Qari mill-ktieb

ta’ Tobitta’ TobitTobit 3,1-11a 16-17aTobit 3,1-11a 16-17a

Agħmel ħniena miegħi u magħha ħa nixjieħu

flimkien

F'dak iż-żmien, daħlu 1-Medja u kienu qrib Ekbatana, meta Rafelqal liż-żagħżugħ:

““Ħija Tobija!” Ħija Tobija!” ““HHawn jien,awn jien,””

wieġbu. Qallu Rafel:

““Jenħtieġ li 1-lejlJenħtieġ li 1-lejl ngħaddungħadduhh għand Ragħwel, għand Ragħwel,

qarib tiegħek li għandu qarib tiegħek li għandu bintu jisimħa Sara.”bintu jisimħa Sara.”

Kif daħlu f'Ekbatana, Tobija qal lil sieħbu:

““Ħija Għażarija, ħudniĦija Għażarija, ħudni

dritt għand qaribna dritt għand qaribna Ragħwel.” Ragħwel.”

U ħadu għand Ragħwel, u sabuh bilqiegħda fil-bieb tal-bitħa, u sellmulu huma 1-ewwel, u hu qalilhom:

““Sliem sħiħ għalikom, Sliem sħiħ għalikom,

ħuti, wasaltu sewwa, ħuti, wasaltu sewwa, qawwijin u sħaħ!”qawwijin u sħaħ!”

Meta nħaslu u ndafu u qagħdu għall-mejda, Tobija qal lil Rafel:

““ĦĦija Għażarija, għid liija Għażarija, għid lil l Ragħwel jagħtini b'marti liRagħwel jagħtini b'marti lill

kuġinti Sara.”kuġinti Sara.”Ragħwel sama' dan il-kliem u qallu:

““Kul u ixrob u għaddi Kul u ixrob u għaddi 1-lej1-lejl l kuntent. M'hawnx kuntent. M'hawnx

bniedem ħliefek li għandu bniedem ħliefek li għandu d-dritt li jieħu '1 Sarad-dritt li jieħu '1 Sara

binti, għażiż ħija; lanqas binti, għażiż ħija; lanqas jien ma nista' nagħtijien ma nista' nagħtihha lil a lil ħaddieħor ħliefħaddieħor ħlief lilek, għax lilek, għax

int 1-eqreb lejja. Imma int 1-eqreb lejja. Imma nħoss li għandi ngħidlek nħoss li għandi ngħidlek

is-sewwa,is-sewwa, ibniibni; ; diġa tajtdiġa tajthha a lil sebat irġiel oħra minnlil sebat irġiel oħra minn

ħutna, u kollħutna, u kollhha mietu daka mietu dakiill-lej-lejll stess li resqu lej stess li resqu lejhha. U a. U

issa, ibni, kul u ixrob, u issa, ibni, kul u ixrob, u jagħmel il-Mulej.”jagħmel il-Mulej.”

Wieġeb Tobija: ““Ma niekol u ma nixrob Ma niekol u ma nixrob

xejn hawn ġew qabelxejn hawn ġew qabel

ma tkun irranġajt din ma tkun irranġajt din 1-affari tiegħi.” 1-affari tiegħi.”

U Ragħwel wieġbu: ““HHekkekk nagħmel: nagħtinagħmel: nagħtihha a lilek skontlilek skont il-liġi il-liġi tal-Ktieb tal-Ktieb

ta' Mosè; is-sema stessta' Mosè; is-sema stessqqatagħatagħhha li nagħtia li nagħtihha lilek. a lilek.

ĦĦu lil oħtok. Minn issa '1 u lil oħtok. Minn issa '1 quddiem int ħuquddiem int ħuhha u a u hhi i

oħtok. Tiegħek oħtok. Tiegħek hhi mil-lum i mil-lum 'il 'il quddiem għal dejjem. U quddiem għal dejjem. U Sid is-seSid is-sema jagħtikom ima jagħtikom ir-r-riżq riżq il-il-lejla,lejla, i ibbni. ni. IħennIħenn

ggħalħaliikom u kom u jagħtikom is-jagħtikom is-sliem.”sliem.”

Ragħwel sejjaħ lil bintu Sara, u meta ġiet, ħadilha idha u taha lil Tobija, u qallu:

““ĦĦududhha kif għandi a kif għandi nagħtinagħtihhielek b'martek skontielek b'martek skont

l-liġi u 1-ordni li hemml-liġi u 1-ordni li hemm

miktuba fil-Ktieb ta' Mose. miktuba fil-Ktieb ta' Mose. ŻommŻommhha għalik,a għalik, u ħudu ħudhha a

għand missierek qawwija u għand missierek qawwija u sħiħa. Alla tas-smewwiet sħiħa. Alla tas-smewwiet iwassalkom bis-sliema.” iwassalkom bis-sliema.”

U sejjaħ lil ommha, u qalilha biex iġġib karta, u

kiteb il-kitba taż-żwieġ, u hekk tahielu b'martu, skont 1-ordni tal-Liġi ta' Mose. U minn dak il-ħin bdew jieklu u jixorbu.Ragħwel sejjaħ lil martu Għedna, u qalilha:

““Oħti, lesti 1-kamraOħti, lesti 1-kamra1-oħra tar-rqad, u daħħal 1-oħra tar-rqad, u daħħal

fifihha lil Sara.” a lil Sara.” Għedna marret u lestietil-kamra kif qalilha, u daħħlet lil Sara fiha bid-dmugħ f'għajnejha

minħabba fiha. Imbagħad ixxuttat id-dmugħ u qaltilha: ““AgħmelAgħmel il-il-qqalb binti, Sid alb binti, Sid is-smewwiet jagħtik ir-riżq is-smewwiet jagħtik ir-riżq

wara dan 1-għali kolluwara dan 1-għali kollutiegħek. Qawwi qalbek, tiegħek. Qawwi qalbek,

binti” binti”

U ħarġet minn hemm. Meta 1-oħrajn ħarġu u għalqu 1-bieb tal-kamra, Tobija qam mill-friex u qalilha:

““Oħti, qum! ħa nisOħti, qum! ħa nishhru u ru u nitolbu quddiemnitolbu quddiem Sidna, liSidna, li

jagħmel ħniena magħna ujagħmel ħniena magħna ujsalvana.” jsalvana.”

Sara qamet u bdew jitolbu bil-ħniena s-salvażżjoni u jgħidu:

““Imbierek int, o Alla ta'Imbierek int, o Alla ta'missirijietna, u mbierekmissirijietna, u mbierek

ismek għal dejjem ta'ismek għal dejjem ta'dejjem! Iberkuk is dejjem! Iberkuk is

smewwiet u 1-ħolsmewwiet u 1-ħolqqien kollu ien kollu għal dejjem ta' dejjem.għal dejjem ta' dejjem. Int Int għamilt lilgħamilt lil Adam, u tajtu Adam, u tajtu

b'martu lil Eva bħala b'martu lil Eva bħala għajnuna u appoġġ, ugħajnuna u appoġġ, u

minnhomminnhom it-tnejn tnissluit-tnejn tnisslull-bnedmin. U int għedt: -bnedmin. U int għedt: <Mhux sewwa li r-raġel <Mhux sewwa li r-raġel jibjibqqaa waħdu, ħa nagħmlu waħdu, ħa nagħmlu għajnuna li tkun tixbħu.>għajnuna li tkun tixbħu.>

U issa jien liU issa jien lill din o din oħħtitima żżewwiġtħiexma żżewwiġtħiex

għall-passjoni tal-ġisem, għall-passjoni tal-ġisem, imma fis-sewwa. Aimma fis-sewwa. Aggħħmmeell

ħniena miegħi u magħħniena miegħi u magħhha ħa a ħa nixjieħu flimkien.” nixjieħu flimkien.”

U qalu flimkien it-tnejn: ““Ammen, Ammen!Ammen, Ammen!” ”

U dak il-lejl raqdu.

Il-Kelma tal-Mulej.R:/ Irroddu ħajr lil Alla

Salm ResponsorjaliSalm Responsorjali

R:/ R:/ Ħieni kull min Ħieni kull min jibża' mill-Mulejjibża' mill-Mulej

Ħieni kull min jibża' mill-Mulej,

kull min jimxi fit-triqat tiegħu!

Mix-xogħol ta' jdejk inti tiekol;

hieni int, u riżqek tajjeb!

R:/ Ħieni kull min jibża' R:/ Ħieni kull min jibża' mill-Mulejmill-Mulej

Martek tkun bħal dielja għammiela

fl-irkejjen ta' darek;uliedek bħal xitel

taż-żebbuġmadwar il-mejda tiegħek.

R:/ Ħieni kull min jibża' R:/ Ħieni kull min jibża' mill-Mulejmill-Mulej

Ara, kif ikun imbierekil-bniedem li jibża'

mill-Mulej!Ibierkek il-Mulej minn

Sijon!

Jalla tara 1-ġid ta' Ġerusalemm

tul ħajtek kollha!

R:/ Ħieni kull min jibża' R:/ Ħieni kull min jibża' mill-Mulejmill-Mulej

Hallelujah,Hallelujah, Hallelujah Hallelujah Is-Salvatur tagħna Kristu

Ġesù qered il-mewtu dawwal il-ħajja permezz

tal-Evanġelju.Hallelujah,Hallelujah, Hallelujah Hallelujah

QariQariMill-EvanMill-Evanġġeleljju u skontskont

San San MarkMarkMk 12, 28b-34

R:/ Glorja lilek Mulej

Ma hemmx kmandament ieħor akbar minn dawn.

F'dak iż-żmien, wieħed mill-kittieba resaq fuq Ġesù u staqsieħ:

““Liema wieħed fost Liema wieħed fost il-kmandamenti kollil-kmandamenti kollhha a

hhuwa 1-ewwel?”uwa 1-ewwel?”Ġesù wieġbu:

“L-ewwel wieħed L-ewwel wieħed hhuwa uwa dan: <Isma' Iżrael; dan: <Isma' Iżrael;

il-Mulej, Alla tagħna, il-Mulej, Alla tagħna, Mulej wieħed Mulej wieħed hhu, u, u u int int

għandek tħobb lillgħandek tħobb lill--Mulej, Mulej, AllaAlla tiegħek, b'qalbek tiegħek, b'qalbek kollkollhha, b'ruħek kolla, b'ruħek kollhha, a,

b'moħħokb'moħħok

kollu, kollu, uu bil-qawwa tiegħek bil-qawwa tiegħek kollkollhha.> a.> U tU t-tieni -tieni hhu dan: u dan: <<Ħobb Ħobb lil għajrek bħaleklil għajrek bħalek

innifsek. innifsek. Ma Ma hemmx hemmx kmandament ieħor akbar kmandament ieħor akbar

minn minn dawn.dawn.>>””Qallu l-kittieb:

““Sewwa qiegħed tgħid, Sewwa qiegħed tgħid, mgħallem; għandek raġunmgħallem; għandek raġuntgħid li wieħed hemm, tgħid li wieħed hemm, u u li li

ma ma hemmx ieħor ħliefu. Iva, hemmx ieħor ħliefu. Iva, li tħobbli tħobb lilu b'qalbek lilu b'qalbek

kollkollhha, b'moħħok kollu, a, b'moħħok kollu, u u bil-qawwa tiegħek kollbil-qawwa tiegħek kollhha, a, uu

tħobb lil għajrek bħalektħobb lil għajrek bħalekinnifsek, innifsek, hhuwa aqwa minn uwa aqwa minn kull sagrifiċċjukull sagrifiċċju tal-ħruq tal-ħruq u u mis-sagrifiċċji kollmis-sagrifiċċji kollhha.a.””

Ġesù, meta rah kemm kien wieġeb bil-għaqal, qallu:

““M'intixM'intix bogħodbogħodmis-Saltna ta' Alla.” mis-Saltna ta' Alla.”

U ħadd ma kellu 1-ħila jistaqsih iżjed.

Il-Kelma Il-Kelma tal-Mulejtal-Mulej

R:/ It-tifħir R:/ It-tifħir lilek Kristulilek Kristu

ĦSIEBĦSIEB