q magazine 13 september 2012

QM013020BL Trim454x311 30-08-55

03-09-55 ER Ps233 mm 221 mm

QM013020BL Trim454x311 30-08-55

31-08-55 ER233 mm 221 mm

QM013021BL Trim235x311 30-08-55

31-08-55 ER

QM013010KB TRIM_454X311 31-08-55

31-08-55 MG

02 S e p t e m b e r 2012

Editor talks

Editor-in-ChiefUrapa Suthipongchai

Art DirectorPrakasit Palakawong Na Ayudhya

Editorial StaffBenchaporn Wiboonsin / Kullapas Arayasirikul /

Podjawan Kongsuwan

/ /

Graphic DesignerJatuporn Julpanvatana / Wisan Maneewan

/

PhotographerNaowapoj Photikasem

Advertising & Marketing DirectorSuphakit Chareonkul

Account ExecutiveChalaporn Pensawangwat / Pathsaya Sorasit /

Chatsarun Leelakitichok

/ /

Marketing ExecutivePloypailin Samranamarin

Media Cube Co., Ltd.

Managing DirectorSuphakit Chareonkul

Executive DirectorCharaspong Lamsam

PublisherUrapa Suthipongchai

15 .17 .

10400 (66) 2278 3087-88 (66) 2278 3087-88 104

Media Cube Co., Ltd. 15 Soi 17 Pradipat Rd. Samsennai, Phayathai,

Bangkok 10400 Thailand Tel. (66) 2278 3087-88 Fax. (66) 2278 3087-88 ext. 104

(66) 2215 1588 Color Separation : Kanoksilp Tel. (66) 2215 1588

(66) 2551 0541-4

Print : Eastern Printing Tel. (66) 2551 0541-4

m a g a z i n e

Q 1 ...

Q

--

!

......!...

??

--

...

......--

... Q Quality

31

Q

Q Magazine 1

Q

-

1

...

1

...

VOLUME13S E P T E M B E R 2 0 1 2

ww

w.q

ma

ga

zin

eth

aila

nd

.co

mQ

ma

ga

zin

eT

ha

ilan

d

EtrDO

EDITOR TALKS

Lay.indd 2 8/31/55 BE 4:22 AM

QM013011KB TRIM235X311 23/8/55

04 S e p t e m b e r 2012

Contents

EDITOR TALKSSOCIALHOT ISSUE Q + HUBGLOBAL HAPPENINGSCULTURESPORTSCARSINTERVIEWSPECIAL INTERVIEWTEA TIMETEAM WORKYOU ASK , THEY ANSWERQ + TIPS

0206161820222628304244465054

76

90

82

96

80

94

84

98100

5664666870

BEAUTYSHOPPING Q MENSGROOMINGTO HAVE & TO HOLD

LIFESTYLEDRINKCOOKINGTRAVELMY PLACE HOROSCOPEQ + THOUGHTQ + NEWSQ + LIST

CNOntSteCON TENTS

P.04 Contents.indd 4 9/3/12 10:25 AM

06 S e p t e m b e r 2012

The MoMenTof Glory

. ()

.

1,300

.

.

Von DUTCh

SCIOL

SoCIAlSoCIAl

Lay copy2.indd 6 9/3/55 BE 10:30 AM

NJW12080PS Trim 235x311 06-08-55

08 S e p t e m b e r 2012

75 & 6

,

, , -

, ,

-

--,,

-

3

AIA 75 & 6

SCIOL

SOCIALSOCIAL


NJW12078TY 241x317 08/08/55

10 S e p t e m b e r 2012

Wrangler Give

a Life 3

200

890

LUCARIS

()

Hong Kong Hip

The Perfect Encounter

, . ,

DSens

SCIOL

SOCIALSOCIAL

Wrangler


22/08/55 MA

12 S e p t e m b e r 2012

SCIOL

SOCIALSOCIAL

3Ds party : Dazzling Dining Dancing

Party

House One Bar and Restaurant

Music Art Cuisine

-

Featuring

spoonful

Hangout


QM013015BL Trim235x311 25-08-55

14 S e p t e m b e r 2012

...

2

-

Lei Garden

-

VS

SCIOL

SOCIALSOCIAL


QM013013WA Trim 235x311 23-08-55

24-08-55 ER

..2368

( ) -

-

( )

?...

-

!--

Q

...

Platinum

8,000 27

PROUD TO BANGKOK

I LOVE

8 (

) 17

16

,

, ,

2325

449

TOO MANYFLEA MARKETS

16 S e p t e m b e r 2012

Hot issue 13 .indd 16 9/3/55 BE 11:15 AM

17S e p t e m b e r 2012

Hotissue

9 2

2 () 1

() 254

5 (,

, ,

, -

) 126

VARIETYTRANSPORTATION

(Travel and Leisure)

TripAdvisor

3 48

?

, ,

,

13

,

,

24 .,

SPECIAL BKK OURFAVOR I T EPO S T S

2551 12,000 10

FOOD PARADE

Hot issue 13 .indd 17 9/3/55 BE 11:14 AM

creo

IN THE WORLD

OF MAGAZINES

Hub

The Cyberista

!

SOMETIMES ITS A REAL EFFORT TO GET ONE COVER STAR, THEN OTHER TIMES ABOUT FIVE WANT THE SAME ISSUE. SO FRUSTRATING.

JO ELVIN

DO WE THINK ANNA WINTOUR EVER HAS TO DEAL WITH RIPPED, SPILLING GARBAGE BAGS? COULD CRY WITH DISGUST RIGHT NOW. ?

WORKING ON OCTOBER ISSUE COVER TODAY. VERY EXCITED ABOUT THE COVER STAR, BEEN SOME TIME CHASING HER DOWN!

NEVER UNDERESTIMATETHE NYLON AUDIENCE.YOU GUYS HAVEGREAT INSTINCTS.

MARVIN SCOTT

JARRETT

THE AUSTRALIANS WOMENS WEEKLYhttp://aww.ninemsn.com.au

Womens Weekly

Womens Weekly

I START EVERY WEEK BY FOLLOWING UP ON THE STRAGGLY BITS FROMPREVIOUS WEEK. BUT I END EVERY WEEK WITH GRATITUDE

EVACHENO U R

F A V O R I T EP O S T S

@jo_elvin

@evachen212

18 S e p t e m b e r 2012

Q Hub 13.indd 18 31/8/2012 6:21

creo

?

@marvinjarrett

ALEXANDRA SHULMAN viaI DONT HAVE A LOTOF TIME TO READ FASHION BLOGS ASI AM ALWAYS WORKING ON THE PAPERMAGAZINE.

MOST PEOPLE WITH JOBS AT VOGUE DIDNT KNOW SOMEONE BUT THEY DID WORK HARD TO GET THE JOB. Vogue

@_lulukennedy

WHY DO ALL GOOD THINGS HAVE TO COME TO AN END? ITS SO BORING.

LULU KENNEDY

5 Magazine

10

RIO FERDINANDS OFFICIAL WEBSITEhttp://5mag.co/

Hub

@Vogue_London

19S e p t e m b e r 2012

Q Hub 13.indd 19 31/8/2012 6:22

creo

20 S e p t e m b e r 2012

H A P P E N I N G SGlobal

Breaking Dawn

Snow White and the

Huntman

ROB ISMR. NICE GUY

WILL ROB SAY YES

TO RIHANNA?

SHE GOTENGAGED AGAIN

Tuesdays Child

Avril Lavigne Chad

Kroeger Nickelback

Deryk

Whibley Sum 41

Brody Jenner

14

Q Global Happenings.indd 20 8/30/55 BE 5:19 AM

21S e p t e m b e r 2012

GlobalHappenings

ALL-NEW FOCUS

ALL-NEW FOCUS

(Active Park Assist)

(Active City Stop)

(SYNC)

START MORE THAN A CAR

Kumar Galhotra

ALL-NEW FOCUS

!

!--

Ikea

100

2014

BUDGET HOTELS

4 Vivienne Jolie-Pitt

Aurora

Maleficent

2014

LIKE MOTHER LIKE DAUGHTER

IKEAS

Kumar Galhotra

Q Global Happenings.indd 21 8/30/55 BE 5:19 AM

22 S e p t e m b e r 2012

F I L M S :: M U S I C :: B O O K S :: E X H I B I T I O N :: E V E N T SCulture

RECOMMENDED

Q Team

FILM

10

-..

( )

, - , -

AV

-

UNFAITHFUL

18+ ( 18

)

-

6 2555

P.22_N_Culture 13.indd 22 9/3/55 BE 10:34 AM

23S e p t e m b e r 2012

CALENDAR

(flow-rai-duh)

Mail On Sunday

Low

1 10

Whistle DJ Frank E

HipHop

MV

1 100

14

WHISTLE-FLO RIDA

Ice Cube Ice Cube It Was A Good Day

8 55 18.00 . 800 / 1,000 / 1,500 / 2,000 2,500 Thaiticketmajor

-30 55 ! 055-616228-9

4-7 55 GRAMMY WONDERLAND 4 2-3

12 - 15 55 Quiksilver Open Phuket Thailand 2012 2555

14 - 15 55 BLAZE 90 19.30 .

05 08 12 14 04

101 Harvard

Business School Michael & Matthew

Harvard Business School

--

--

72

!

(?!) ... 150

101 HARVARD BUSINESS SCHOOL

Culture

BOOK

MUSIC

P.23_Culture 13.indd 23 9/3/12 9:06 PM

creo

24 S e p t e m b e r 2012

Culture

plastinated human bodies

13

50

23 6

5

131

1 11

Plastination

12.30-15.30 .

9

80 .0-2218-8635

Korean Big Five in Bangkok 5

5 (TVXQ),

(Shinee), (Beast), (BTOB)

(B1A4)

3

8 2555

(Aktiv Square)

6,000 / 4,500 / 3,500 / 2,500

1,000

PLAY

EXHIBITION

KOREANBIG FIVEIN BANGKOK

Q

6 ,

, , ,

TAT Call Center 1672

.

037-451-204

. 3-4, . 4-5, . 4 . 3-4

EVENT

Culture 13.indd 24 9/3/55 BE 11:24 AM

creo

QM013004NG Trim235x311 17-08-55

20/08/55 NG

26 S e p t e m b e r 2012

?!!

AIBA (International

Boxing Association)

!!

Sports

LONDON G

AMES

30

Q

...

? ?

??

()

, , ,

,

2-1

2

100, 200

4x100

?!!

-

& !

...

, ,

16 ,

,

...

--

!

SprtS

SPORTS SPORTS

THE MOST OF

107 100

14

(

?)

Mr.Q

Q Sport 13.1.indd 26 8/30/55 BE 5:31 AM

QM013003NG Trim235x311 17-08-55

28 S e p t e m b e r 2012

DRIVING TIPSRAINY DAY

1.

1-2

2.

3.

4.

30%

5. 4-5

1.6

6.

7.

8.

9.

POLARIZED

10.

Cars

CARSCARS

car 2.indd 28 8/31/12 9:25 PM

QM010006TN Trim_ 235x311 22-05-55

creo

30 S e p t e m b e r 2012

Lay OK.indd 30 9/3/55 BE 2:23 PM

creo

31S e p t e m b e r 2012

Special interview

1,568.737

73

13 ...

Q 10

...

P.K., T.S., Mr. Q


creo

Special interview

Q -

2

4

?

?

?

()

()

?

wifi

()

wifi

?

32 S e p t e m b e r 2012

Lay OK.indd 32 9/3/55 BE 11:38 AM

Special interview

-

-

...

?

()

?

()

?

20-30

3

?

......

?

33S e p t e m b e r 2012


Special interview

-

...

?

()

-

?

.9

()

?

?

!

()

34 S e p t e m b e r 2012


Special interview

-

.........

?

?

?

()

?

Delete

Delete

?

35S e p t e m b e r 2012

Lay OK.indd 35 9/3/12 9:09 PM

Special interview

-

FM

?

?

. 1

?

?

3

()

?

()

36 S e p t e m b e r 2012


Special interview

...

Q

?

?

10

?

. 1

1

?

()

?

3 ?

37S e p t e m b e r 2012


Special interview

-

?

. 1

?

1 ()

cctv

.

3

?

2-3

()

?

38 S e p t e m b e r 2012


Special interview

-

?

?

?

?

...

?

()

39S e p t e m b e r 2012


Special interview

The Yers

-

?

?

?

?

?

40 S e p t e m b e r 2012


Special interview

-

?

?

?

()

Delete

?

. 1

1

?

()

41S e p t e m b e r 2012


42 S e p t e m b e r 2012

Cover Story

THEPERFECTGUY

T.S. Symmetry

5

-

...

2,000

...

!

2Morrow

...

Q

Lay.indd 42 9/3/55 BE 1:44 PM

43S e p t e m b e r 2012

1 Q

--

ALL-NEW FOCUS Q Team

...

ALL-NEW FOCUS

(SYNCTM)

Whistle Flo Rida

9

...

...

(Active Park Assist)

!

4-5

Q Team

ALL-NEW FOCUS

?! !!

(Active

City Stop) ALL-NEW FOCUS

!

WHENTHE HOT GUY MEETSALL-NEW FOCUS

Behind The Scenes

T.S. Symmetry

Lay.indd 43 9/3/55 BE 1:45 PM

Tea time

44 S e p t e m b e r 2012

Tea time.indd 44 8/30/55 BE 3:05 AM

45S e p t e m b e r 2012

Tea time

Q 1

Q

.

-

2

BACC

...

.

...

Q

()

...

()

.

2

()

30-40 ()

...

Cheers Naowapoj

Tea time.indd 45 8/30/55 BE 3:05 AM

46 S e p t e m b e r 2012

Teamwork

Q

MEET THAILAND WOMENS NATIONAL

Q TeamVOLLEYBALLTEAM

()

()

()

()

()

()

()

()

N_p46-47.indd 46 8/31/12 1:46 PM

47S e p t e m b e r 2012

ROLE & RESPONSIBILITY

Teamwork

5-6

IN THE NAME OF THE NATION ()

()

()

1 12

()

()

7

()

9

VALUABLE EXPERIENCE ()

12

()

()

()

()

()

()

()

()

()

N_p46-47.indd 47 8/31/12 1:17 PM

48 S e p t e m b e r 2012

()

()

()

TEAMWORK

()

()

12

()

()

()

()

THE TEAM ()

()

()

Teamwork

Lay copy 2.indd 48 8/30/55 BE 3:17 AM

49S e p t e m b e r 2012

Teamwork

ANOTHER ROLE ()

SCG Paper

()

()

RBAC

()

()

-

()

()

RBAC

REACH FOR THE GOAL

1997

2009

50

2008-2012

()

()

()

()

()

19

()

()

()

()

()

()

()

()

IT'S MY LIFE ()

()

()

OUR COACH ()

()

()

()

()

()


50 S e p t e m b e r 2012

You Ask, They Answer

... Cheers Naowapoj

Q

6

. ...

u ask.indd 50 9/3/55 BE 9:46 AM

51S e p t e m b e r 2012

You Ask, They Answer

?

3

.

?

.

40

( )

?

2562

391 2572

100

.

Monorail Light Rail

. BTS

Monorail BTS .

4

Light Rail

BTS

BTS .

2

?

32

19

-

()

-

-

?

45

45 25

18

12

80

()

BKK FLOOD WATCH

?

4-5

()

6 1

1

6 4 ()

P.51 u ask NEW .indd 51 9/3/55 BE 11:36 AM

52 S e p t e m b e r 2012

H O W T O S P E N D Y O U M O N E Y W I S E L Y

YOU ARE WHAT YOU EAT

pocket book

how to skill

pocket book

how to

...

? You are what you eat

exclusive

25-35

Money 13.indd 52 8/31/55 BE 4:47 AM

QM013005WA Trim 235x311 17-08-55

Tips

Madame Q RELATIONSHIP

Positive talking

...

!

Oops!

-

Social network

Chat

...

?

CHAT ADDICT

L E T SM A K E L I F E

A T W O R KH A P P I E P

54 S e p t e m b e r 2012

Lay copy_New.indd 54 8/31/12 10:51 PM

creo

55S e p t e m b e r 2012

Tips

Q

1.

2.

3.

4.

5.

(Reuse)

6.

7.

8.

20

12

AT WORK

L E T SM A K E L I F E

A T W O R KH A P P I E P

INSPIRATION

?

1.

2.

3.

4.

?

5.

6.

Lay copy_New.indd 55 8/31/12 10:53 PM

creo

56 S e p t e m b e r 2012

M A K E U P :: S K I N C A R E :: H E A L T H & W E L L N E S SBeauty

Q

EASY WAYS TO BE

THE CITY PRETTY

LBD

Bee

FUSS-FREE BROWS

CLASSICLILNER ALWAYS WORKS

FOCUSON LIPS

Pupa

Mul

tipla

y (6

50

)

Etude

Dra

wing

Sho

w C

ream

y Pe

ncil

(495

)

M.A.C Brow Pencil Lingering ()

Lancome Le Regard Pro (2,400 )

Pupa Volume Luxurious Red (790 )

Maybelline The Jewel Lipstick Rubylicious (299 )

Lola Lipstick Blush (990 )

Lancome LAbsolu Nu Prune Resille (1,200 )

Shu Uemura Rouge Unlimited RD165 (990 )

M.A.C Cremesheen Sigon Summer (810 )

Chanel Rouge Allure (1,250 )

M.A.C Lip Conditioner()

Ruffian M.A.C

Monique Lhuillier M.A.C

Alexander Wang M.A.C

M.A

.C B

rush

209

(

)

M.A.C Fluid Line ()

M.A.C Mattene Lipstick Eden Rouge (810 )

P.56-57.indd 56 8/31/12 6:32 PM

creo

57S e p t e m b e r 2012

Beauty

BYE BYE FRIZZ

Note :

SPEED STYLING

LIGHT MAKE UP THAT STAYS PUT

SPF

DONT FORGET YOUR BODY

Sebastian Volupt Spray Volume Building Spray-Gel (845 )

Wella Professional Perfect Setting Wet Blow Dry Lotion (325 )

Clairo

l Slee

k Sm

oothe

r Con

dition

ing B

alm (43

0

)

SP Smoothen Mask (1,050 )

Seba

stian

Tam

ing El

ixir W

eigtle

ss Sm

oothi

ng C

rem

e Se

rum

(84

5

)

Kiehls Activated Sun Protector for Body with SPF 50 (1,500 )

Pupa

Lum

inys

Tou

ch D

oll Pe

arly

Edition

p

early

Porce

lain

(790

)

M.A.

C Pre

p +

Prim

e BB

Bea

uty Ba

lm (1,

390

)

M.A.C MineralizePerfectly Finish()

MAK EU PS K I N C A R EH E A LT H

&WE L LN E S S

Heidi Klum

Olivia Palermo

Mirranda Kerr

Costello Tagliapietra M.A.C

P.56-57.indd 57 8/31/55 BE 5:57 AM

creo

58 S e p t e m b e r 2012

Beauty

-

Sugar-

bomb

12

Waterproof

Benefit

COffRet DOR

SUGARBOMB ULTRA PLUSH

FULL KEEP BASE UV SPF24/PA++

(780 )

(1,150 )

MAKe UPfOR eVeR

DejA VU

AQUA SHADOWS

CONTROL SERUM

(1,050 )

(290 )

2

...

Nars Orgasm

Undress me

3

Milky Pastel

Sheila

LONG LASTING IS THE POINT

nARS

LAURA MeRCieR

THE MULTIPLEUNDRESS ME

SHEER CRMEEYE COLOUR

(1,700 )

(800 )


&WE L LN E S S

vanity.indd 58 9/3/55 BE 11:44 AM

creo

HIGH TECH. HIGH PERFORMANCE. SKINCARE FOR MEN. ONLY.

Labseriesthailandlabseries.co.th

NEW

DAILY RENEWING CLEANSER

NEW MAX LS DAILY RENEWING CLEANSER

MAX LS Sirtuin Technology Molecular Ageless Complex :

*97 102

*99 102

* 102 Ipsos Research Facility in Shanghai - 2555

QM013009TY TRIM235x311 17/08/55

20.08.2012 BL

60 S e p t e m b e r 2012

Beauty

TESTED & TRIED

Arty ProfessionAl Blusher Stick

lolA Blusher Stick

KAte Cream Cheek

My Choice

lifeforD Hi-PreCiseeye Pen

Lifeford

? Clear nose

3 steps

Magic Water 1-2

Japanese Secret Eraser Mask

Cotton Peel Off Sheet 15

Black Carbon

20

10

25 (

)

CREATE DIFFERENT MAKE UP LOOKS WITH MAYBELLINE HYPER GLOSS EYE LINER

M A K E U PS K I N C A R E

H E A L T H& W E L L N E S S

BYE BYEBLACKHEAD

Bee

Lay copy.indd 60 8/30/55 BE 5:43 AM

creo

QM013008TY TRIM235x311 17/08/55

62 S e p t e m b e r 2012

Health

Bee

EgyptianMagic Cream

20

Egyptian Magic Cream

(1,800 )

Q

all in one

IMMUNE ENHANCEMENT

Immune & Stress Recovery

Aromatherapy Associates

egyptianmagic thailand.com facebook.com/egyptian-magicthailand

Q

Nike Training Club

30 2555 Immune & System Recovery 90 Bespoke Skin Polish Intensely Nourishing Hair Treatment 30

YOUR PERSONALTRAINER ANYTIMEANYWHERE

3-4

after sun


&WE L LN E S S

Botanica .0-2344-8888


creo

QM013022NW Trim_235x311 31/8/55

64 S e p t e m b e r 2012

NEW GEOMETRIC

Juicy Couture 1 : Topshop 1 : MNG 1 : Zara 1 : Miss selfridge 1 : issey miyake bao bao 1 : French Connection G : Balenciaga M : H&M 1

Shopping

1,799 H&M

Topshop

449 H&M

1,990 Zara

Miss selfridge

Balenciaga

Topshop

3,799

Zara

French Connection

Topshop

issey miyake bao bao

MAR

C BY

JACO

BS

PRAD

A

JEAN

CHAR

LESD

ECAS

TELB

AJA

Topshop

Miss selfridge

p64_new Shopping 13.indd 64 9/3/55 BE 10:09 AM

65S e p t e m b e r 2012

CARTOON NETWORK

MNG 2 : Zara 1 : H&M 1 : Club 21 Accessories M : Swatch 3 : Juicy Couture 2 : Kenzo M : Louis Vuitton M , G

Shopping

PRAB

ALGU

RUN

G

BALE

NCI

AGA

Juicy Couture

Jeremy Scott x Swatch Swatch

249 H&M

4,490 Zara

4,290 Mango

3,990 Mango

JERE

MY S

COTT

Louis Vuitton

3.1 Phillip Lim Club 21

Kenzo

1,290 Zara

199 H&M

Shourocks Club 21

2,490 Mango

p65 Shopping 13_NEW.indd 65 9/3/55 BE 11:56 AM

66 S e p t e m b e r 2012

MensS T Y L E :: S K I N C A R E :: T R E A T M E N T :: S C E N T

it SHOES Miuccia Prada

Redesign

S/S 2011

Brogue Shoes

S/S 2012

A/W 2012

Sold Out

SuperrZaaap! Store Terminal 21, Outcast Store 10 ( 2 Siam Vintage), IFRD 2, 8080 Cafe

Tribal

Attack & Release

Mixed Culture

TRIBE ATTACK


67S e p t e m b e r 2012

we present culture, not just fashion

Multi-Cultured

Store

A.P.C,

At the Vanessa Bruno, Elizabeth & James,

Girl by Band of Outsiders, Kitsune Tee,

Kolor, Maison Martin Margiela 6 & 10, Mark

Mcnairy, Rag & Bone, Repetto, sacai,

Shouropuk, Steve J & Yoni P, Swim-ology,

Thome Browne, UNDERCOVER

Defornics

Mad et Len

NEXT TO NORMAL

CAMPAIGN STAR

Michael Phelps

Louis

Vuitton Core Values

(

, , ,

)

Annie Leibovitz

2

Keepall

3

Larisa Latynina (77 ) 18

.. 1956-1964

THE ARTISTS

Uniqlo

A/W

2012 Sanrio (Hello Kitty & The Little

Twin Stars) fafa, Eric Elms, American Freshman,

Ado Mizumori, Free and Swell, Majokko Collection,

mt, Fender UT :

Uniqlo T-Shirt Collection

COME CLOSER The

Sartorialist Scott Schuman

Closer

()

subject

Effort-

lessly Chic


68 S e p t e m b e r 2012

Grooming

S T Y L ES K I N C A R E

T R E A T M E N TS C E N T

TRY SOMETHINGNEW Sheila

Cleanser

Mask

LAB SERIESMAX LS DAILY RENEwING CLEANSER

Clinique

CL-302 Complex

Best seller Derma White

5

!

24

SKIN SUPPLIES FOR MENDARK SPOT CORRECTOR

ZEGNA INTENSO EAU DE TOILETTE NATURAL SPRAY

FACIAL FUEL NO-ShINE hYDRATOR

CLINIQUE

ERMENEGILDO ZEGNA

KIEHLS

30 . 2,600

50 . / 2,800 100 . / 3,750

75 . 1,350

4

ARTISTRY MEN

LOREAL

ChARGING ESSENCE

STUDIOLINE ADDICT GEL

30 1,775

199

Lay grooming 2-New.indd 68 9/3/55 BE 10:28 AM

creo

KH_changdrinkingwater 235x311KHAN_02/07/12 EDIT SIZE_130712

70 S e p t e m b e r 2012

WITHTHE KISS

Sealed

ToHave&ToHold

A.P.C.

Maison Kitsun

Kitsun

Tee

Next to

Normal

Kitsun

Selvage Denim

wear fade ()

Next to

Normal

Moleskin

MaiSon KitSun

Bliss

TO&TOHAVEHOLD

ideas and how to spend it

RETAil

RETAil

Lay copy.indd 70 8/30/12 5:27 AM

creo

QM012007GD TRIM235x311 30/7/55

72 S e p t e m b e r 2012

ToHave&ToHold

Coach

Legacy

Legacy

Legacy

Duffel flap bag

Tote

Joseph

Crystal Maison CDC

CALL HIMJoseph

legacy duffle, Flap

tassel

Disaya

Disaya

,

, ,

-

(Dollies)

scallop

My Cup of Tea

Now TreNdiNg

BraNd Value

doMesTiC

TO&TOHAVEHOLD

Lay copy.indd 72 8/30/12 6:06 AM

creo

QM013012ER Trim235x311 23-08-55

31/08/55 TN WA NG bo MG

74 S e p t e m b e r 2012

ToHave&ToHold

LED

3

The Great Indoor

PANASONICTCP65VC LED

SAMSUNG ES8000 SERIES HD Wi-Fi

TO&TOHAVEHOLD

TECH

LG LM9600 5

p74_N.indd 74 8/31/12 11:07 AM

creo

QM013007TY TRIM235x311 17/08/55

76 S e p t e m b e r 2012

F O O D S :: D R I N K S :: N I G H T O U T :: A C T I V I T I E SLifeStyle

Mugendai

Q

22

-

, ,

MY FAVORITE DISH

Mugendai

MY FAVORITE DISH

CELEBRITY

1 5

Q Magazine

10

FAB & FAVRESTAURANTS

Mugendai 7 () . 0-2726-9222, 089-495-7375

22 .0-2513-9426

20% ()

10%()

P.K.

Lay.indd 76 9/3/55 BE 10:10 AM

creo

77S e p t e m b e r 2012

LifeStyle

Harvey

Truffles Cappuccino Sole meuniere with butter caper sauce

Q

Butter-cup

Bolognese Spaghetti Smoked Salmon and Scrambled Eggs Scone

Crepes

& Co

100

Nutella Crepe

MY FAVORITE DISH

MY FAVORITE DISH

Harvey

Buttercup

Crepes & Co Restaurant

MY FAVORITE DISH

FOOD SDR I N K S

N I GH TOU TAC T I V I T I E S

Harvey 9 .0-2712-9911

Buttercup 1 Amari Residence .( 47).0-2319-9630

Crepes & Co Restaurant @ Langsuan 8 ( Eight ) .0-2726-9398, 0-2726-9399

10%

MercedesCard

5%()

10%()

Lay.indd 77 9/3/55 BE 10:10 AM

creo

78 S e p t e m b e r 2012

LifeStyle

Meeting Room

-

The Bar

Tata Steak Black Squid Ink pasta ()

Asian Fusion Kate Stylist ()

Scallop Cappuccino Moet & Chandon Champagnes

Meeting Room Asian Gastro

MY FAVORITE DISHThe Bar & The Restaurant

The Bar & The Restaurant 24th Avenue, 88/1 24 02-261-6677, 082-222-7474

Fallabella

Falla-

bella

Fallabella

Chill at home

-

Fallabella G .0-2610-7657 100 () .0-2252-5131, 0-2252-5132

Meeting Room Asian Gastro 18 2 J-Di Boutique Mall .0-2713-8553

10%()

20%(

)

10%()

MY FAVORITE DISH

MY FAVORITE DISH

Lay.indd 78 9/3/55 BE 10:02 AM

creo

79S e p t e m b e r 2012

MY FAVORITE DISH

LifeStyle

Rocket Salad ()

Capri

The Wave

Capri Italian Restaurant

The Wave

MY FAVORITE DISH

FOOD SDR I N K S

N I GH TOU TAC T I V I T I E S

Capri Italian Restaurant K-Village 26 .0-2665-6227 Asiatique The Riverfront 72-74 . 0-2108-4488

The Wave () .0-2427-3341

10% K-Village

()

( The Wave)

15 2555

Lay.indd 79 9/3/55 BE 10:03 AM

creo

80 S e p t e m b e r 2012

Drink

EST BELLELA VIE

night out

night in

VIE Bar

- VIE Bar

VIE Bar VIE .0-2630-4000

Girl about Town Naowapoj

60 .

30 .

1/2

shaker

30 .

15 .

15 .

60 .

1/2

8

shaker

PEPPERMINT SENSES

TEA TINI

30 .

Creme de Cacao White 15 .

15 .

50 .

1

shaker

VIE BAILEYS

120 .

45 .

45 .

30 .

1/2

LEMON LASSO

Drink 13.indd 80 8/31/55 BE 1:24 PM

QM013023TY TRIM235x311 04/9/55

82 S e p t e m b e r 2012

Cooking

SPICY MUSSELIN WHITE WINE

-

Wine Republic Bar & Bistro

Cheers Naowapoj

cooking13.indd 82 8/30/55 BE 3:48 AM

83S e p t e m b e r 2012

Cooking

( 1 )

3

3

3

3

-

Spaghetti House

- Wine Republic

Bar & Bistro

TIPS

Barbecue reference Wine Republic

THE ASIANBARBECUE BOOKBY ALEX SKARIA

Book Recommended

-

cooking13.indd 83 8/30/55 BE 3:49 AM

creo

84 S e p t e m b e r 2012

LETS GOAROUND IN

BANGKOK

Q

...

...

360

Q

Travel

NOTE!!

Park Ventures

Lay.indd 84 9/4/12 11:12 AM

85S e p t e m b e r 2012

Travel

-

10.00-18.00 .

.0-2622-2599

!!

.

-

YUMMYTREATS!!

Lay.indd 85 9/3/55 BE 10:25 AM

86 S e p t e m b e r 2012

Travel

NOTE!!

India Emporium

(Little India)

4

?

DID YOU KNOW?

Lay.indd 86 9/3/55 BE 10:22 AM

87S e p t e m b e r 2012

Travel

.

,

3

...

DONT MISS 87

LESS IS MOREENJOY THE ROADBY DUCATI

NOTE!!

. 10 , , 3

YUMMYTREATS!!

DUCATI Monster 795

Monster

803 87

Desmodromic

Monster 795

!!

Ducati 3 ! Q 15 2555

TIPS!!

Ducati Rama 3 - 9.00-18.00 . . 02 682 8082-7 0 www.facebook.com/ducatirama3

Lay.indd 87 9/4/55 BE 1:24 PM

QM013001TY 241x317 16/08/55

QM013002TY TRIM241x311 16/08/55

90 S e p t e m b e r 2012

My Space

Q

-

A WORKSPACE Busy Bee Naowapoj

...

MORE THAN

my space .indd 90 8/30/55 BE 3:58 AM

QM012004BL Trim_235x311 24-07-55

92 S e p t e m b e r 2012

My Space

()

...

...

my space .indd 92 8/30/55 BE 9:44 AM

creo

QM013024BL Trim235x311 04-09-55

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

2555

: Horoscope www.tongzweb.com/lakana ()

symmetry

94 S e p t e m b e r 2012

Horoscope


95S e p t e m b e r 2012

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Horoscope

Lay copy 2.indd 95 9/1/12 12:18 AM

96 S e p t e m b e r 2012

Though

...

???

()

(..2554)

Lay.indd 96 8/30/55 BE 3:50 AM

97S e p t e m b e r 2012

Though

4,000

2,500 50

10

1 4,000

(

20

127 )

,

4

()

(

)

Lay.indd 97 8/31/12 10:21 AM

98 S e p t e m b e r 2012

News

Bakery & Coffee & ICe Creamaround the corner Bake a wish Japanese Homemade Cake Beloved Caf Bitter Brown Cafe Casta Cassia Cafe and Tea room Chu Coffee GalleryCoffee or Tea Duc de Praslin feel so Good I Love Coffee Design Lubid Coffee House melting moments Pear's PH1bPuritanSomething SweetSouffle House Bakery

Surya by Toni Sweet Sin Sweet oasis --

Love at first bite

mood mellowSalad concept

reSTauranTBeccofino

Blue Door fuzio Harvey Hobs Japan x mes amis Peony House

Polka dot PortobelloReflection Again

Salt SensesWine Loft

...

Baan Isara youyen Hua Hin Balcony

BeauTy CLInICBody Dr.SupraneeDr.youngerrachapruek ClinicBeauty & SpaWhite Salon Bliss Spa Blue Harbour Chic ClubHmL Beauty SalonHapa SpaHair maxParis Spa Pang rum SpaSamsara The Best Hair Salonurban retreat

CInema &THeaTre & muSeumHouse rCa

fITneSS & SPorT CLuBPiyarom Sports Clubyoga Sutra

offICe BuILDInGempire Tower Jasmine Bldg.J Place Bldg. maneeya Center modern Town Bldg. Phayathai Plaza Bldg. Pleonchit Center Sangthong Thani Bldg. Shinawatra 2 Sirisuk apt. Tipco TowerTisco TowerTonson Tower

Building

MuseuMAutoMoBile showrooM

BAkery & Coffee & iCe CreAM

restAurAnt

hospitAl

BeAuty CliniC / BeAuty & spA

fitness

Trinity complex

SHoP & SHoPPInG maLLamarin Plaza kipling Lamptituderoom Interior Design Tommybeans

fLea markeT

-

exchang Tower-

.

4

-

ITF -

Q House / LH Bank

BTS

.

.

SCB Park .

mISCeLLaneouSChamni Studio Hub Ho Hin Impact arena

Kiehls () Kiehls

You can change the world with Kiehls 2

() 3 - , -

-

Canon

()

Pict4All

101 PIPERS Mini Cooper

100 PIPERS

100 PIPERS

1 3 3

999 65

12.5 31

2555 www.minipipers.com

www.facebook.com/100PIPERSthailand

()

K-Bank

K-Payment Gateway

24 11

5,000 / K-Contact Center 0-2888-8888

Qnews.indd 98 8/30/12 4:58 AM

creo

QM013014WA Trim 235x311 24-08-55

100 S e p t e m b e r 2012

List

!?

HOW TO READ A BOOK A WEEK

?

...

?!

Q people

200-300

40-50 1 1

50 1

...

...

??

Lay Qlist.indd 100 8/31/55 BE 5:07 AM

03/09/55

03/09/55

creo

q magazine 13 september 2012

Documents