qashqai (j11e) - nissan...

FPS 50

Qashqai (J11E)07 - '17 Ù

FRONT PARK SYSTEM • INSTALLATION MANUALFRONTEINPARKHILFE • EINBAUANLEITUNG

SYSTÈME FRONT PARK • NOTICE D’INSTALLATIONFRONTAAL PARKEERSYSTEEM • HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE

SISTEMA DE FRONT PARK • MANUAL DE INSTALACION FRÄMRE PARKERINGSSYSTEM • INSTALLATIONSMANUAL

SISTEMA FRONT PARK • MANUAL DE INSTALAÇÃOSENSORI DI RETROMARCIA • MANUALE D’INSTALLAZIONE

ПЕРЕДНЯЯ ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА • РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕСИСТЕМА ЗА ПАРКИРАНЕ ОТПРЕД • ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ

SUSTAV FRONT PARK • UPUTSTVO ZA INSTALIRANJEFRONT PARKERINGSSYSTEM • INSTALLERINGSMANUAL

KEULAN PYSÄKÖINTIJÄRJESTELMÄ • ASENNUSOPASΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΚΙΝΓΚ • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ELÜLSŐ PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER • FELSZERELÉSI KÉZIKÖNYVFREMRA BÍLALAGNINGARKERFI • UPPSETNINGARHANDBÓK

PARKERINGSSYSTEM FRONT • INSTALLASJONSHANDBOKSYSTEM PARKOWANIA - PRZÓD • INSTRUKCJA INSTALACJI

SISTEM PARCARE FRONTALA • MANUAL DE INSTALAREPREDNÝ PARKOVACÍ SYSTÉM • NÁVOD NA INŠTALÁCIU

SISTEM ZA PREDNJE PARKIRANJE • PRIROČNIK ZA MONTAŽOPŘEDNÍ PARKOVACÍ SYSTÉM • NÁVOD K INSTALACI

ÖN PARK SİSTEMİ • KURULUM EL KİTABIПЕРЕДНЯ ПАРКУВАЛЬНА СИСТЕМА • ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ

• תימדק היינח תטיש

מערכת נסיעה לאחור

מדריך התקנה

הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות

(KY0) חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף

תרשים מלבני

שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

• يمامألا نكرلا ماظن

جهاز استشعار السير إلى الوراء

كتّيب التركيب

أِزل القسم األوسط الذي يحتوي على القوالب

.(KYo) نيّسان تنصح ِبطلي جهاز اإلستشعار باللون الرمادي الفّضي

ترسيمة وفقًا لُكَتل مجزأة

أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

FPS 50 - 2 - QASHQAI (J11E) - A

• Remove the central part containing the templates.

• Den zentralen Teil mit den Schablonen entfernen.

• Enlever la partie centrale contenant les gabarits.

• Verwijder het middelste deel met de boormallen.

• Quitar la parte central que contiene las plantillas.

• Ta bort mittdelen med borrmallarna.

• Retirar a parte central que contém as bitolas.

• Rimuovere la parte centrale contenente le dime.

•

• Демонтирайте централната част, съдържаща шаблоните.

• Maknite središnji dio sa šablonama.• Fjern midterdelen med skabelonerne.

• Poista keskiosa, joka sisältää mallit.

• Αφαιρέσατε το κεντρικό μέρος που εμπεριέχει τα ιχνάρια.

• Távolítsa el a középső, a sablonokat tartalmazó részt.

• Fjarlægðu miðhlutann sem inniheldur sniðmátin.

• Fjern den sentrale delen som inneheld malane.• Wyjąć część centralną zawierającą schematy.• Scoateţi partea centrală conţinând şabloanele.• Odložte strednú časť so šablónami.• Odstranite osrednji del, ki vsebuje šablono.• Odložte střední část se šablonami.• Şablonları barındıran merkez kısmı çıkarınız.• Зняти центральну частину, що містить опорні

пластини.






שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•


F

L

B1 B J

I

TX

A E

D

MD

R

P

C

C1 C6

C5C2

C4C3

Ø 2 mm

Ø 20 mm

x25

x5

x4

x4

10 mm

Torx 20

x3

Ø 10 mm

x3


B = Black • Schwarz • Noir • Zwart • Negro • Svart • Preto • Nero • • Черен • Crna • Sort • Musta • Μαύρο • Fekete • Svartur • Svart • Czarny • Negru • Čierny • Črna • Černý • Siyah • Чорний •






שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

R = Red • Rot • Rouge • Rood • Rojo • Röd • Vermelho • Rosso • • Червен • Crvena • Rød • Punainen • Κόκκινο • Vörös • Rauður • Raud • Czerwony • Roşu • Červený • Rdeča •

Červený • Kırmızı • Червоний •






שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

G = Green • Grün • Vert • Groen • Verde • Grön • Verde • Verde • Зеленый • Зелен • Zeleni •

Grøn • Vihreä • Πρασινο • Zöld • Grænn • Grønn • Zielony • Зеленый • Zelený • Zelena • Zelený • Yeşil • Зелений • •

Block diagram - Blockdiagramm - Schema fonctionnel - BlokkendiagramEsquema bloques - Blockschema - Esquema por blocos - Schema a blocchi

- Блок-схема - Blok shema - Blokdiagram - PylväskaavioΣχέδιο με φραγές - Blokkvázlat - Reitamynd - Blokkdiagram - Schemat blokowySchema blocări - Bloková schéma - Shema sestavnih delov - Blokové schéma

Blok diyagram - Блок-схема -






שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

-






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

B

G/R

R

C1

C2

C4

C5

C3

C6


1

2 3

+ 380- 380+ 620- 620

Template Qashqai (J11E)

1 2 31 2 4x4

23

EDGE

EDGE

Y = 0= =

1 4


2

3

x4

2

1


2

1

2 x2

55

10 mmx1

3

x2

410 mmx1

3

x2

4

4


x41

44

55

6

99

x4x4

10 mmx110 mmx1

10 mmx6

x1 7x17

8 8

5


6

x1

x7

x2

x3 x3 7


RHD30

29

30

3335

RHD

LHD

23

9 Ù 16Ù

17 Ù

9

8


1

2

33

4

5

10RHD1

2

3

4

11RHD


12 RHD

x51

2 3

4

3


3 5

6Ø 8 mm

4

4

2D

13

14

RHD

RHD

1

2

10 mmx1


x1

11

9

7

8

2

4

5

7

6

6

3

15 RHD


16RHD

10 mmx23

8

2

4

5 7

1

6 6


17 LHD

36

43

44

42

40


18LHD

3

8

2

4

57

10 mmx2

1

66


x1

13

4

6

5

2

1

9

10

7

9

8

8

19 LHD


20LHD

1

2

3 3

4

5


21 LHD

x5 1

23

4

3


22LHD

1

2

3 5

6Ø 8 mm

4

4

D


23

x3

x1

x1

500mm

43

12

F

F

F

24


1

2

3

4

4

x1

x2

FD

x1

FD

F

F

I

24

28


251 2 3

5 4

OK

OKOK

T4T3 T2

T1

F


26

27

x4

1

2


x1

F

28RHD

LHD

46

29 Ù 35Ù

36 Ù

29

30

RHD


T3T2 T1

1

T4

M

C

x1

4

3

J

F

30RHD

31


x1

F

31 RHD

32


x1

F

33

32RHD


2

1

Ø 10 mm

P

C

3

=

=

=

=

33 RHD


x1

x3

F

F

34RHD

35


53 1

B

1

2

3

3

84 2

B G/R

R2

G/R

R

35 RHD







שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue








שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue




36LHD

44


x1

F

39

37

37 LHDx2

F

38 LHD

4042


x1

F

39LHD

40


40 LHD

2

1

Ø 10 mm

P

C

3

=

=

=

=


41LHD

x1

x4

F

F36

41


2

53 1

B

3

4

4

84 2

B G/R

R3

G/R

R

1







שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue








שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue

•






أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL



Block diagram

Black

Red

Blue



42 LHD


2

3

T3T2 T1

1

T4

M

C

43LHD

C

J

44LHD

44


45Repose. Procéder dans l’ordre inverse de la dépose.

Einbau. In umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen.Refitting. Proceed in the reverse order to removal.Reposición. Proceder en el orden inverso de la extracción.

Postavljanje. Postupite obrnutim redoslijedom od skidanja.

Rimontaggio. Procedere nell'ordine inverso rispetto allo smontaggio.

Reposição. Proceder no sentido inverso ao da extracção.

Επανατοποθέτηση. Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία από εκείνη της εξαγωγής.

Felszerelés. A leszerelési műveletekkel ellentétes sorrendben járjon el.

Ponowny montaż. Wykonać czynności demontażu w odwrotnej kolejności.

Zpětná montáž. Postupujte v opačném pořadí než při demontáži

Ponovna namestitev. Nadaljujte v obratnem vrstnem redu kot pri odstranitvi

Takma. Takarken sökme işleminin tersi sırayı uygulayınız

Установка. Установка производится в порядке, обратном снятию

取付け取外しと逆の手順で取付けを行います。

Ditsättning. Sätt dit i omvänd ordningsföljd mot borttagningen

Remontare. Procedaţi în ordinea inversă demontării.

Asennus. Toimi päinvastaisessa järjestyksessä kuin irrottaessasi.

Inbouwen. Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen.

Optional

Refitting. Proceed in the reverse order to removal.

.

.

Sumontavimas. Norėdami išardyti, viską atlikite atvirkštine tvarka.Montāža. Veikt izjaukšanai pretējā secībā.

Montere tilbake. Fortsett prosedyren i motsatt rekkefølge i henhold til demonteringen.

Genmontering. Fortsæt i omvendt rækkefølge i forhold til fmonteringen.

Tagasipaigaldamine. Toimige eemaldamisele vastupidises järjekorras.

Spätná montáž. Postupujte ako pri demontáži, ale v opačnom poradí.


NOTE:

NISSAN INTERNATIONAL S.A.

Printed in ItalyCod. 06DE4343A date 04/2017

qashqai (j11e) - nissan...

Documents