総合旅行業務取扱管理者　茂原 浩一〒899-0405 出水市高尾野町下水流890FAX 0996-82-4930☎0996-64-2602クレインハート㈱旅行センター

株式会社農協観光特約店 ―― 鹿児島県知事登録旅行業務第2-201号ＪＡ鹿児島いずみ関連会社■ 旅行企画･実施･お申し込み･お問い合せ

月～金 / 8：30～17：00【営業時間】

※バス座席は申し込み順になります。※募集人員各コース25名（最小催行人員各コース20名）※各コース添乗員が同伴して旅程管理業務を行います。※天候や道路状況によって時間等が前後する場合があります。※持約（添乗）催行決定後に大幅な人員減少等諸般の事情により添乗員を乗務員が兼務するワンマン運行となる場合があります。ご了承下さい。

クレインハートほほえみツアー2014

旅　行実施日

お一人様旅行代金 １泊２食･昼食２回、高速船

観光船かのこ・チャーター船代込み

平成26年

10月４日㈯29,800円

JA出水事業所 ¶ JA本所 ¶ Ａコープ三笠店 ¶

阿久根駅前 ¶ 川内港　　　ª　　　長浜港 ¶

夜 萩 円 山 公 園 ¶ 鳥 の 巣 山 展 望 所 ¶

こしきしま親和館 ¶ 瀬々野浦地区･前の平展望所 ¶

手 打 ・ お ふ く ろ さ ん 歌 碑 、 下 甑 郷 土 館 ¶

瀬尾観音三滝（下甑島パワースポット） ¶ 長　浜　港

　 　 　ª　 　 　 川 内 港 ¶ 阿 久 根 駅 前 ¶

Ａコープ三笠店 ¶ ＪＡ本所 ¶ ＪＡ出水事業所

出発 7：00

7：45 8：15/9：00

16：00/16：30

18：00/18：15 18：45

19：00 19：15 到着19：30

11：00～11：30 鹿島断崖を一望

昼食 12：40～13：10

観光 14：40～15：20

15：30～15：50 ３段に落ちる滝

11：40～12：00 カノコユリが咲きます

13：40～14：10 ナポレオン岩を一望

10：30

7：15 7：30

高速船 甑島

高速船 甑島

JA出水事業所 ¶ JA本所 ¶ Ａコープ三笠店 ¶ 阿久根駅前 ¶

川内港　　ª　　里　港 ¶ 観光遊覧船 かのこ「西海岸断崖コース」

¶ 中甑･みかく旅館 ¶ 帽 子 山 展 望 所 ¶ 田 ノ 尻 展 望 所 ¶

長目の浜展望所 ¶ トンボロ展望所 ¶ 上甑･里

宿 ¶ おみやげ店我夢 ¶ 中甑港　　　ª　　　鹿島港 ¶

鳥ノ巣山展望台 ¶ 夜萩円山公園 ¶ こしきしま親和館 ¶

武家屋敷通り、「おふくろさん」歌碑 ¶ 瀬尾の観音三滝 ¶ 長 浜 港

　 ª�　 川 内 港 ¶ 阿久根駅前 ¶ Ａコープ三笠店 ¶

ＪＡ本所 ¶ ＪＡ出水事業所到着 18：4518：30

出発 7：00

昼食 12：30～13：30 観光 13：50

観光 10：40 観　光 昼食 12：20～13：00

観　光

観　光

観光 8：30～9：00

観光 13：30 15：20/15：50

17：20/17：30 18：00 18：15

観　光

8：20

観光 16：20 宿泊 16：30

7：15

8：15/9：00 9：40/9：45

9：20/9：30 10：00

高速船 甑島

7：30 7：45

10／４㈯

10／５㈰

チャーター船しまかぜ

高速船 甑島

民宿 石原荘

ナポレオン岩まで運航 10：05/10：10～12：10

くま川鉄道 観光列車

「田園シンフォニー」～人吉球磨の風景が奏でる～

阿久根駅前 ¶ Aコープ三笠店 ¶ ＪＡ本所 ¶

Ｊ Ａ 出 水 事 業 所 ¶ 伊 佐 市 ¶

青井阿蘇神社､人吉温泉物産館 ¶ 人吉温泉駅

　　　¢　　　湯前駅 ¶ 青蓮寺阿弥陀堂

¶ 松 の 泉 酒 造 ¶ 道 の 駅 錦 ¶

伊佐市 ¶JA出水事業所 ¶ JA本所 ¶

Ａコープ三笠店 ¶ 阿久根駅前

出発 7：00

観光 9：40～10：30

観光 12：30～13：00田園シンフォニー

観光 13：20～14：00 観光 14：10～14：40

弁当 10：40/11：11

7：15 7：30

7：45

12：13

16：45 17：00

17：15 到着 17：30

おかどめ幸福駅（イメージ）

青蓮寺阿弥陀堂（イメージ）

田園シンフォニー（イメージ）

★悪天候により高速船が出航しない場合は催行中止となります。★花の開花は気象条件により前後する場合があります。

★上甑･中甑･下甑島内は島内ガイドが案内致します｡★悪天候により高速船が出航しない場合は催行中止となります｡★悪天候により遊覧船かのこが出航しない場合は上甑島内観光に変更になります｡

新『高速船甑島』で行く！

新『高速船甑島』で行く！

下甑島 日帰りの旅

上甑･中甑･下甑島１泊２日の旅

と

癒しのパワースポット

「観光遊覧船かのこ」 西海岸クルージング

とと

旅　行実施日

お一人様旅行代金

（　　　　）（　　　　）

高速船昼食代込み

高速船昼食代込み

平成26年 7月9日㈬･8月6日㈬

15,900円13,900円

大 人

小 人

旅　行実施日

お一人様旅行代金

（　　　　）乗車指定券代弁当代込み

（　　　　）乗車指定券代弁当代込み

平成26年 7月6日㈰･8月3日㈰

5,600円4,600円

大 人

小 人

旅　行実施日

お一人様旅行代金

（洋上ビアガーデン・乗船券付）

黒豚･海鮮溶岩焼コース（２時間飲み放題付）

小 人

大 人

平成26年

7月19日土

5,800円6,800円

旅　行実施日

お一人様旅行代金

（入場料・弁当代込み）

※天候又は何らかの理由により花火大会が中止になった場合は催行中止となります。

大 人

小 人

平成26年

8月23日土5,600円5,000円

水中花火（イメージ）

2014桜島納涼観光船

夜間開園仙巌園

洋上ビアガーデン黒豚・海鮮溶岩焼（イメージ）

出発 15：45

到着 24：0023：4523：30

洋上ビアガーデン 18：20/19：00～21：00

16：00

16：30

23：15

16：15JA出水事業所 ¶ JA本所 ¶ Aコープ三笠店¶

阿久根駅前 ¶ 薩摩川内都IC ¶ 鹿児島IC ¶

２ ０ １ ４ 桜 島 納 涼 観 光 船　 ¶

鹿児島IC ¶ 薩摩川内都IC ¶ 阿久根駅前 ¶

Ａコープ三笠店 ¶ ＪＡ本所 ¶ ＪＡ出水事業所

出発 15：30

到着 24：0023：4523：30

弁当・花火鑑賞 18：10/19：30～21：00

15：45

16：15

23：15

16：00JA出水事業所 ¶ JA本所 ¶ Aコープ三笠店¶

阿久根駅前 ¶ 薩摩川内都IC ¶ 鹿児島IC ¶

仙巌園「サマーナイト花火大会鑑賞」 ¶

薩摩吉田IC ¶ 薩摩川内都IC ¶ 阿久根駅前 ¶

Ａコープ三笠店 ¶ ＪＡ本所 ¶ ＪＡ出水事業所

ビアガーデン（イメージ）

サマーナイト　大花火大会！

錦江湾

仙巌園・秀成荘奥広場（イメージ）

花火大会（イメージ）

クレインハート㈱旅行センター†(0996)§¢–™§º™

■旅行企画・実施 鹿児島県知事登録旅行業第2-201号

〒899-0405　出水市高尾野町下水流890総合旅行業務取扱管理者　茂原浩一

●荘郵便局

●マルイ養鶏

●ＧＳ

至阿久根

至米ノ津ＪＡ鹿児島

いずみ本所

土佐屋●

荘記念病院●

鶴の里●

荘小・中学校●

国道３号線

クレインハート㈱

旅行条件（要約）

◆旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り　扱う営業所での取り引きに関する責任者です。　この旅行約款に関し、担当者からの説明にご不　明な点があれば、ご遠慮なく取扱管理者にお尋　ね下さい。

その他の旅行条件は、本条件によるほか、別途お渡しする取引条件説明書面、契約書面、確定書面（最終旅行日程表）、並びに当社募集型企画旅行約款によります。

無料旅行代金の20%旅行代金の30%

４）旅行開始日の前日の解除５）旅行開始当日の解除（６を除く）６）旅行開始後の解除又は無連絡不参加

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって

取　　　　　　　消　　　　　　　日 取　消　料１）21日目に当たる日以前の解除（日帰り旅行にあっては11日目）２）20日目にあたる日以降の解除（日帰り旅行にあっては10日目）３）７日目にあたる日以降の解除（４～６を除く）

旅行代金の40%旅行代金の50%旅行代金の100%●旅行のお申し込み及び契約成立について

お申し込みの際には、必ず、旅行条件書をお受け取り下さい。※当社所定の申込書に所定の事項を記入し、下記のお申込金を添えてお申込みいただきます。※お申込金は「旅行代金」又は「取消料」、「違約金」の一部として取り扱います。※電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段による旅行契約の予約のお申込みの場合は、当社が旅行契約の予約の承諾の旨通知した翌日から起算して３日以内に、所定のお申込書と下記のお申込金を提出していただきます。この期間内にお客様がお申込書とお申込金を提出されない場合は、当社は予約がなかったものとして取り扱います。

※旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立します。●旅行代金に含まれるもの旅行日程に明示した運送機関の運賃、料金、宿泊費、食事代、サービス料、消費税等諸税。尚、下記諸費用はお客様の都合により一部利用されなくても払い戻しはいたしません。

●旅行代金に含まれないもの上記の他は旅行代金には含まれません。その一部を例示します。※超過手荷物料金（規定の重量・容量・個数を超える部分について）※クリーニング代、電報電話代追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税、サービス料※お客様のご希望により生ずる日程に含まれないその他の追加料金（見学料･食事代･写真代･交通費等）※ご自宅から発着地までの交通費、宿泊費。

●取消料…お客様はお客様の都合でお取り消しになる場合には、旅行代金に対してお一人につき下記の取消料を、ご参加のお客様からは１室毎の利用人数の変更に対する差額代金をそれぞれいただきます。

●この旅行条件又は旅行代金は2013年10月10日現在有効な運賃・規則を基準として算出しております。旅行代金には諸税・サービス料が含まれております。

●個人情報の取扱について⑴クレインハート株式会社（以下「当社」といいます。）は旅行申込の際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込いただいた旅行において運送・宿泊機関等（主要な運送・宿泊機関等については各スケジュール表に記載されています。）の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続（以下「手配等」といいます。）に必要な範囲内で利用させていただきます。このほか、当社および代理業者では、①当社及び当社と提携する団体・企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内、②旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い、③アンケートのお願い、④特典サービスの提供、⑤統計資料の作成のためにお客様個人情報を利用させていただくことがあります。

⑵当社及び代理業者では、当社が保有するお客様の個人データのうち、氏名、住所、電話番号又はメールアドレスなどのお客様へのご連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものについて、当社グループ企業との間で、共同して利用させていただきます。当社グループ企業はそれぞれの企業の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購入いただいた商品の発送のために、これを利用させていただくことがあります。

⑶当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社が保有するお客様の個人データを土産物店に提供することがあります。この場合お客様の氏名、パスポート番号および搭乗される航空便名等に係る個人データをあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、これらの事業者への個人データの提出の停止を希望される場合は、旅行申込先または当社宛に出発前までにお申し出ください。

※詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので、事前にご確認の上お申し込み下さい。本旅行はクレインハート株式会社が企画・実施する旅行です。以下の条件に基づきます。