Gú kuQ@ìlû Aq ÞõkÞBó Gýò 2 OB uú ìBû AuQ ô gÇõÉ u×ýl ìpGõÉ Gú

ÞõkÞBó GBæ|ÿ uú ìBû; A: gBÞvPpÿ, B: u×ýl, C: Úpìr;ìñHÐ: 166.P 8991 ;yrogerG

www.noormags.ir

www.SID.ir


ìýlAó âýpðlû GýñBüþ ðõoôó|øB Gú AðXBï yló GùPp AüòÎíê üÏñþ üßþ Þpkó O¿Bôüp ìP×BôR AouBèþ Aq zî

M ô oAuQ Þíà ìþ| Þñl ô øñãBìþ| Þú ko üà ìýlAóâýpðlû GýñBüþ AÆç|ÎBR ÞBìç| ìzBGú ìhBGpû ìþ|yõk ô üBuÇõcþ üßñõAgQ Glôó AÆç|ÎBR Þú ko ôAÚÐ @ó ðýr GúðõÎþ ìzBGùQ AÆç|ÎBR AuQ ôWõk kAok, Aüò ìßBðývîGú kouPþ üB Gú Æõo ÞBìê ÞBo ðíþ| Þñl.

Odéýê ìdýÈ G¿pÿ GƒB OõWú Gú Gpouþ|øBÿ Öýrüõèõsüßþ ko Aüò ìHdU

ìdýÈ G¿pÿ ì¿ñõÑ Gú uú kuPú <ìdýÈ üßñõAgQ>7,<ìdýÈ OùBWíþ>8ô <ìdýÈ @uBü{ Gh{>9OÛvýîìþ|yõk Þú Aôèýò GBo Aüò OÛvýî Gñlÿ OõuÈ Öýéýò AðXBïylû AuQ; ôÿ ko øp ìdýÈ Gý{ Aq 001 ðíõðú Aq O¿BôüpìñBuI ô ðB ìñBuI GpAÿ zî oA Gpouþ ìþ| Þñl. AôìdýÈ üßñõAgQ oA ìdýÇþ ìÏpÖþ ìþ| Þñl Þú ko @ó Gúkèýê üßñõAgPþ ô Þî Gõkó WrüýBR ô ÎñB¾p, AÆç|ÎBRÞBÖþ GpAÿ OTHýQ zî ôWõk ðlAok ô Gú upÎQ ko üàðãBû yñBgPú ìþ|yõk. OBSýpAOþ Þú ñýò ìdýÇþ GúèdBÍ Öýrüõèõsüßþ Gp oôÿ zî kAok ko Wlôë yíBoû 3Gpouþ ylû AuQ. O¿Bôüp yíBoû 5 Aèþ 8 ðíõðú Aÿ AqO¿Bôüp ìõok Gpouþ ôAuýéþ ko ìdýÈ üßñõAgQ ìþ|GByl. ko OÏpüØ ìdýÈ OùBWíþ Aüò ñýò ìþ| âõül: <ìdýÇþÞú Öpk ko üà èdËú OÏlAk ÖpAôAðþ ÎñB¾p yHýú Gú øîìzBølû ìþ| Þñl.> (001.p:8991;niliF) GB AðXBï @qìBüzBOþ ìzhÀ ylû AuQ Þú ôÚPþ OpAÞîÎñB¾p yHýú Gú øî OÓýýp ìþ| Þñl OÓýýpAR ìdvõuþ koìßBðývî GýñBüþ AüXBk ìþ|yõk. yßê|øBÿ O¿õüp yíBoû9 ðíõðú Aÿ Aq ðPBüY @qìBüzBR ìnÞõo AuQ Þú ko @ó ÎßwAèƒÏíê Öýrüõèõsüà zî ô øíñýò AcvBx AÖpAkìhPéØ Kw Aq ðãBû Þpkó Gú O¿Bôüp Gpouþ ylû AuQ.Îßw AèÏíê|øB ôAÂe AuQ; øýa üà Aq AÖpAk ðú OñùBAcvBx gõyBüñlÿ Gpôq ðlAkû|Aðl Géßú âBøþ Gý{ Aqüƒà kÚýÛú ðPõAðvPú|Aðl Gú O¿Bôüp ðãBû Þññl. Gú Æõogç|¾ú ìþ|OõAó Aq Gpouþ|øBÿ ¾õoR âpÖPú ko ìõok

981



7. Homogeneous Environment

8. Aggressive Environment

9. Comfortable Environment

O¿õüp 5. ðBìñBuI GpAÿ zî

O¿õüp 6. ìñBuI GpAÿ zî

O¿õüp 7. ðBìñBuI GpAÿ zî; ìBgn: 17.P ,8991 ;niliF

O¿õüp 8. ìñBuI GpAÿ zî; ìBgn: 27.P ,8991 ;niliF

www.noormags.ir

www.SID.ir


091



.

.

.

.

.

-

. -

. -

. -

.

Wlôë 3. ôütâþ|øBÿ ðíBøBÿ AGñýú ô Îßw AèÏíê zî ðvHQ Gú @ó|øB ko üà ìdýÈ G¿pÿ üßñõAgQ üB üßñõAgQ; ìBgn:ðãBoðlâBó (9831) GB AÚPHBx Aq ìÇBèÏú ìHBcU ôAuýéþ @ðPõðõüa Öýéýò, 8991

O¿õüp 9. AyßBë ìõok ðËp ko @qìBü{ ìpGõÉ Gú ìdýÈ OùBWíþ; ìBgn: 101.P 8991;niliF

O¿õüp 01. ðíõðú Aÿ Aq cpÞBR zî ôÚPþ Gú O¿Bôüp kAoAÿ ðÛBÉ GBOpAÞî ìP×BôR ðãBû ìþ| Þñl; ìBgn: 501.P :8991 ;niliF

O¿õüp 11. ðíõðú Aÿ Aq cpÞBR zî ôÚPþ Gú üà ðÛÇú uBkû(ðíõkAo GBæ|) ô O¿õüp @qìBüzþ Gú ÎñõAó ìdýÈ OùBWíþ(ðíõkAo KBüýò) ðãBû ìþ| Þñl; ìBgn: 401.P :8991 ;niliF

www.noormags.ir

www.SID.ir


ìƒdƒýƒÈ OƒùƒBWíþ Aüò Æõo â×Q Þú GB AÖrAü{ kAìñúðõuBðBR ô OÏlAk uýãñBë|øBÿ AouBèþ Gú ìÓr Gú ðõÎþ GpuývPî gõkÞBo uBÞBkÿ ô øíñýò uývPî AÎ¿BJÖzBo ìÃBÎØ ôAok ìþ|yõk; ô Aüò AÖrAü{ ðõuBðBR ô ko

ðPýXú ðõÑ Îíê OTHýQ GpAÿ zî Òýp ÎBkÿ AuQ. O¿Bôüp qüp ðíõðú Aÿ Aq GñBøBüþ AuQ Þú ôAuýéþ ko ìdýÈOùBWíþ Gpouþ Þpkû AuQ. øíñýò ìzh¿BR ìdýÈô OBSýp Öýrüõèõsüà @ó Gp zî ðýr ko Wlôë yíBoû 4

191



O¿Bôüp 21 Aèþ 71. O¿Bôüpÿ Aq ìdýÈ OùBWíþ Þú GpAÿ zî ðBìñBuI OzhýÀ kAkû ylû|Aðl; ìBgn: .931,731,431.P ,8991 ;niliF

)Agg

ressive

(

.

1 -

. .

5

.2 -

.3 -

. .

.

-

. -

.

Wlôë 4. ôütâþ|øBÿ ðíBøBÿ AGñýú ô Îßw AèÏíê zî ðvHQ Gú @ó|øB ko üà ìdýÈ G¿pÿ OùBWíþ

www.noormags.ir

www.SID.ir


291



ìzh¿ú|øBÿ Aüò ìdýÈ oA ìþ|OõAó yBìê Aüò ìõAokkAðƒvQ: OñõÑ ÎñB¾p Ozßýê køñlû, OñõÑ uÇõf ôAcƒXBï, OñõÑ gÇõÉ Ozßýê køñlû O¿õüp ô ôWõkgÇõÉ ìñdñþ, AyßBë ô oðä øBüþ Þú Gú gÇõÉ ôoðä|øBÿ ÆHýÏþ ðrküà ìþ|GByl. Îßw|øBÿ qüp ðíõðú

Aÿ Aq O¿Bôüpÿ AuQ Þú Aq ðËp ôAuýéþ ìdýÈ @uBü{Gh{ oA ðzBó ìþ|køl. øíñýò ìzh¿BR Aüò ìdýÈô OBSýp @ó Gú èdBÍ Öýrüõèõsüßþ ko Wlôë yíBoû 5Gpouþ ylû AuQ.

O¿Bôüp 81 Aèþ 32. O¿Bôüpÿ Aq ìdýÈ @uBü{ Gh{ Þú GpAÿ zî ìñBuI OzhýÀ kAkû ylû|Aðl.

)Comfortab

le(

.

. 1 -

.2 -

... 3 -

- .

.

-

-

-

- -

-

. -

.

Wlôë 5. ôütâþ|øBÿ ðíBøBÿ AGñýú ô Îßw AèÏíê zî ðvHQ Gú @ó|øB ko üà ìdýÈ G¿pÿ @uBü{ Gh{;ìBgn: ðãBoðlâBó (9831) GB AÚPHBx Aq ìÇBèÏú ìHBcU ôAuýéþ @ðPõðõüa Öýéýò, 8991.

www.noormags.ir

www.SID.ir


ko AkAìú GB Odéýê 06 ðíõðú Aq O¿Bôüpÿ Þú ôAuýéþ GpouþÞpkû AuQ ìÏýBoøBüþ Þú ko AoOHBÉ GB ÆpAcþ ðíB ìõWIìƒñƒBuƒI Gƒõkó ðíB GpAÿ zî ô ðB ìñBuI Gõkó @óìþ|yõðl AuPhpAZ ylû AuQ. ìÏýBoøBÿ Aôèýú ko WlAôëyíBoû 1 ô 2 AoADú ylû AuQ.øíBó Æõo Þú ko Wlôë ìzBølû ìþ|yõk, Aq 82 ÎlkO¿õüpÿ Þú ìñBuI GpAÿ zî OzhýÀ kAkû ylû AuQøƒíƒãƒþ kAoAÿ gÇõÆþ ìPñõÑ ú Aq èdBÍ AðlAqû ôÂhBìQ ô ú Gú èdBÍ ðõÑ @ó ìþ|GByñl øíñýò 87ko¾l Aq @ó|øB Aq AWrAF ìPñõÑ ô øíñýò uÇõf Þõà ôìP×BôR Ozßýê ylû|Aðl. uBüp ôütâþ|øB ðýr Aq Wlôë ÚBGêOdéýê ô ìzBølû AuQ. ko Wlôë yíBoû 2 øíýò OdéýêGƒpAÿ Oƒ¿ƒBôüƒpÿ ¾ƒõoR âƒpÖƒPƒú AuQ Þú GpAÿ zîðBìñBuI OzhýÀ kAkû ylû AuQ. øíBó Æõo Þú Aq

Wlôë qüp KýlA AuQ, AuP×Bkû Aq gÇõÉ ìvPÛýî ô ÎíõkGƒpøƒî, AuƒPƒ×ƒBkû Aq qôAüBÿ ÚBDíú, AuP×Bkû Aq AyßBëøƒñƒluƒþ gzà, üßvBðþ ô OzBGú ko AWrAF Ozßýêkøñlû ðíB ko 78 ko¾l Aq O¿Bôüp OßpAo ylû AuQ. uBüpôütâþ|øB oA ðýr ìþ|OõAó ko Wlôë ìpGõÆú ìzBølû ðíõk.

391



Wlôë 1. ìÏýBoøBÿ OzhýÀ kAkû ylû ô ìýrAó OßpAo @ó|øB ko O¿Bôüpÿ Þú Aq ðËp ôAuýéþ ìñBuIGpAÿ zî OzhýÀ kAkû ylû AuQ.

28

) ( 23 82

21 75 22 78

22 78 18 64

22 78 19 8/67

17 71/60

18 64 20 42/71

23 82 14 50

16 14/57

www.noormags.ir

www.SID.ir


ðPýXú âýpÿ ô WíÏHñlÿ GƒB OõWú Gú @ðú Aq ìÇBèÏBR Öýrüõèõsüßþ ôAuýéþ ôOdéýê Îßw|øBÿ ìõok Gpouþ @ó Gú kuQ @ìlû AuQ,ìþ|OõAó ko ðùBüQ ìÏýBoøBÿ ÆpAcþ ðíBÿ AGñýú oA Þú GB

AuPBðlAokøBÿ GýñBüþ ko OñBuI üB ko OÃBk øvPñl AoADúðíõk. Gú Æõo gç|¾ú @ðú Gú kuQ @ìl ðzBó ìþ|køl ÞúgƒÇõÉ ìñdñþ, AyßBë øíBøñä GB ÖpøBÿ ÆHýÏþ,ðƒíƒBøƒBüþ GB WrDýBR ìÏíBoÿ ìPñBuI, Aq ðËp G¿pÿ

491



32

27 37/84 28 5/87

18 25/56 28 5/87

14 75/43 14 75/43

24 75 21 62/65

24 75 28 5/87

26 25/81 27 37/84

27 37/84 25 12/78

ðíõkAo 2. ìýrAó OßpAo øp ìÏýBo ìõok ðËp ko O¿Bôüpÿ Þú Aq ðËp ôAuýéþ ðB ìñBuI GpAÿ zî OzhýÀ kAkû ylû AuQ ô ðvHQ@ó|øB Gú øî; ìBgn: ðãBoðlâBó.

Wlôë 2. ìÏýBoøBÿ OzhýÀ kAkû ylû ô ìýrAó OßpAo @ó|øB ko O¿Bôüpÿ Þú Aq ðËp ôAuýéþðBìñBuI GpAÿ zî OzhýÀ kAkû ylû AuQ.

|ìýrAó OßpAo øp ìÏýBo ko O¿BôüpðBìñBuI GpAÿ zî

www.noormags.ir

www.SID.ir


ìñBuI GpAÿ zî Gõkû ô ðíBøBüþ Þú ÞBìç| ìvÇe ôüƒßluQ ô üßñõAgQ ìþ|GByñl ô Aq WrDýBR ìÏíBoÿìPñBuHþ GpgõokAo ðývPñl ô Aq gÇõÉ ìvPÛýî ô AyßBëøƒñƒluƒþ gƒzƒà ô uÇõf ¾ýÛéþ ô y×BÙ Ozßýêylû|Aðl GpAÿ zî AðvBó ðB ìñBuI Aðl. øíñýò koAkAìú ðPBüY Gú kuQ @ìlû Aq Odéýê O¿Bôüp ô GBqgõokìÇBèI ôAuýéþ AoADú ìþ|yõk.

1. ìÏýBoøBÿ ÆpAcþ|Aÿ Þú ko OÃBk GB AuPBðlAoøBÿ GýñBüþøvPñl: - <ko ìÛýBx ìÏíBoÿ>:

- <ko ìÛýBx ÆpAcþ yùpÿ>:

ÖƒB¾éƒú qüƒBk Gƒýò uBgPíBó|øB ô ÖÃBøBÿ GBq ô Glôóìƒdƒ¿ƒõoüƒQ, uƒBgƒPƒíBó|øBÿ Glôó ðíB ô üB uýíBÿìzhÀ, ìÛýBx|øBÿ Òýp AðvBðþ ðíB ô GñB Aq Wíéú ìõAokÚBGê mÞp øvPñl.

2. ìÏýBoøBÿ ÆpAcþ Aÿ Þú ko OñBuI GB AuPBðlAoøBÿGýñBüþ øvPñl: - <ko ìÛýBx ìÏíBoÿ>:

- <ko ìÛýBx ÆpAcþ yùpÿ>:

ôWõk ðzBðú Gú ÎñõAó ðÛÇú OBÞýl, gÈ @uíBó ìPñõÑ,ìd¿õoüQ ÖÃBøB ô gýBGBó øB, ÆpAcþ Glðú oAuPú|øB ôìÏBGp yùpÿ GB koðËp âpÖPò ðßBR mÞp ylû ko ìHdUìÏíBoÿ ôèþ ko ìÛýBx ÆpAcþ yùpÿ ô ìÛýBx AðvBðþGñBøB Aq Wíéú ìõAok ÚBGê mÞp AuQ.

ìñBGÐ ô ìBgn1. AokÞBðþ, ìdíloÂB (8831) AÞõèõsÿ, BN üBqkøî,OùpAó, AðPzBoAR kAðzãBû OùpAó.2. Kõo WÏ×p, ìdíloÂB (5831) ìHBðþ ÆpAcþ yùpÿ,Wrôû kouþ kôoû ÞBoyñBuþ Aoyl, OùpAó, kAðzßlû øñpô ìÏíBoÿ kAðzãBû OpGýQ ìlox.3. cÜ KñBû, cvýò (0831) ìlë uBqÿ KpkAq} AÆç|ÎBRO¿õüpÿ ko yHßýú zî, KBüBó ðBìú kôoû ÞBoyñBuþAoyƒl ìƒùƒñƒluƒþ Kƒryƒßƒþ, OƒùpAó, kAðzßlû Öñþ ôìùñluþ kAðzãBû OpGýQ ìlox.4. âBüPõó, @oOõo (2631) Öýrüõèõsÿ Kryßþ, ìPpWî ÖpjyBkAó, Wél uõï, AðPzBoAR ypÞQ uùBìþ|pï.5. ìpOÃõÿ, yùpðBq (7631) oôAðzñBuþ ìdýÈ, BN

591



.

.

.

.

. .

.

.

www.noormags.ir

www.SID.ir


691



Aôë, OùpAó, AðPzBoAR kAðzãBû yùýl GùzPþ.6. ÞƒBouƒõó, ðƒýƒê.o (5831) KƒBüƒú øBÿoôAó yñBuþÖýrüõèõsüà, ìPpWíBó oÂB ouPíþ, ìdíl cHýI ðtAk,^BN Aôë, OùpAó, ðzp OHéõo.7. Kýñê, WBó (7831) oôAó yñBuþ Öýrüõèõsüà, ìPpWîìùpkAk ÖýpôqGhQ, ôüpAuQ yzî, OùpAó, ôüpAü{.

8. Filin ; A vasiliy,1998, Videoecology;

Published by TASS-REKLAMA; Moscow

9. Gibson James J,1986, The Ecological

Approach To Visual Perception; Published by

Lawrence Erlbaum Associates

10. Stepher, Sheppard,1989, Visual

Simulation, by VNR, New York

11. Gregory Richard L,1998, Eye And Brain-

the psychology of seeing; New York: Oxford

University

12. Coren Stranley/ M.Ward Lawrence/

T.Enns James, 1994, Sensation and

Perception; 4th; Fort Worth: Harcourt Brace

College

13. H.Mcburney Donald/ B.Collings Virginia;

1984; Introduction to Sensation/ Perception;

second edition; Englewood Cliffs: Prentic-

Hall

www.noormags.ir

www.SID.ir


qìbó knüp} ðùbüþ: 12/2/0931 qìbó koübÖq ìÛbèú: 12/6/9831...

Documents