q 5 b c >a 8 e : 5 m(7 , 7 $ @ 5e 5a ˚ muwk smp fdk : prym ... march 2, 2016.pdf · 8b 0 5b ˚...

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker

MAJESTICHOMES

RAMESH SUMANBroker Realtor

RCS-D

Office (925) 779-1234Direct (925) 366-3618Fax (905) 219-3918

DRE Licence- 00871752TM

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434www.majestichomes.us [email protected]

46-48March 2, 20164

[email protected]

hPqfvfrI

Postal Address5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA-95843

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Fax: (510) 742-8121

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHUIMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)

WE OPEN 7-DAYS A [email protected] Note: I am not an Immigration Attorney.

Passports, Visas, Green Cards, Notary, Immigration Forms Citizenship, Study Visas, Family Immigration Visas

SANDHUTours And Travels

"We sell International and Domestic Airline Tickets on Low Airfares"

(CST# 2122162-50)Email: [email protected].

pMjfb dy pfxIaF bfry suprIm kort ivwc suxvfeI ÈurU isafsI aqy jnqk hlikaF ivc bihs kfrn pfxI bxygf pMjfb leI vwzf muwdf

bhujn smfj dy inDVk ivdvfn sv: sI[ aYWl[ cuMbr ƒAuWc sÉÈIaqF vloN Bfv iBMnIaF ÈrDFËlIaF ByNt

cMzIgVH (ibAUro)- dirafeI pfxIafˆ dI vMz bfry kYptn amirMdrisMG dI agvfeI vflI kfˆgrs srkfr vwloˆ bxfey gey trmInyÈn afPvftr aYgrImYˆts aYkt-2004 bfry rfÈtrpqI vwloˆ mMgy spwÈtIkrnAuqy suprIm kort ivwc suxvfeI ÈurU hox nfl pMjfb ivwc swqfDfrIakflI-Bfjpf gwTjoV nUM hwQfˆ-pYrfˆ dI pYgeI hY. pfxIafˆ df mslf smfijk,afriQk aqy isafsI qOr `qy byhwd aihmhY, ijs kfrn akflI-Bfjpf afgUafˆ nyies nUM idwlI drbfr ivwc AuTfAux dfÌYslf kIqf hY. awj ieQy pMjfb kYbintdI bYTk ivwc ies msly Auqy ivsQfr-pUrvk ivcfr-vtfˆdrf kIqf igaf.bfad `c muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlny ìd itRibAUn` nUM dwisaf ik akflI qyBfjpf ny kyˆdr awgy pfxI bfry pMjfb dfpwK rwKx df ÌYslf kIqf hY. AunHfˆ ikhf,`pfxI pMjfb dI jIvn ryKf hY. dyÈ dy aMnBMzfr Brn leI pMjfb ny DrqI hyTly pfxI qy imwtI dI AupjfAU ÈkqIdI blI idwqI hY. pMjfb bdOlq hI KfD surwiKaf dI tIcf hfsl kIqfigaf hY aqy BivwK ivwc vI sUby `c pfxI dI AuplwbDqf `qy KfD sRuwiKafinrBr krygI. pMjfb iksy nUM vI dirafeI pfxI nhIˆ dy skdf.` iesmsly `qy ivcfr leI muwK mMqrI bfdl ny akflI dl dI kor kmytIdI Blky bYTk swd leI hY. pfxI dI vMz kfrn pMjfb `c iek dhfkyqk isafsI qy smfijk AuwQl puwQl qoˆ ielfvf ihMsf dI vgI hnyrI dfiËkr kridafˆ muwK mMqrI ny ikhf ik Bfvyˆ hux ies msly dI rfjsImhwqqf Gwt geI hY pr ies nfl afriQkqf aqy srhwdI sUby dy hflfq

muV ivgV skdy hn. AunHfˆ dwisaf, àsIˆ ies bfry kYbint mIitMg ivwcivcfr kIqf hY aqy bYTk ivwc Bfjpf dy iqMny mMqrI hfËr sn. Bfjpfdy vËIrfˆ ny vI ies mfmly nUM kyˆdr kol AuTfAux leI sihmqI idwqI hY.sUqrfˆ muqfbk hirafxf nfl pfxIafˆ dI vMz bfry Zukvfˆ itRibAUnl bx-

fAux leI pMjfb ny ipCly sfl hI suprImkort df drvfjf KVkf idwqf sI. sUqrfˆmuqfbk isMjfeI ivBfg ny mMqrIafˆ nUMdwisaf ik ipCly smyˆ dOrfn rfvI qyibafs df pfxI vwzy pwDr `qy Gitaf hY.mMqrIafˆ nUM dwisaf igaf ik sfl 1981ivwc 17[17 imlIan eykV Puwt(aYmeyaYP) pfxI sI, jo sfl 2002 qkGwt ky 14[37 aYmeyaYP rih igaf. sfl2002 qoˆ 2013 qk pfxI Gwt ky 13[38aYm ey aYP hI rih igaf hY.Bfjpf dy mMqrI mdn mohn imwql ny

ikhf ik pMjfb Bfjpf ies msly AuqyakflI dl nfl KVHI hY aqy kYbint mIitMg bfad AunHfˆ ny muwK mMqrInfl ies bfry vwKry qOr `qy bYTk kIqI hY. sRI imwql ny ikhf, àsIˆpihlfˆ pMjfb Bfjpf pRDfn kml Èrmf nUM imlfˆgy.

bfad ivwc Auh kyˆdrI lIzriÈp qoˆ smfˆ lYxgy. asIˆ idwlI`c kOmI lIzriÈp kol pMjfb df pwK Ëordfr ZMg nfl AuTfvfˆgy.` AunHfˆdwisaf ik adflq `c ies kys `qy 8 mfrc nUM hox vflI bihs qoˆ pihlfˆkOmI lIzriÈp nfl ivcfr kIqf jfvygf. Bfjpf afgU ny ikhf ik iehmslf byhwd sMvydnÈIl hY aqy ieh hirafxf dy jft aMdoln nfloˆ vIiBafnk ho skdf hY.

jlMDr (ryÈm krnfxvI)- bhujn smfj dy icMqk,smfijk, rfjnIqk aqy Dfrimk gUVH igafqf, inDVk bulfry, kOmIAuzfrIaF mYgËIn dy muwK sMpfdk, bhujn bulytn dy sMcflk, afidDrm dy bfnI ÊdrI bfbf mMgU rfm muwgovflIaf dy sMGrÈ dy mudweI, hrqrHF dy igafn dI ijMdf lfiebryrI, qrk dy DfrnI aqy kulvkqI smfijk kfrj krqf ÈRI sI[ aYWl[ cuMbr 6 PrvrI

(bfkI Kbr aqy qsvIrF dyKo sPf 16 aqy 17 Auqy)

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmqaqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMmqswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrFKrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132 1421 Industrial PKWY

West#F Hayward, CA 94544

510- 733- 2222

Free Estimates Free Towing

We Do CompleteEngine Transmission, Bodyand Paint Work We Sell Used

Cars at a Good Price

Ph. 510-885-1212, Fax. 510-885-1532

We are openseven days

11 AM to 10 PMContact Us:

kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD

All Kinds ofSweets, Snacks,Chaat Stall, NorthIndian Cuisine,Flude Kulfi Stall,On Site Tandoon

Catering ServicesWedding

Ceremonies,

Receptions, Birthday

Parties, Corporale

Events, Religious

Gatherings,

Picnic/Bar-B-QueAuthorized Caterer forMajor 5-Star HotelsAdditional Services

Warmers, Chaffing Dishes,Chind & Silverware, LinenRental, Walters, Barlenders

www.rajasweets.comEmail: [email protected]

Contact Us:

RAJA SWEETS &

CATERING

WORK (510) 489-9100

CELL (510) 715-1619

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

Here is great opportunity to buyrunning pizza business for smallinvestment. Nice shopping centeron busy street. Need to sell quick

due to the family reasonPlease contact Paul for details

916-613-9643(English only)

pIËf stor ivkfAU hY

sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg ivKy sRI gurU rivdfsjI df pRkfÈ idhfVf ÈrDf qy AuqÈfh nfl mnfieaf

irport sP 12 aqy qsvIrF sPf 31, 32 qy dyKo

www.deshdoaba.com Vol- 4, Issue- 462 mfrc 2, 2016

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading& Henna Tattoo

Cell : 916- 396-8939 916-338-5511

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email: [email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE


hir ky nfm ibnu JUTy sgl pfsfry


SKZ LLC. BROKERAGE* CANT’T FIND A LOAD TO COME HOME?

* TIRED OF DISPATCHERS TAKING YOUR MONEY?

* We are looking for freight dispatchers with or without exprience

* Fuel ADVANCE AND QUICKPAY AVAILABLE!!

* Gr vfpsI ’qy loz nhIN iml irhf qF sfƒ kfl kro

* izspYcrF qoN quhfzy pYisaF ƒ bcfAux dI koiÈÈ krFgy

* sfƒ, izspYcr qjrby jF ibnF qjrby dy hox, loV hY

* qyl aYzvFs aqy qurMq pya AuplWbD

TOLL FREE 1-800-381-0107

[email protected]

DEEPA: 925-354-8122R.G. : 408-896-1234RAVI: 925-978-3674

CALL Todal :-

pYsy bcfAux aqy kmfAux df sunihrI mOkftrWk zrfievr vIrF leI

aWj hI kfl kro

Email:- [email protected]


iÌrkU dihÈqgrdI iKlfÌ sYmInfr 27 mfrc ƒ mulk dy cotI dy buwDIjIvI apUrvfnMd hoxgo muwK vkqf

sRI gurU rivdfs tYNpl irEilMzf ivKy aKMz pfTF dI lVI qihq Bog pfey

jlMDr- idwlI XUnIvristI, idwlI dy ihMdI ivBfg dymuKI pRo[ apUrvfnMd 27 mfrc idn aYqvfr TIk 11vjy sQfnk dyÈ Bgq Xfdgfr hfl `c sYmInfr `cmuwK vkqf hoxgy. dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI, jlMDrdy pRDfn drbfrf isMG iZwloN, jnrl skwqr zf[

rGbIr kOr aqy siBafcfrk ivMg dy knvInr amolk isMG ny dwisaf ik jfxy-pihcfxy buwDIjIvI pRo[ apUrvfnMd df kUMjIvqBfÈx 'lokF dy jmUrI hwkF, ivcfrF AupriÌrkU-PfÈI qfkqF vwloN boly hwly dIaF

cuxOqIaF` Aupr kyNdrq hoeygf. kmytIafgUaF ny dwisaf ik jvfhr lfl nihrU XUnIvristI, hYdrfbfd XUnIvristI aqyXfdvpur XUnIvristI smyq mulk dy ividak adfiraF, qrkÈIlF, jmhUrI-

aqpsMd lokF, lyKkF, ividafrQIaF aqy ikrqI lokFdy hwkF leI jUJx vfilaF Aupr ijvyN kfqlfnf hwlyboly gey, dyÈ-Droh dy kys mVHy gey. ies iÌrkU PfÈIhnyrI iKlfÌ ztvIN afvfË bulMd krn dI lVI dy aMgvjoN ieh sYmInfr mhwqvpUrx BUimkf adf krygf.

irEilMzf (sYkrfmYNto)- sRI gurU rivdfs tYNplirEilMzf sYkrfmYNto ivKy 13 mfrc ƒ kwZy jf rhyngr kIrqn dy sbMD ivc aKMz pfTF dI cwl rhIlVI qihq 28 PrvrI idn aYqvfr ƒ Bog pfeygey, ijs dI afrMBqf Èuwkrvfr ƒ kIqI geI.

ieh aKMz pfT sfihb sMq drÈn dfsdI 108vIN brsI zyrf ngr dy sbMD ivc rKfey geysn, ijhnF dy mOjUdf smyN dy gwdI nÈIn sMq Bgvfndfs jI hn. ieh syvf sqIÈ rwlH pirvfr, krnYlivrk, drÈn ivrk aqy rmyÈ bMgV pirvfr aqybIbIaF dy Xogdfn sdkf kIqI geI. sqIÈ rwlH nysMqF dI jIvnI Auqy ivsQfr pUrvk cfnxf pfieaf

aqy dwisaf ik sMq drÈn dfs jI pUrn bRhmigafnI sn. ardfs AuprMq gurU Gr dy hËUrI jQyBfeI jspfl isMG, BfeI inrml isMG ny ngrkIrqn rfhIN sMgqF ƒ inhfl kIqf.

AuprMq mihMdr isMG DfmI, rfjkumfrsUd aqy jIvn rwqU ny vI afpxy ivcfr pyÈ kIqy.aMq ivc gurU kf lMgr aquwt vriqaf.

sYkrfmYNto dIaF smUh sMgqF aqy gurUGr dI kmytI vwloN sfrIaF sMgqF ƒ hwQ joV kybynqI kIqI jFdI hY ik 13 mfr 2016 ƒ ngrkIrqn ivc pirvfrF smyq phuMcx dI ikrpflqfkrnI jI. irport jsvMq ÈImfr

PirËno, kYlIPornIafˆ (kulvMq AuwBI DflIafˆ /nItf mfCIky): hr sfl dI qrHfˆ DMn-DMn bfbf nMdisMG jI aqy DMn-DMn bfbf eIÈr isMG jI dI inwGIXfd aMdr vrosfey gurduafrf nfnkÈr PirËno ivKymfG mhIny qoˆ lgfqfr cl rhI aKMz pfTf dI lVIdI smfpqI dOrfn mhfn kIrqn smfgm Kuwly pMzflivwc bfhr krvfey gey. ijs dOrfn bhuq sfrykIrqnI jwiQafˆ aqy Drm pRcfrk buwDIjIvIafˆ nysMgqfˆ nfl gurmiq ivcfrf dI sfˆJ pfeI. svyr smyˆaKMz pfT sfihb dy Bog aqy kIrqn drbfr sfihbdy aMdr hoey. ies AuprMq sMgqfˆ dy BfrI iekwT leImhfn kIrqn drbfr Kuwly pMzfl ivwc sjfey gey.

ies smfgm dI surUafq sQfink ZysIpirvfr dy bwicaf ny kIrqn nfl kIqI. ies bfadBfeI hrBjn isMG jI df kIqqnI jwQf, BfeI rfjfisMG aqy BfeI primMdr isMG jI df kIrqnI jwQf,gurUGr dy hËUrI rfgI BfeI suKijMdr isMG jI df

kIrqnI jwQf afidk ny sMgqfˆ nUM gurbfxI nfljoiVaf. ies smyˆ pRiswD pRcfrk BfeI gurdyv isMG

dIvfnf ny sMgqfˆ nfl nfnkÈr klyrfˆ dy ieiqhfsbfry sMKyp Jfq pfeI. jd ik ies smfgm dOrfnBfrq qo phuMcy BfeI cmnjIq isMG jI lfl idwlI vfi-laf dy jwQy ny do GMty dy krIb sMgqfˆ nUM inrol sbd

gurbfxI aqy ieiqhfs nfl joiVaf. AunHfˆ gurmiqjIvn dI jfˆc aqy sMgqfˆ nUM gurU nfnk dyv jI dy lV

lwgx dI gwl kIqI. jd ik ies qoˆ ielfvf hor vIbhuq sfry bulfirafˆ ny afpxI hfËrI BrI.

smfgm dI smfpqI smyˆ gurUGr dy pRbMDkbfbf krqfr isMG jI aqy BfeI gurdyv isMG muhfr

ny BfeI cmnjIq isMG lfl aqy bfkI jwiQafˆ aqysyvfdfrf nUM snmfinq kIqf. BfeI gurdyv isMG muhfrvwloˆ sMgq df sihXog leI DMnvfd vI kIqf igafaqy BivwK ivwc gurUGr dI nvIˆ iemfrq dy sMbMD ivwcivcfrf dI sfˆJ pfAudy hoey dwisaf ik CyqI hI iehkfrj spUMrn kr ilaf jfvygf. styË syvf BfeIkuldIp isMG ipRQIpurIafˆ ny gurmiq mirXfdf aMdrrihMdy hoey bfKUbI inBfeI. ies smyˆ vwK-vwK dukfnfaqy iswK vsqfˆ nfl sMbMDq stfl lwgy hoey sn. iewQyBfeI gurjMt isMG igwl aqy sfQIafˆ duafrf nvIˆ pIVInUM dsqfr bMnxf iswKfAux df stfl vI iKwc df kyˆdrirhf. gurU df lMgr aquwt vriqafˆ. iewQy ieh gwlvrnxXog hY ik ieh gurduafrf sfihb nfnkÈrklyrfˆ dI mirXfdf anusfr clfieaf jf irhf hY. josMgqfˆ leI idn-rfq Kuwlf rihMdf hY aqy smyˆ-smyˆdunIafˆ Br qoˆ kIrqnI jwQy aqy Dfrimk pRcfrk afpxIafˆ hfËrIafˆ Brdy hn.

gurduafrf nfnkÈr PirËno ivKy slfnf aKMz pfTfˆ dI lVI dy smfpqI `qy mhfn kIrqn smfgm hoey‘Kuwly pMzfl ivwc sjfey gey mhfn kIrqn drbfr`

sYkrfmYNto (ibAUro)- pMjfbI klcrl susfietIsYkrfmYNto vloN lMGI 6 PrvrI nUM iewQoN dy ‘pUjf girl’rYstorYNt ivwc afpxI sflfnf mIitMg swdI geI. iesiekwqrqf ivwc ies sMsQf dy smUh pRbMDkF ny Bfgilaf. mIitMg df afgfjL ies sMsQf dy rUhy rvFrCpfl isMG Prvflf aqy bIbI mndIp kOr vloN afeymYNbrF nUM inwGI jI afieaF afKidaF kIqf igaf. iesAuprMq ipCly sfl dI afmdn aqy KLrc df vyrvfpVH ky suxfieaf igaf.

rCpfl isMG Prvflf ny ies sMsQf dyieiqhfs bfry sMKyp jfxkfrI idwqI. AuhnF disaf ikipCly 26 sflF qoN ieh sMsQf ‘pMjfbI siBafcfr nUMsMBflx leI inrMqr bhupwKI Xqn krdI af rhI hY.iewk moZI sMsQf dy qOr qy ies df mUl mMqv hmysLfnvIN pIVI nUM amIr pMjfbI ivrsy pRqI jfgrUkkridaF ies nfl joV ky rwKxf irhf hY.

muwK mudy vwl muVidaF hrijMdr pMDyr nydisaf ik ies KpqkfrI dOr ivwc pMUjIvfd ikvyNsiBafcfrk kdrF kImqF nUM koJIaf cflF duafrf

lgfqfr npIVn ivwc lwigaf hoieaf hY. DMn iekqRqf dI lflsf, ssqI sLuhrq aqy

lwcr iksm df mnorMjn mnuwK nUM afey idn aMdroNKoKlf kr rhy hn. ies gwl bfq ivwc jsvMq sLfd,

kMvl bMgf, bIbI mndIp kOr Prvflf qoN ielfvf mO-jLUd hor mYNbrF ny vI BrvF ihwsf ilaf. ies mwudy qysfriQk gwlbfq kridaF AuhnF sMsQfvF dI sLlfGfkIqI geI jo bdldI afbo-hvf dOrfn pMjfbI

siBafcfr dI nroeI ivrfsq nUM sMBflx ihwq afpxfXogdfn pf rhIaF hn.

mIitMg ivwc: avqfr zOz,kMvl bMgf,arijMdr pfl isMG, suwKrfj aOlwK, bldyv kOr,prdIp kOr, prmjIq kOr, hrpRIq kOr shoqf, kmlpRIq kOr, amirMdr pfl kfhloN, hrijMdr isMG,qIrQ isMG shoqf, prmjIq iZloN, ajfieb isMGkfhloN, hrijMdr pMDyr, jsvMq sLfd, XfdivMdr isMGigwl, bKsLIs igwl, rCpfl isMG Prvflf aqy bIbImndIp kOr Prvflf qoN ielfvf hor pqvMqy mYNbrF nyBfg ilaf.

aMq Auqy rCpfl isMG Prvflf vloN afeymYNbrF df DMnvfd kridaF dwisaf igaf ik ies sflqIaF df mylf 24 julfeI idn aYqvfr nUM aYws eI aYwshfl aYlk grov ivwc pihlF vFg dupihry iek vjysLurU kIqf jfvygf. vDyry jfxkfrI leI rCpfl isMGPrvflf nUM (916-880-0531) Auwqy sMprk kIqf jfskdf hY

smUh pRbMDkI kmytI: pI sI aYs sYkrfmYtoN

pI sI aYws sYkrfmYNto vloN ‘KpqkfrI dOr ivc siBafcfr dI sMBfl’ dy muwdy Auwqy gwlbfq

16vyN gdrI myly sbMDI BfeIcfry vloN iml irhY BrpUr huMgfrf- axKIPirËnoN (kulvIr hyar) - ieMzo amYirkn hYrItyjPorm PirËnoN vloN 27 mfrc idMn aYqvfr ƒ krvfeyjfx vfly 16vyN gdrI bfibaF dy myly ƒ BfrqI BfeIcfry vloN BrpUr huMgfrf iml irhf hY. ies sbMDIgwl kridaF Porm dy moZI gurdIp isMG axKI nydwisaf ik ieh mylf dUjy lfhOr sfijÈ kys dI ÈqfbdIƒ smripq hY aqy ies sbMDI hr vrg ijvyN Kyz,Dfrimk, swiBafcfrk sMsQfvF aqy afm lokF vloN hrqrHF df sihXog idwqf jf irhf hY. AuhnF dwisaf ikies 16vyN myly ivc muwK mihmfn bIbI rGubIr kOr

jnrl skwqr dyÈ Bgq Xfdgfr hfl jlMDr hoxgy.ies qoN ielfvf sQfnk swiBafcfrk sMsQfvF dy bwicaFvloN swiBafcfrk pRogrfm kIqy jfxgy aqy Kfs qOr qybwicaF vloN gIq, kivqf aqy hor afeItmF pyÈ kIqIaFjfxgIaF. ies mOky lgfeI jfx vflI Poto pRdrÈnI vIiKwc df kyNdr bxygI. sQfnk gfiek jIqf igwl aqyDrmvIr QFdI vloN gIqF rfhIN dyÈ dy ÈhIdF ƒ ÈrDFjlI idwqI jfvygI. ieh mylf hr sfl dI qrHF rI-jYNsI pYils kloivs ivKy hovygf. cfh aqy lMgr df KfspRbMD hovygf aqy kfr pfrikMg muPq hovygI.

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. -sMpfdk


Bfrq ivc vwD rhI asihxÈIlqf bfry bfry hfl hIivc kOmFqrI sMsQf aYmnYstI ieMtrnYÈnl dI irport ivc ikhf igaf hY ik Bfrq df smfj vfikafhI asihxÈIlqf vwl ƒ vDdf jf irhf hY. kOmFqrIpwDr qy mnuwKI aiDkfrF df pwK pUrn vflI iessMsQf dI ies irport dy aMkVy vI hYrfn kr dyxvfly hn. irport muqfbk Bfrq dy 80 PIsdI qoNiËafdf lok ies vkq smfijk, Dfrimk, afriQkaqy rfjnIiqk qOr qy asurwiKaf dI Bfvnf qoN pIVqho gey hn. irport ivc ies dy keI kfrn dwsy hn.sB qoN aihm kfrn ieh hY ik Bfrq dI isafsqlokF dIaF muÈiklF ƒ smJx dI bjfey BrmfAUrfjnIqI kr rhI hY. Bfrq ivc smfijk qOr qyDrm aqy jfqF dy nF qy bhuq qyËI nfl tkrfa dIaFsMBfvnfvF vDdIaF jf rhIaF hn. hfl hI ivc hirafxf ivc jft rfKvyNkrn dI mMg ƒ lY ky hoeyaMdoln drimafn hËfrF kroV dI sMpqI sfV idwqIgeI, aOrqF nfl blfqkfr hoey, keI jfnF clIaFgeIaF. sfrf isstm Twp ho ky rih igaf. sVkafvfjfeI bMd hox kfrn pMjfb df idwlI nfloN sMprktuwt igaf aqy ivdyÈ qoN pMjfb afey sYlfnIaF qypRvfsI BfrqIaF ƒ vfps prqx musiklF df sfh-mxf krnf ipaf. ies aMdoln dy kfrn iPrikaF dytkrfa dI vI nObq afeI aqy jft aqy gYr jftFivckfr tkrfa drimafn lutyiraF ny lokF dIluwtmfr kIqI aqy dihÈq PYlfeI.

isrP iehI iek Gtnf nhIN blik hor vIbhuq sfrIaF GtnfvF aijhIaF hn, ijhnF ivclokF df bykfbU huMdf guwsf spÈt Jlkdf nËrafAuNdf hY. jfq-pfq qF Bfrq ivc iek vwzIsmwisaf hY hI, Drm dy nF qy vI dihÈq vflf mfhOlvDdf jf irhf hY. iksy Drm dy iKlfP koeI vIivakqI kuJ nf khy qF cMgI gwl hY pr AusfrU bihsƒ rokxf aqy lokF dI afvfË ƒ Drm dy nF qy dbfieaf jf irhf hY. sulJy hoey ivcfrF dy svfgqdI QF qy kwtV dyÈ BgqI ƒ hwlfÈyrI idwqI jf rhIhY aqy ivroDI afvfËF ƒ bMd krvfAux leI jbrIhwQkMzy vrqy jf rhy hn. iehnF smwisafvF dy kfrnhor vI hn. Bfrq ivc afbfdI iËafdf vwD jfxkfrn aqy ruËgfr aqy shUlqF dI Gft hox dy kfrnvI asihxÈIlqf vDdI hY pr smwisaf AudoN afAuNdIhY jdoN ies ivc rfjsI dKl vwD jFdf hY. isafsqdfn votF btorn leI lokF dIaF BfvnfvFnfl iKlvfV krdy hn aqy vot bYNk leI jnqf ƒpfVn dI rfjnIqI kIqI jFdI hY. ieh vI Bfrq ivcvwD rhI asihxÈIlqf df aihm kfrn hY.

Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF/dfaivaF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

asihxÈIlqf bfry aYmnYstI ieMtrnYÈnl dI irport

PUlkf df kwd viDaf qy BgvMq mfn df Gitafafm afdmI pfrtI dI qrPoN iks qrHF BgvMq mfn ƒ pMjfb dy muwK mMqrIvjoN vyiKaf jfx lwgf sI, Aus ƒ gRihx lwgdf nËr af irhf hY. ikAuNikijs qrHF srgrm isafsq qoN iknfrf krn vfly vkIl PUlkf ƒkyjrIvfl ny mfGI myly `qy qvwjoN idwqI hY, Aus nfl BgvMq mfn dy mwQy`qy vwt pYxy lfËmI hn. kyjrIvfl idwlI `coN ivÈyÈ jhfË rfhIN PUlkf ƒafpxy nfl mfGI dy mukqsr myly `c lY ky phuMcy sI. iewQoN qwk ik hlkfdfKf qoN PUlkf ny votrF nfl sMvfd rcfAuxf vI ÈurU kr idwqf hY.

BgvMq mfn df ivvfdF `c rihxf nuksfn df kfrnkmyzI krn leI kuJ vI bolI jfE, drÈk hËm kr lYNdy hn,

pr isafsq ivc aijhf hrigË brdfÈq nhIN huMdf. ijs qrHF BgvMqmfn qy Èrfb pI ky styjF qy bolx dy ielËfm lwgy hn, Auh mMdBfgy hn.BgvMq mfn ny iek hor vI keI mhIny pihlF llkfrf mfiraf sI ik mYNKulfsf krFgy ik kuJ lok amrIkf knyzf jf ky grOsrIaF dy mfilÈ ikvyNbx gey. Èfied eydF dy ivvfdmeI ibafn hI mfn leI gly dI hwzI bxgey. lwK tky df svfl ieh hY ik kI kYnyzf-amrIkf `c grOsrIaF dymflk 2017 dIaF coxF `c afp dI iPr vI afriQk mdd krngy.

dilq smfj `afp` `coN mUMh moVn lwgfafp vwloN idwlI dI swqf qy kbËf kr lYx qoN bfad sB qoN vwD

guMmrfh pMjfb df dilq smfj hoieaf sI. iesy krky hI ipClIaF loksBf coxF `c pMjfb bspf ƒ nuksfn vI hoieaf sI. Aus qoN bfad bspfdy ijhVy 2-4 vwzy afgU pfrtI Cwz ky afp ivc gey sI, Auh afp ivcjf ky byruËgfr ho gey. nf koeI kMm nf koeI kfr. Aultf hirMdr isMGKflsf ƒ aYm[ pI[ hox dy bfvjUd pfrtI `coN sspYNz kr idwqf igaf.jlMDr dI rfKvIN sIt qoN lwKF votF iljfx vflI XogyNdr Xfdv dIsmrQk ijAuqI mfn nfl vI iehI vrqfE hoieaf. lwK tky df svflieh vI hY ik pMjfb dy 34 irËrv hlikaF `c afp dI jwt lfbI qybRfhmx lfbI ies krky vI kuJ iZwlI pY geI lwgdI hY ik asIN ieMnfqrwdd ikAuN krIey, iesdI QF iksy dilq ƒ hI imlxI hY. afp ivc sBqoN vwD jwt lIzriÈp ƒ pRmot krn krky dilqF df mUMh afp qoN kfPIKwtf ho igaf hY, ies krky coxF qwk dilq smfj df mUMh sfry df sfrf

hI Kwtf ho jfvy, ieh vI ho skdf hY,ikAuNik gflI gloc, DVybMdI, lfTIaFcwlxIaF qy ivqkrybfËI afp df vIklcr bxdf jf irhf hY. kumfrivÈvfs df rfKvFkrn bfry idwqfibafn vI dilq BfvnfvF dI mfniskqfƒ swt mfrn vflf hI hY.

kYptn dI Kqm huMdI jf rhIisafxp

jy kYptn amirMdr isMG nyKzUr sfihb dI Aup coxF df bfeIkfthI krnf sI qy iPr cox lVn df aYlfnhI ikAuN kIqf sI. jdik ÈkIl aihmdny vI ieh afK ky bldI qy qyl pfAuxdf hI kMm kIqf ik asqIÌf dy cuwkyiswkI hI KzUr sfihb qoN kFgrs dy AumIdvfr hoxgy. suxn ivc afieafhY ik aYn mOky qy af ky iniqÈ ƒ ibhfr `c dubfrf swqf `c ilafAux vflypRÈFq kumfr dy ieÈfry qy Aup cox df bfeIkft krn df PYslf kIqfigaf. jy sB kuJ pRÈFq ny hI krnf hY qy iPr kYptn qy ÈkIl aihmddf pMjfb `c kI mqlb. iek kYptn df hor ibafn sI ik jy bspf, XU[pI[ `c kFgrs nfl gwTjoV krUM, iPr vI pMjfb `c bspf nfl gwTjoVbfry soicaf jf skdf hY. jy kYptn ny eydF dy Aulty iswDy ibafn dyx qoNiknfrf nf kIqf qF pMjfb `c kYptn dI hfr vI hYitRk bxnI lfËmI hIhY. iPr BfvyN iek pRÈFq ikÈor kI, hËfrF hI afpxIaF nyk kImqI slfhF,kYptn ƒ dyeI jfx.

bspf dI dihÈq brkrfrAuqr pRdyÈ dy cox pRsMg dy sMdrB ivc af rhy cox srvyKxF

ny pMjfb qoN lY ky Auqr pRdyÈ qwk dy swqf dy gilafiraF dI nINd hrfmkrky rwK idwqI hY. ikAuNik sB srvyKxF `c bspf bhumq dy nyVy qyVyidKfeI dy rhI hY. ies krky Auqr pRdyÈ dy af rhy bspf dy hwk ivc

(bfkI sPf 20 qy)

puxCfx

pMmI lflo mjfrf91-95011-43755

? kI GrF ivwc cwlx vflf hItr vI ËihrIlIgYs pYdf krdf hY?

* GrF ivwc cwlx vflf hItrËihrIlI gYs pYdf nhIN krdf pr jldIaMgITI kfrbn zfeIafksfeIz ƒ kfrbnmonoafksfeIz ivwc bdl idMdI hY. ijs kfrnkmry ivwc suwqy pey ivakqI mr jFdy hn.

? irmot ivwcoN inkldI qrMg ƒ nfqF vyiKaf jf skdf hY qy nf hI mihsUs kIqfjf skdf hY. pr Aus nfl tI[ vI[ cwl pYNdf hY.kI ies qrHF hI afqmf afpxf kMm nhIN krdI.

* irmot ivwcoN qrMgF asl ivwcaidwK rOÈnI dIaF pRkfÈ ikrnF hI huMdIaFhn. ijhVIaF tI[ vI[ ivwc lwgy Poto ielYkitRksYWl qy afpxf pRBfv pfAuNdIaF hn. ijs nfltI[ vI[ clfieaf jF bMd kIqf jf skdf hY jFAus dy cYnl bMd kIqy jf skdy hn. srIr ivwcafqmf nF dI koeI ÈY* nhIN huMdI.

? rotI pkfAux qoN bfad jdoN qvfAuqfrdy hF qF Aus ivwcoN cMigafVy ijhy ikAuNinkldy hn, ijsƒ ik afm kih dyNdy hn ikkoeI cuglIaF krdf hY. ieh cMigafVy kdy-kdy hI dyKx ƒ ikAuN imldy hn. jdoN ik qvfqF hr roË hI awg Aupr bldf hY.

* keI vfr kfrbn dy axjfly kxqvy dy Qwly jMmy rih jFdy hn. iehI kx jldyy hn.

? kMipAUtr df vfiers kI hY? iehkMipAUtr ƒ ikvyN Krfb kr idMdf hY?

* kMipAUtr vfiers iek aijhfpRogrfm huMdf hY ijs ƒ kMipAUtr ivc pey zftyƒ nÈt krn leI pRogrfimMg kIqI huMdI hY.ieh pRogrfm iksy vDIaf jF GtIaf pRogrfmnfl hI juV ky af jFdf hY.

? ibjlI dI vwzI lfeIn dy kol dIguËrdy smyN Aus ivcoN afvfË ikAuN afAuNdI hY.

* lfeIn nfl hvf tkrfAux kfrnpYdf hoeI afvfË suxfeI idMdI hY.

? klfeIzoskop kI hY.* klfeIzoskop iqMn drpxF ƒ joV

ky bxfieaf iewk Aupkrx hY ijs ivwc pfeIaF

rMg brMgIaF cUVIaF dy kuJ tukiVaF nflhËfrF izËfeInF dy pRqIibMb bx jFdy hn.

? jdoN asmfnI ibjlI cmkdI hY qFkihMdy hn ik PslF ƒ cfnxI mfr jFdI hY.ies dy ipwCy kI rfj hY?

* isrÌ cmk rhI ibjlI nflPslF df koeI nuksfn nhIN huMdf. nuksfn qFgVHymfrI nfl jF qyË hvf nfl huMdf hY.

? jykr asIN XUrIaf ryh ƒ pfxIivc pf ky Goldy hF qF pfxI TMzf ikAuN ho jFdfhY?

* XUrIaf ivwc amonIaf gYs huMdI hY.jdoN iesƒ pfxI ivwc pfAuNdy hF qF ies ivwcoNamonIaf df vfÈpIkrn ho jFdf hY. vfÈpIkrnrfhIN TMz pYdf huMdI hY. ies leI pfxI TMzf hojFdf hY.

? ickxI imwtI df rsfieixk sUqrkI hY?

* imwtI df rsfieixk nF islIkfafksfeIz huMdf hY aqy rsfieixk sUqrCj+ò

? pwQr ikvyN bxdy hn.* DrqI dIaF zUMGfeIaF ivwc lfvf

ipGlI hoeI hflq ivc hY. jdoN jvflf muKIPtdy hn qF ieh lfvf bfhr af jFdf hY aqylfvy dy jMmx nfl ctfnF hoNd ivwc af jFdIaFhn. smyN nfl ctfnF tuwtdIaF rihMdIaF hnaqy pfxI nfl nIvyN QfvF ƒ jFdIaF rihMdIaFhn. hËfrF mIlF dI pfxI ivwc Xfqrf aqy pfxIaqy DrqI nfl tkrfE iehnF ƒ gol kr idMdfhY aqy ieh smuMdr ivc jf izwgdIaF hn.smuMdr ivc iehnF gol pwQrF dy ivckfr KflIQF ivc ryq Br jFdI hY. aqy iPr jdoN koeIjvflf muKI Ptdf hY qF ieh gol pwQrF vflyphfV AuWBr afAuNdy hn.

huiÈafrpur qoN awgy imlx vfly golpwQrF vfly phfV ies qrHF hI hoNd ivwc afeyhn. kroVF virHaF dy ieiqhfs ivwc DrqI lwKFvfr ihwl juwl krdI hY. ies qrHF bhuqy pwQripGly hoey lfvy dy bxdy hn.

? vrKf sYNtImItrF ivwc ikvyN mfpI

jFdI hY?* vrKf

mfpx leI iekaijhf islMzrbrsfq ivwc rwKidwqf jFdf hY iesdymUMh ivwc kIp lwgIhuMdI hY aqy ieskIp dI golfeI vIislMzr dI golfeIdy brfbr huMdI hYaqy iekwTf hoieaf pfxI sYNtImItrF vflI skylqoN pVH ilaf jFdf hY.

? jdoN tUtI bMd kIqI jFdI hY qFpfxI dI iewk bUMd gol ijhI ho ky ltkdI rihMdI hY. ies dy ipwCy kI isDFq kMm krdf hY.ivsQfr dwsxf.

* ‘qlI qxfE` dy ivigafnk isDFqkfrn pfxI dI bUMd tUtI qy golf bx ky ltkdIrihMdI hY.

? ryl gwzI (ibjlI vflI) iksisDFq qy kMm krdI hY.

* hryk gwzI jF ieMjx pdfrQ qoNAUrjf isDFq kMm krdf hY. AUrjf iks cIË qoNpRfpq krdf hY ieh ieMjx dI iksm qy inrBrkrdf hY.

ryl gwzI df ieMJx, bfhroN AUrjfpRfpq krdf hY jo koiely, qyl, AucfeI qoN pfxIzyg ky jF XUrynIam qoN pRfpq kIqI jFdI hY.

? jdoN rfq ƒ asIN iksy jgdy blbƒ dyK ky awK Jmkdy hF qF 3-4 ikrnFiswDIaF sfzIaF awKF vwl afAuNdIaF hn.aijhf ikAuN?

* pRkfÈ df hryk somf roÈnI dIaFikrnF pYdf krdf hY. jdoN asIN suwqy AuTdy hFqF sfzIaF awKF afp muhfry hI pRkfÈ dy somyvwl ho jFdIaF hn qy ies qrHF pRkfÈ dy somyqoN af rhIaF ikrnF sfzIaF awKF ivwc pY jFdIaF hn. idn smyN asIN cOks huMdy hF qyafpxy ichry ƒ pRkfÈ dIaF iswDIaF ikrnF qoNpfsy kr lYNdy hF.

myG rfj imwqr+91-98887-87440

ÈMkf-nivrqI- 38


PgvfVf/bMgf (hrnyk isMG ivrdI)-srb nOjvfn sBf (rij[) PgvfVf qy ÈhId Bgq isMGXfdgfr susfietI vloN krvfey gey 17 vyN ÈhId BgqisMG XfdgfrI swiBafcfrk mylf '' mylf PgvfVy df`` ieMprUvmYNt trwst dI grfAuNz PgvfVf ivKy bVyhI Èfno ÈOkq krvfieaf igaf. ijs ivc ivÈyÈ qor`qy aMqrrfÈtrI pRmotr jwsI bMgf XU[aYs[ey[cyarmYn sRI gurU rivdfs sBf sYkrfmYNto kYlyPornIaFaqy cyarmYn zf[ bI[afr[aMbyzkr aYjUkyÈn aYNzvYlPyar eyz susfietI pMjfb df ijQy sv[ jgdyvisMG jwsovfl aYvfrz nfl snmfn kIqf igaf AuQysmfj syvf aqy pMjfbI swiBafcfr ƒ lMmy smyN qoN dyÈivdyÈ 'c pRmot krn pRqI AunHF df golz mYzl nflvI snmfn kIqf igaf. dovyN snmfn imlx qy pRmotrjwsI bMgf ny ijQy smUh pRbMDkF df DMnvfd kIqf AuQyikhf ik Auh pMjfbI mF bolI pRqI afpxIaF syvfvF ƒhor dugxf krn dI koiÈÈ krngy. ies mOky gfieknCwqr igwl, mnmohx vfirs, pflI dyqvflIaf,mnjIq pwpU, mfÈf alI, hfsrs klfkfr gurpRIqGuwgI aqy BotU Èfh, surIlI gfiekf byaMq kOr afidny afpo afpxy gIqF nfl sroiqaF ƒ kIilaf. styËskwqr dI BUimkf afÈf Èrmf XU[aYs[ey[ny bfKUbI

inBfeI. myly dOrfn sR[ sirMdr isMG soZI (afeI[jI[,jI[afr[pI[ pitaflf) ƒ AulMpIan myjr

iDafn cMd aYvfrz, zf[ suKcYn isMG igwl(afeI[pI[aYs) aYs[aYs[pI[ cMzIgVH ƒ mfx pMjfb dfaYvfrz, sR[ rijMdr isMG aYs[aYs[pI[ kpUrQlf ƒmfxmwqI sÉÈIaq aYvfrz, gIqkfrI dy bfbf bohV

dyv QrIky vflf ƒ bfbU iÌroËdIn ÈrP aYvfrz,pMjfbI gfiek mnmohx vfirs ƒ ivrsy df vfirs

aYvfrz, dIpk bflI skwqr pMjfb jfigRqI mMc ƒpMjfbI mF bolI df vfirs aqy svrn tihxf ƒ klmdf vfirs aYvfrz dy ky snmfinq kIqf igaf aqysuirMdr iCMdf spuwqr minMdr iCMdf ƒ sMgIq drpx

sur ÈihËfdf aYvfrz nfl motr sfiekl Byt krkysnmfinq kIqf igaf.

ies mOky AulMpIan suirMdr isMG soZI nyafpxy sMboDn `c mylf PgvfVy df dI smuwcI tIm ƒvDfeI idMidaF ikhf ik pMjfbI ivrsy ƒ ijAuNdf rwKxleI ieho ijhy myly hoxy bhuq ËrUrI hn. ies mOkyklwb dy cyarmYn suryÈ mwlHx, pRDfn suKivMdr isMGaqy pRojYkt zfierYktr Em pRkfÈ ibwtU, aYs[aYs[pI[kpUrQlf sR[ rijMdr isMG, ibwtU dyvgn XU[aYs[ey,qyijMdr ibwtU sfbkf cyarmYn (ngr suDfr trwst),blkfr isMG ienkm tYks aÌsr, ey[zI[sI[iekbfl isMG sMDU, aYs[pI[ aÈvnI kumfr, blbIrisMG AuWBI, sqnfm isMG AuWBI XU[ky[, srvx isMGkulfr cyarmYn mfrkIt kmytI, rxjIq isMG KurfxfizptI myar, pRmjIq Kurfxf, mYzm rItf, cMdfimÈrf, privMdr kOr rGboqrf, srbjIq kOr,jiqMdr vrmfnI, husn lfl, blijMdr isMG Tykydfr,sMjy grovr, Em pRkfÈ ibwytU, rfj kumfr gupqf, srbjIq kOr Bgqpurf, pRmjIq kOr kMboj afidhfËr sn. mylf PgvfVy df afpxIaF imwTIaF qyaimwt XfdF qy pMjfbI ivrsy dI mihk ibKyrdf hoieafdyr rfq smfpq hoieaf.

aMqrrfÈtrI pRmotr aqy AuGy smfj syvI jwsI bMgf df golz mYzl snmfnpMjfbI ivrsy ƒ ijAuNdf rwKx leI myly hoxy bhuq ËrUrI-afeI[ jI[ soZI, jwsI bMgf

asIN quhfzfsmfn pUrI qrHF

surwiKaq aqy qndyhIdy nfl imwQy tIcy qwksmyN isr phuMcfAux dyleI vcnbwD hF.

Call us for California Refer Loads

Sonu Ambedkar (916) 320-1647Sandeep Dispatch (916) 990-7528 Sonu Ambedkar

Ambedkar Truck Line Inc.

pMjfbI dy Aujwl BivwK dI AumId nfl aflmI pMjfbI kfnPrMs sMpMncMzIgVH (ibAUro)- klf Bvn, cMzIgVH ivckrvfeI geI iqMn roËf aflmI pMjfbI kfnPrMsqIsry idn pMjfbI dy Aujwvl BivwK dI AumId nflaflmI pMjfbI kfnPrMs sMpMn ho geI. afÉrI sYÈndI jfx pCfx krvfAuNidaF kOmFqrI pMjfbI ielmdy jnrl skwqr suÈIl dosFJ ny ivdyÈF, pfiksqfnaqy Bfrq dy dUjy sUibaF ivc rih rhy pMjfbIaFdIaF pRfpqIaF, muÈklF aqy cuxOiqaF df iËkrkIqf. aflmI pMjfbI kfnPrMs dy qIsry idn cOQysYÈn dOrfn pMjfboN bfhr pMjfbI BfÈf, sfihq aqysiBafcfr df BivwK ivÈy bfry pRDfngI BfÈn idMidaFjrnYl isMG ny dwisaF ik amrIkf, ieMglYNz aqykYnyzf ivc iËafdf pMjfbIaF dI afbfdI hY. AunHFdIaF iqMn pIVHIaF hfly vI iksy nf iksy rUp ivcpMjfbI sfihq, siBafcfr aqy BfÈf nfl juVy hoeyhn, pr cOQI pIVHI df nfqf pMjfbI nfloN tuwt cuwkf hY.AunHF dwisaf ik ivdyÈF ivc hox vflyy iËafdfqrpMjfbI smfgmF ivc pMjfbI rIqF-irvfËF dI AuhIqsvIr dyKx ƒ imldI hY jo pMjfb dy ipMzF ivc afmidsdI hY. AunHF bfhrly mulkF dy sfihqkfrF dfiËkr kridaF dwisaF ik pMjfbI lyKkF ny vwK-vwK

siBafcfrF dy dvMd, nslI ivqkry, smilMgIirÈiqaF aqy pIVHIaF dy pfVy dy msilaF ƒ afpxysfihq ivc Èfml kIqf hY. AunHF ikhf ik ivdyÈF ivcqF pMjfbI df BivwK mfipaF dy hwQ ivc hY jy AuhcfhuMx aqy aglIaF pIVHIaF ƒ GroN hI pMjfbI nfljoV skdy hn. nfl hI AunHF pMjfb rihMdy pMjfbIaFƒ apIl kIqI ik bfhrilaF dy mukfbly pMjfb ivclokF df moh pMjfbI nfl Gwtdf jf irhf ies pfsyiDafn dyx dI loV hY.

jMmU-kÈmIr qoN afey pMjfbI khfxIkfrÉfild husYn ny ikhf ik 1947 ny isrÌ Bfrq df hInhIN pMjfbI ƒ vMz idwqf. 1941 ivc jMmU-kÈmIrivc 51 ÌIsdI pMjfbI sn jdik 1961 ivc iehigxqI Gwt ky ñõ ÌIsdI rih geI. AunHF ikhf ikisafsq ny hmyÈf BfÈf df nuksfn kIqf hY, isafsqAuWqy kdy vI Brosf nhIN kIqf jf skdf. pMjfbI dfBivwK Aujwvl bxfAux leI sfƒ afp rl-iml kyhMBlf mfrnf hovygf.

torFto qoN afey pwqrkfr hrjIq igwl nydwisaf ik ivdyÈF ivc pMjfbI mIzIaF afm qOr qyAuWQy rihMdy kuJ dfinÈvfrF krky cwldy hn. AunHF

ikhf ik pMjfb dy mukfbly ivdyÈF ivc pMjfbI dIsiQqI kfÌI ibhqr hY aqy AuWQy pMjfbI BfÈf ƒ ieMnFiËafdf Éqrf nhIN ijMnF ik smiJaf jf irhf hY.kYnyzf qoN afey pMjfbI khfxIkfr myjr mFgt ny ikhfik kdy ivdyÈ rihMdy lyKkF vwloN ilKy jFdy sfihq ƒpYsy dy Ëor qy Cipaf sfihq ikhf jFdf sI, pr huxivdyÈF c rihMdy pMjfbI lyKkF vwloN ilKy jFdy sfihqdf nf isrÌ noits ilaf jfx lwwg ipaf hY blikimafrI sfihq ƒ mfnqf vI iml rhI hY. AunHF ivdyÈFivc rihMdy pfiksqfnI aqy BfrqI pMjfbIaF dIafpsI sFJ df iËkr kridaF dwisaf ik AuWQy dovyNmulkF dy pMjfbI sFJy pirvfrF vFg rihMdy hn.

ieMglYNz qoN afey pwqrkfr jsvIr idElny ikhf ik awj pMjfb ivc bYTy pMjfbI ijs siQqIivc hn AunHF dI hI siQqI ny qYa krnf hY ik pMjfbivc aqy ieMglYNz ivc pMjfbI df BivwK kI hovygf.AunHF ikhf ik nvIN pIVHI ƒ syD dI loV hY aqy ivd-vFnF qoN ies syD dI AumId kIqI jFdI hY. kYnyzf qoNafey ivdvfn ikrpfl isMG pMnU ny ikhf ik qknIkrfhIN pMjfbI BfÈf df BivwK rOÈn bxfieaf jf skdfhY. nvIN qknIk rfhIN pMjfbI ƒ ijAuNdf rwKx leI

sfƒ afpxy aMdr iewCf ÈkqI pYdf krnI pvygI.nfmDfrI ivdvfn suvrn isMG ivrk ny hirafxf sUbyivc pMjfbI dy ieiqhfs aqy vrqmfn dIaF siQqIaFbfry jfxUM krvfieaf.

kOmFqrI pMjfbI ielm dy pRDfn drÈnbuwtr ny ikhf ik iqMn idnF dI kfnPrMs dOrfn jogMBIr msly ivcfry gey hn Auh dunIaF Br dy pMjfbIaF ƒ pMjfbI mF-bolI dy Aujwvl BivwK leInvIN idÈF pRdfn krngy. kyNdrI pMjfbI lyKk sBf dypRDfn lfB isMG KIvf ny hfËr mihmfnF, ivdvfnFaqy sroiqaF df DMnvfd kridaF ikhf ik ienHF sBdy sihXog qoN ibnF ies kfnPrMs ƒ sÌl bxfAuxfsMBv nhIN sI. kOmFqrI pMjfbI ielm dy jnrlskwqr aqy hux dy sMpfdk suÈIl dusFJ aqy kyNdrIpMjfbI lyKk sBf dy jnrl skwqr zf[ krmjIqisMG ny ies kfnPrMs ƒ sÌl bxfAux ivc mddkrn vflIaF sMsQfvF pMjfb klf pRIÈd, rxbIrdosFJ mOlvI sBf, nfmDfrI drbfr, gurduafrfsfihb sYktr óô, cMzIgVH aqy pRbMDF dI dyK ryKkrn leI kOmFqrI pMjfbI ielm dy sInIar mIqpRDfn jYnyNdr cOhfn ivÈyÈ DMnvfd kIqf.

Ambedkar Truck Line Inc.


ivpsfa bya-eyrIaf iekfeI dI mihnyvfr sfihqk bYTk pMjfb srkfr krËy shfryryVHygI ivkfs dI gwzI

quhfzIaF rcnfvF df svfgq hYafpxI rcnf hr ÈnIvfr aqy Kbr somvfr qwk sfzy kol phuMc jfxI cfhIdI hY.

jykr koeI Kbr jF lyK nhIN Cp sikaf qF ho skdf hY Auh sfzy qwk nhIN phuMicaf.

lyKk aqy pwqrkfr afpxI rcnf sfP-sfP ÈbdF ivc ilK ky jF tfeIp krky

eI-myl rfhIN sfƒ hryk hPqy aYqvfr rfq qwk Byj dyx.

01-916-947-8920 (Pon), 01-916-238-1393 (PYks)E-mail : [email protected]

www.deshdoaba.com www.ambedkartimes.com

‘dyÈ duafbf’ ‘aMbydkr tfeImË’dyÈ duafbf (pMjfbI aKbfr), aMbydkr tfeImË (aMgryËI aKbfr)

ivc ieÈiqhfr lgvfAux dy cfhvfn vIrF leI ivÈyÈ sUcnf

3 mhIny dI pymYNt aYzvFs Byjx qy 10 PIsdI Cot6 mhIny dI pymYNt aYzvFs Byjx qy 20 PIsdI Cot1 sfl dI pymYNt aYzvFs Byjx qy 30 PIsdI Cot

01-916-947-8920 (Pon), 01-916-238-1393 (PYks)E-mail : [email protected]

www.deshdoaba.com www.ambedkartimes.com

cMzIgVH- pMjfb srkfr, pMjfbmuZlf Zfˆcf ivkfs borz (pI afeIzI bI) dI sflfnf afmdn gihxyDr ky bYˆkfˆ qoˆ 5 hËfr kroV rupeydf krËf hfsl kr rhI hY.

ies krËy dI pihlIikÈq vjoˆ 2500 kroV rupeyborz nUM iml cuwky hn qy dUjIikÈq vI jldI hI iml jfvygI.krËy `qy ley ies pYsy nflakflI-Bfjpf srkfr vwloˆ sUby dyivkfs dI gwzI clfeI jfxI hY.sUqrfˆ anusfr ivDfn sBf hlkfpwDr `qy srkfr vwloˆ 25-25kroV rupey dI ijhVI grfˆt dyxdf aYlfn kIqf igaf hY, Aus dIpUrqI ies krËy `coˆ hI h

PrImFt (ibAUro)– bIqy hPqyivÈv pMjfbI sfihq akfzmI(ivpsfa)kYlIPornIaf dI bya-eyrIaf iekfeI dI mhInyvfr sfihqk bYTk PRImOˆt Èihr ivwchoeI. sfihqk rcnfvfˆ dy afdfnpRdfn qoˆ ielfvf iekfeI dIafˆ sfihqk srgrmIafˆ bfry mYˆbrfˆ nyisr joV ky crcf kIqI. bYTk ivwcPYslf hoieaf ik akfdmI nfl vf-bsqf BfeIcfry ivwc sfihqkqflmyl qy srgrmI kfiem rwKxleI bkfiedf mhInyvfr sfihqkbYTkfˆ df hoxf bhuq ËrurI hY. bya-eyrIaf iekfeI awgy qoˆ hr mhIny dyqIsry Èincrvfr nUM duiphr 12 qoˆ4 vjHy qwk sfihqk bYTk krygI.

bYTk dI jgHf Èfied hr mhIny qbdIl huMdI rhy,ies leI iekfeI df jrnl skwqr bYTk dI jgHfaqy eyjMzy bfry bYTk vfly idn qoˆ Gwto gwt 10 idnpihlfˆ sB mYˆbrfˆ nUM ieqlfh deygf. ieqlfh df muwKËrIaf eI-myl hoੲgI pr ijhVy mYˆbrfˆ kol eI-myldI suivDf nhIˆ hY, Auhnfˆ nUM Pon rfhIˆ sUicq kIqf jfeygf.

bYTk ivwc hfËr lyKkfˆ ny afpxIafˆrcnfvfˆ sfˆJIafˆ kIqIafˆ. suKdyv sfihl ny afpxIpMjfb PyrI dOrfn hoeIafˆ sMgIqk mihPlfˆ bfrydwisaf aqy qrMnm ivwc sUPI ÈfierI suxfeI. hfËrIlvfAux vfilafˆ `c Èfml sn suKivMdr kMboj,kulivMdr, srdfr jspfl sUs, suirMdr sIrq,iekivMdr Zwt, nIlm sYxI, ryÈm, gulÈn idafl,qfrf isMG sfgr, jgjIq nOÈihrI, gurdyv isMGGwxgs aqy suKdyv sfihl. aglI mhInyvfr bYTkmfrc 19,2016 nUM PRImOˆt ivwc hoeygI.

PrImFt (kYlyPornIaf) (pRimMdr isMGpRvfnf)- gurduafrf sfihb PrImFt ivKy hPqfvfrIsjy dIvfnF ivc amrIkI pMjfbI kvIaF vwloN sfihb-ey-kmfl gurU goibMd isMG jI dy jIvn ibrqFq aqykurbfnI ƒ smripq Dfrimk kvI drbfr sjfieafigaf. pRvfnf ny mMc sMcfln kridaF dwisaf ik gurUgoibMd isMG ny afpxf jIvn lokfeI dI BlfeI dy lyKylfieaf. lokF ivcoN `mYN` kwZ ky Kflsf pMQ sjfieafqy dyÈ kOm ƒ suqMqrqf imlI. sMsfr ƒ swcf Drmimilaf. gurU jI ny smfijk afriQk aqy rfjnIiqkpwK qoN mfrI-kuwtI, luwtI- puwtI lokfeI ƒ hwk swc leIzwt jfx leI jfgirk kIqf aqy svY-mfx vflfjIvn ijAUx dI jFc isKfeI.

pMjF ipafiraF hwQoN aMimRq Ck ky afpygur cylf dI imsfl kfiem kIqI. afpxf srbMs vfridwqf qy aMq ivc iswKF ƒ gurU gRMQ sfihb jI dy lVlf ky ivakqI pUjf qoN bcfieaf.

Dfrimk kvI drbfr dy dOr ivc jsdIpisMG PrImFt, qrsym isMG suMmn, hridafl isMGnUrpurI, pRimMdr isMG pRvfnf ny iswK ieiqhfs dyhvfly nfl joÈIlIaF kivqfvF khIaF. Dfrimk kvIdrbfr sjfAux ivc pRbMDkF dy Xogdfn ivc BfeIjsdyv isMG, BfeI lKbIr isMG, BfeI guirMdr isMG,

BfeI hrjIq isMG, BfeI kmljIq isMG atvfl aqyBfeI suKvMq isMG iZwloN Èfml sn.

ies qoN pihlF gurU nfnk iswK tYNpl

PyarPIlz ivKy gurU hirrfey jI dy pRkfÈ Auqsvqy hPqfvfrI dIvfn sjfey gey. amrIkI pMjfbIkvIaF vwloN ivÈyÈ swdy qy gurU jI dy jIvn aqyiswiKafvF qy Dfrimk kvI-drbfr sjfieaf igaf.pRvfnf vwloN mMc sMBflidaF gurU jI dy jIvn aqy

ieiqhfs qy rOÈnI pfAuNidaF dwisaf ik gurU hirrfey jI iswKF dy swqvyN gurU hoey hn. afp bcpn qoNhI sMq-suBfa aqy pRmyÈr dI bMdgI ivc rihx

vfly siq sMqoK dI mUrq sn. 1644 ivc gurgwdIdI iËMmyvfrI sMBflI. gurU jI nfl AuWc kotI dy2200 iswK sUrmy jvfnF dI iek POjI tukVI sI.iksy svflI jF Èrn afey ƒ kdy nhIN moVdy sn.gurU jI dy ÉËfny ivc keI durlwB aqy kImqI cIËF

jmHf ho geIaF sn. Èfh jhfn df bytf dfrf iÈkohbhuq ibmfr ho igaf qF gurU jI dy dvfKfny dIdvfeI nfl Auh TIk ho igaf. iPr aOrMgËyb vwloNAuqrf aiDkfrI smyN dfrf iÈkoh ƒ pMjfb vwl Dwkidwqf qF Auh goieMdvfl ivKy gurU jI dI Èrn ivcafey, ƒ aOrMgËyb dy KUnI pMjy qoN bcfieaf. afpxypuwqr rfm rfey dI gurbfxI Aucfrn dI glqI ƒmuafP nf kIqf.

Dfrimk kvI drbfr dy dOr ivc jsdIpisMG PrImFt, qrsym isMG suMmn, guridafl isMGnUrpurI, pRimMdr isMG pRvfnf ny iswK ieiqhfs aqyivrsy dy hvfly nfl joÈIlIaF kivqfvF khIaF.pRbMDkF vwloN kvIaF df snmfn kIqf igaf. sMgqFny Dfrimk kvI drbfr df afnMd mfxdy hoey pRogrfm dI ÈlfGf kIqI. amrIkI pMjfbI kvIaFvwloN dUr-durfzy dy gurduafiraF ivc hPqfvfrIsjdy dIvfnF ivc Dfrimk kvI drbfr sjfey jFdyhn. gurU goibMd isMG jI dy smyN dy kfiv-pRvfh ƒawgy qorn df Xqn hY. ieh vI vrxnXog hY ik kYlyPornIaf dI solfno kfAuNtI ivc iswK gurduafrydI loV mihsUs krdy hoey sMgqF ƒ 24 PrvrI1998 qoN gurduafrf sQfpq krn dy Xqn ÈurUkIqy. srkfrI aiVwikaF qoN pfr huMdy hoey 8 nvMbr1991 ƒ bfeI lfaË bxf ky Xqn jfrI rwKy.

kYlyPornIaf (husn lVoaf bMgf)- pMjfb bcfEmuihMm 2017 dy qihq afm afdmI pfrtI afm lokFqwk phuMc krn leI hr hIlf vrq rhI hY, iesy lVIqihq afp lIzriÈp vwloN dunIaF Br ivc vwsdypRdysI pMjfbIaF nfl sMvfd rcfAux leI gUgl-hYNg-afAUt ËrIey sFJ pfeI jf rhI hY. iesy sbMDivc lMGy ÈnIvfr PirËno dy ieMzIaf Evn rYstorYNtivc pMjfb drdI pRvfsI pMjfbIaF df iek iekwThoieaf, ijs ivc afp lIzr suKpfl isMG Kihrfaqy pRoPYsr blijMdr kOr ny hfjrIn ƒ sMboDn kIqfaqy lokF dy suaflF dy jvfb idwqy, AuhnF pRvfsIpMjfbIaF ƒ pMjfb dy isafsI smIkrn bdlx leI

afm afdmI pfrtI leI kIqI jf rhI sport dIBrpUr ÈlfGf kIqI aqy AuhnF pMjfb pRqI iemfndfrI nfl syvf inBfAux dI vcnbwDqf vIduhrfeI. ies mOky bolx vfly bulfiraF ny pMjfb ivcvwD rhI guMzfgrdI leI bfdl srkfr ƒ iËMmyvfrTihrfAuNidaF nÈf qskrI aqy iBRÈtfcfr vrgymuwidaF qy icMqf pRgt kIqI. bolx vfly bulfiraFivcgurnyk isMG bfgVI, jgrUp BMzfl, suirMdr igwl,imwkI srF, jMgIr igwl, amolk iswDU, suKbIr BMzfl,afp amrIkf dy knvInr pRdIp suMdrafl, sRI kFTafid ny afpxy ivcfr rwKy. styj sMcfln pwqrkfrnItf mfCIky ny bfKUbI kIqf.

amrIkI pMjfbI kvIaF ny sjfieaf Dfrimk kvI-drbfr

gUgl hYNg- afAUt ËrIey afp afgU suKpfl Kihrf aqy pRo[ blijMdr kOr lokF dy rUbrU hoey

nvIˆ idwlI- suprIm kort ny sfbkf gRih mMqrIpI[ icdMbrm iÉlfÌ kfrvfੲI dI mMg krdIiek lok ihwq ptIÈn nUM suxvfeI leI mnËUrkr ilaf, ijs ivwc doÈ lfieaf igaf hY ik sRIicdMbrm ny suprIm kort nUM ieh JUTI jfxkfrIidwqI sI ik 2004 ivwc gujrfq pulIs vwloˆ iek`mukfbly` ivwc mfr mukfeI geI muitafrieÈrq jhfˆ lÈkry-qoiebf dI aiqvfdI nhIˆsI. Auˆj cIÌ jsits tI[aYs[ Tfkur qy jsitsXU[XU[ lilq dy bYˆc ny mfmly dI suxvfeI ibnfˆvfrI qoˆ CyqI kIqy jfx sbMDI ptIÈnr qy vkIlaYm[aYl[ Èrmf dI apIl Tukrf idwqI. ptIÈnivwc mMg kIqI geI hY ik suprIm kort qy gujrfq hfeI kort ivwc kiQq Êlq hlÌnfmydfÉl krn bdly sRI icdMbrm qy Aus vyly sIbIafeI dy muKI iÉlfÌ hlÌ lY ky JUT bolxjfˆ adflq dI qOhIn df kys clfieaf jfvy.

DUrI (kulvMq isMG itwbf)- siqgurU rivdfs jIdy 639vyN pRkfs purb sbMDI sRI gurU rivdfsDrmsflf pRbMDk kmytI (rij) dI agvfeI hyT ipMzitwbf ijlf sMgrUr ivKy pMj rojf Dfrimk smfgmDUmDfm nfl krvfieaf igaf. ijs ivwc do lVIaFqihq 26 sRI afKMz pfT sfihb jI Bog pfey gey.

Bog AuprMq sRI gurU rivdfs jI ivcfrDfrfmMc pMjfb dy muwK syvfdfr sMq bfbf rfjvirMdr isMG

itwbf ny kQf kIrqn rfhIN siqgurU rivdfs jI dIkRFqIkfrI ivcfrDfrf bfry cfnxf pfAuNidaF dwisafik gurU jI dI smuwcI bfxI krmkFz aqy mƒvfdIivcfrDfrf dy ivruwD hY pr duwK dI gwl hY ik asINsRRI gurU rivdfs jI dI ivcfrDfrf ƒ afpxy jIvn'qy lfgU krn dI QF mƒvfdI ivcfrDfrf dy ipwClwgbxy hoey hF. zf8 BIm rfA aMbyzkr jI ivcfrDfrfmMc dy sUbfeI afgU kulvMq isMG itwbf ny sMgqF dy

TfTF mfrdy iekwT ƒ sMboDn kridaF ikhf ik jdoNmƒvfdI ivcfr isKr 'qy sI qF Aus smyN sRI gurUrivdfs jI ny mfnvqf ivroDI ivvsQf ƒ iswDy qOr'qy vMgfiraF.

AunF ikhf ik gurU jI anusfr ikrqIsmfj dy duwKF df aMq qF hI sMBv hY jykr Auh afpxfKud rfjBfg kfiem krn. pr asIN ajy vI sRI gurUrivdfs jI dI ivcfrDfrf dI QF mƒvfdI ivcfrDfrf

ƒ Cwzx leI iqafr nhIN hF. ies mOky hornF qoN ielfvF sMq bfbf hfkm

isMG gMzfisMGvflf,AuWGy icMqk gurdIp isMG sfbkfsrpMc,jsvMq isMG BwTl sfbkf cyarmYn blfksMmqI syrpur,mukMd isMGb bDysf hlkf pRDfn bhujnsmfj pfrtI mihl klF,rxjIq isMG rMDfvf sfbkfcyarmYn mfrkIt kmytI syrpur afid ny vI sMboDn kIqf.

kpUrQlf- afeI ky gujrfl pMjfb tYknIkl XUnIvristI ivc sRI gurU rivdfs jI dy 639vyN aqy zf[aMbyzkr dI 125vIN vrHygMZ dy mOky qy iek smfroh XUnIvristI dy rijstRft zf[ amnpRIq isMG dI pRDfngIivc krvfieaf igaf. muwK mihmfn zf[ jI[ sI[ kOl sn,jdik ivÈyÈ mihmfn smfj ÈfsqrI DrimMdr Buwlf rfey,sMsQf sI[ afeI[ aYc[ tI[ dy shfiek zfierYktr aYm[

afr[ sln, BfrqI sfihq nfl juVy pRcfrk rfjyÈ aqyaMbyzkr nIqI igafn nfl juVy ieMjInIar jsvMq rfeysn. rijstRfr zf[ amnpRIq isMG ny XUnIvristI dy aDInkfljF iv c idwqI jFdI post mYitRk skflriÈp Xojnfbfry dwisaf. muwK mihmfn zf[ kOl ny dwisaf ik gurUrivdfs jI duafrf drsfey gey mfrg qy cwl ky hrivakqI ƒ afpxf jIvn sPl bxfAuxf cfhIdf hY. AuhnF

dwisaf ik AuhnF dIaF iswiKafvF smfnqf aqy mfnqf nfljuVI pRyrnf hn. ies dOrfn keI ipMzF dy skUlF ivcËrUrqmMd bwicaF ƒ ikqfbF aqy kfpIaF vMzIaF geIaF.mMc sMcflk dI BUimkf shfiek rijstrfr sMdIp mihmIny inBfeI. smfroh ivc sMdIp kfjl, joigMdr isMG,prmjIq igwl, nryÈ kumfr, divMdr kumfr, ikÈor luQrf,rfijMdr kumfr, prvyÈ afid hfËr sn.

pMmI lflo mjfrf91-95011-43755

bnfrs `c sRI gurU rivdfs jI dy jnmasQfn sRIgovrDn ivKy rivdfs mMdr `c pRDfnmMqrI nirMdr modI df nqmsqk hoxf isafsI pwKoNkeI svfl KVHy kr igaf. hoieaf ieMJ ik jd modIsfihb jdoN 22 PrvrI ƒ sRI gurU rivdfs jI dI639vIN jYXMqI mOky rivdfs mMdr mwQf tykx phuMcyqF kqfr ivc KVHIaF sMgqF ƒ sikAUrtI vfilaF nyKdyV ky pMzfl vwl Byj idwqf, ijs dy iswty vjoN sMgqFivc ros pYdf hoieaf. dUsrf jd modI sfihb rivdfsmMdr `c dfKl hoey qF swcKMz bwlF dy mOjUdf gwdInÈIn sMq 108 sRI nirMjx dfs mhfrfj jI AuhnF ƒimlx aMdr dfKl hox lwgy qF mhfrfj jI ƒ aMdrdfKl hox qoN sikAUrtI vfilaF ny rok idwqf. iesdf spwÈtIkrn ieh idwqf igaf ik modI dy afgmn

qy mMdr `c hfËr rihx vfilaF dI sUcI `c sMqnirMdx dfs jI df nfm hI nhIN sI. mMn lE jy AuhnFdf nfm vI nhIN sI qF vI AuhnF ƒ mMdr `c pRvyÈkrn dI afigaf idwqI jfxI cfhIdI sI, ikAuNikAuhnF ƒ dunIaF jfxdI hY. bfkI jy sMq nirMjx dfsjI df sUcI `c nfm nhIN sI qy iPr kyNdrI rfj mMqrIivjy sFplf dy BqIjy rOibn sFplf df nfm ikMnf kuËrUrI sI. Xfd rhy modI dy ies dOry dI Xojnf sfrIdI sfrI huiÈafrpur qoN lok sBf dI cox ijwq ky kyNdrI rfj mMqrI ivjY sFplf ny pMjfb `c afAuxvflIaF ivDfn sBf coxF `c dilq votrF ƒ BrmfAuxleI KVHI sI. pr ho igaf sB kuJ Ault. Xfin ikafsQf qy isafsq kdy vI BfrU nhIN ho skdI iehscfeI hY. smuwcI rivdfsIaf kOm `c iesdfjbrdsq ros hY. ivjY sFplf ny isafsq df mirafswp afpxy gl c pf ilaf hY, ijsdf ËihrIlf asr

pMjfb qy Auqr pRdyÈ dIaF coxF `c Bfjpf ƒ ËrUrvyKx ƒ imlygf.

iek glqI modI sfihb hor kr gey, ijsmMc qy sfrf sMq smfj iekwTf ho ky lwKF sMgqF dyrUbrU bYTf sI, Aus mMc ƒ Èyar krnf vI modI nyËrUrI nhIN smiJaf. glqI ikwQy hoeI, modI qoN jFivjY sFplf qoN jF modI dy isafsI slfhkfrF qo, iesdf jvfb hfly smyN dy grB ivc hY. AuDr pMjfbsrkfr vI srkfrI qOr `qy sRI gurU rivdfs mhfrfjjI df jnm idhfVf hI mnfAuxf Buwl geI. isrPaKbfrF `c iek Cotf ijhf ieÈiqhfr dy ky hI Kfnf-pUrqI kr idwqI.

cox vrHf hox dy bfvjUd ijhI glqI Bfjpfny kIqI qy AuhI glqI akflI dl ny vI kIqI. hflFikdovyN pfrtIaF gwTjoV srkfr ivc swqf df suafdcwK rhIaF hn. hYrfnI dI gwl qF ieh hY ik iehnF

dovF pfrtIaF ivc bYTy dilq cODrIaF ny AuprokqdovF GtnfvF pRqI iek Èbd qwk vI nhIN boilaf.kI iehnF dilq cODrIaF dI koeI isafsI mjbUrI hYik ijhVf bMDUaf mËdUrF vFg idn kwtI krky af-pxIaF isafsI rotIaF syk rhy hn.

pMjfb ivc hor vI dilqF qy ijMnf qÈwddhoieaf, iehnF dovF pfrtIaF `c swqf suwK Bog rhydilq cODrIaF ny iek vI hfa df nfarf nhIN mfiraf. lwgdf iehnF ƒ isrP swqf cfhIdI hY, dilqsmfj jfvy ZwTy KUh `c. pr dilq smfj hux jfgirqho cuwkf hY.

awKF mIt ky votF vfly idn gey qy jF iksylflc ivc af ky vot dyx dI iPrq rPU cwkr ho cuwkIhY. ijhVf dilq swqf dI kursI `qy bYT ky, afpxyBfeIcfry dI KYr nI mnfAuNdf, KYr AuhdI vI nhIN.Auh vI sfhmxy kMD qy iliKaf awKF KolH ky pVH lvy.

siqgurU rivdfs jI dy pRkfs purb sbMDI pMj rojf Dfrimk smfgm DUmDfm nfl krvfieaf

gurU rivdfs jI dy dwsy mfrg qy cwl ky afpxf jIvn sPl bxfE: zf[ kOl ieÈrq jhfˆ kys: icdMbrmiÉlfÌ ptIÈn mnËUr


BfKVf ibafs pRbMDkI bOrz dy aiDkfrIaF vloN ipMzdoBytf dI dilq bsqI aqy srkfrI skUl ƒ ipCly50 sflF qoN jfx vfly rsqy ƒ bMd krn dI koiÈÈivruwD ipMz vfsIaF ny ipCly jfm lgfky ros pRdrÈnkIqf sI aqy BfKVf ƒ jfx vflI ryl rokx dIcyqfvnI idqI sI ijsqoN bfd BfKVf zYm dy pRojYktsurwiKaf aPsr aÈvnI kumfr aqrI aqy sQfnkpuils aPsr aYs pI isMG dI hfËrI ivwc bI bI aYmbI aiDkfrIaF aYksIan kulvIr isMG aqy aYs zIE rfjvIr isMG ny awj svyry 08 vjy qwk hr hIlyrsqf cflU krn df Brosf idqf sI pRMqU svyry sfZyawT vjy qwk jdoN koeI vI aiDkfrI Aus sQfn qy nFphuMicaf qF ipMz vfsIaF ny rylvy lfien qy jfm lgfidqf aqy BfKVf zYm qoN vfps af rhI gwzI ƒ rfhivwc hI rok idqf. lokF ny bI bI aYm bI iKlfP

nfhrybfjI kIqI aqy dilqF pRqI apÈbd kihx vflyaiDkfrI aYs zI E rfjvIr isMG aqy hornF iKlfPkƒnI kfrvfeI dI mMg kIqI.

ipMz dy srpMc hym rfj aqy vfrz mYNbrcrn dfs dI agvfeI ivwc lwg Bwg 45 imMt gwzI ƒ

roikaf igaf aqy ros pRdrÈn kIqf igaf. ies rospRdrÈn ivwc ÈkuMqlf dyvI, sivwqrI dyvI, joqI dyvI,rmf dyvI, isMdo dyvI sunIqf dyvI, muskfn, kÈmIrodyvI, kmlf dyvI, bsMbrI dyvI, rmyÈ kumfrI, afÈU,ibMdr, aMjU, dyeI, ikRÈnf dyvI, aMjlI, rfxo, iqRpqf

dyvI, gIqf dyvI, iÈMdo, aMikqf, kuldIp cMd, kyvlkumfr, jsvMq kumfr, rfmjI dfs, Em pRkfÈ,ipafrf lfl, kulvMq isMG, mohn lfl, iniqn, rfGU,jiqn, ivjY kumfr, suKdyv isMG, ÈÈI kumfr, moƒ,nIƒ, rfm dfs, irwkI, lvlI, jsvIr cMd, sMju, irMkU,sMjIv kumfr, Em pRkfÈ, rfhul, roihq, rfjU afidhfjr sn.

iesqoN bfd Gtnf sQfn qy sQfnk puilsaiDkfrI aYs aYc E aYs pI isMG dI agvfeI ivwcpuils aiDkfrI aqy bI bI aYm bI dy aiDkfrI phuMcy.ienHF aiDkfrIaF ny lokF dy ros pRdrÈn aqy bI bIaYm bI aiDkfrIaF iKlfP kIqI geI nfhrybfËI qoNbfd puils aPsr aYs aYc E aYs pI isMG dI hfjrIivwc rsqf Koilaf ijsqoN bfd lokF ny jfm htfieaf.

irport- kuldIp cMd (9417563054)

dilq bsqI ƒ jfx vflf rsqf njfieË qOr qy bMd krn ivruWD ros pRdrÈn

Ault vihx ivc vih igaf modI df kFsI dy gurU rivdfs mMdr jfxf

jlMDr (ibAUro)- sQfnk dyÈ Bgq Xfdgfr hflivKy ÈhId AUDm isMG vYlPyar trwst brimMGm dypRDfn kfmryz kulbIr isMG sMGyVf, AunHF dI pqnIbIbI suirMdr kOr sMGyVf, afeI[ zbilXU[ ey[ grytibRtyn dy jnrl skwqr kfmryz hrBjn isMG drdIaqy AunHF dI pqnI crnjIq kOr, afeI[zbilXU ey[dy KjfncI blvMq isMG igwl, iblgf cYrItyblhspqfl dy pRDfn zfktr jgjIq isMG aqy AunHF dIpqnI ÈRImqI kÈmIr kOr sMGyVf, amndIp kfljmukMdpur dy krqf-Drqf gurcrn isMG Èyrigwl, DMnfisMG sMGyVf horIN ivÈyÈ qOr `qy puwjy.

kmytI dy pRDfn kfmryz drbfrf isMGiZwloN, mIq pRDfn kf[ ajmyr isMG, jnrl skwqr zf[rGbIr kOr, KjfncI sIql isMG sMGf, trwstIË zf[virafm isMG sMDU, gurmIq, gurmIq isMG Zwzf, kfmryz icrMjI lfl kMgxIvfl, dyv rfj nXIar,kmytI dy pirvfrk mYNbr pRo[ gopfl isMG buwtr,kysr, mnjIq kysr, blivMdr kOr bFsl, kfmryzÈfm lfl, gurdIp isMG sMDr aqy kmytI dy stfPmYNbr bUbn, rqn, rfm mihrfj, rfjU afid ny AunHFdf inwGf suafgq kIqf.

AuprMq kfmryz gurmIq ny smUh mYNbrF dIiek dUsry nfl jfx pCfx krvfeI. ies mOky kmytI

dy jnrl skwqr ny AunHF ƒ jI afieaf afKidaF ikhfik sfzy leI mfx vflI gwl hY ik qusIN dyÈ BgqXfdgfr kmytI dI agvfeI ivc kIqy jf rhy kMmFleI sfzI iek afvfË `qy lwKF rupey sfzI JolI pfey.iksy vI iksm dI AusfrI hovy, mylf ÊdrI bfibaF dfhovy jF sfl Br aMdr iksy vI iksm dI srgrmIhovy, quhfzy sfQ df sfƒ hmyÈF mfx irhf hY.

AunHF ikhf ik Êdr ÈqfbdI kmytI torMtovwloN 6 lwK rupey dI rfÈI ivÈƒ gxyÈ ipMgly hflByNt hoeI ijsny sfƒ byhwd hOslf bKiÈaf. awj dyÈivdyÈ ivcoN lgBg 50 lwK rupey dI rfÈI nfl mhfnÈhId ivÈƒ gxyÈ ipMgly hfl dI iqafrI mukMml krsky hF aqy bfbf iblgf Gr dI iqafrI ËorF-ÈorF `qycwl rhI hY.

iËkrXog hY ik ÈhId AUDm isMG vYlPyartrwst brimMGm aqy afeI[zbizXU[ey[ ivÈƒ gxyÈipMgly hfl dI AusfrI leI 21 lwK rupey dI rfÈIkmytI ƒ pRdfn kr cuwky hn. zf[ rGbIr kOr horFdwisaf ik bfbf iblgf jI dy jnm idn `qy 2 apRYlƒ bfbf iblgf ikqfb Gr df AudGftn kIqf jfvygf.AuprMq pRo[ gopfl isMG buwtr dI sMpfdnf hyT pMj afbpRkfÈn vwloN pRkfiÈq 'bfbf iblgf afid gRMQ` krkyirlIË kIqI jfvygI, ijs ivc pMjfb dIaF nfmvfrÈÉsIaqF ny bfbf jI df kurbfnI Biraf ieiqhfsaqy XfdF sFJIaF kIqIaF hoeIaF hn.

AunHF dwisaf ik iesy qrHF ivÈƒ gxyÈ ipMgly hfl df AudGftn Êdr pfrtI dI sQfpnfidvs mOky 21 apRYl ƒ kIqf jfvygf. ies mOky kmytImYNbr kfmryz rxjIq isMG aOlK JMzf JulfAux dIrsm adf krngy.

ies mOky bfbf iblgf ikqfb Gr aqy rIizMg rUm leI kulbIr isMG sMGyVf aqy hrBjnisMG drdI ny 6[50 lwK rupey df cYk kmytI dy smUhahudydfrF aqy kmytI mYNbrF dy spurd kIqf. XfdrwKxXog hY ik bfbf iblgf ikqfb Gr dI AusfrIleI bfbf jI dy pirvfr vwloN pihlF hI 3[50 luwKrupey kmytI ƒ idwqy jf cuwky hn.

PgvfVf (bI ky rWqU)- rfmgVHIaf aYjukYÈnlkoNsl dy cyarmYn s[ BrpUr isMG Bogl aqy vfiespRYsIzYNt sRImqI mnpRIq kOr Bogl dI agvfeI hyTcl rhy rfmgVHIaf ieMstIicAUt afP ieMjInIairMgaqy tYknflojI ivKy ihMdusqfn vYlPyar blz zonrËklwb PgvfVf vloN pRDfn ivnIq purI aqy jnrlskwqr hrijMdr kumfr gognf dy sihXog nfl KUndfn kYNp df afXojn kIqf igaf. ijs ivc ieMstIicAUt dy ipRMsIpl zf[ nvIn iZwloN ny sB qoNpihlF KUn dfn krky ividafrQIaF aMdr ies mhfn

KUn dfn kYNp ivc ihwsf lYx leI AuqÈfh pYdf kIqf.ies qoN bfad ividafrQIaF ny vwD cVH ky KUndfnkYNp ivc Bfg ilaf aqy afpxf KUn dfn kIqf. kYNp

dOrfn ieMstIicAUt dI zfierYktr zf[ ivEmf BoglZwt bqOr muwK mihmfn Èfml hoey. AuhnF ikhf ikloVvMd mrIjF leI sMjIvnI dy rUp ivc KUn dfn

krnf sB qoN vwzf puMn hY. AuhnF dwisaf ik ies kYNpdf mksd adfry ivc iswiKaf pRfpq krn vflyividafrQIaF aMdr pVHfeI dy nfl hI smfj syvf dIBfvnf pYdf krnf hY. ipRMsIpl nvIn iZwloN ny ikhf ikBivwK ivc vI aijhy Auprfly kIqy jFdy rihxgy qF joividafrQIaF aMdr smfj syvf dI Bfvnf ƒ ivkisqkIqf jf sky. ies moky stfP mYNbr hrivMdr lwl,rfjivMdr isMG bFsl, lvdIp isMG, primMdr isMG,gurpRIq kOr, invyqf aroVf aqy virMdr pwbI afid vIhfjr sn.

PgvfVf (bI ky rWqU)- ÈFJIvflqf dy hfmI, ienklfb dy moZI, ÈomxI sMq kRFqIkfrI rihbr jgqguru ÈRI gurUu rivdfs mhfrfj jI dy 639vyN pRkfÈ idhfVy ƒ smripq ƒ smripq ivÈfl qy pivwqrngr kIrqn DMn DMn ÈRI gurU gRMQ sfihb jI dI hjUrI'c ieiqhfsk ÈRmoxI ÈRI gurU rivdfs mMidr jI[tI[roz rivdfspurI cwk hkIm dI pRbMDk kmytI vloNsmUh sfD sMgq dy sihXog nfl sjfieaf igaf. iehngr kIrqn mMidr qoN ÈurU ho ky jI[ tI[ rozsMqoKpurf, bws stYNz, pypr cONk, rYst hfAUs cONk,sYNtrl tfAUn, gFDI cONk, bFsfvflf bfËfr qoN ielfvfÈihr dy pRmuwK bfËfrF 'c huMdf hoieaf vfps mMidrivKy smfpq hoieaf. ivÈfl ngr kIrqn ivwc ÈRIgurU rivdfs jI dy jIvn nfl sbMDq suMdr JfkIaFivÈyÈ iKwc df kyNdr sn. sfrf Èihr 'gurU rivdfsÈkqI amr rhy dy jYkfiraF nfl gUMj irhf sI. ngrkIrqn ivwc sMq mihMdr pfl pMzvF, sMq tihl nfQnMgl KyVf, kyNdrI rfj mMqrI ivjy sFplf, muwK sMsdIskwqr som pRkfÈ kYNQ, ÈRImqI anIqf som pRkfÈkYNQ, aivnfÈ cMdr klyr sI[pI[aYs[, myar aruxKoslf, izptI myar rxjIq isMG Kurfnf, blvIr

rfxI soZI, juigMdr isMG mfn sfbkf kYbint mMqrI,aYs[pI[ PgvfVf aÈvnI kumfr, zI[aYs[pI[ mnpRIq

isMG iZwloN, aYs[aYc[E[ istI rmndIp isMG, mf[hrBjn isMG blfloN mMzl koafrzInytr bspf, sohnlfl bMgf sInIar kFgrsI afgU, sqpfl copVf,mohn lfl sUd, srvx isMG kulfr cyarmYNn mfrkIt

kmytI, jrnYl nMgl sfbkf jnrl skwqr bspfpMjfb, aÈok sMDU, aÈok BftIa, divMdr kulQm,

kml lwKpur jnrl skwqr aMbyzkr sYnf pMjfb,sfbkf mYNbr iËlHF pRIÈd avqfr isMG mMz, rfmmUrqI KyVf qihsIl pRDfn, lyKrfj jmflpur, crndfs jwsl, rfijMdr GyVf, gurjIq pfl vflIaf,

ikÈn dfs iÈMdI sfbkf srpMc,sIqf kOl, ibwlf bohfnI, qIrQ BuwlfrfeI, sImf pRDfn, aYzvokytaYs[aYl[ivrdI, jsivMdr isMG Bgqpurf, ÈRImqIsrbjIq kOr, ÈRImqI rcnf dyvI, kflf pRBfkrÈihrI pRDfn bspf, mnIÈ mihmI, ryÈm isMG roÈI,srbjIq kOr koNslr, pRnIÈ bMgf, prvIn bMgf,bI[ky[ rwqU, suirMdr rfvlipMzI, amrjIq Kuwqn,klivMdr kYNQ, ielfvf lwKF dI igxqI 'c sMgqF nyngr kIrqn 'c Èfml ho ky guru mhfrfj jI dfafÈIrvfd pRfpq kIqf. ivÈfl ngr kIrqn df ijwQysB sMgqF vloN PuwlF dI vrKF nfl BrvF svfgqkIqf igaf, AuWQy hI sMgqF leI vwK vwK qrHF dy lMgrvI lgfey gey.

pRbMDk kmytI vloN ÈoBf Xfqrf 'c ÈfmlpRmuwK sKÈIaqF qy pRÈfsink aiDkfrIaF ƒ guru GrdI bKiÈs isropfE dy ky snmfinq kIqf. pRbMDkkmytI dy pRDfn blbIr rfjf soZI ny ies pivwqr qymhfn ngr kIrqn ƒ sPl bxfAux leI smuwcIsMgq aqy pRÈfsn df idl dIaf gihrfeIaF qoN DMnvfd kIqf. pRÈfsn vloN surwiKaf dy puKqf pRbMDkIqy gey sn.


afeI[ zbilXU[ ey[ aqy ÈhId AUDm isMG vYlPytr trwst brimMGm df vPd dyÈ Bgq Xfdgfr hfl jlMDr puwjf

rfmgVHIaf ieMstIicAUt afP ieMjInIairMg aqy tYknflojI ivKy KUn dfn kYNp df afXojn

‘gurU rivdfs ÈkqI amr rhy` dy jYkfiraF nfl gUMijaf afkfÈÈRI gurU rivdfs mhfrfj jI dy pRkfÈ idhfVy ƒ smripq ngr kIrqn `c sMgqF ny lgvfeI BrvIN hfjrI

kI qusIN Gr jF vpfrk sMpqI KrIdxI jF vycxI cfhuMdy ho. qF awj hI sfƒ imloasIN quhfzy supinaF ƒ sfkfr krn ivc shfeI ho skdy hF.

Office: 916-681-51127412 Elsie Avenue, Sacramento CA 94828

Office: 916-681-51127412 Elsie Avenue, Sacramento CA 94828

TEAMJD

JOHN SINGH BANGARealtor, Lic # 01397975916-271-5404

[email protected]

DALVIR 'DIL' NIJJARRealtor, Lic # [email protected]


ikMgj sports klwb sYkrfmYNto vwloN kbwzI pRmotr mlkIaq isMG idEl df snmfn roihq vymulf qy pkiVafigaf ismRqI df ‘JUT`

inAUXfrk ivwc ÈhId sMq jrnYl isMG Kflsf iBMzrFvfilaF df jnm idn mnfieaf

amrIkf ivwc inAU jrsI ivKy KudmuKiqafr ÈRI akfl qKq sfihb aqy srbwq Kflsf qy kfnPrMs

kYlyPornIaf (husn lVoaf bMgf)- kbwzI ivcoN nÈf qy mqBydKqm krky ies Kyz ƒ pivwqr Kyz bxfAux leI smuwcy pMjfbIaFKfs krky kbwzI Kyzƒ ipafr krn vfilaF ƒ awgy afAuxfcfhIdf hY. ieh ivcfrikMgË sports klwbsYkrfmYNto vwloN kIqygey AunHF dy snmfndOrfn s[ mlkIaqisMG idEl trFtokbwzI PYzryÈn dyjnrl skwqr nykhy.sYkrfmYNto dy PYt zwks pIjfqy kIqy gey sMKyp qy pRBfvÈflIsmfgm ivc s[ idEl ny bolidaF ikhf kbwzI ƒ jykr ijMdf rwKxfhY qF ies Kyz leI iemfndfrI nfl kMm dI loV hY. ies mOky ies

smfgm ivc Èfml hox vfilaF ivc bUtf loDI, gurdyv pMCI XU[ky[, jwsI iZwloN, jsbIr ZINzsf, ibwlf syKoN, gurmuK sMDU, sMqoK

dusFJ, amrjIq kMg,suKivMdr qUr, rxbIrdusFJ, jwsI iZwloN,lwKI sMGf, Bln hoTI,gurnyk iZwloN, ieMdrjIq iswDU, suwKIsyKoN qy hor hfËr hoey.ies mOky ikMgËsports klwb dypRbMDkF ny ikhf ik 6mfrc ƒ zwlyvfl

kbwzI kwp ivc AunHF vwloN kuJ ÈKsIaqF ijhnF ivc pRo[ mwKdisMGhkImpur, dyvI idafl qy pwqrkfr rimMdr iZwloN df golz mYzlFnfl snmfn kIqf jfvygf.

kYlIPornIaf (hsun lVoaf bMgf) : ircmMz ihwlsiQq gurduafrf iswK klcrl susfietI ivKy ÈRomxIakflI dl (aMimRqsr) aqy doafbf iswK asosIeyÈnvwloN vIhvIN sdI dy mhfn iswK ÈhId sMq jrnYl isMGKflsf iBMzrFvfilaF df jnm idhfVf bVI ÈrDf aqyAuqÈfh nfl mnfieaf igaf. ies mOky sRI aKMz pfTsfihb jI dy Bog pfey gey aqy dIvfn sjfey gey. gurUGr kmytI aqy sQfnk sMgq ivwc sMq iBMzrFvfilaF dy jnm idvs ƒ lY ky BfrI AuqÈfh dyKx ƒimilaf. ivÈyÈ qOr qy dIvfn ivwc phuMcy KfilsqfnaPyarË sYNtr dy sMclk zf[amrjIq isMG ny sMqjrnYl isMG dy jnm idn dI sMgq ƒ vDfeI idMidaFikhf ik ies mOky BfeI prmjIq isMG pMmf dI irhfeInfl kOm ƒ vwzI ijwq hfsl hoeI hY. AuhnF ikhf ikpurqgfl vwloN BfeI pMmf dI Bfrq hvflgI qoNienkfr krnf ijwQy Bfrq dy lokqMqr ƒ jvfb hY,

AuWQy hI iswKF dy kOmI inÈfny Kflsf rfj dy rfh ivwciewk AusfrU kdm hY. zf[amrjIq isMG ny ieh afs

pRgtfeI ik iswK, sMqF dy bcnF qy idRVqf nfl pihrfidMidaF kOm dI cVHdIklf leI ÈMGrÈ ivwc vD cVH

ky ihwsf pfAuxgy. srbwq Kflsf 2015 ivwc nOrQamYirkn zYlIgyÈn df ihwsf rhy hirMdr isMG ny ikhf

sMq iBMzrFvfly iswK kOm leI ajoky smyN ivwc sMqispfhI dI jfgdI imsfl kiem kr gey hn, ijnF dI

sKÈIaq ƒ Zfh lfAux leI srkfrF vwloN qrF-qrFdy hQkMzy apxfey jf rhy hn. AuhnF ikhf ik awjsfƒ loV hY ik asIN sMqF dI sKÈIaq ƒ pihcfxIeyaqy AuuhnF dy bcnF qy pihrf dyx df Xqn krIey.kYlIPornIaf qoN akflI dl (a) dy sInIar lIzrs[ryÈm isMG ny sMgq ƒ sboDn huMidaF ikhf ik iswKkOm dI cVHdIklf leI sfƒ sfiraF ƒ iekwTy ho ky2017 dIaF pMjfb asYNblI coxF ivwc hwMBlf mfrn dIloV hY qF jo pMjfb aqy iswK kOm dy BivwK ƒ surwiKaqkIqf jf sky. ies pRogrfm ƒ inpyry cVHfAux ivwcakflI dl (a) dy XUQ ivMg ny moZI rol adf kIqf.dIvfn ivwc gurUGr jmytI dy pRDfn gurdyv isMG kMg,igafnI BuipMdr isMG, iswK sYNtr PlwiÈMg dy pRDfnihMmq isMG, iswK XUQ afP amrIkf qoN jsbIr isMGaqy kulvMq isMG, iswKs Pfr jsits qoN avqfr isMGpMnU afid Èfml sn.

kYlIPornIaf (husn lVoaf bMgf)- inAU jrsIdy smUh gurduafrf sfihb vloN glYn rOk Èihr dyÈRI gurU isMG sBf gurduafrf sfihb ivKy ÈRI akflqKq sfihb aqy srbwq Kflsf qy kfnPrMs hoeI,kfnPrMs ivwc ÈRI akfl qKq sfihb ƒ iswK rvfieqF anUsfr muV ky afËfd krn dI loV ƒsMgq nfl sFJf kIqf igaf. pMQ drdIaF ny sIRakfl qKq sfihb ƒ afjfd krvfAux leI suJfidwqy . gurduafrf sfihb dy pRDfn BfeI jsjIqisMG huMdl ny sMgq ƒ jI afieaF ikhf. BfeI XfdivMdr isMG ny srbwq Kflsf 2015 dy pMQk PYsilaF qy sMgq dy sihXog nfl kMm krn leIpRyrxf idwqI. AuhnF pMQk msilaF qy iswK pMQ ƒ

iekwTyho ky kMm krx leI ikhf. kfnPrMs ivwc BfeI ryÈmisMG kYlIPOrnIaf qoN Aucycf qor qy phuMcy. ies

kfn-PrMs ivwc BfeI hirMdr isMG ny ÈRI akfl qKqsfihb dI KudmuKiqafrI aqy cOx pRxflI bfry

pyÈkfrI aqy lYkcr kIqf. XunfeIitz iswKs dy BfeI hridafl isMG

ny ivÈv iswK pfrlImYNt bxfAux bfry ivcfr sFJykIqy. kfnPrMs ivwc iswK sMgq ƒ bhuq hI mhwqvpUrn jfxkfrI idwqI geI. ies pyÈkfrI qoNAuprMq sMgq vloN svfl kIqy gey aqy ivcfrFhoeIaF. kfnPrMs ivwc inAU jrsI qoN ielfvf ivrijnIaf, mYrIlYNz, zYlfvyar, pYnislvyinaf,inAU XOrk aqy knyktIkwt dy 200 qoN vwD gurduafrf sfihb aqy jQybMdIaF dy numfieNdy aqyiswK sMgq ny ihwsf ilaf.aMq ivwc srdfr gurmIq

isMG (rfxf) cYarmYn ny swB df DMnvfd kridaF sfrygurduafiraF ivwc ies df pRcfr krn dI bynqI kIqI.

A & SDealer Recommended Service Shocks/Struts A/C Servics

Auto Repair & Services

Ph: 916-238-4431649 W. Elkhorn Blvd. Suite B2

Rio Linda, CA 95673 Amarjit Sandhu

Specializing in Brakes & Axles

Free Tire Rotation and Brake Inspection with purchase of Oil Service for most carsDiagnose check Engine light pre-buyers inspection tune-ups and more

9:00 AM to6:00 PM Mon-Sat

bryk aqy aYksl irpyar aqy srivs krn dy mfihr sB kfrF leI qyl srivs dy nfl muPq tfier rotysn aqy ieMspYkÈn 10% of

any repairof $

$75.00 or More

nvIN idwlI- ismRqI ierfnI dy ibafnF ƒ lY ky hMgfmf mwicaf hoieaf hY. iesyivckfr roihq vymulf KudkuÈI kys ivc ismRqI dy ibafn `qy aOrq zfktr ny vIsvfl AuTfieaf hY. zfktr ny ikhf ik roihq ƒ dyKx Auh Kud geI sI. ismRqI nyikhf sI ik roihq dy KudkuÈI qoN bfad iksy ny vI zfktr ƒ nhIN bulfieaf sI.roihq vymulf KudkuÈI kys ivc hYdrfbfd XUnIvristI dI zfktr aYm[ rfjÈRI nyismRqI ierfnI dy ibafn `qy svfl AuTfieaf. AuhnF ny ikhf ik mYN roihq dI jFckIqI sI aqy kfl afAux dy pMj imMt dy aMdr AuQy phuMc geI sI. mYN hI AusƒimRqk GoiÈq kIqf sI. AuhnF muqfbk pUry 10 imMt qk AuhnF ny roihq dI jFckIqI sI. zfktr rfjÈRI ny ikhf ik myry phuMcx dy 15 imMt bfad puils phuMcIsI. aYc[ afr[ zI[ minstr ny sMsd ivc dfavf kIqf sI ik roihq ƒ pRfiemrIiswiKaf vI nhIN lYx idwqI sI. lokF ny Ausƒ Gyr ky rwiKaf hoieaf sI. 17 jnvrIƒ hYdrfbfd XUnIvristI dy dilq ividafrQI roihq vymulf ny KudkuÈI kIqI sI.

SRI GURU RAVIDASS JI'S 639TH PARKASH UTSAV CELEBRATED IN PITTSBURG (CA)


Sri Guru Ravidass Sabha (CA) and Sangatcelebrated 639th Parkash Utsav of SAT-GURU RAVIDASS JI on Sunday, February28th, 2016 in Sri Guru Ravidass Temple,Pittsburg, California. This celebration wasattended by over 3000 devotees. Guru Jiblessed us with a sunny day on the ParkashUtsav; it has generally rained on this occa-sion in the past. Sangat came from as far asFresno, Yuba City Fremont, Sacramento,San Francisco and San Jose. This was abiggest gathering we have ever seen in this temple.

Satguru Ravidass ji preached aboutequality among us all. The following versereflects a desire to find a Utopia without suf-fering or discrimination;Begumpura, 'the city without sorrow', is thename of the town.There is no suffering or anxiety there.There are no troubles or taxes on commodi-ties there.There is no fear, blemish or downfall there.Now, I have found this most excellent city.There is lasting peace and safety there,Oh my brother, God's Kingdom is steady,stable and eternal.There is no second or third status; all areequal there.

In addition to Guru Ka Langar'Blessed food", there were numerous foodstalls by Sewadars and some restaurants.

Langar was served to Sangat from morninguntil late evening. Fresh JALEBI was anotherattraction. People enjoyed hot samosa,pakora, tikki, Gol-Gapa, bhature-chhole andpaprichatt. Saag and Maki-di-Roti and Ras-Malai were very popular. Sewa for the foodstalls was done by the following Sewadars:1) Pakora by Tandoor Restaurant2) Saag&Makki di Rotti by Jarnail Singh and family3) PooriChole& Coffee by Gurnam SinghRattu & Family4) CholeBhature by SantokhMadhar, Bal-winder Kumar, Ajay Chahal& Family5) GolGappe& Samosa by Kulwant Banga6) KadhiChawal&AalooTikki by RashpalSingh of Sargam Restaurant7) Rasmalai by Surinder Rattu & Family8) All soft drinks & water by Shashi & VijayPaul, Harmesh &Shakuntla Bangar9) Mango Lassi by Karnayal Singh & Family10) PapriChatt by Ramesh Suman &Harmesh Lal Sheemar11. JALEBI by Jarnail Singh

For the first time, Consul Generalof India, Honorable Venkatesan Ashok at-tended the Gurpurab celebrations. He con-gratulated sangat. ConsulK.VenkataRamana talked about the teach-ings of Sri Guru Ravidass ji. They spenttime meeting and greeting the Sangat. Con-sul General of India and the staff have been

very helpful to our community and they as-sured Sangat that they will continue to sup-port the community. They are also planningto celebrate Dr. B.R. Ambedkar's 125thbirthday in April 2016.

Pittsburg Police Department senttheir representative to show their support tothe community. Rev. Will McGarvey, Execu-tive Director of Interfaith Council of ContraCosta County, came to the temple to deliverhis message of peace, harmony and broth-erhood. People from various communitiescame to Gurughar to celebrate Gurpurab.Mr. Randhir Singh Suman Gen. Sec Sri GuruRavidass Sabha, Bay Area and Mr. KaramSingh Bangar Past President of Sri GuruRavidass Sabha, Fresno also shared GuruRavidass Ji’s teachings with Sangat.

Prominent Jatha of Giani Gurcha-ran Singh Rasia enhanced this celebrationwith very melodious Shabad Kirtan. Theyperformed on Saturday evening and on Sun-day morning. Giani Surjit Singh jiZakhmifrom Patna Sahib Gurdwara, a famousKatha Wachak, enlightened sangat aboutthe teachings of Sri Guru Ravidass ji. SingerSultan Akhtar, writer AlmastDesarpuri, GianiParkash Singh, Giani Gurnam Singh & GianiOmpal Singh and Kumar Khatkar adornedthe Kirtan Diwan.

It was very kind of Sant JaswinderSingh from Dera Baba Habir Singh

KhararAcharowal to come and bless thesangat.

Mr. Charan Dass Banga worked fordays with few volunteers to decorate theGurughar. He made all the paper decorationoutside the Gurughar. Paras Ram helpedwith the decorations also.

Ramesh Ralh, Gian Chand, HansRaj, Shinder Pal, Rakesh Kumar, OmpalSingh and Gurnam Singh planted flowersand worked on the landscaping for 2-3weeks for this occasion. There were morevolunteers but it is hard to name them all.May Waheguru bless them for their hardwork. We thank all the sewadars for theirhelp.

A representative from Fijian com-munity came to Gurughar with Mr. Deo Rajto ask for help for people in Fiji who are suf-fering due to a major cyclone that destroyedtheir homes and belongings. Sangat do-nated generously for this cause. We are stillcollecting funds and clothes to send to Fiji.

This was a very well organized cel-ebration by the Managing Committee andSewadars. We are thankful to all the Se-wadars and Sangat for their help and sup-port. May Waheguru Bless the entire Sangatand fulfil all their desires.

Bole So Nirbhai, Sri Guru Ravidass Maharaj ki Jai.

Report: Ramesh Suman

ÈRI gurU rivdfs jI ny hr pRkfr dI gulfmI dI inMdf kIqI aqy ztvF ivroD kIqfÈRI gurU rivdfs jI dy smyN smfj jfq-pfq, krm kFzF,Dfrimk kwtVqf afid kurIqIaF nfl gRsq sI. aKOqIjfiq pRQf dy ZFcy anusfr Aus vyly coQf vrx mMny jFdyÈUdrF ƒ iksy vI qrF dy aiDkfr pRfpq nhIN sn aqyAunHF nfl jfnvrF qoN vI mfVf slUk kIqf jFdf sI.AucwkotI dy khfAux vfly kuwJ lok Dfrimk gRMQf dImnGVq ivafiKaf krdy sn. aijhy lokF ny smfj ivwcieh gwl PYlfeI hoeI sI ik ÈUdrF ƒ nF vyd pfT pVHxnF hI suxn dyxf cfhIdf hY. bRfhmxvfdI pRQf pRBfvÈflIhox kfrn iksy vI qrF df pfT krn vfly ÈUdrF dI jIBkwtx aqy vyd pfT suxn vfly ÈUdrF dy kMnf ivwc iswkfipGlfky pfx dy hukm lfgU sn. ies smfijk ZFcy ivwcbdlfE ilafAux leI keI smfijk rihvrF ny avfËAuTfeI hY ijnHF ivwcoN ÈRI gurU rivdfs jI df nfm pRmuwKqor qy Èfml hY. ÈRI gurU rivdfs jI dy jnm idn, jnmsQfn aqy joqI joq smfAux bfry vwK vwK ivdvfnF dyvwK vwK ivcfr hn. bhuqy ivdvfnF anusfr sMn ÈRI gurUrivdfs jI df jnm iesvI 1433 ƒ ipqf sMqoK dfs qymfqf klsf dyvI dy Gr bnfrs (vfrfnsI) dI bsqI'sIr govrDnpur` ivKy hoieaf. gurU rivdfs jI ny afpxyipwqrI arQfq bËurgF vfly ikwqy ƒ apxfieaf aqy iesivwc hI sMqoK gRihx kIqf. afp jI dy bËurg bnfrs dyafs-pfs mry hoey pÈUaF ƒ cuwkx df aqy juwqIaF gMZxdf kMm krdy sn. gurU jI ny afp afpxI bfxI ivwc iessbMDI iËkr kIqf hY :myrI jfqI kut bFZlf Zor ZovMqfinqih bfnfrsI afs pfsf..ab ibpR prDfn iqih krih zMzAuiqqyry nfm srxfie rivdfs dfsf..

gurU rivdfs jI afriQk qor qy BFvy grIbsn pRMqU aiDafqmk qor qy amIr sn. afp apxy hwQIikrq krdy aqy loVvMd lokF dI mwdd krdy aqy rwbdI BgqI krdy. afpjI ny apxy smkflI sMq mhFpurKFbfry vI apxI bfxI ivwc zUMGf ivcfr vtFdrf kIqf hY. nfmdyv, kbIru iqlocnu sDnf sYnu qrY.. kih rivdfsu snhu ry sMqhu hir jIAu qy sBY srY..

ÈRI gurU rivdfs jI anusfr pRmfqmf koeIrhws nhIN hY sgoN pRmfqmf qF hr kx ivwc mojUd hY.gurU rivdfs jI ny prmfqmf ivwc afpxI hoNd df vrxnkrdy hoey ikhf hY:-qohI mohI mohI qohI aMqr kYsf..knk kitk jl qrMg jYsf..

gurU rivdfs jI df jnm smfj dy Aus vrgivwc hoieaf sI ijsƒ ÈUdr aqy aCUq ikhf jFdf sI aqyies vrg dy lokF nfl bfkI iqMn vrgF dy lok koeI vImyl imlfp nhIN rwKdy sn. afpjI smfj ivwcoN ÈoÈx,iBwt, kurIqIaF aqy azMbrF df Kfqmf krky, iewQy ÈRyxIqy vrxhIx vrg aqy drjf rihq smfj kfiem krkysMsfr ivwc ivlwKx pRkfr df smfj sQfpq krnf cfhuMdysn. afp mfnv eykqf aqy mnuwKI brfbrI dy alMbrdfrsn ijnHF ny Aus Gor aMDkfr dy Xuwg ivwc anyk pRkfrdy smfjk aqy afrQk hnyiraF ƒ afpxI bfxI aqypRvcnF dy adBuwq nUr rfhIN dUr krn ivwc AuWGf Xogdfn pfieaf.

gurU jI hmyÈf pRBU BgqI ivwc lIn rihMdy sn. Auh jnmqoN hI BgqI Bfv vflI rucI rwKdy sn. Auh ÈRomxI ivd-vfnF, BgqF, pIrF-pYgMbrF, irÈImunIaF ivwc iewkAuckotI dI ÈKsIaq hn, ijnHF dI ricq bfxI (40ÈbdF aqy 01 Èlok) ƒ ÈRI gurU arjn dyv jI ny ÈRIgurU gRMQ sfihb jI dI sMpfdnf smyN gurU sfihbfnF jI dIbfxI nfl Èfiml kIqf aqy AunHF dI bfxI ƒ vI sdfleI amr kr idwqf. gurU rivdfs jI ny ies qrF dy rfjdI klpnf kIqI sI:-aYsf cfhuM rfj mYN jhF imly sBn ko aMn,Cot-bVy sB sm vsy rivdfs rhy pRsMn.aigafnqf aqy grIbI ies smfj dI pihcfx bx cuwkIsI. gurU rivdfs jI afpxy grIb smfj dI nuhfr bdlxdy ieCuwk sn. gurU jI ny sB ƒ igafnvfn hox leI pRyi-raf:-mfDo aibidaf ihq kIn.. ibbykdIp mlIn.. gurU rivdfs jI ny jfq-pfq dfKMzn krky Auc vrg dy jfqIaiBafn qy hMkfr ƒ swt mfrI.Aus smyN smfijk rIqI irvfjFkfrn sUdr aqy aCUq jfq vflysrvjnk QfvF qy nhIN jf skdysn aqy gulfmF vflf jIvnbqIq kr rhy sn. gurU rivdfsjI ny ies iKlfP afpxI afvfËAuTfeI aqy afpxI bfxI ivwcanykF pdF ivwc cmfr jfqI ƒsnmfn idwqf. gurU rivdfs jI dyjIvn isDFq dI iewk horalOikk KUbI ieh hY ik AuhgRihsQ jIvn bqIq krdy hoey,hwQIN kMm krn ƒ hI rwb dIBgqI mMndy sn. gurU rivdfskQnI aqy krnI dy DnI sn.AunHF ny ijhVf AupdyÈ lokF ƒ idwqf hY pihlF Aus Auprafp aml kIqf. lokF ƒ hwQIN kMm krn dI pRyrnf qdhI AunHF ny idwqI sI jdoN AunHF ny pihlF afp ies isDFqAupr aml kIqf sI. sfrI Aumr Auh afp hwQF nflafpxf ipqf purKI ikwqf krdy rhy. gurU rivdfs jI hwQFnfl ikrq krdy hoey mn ivwc pRBU df jfp krdy rihMdysn. gurU rivdfs jI ny qqkflI smfj ivwc PYlIaFkurIqIaF, rUVHIaF aqy Dfrimk azMbrF df zwt ky ivroDkIqf AunHF ny ieh gwl vI lokfeI ƒ spwÈt kr idwqI sIik Bgvfn, prmfqmf, eIÈvr, awlHf, Éudf, rhIm afidsB iewkoN ielfhI ÈkqI dy awz-awz nF hn ijs ny iesbRihmMz dI isrjxf kIqI hY. Aus vyly kuwJ aKOqI lokFny hr sMBv koiÈÈ duafrf gurU jI dy imÈn-pRcfr ivwcrokF pfeIaF pr hr vfr gurU jI dI ijwq hoeI. gurU jIny Aus vyly smfj ivwc PYly jfq-pfq dy aMD ivÈvfÈF ƒqoVky iewk mhfn smfj suDfrk df kMm kIqf sI. ÈRI gurUrivdfs jI ny smfj ivwc PYlIaF kurIqIaF ƒ dUr krnaqy ies sbMDI pRcfr krn leI vwK vwK ielfikaF ivwcjfky kMm kIqf. ÈRI gurU rivdfs jI ÈRI gurU nfnk dyv

jI qoN Aumr ivwc kfPI vwzy sn vwK vwK ivdvfnF anusfrAunHF dIaF afps ivwc iqMn mulfkfqF hoeIaF. ivdvfnFanusfr pihlI goÈtI cUVkfxy (nnkfxf sfihb) ivKyAudoN hoeI, jdoN gurU nfnk dyv jI ajy ikÈor avsQfivwc sn. gurU rivdfs jI, sMq kbIr jI, sMq syn jI,sMq pIpf jI aqy sMq DMnf jI pMjfb ivwc pRcfr ihwqivcr rhy sn. gurU nfnk dyv jI ny ijhVy pYsy afpxyipqf mihqf kflU jI pfsoN vpfr leI pRfpq kIqy sn.Auh ienHF sMqF dI syvf qy hI lf ky swcf sOdf kIqf sI.dUjI mulfkfq aqy goÈtI sulqfnpur ivwc Aus smyN hoeIjdoN gurU rivdfs jI afpxy hor sMq sfQIaF nfl AuWqrIBfrq df dOrf krdy-krdy dubfrf pMjfb afey sn. qIjIgoÈtI kfÈI ivwc gopfldfs dI bgIcI ijwQy hux ‘gurU kfbfg` gurduafrf hY ivwc hoeI. siqgurU rivdfs jI AunHF

smfj suDfrk sMqF ivwcoNagFhvDU sn, ijnHF ny pRMprfgq jfqIvfd dy bMDnf ƒcknf-cUr krn dy leI sfmMqÈfhI aqy rUVvfdI lokF dfzwt ky mukfblf kIqf. gurUrivdfs jI ny afpxy sMGrÈmeI jIvn duafrf suwqyhoey BfrqI smfj ƒ jgfieaf.Aus smyN dy keI rfijaF nyafpjI ƒ afpxf rfjgurU bxfieaf, AunHF ivwc rfxf kuMBf,rfAu dUdf, hrdyv isMG nfgr,vIr isMG bGylf, rfxf sFgf,cMdrhMs, rfxI JflI, mIrf bfeIpRiswD hn. ienHF dy nfl nfl dyÈivdyÈ dy lokF ny vI afpjI dIDfrimk ivcfrDfrf df smrQnkIqf. bygmpurf Èihr gurUrivdfs jI dy afpxy ÈbdF ivwciek aYsf sQfn hY, ijwQy mfn-

vqf dI pUrI suqMqrqf hY. bygmpurf sihr ko nfAu, dUKu aMdohu nhIN iqh TfA..nf qsvIs iKrfju nf mflu. KEuPu n Kqf n qrsu jvflu..ñ..ab moih KUb vqn gh pfeI. EuhF KYir sdf myry pfeI..rhfAu..kfiemu dfiemu sdf pfiqsfhI. dom n sym eyk so afhI..afbfdfnu sdf mshUr. AuhF gnI bsih mfmUr..ò..iqAu iqAu sYl krih ijAu BfvY. mhrm mhul n ko atkfvY.kih rivdfs Klfsu cmfrf. jo hm shrI so mIquhmfrf..ó..

siqgurU rivdfs jI ny pRmfqmf dI aslBfvnf, mUrqI pUjf, avqfrvfd, krmkFz vrgy Dfrimkmfnqf df KMzn kIqf.rivdfs iek hI nUr qy, ijim AupijXo sMsfr..AUc nIc ikh ibiD Bey, bfhmx aru cmfr..ÈRI gurU rivdfs jI ny hr pRkfr dI gulfmI dI inMdf kIqI

aqy ztvF ivroD kIqf:- prfDInqf pfp hY jfn lyhury mIq.rivdfs dfs pRfDIn soNkOx krY hY pRIq.pRfDIn ko dIn ikafprfDIn bydIn.rivdfs dfs prfDIn kosBhI smJy hIn.rivdfs mnuwK kir vsnkUM suKkr hYN dUeI TFv.iewk suwK hY svrfj mNihdUsr mrGt gFv.

i e i q h f s kDrm asQfn KurflgVH (KurflI), qihsIl gVHÈMkr, iËlf huiÈafrpur (pMjfb)dI DrqI vI ÈRI gurU rivdfs jI dI crn Coh pRfpqDrqI hY. ieiqhfskfrF anusfr ÈRI gurU rivdfs jI sIrgovrDnpur bnfrs (kFÈI) XU[ pI[ qoN pYdl luiDafxfhuMdy hoey sMn 1515 eIsvI ivwc ies asQfn qy afey sn.

sRI gurU rivdfs jI dy ies asQfn qy phuMcxsmyN AunFH dIaF syvkfvF mIrf bfeI, JflF bfeI aqy Bfn-vqI jI vI nfl sn.

sRI gurU rivdfs jI mhfrfj ies asQfn qy4 sfl 2 mhIny 11 idn Tihry. ies smyN Auh Kud pRBUdf nfm ismrn krdy, sMgqF ƒ suxfAuNdy aqy jIvF ƒnfm ismrn dI bKiÈÈ krdy rhy.

bhuq sfry pRfxI AunFH dy syvk bx gey. gurUjI dI mihmf ƒ vDidaF vyK ky Aus smyN df rfjf bYnisMG gurU jI nfl eIrKf krn lwgf. rfjy ny gurU jI ƒKrfs (cwkI) clfAux dI sjf idwqI. gurU jI aMqr iDafnho ky pRBU BgqI ivc lIn ho gey aqy Krfs (cwkI) afpxyafp cwlx lwg peI. ies cmqkfr ƒ vyK ky sB hYrfnho gey. rfjf ies qoN bhuq pRBfivq hoieaf aqy gurU jIdy crnIN pY igaf.

ies qrFH Ausny afpxI Buwl bKÈfeI. ies qoNbfad rfjf aqy ielfky dI jnqf ny gurU jI kol i hsilfky ivwc pfxI dI Gft dUr krn leI bynqI kIqI. gurUjI ny sMgqF ƒ nfl lY ky iewQoN 3 mIl dUr zUMGI Kwz ivcjf ky swjy pYr dy aMgUTy nfl BfrI pwQr htf ky pfxI dfcÈmf vgf idwqf ijs ƒ crn gMgf dy nF nfl jfixafjFdf hY.

iewQy pivwqr jl 24 GMty cldf rihMdf hY.ies jl dI Kfs gwl ieh hY ik ieh isrP 200 mItrdy aMdr hI DrqI ivcoN inkldf hY aqy iesy hI QF rihjFdf hY. ies dy duafly dy Kyqr ivc DrqI ivwc pfxIbhuq iËafdf zUMGfeI ivc imldf hY. awj 22 PrvrI,2016 ƒ ÈRI gurU rivdfs jI df pRgt Auqsv dyÈ ivdyÈFivwc ÈrDfpUrvk aqy AuqÈfh nfl mnfieaf jf irhf hY.

awj vI smfj ivwc vMzIaF peIaF hoeIaF hnaqy AunHF vloN klpnf kIqy gey jfq aqy vrg rihqsmfj dI isrjxf krn leI kfPI kuwJ hor krn dI loV hY.

kuldIp cMd9417563054


gurnfm isMG rwqU

gurnfm isMG rwqU aqy AuhnF dI supqnI sWiqafvqI rWqU

aqy smUhrWqU pirvfr

sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg ivKy 28 PrvrI ƒ sRI gurU rivdfs jI dymnfey gey pRkfÈ idhfVy dIaF smUh pRbMDk kmytI aqy sMgq ƒ lwK lwK vDfeIaF.

sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg ivKy 28 PrvrI ƒsRI gurU rivdfs jI dy mnfey gey pRkfÈ idhfVy dIaFsmUh pRbMDk kmytI aqy sMgq ƒ lwK lwK vDfeIaF

vfeIs cyarmYn, sRI gurU rivdfs sBf, iptsbrg (kYlyPornIaf)nMbrdfr aqy sfbkf srpMc skrUlI qy smUh pirvfr

.


asIN imwtI lozkrn vfly trwkvI vycdy hF.

sRI gurU rivdfs sBf sYlmf (kYlyPornIaf)gurduafrf sRI gurU rivdfs mhfrfj jI sYlmf ivKy sRI gurU

rivdfs mhfrfj jI dy 639vyN gurpurb sbMDI Dfrimk

smfgm 20 mfrc idn aYqvfr ƒ smUh sMgqF dy sihXog

nfl krvfey jf rhy hn. ies sbMD ivc pRbMDkF ny jfxkfrI

idMidaF dwisaf ik gurpurb ƒ smripq 18 mfrc ƒsRI aKMz pfT sfihb arMB krvfey jfxgy aqy 20mfrc ƒ Bog pfey jfxgy. AuprMq pMQ pRiswD rfgI ZfzIaqy kQfvfck gurU jI dy jIvn aqy AupdyÈ sbMDI sMgqF ƒ

inhfl krngy aqy gurbfxI nfl joVngy. iqMny idn gurU kf

lMgr aquwt vrqfieaf jfvygf. smUh pRbMDkF vloN sMgqF ƒ

iqMny idn gurU Gr huMm humf ky phuMcx dI apIl kIqI geI hY.

sRI gurU rivdfs tYNpl2650 Blaine Avenue Selma (CA) 93662

Pon: 559-891-8286

bynqI krqf: gurU Gr dI smUh pRbMDk kmytI


svrgvfsI kimÈnr lfhOrI rfm jI df pirvfr

sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrgivKy 28 PrvrI ƒ sRI gurU rivdfsjI dy mnfey gey pRkfÈ idhfVy dIaFsmUh pRbMDk kmytI aqy sMgq ƒ

lwK lwK vDfeIaF svrgvfsI sRI lfhOrI rfm jI (kimÈnr)


bhujn smfj dy inDVk ivdvfn sv: sI[ aYWl[ cuMbr ƒ AuWc sÉÈIaqF vloN Bfv iBMnIaF ÈrDFËlIaF ByNt

(sPf 1 dI bfkI)2016 ƒ sdIvI ivCoVf dy gey sn. AunHF dy nimqaMiqm ardfs mOky ÈRI gurU rivdfs gurduafrf sfihbPys 2, jlMDr ivKy ÈRI suKmnI sfihb jI dy Bog pfeygey. AuprMq kIrqnI jQy vloN gurbfxI df vYrfgmeIkIrqn kIqf igaf.

ies mOky AunHF ƒ Dfrimk, smfijk jQybMdIaF dy numfieMidaF, vwK vwK pfrtIaF dyrfjnIqk afgUaF, smfijk icMqkF aqy pRmuwK kflmnvIsF pwqrkfrF vloN pirvfr dy duwK ivwc ÈrIk huMdyhoey Bfv iBMnIaF ÈrDFjlIaF ByNt kIqIaF geIaF,ijs ivwc bulfiraF vloN AuhnF dI smfj ƒ dyx aqynyk kfrguËfrI qy cfnxf pfieaf igaf. ÈrDFjlIsmfroh ivwc sI [aYl[ cuMbr dy Coty Brf pRym kumfrcuMbr muwK sMpfdk hÌqfvfrI aKbfr dyÈ duafbf aqyaMbydkr tfeImË ny afpxy Brf vloN AuhnF dy ipqfsv: ÈRI pMjfb rfey cuMbr dy sdIvI ivCoVf dy jfx qoNbfad mfqf ibÈn kOr dy sihXog nfÜ pirvfr ƒawgy lY ky jfx leI jo Gflxf kIqI Auh kdy vI BulfeI

nhIN jf skdI. ies smyN ÈRI sI[aYl[ cuMbr dI afdrXog mfqf ibÈn kOr nfÜ sB sÉÈIaqF vloNduwK df ieËhfr kIqf igaf.

ies mOky rfm isMG Èuklf afid Drm mMzlihmfcl pRdyÈ, jiqMdr pMƒ muwK sMpfdk nvF Ëmfnf,mMgq rfm pfslf sI[pI[afeI[ (aYm), zf[ rGbIrkOr jnrl skwqr dyÈ Bgq Xfdgfr hfl kmytI,rmyÈ cMdr sfbkf aMbYszr rÈIaf, inrMjn isMGsfQI sInIar pwqrkfr ajIq, zf[ rOxkI rfm zInaqy pRoPYsr pMjfb XUnIvristI cMzIgVH, zf[ kr-mjIq isMG skwqr kyNdrI pMjfbI lyKk sBf pMjfb,sInIar afgU zf[ rfm lfl jwsI, cODrI drÈn lfljyTUmjfrf sfbkf aYm[aYl[ey[, iÈMgfrf rfm shUMgVf,zf[ jsvMq rfey, cuMbr horF dy bcpn dy sfQI zf[kul-vMq isMG, blvIr prvfnf nvF Ëmfnf, gurmIq isMGnvF Ëmfnf, srdfrI lfl mhy afgU afm afdmIpfrtI, avqfr isMG srhwdI, hrbMs isMG hIrf kFÈIryzIE XU[ky[ qy afid Drm bRdrhuwz XU[ky[, PrYzIjosÌ cIÌ aYzItr msIhI sMsfr, srdfrI lfl mhy,

sIqf rfm bFsl aqy hornF vloN sI[aYl[ cuMbr dIaFXfdF ƒ qfËf kridaF ÈrDf dy Puwl ByNt kIqy. iesmOky Kfs qOr qy Byjy gey Èok sMdyÈ vI ÈrDFjlIsmfhor ivwc Èfml kIqy gey.

ies smfroh ivwc gurU rivdfs gurduafrfsfihb dI kmytI ahudydfr zI[afr[ cuMbr, aÈokkumfr qy mYNbrF vloN ÈRImqI sMqoÈ kumfrI cuMbr pqnIsv: sI[aYl[ cuMbr ƒ isropfE idwqf igaf. ÈRImqIsMqoÈ kumfrI vloN bhuq hI Bfvk huMdy hoey ikhf ikawj ÈRI cuMbr df ijAuxf qy cly jfxf sÌl ho igafhY, ijs qrHF nfÜ awj AunHF dI ikrq Gflxf aqysMGrÈ df muwl pfieaf igaf hY. ies mOky ÈRI cuMbrdy vwzy lVky kumfrjIv cuMbr ƒ pirvfr dI ijmyNvfrsMBfldy hoey pgVI dI rsm kIqI geI. ies smyNjnsMgrfm cuMbr, rvIjoq aqy amndIp vI hfËr sn.

ies mOky hor sfk sbMDIaF, irÈqydfr qoNielfvf smfijk sÉÈIaqF pRkfÈ cMd jwslafr[pI[afeI[, aYP[sI[ mwl sfbkf eI[ ey[

zfierYktr, hrijMdr isMG jlMDr dUrdrÈn,Drmpfl rfhul buwD ivhfr soPI ipMz, guridafljwsl, gurmIq lfl sFplf, blivMdr kumfr puafr,aÈok mhy, mnohr lfl mhy, rfm nfQ suMzf mUl invfsI dy muwK sMpfdk, jY rfm mfihlpur, zI[pI[mihmI sfbkf mYnyjr irËrv bYNk, ipRMsIpl rfjkumfr bwDx, ipRMsIpl aÈok kumfr lwDV jvfhrnvoidaf, hrnfm dfs mhy sfbkf mYnyjr styt bYNk,swqpfl sfhloN sMpfdk adbI mihk, gIqkfr pMmIlflo mËfrf, imÈnrI gfiek rfj ddrfl, ryÈmkrnfxvI pwqrkfr dyÈ duafbf aqy roÈn BfrqIpwqrkfr afid ÈrDfjlI dyx leI hfËr sn. smfhor`c styj skwqr dI ijmyNvfrI hrmyÈ jwsl duafrfinBfeI geI. ÈrDFjlI smfroh dy aKIr ivwc sv:ÈRI sI[aYl[ cuMbr dy bËurg mfqf ÈRImqI ibÈn kOrnfl aPsos pRgt kIqf. aMq ivc smUh pirvfr vloNsmfroh ivwc phuMcIaF sB sky-sbMDIaF aqy sMgqFdf DMnvfd kIqf igaf. ies mOky gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf.


sRI curMjI lfl cuMbr jI df afpxI Br jvfnI `cies sMsfr qoN acfnk cly jfxf `cuMbr` pirvfr leIieh iek nf pUrf hox vflf Gftf hY. Auh bcpn qoNhI iek hoxhfr ividafrQI sI ijs ny pihlF pMjvINivcoN iËlHy `coN mYirt ivc pihly nMbr qy rih kyvËIPf pRfpq kIqf qy iPr iesy mYirt ƒ awTvIN qydsvIN dIaF pRIiKafvF ivc vI brkrfr rwiKaf qyiËlHy Br `c pihly sQfn qy rih ky vËIPf pRfpqkIqf. Aus df nfm awj vI srkfrI hfeI skUl ÈMkr,iËlHf jlMDr dy mYirt `c afAux vfly ividafrQIaFdI, skUl afnrË borz dI sUcI `c drj hoieafdyiKaf jf skdf hY.

mYƒ afpxy ies hoxhfr ividafrQI dIafjIvn Br dIaF AuplbDIaF `qy hmyÈf PKr irhfhY. myry idl c ies ivCVI rUh dIaF keI XfdF awjvI aMikq hn. Auh bhujn smfj dy vwzy icMqkF `coNiek sI. ies qoN AuprMq Auh iek vwzf bOiDk ilKfrIvI sI. ijs ny afpxI bOiDkqf dI pYNT afpxy hIsMpfdq huMdy aKbfr `kOmI AuzfrIaF` rfhIN lokF dyrUbrU ho ky bxfeI. Aus ny `bhujn BfrqI smfj` dIidloN afpxI jfn nfl syvf kIqI qy `smfijk brf-brI` ilafAux leI bVI inzrqf nfl `mfnvvfdI`lIhF qy klm clfeI. smfj ƒ ajy Aus dI bhuq loVsI pr kudrq dy Bfxy awgy mfnv kuJ vI nhIN hY.ies Bfxy ƒ mMnxf, iek kudrqI atwl scfeI hY.ies leI AuhnF nimq afqmf dI ÈFqI awj aMiqmardfs dy mOky `qy afpxy vwloN ivCVI rUh ƒ ÈrD-FjlI idMdf hoieaf `ÈrDf suMmn` pyÈ krdf hF qy ipwCysfry cuMbr pirvfr ƒ Bfxf mMnx qy bl bKÈx leIardfs `c Èfml huMdf hF.

cuMbr pirvfr df ÈuBicMqk,pRo[ aYc[ aYl[ kpUr

XU[ aYs[ ey[

siqkfrXog cuMbr jI,jY gurUdyv

aÉbfrF rfhIN pqf lwgf ik sRI sI[ aYl[cuMbr jI hux sfzy ivckfr nhIN rhy. ieh duKdfeIÉbr mn ƒ zfZf duKI kr geI.

mYN iek do vfrI AunHF ƒ imilaf. iek vfrIjlMDr nvF Ëmfnf dy dÌqr, iek vfr iPlOr ivKyiek smfgm ivc. bhuqf ivsQfr nfl bhuqI gwlnhIN hoeI pr ijMny vI smyN hoeI cMgI hoeI. cMgy ivcfrafpxI kOm dI iPkrmMdI qy agFhvDU soc AunHF dIpCfx sI.

mYN gm dI ies GVI ivc afp jI dy

brfbr Èfml hF. pRmfqmf AuhnF dI rUh ƒ afpxycrnF ivc invfs bKÈy.pirvfr ƒ Bfxf mMnx df bl bKÈy.quhfzy duwK df sFJI

inrml `pRymI`094631-61691

sRI sI[ aYl[ cuMbr jI myry bhuq nyVlyimwqr sn. AuhnF dy sMprk ivc afAux nfl mYƒafid Drm aqy gdrI bfbf bfbU mMgU rfm muwgovflIafjI dy sMGrÈ df aslI igafn sI. pihlI vfr AuhmYƒ 14 jnvrI 2010 ƒ imly.Auh gVHÈMkr ivcafpxI supqnI sMqoÈ jI dy nfl sn. bVI hYrfnI dI

gwl sI ik Auh myry pIstr ƒ pVH ky hI pqnI smyqgVHÈMkr rfm jI ƒ ÈrDFjlI dyx afey sn. AuhnFdI smfDI qy Puwl aripq kIqy. mYN qF AuhnF dy nflkfnHpur ivc vI iesy sfl gurU rivdfs jI dy pRkfÈidhfVy qy keI smfrohF ƒ sMboiDq kIqf sI. kfnHpurivc Auh myry hI Gr rhy. mYN pRmfqmf ƒ pRfQnf krdfhF ik AuhnF dI afqmf ƒ ÈFqI bKÈy.

rfm isMG suklf jnrl skwqr sRI gurU afid pRkfÈ

trwst afnMdgVH, mihlFvlI, huiÈafrpur,pMjfb

094189-45621098177-43012

Èok sMdyÈsmUh cuMbr pirvfr

bhujn smfj dy inDVk ivdvfn qy rOÈnidmfg awj sfzy ivc nhIN rhy. AunHF dy sI[ aYl[cuMbr jI dy idwqy hoey iek iek lPË ƒ kdI BulfieafnhIN jf skdf jo AuhnF nfl ibqfieaf smF AuhhmyÈf Xfd rhygf. BfvyN sI[ aYl[ cuMbr sfihb sfzyivckfr nhIN rhy.

AuhnF dI klm sfƒ AuhnF dI Xfd idvfAuNdI rhygI. asIN pfrtI vwloN smUh cuMbrpirvfr dy duwK dI GVI ivc ÈrIk huMdy vfihgurU jIdy crnF `c ardfs krdy hF ik afpxy crnF `cinvfs dyx.

drÈn isMG bKÈIvflfjnrl skwqr, pMjfb

sfbkf iÈkfieq invfrx kmytI mYNbr98553-40020, 99883-66313

(bfkI ÈrDfjlIaF agly aMk ivc)

bhujn smfj dy inDVk ivdvfn sv: sI[ aYWl[ cuMbr ƒ AuWc sÉÈIaqF vloN Bfv iBMnIaF ÈrDFËlIaF ByNt


sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg ivKy 28 PrvrI ƒ sRI gurU rivdfs jI dy mnfey gey pRkfÈ idhfVy dIaF smUh

pRbMDk kmytI aqy sMgq ƒ lwK lwK vDfeIaF

smUh nfrybt pirvfr, iptsbrg (kYlyPornIaf)

Left to right... Shinder Paul Narabut (Chairman Sri Guru Ravidass Temple, Pittsburg CA) Roni Narabut, Kamla Rani Narabut, Mohinder Paul Narabut,

Abhishek Pal Narabut (ExGeneral Secretary, Sri Guru Ravidass Temple, Pittsburg CA),Navdeep Kaur Narabut, Ayesha Pal (5yrs) Liyana Pal (Baby)

sRI gurU rivdfs tYNpl, iptsbrg


som nfQ BftIaf

som nfQ BftIaf aqy AuhnF dI supqnI bIbI nInf BftIaf

pRDfn sRI gurU rivdfs sBf,iptsbrg, kYlyPornIaf

aqy smUh pirvfr


jgqfr isMG BftIaf

jgqfr isMG BftIaf (ibjnsmYn) aqy AuhnF dI supqnI bIbI inrml isMG BftIaf

(ibjnsmYn)aqy

smUh pirvfr



aOrq- kwlH, awj aqy BlkykOmFqrI aOrqidvs qy ivÈysaOrq byÈwk dunIaF dI awDI afbfdI hY pr ieh awDdI mflk nhIN hY. pwCmI dyÈF ivc aOrq ny afpxIsiQqI ijMnI mËbUq bxfeI hY, AunI hI arb aqyeyÈIan mulkF dI aOrq aDogqI dI iÈkfr hY. Kfskrky musilm aOrqF dI siQqI bhuq hI icMqfjnkhY. Bfrq ivc vI ieiqhfs aqy imiQhfs aOrq dIsiQqI ƒ Aupr nIcy qy zfvFzol bxfeI qury af rhyhn. sfzI purfxI sMsikRqI ijs `qy asIN bVf mfx vIkrdy hF, ies ivc aOrq ƒ iek iKzOxf aqy koeIkmËor ijhI vrqI jfx vflI vsqU mMinaf igaf hY.

dunIaF dIaF pRfcIn siBafqfvF bybIlonIaf, imsr aqy cIn afid dy aiDaYn qoN pqflwgdf hY ik Aus vyly vI aOrq dI siQqI kTpuqlIaFqoN vwD kuJ nhIN sI. Bfrq dy vYidk kfl ivc rmfiexaqy mhFBfrq (vIr kfl) smyN vI aOrq dI siQqIzfvFzol hI rhI. Ausƒ afpxf sfQI cuxn leIsvMbr rcfAux dI afËfdI vI sI pr dUjy pfsy sIqfmfqf ƒ iek afm afdmI dy ielËfm lfAux `qy ibnFpuwC pVqfl kIiqaF jxypy dI hflq ivc jMglF ivcBtkx dI sËf BugqxI peI aqy iPr agnI pRIiKafvI dyxI peI. aihilaf bfeI nfl blfqkfr dfaprfD qF ieMdr aqy cMdrmf ny kIqf pr pwQr bxky sflF qwk dI sËf aihwilaf bfeI ƒ BugqxI peI.mhFBfrq dI dropqI dy pMj pqI huMidaF vI ÈryafmBry drbfr kwpVy luhfAux dI sËf Ausƒ BugqxI peIikAuNik Ausƒ iek ijAuNdI jfgdI afdm jfq nhINsgoN iek vsqU smJ ky jUey ivc hfr idwqf igaf sI.ikMnIaF hI gopIaF ƒ ikRÈn jI dy ivXog ivc qVPqVP ky sMqfp hMZfAuxf ipaf. jy mhFirÈI vflmIkny aOrq dI srfhxf kIqI vI qF AusdI pqI BgqI dIhI kIqI hY. iesy Xuwg ivc aOrq sIqf, aruMDqI, gMDfrI, rukmxI afid dy rUp ivc AuBr ky afeIaF qFhn pr pUrI afËfd ho ky nhIN, mrd df prCfvF bxky, dfsI bx ky, syvf dI mUrq bx ky sfhmxy afeIaFhn. irÈI muMnI vI keI keI nfrIaF rwKdy rhy hn.rfjy mhfrfjy afpxy proihqF ƒ keI keI aOrqF (dfsIaF) ByNt kr idMdy sn. puwqr dI cfhq aDInafpxI aOrq ƒ Ausdy nF cfhuMidaF vI ‘inXog` dIafV hyT gYr mrd ƒ sONp idwqf jFdf sI. iesy Xuwgivc ieh vI pRcwilq sI ik pqI nfl sqI hox vflIaOrq ƒ icKf qoN afpxy idEr df hwQ PV ky AuT pYxƒ ikhf jFdf sI qy AusdI hI pqnI bx ky rihxf pYNdfikAuNik aOrq jdoN qwk ds puwqrF ƒ jnm nf idMdIAuh ijMdf rihxI ËrUrI sI. jo aOrq sqI huMdI Ausƒawk, DqUrf, BMg ipaf ky bysuwD ijhI krky bFsF nfljkV ky Aupr kfPI mfqrf ivc iGE pf ky sfV idwqfjFdf. AusdIaF cIkF suxfeI nf dyx ies leI pUry Ëornfl Zol, imrdMg, ÈMK afid vjfey jFdy.

aOrq dI hflq ƒ inGrdI siQqI ivciljfx ivc mƒ df bhuq vwzf hwQ hY. mƒ ismRqI dfhukm hY ik aOrq kdy afËfd nf rhy, Ausdf afËfdrihxf Auicq nhIN. Auh bcpn ivc ipqf, jvfnI ivcpqI aqy buZfpy ivc puwqr dy aDIn rhy. (9/3) mƒny kuVIaF jMmx vflI aOrq ƒ Cwz dyx leI vIiliKaf hY. Auh soc hI nhIN sikaf ik lVkI dy jMmxivc sO PIsdI mrd df hI rol huMdf hY. mƒ vwloN aOrqdI pwkI kIqI hoeI gulfmI awj vI mrd dy KUn ivcdOV rhI hY.

mugl kfl ivc aOrq ny hor vI iËafdfËulm shy. rfjsQfn ivc qF suMdr kMinaf ƒ jnm

dyxf aprfD, Kqrf aqy musIbqF df Gr mMinaf jFdfsI. kuVI ƒ jMmidaF hI mfrn dI pRQf ny iewQoN hI jnmilaf. iesy smyN ivc ‘mhFkvI` qulsI dfs aqysUrdfs df jnm hoieaf. ‘sUr-sfgr` ivc sUrdfsnfrI cirwqr ƒ bhuq nIvyN pwDr qwk lY igaf. qulsIny qF ‘Zol, gMvfr, ÈUdr, pÈU, nfrI, Èkl qfVnf kyaiDkfrI` ilK ky ijwQy nfrI ƒ pÈU smfn bxf idwqf,AuQy ÈUdr ƒ vI mfnv mMnx qoN ienkfr kr idwqf.iesy smyN ivc nfrI ƒ inrol Dfrimk vsqU bxfidwqf. bwcy (muMzy) pYdf krny, cfr dIvfrI ivc rihky pqI syvf krnI, bfkI rihMdf smF vwD qoN vwD pfTpUjf ivc guËfrnf hI iesqrI Drm bxf idwqf igaf.dyvdfsI pRQf ny aOrq dI dÈf ƒ hor vI zUMGI Kwzivc suwt idwqf. dyvqy nfl ivafh df ZONg rcf ky pujfrIaF vwloN rwj ky ÈoÈxkIqf jFdf qy iPr ckly qy vycidwqf jFdf.

ies qrHF muwZ qoNqury af rhy ies mrd pRDfnsmfj ivc awj dI bxI mfdfBrUx hwiqaf dI smwisaf joawj mUMh awz ky smfj ƒinglx leI iqafr idwsdI hY,iesdy bIj sfzI purfxIsiBaqf, sfzy ieiqhfs-imiQhfs, sfzI sMsikRqI ivcbIjy pey hn, ijs sMsikRqI`qy asIN ‘mfx` vI bVf krdyhF. iesy qrHF hI smyN smyN `qyieiqhfs ivc Auh mukfm vI afey jdoN aOrq dy hwkivc afvfË bulMd hoeI. AunHF df iËkr krnf vI ËrUrIbxdf hY. buwD kfl ivc aOrq ƒ brfbr mMn ky pRcfrsMG ivc Èfml kIqf qF aMbfpflI, ivmlf aqy momfvrgIaF ny qndyhI aqy isafxp nfl kMm krkyafpxf nF kmfieaf. gurU nfnk dyv jI ny ‘so ikAuNmMdf afKIaY ijq jMmy rfjfn` df hokf dy ky aOrq ƒmfx snmfn idwqf qF mfeI Bfgo vrgIaF keI bhfdraOrqF ny afpxI bhfdrI df sbUq idwqf. mhFrfÈtrdy mhfqmf joDI rfE PUly ny AunIvIN sdI dy aKIrlyawD ivc sB qoN pihlF aOrq ƒ pVHfAux df kMm ÈurUkIqf qy AusdI pqnI sivwqrI bfeI PUly ajoky BfrqdI pihlI iesqrI aiDafpk bxI. ies pivwqr kMmleI Ausƒ axigxq XfqnfvF JwlxIaF peIaF.

zf[ aMbyzkr ny aOrq ƒ ivÈyÈ snmfnidwqf aqy Ausdy sdIaF qoN Kohy aiDkfrF ƒ bhflkrn dy Aucycy Xqn kIqy. bMbeI ivDfn pRIÈd dymYNbr huMidaF 3 agsq 1928 ƒ ibl pyÈ kIqf aqymuËfhry qy iGrfE krky aMgryË srkfr ƒ pihlIvfr aOrq dI bygfrI Kqm krn leI mËbUr kIqf.iPr 28 julfeI ƒ pRsUqf CuwtI aqy vyqn df pRbMDkrvfieaf. mrd dy brfbr hVqfl krn df aiDkfridvfieaf. vot dy aiDkfr leI ìeMzIan stYcutrIkimÈn` ƒ Xfd pwqr dy ky aOrq leI vot dy aiDkfrleI Ëordfr afvfË AuTfeI. sMivDfn inrmfx vylyAuhnF ny Dfrf 15 (1) rfhI aOrq ƒ mrd dy brfbrdf aiDkfr idvfieaf. Dfrf 39 rfhIN brfbr kMmaqy brfbr qnKfh dI ivvsQf kIqI. Bfrq dy kfƒnmMqrI huMidaF 5 PrvrI 1951 ƒ bhu cricq ìhMdUkoz ibl` pyÈ kIqf, ijs ivc aOrq dy jfiedfdmflkI aiDkfr, qlfk dyx df aiDkfr, afpxf

vfrs cuxn df aiDkfr, bwcf god lYx df aiDkfrafid Èfml sn. ies ibl qy 30 GMty bihs hoeI prmƒvfdI pRivrqI dy ivroD kfrn Auh pfs nf hosikaf. duKI ho ky zf[ aMbyzkr ny afpxy kfƒn mMqrIpd qoN asqIÌf dy idwqf. AunHF ny ikhf sI, “jdoN qwkaOrq ƒ do nMbr dI nfgirk smiJaf jFdf rhygf,AudoN qwk dyÈ df awDf ihwsf gulfm bixaf rhygf aqyjdoN qwk aOrqF ienklfb ivc ihwsydfr nhIN bxngIaF, ienklfb BfvyN smfijk hovy qy BfvyNafriQk Auh aDUrf rhygf.``

afËfd dyÈ dy lokqMqirk ZFcy ivc BfvyNrfÈtrpqI, pRDfn mMqrI, muwK mMqrI, gvrnr aqy aPsrÈfhI ivc hËfrF hI nF aOrqF dy ley jf skdyhn pr smuwcI iesqrI jfqI dI siQqI mrd dy

mukfbly snmfnXog qy brfbrqf vflI hfly nhIN bxIBfvyN keI KyqrF ivc aOrqmrd nfloN awgy vI inkl cuwkIhY. igxqI pwKoN awD dI mflkaOrq hfly vI iek iqhfeIrfjnIiqk rfKvyNkrn leIjUJ rhI hY pr mrd pRDfnsmfj Ausƒ hfly bxdf hwkdyx leI iqafr nhIN. “soikAuN mMdf afKIaY[[`` Aucfr kyiswKI dy moZI ny sdIaF pihlFaOrq ƒ pUrf iewËq mfx qF dyidwqf sI pr iswKI dy srvAuWc sQfn hirmMdr sfihb

ivc hfly vI aOrq kIrqn krky iswK Drm ivcafpxI afsQf pRgt nhIN kr skdI, ikAuNik AusƒÈfied apivwqr jF nfkfbl mMinaf jFdf hY.

awj dI aOrq pVH ilKky nOkrI kridaFpurfxI sQfpq iklHy dI kMD aqy Gr dI cfr dIvfrIqoN bfhr afAux dI koiÈÈ ivc Ausny afpxy afp `qynOkrI aqy Gr df duwgxf boJ vI pf ilaf hY pr AuhiPr vI brfbrqf dI qwkVI ivc pUrI nhIN pY rhI.bfhr inklx krky nfrI aprfDF ivc vfDf hoieafhY, ijs krky iek vfrI iPr Auh mrd pRDfn smfjkol surwiKaf leI suaflIaf icMnH bxI KloqI nËraf rhI hY. awj vI mƒ dy jfqpfqI iklHy dI dyhlIlMGx dy nqIjy vjoN Ausƒ ìsafxy bMidaF` vwloNsQfpq kIqIaF Kfp pMcfieqF dI pRdfn kIqI mnmrËI dI gYr kfƒnI qy gYr kudrqI mOq dI sËfBugqxI pYNdI hY.

BfrqI aOrq awj Èfied nhIN soc rhI ikAusny pwCm dI nkl krky PYÈn aqy afËfdI dI KuwlHqF mfx leI hY pr ieMJ krky iPr ies cmk dmkivc aqy pYsy dI ckfcOND ivc Auh mrd dI gulfmIkbUldI jf rhI hY. kI Auh iPr iek ivKfvy dI vsqUnhIN bxdI jf rhI? kI Auh afpxy ies lhU iBwjyieiqhfsk-imiQhsk sPr ƒ jfrI rwK ky afpxI sMpUrn afËfdI qoN Btk ky iek hor gulfmI dy smuMdrivc qF nhIN zuwbx jf rhI?

ies sB kuJ dI sfriQk pVcol vI iessmyN dI nfrI ƒ krnI cfhIdI hY qF jo Auh mUlsmwisaf dI inÈfndyhI krky koeI shI aqy jfndfrpYNqVf aKiqafr kr sky aqy vDyry muÈqYdI nflbrfbrI dI jMg lV ky afpxy bxdy aiDkfr pRfpqkr sky, nhIN qF smyN df phIaf AuvyN GuMmdf hoieaf

drV ky inkl jfvygf, ijvyNAuh pihlF inkldf irhf hY.

ajoky smyN ivczf[ hriÈMdr kOr ny BrUxhwiqaf- jo ik nfrI dy nF`qy klMk df hI dUjf nF hY; sbMDI bVy lUM kMzy KVHykrn vfly qwQ sfhmxy ilaFdy hn. afpxy pyÈy aqysrvyKx dy afDfr `qy AuhnF afpxI pusqk ‘BrUxhwiqaf-iek Èrfp` ivc iliKaf hY ik “ihMdusqfnaqy cIn ivcoN ies vyly 100 kroV kuVIaF Kqm hocuwkIaF hn qy lwgBwg 11 lwK kuVIaF hr sfl ihMdusqfn ivc mfrIaF jf rhIaF hn. mYN iehnFaxjMmIaF kuVIaF jF jMmdy sfr mfrIaF jf rhIaFkuVIaF dI hI gwl kr rhI hF, ijhnF ivcoN bhuqIaFƒ awj vI jMmdy sfr mfrn leI mF dI CfqI `qy Ëihrlf ky duwD cuMGfieaf jFdf hY jF mUMh ivc BUsf Br kysfh bMd kr idwqf jFdf hY jF ijMdf GVy ivc pf kyËmIn hyTF dwb idwqf jFdf hY. hux qwk dy mfdf BrUxaqy nvjMmIaF kuVIaF dI mOq dy aMdfËy muqfbk ZfeIlwK lItr lhU iehnF byËubfn mËlUmF df vihmcuwikaf hY. ijhnF df hfly pqf nhIN lwg sikaf, AuhvwKrIaF hn.`` ikMny idl kMbfAU qwQ hn!

pMjfb dy sMdrB ivc AuhnF ny pMjfbIaF ƒvMgfiraf hY ``kI qusIN kuVIaF ƒ mfr ky Bgq isMG,AUDm isMG vrgy ivrsy ƒ Kqm krnf cfhuMdy ho qFik awgoN AuhnF vrigaF ƒ jnm dyx vflIaF mfvF hIpYdf nf hox?`` lyiKkf ny icqfvnI idwqI hY ik “kuVIaF dI kmI af jfx nfl hor sUibaF dIaF kuVIaF nfl ivafh krvfAuxf pvygf ijs nfl pMjfbdf siBafcfrk ivrsf hI Kqm ho jfvygf aqyvyÈvfgmnI dy rfh pY ky eyzË vrgIaF ibmfrIaF vI PYlxgIaF.``

lyiKkf ny BrUx hwiqaf ivruwD cuwp rihx`qy Dfrimk akIidaF ƒ vI ktihry ivc KVHf kIqfhY, “sfzf Drm bwkrf hlfl krnf TIk nhIN smJdf.Aus Ëulm ivc qF kuJ imMtF dI qklIP dI gwl huMdIhY. iewQy kuVIaF ƒ sflF sfl hlfl kIqf jFdf hY qyhux Drm ies bfry kI kihxf cfhuMdf hY?``

lyiKkf ny kuVIaF ƒ prfieaf Dn kihx qyvI bVI krfrI cot mfrI hY, `ìjhVy vI mfpy afpxIaFbytIaF ƒ prfieaf Dn smJdy hn, Auh ies gwl leIiqafr rihx ik buZfpy ivc AunHF df muMzf iksy horprfey Dn nfl iml ky AuhnF ƒ GroN bfhr ËrUr Dwk dyvygf.``

awj aMqr rfÈtrI pwDr `qy ‘iesqrIidvs` mnfey jFdy hn. kfgËI kfrvfeI aqylYkcrbfËI nfl iesqrI jfqI dIaF smwisafvF dUrnhIN hox lwgIaF, nf hI AuhnF ƒ ieMJ bYTy ibTfieafaiDkfr pRfpq hoxy hn, nf hI AuhnF ƒ sOiKaF hImfx snmfn mMigaF imlxf hY. Ausƒ jfgxf pvygf,ieiqhfs-imiQhfs ƒ KMGfl ky ajokI siQqI dfmulFkx krnf pvygf aqy jo vI nqIjy inklx, AuhnFivcoN afpxI ibhqrI leI nukqy Bfl ky AuhnF dIpUrqI leI kmrkwsy kws ky sMGrÈ ivc kuwdxf pvygf.ieMJ kIiqaF bgYr ieh sdIaF dI idwqI gulfmI dUrnhIN hoxI. iesqrI idvs jMm jMm mnfE pr iespRqI afpxI soc bdl ky aqy pRBfvÈflI mËbUq kdmAuTf ky sMgiTq qrIky nfl hI kIiqaF pRfpqI hoskdI hY.

- PiqhjMg isMG91-98726-70278

srvyKxF df jfdUmeI pRBfv pMjfb dy dilq votrF qypYxf lfËmI hY. Èfied iesy krky afp qy akflI dlƒ icMqf hY ik jy pMjfb ivc bspf qy kFgrs dfgwTjoV ho igaf qy iPr sfzf kI bxUM. iehI icMqfkYptn ƒ vI vwZ-vwZ KFdI hY ik jy bspf, akflIdl nfl clI geI qy iPr sfzf kI bxUM. jy aijhf hojFdf hY qF mfieafvqI Auqr pRdyÈ dI swqf iPr hfslkrky, kyNdr dI dosqI nfl afsfnI nfl srkfr vIclf skdI hY qy hr qrHF dI afriQk mdd vI sUbyleI lY skdI hY. ikAuNik rfjnIqI `c nf koeI pwkfdosq hI huMdf hY qy nf hI koeI duÈmx.mfGI myly dIaF rYlIaF qy swq kroV df Krcf

mukqsr dy mfGI myly `qy akflI dl,kFgrs qy afm afdmI pfrtI ny ijhVIaF rYlIaFkIqIaF, iek aMdfËy muqfbk lwgBwg sfrf Krcf 7kro V df afieaf. ikAuNik sB ƒ hI pqf hY ik lokhux aYvyN qF nhIN rYlIaF c jFdy. GroN qurn lwgy lokpihlF idhfVI vsUldy hn qy Gr muVn lwgy ÈkqIvftr dI izmFz rwKdy hn. ieh sfrf boJ hlky dy

sbMDq AuhnF jQydfrF ƒ hI AuTfAuxf pYNdf hY, ijhVyswqf df afnMd mfx rhy hn qy jF iPr swqf df afnMdmfnx dI cfhq rwKdy hn.kI s: Bgq isMG by-gunfh sfbq ho skygf

s: Bgq isMG, ijsƒ 23 mfrc 1931 ƒsYNtrl lfhOr ivKy PFsI `qy cVHf idwqf igaf sI,Èfied Auh dunIaF df pihlfaijhf sKÈ hovygf, ijs dfsFzrs kql kys dI aYP[afeI[ afr[ ivc nfm hInhIN sI, Ausƒ iPr vI PFsIqy ltkf idwqf igaf. aYP[afeI[ afr[ qoN ibnF qF iksy mukwdmy bfry soicaf vInhIN jf skdf. iPr jwj ny qy jF srkfrI vkIl nyikhnF qwQF qy afDfirq mOq dI sËf ƒ afDfr bx-fieaf hovygf. ies sbMD ivc, iek mnuwKI aiDkfrFdy alMbrdfr dI ptIÈn qy lfhOr hfeIkort ivcsuxvfeI ÈurU ho cuwkI hY, qF ik s[ Bgq isMG dI mOqqoN 84 sfl bfad bygunfh sfbq kIqf jf sky. ies

gwl dI BUimkf dI vI puxCfx hoxI cfhIdI hY ik iksyvwzy nyqf dy ieÈfry qy qF nhIN Bgq isMG ƒ ibnF qwQFdy gOr kIiqaF Aus vkq PFsI qy ltkf idwqf igaf sI.bfbf sfihb dIaF inÈfnIaF dI byadbI

Bfrq rfÈtr dy mhFnfiek, dunIaF dy 6vyNidmfg khy jfx vfly qy BfrqIsMivDfn dy inrmfqf zf[ BImrfE dy nfl sbMDq lwgBwg4000 inÈfnIaF, nfgpur nyVyiek imAUËIam ivc peIaFsV rhIaF hn, nf ies vwl

mhFrfÈtr dI srkfr df hI koeI iDafn hY qy nf hIkyNdr dI Bfjpf srkfr df. tfeIp rfeItr ƒ jMglwg igaf hY. kot, tfeIaF qy kuVqy pjfmy qwk ƒ Guxqwk lwg igaf hY. ies rfÈtr dI iksmq ilKx vflybfvf sfihb dIaF inÈfnIaF Kud afpxy Ptyhfl qyawQrU vhf rhIaF hn. iek icMqk muqfbk agriehnF inÈfnIaF vwl do ku sfl qwk hor iDafn nf

idwqf igaf qF iehnF df iblkul hI Kurf-Koj imtjfvygf. socx vflI gwl qF ieh hY ik jd mƒvfdIsrkfrF bfvf sfihb dIaF anmol inÈfnIaF nflGtIaf vqIrf krdIaF hn qF smyN dIaF srkfrF nybfvf sfihb ƒ ikMnf ËlIl kIqf hovygf. sfihb sRIkFÈI rfm dI sMsd ivc kIqI itwpxI ikMnI stIk sIik asIN afpxy afp ƒ bfvf sfihb dy buwqF nfl qFjoV ilaf, pr bfvf sfihb dy imÈn nfl nhIN joiVaf.

dIdfr sMDU ikAuN cuwp-cuwp rihMdf sIdIdfr sMDU, cmkIlf qy sMdIlf afps ivc bVy XfrhuMdy sI. ikAuNik ieh iqMnoN pihlF gIqkfr sI, iPrbfad ivc gfiek bxy. iehnF `coN dIdfr sMDU kuJiËafdf hI gMBIr rihx vflf ÈKs sI. jd dIdfrsMDU qy amr nUrI dy gfey qy ahUjf sfihb dy sMgIq`c qrfÈy gIq `mfhI vy mfhI mYƒ vYd mMgfdy` ny hrpfsy pRiswDI dIaF sunfmI lihrF ilaf idwqIaF qFjnfb kuldIp mfxk ny pRqIikiraf pRgt kridaFikhf sI ik mYƒ awj pqf lwgf ik `dIdfr sMDU kfhqoNcuwp-cuwp rihMdf sI.`

puxCfxsPf 6 dI bfkI


bhuq zUMGf aPsos hoieaf jdoN pRym kumfr cuMbr AunHFny afpxy vwzy Brf sI[ aYl[ cuMbr dy qur jfx dI duKdfeI Ébr idwqI. Auh gwl kridaF hI Puwt peyaqy glf ruMiDaf igaf. iblkul kudrqI sI- ipEvrgf vwzf Brf jo hr qrHF nfl afpxy Coty BrfvF ƒbwicaF vFgUM ipafr krdf hovy, duwK-suwK ivc iËMdgIdy hr Kyqr ivc hr vyly swjI-KwbI bFh bx kyKloieaf hovy Ausdy sdf leI qur jfx smyN ikAuN nhINroxf afvygf.

mYN sI[ aYl[ cuMbr ƒ pihlI vfr AunI sOawsIivaF ivc AudoN imilaf sI jdoN Auh cVHdI AumrynvyN joÈ, nvyN ivcfrF nfl lYs, AuqÈfh BrpUr kuJkr guËrn leI iqafr nOjvfn sI. mYN Aus vyly`bhujn lihr` nfl juiVaf hPqfvfrI `bhujnsMdyÈ` dI aYzIitMg df kMm krdf sI. pypr sbMDIiehnF ny myry nfl keI sfrQk ivcfr sFJy kIqy. bfbU

mMgU rfm muwgovflIaf bfry bVf ivsQfr pUrvk ivcfrvtFdrf kIqf, ijs qoN pRBfivq ho ky mYN bfbU jI dyjnm idn `qy ivÈyÈ aMk kwZx df ivcfr bxfieaf.ieh bhuq KuÈ hoey aqy bfbU jI sbMDI kfPI mYtraqy PotoaF AuplbD krvfeIaF. iPr jdoN vI AuhafAuNdy AusfrU suJfa idMdy. iPr keI sfl sfzfsMprk tuwitaf irhf.

iPr Auh AudoN imly jdoN 8-9 sfl pihlF`roËfnf spoksmYn` pypr nfl srkfrI vDIkIaF dyiÉlfÌ cMzIgVH ivc iek vwzf ros muËfhrf kIqfigaf sI, ijs ivc vwzI igxqI ivc lyKk aqypwqrkfr Èfml hoey sn. Auh jlMDroN Aucycy afpxysfQIaF nfl ies ivc Èfml hox leI afey sn. mYNvI Aus ivc Èfml sI qy AuhnF ny bVy roh Bry aMdfËivc srkfrI vDIkIaF df iËkr kIqf aqy spoksmYndy rol dI ÈlfGf kIqI. lokF dy ihwq ivc iksy vI

smfijk Gol dy Auh hmfieqI sn.iPr do ku sfl pihlF acfnk AuhnF df

Pon afieaf. kihx lwgy afpxI jIvnI ilKo. mYNafpxI pVHfeI krn vyly dIaF duÈvfrIaF df iËkrkdy AuhnF kol kIqf sI. iPr bhujn lihr vyly dIaFkFÈI rfm jI dIaF XfdF vI kuJ myrIaF CpIaF snjo AuhnF ny pVH leIaF sn. gwlF-bfqF ivc AuhnFny ikqfb dy cYptr vI bxf ky smJf idwqy qy hor iksymdd df huMgfrf vI Br idwqf. iksy dI mdd krn dfikMnf mfdf sI AuhnF ivc.

hux kuJ mhIny hI pihlF AuhnF df iPrPon afieaf ik qusIN jIvnI qF ilKxI nhIN quhfzIzfkUmYNtrI iPlm bxf dyeIey? qusIN sfrf msflfiekwTf kr lE mYN qrqIb dy dyvFgf. bytf ies kMmdI jfxkfrI rwKdf hY, AusdI mdd lY lvFgy. AuhnFny bVf Ëor dy ky afiKaf sI. keI idnF bfad ies

pRfjYkt `qy gMBIr ho ky Ëordyx dI qfkId kIqI. qyieh myrI AuhnF nfl afKrIgwlbfq sI. ikMnI icMqfrihMdI sI AuhnF ƒ dUijaFdy kMm dI.

Auh swcmuc hIdUijaF dy kMm afAux vflIiensfnI iPqrq dy mflk sn. imhnq, sMGrÈ,pVHnf-ilKxf, dwby kucilaF leI idn rfq kMmkrnf, spÈt qy inrpwK soc rwKxI, inzrqf nflafpxf pwK rwKxf afid AuhnF dy hor dUjy gux sn.Auh mfisk ‘kOmI AuzfrIaF` pwqr kwZdy rhy ijs ivcdwby kucly smfj dIaF duÈvfrIaF, idÈf inrdyÈ,rfhq, syD df hI iËkr huMdf. bhujn smfj lihr dy

(bfkI agly sPy qy)

afh ! cuMbr sfihb jI ! ! ikwDr cly gey ! ! !

sRI sI[ aYl[ cuMbr (pUrf nF: curMjI lfl cuMbr) dfimqI 6 PrvrI, 2016 ƒ acfnk ies sMsfr qoN clyjfxf, isrP Aus dy pirvfr leI hI duwKdfiek nhINhY sgoN AunHF leI vI bVf duwKdfiek hY ijnHF nflAuhnF dy bhuq hI krIbI sbMD sn. myry leI ieskrky duwKdfiek hY ikAuNik Auh srkfrI hfeI skUlÈMkr, iËlHf jlMDr df myrf iek bhuq hI hoxhfrividafrQI sI. Auh 1971 qoN lgfqfr awj qwk myrysMprk `c irhf. jdoN ipCly sfl mYN amrIkf dIaFaÉbfrF `c ‘gdrI bfbf bfbU mMgU rfm muwgovflIaf`jI dI jIvnI qy sMGrÈ `qy lyK iliKaf qF Aus nylyK `c idwqI ivsQfrqf ƒ bhuq psMd kIqf qy mYƒPon krky ikhf ik gurU jI; ‘eynI vwzI ivsQfr `cies ÈKsIaq bfry pihlF iksy ny vI jfxkfrI nhINidwqI.’ Aus ny myry ies lyK ƒ ieMtrnYt qy PysbuwkrfhIN aMqr rfÈtrI pwDr qy psfiraf. Aus ny afpxybhujn smfj dI idloN, jfn nfl inÈkfm syvf kIqI.ijs ƒ Aus df smfj kdy Bulfa nhIN skdf. mfnoNAuh afpxy bhujn smfj df iek mGdf sUrj sI joies smfj dy ivhiVaF `c cfnx iKlfr ky sdf leIasq ho igaf hY. mYƒ iewQy pMjfbI sfihq dy mhfnjuJfrvfdI kvI sMq rfm AudfsI dI kivqf dIaFswqrF Xfd afAuNdIaF hn, ijhnF df Bfv arQ myrIaF Aukq swqrF nfl iblkul myl KFdf hY:‘DrqI mF dI god ƒ puwq hor bQyry,mGdf rhI vy sUrjf kMmIaF dy ivhVy.`

Aus df jnm mfrc 2, 1958 ƒ ipqfsvrgvfsI sRI pMjfb rfey cuMbr aYm[ ey[ arQÈfsqr qy mfqf sRImqI ibÈn kOr cuMbr dy Gr ipMzhusYnfbfd, qihsIl nkodr, iËlHf jlMDr ivKyhoieaf. Aus ny afpxI muZlI iswiKaf afpxy jwdI ipMzhusYnbfd qoN hI kIqI qy pMjvIN jmfq dI sflfnf pRIiKaf `coN iËlHy Br `coN pihly sQfn `qy rih kyvËIPf pRfpq kIqf. ies AuprMq sMn 1969 `c Ausny srkfrI hfeI skUl ÈMkr, iËlHf jlMDr `c CyvINjmfq `c dfKlf lY ilaf. sMn 1971 ivc iPr Aus nyawTvIN jmfq dI borz dI pRIiKaf iesy hI skUl qoNiËlHy Br `coN pihly sQfn `qy mYirt `c rih ky pfskIqI. iesy hI qrHF imhnq krdf Auh awgy vDdfigaf qy sMn 1973 `c borz dI dsvIN jmfq dI pRIiKaf iPr iËlHy `coN mYirt `qy pihly nMbr `qy rihky pfs kIqI. Aus dIaF iehnF AuplbDIaF ƒ awjvI Aukq skUl dy mYirt afnr borz `qy drj hoieafdyiKaf jf skdf hY. Ausny bI[ ey[ dI pRIiKaf KrYqIrfm mihMdrU zI[ ey[ vI[ kflj nkodr, iËlHf jlMDrqoN 1977 `c pfs kIqI.

dsvIN pfs krn qoN bfad jdoN Auh kflj`c qy nOkrI `c igaf qF Auh lgfqfr afpxy aiDafpkF ƒ snmfn vjoN hr sfl nvyN sfl `qyvDfeI df kfrz keI sflF qwk Byjdf irhf. ies qoNAus dI AuWcI soc df pqf lwgdf hY ik Auh afpxyaiDafpkF df ikMnf siqkfr krdf sI. ieho siqkfrq vqIrf Aus df afpxy Gr dy pirvfrk mYNbrF qy smfj nfl vI ieMJ hI sI.

afpxI pVHfeI Kqm krn AuprMq AuhqihsIl BlfeI aPsr cuixaf igaf qy Aus dI inXukqI qrnqfrn, iËlHf aMimRqsr ivKy hoeI. QoVHfsmF nOkrI krn AuprMq Aus ny ies nOkrI ƒ iqafg

idwqf qy pUry smyN leI afpxy smfj dI syvf `c juwtigaf.ies AuprMq Aus ny ‘bhujn smfj pfrtI` `cafpxI ÈmUlIaq kr leI qy pwky qOr `qy bfbU kFÈIrfm jI nfl juV igaf.Aus smyN pMjfb `c ‘dilqlihr` cwl rhI sI. ies lihr ƒ crm sImf `qyphuMcfAux leI Aus ny bfbU kFÈI rfm jI nfl moZynfl moZf joV ky kMm kIqf. ies pfrtI `c kMmkridaF Aus ny `dilq ipRMt mIzIaf pMjfb` dI sQfpnf leI muwK BUimkf inBfeI.

imqI nvMbr 19, 1985 ƒ Aus ny afpxy`kOmI AuzfrIaF` mYgËIn dI sMpfdnf ÈurU kIqI. iesmYgËIn rfhIN Aus ny afpxy dilq smfj dIaFsmwisafvF ƒ AuBfiraf qy afpxy smfj nfl gUVHIswjxqfeI gMZ leI.Aus dy ies mYgËIn nfl smfjdy hËfrF dI igxqI `cpfTk juV gey. iesmYgËIn dIaF ilKqF nflhI Aus ny afpxI bOiDkqfdI pYNT bxfeI. ies `cdilq sfihq qy dilqieiqhfs `qy afpxy smfjƒ joVn leI qy Aus dIqrwkI leI KUb klmclfeI. afpxy dilqsmfj ƒ `mfnv brfbrI`duafAux leI mfnvvfdIkdrF-kImqF `qy iliKaf.Auh ‘bhujn smfjbuiltn` hPqfvfrIaÉbfr dy ‘rYËIzYNt aYzItr` sn. ijsƒ bfbUkFÈI rfm jI ny jfrI kIqf sI. Aus ny AuWqrI jlMDrhlky qoN 1992 `c ivDfn sBf hlky dI bspf vwloNcox vI lVI sI. Aus ny mMzl kimÈn sMGrÈ simqIduafrf bI[ sI[ ÈRyxI vfsqy 27 PIsdI rfKvyNkrn dImMg Ëordfr qrIky nfl AuTfeI qy afid Drm dIlihr dy bfnI bfbU mMgU rfm muwgovflIaf dI qsvIrdyÈ Bgq XfdgfrI hfl jlMDr ivKy lgvfeI.

Aus ny afpxy smfj `c qy ies qoN bfhrgdrI bfbf mMgU rfm muwgovflIaf jI duafrf sQfpq‘afid Drm lihr` leI isrqoV Xqn kIqy. Aus nybfbU mMgU rfm muwgovflIaf dI jIvnI, gdr pfrtI `cpfey AunHF dy mhfn Xogdfn qy ‘afid-Drm lihr`leI pfey AunHF dy pUrinaF `qy iek XfdgfrI ‘sovInfr` kwiZaf, ijs dI dilq smfj `c qy gdrpfrtI dIaF sQfpq anykF sMsQfvF `c bVI crcfhoeI qy Aus ƒ keI snmfnF nfl invfijaf vI igaf.ieh Aus leI iek ieiqhfsk lmhf sI. imqI jUn11, 2000 ƒ Aus ny 1931 dI afid-Drm irportpRkfiÈq kIqI, ijs `c 500 mYNbrF dy nfm Èfmlsn. ienHF nfvF dI pihlF iksy ƒ koeI jfxkfrI nhINsI. ieh Aus df iek Koj BrpUr Auprflf sI.

afpxy smfj dI syvf dy nfl-nfl Auhafpxy pirvfr pRqI vI avyslf nhIN hoieaf. Aus nyafpxy cfroN bwicaF, do lVky kumfrjIv cuMbr qyjnsMgrfm cuMbr qy do lVkIaF, rvjoq qy amndIpƒ AuWc iswiKaf idwqI. Auh cMgI qrHF jfxdf sI qyaksr ikhf krdf sI ik ibnF ivwidaf dy kuJ vI

hfsl nhIN kIqf jf skdf. grIbI df muwK kfrn anpVHqf hI hY. agr mfnv ny afpxy Gr qy smfjdf pwDr AuWcf cuwkxf hY qF ieh ibnF ivwidaf hfslkIiqaF nfmumikn hY. dilq smfj dI gwl kridaFAuh kihMdf sI ik sdIaF qoN ies smfj ƒ ivqkrydI Bfvnf nfl ivwidaf pRfpq krn qoN vFJf rwiKafhox krky awj ieh smfj pwCiVaf hoieaf hY. iessmfj `c jfgrUkqf dI Gft hY qy jo smfijk nfbrfbrI df ivqkrf kIqf jFdf hY, ieh sB ivwidafdI Gft kfrn hI hY. ies dilq smfj dI dÈf suDfrn leI bwicaF ƒ ivwidaf hfsl krfAuxf sfzfmfqf-ipqf df prm agyq PrË bx jFdf hY.

Aus dI pqnI sRImqI sMqoÈ kumfrI cuMbrjo ikwqy vjoN iek bhuq hI cMgI aiDafpkf hY. Auh

bVI suÈIl, imlfpVI qyiek imhnqI suBfa vflInfrI hY. BfvyN Aus dy pqIBfv sRI sI[ aYl[ cuMbrpfs smfj syvf dy ruJyivaFkfrn afpxy pirvfr leIsmF Gwt huMdf sI pr iPrvI ieh smyN dI Gft, Ausny afpxy pirvfr `c mihsUs nhIN hox idwqI.Aus ny afpxI nOkrI dynfl-nfl afpxy Gr dyCoty moty sfry kMmF ƒ vIbVI iËMmyvfrI nfl sMBfilaf hoieaf sI qy Auhafpxy pqI nfl moZy nflmoZf joV ky kMm krdI sI.

Aus ny afpxy pqI dIaF jIvn `c afeIaF sB aOkVFdf pUrI qndyhI nfl sfQ idwqf.

sRI sI[ aYl[ cuMbr qoN iqMn Brf Coty hn.ijhnF dy nfm hn sRI pRym kumfr cuMbr, sRI qrsymlfl cuMbr qy sRI rvI pRkfÈ cuMbr. iehnF iqMnF BrfvFqy iqMn BYxF dy isrF qy vI hmyÈf afpxy vwzy Brf dfhwQ irhf. sRI sI[ aYl[ cuMbr qy AunHF dI pqnI sRImqIsMqoÈ kumfrI ny ibnF iksy ivqkry dy afpxy CotyBrfvF qy BYxF dI hmyÈf mdd kIqI. ienHF BrfvF qyBYxF dy ipqf sRI pMjfb rfey cuMbr jI dI mOq Aus smyNhoeI jdoN ieh bwcy ajy bhuq CotI Aumr `c hI sn.ienHF dI mfqf sRImqI ibÈn kOr cuMbr ny bVy sMGrÈ`coN guËr ky afpxy Coty bwicaF df pflx-poÈx kIqfqy sB ƒ cMgI ivwidaf idwqI qy ruËgfr dy kfbl bxfieaf. sRI sI[ aYl[ cuMbr ny afpxy Coty BrfvF qyBYxF df jIvn cMgf bxfAux leI Kud bVI imhnqkIqI qy afpxy Coty BYx-BrfvF dI Xog agvfeI kIqIqy iksy qrHF dI AuhnF ƒ muÈikl df sfhmxf nhINkrn idwqf.

ies bVy sMGrÈ nfl sfry pirvfr ƒafpxI-afpxI mMiËl qy phuMcfieaf. vwzy Brf ny bfpdf PrË inBfieaf qy kdI pirvfr ƒ afpxy ipqf dIGft mihsUs nhIN hox idwqI. awj sfrf pirvfr vwzyBrf dI Xog agvfeI sdkf idn dUxI qy rfq cOguxIimhnq krky AuWc mukfm `qy phuMcy hoey hn.

sRI pRym kumfr cuMbr awjklH amrIkf dIkYlyPornIaf styt `c sQfpq hY qy Auh do spqfihk

aÉbfrF ‘aMbydkrtfeImË` qy ‘dyÈ duafbf` df muwKsMpfdk hY. AuhiehnF aÉbfrF rfhINafpxy smfj dI syvfkr irhf hY. Aus nyafpxIaF aÉbfrF dI sMpfdnf, pMjfbI mF bolI dIsyvf qy smfj syvf nfl awj afpxf nfm aMqrrfÈtrI pwDr `qy bxfieaf hoieaf hY qy Aus df nfmiksy jfx-pCfx df muQfj nhIN hY. sRI pRym kumfrcuMbr df ieh mMnxf hY ik ies AuplbDI ipwCy Aus dyvwzy Brf sRI sI[ aYl[ cuMbr dI Xog agvfeI qy sfzyisr `qy vwzy Brf df hwQ hY. Auh afpxy vwzy Brf dfbhuq siqkfr krdf hY ikAuNik Aus dy Brf ny kdy vIAunHF ƒ bfp dI Gft mihsUs nhIN hox idwqI.

sRI sI[ aYl[ cuMbr ƒ dunIaF Br dy vwzyivdvfnF dIaF mhfn rcnfvF qy ikqfbF pVHn df bVfÈONk sI. Auh cMgI ikqfb ƒ KrIdx leI Ërf vI dyrnhIN krdf sI. afpxI kmfeI `coN jo Aus dI bwcqhuMdI, Auh Aus dIaF ikqfbF hI KrIddf sI. awj Ausdy Gr iek vwzI lfiebRyrI mOjUd hY. Auh ijhVI vIpusqk pVHdf Aus dy noits iqafr kr lYNdf sI. ieskrky hI Aus df igafn BMzfr bVf vsIh sI qy Auhiksy vI ivÈy `qy hfrdf nhIN sI qy afpxI gwl igafnqy dlIl nfl mnf lYNdf sI.

Auh keI vfr myry nfl keI iviÈaF `qycrcf krdf rihMdf sI qy Aus dy ivÈfl igafn `qymYƒ bVf PKr sI ik Auh myrf iswiKafrQI hY. iehcfro Brf hI myry ividafrQI hn qy sfry Brf hI pVHfeI `c bVy huiÈafr sn qy afpxy purfxy aiDafpkF df bVf siqkfr krdy hn. ieh hlImIqy siqkfr dI Bfvnf hI AunHF ƒ afpxI mMiËl `qyphuMcfAux `c shfeI hoeI hY.

sRI sI[ aYl[ cuMbr ny bVI inzrqf nflafpxI klm clfeI. afpxI iqwKI qy qyË-qrfrlyKxI kfrn Aus ny dilq smfj dIaF smwisafvF ƒsmfj sfhmxy rwiKaf qy smwisafvF dy hwl leIsuJfa vI idwqy.

dilq sfihq qy ies dy sunihrI ieiqhfsdI afpxy pfTkF ƒ BrpUr jfxkfrI idwqI. dilqmfnv dI smfijk brfbrI leI sfrI Aumr sMGrÈkIqf qy afpxI hr lyKxI ƒ mfnvvfd nfl joV kymfnvvfdI nËrIey nfl iliKaf qF ik dilq mfnvƒ smfijk brfbrI df ruqbf iml sky. Aus ƒ iesqrHF dI lyKxI df keI vfr ivroD vI Jwlxf ipaf prAus ny ies ivroD dI prvfh nhIN kIqI sgoN horqkVy ho ky ies df mukfblf kIqf.

bhujn smfj leI kIqI geI AunHF dI syvfƒ smfj kdy Bulfa nhIN skdf. Ausdy acfnk iessMsfr qoN cly jfx nfl smfj ƒ nf pUrf hox vflfGftf ipaf hY qy cuMbr pirvfr df, AunHF pfsoN iekanmol hIrf hwQF `coN inkl igaf hY ijsdf ivCoVfsdf AunHF ƒ mihsUs huMdf rhygf. ies duwK dI GVI`c mYN ivCVI rUh ƒ afpxy ÈrDf suMmn pyÈ krdf hFqy ipwCy cuMbr pirvfr ƒ Bfxf mMnx qy bl bKÈxleI qy ivCVI rUh dI afqmk ÈFqI leI ardfskrdf hF.

sRI sI[ aYl[ cuMbr dy qur jfx AuprMq[ [ [ [

‘bhujn smfj dy ivhiVaF df mGdf sUrj`pRo: aYc[ aYl[ kpUr001- 916- 587-4002

- PiqhjMg isMG91-98726-70278


bRihmMz: iek nËr(glYksIaF, qfiraF aqy gRihaF dI dunIaF)(sWqvI iksq)

zfwplr pRBfv, rYWziÈPt aqy glYksIaF

(Doppler Effect, Redshift and Galaxies)bRihmMz aqy glYksIaF dy aiDaYn ivc

zfwplr pRBfv aqy rYWziÈPt dI BUimkf bVI aihmhY. ikvyN? afE jfxIey.

jdoN koeI qrMgF df sRoq (pRkfÈ jF DunI sRoqafid) aqy pRyKk (observer) iek dUjy dy sfpyKIgqI krdy hn qF mfpI jFdI qrMglMbfeI ivc bdlfadyiKaf jFdf hY. ies pRBfv ƒ zfwplr pRBfv ikhfjFdf hY. ijvyN-ijvyN Auh iek dUjy dy sfpyKI dUr htdyjFdy hn, qrMglMbfeI vDdI jFdI hY. ies dy Ault,ijvyN-ijvyN AuhnF ivclI dUrI GtdI jFdI hY, qrMglMbfeI vI GtdI jFdI hY. idRÈtImfx pRkfÈ dIgwl krIey qF lfl rMg dI qrMglMbfeI sB qoN vwDhuMdI hY. jdoN koeI pRkfÈ df sRoq pRyKk qoN dUr jf irhfhuMdf hY, qF qrMglMbfeI vDdI jFdI hY, Bfv lfl rMgvwl ƒ iKskdI jFdI hY. ies ƒ rYWziÈPt ikhf jFdfhY. rYWziÈPt pYrfmItr df hyT ilKI smIkrn qoN pqflgfieaf jf skdf hY-

ijwQy observed iksy cuxI geI spYktRllfeIn dI mfpI geI qrMglMbfeI hY aqy emitte AusyspYktRl lfeIn dI asl qrMglMbfeI hY, jo sRoq duafrf CwzI geI huMdI hY (stYNzrz mfn). hfeIzRojnbRihmMz ivc afm pfieaf jfx vflf qwq hY jo hrglYksI ivc mOjUd huMdf hY. glYksI qoN afAux vflypRkfÈ df spYktRm iqafr kIqf jFdf hY aqy ies dfimlfn, afm krky hfeIzRojn dy spYktRm dIaF lfeInF dy pYtrn nfl kIqf jFdf hY. iPr koeI KfslfeIn cuxI jFdI hY aqy ies dI qrMglMbfeI df aslqrMglMbfeI nfloN Prk mflUm kIqf jFdf hY, ijs qoNrYWziÈPt pYrfmItr Z df pqf lgfieaf jFdf hY.

iksy glYksI leI Z df pfiËitv (>0)muwl rYWziÈPt khfAuNdf hY aqy sMkyq krdf hY ik AuhglYksI sfzI DrqI qoN dUr jf rhI hY, jdik ies dynYgyitv (<0) muwl ƒ bilAUiÈPt ikhf jFdf hY josMkyq krdf hY ik sfzI DrqI qoN Aus glYksI dI dUrIlgfqfr Gt rhI hY, Bfv Auh sfzy nËdIk af rhI hY.

bRihmMz ivc mOjUd afm glYksIaF qoNafAux vfly pRkfÈ df aiDaYn krn qy pqf cwldf hYik ies dI qrMglMbfeI lgfqfr vwD rhI hY, Bfv lflrMg vwl ƒ iKsk rhI hY. ies qoN pqf lwgdf hY ikglYksIaF ivclf Pfslf inrMqr vwD irhf hY aqybRihmMz PYl irhf hY. Xfd rhy akfÈ gMgf dy sB qoNnyVlI kuMzlIdfr glYksI aYNzromyzf bilAUiÈPtdrsf rhI hY, jo ies gwl df pRmfx hY ik Auh afkfÈgMgf vwl ƒ gqI kr rhI hY. kdI nf kdI Aus dyafkfÈ gMgf ivc iml ky iek vwzI glYksI df rUp lYlYx dI sMBfvnf ƒ nkfiraf nhIN jf skdf.

glYksIaF kdoN hoNd ivc afeIaF?ivigafnIaF ny bRihmMz dI Aumr df sB qoN

nyVlf aMdfËf lwgBwg 13[8 iblIan sfl hox dflgfieaf hY. iËafdfqr ivigafnIaF df ivÈvfs hYik bRihmMz ny awj qoN aMdfËn 13[8 iblIan sflpihlF ìbg bYNg` nF dI Gtnf nfl iek ibMdU-mfqr

aMÈ qoN psfr krnf ÈurU kIqf. ieh jfnx qoN bfadglYksIaF bfry keI svfl AuWTdy hn ijvyN ‘glYksIaF kdoN hoNd ivc afeIaF?`, ‘kI Auh ìbgbYNg` dOrfn hI bx geIaF sn jF ibg bYNg qoN bfadbxIaF?` jF ‘Auh ibwg bYNg qoN ikMnf smF bfad ivcbxIaF?` afid.

glYksIaF dI Aumr aqy dUrI df pqflgfAux leI ivigafnI zfwplr pRBfv aqy rYWziÈPtdI vrqoN krdy hn. iksy glYksI dI rYWziÈPt sfƒieh jfxkfrI idMdI hY ik Auh glYksI sfzy qoN ikMnIdUr hY. iksy glYksI dI rYWziÈPt ijMnI iËafdf hovygI, Auh glYksI sfzy qoN EnI hI iËafdf dUr hovygI. dUjy ÈbdF ivc pRkfÈ ƒ Aus qoN cwl ky sfzyqwk phuMcx leI Enf hI iËafdf smF lwigaf hovygf.ies Xfqrf kfl (Travel time) qoN sfƒ ieh aMdfËfho jFdf hY ik Auh glYksI Gwt qoN Gwt ikMnf smFpihlF hoNd ivc hovygI. aiDaYn qoN pqf lwgdf hY ikglYksIaF ibwg bYNg qoN bfad iek iblIan (1000imlIan) sfl dy aMdr-aMdr hoNd ivc af geIaF sn.

pulfV ivigafnI vwK-vwK tYlIskopF dImdd nfl keI glYksIaF ƒ qwkx aqy AunHF qoNafAux vfly pRkfÈ dI rYWziÈPt mfpx ivc sPl hoeyhn, ijs qoN AunHF dI Aumr df aMdfËf lwgdf hY. iBMn-iBMn inrIKxF dy afDfr qy iBMn-iBMn iswty kwZy geyhn. afE kuJ inrIKxF aqy AunHF dy iswitaF bfrycrcf krIey.

sqMbr 2009 ivc pulfV ivigafnIaFgrQ ieilMgvrQ Garth Illingworth, ircrzbAuvnË (Rychard Bouwens) aqy pfskl aOÈ(Pascal Oesch) ny nfsf leI kMm krdy hoey KulfsfkIqf ik glYksIaF ibwg bYNg qoN bfad 1 iblIan(1000 imlIan sfl) qoN vI Gwt smyN ivc bx geIaFsn. Auh ies iswty Auqy AudoN phuMcy jdoN Auh nfsf leIkMm krdy hoey XUnIvristI afP kYlIPornIaf, sFqfkruwË (Santa Cruz) ivc hPqy Br qoN lgfqfr kMipAUtr skrInF vwl itk-itkI lgf ky bYTy hoeysn. Auh hwbl spys tYlIskop AuWqy iPwt kIqy nvyNienPrfrYz kYmry duafrf irkfrz kIqIaF qsvIrF ƒskYn kr rhy sn. ieh qsvIrF asmfn dy dwKxIgolfrD ivc siQq qfrf-smUh PfrnYks (Fornax)dy aMdr siQq iek bhuq Coty ijhy Kyqr dIaF sn.Auh ieh XkInI bxfAux dI koiÈÈ ivc sn ik nvFkYmrf shI kfrj kr irhf sI jF nhIN. AunHF ny 2hPiqaF dy aMdr-aMdr vIh qoN vwD aijhIaF glYksIaF dI puÈtI kIqI, ijhnF dI Aumr 13 iblIan sfl qwk hox df aMdfËf sI. ieh ikhf jfskdf hY ik ieh AudoN hoNd ivc sn jdoN bRihmMz dIAumr kyvl 600-800 imlIan sfl rhI hovygI.

bfad ivc hor KojkrqfvF ny iesy Cotyijhy pulfVI iKwqy df hor zUMGf aiDaYn krky qsvIriqafr kIqI, ijs ƒ hwbl altrf zIp PIlz(Hubble Ultra Deep Field or HUDF) ikhfigaf. 20 akqUbr , 2010 ƒ HUDF 2009 dI tImvwloN jfrI kIqI irport anusfr AunHF ny UDFy-38135539 nF dI glYksI KojI, ijs dI rYWziÈPt8[5549 sI. ies qoN af irhf pRkfÈ hux qoN 13[1 iblIan sfl pihlF quiraf hovygf. Bfv awj qoN 13[1iblIan sfl pihlF ieh glYksI hoNd ivc sI. hwblaltrf zIp PIlz (HUDF) Aus vyly dI pulfV dIsB qoN vwD ivsiqRq aqy zUMGyrI qsvIr sI. iesglYksI dI Koj df ishrf NASA, ESA and HUDF2009 dI smuwcI tIm ƒ jFdf hY.

26 jnvrI 2011 ƒ hwbl spys tYlIskopnfl kfrj kr rhy pulfV ivigafnIaF ny Kulfsf kIqfik Auh tYlIskop dIaF sImfvF ƒ bRihmMz ivc horzUMGf Dkyldy hoey, UDF-39546284 nF dI iekglYksI Kojx ivc kfmXfb hoey hn, ijs dI rYWz-iÈPt 10 mfpI geI. ies anusfr ies glYksI qoNafAux vfly pRkfÈ df Xfqrf smF aMdfËn 13[2 iblIan sfl bxdf hY. ies qrHF ibwg bYNg qoN mihË600 imlIan sfl bfad hI, ies dy hoNd ivc hoxbfry puÈtI ho jFdI hY.

2012 eI[ ivc hwbl spys tYlIskop AuqykMm kr rhI pulfV ivigafnIaF dI tIm pulfV ivcmOjUd aijhIaF glYksIaF Kojx ivc kfmXfb hoeI,ijnHF dI rYWziÈPt 9-12 mfpI geI. ienHF ivc sBqoN duryzI pfeI geI glYksI UDFj-39546284 (jo2011 ivc KojI geI sI) sI, ijs dI rYWziÈPt hornyVlf ihsfb lgfAuNdy hoey 11[9 mfpI geI. iesanusfr sfzI DrqI qwk phuMc irhf pRkfÈ iesglYksI qoN lwgBwg 13[37 iblIan sfl pihlFquiraf hovygf.Bfv ieh glYksI awj qoN 13[37 iblIan sfl pihlF hoNd ivc sI. tIm duafrf iessbMD ivc 12 dsMbr, 2012 ƒ dubfrf irport jfrIkIqI geI. ies Koj kfrj df ishrf NASA, ESAivigafnI ircrz aYils, kYltYWk ijwQy (RichardEllis, Caltech) aqy HUDF 2012 dI smuwcI tImƒ jFdf hY.

2011 eI[ ivc pulfV ivigafnIaF dI iekaMqr rfÈtrI tIm iek aijhI duryzI glYksI ƒqwkx ivc kfmXfb hoeI ijs ivc ibwg bYNg qoN kyvl200 imlIan sfl bfad hI qfry bxny ÈurU ho geysn. ies glYksI qoN afAux vflIaF pRkfÈ dIaFikrnF Abell 383 nF dy iek glYksIaF dy guwCy ivcoNdI lMG ky sfzy qwk phuMc rhIaF sn. ies guwCy dIÈkqIÈflI gurUqf glYksI qoN afAux vfly pRkfÈ dIaFikrnF ƒ iek vwzdrÈI ÈIÈy dI qrHF Jukf rhI sIijs krky ies glYksI ƒ dyKx ivc mdd imlI. ieskrky glYksIaF dy ies guwCy ƒ gRYvItyÈnl lYNË ikhfigaf. ies kudrqI gRyvItyÈnl lYNË qoN ibnF iehaiqaMq DuMdlI glYksI iksy afDuink tYlIskop nflvI nËr afAuxI nf-mumikn sI.

tIm duafrf hwbl spys tYlIskop dy nfl-nfl, ienPrfrYNz pRkfÈ dI vrqoN krdy hoey nfsfspqËr spys tYlIskop (NASA Spitzer SpaceTelescope) duafrf vI glYksI df inrIKx kIqfigaf. ies dI rYWziÈPt 6[027 mfpI geI, ijs qoNanumfn lwgdf hY ik pRkfÈ ƒ ies qoN cwl ky sfzIDrqI qwk phuMcx leI krIb 12[8 iblIan sfl lwgyhoxgy. jo qsvIr nËr af rhI sI, Auh ies glYksIdI 12[8 iblIan sfl purfxI qsvIr sI. bRihmMz dIAumr ƒ 13[75 iblIan sfl mMnidaF, tIm anusfrieh glYksI dI bRihmMz dy bxn qoN 950 imlIansfl (13[75-12[8=0[95 iblIan sfl = 950 imlIan sfl) bfad dI qsvIr sI. Ëfihr hY ik iehglYksI Aus smyN qoN pihlF hI hoNd ivc afeI hovygI.ies tIm dy mYNbr sn; jOhn ircrz, PrFs (JohnRichard, France), jIn-pfl nIb, PrFs (Jean-Paul Kneib, France), hYrflz eybyilMg, XU[ aYs[ey[ (Harald Ebeling, USA), zYnIal pI strfk,XU[ ky[ijwQy (Daniel P Stark, UK), eycI eygfmI,XU[ aYs[ ey[ijwQy (Eiichi Egami, USA) aqy aYNzi-rAU ky PIzlr, XU[ aYs[ ey[ijwQy (Andrew KFiedler, USA).

12 apRYl 2011 ƒ ies Koj sbMDI rIsrc

pypr jfrIkIqf igaf.eycI eygfmIilKdf hY,“ijwQy rYWz-iÈPt iesglYksI ƒp u l f V Iieiqhfs ivc bhuq agyqf lY jFdI hY, AuQy sipqËrienPrfrYWz Koj kfrj sMkyq krdf hY ik glYksI ivckfPI DuMdly aqy purfxy qfry vI mOjUd hn, ijhnF dykrIb 750 imlIan sfl hor agyqy bxy hox dIsMBfvnf hY. ieh gwl glYksI bfry igafn dy kfl ƒ750 imlIan sfl hor ipwCy Bfv ibwg bYNg qoN kyvl200 imlIan sfl bfad qwk Dkyl idMdI hY. aMdfËfhY ik ies glYksI ivc ibwg bYNg vfprn qoN kyvl200 imlIan sfl bfad hI qfry bxny ÈurU ho gey hoxgy.``

aMqr rfÈtrI hPqfvfrI rsflf, ‘nycr`(Nature) dy 24 akqUbr, 2013 vfly aMk ivc XUnIvristI afP kYlIPornIaf aYt irvr sfeIz(University of California at River Side) dypulfV ivigafnIaF ny iek irport ivc Kulfsf kIqfhY ik AuhnF ny Z8-GND-5296 nF dI iek glYksIKojI hY ijs dI rYWziÈPt 7[51 hY, jo sMkyq krdI hYik pRkfÈ ƒ ies qoN cwl ky iewQy qwk phuMcx leIkrIb 13 iblIan sfl lwgy hoxgy. ies qrHF ibwgbYNg qoN krIb 700-800 imlIan sfl bfad hI iesglYksI dI hoNd mOjUd hox dI sMBfvnf bx jFdI hY.ieh glYksI pRÈFq mhFsfgr (Pacific Ocean) dyaMdr mOjUd hvfeI (Hawaii) nF dy tfpU Auqy siQqiek aikirafÈIl jvflfmuKI Auqy rwKy gey ienPrfrYWz XMqr vfly kYWk tYlIskop (Keck tele-scope) duafrf KojI geI.

ieh Koj XUnIvristI afP kYlIPornIafaYt irvr sfeIz (University of California atRiver Side), XUnIvristI afP tYksË aYt afsitn(University of Texas at Austin), tYksË eyaYNz aYm XUnIvristI (Texas A & M University)aqy nYÈnl aOptIkl aYstRonomI afbËrvytrIË(National Optical Astronomy Observato-ries) dI sFJI koiÈÈ sI.

ies qrHF pulfV ivigafnIaF vwloN kIqy geyzUMGy aiDaYn qoN ies gwl dI puÈtI ho jFdI hY ik ibwgbYNg qoN kuJ imlIan sfl bfad hI glYksIaF dIhoNd mOjUd sI.

glYksIaF dI dUrI- pRkfÈ ƒ glYksIaF qoN cwl ky iewQy phuMcx leI lwigaf smF(Xfqrf kfl), Aus dI dUrI df iswDf mfp hY. ijMny sflpRkfÈ df Xfqrf smF hovygf, Auny pRkfÈI sfl AusglYksI dI dUrI hovygI. Audfhrx dy qOr qy mMn lE,iek glYksI qoN qury pRkfÈ ƒ sfzy qwk phuMcx leI13 iblIan sfl lwgdy hn, qF Auh glYksI sfzy qoN13 iblIan pRkfÈI sfl dUr hovygI jdoN Auh pRkfÈqoN rvfnf hoieaf hovygf. (1 pRkfÈI sfl =9[4605¿1015 mItr). Xfqrf smF rYWziÈPt qoNmflUm kIqf jFdf hY.

vrxnXog hY ik iehnF glYksIaF dIaFmfpIaF geIaF dUrIaF hux qwk bdl cuwkIaF hn.glYksIaF hor dUr jf cuwkIaF hn ikAuNik bRihmMzlgfqfr psfr kr irhf hY aqy glYksIaF lgfqfriek dUjy qoN prHy ht rhIaF hn.

(cldf)

sqvMq kOr klotI91-95011-98881

moZI kFÈI rfm jI nfl Auh moZy nfl moZflf ky qurdy rhy. smfj leI kMm afAux dfjËbf AuhnF ivc kuwt kuwt ky Biraf hoieafsI. ieh AuhnF dI syD aqy iswiKaf df hIasr hovygf ik AuhnF dy Coty Brf pI[ sI[cuMbr AuhnF dy kdm icMnHF qy cwldy hoeysmfijk syD leI hI dyÈ qoN dUr amrIkfdI DrqI qoN do hPqfvfrI `dyÈ duafbf aqyaMbydkr tfeImË` bVI sPlqf nfl clfrhy hn.

sI[ aYl[ cuMbr dy jfx nfl cuMbrpirvfr ƒ qF inÈcy hI nf pUrf hox vflfGftf ipaf hY, kOm aqy smfj qoN vI AuhnFdf Gftf nhIN pUiraf jfxf. AuhnF dI Aumrhfly koeI qur jfx dI hY vI nhIN sI. hflyqF Cy dhfky vI pUry nhIN sI hoey. iehI qFAumr sI jdoN pRoVqf nfl smfj ƒ shI rfhivKf ky swcy mfrg df gfzI bixaf jf skdfsI. kfÈ! cuMbr sfihb Gwto Gwt do ku dhfkyhor sfzy ivckfr rih skdy!

afh ! cuMbr sfihb jI ! ! ikwDr cly gey ! ! ! amrIkI POj ivc iswKF dy ley jFdy hn ivÈyÈ tYstinAUXfrk- afpxI iksm dy iek invykly mfmly ivwc iekBfrqI-amrIkI POjI ny Dfrimk akIdy kfrn afpxy nfl'ivkqrybfËI` df doÈ lfAuîdafˆ amrIkI POj iÉlfÌ mukwdmfdfier kIqf hY. kYptn ismrqpfl isMG (28) ny doÈ lfieafhY ik Aus nUM iswK hox kfrn aijhy tYst dyx leI mjbUr kIqfjfˆdf hY, jo iksy hor ÌOjI qoˆ nhIˆ ley jfˆdy. ÊOrqlb hY ikkYptn ismrqpfl nUM bIqy dsMbr ivwc afpxy Dfrimk icMnHijvyˆ pwg bMnHx qy kys rwKx dI afrËI iejfËq idwqI geI sI.Aus dI numfieMdgI kr rhI kfnUMnI syvfvfˆ dyx vflI kOmfˆqrIkMpnI mYkzrmt ivwl aYˆz aYmrI ny iek ibafn ivwc dwisaf

ik Aus nUM idwqI geI ieh shUlq 31 mfrc qwk lfgU rihxI sIpr amrIkI POj ny iek axikafsf kdm cuwkidafˆ hfl hIivwc kYptn ismrq nUM hdfieq idwqI ik Auh ‘POj ivwc bxyrihx leI pUrblI Èrq vjoˆ invykly qy ÊYr-imafrI tYstpUry kry.` kMpnI ny iswK kulIÈn aqy kfnUMnI afËfdI leI bYktPMz nfl iml ky kYptn ismrqpfl vwloˆ amrIkI rwiKafmMqrfly iÉlfÌ mukwdmf dfier kIqf hY. ÊOrqlb hY ik kYptnismrqpfl ies qoˆ pihlfˆ aÌgfinsqfn ivwc sVkfˆ kMiZAuˆbMb htfAux sbMDI vDIaf kfrguËfrI sdkf qÊmf vI ijwq cuwkfhY qy Aus nUM Èfndfr syvfvfˆ bdly hor mfx-snmfn vI imly


sfeIkl dI svfrI `qy ivdyÈ dI AuzfrI?

afm afdmI qoN Kfs bxn dI loV

dunIaF ivc BfvyN bhuqfq AunHF lokF dI hY, jo rvfieqIlIhF ivc afpxI iËMdgI dI gRihsq-gwzI TylH ky,izgdy-ZihMdy svfs pUry kr jFdy hn. pr aYsy lokFdI vI kmI nhIN jo pRMprfgq lIhF ivc qurn dI bjfeyjwgoN qyrHvIaF krdy hoey nvIaF pYVF pfAuNdy jFdy hn.aijhy anoKy ivrilaF ivcoN keI ivMgy-tyZy kMm iesleI krdy ny ik Auh lokF ivc cricq hox jF AunHFƒ iksy ivÈyÈ ienfm-snmfn dI Jfk huMdI hY. prkuJ aYsy albyly vI huMdy hn jo afpxy ÈONk ƒ jƒnbxf ky awgy hI awgy vDdy rihMdy hn. BfvyN AunHF ƒrfhF ivc KqiraF dy iKzfrI` hI ikAuN nf bxnf pvy.qyj qoN qyj rPqfr vfly vfhnF dy ies Xuwg ivc koeImuMzf nyVy qoN nyVy pYNdy afpxy nfnkIN jF BYx-BUaf dyipMz, sfeIkl `qy jfxf psMd nhIN krdy. pr hQlflyK iek aYsy ìsriPry muMzy` dI Xfqrf bfry iliKafjf irhf hY, jo jlMDroN sfeIkl `qy svfr ho ky durfzydyÈ jpfn ƒ cwl pYNdf hY. iek pyNzU, dUjf grIb-dilq pirvfr nfl sbMDq hox krky, Ausƒ afpxyinvykly `sPr pRojYkt` pRqI aFZIaF-guaFZIaF,irÈqydfrF aqy Xfr-bylIaF pfsoN Bwdy aqy hOslf-ZfhU mKOl TwTy suxn ƒ imly. pr Auh isrVI, ienHFsB ƒ axsuixaf krky mMijly-mksUd leI qur ipafqy iek idn jpfn dIaF rbV vrgIaF sVkF `qy ZolydIaF gfAuNdf sfeIkl clfAuNdf iPiraf.

‘ijs bMdy ny bfeI rupey df nkÈf bfrFrupey ivc (dukfndfr nfl lV-JgV ky) KrIidafhovy qy ijhVy jyb qoN ‘Tn Tn gopfl` hovy, aijhfbMdf ajIb ijhy (ivdyÈ Xfqrf dy) pRojYkt iqafrkry, mqlb ik hvf ivc GoVy duVHfey qF qusIN kIsmJogy Aus bMdy ƒ?

ies svY-kQn df jvfb, soZI sulqfnisMG Kud hI afpxy anoKy sPr bfry ilKI ikqfb ivcidMdf hY ik isriPrf! mulko mulk sfeIkl-nfmfdy nF vflI afpxI hwd isry dI idlcsp ikqfb ivcsoZI ke[ QF Kud nUHM ‘kmlf qy pfgl` qwk ilKdf hY.Kfs krky afpxI Auh qrsXog hflq ibafnkridaF jd Auh iksy iek dyÈ df vIËf Kqm hox `qyagly sPr leI kfgË-pwqr lYx leI afpxfsfeIkl GVIsI AuQy iksy dUjy dyÈ dI aMbYsI mohry jfKVHdf hY. AudoN soZI roxhfkf ho ky afpxy afp ƒ ‘kuwqykMm c ipaf` hoieaf kih ky kosdf hY. pr jd aMbYsIvfly vIiËaF nl Biraf ipaf Auhdf pfsport qy

Ausdf isrVI sPr dyK ky loVINdy kfgË-pwqr Ausƒ sONp idMdy hn, qF muVky iPr Auhdy isr amuwk sPrdf BUq svfr ho jFdf hY. qy Auh kfhlI kfhlI pYzlmfrdf iek dyÈ Cwz, dUjy mulk jf dfKl huMdf hY.

BfeI mrdfny ƒ smripq afpxI iesikqfb dy pMnf 129 `qy Auh ierfn qoN grIs df vIËflYx vyly aMbYsI ivclf idRÈ-icqrx kridaF iekbVI pqy dI gwl dwsdf hY-

‘Auh (lyzI) myry sfry kfgË pfsportsmyq aMdr lY geI. mYN agly ds imMtF qwk imwtI dybfvy vFgUM kursI `qy bYTf irhf. jpfn rihMidaF mYƒiksy qoN pqf lwgf sI ik aMbYsIaF ivc jdoN quhfƒieMtrivAU lYx vfly kmryivc iekwlf Cwz jfx qFbhuqI vfr Auh aMdroN gupqkYmry nfl quhfzy hfv-BfvcYk krdy hn. iPr vIËf dyxjF nf dyx `c quhfzy gupqqOr `qy not kIqy gey hfv-Bfv vI Kfsm-Kfs kfrnbxdy hn.

sMn 1998-99ivc iËlHf kpUrQly dy afpxyipMz mdfr lfgly ksbynzfly dy kflj ivc pVHidaFhI soZI sulqfn isMG nysMsfr-BRmx dy supny lYxy ÈurU kr idwqy. Gr dI mflIhflq mfVI hox kfrn afpxy pRojYkt leI ies ny koeIspFsriÈp lYx dy bVy Xqn kIqy. pr inrfÈf hI pwlypeI. kuJ GridaF dy gl `gUlf dy ky aqy kuJ dosqFpfsoN mfiek mdd nfl soZI ny sB qoN pihlF sRIlMkfdf ruK kIqf. AuQoN QfeIlYNz, mlfieaf, bYNkfk, isMGfpur huMdy hoey jpfn jf phuMicaf.

ies sPr dOrfn ijwQy Ausƒ puils krmIaqy afm Bly lok imldy rhy, AuQy Ausƒ lutyiraF nyvI luwitaf. kuaflflMpur ivc rfq dy smyN kuJ TwgF nyAusdI jyb ivcoN sQfnk krMsI 500 irMgt kwZ ky Ausƒ Kflm-KflI kr idwqf. Aus vyly dI kurxfmeIhflq ibafn kridaF Auh ilKdf hY-‘mYN afpxy gurduafry vfly kmry ivc af igaf. iek-wilaF bYT ky bhuq roieaf. afpxy afp ƒ kosx lwgfik ikAuN sPr `qy inkilaf. ro ro ky jd mn hOlf

hoieaf qF koeI hwl lwBx bfry socx lwgf. Audfs mnnfl mYN Qwly pihlI mMiËl ijwQy sRI gurU gRMQ sfihb dfpRkfÈ hY, af igaf. duKI mn nfl pRmfqmf awgymusIbq df hwl kwZx leI bynqI kIqI.

kihMdy ny ihMmqy mrdF, mwddy Kudf! iewQoNgurduafry noits borz `qy lwgf ‘ivsfKI myly` dfieÈiqhfr pVH ky ieh sfeIkl cuwk AuQy phuMc jFdfhY. myly df styj sYktrI vfh vfh iekwTI hoeI sMgqƒ AusdI iviQaf suxf ky mdd dI apIl krdf hY qyplF ivc soZI dy KIsy `c 1500 irMgt pY jFdy hn.iPr Auh KuÈ ho ky ilKdf hY-

‘hux myry kol Bfrq dy ihsfb nfl pwcIhËfr rupey sn. pYsy dyK kymyry hOsly bulMd ho gey. iewQoNsurwiKaq ipwCy muiVaf jfskdf sI, pr mYN ipwCy muVndI bjfey axjfx rfhF vwlvDx ƒ qrjIh idwqI. keIidnF qoN idmfgI pRyÈfnI qyAunINdry kfrn myrf burf hflsI. pr mYN rfq ƒ sOx qoNpihlF nkÈf ivCf ky bihigaf- mlyÈIaf qoN awgy isMgfpur, isMgfpuroN ieMzonyÈIaf.

isMgfpur dy iekgurduafry dy BfeI vwloN monf hox kfrn rfq rwKx qoNkry ienkfr qoN bfad ieh duafbIaF dy gurduafryvwl cfly pf idMdf hY. Aus smyN rfq dy iek vjy jdoNpUrf isMgfpur sON irhf sI, myry pYzlF df Èor Èihr dysMnfty ƒ BMg kr irhf sI.

iewQy hI ijwQy ies ƒ afpxy ipMzF vwl dysrdfrF ƒ iml ky idlI KuÈI huMdI hY, AuQy hI ies ƒiek pfrk lfigAuN lMGdy ƒ iek borz Auqy ‘ieMzIannYÈnl afrmI` iliKaf dyK ky, afpxy dys dy isrlwQÈhId sUrmy Xfd af jFdy hn. AuQy suBfÈ cMdr bosdf nF pVH ky ies df isr mfx nfl Aucf ho jFdf hY.

ienHF mulkF dI sYr qoN ielfvf iehsfeIkl-svfr aPgfinsqfn, ierfk rfhINhuMdfhoieaf PrFs vI phuMicaf. idwlI qoN kfbl hvfeIjhfË rfhIN phuMcky AuQy Ausny iËafPqF vI mfxIaF.iek aPgfn Èihr dI grIbI bfry Auh ilKdf hY-

‘jgHf jgHfiBKfrI bYTy hoeysn qy isr qoNpYrF qwk aYnkjIaF bËurgiBKfrnF ƒ dyKky mn duKdf sI.afly duafly keIiemfrqF qFKMzrF ivcqbdIl hocuwkIaF sn qy bVIaF iBafnk lwgdIaF sn. ieMJlwgdf sI ijvyN ies DrqI `qy rihMdy afdmI jdoN dyhoNd ivc afey hox lVdy hI af rhy hox.`

aPgfinsqfn dI sYr mukf ky AuQoN inklxsmyN bfry Auh ilKdf hY- ‘hux mYN `no mYnË lYNz` `qyKVHf sF, jo aPgfinsqfn qy ierfn ƒ vwKiraF krdIhY. iewQoN àlivdf aPgfinsqfn` kih ky mYN sfeIklryVHdf hoieaf ierfn dI DrqI `qy jf KiVHaf.

ierfn df sMkocvF ieiqhfs vrxnkridaF Auh bfdÈfh rËf pihlvI dI KuwlH-idlI bfrydwsdf hY ik ies ny ierfn ivc pihlI vfr gurduafrfbxfAux dI iejfËq idwqI sI. ijs qoN AuqÈfihq ho kyAuQy rihMdy ihMdU vIr vI mMdr bxfAux dI afigaf lYxleI Auhdy pfs jf PirafdI hoey. pr bfdÈfh ny iehkih ky ienkfr kr idwqf ik mYN ieslfmI mulk ivcbuwq-pRsqI dI afigaf nhIN dy skdf.

amrIkf phuMcx qwk, dunIaF Br dy sYr-spfty dy jƒn `c KuwiBaf irhf soZI afpxy ivafhbfry do-tuwk gwl krdf hY- ‘dunIaF GuMmx vfly iescwkr `c mYN ivafh vflI izgrI lYx qoN vI vFJf rihigaf hF.` ijwQy ijwQy ies msq-mOly sfeIkilst dfsfeIkl phuMicaf, jy koeI Gry bYTf AunHF mulkF dysmfijk, Dfrimk jF rfjnIiqk hflfq bfry jfxkfrIpRfpq krnf cfhy qF pMjfbI sfihq pblIkyÈn,bflIaF-sMgrUr vwloN CfpI geI do sO siPaF dI iehikqfb ËrUr pVHy. aMqr rfÈtrI pwDr dIaF bVIaFaihm GtnfvF dy vyrivaF dy nfl nfl soZI sulqfnisMG ny afpxy jvfnI vyly dIaF hwz-bIqIaF vI bVymfrimk lihËy nfl vrixq kIqIaF hn ik dilqvrg ƒ ikvyN pYr pYr `qy jfq-pfq dy hMkfry dYNqsfhmxy duÈvfrIaF df mukfblf krnf pYNdf hY.

BfrqI smfj df ieh duKFq irhf hY ik Bfrq ivwc 15pRqIsq lokF df iewk Kfs vrg hI dyÈ df hukmrfnirhf. ijsdy iswty vjoN 85 pRqIsq lokF df smUhafpxy afp ƒ afm afdmI smJ ky hI afpxy qy horhy julm ivruwD lfmbMd hox qoN guryË krdf irhfhY.ieh sB sfzI mfniskqf ivwc af cuwky inGfr dfhI iswtf hY.sfzy purKy ijvyN bfp, dfdf, pVdfdf afidies krky julm df iskfr huMdy rhy, afriQk sfDnFdI kfxI vMz df sMqfp sdIaF qoN Bugqdy rhy, jfq-pfq,CUafCfq dy nF qy cMgf Kfx-pihnx aqy pVfeIafid qoN ivrvy rhy ikAuNik Auh afm afdmI sn.prajoky smyN ivwc vI asIN afm afdmI hF, afm afdmIhF df rOlf pf irhf hF. ikAuNik sfzI mfniskqf ivwcKfs bxn dI swDr hI mr cuwkI hY.sDfrn lokF dy hwkivwc dsm ipqf sRI gurU goibMd isMG jI hfa df nfarfmfiraf aqy sMn 1699 ivwc Kflsf pMQ dI sfjnfkrky aYlfn kIqf ik myrf Kflsf cMgy vsqr pihnygf,GoV svfrI krygf,sfsqr ivwidaf ivwc inpuMn bxygf, pUjf-pfT krygf aqy AusdI iewk Kfspihcfx hovygI.kihx qoN Bfv ik Kflsf Auh sfrIaFikirafvF krygf, jo mƒvfdI smfijk ivvsQf vwloNdilq ikrqI lokF leI isrP ies krky pfbMDIsudfsn ik Auh nIc jfqI nfl sbMiDq sn.ikAuNik sdIaFqoN dilq vrg dy lokF ƒ jfqpfq dy nF qy mƒvfdIAuWc vrg dy lokF vwloN smfijk qOr qy ieMnF ipwCy Dwkidwqf igaf ik vrqmfn smyN qwk vI dilqF df mfxsiqkfr pUrI qrF bhfl nhIN ho sikaf. pr KflsfpMQ dI sfjnf ny sdIaF qoN cwlI af rhI rUVIvfdIpRivrqI ƒ iswDy qOr qy vMgfiraf.Bfrq dI ajfdI qoNbfad zf[ BIm rfE aMbyzkr jI axQwk XqnF sdkf26 jnvrI 1950 ƒ BfrqI sMivDfn dy lfgU huMidaFhI bgYr iksy BydBfv dy sB ƒ vot df aiDkfr hoxqoN ielfvF kfƒnI qOr qy smfnqf aqy ajfdI dfaihsfs hoieaf. dys df hr afm afdmI Kfs bx

igaf pr duwK dI gwl hY ik dys ajfd hox qoN 68sfl bfad vI asIN afpxI afm afdmI vflImfniskqf ƒ bdl nhIN sky. asl ivwc asIN afpxyafp ƒ sDfrx ivafkqI hI smJdy hF ikAuNik asINafpxI qfkq ƒ 68 sflF qwkpCfx hI nhIN sky aqy afpxymnF ivwc kdy Kfs bxn dI cfhqpYdf hI nhIN kIqI.zf[ BIm rfAuaMbyzkr dy kQn ik 'vot iewk do-DfrI qlvfr hY,jykr iesdf shI vrqoN krogy qF dusmx vwiZafjfvygf aqy jykr iesdI glq vrqoN krogy qF KudvwZy jfvogy.` ikrqI vrg df ieh duKFq irhf ik AuhpV ilK jfx bfvjUd sMivDfn inrmfqf zf[ BIm rfAuaMbyzkr dI dUraMdysI ivcfrDfrf ƒ smJ hI nhINsikaf aqy ikrqI vrg df sosx krn vflIaF iDrFdy pwK ivwc Bugqdf irhf hY.dys dy 85 pRqIsqmUlinvfsI dys dI ajfdI qoN bfad vot nF dy hiQafrdf afpxy iKlfP hI iesqmfl krdy af rhy hn,iehIkfrx hY ik ajoky smyN vI dilqF Aupr ho rhy aw-iqafcfr rukx df nF nhIN lY rhy. afm afdmI dy nFqy isafsq krn vflI isafsI iDr dy afgU coxF ijwqky Kud qF Kfs bx gey aqy hux Auh dilqF dybRhmasqr Bfv rfKvFkrx qoVx leI jugqF bxfrhy hn. afm afdmI pfrtI dy afgUaF ny vI hornFburjUaF isafsI pfrtIaF vFg dilq lokF dI gulfmmfniskqf df lfhf ilaf hY. jdik muihMm asl ivwcikrqI lokF ƒ Kfs bxfAux leI hoxI cfhIdI sI.prhoieaf iesdy iblkuwl Ault ik ikrqI lokF dy mnFivwc ies gulfmI vflI pÌivrqI ƒ hor pwkf kr idwqfigaf ik asIN isrP afm afdmI hF. bhuigxqI smfjdy mnF ivwc ieh Dfrnf pYdf krn dI loV hY ik asINKfs afdmI hF ikAuNik asI Bfrq dy nfgirk hF,asIN hI dys dIaF srkfrF cuxdy hF aqy rfjBfg ivwcsfzI ihwsydfrI hY.pr ieh iewk vwKrf pihlU hY ik

asIN hmysf afpxy Bfv ikrq ivroDI isafsI pfr-tIaF dy hwk ivwc hI voitMg krdy af rhy hF.bcpnivwc aksr hI mYN ieh khfvq suxdf irhf hF ik‘GfhIaF dy puwqF dy puwqF ny qF Gfh hI Koqxf` pr hux

Auh smF nhIN irhf. hux GfhKoqx vfilaF dy DIaF-puwqieMjInIar, puils aPsr, pI sIaYs, afeI ey aYs, afeIpIaYs bx

rhy hn. aijhf sMivDfn inrmfqf zf[ BIm rfAu aM-byzkr jI dy rfKvyN kIqy sMivDfink hwkF krky hIsMBv ho sikaf hY.

sfzf ikrqI smfj Kfs hox dy bfvjUd vIafm afdmI vflf jIvn ijAUNdf irhf hY, qMgIaF qur-sIaF ivwc idn kwtdf irhf, mƒvfdI ivvsQf dy julmcuwpcfp sihMdf irhf. iesdf ijMmyvfr vI ikrqI lokKud hI hn. ikAuNik asIN vot dI asl kImq hI nhINsmJ sky, asIN aikÌqGx ho gey hF ikAuNik asINbfbf sfihb zf[ bI afr aMbyzkr jI dyx ƒ Buwl cuwkyhF, asIN AunHF dI ivcfrDfrf piVaf hI nhIN, smiJafhI nhIN iPr afpxy afp qy lfgU krnf qF dUr dI gwlhY. jy kuJ sfzy Xfd hY qF Auh hY ik do rUpY iklo aftf

dfl kdoN imlxI hY, ZfeI sO rUpY pYnsn kdoN imlxIhY,sgn skIm kdoN imlxI hY. asIN kdy soicaf hInhIN ik sfzy bwicaF ƒ cMgI aYjUkysn kdoN imlygI,sfzy bwicaF ƒ rujgfr kdoN imlygf, sfƒ cMgIaFishq shUlqF kdoN imlxgIaF, sfzIaF DIaF BYxFdIaF iewjqF ƒ qfr qfr krn df islislf kdoN bMdhovygf. ieh sB kI hY.

iehI qF hY sfzI gulfm mfniskqf. jykrsfzI mfniskqf hI sDfrx hY qF hI qF asIN Kfs hoxdy bfvjUd vI sDfrn hF, afm afdmI hF. ikAuNikasIN mMgiqaF vflI pÌivrqI ƒ afpxy afp qy BfrUkr ilaf hY.

zf[ bI afr aMbyzkr jI ikrqI smfj ƒikhf krdy sI ik ' afpxy GrF dIaF kMDF qy ilK lvoik asIN ies dys dy hukmrfn bxnf hY.` kI asINdys dy hukmrfn bxy , nhIN bxy ikAuNik asIN afpxyrihbr zf[ bI[ afr[ aMbyzkr df gwl ƒ mMinaf hInhIN. sfƒ rfjBfg qy kfbj hox dI gwl PflqU aqyhfsohIxI lwgdI hY.jo aijhI gwl krdf hY,asIN AusƒmUrK smJdy hF.iehI ikrqI smfj dy duwKF df sB qoNkfrx hY.

kulvMq isMG itwbf91-92179-71379

qrlocn isMG dupflpur001-408-915-1268

Email : [email protected]

zonflz trMp ny gfˆDI bfry nvfˆ ivvfd CyiVafvfiÈMgtn- amrIkf ivwc irpbilkn pfrtI vwloˆrfÈtrpqI dy ahudy leI AumIdvfr bxn dI dOVivwc Èfml zonflz trMp ny mhfqmf gfˆDI dy hvflynfl soÈl mIzIaf `qy kuwJ sqrfˆ pf ky nvfˆ ivvfdCyV ilaf hY. amrIkI mIzIaf ny ienHfˆ sqrfˆ dy gfˆDIvwloˆ khy jfx jfˆ vrqy jfx dI pRmfxkqf Auqy svflkIqf hY. sRI trMp ny afpxy smrQkfˆ nUM lfmbMdkrn leI soÈl nYwtvrikMg sfeIt ieMstfgRfm AuqyiliKaf sI, ‘pihlfˆ Auh quhfnUM nËraMdfË krngy.iPr Auh quhfzy `qy hwsxgy, iPr Auh quhfzy nfl

JgVngy, iPr qusIˆ ijwq jfvogy-mhfqmf gfˆDI.` iespost nfl smrQkfˆ dy iekwT dI qsvIr hY, joalbfmf ivwc trMp dI pRcfr muihMm dOrfn mOjUdsn. ies post bfad trMp ivroDI lfbI soÈlmIzIaf Auqy Aubl peI. amrIkf dI isafsI vYwb-sfeIt ‘id ihwl` ny ikhf ik ies df koeI irkfrznhIˆ hY ik mhfqmf gfˆDI ny ieh sqrfˆ khIafˆ sn.ÀunHfˆ ikhf ik ieh sqrfˆ 1918 ivwc smfjvfdI nyqfinkols kyn vwloˆ tryz XUnIan nUM sMboDn kridafˆvrqy gey Èbdfˆ vrgIafˆ lwgdIafˆ hn.


kOm df isqfrfÈhId bfbU hrnfm isMG sfhrI

(Cfpk qy pqf)Üok gIq pRkfÈnaYWs[sI[E[26-27

sYktr-34 ey cMzIgVPon-91-172507742791-1725077428

zf[ jsvMq rfey (lyKk)akfÈ klonI

gurU rivdfs ngrÈyr gVH roz,huiÈafrpurmobf[ 91-98158-25999mobf[ 91-99150-40888

pRkfÈk ‘dyÈ duafbf’ (kYlyPornIaf)

gdr lihr df ieiqhfsk ipCokV

(qIjI iksq)bwbr akflI lihr dI ÈurUafq 25 qoN 27

mfrc 1921 ƒ huiÈafrpur ivc hoeI. 13vIN iswKaYjUkyÈn kfnPrMs qoN mMnI jf skdI hY, jdoN kuJmhwqvpUrn ivakqIaF ny kfnPrMs qoN alwg mIitMgkrky ÈFqI df rfh iqafg ky nnkfxf sfihb dy sfkyleI iËMmyvfr aMgryË aPsr sI[ aYm[ ikMg kimÈnrlfhOr, im[ bfAUirMg aYs[ pI[, mhMq syvf dfs, mhMqnrfiex dfs, s[ suMdr isMG mjITf aqy krqfr isMGbydI ƒ kql krn df PYslf ilaf sI.

dyÈ ƒ afËfd krfAux aqy kurbfnI dyxleI bwbr ikMny kfhly sn, iesdI iek Audfhrxbwbr DMnf isMG bihblpur dI leI jf skdI hY. DMnfisMG bihblpur ny ijAuNdy jIa igRPqfr nf hox dIksm KfDI hoeI sI aqy iesy ksm df DfrnI bfd ivcÈhId cMdr ÈyKr afËfd vI irhf. gwl 25 akqUbr1923 eI[ dI hY jdoN huiÈafrpur iËlHy df puilskpqfl afpxy pMj krmcfrIaF nfl DMnf isMG ƒ igRPqfr krn AuprMq huwb-huwb kih irhf sI ik mYNDMnf isMG ƒ ijAuNdy jIa igRPqfr kIqf hY. Ausdy mnivc sI ik hux hkUmq ies Èfnfmwqy kfrnfmy krkymyry hor PIqIaF lfvygI. DMnf isMG KuÈ sI. AusnyafpxI kwC hyT rwKy bMb ƒ dbfa idwqf. afp vI ÈhIdho igaf nfl aMgryËI hkUmq dy pMj aPsrF ƒ vIgwzI cfVH igaf.

BfrqI suqMqrqf sMgrfm ƒ bulMdIaF qyphuMcfAux vflf ÈhId-ey-afËm s[ Bgq isMGgdrIaF aqy bwbrF qoN bhuq pRBfivq sI. ÈhIdkrqfr isMG srfBf dI Poto qF Auh hr vyly afpxIjyb ivc pfeI rwKdf sI. ÈhId Bgq isMG vwloN ienHFsUrimaF sbMDI ilKy lyK ‘holI ky idn KUn ky CINtyìvc ienHF vwloN hkUmq nfl leIaF KUnI twkrF dfivsqfr sihq vrxn kIqf igaf hY. ÈhId BgqisMG dI tIm dy bhuqy pRogrfm gdrIaF aqy bwbrFdIaF srgrmIaF nfl imldy juldy sn. Auh vIiehnF vFg hI hiQafrbMd ienklfb krky afpxydyÈ ƒ ibRitÈ pRÈfsn qoN mukq krfAuxf cfhuuMdy sn.jwdo jihd krdy hoey sUrmy PFsI lwg gey, jylHIN clygey pr eIn nf mMnI. jylHF ivc jf ky vI cuwp krkynf bYTy. AuQy vI aMgryËI DwkyÈfhI iKlfP mrn vrqqy bYT gey. srIr suwk ky krMg bx gey pr ipwCy muVky nf dyiKaf. aMgryËI hkUmq ƒ juwqI pfxI iplf kyhI hty. pqf nhIN iks imwtI dy bxy hoey sn, ieh lok.bwbr akflI lihr dy kfrkuMnF ƒ Pfhy lf ky, golIaFnfl BuMn ky aqy bfkI bcidaF ƒ jylHIN Byj ky aMgryËIhkUmq ies ivdroh ƒ ‘Kqm kr idwqf` mMn bYTI sI.pr ijnHF ƒ dyÈ pRym df ieÈk lwg jfvy Auh kdafrfm nfl bihMdy hn. ijhVy jylHF ivcoN sËf kwt kyafey Auh vI GrIN hwQ qy hwQ Dr ky nf bYTy. iPr lokmsilaF leI mYdfn-ey-jMg ivc inwqr afey.ikrqI-iksfn pfrtI nvIN jQybMdI bxf leI.

hmiKafl sfQIaF ƒ dubfrf ies jQybMdI dy JMzy Qwlyiekwqr krnf ÈurU kr idwqf. afpxf ‘ikrqI` aKbfrpRkfiÈq krnf ÈurU kr idwqf. ÈhId Bgq isMG qysfQIaF dIaF rcnfvF vI ìkrqI` aKbfr ivc CpdIaF rhIaF hn.

‘gdrI bfby` bVy sqrk aqy cyqMn loksn. AuhnF ƒ mIzIey dI mhwqqf df pqf sI. iesykrky hr nvIN AuTI lihr ivc aKbfr ƒ mhwqqfidwqI jFdI sI. dunIaF dy kony kony ivc bYTy sUrmy dyÈdI afËfdI leI qwqpr sn. BfvyN iehnF dI qfdfdQoVHI sI pr hOsly bulMd sn. ikrqIlihr dy agly rUp vjoN ‘ienHF cMigafVIaF ny hI jnrl mohn isMG,rfs ibhfrI bos qy suBfÈ cMdr bos dIagvfeI hyT ‘afËfd ihMd POj` df rUpDfiraf. kysr isMG dy kihx anusfr‘afËfd ihMd POj` gdr lihr df qIjfpVfa sI. sqvMjf dy gdr ƒ Auhiesdf afrMB qy gdr pfrtI dI sQfpnf ƒ dUjf pVfa mMndy hn.`

gdr lihr dy XoiDaF nysMqF, BgqF, gurUaF dI kRFqIkfrIivcfrDfrf qy cwlidaF iksy Drm, jfqibrfdrI, ielfky dy iBMn Byd vflI sOVI mfniskqf ƒrwd kridaF smfjvfdI mfrg ƒ apxfAuNidaF kOmIsyvf kIqI hY. iehnF sUrimaF dIaF aQfh koiÈÈF aqylfsfnI ÈhfdqF krky ihMdosqfn ny aMgryËF dIgulfmI dy glmy qoN 15 agsq 1947 ƒ mukqI pRfpqkIqI hY.

Èhfdq df jfm pIx vfly axigxq sUrimaF dI kqfr ivc mohrI sPF qy iek nF ÈhIdbfbU hrnfm isMG sfhrI df vI afAuNdf hY, ijsnyafËfdI dy dUsry suqMqrqf sMgrfm (gdr pfrtI) dybUty dIaF jVHF lfAux df kMm kIqf aqy ies bUty ƒvDx Puwlx leI afpxy KUn nf isMijaf. pr ieh sfzIbdiksmqI hY ik afËfdI dI lwgBwg pOxI sdI bIqxdy bfvjUd vI ieh ÈhId ieiqhfs dy pMinaf qy axgOilaf hI irhf hY.

ipMz sfhrI qoN ivdyÈ jfx qwk:1[ ipMz sfhrI df smfj qy siBafcfr

gulfmI dIaF byVIaF kwtx leI lfVI mOqƒ ivafhux vfly gdrI sUrmy ÈhId bfbU hrnfm isMGƒ jxn vflI ËrKyË BoieM vflf ipMz sfhrI duafby dfisrkwZ ipMz hY. ieh huiÈafrpur qoN PgvfVy jfxvflI muwK sVk qoN lihMdy pfsy aqy huiÈafrpur qoNjlMDr jfx vflI muwK sVk qoN dwKx vwl dy pfsyqkrIbn dohF rsiqaF qoN hI brfbr bfrF iklomItrdI dUrI qy visaf hoieaf hY.ÈhIdF aqy sMqF dI ngrI sfhrI bfry sMKyp jfxkfrImfl ivBfg aqy aMkVf ivBfg anusfr-ipMz df nF : sfhrIhwdbsq nMbr : 241blfk: 2iswiKaf blfk: 2-ey huiÈafrpurqihsIl: huiÈafrpuriËlHf : huiÈafrpurKyqrPl : 385000 vrg gËafbfdI (2011) 3042mrd 1587aYs[ sI[ 960bI[ sI[ 124jnrl 503aOrqF 1455aYs[ sI[ 870bI[ sI[ 115jnrl 470

ipMz ivc jwt, afidDrmI, bRfhmx, bfxIey, KwqrI, nfeI, ÈINby, blmIk, JIAUr, luhfr,qrKfx, suinafry sfrIaF brfdrIaF dy lok ipafrmuhwbq nfl rihMdy hn. ipMz ivc afidDrmIaF aqyjwtF dI igxqI kfPI iËafdf hY. ipMz bfry mMinaf jFdfhY ik ieh awj qoN qkrIbn igafrF-bfrF sdIaFpihlF visaf aqy iesƒ vsfAux ivc jwtF aqyafidDrmIaF df Xogdfn muwK sI. gdrI ÈhId bfbU

hrnfm isMG jwt brfdrI ivcoN sn aqy iehnF df goqjwj sI. iehnF dIaF jVHF bFs-brylI nfl vI juVIaFhoeIaF sn. AuQoN AuT ky ieh jyjoN af vwsy. isafixaFkoloN suxI iek kQf anusfr Aus smyN jwtF aqy afid-DrmIaF ny jyjoN pfxI pIx leI afpxy vfsqy iek KUhKudvfieaf sI. ikAuNik vrx ivvsQf BfrU hox krkyAudoN smfj ivc sFJy KUh qoN pfxI Brn leI sfryvrgF vfsqy dr KuwlHy nhIN sn huMdy. KUh putvfAux qoNbfad bËurgF ny soicaf ik pihlF ardfs krvfleI jfvy aqy pRmfqmf dy nF df Bog lfAux qoN bfad

hI jl gRihx kIqf jfvy. so ardfs leIBfeI dI tohl pY geI. AudoN awj vFg afmBfeI nhIN sI imldy. ardfs aqy pUjfpfT krn df aiDkfr kyvl bRfhmxF kolhI sI. ies leI iek bRfhmx ƒ dfn puMndf lflc dy ky ardfs krn leI bulfieaf igaf. Ausny jdoN ardfs bynqIkr leI qF bËurgF ny Ausƒ dÈxF vfsqypuwC ilaf. Ausdy mn ivc lflc af igafaqy Ausny dwÈxf ivc KUh hI mMg ilaf.bËurg jubfn dy bVy pwky sn. Auh ËubfnqoN iPry nhIN qy KUh bRfhmx dy nF krkyAunHF jyjoN qoN AuWTx df mn bxf ilaf. hux

AunHF leI jyjoN df pfxI pIxf vI hrfm sI.hflFik iewQy AunHF df kfrobfr vI ieMnf

mfVf nhIN sI. jwt KyqIbfVI df DMdf krdy sn aqyafidDrmI kwpVf buxn df. “dysI juwqIaF, sUqIkwpVf, iewQoN dy vryiVaF dIaF hwQIN bxfeIaF vMgFafid dIaF aYnIaF cVHqF sn ik pUry Bfrq ivcoNafrzr iewQoN phuMcdy sn. dysI aMb, bfx-bgV aqybfxsU Gfh df vpfr iewQoN dI iek hor ivÈyÈqfeIsI.`` pr KUh vflI Gtnf ny iehnF ƒ Dur aMdr qwkpwC suwitaf aqy ieh jyjoN qoN AuWT ky lihMdy pfsysmql BoieM ƒ qury. qurdy afey-qurdy afey aqy afky mfnF, awqovfl, mrnfeIaF qy sfhrI ivc afbfdho gey. awj vI iehnF cOhF ipMzF ivc iehnF dohFbrfdrIaF dy lok kfPI qfdfd ivc rih rhy hn. jwtKyqIbfVI df DMdf krdy hn aqy afidDrmI vIhvINsdI dy awTvyN dhfky qwk qF kwpVf buxn df DMdf krdyrhy pr hOlI hOlI mÈInI Xuwg ny BfrU ho ky AuhnF dykwpVf buxn dy DMdy ƒ ingl ilaf qy ieh hor kMmFivc ivasq ho gey.

iek purfqn imwQ kQf anusfr ipMz sfhrIdf nF sfhrI ‘sr` qoN ipaf. iewQy bhuq sfry ‘sr`mqlb ‘srovr` sn. srF dI DrqI srI-sfrI qoN huMdIhoeI sfhrI dy nF nfl pRiswD ho geI. sfhrI dI pfkKfk ivc bVI iKwc sI. dUroN dUroN sMq mhFpurÈ iesKfk vwl iKwcy cwly afey. kihMdy hn ik jdoN iewQy bhuqsfry srovr sn qF iek sMq-mhFpurÈ srovr iknfrybYTy rwbI BgqI ivc lIn sn. Ausy rsiqAuN iek rfjfGoVy Auqy af irhf sI qy Auh Ausy srovr iknfry afruikaf, ijwQy mhFpurÈ smfDI lfeI bYTy sn. Auhafpxy GoVy ƒ pfxI ipafAux lwgf. mhFpurÈF ny Ausƒrok idwqf ik BfeI ies sr `coN pfxI nf afp pIvIN qynf afpxy jfnvr ƒ ipafvIN. pr rfjf qF rfjf sI.rfjy hukm mMndy QoVYN sI mnfAuNdy sI. so rfjy ny Ausysrovr `coN afp vI pfxI pIqf qy afpxy GoVy ƒ vIipafieaf. sMq-mhFpurÈ kuJ nf boly. cuwp-cfp AuQoNAuT ky cly gey. kihMdy Aus vrHy bhuq mINh vrHy. pfxIcVH ky af igaf. ryq nfl sfry srovr pUry gey. awjvI ipMz sfhrI dy cfroN af igaf. ryq nfl sfry srovrpUry gey. awj vI ipMz sfhrI dy cfroN qrP dI BoieMryqIlI hY. ds ds, vIh-vIh Puwt putidaF vI ryqhI ryq inkldI hY ijvyN sYaF sfl pihlF srF ivcnwko nwk BrI peI hovy.

ipMz dy cVHdy pfsy bfbf mOjf dI jgHf hY jo‘mojoafxf` dy nF krky pRiswD hY. iesy jgHf qyigafrvIN sdI dOrfn qurkF nfl mukfblf krdy hoeybfbf mOjf jI ÈhId ho gey sn. jwt/jnrl brfdrIdy lok ivsfKI, dIvflI mOky iesy jgHf qy nqmsqkho ky ÈhId bfbf mOjf jI ƒ ÈrDf sumn arpx krdyhn. iesy sQfn qy iek QVHf hY ijs Aupr bVf BfrIipwpl df drwKq hY.

iesy sQfn qy hI qpwsvI gurU lfl dfs jI

af ky ibrfjysn. gurU lfldfs jI sRI gurUnfnk dyv jI dIhI kuwl ivcoN hoey dws jFdy hn. gurU lfl dfs jI awjqoN 432 sfl pihlF mojoafxf ivKy af ky qpwisafkrn bYT gey sn.

jdoN ipMz vfilaF ƒ pqf lwgf ik koeIkrnI vflf sfDU sfzy ipMz dy cVHdy pfsy zyrf jmfeIbYTf hY qF Auh gurU lfl dfs jI df imMnq qrlf krkyÈrDf vws AuhnF ƒ ipMz lY afey. ijwQy ipMz ivc afky gurU lfl dfs jI ibrfjy AuQy Tfkr duafrf nF dfDfrimk sQfn sQfipq hY. ies sQfn dy pihly gwdInÈIn gurU lfl dfs jI hoey hn. AuhnF qoN bfadmhMq rfm dfs jI, mhMq gurU dfs jI, mhMq buwD rfmdfs jI, mhMq bRhmf dfs jI, mhMq hukm dfs jI,mhMq bMsI df jI, mhMq hIrf dfs jI aqy mhMq mhFvIr dfs jI hux bfrvIN gwdI qy ibrfjmfn hn.

Tfkrduafry ivKy gurU lfl dfs jI dy smyNqoN hI holy muhwly mOky bVf BfrI mylf lwgdf af irhfhY. ies myly df iËkr aMgryËF dy smyN ilKy geyhuiÈafrpur dy gËtIar ivc vI kIqf igaf hY. AussmyN gËtIar ivc ilKy muqfbk huiÈafrpur iËlHy dycfr-pMj myly ijvyN pIr ingfhy df mylf, anMdpursfihb df holf mhwlf afid pRiswD sn, ijhnF ivcoNiek sfhrI dy Tfkrduafry ivKy lgdy myly df vIiËkr hY. “ipMz ivc Tfkrduafry ivKy holf mhwly mOkyiek mylf lwgdf hY ijs ivc 20 hËfr dy lwgBwg lokiÈrkq krdy hn.

ieh mylf ieMnf aiÈÈt aqy aÈlIl(Rough and Obscene) mMinaf jFdf hY ijMnf ikanMdpur df mylf.`` ieh mylf pUrf hPqf Br cwldfhY. idn ƒ bldF dIaF dOVF, kbwzIaF dy PsvyN mukfbly aqy rfq ƒ rfsDfrIaF-nkflF duafrf rfsFpfeIaF jFdIaF hn. swqF idnF `coN iek idn mhMq ƒpflkI `c sjf ky ipMz dI prkrmf krvfeI jFdI hY.pflkI ƒ ipMz dy nOjvfnF ny zolI dI qrHF moiZaF qycuwikaf huMdf hY aqy nfl-nfl ipMz dy lok iek dUjyAuqy ipafr muhwbq nfl rMgF dI buCfr krdy hoey KuÈIivc BMgVy pfAuNdy hn. pMjfb ivc kfly idnF dOrfnholy muhwly mOky 3 mfrc, 1988 eI[ dI rfq ƒ 11[15vjy vfprI mMdBfgI Gtnf (jdoN afpixaF ny afpixaF dy KUn nfl holI KyzI) qoN bfad kuJ sflieh mylf bMd irhf. pr hux ipCly keI sflF qoN iPrÈurU hY. isrP iqMn idn, idn dy vkq hI pRogrfm huMdfhY rfq ƒ rfsDfrIaF dIaF rfsF vflf pRogrfm pwkyqOr qy bMd hY.

aMgryËF ny gËtIar ivc sfhrI dyTfkrduafry dI holI aqy sRI anMdpur sfihb dy holy-mhwly leI aiÈÈt aqy aÈlIl Èbd vriqaf hY.ijhVy idn iqAuhfrF nfl sfzIaF Dfrimk BfvnfvFjuVIaF hoeIaF sn, sfzy rIqI irvfË juVy hoey sn AuhaMgryË hfkmF leI koeI mfieny nhIN rwKdy. AuhnF nyqF Aus hr ÈYa ƒ nkfrnf sI ijhVI sfƒ cMgI lwgdIsI jF ijs ivcoN AuhnF ƒ bgfvq dI bU afAuNdI sI.ies gwl dI hfmI aMgryË hfkmF duafrf Augilaf swcjo ieiqhfs dy pMinaF qy drj hY, vI Brdf hY. pihlyivÈv XuwD smyN jdoN aMgryËF ƒ BfrqI sYinkF dI loVsI qF Auh iehnF ƒ iewQy Kfn sfihb, sUbydfr, rfeysfihb aqy srdfr sfihb vrgIaF AupfDIaF dy kysnmfinq kr rhy sn dUjy pfsy brqfnIaf ivc afpxysmfgmF `c BfrqIaF bfry gwlF krky iKwlI AuzfeIjFdI sI ik asIN iKwlF pf ky BfrqI sYinkF qoN afpxymqlb df kMm lY rhy hF.

iek aMgryË AuWc aiDkfrI aqy ivdvfn afr[sI[ tYNpl ijsny pMjfbI lokDfrk smwgrI ƒ iekwqrkrn qoN bfad pRkfiÈq krky muwZly qOr qy ÈlfGfXogkMm kIqf ivc vI BfrqIaF pRqI nPrq dI Bfvnf nwkonwk BrI hoeI sI. ``df lIjYNzrj afP dI pMjfb`pusqk dI BUimkf ivc Auh pMjfbIaF leI gMvfr,mUrK, Aujwz, ÈrfrqI, bdmfÈ ijhy Èbd vrqdf hY.bfbf rfm isMG kUkf ijsƒ asIN aËfdI dI dUjI lihrdf lok nfiek mMndy hF bfry Auh ‘notorIas rfm isMGìjhy Èbd pRXog krdf hY. (cldf)

zf[ jsvMq rfey91-98158 25999

XUrp dI DrqI qy Êdr pfrtI dIaF jVHF lfAuxvfly pRiswD dyÈ Bgq bfbU hrnfm isMG sfhrI ƒ14 nvMbr, 1916 eIsvI ƒ mFzly jylH ivc aMgryËIhkUmq duafrf PFsI idwqI geI sI. vrHf 2016 AusÊdrI sUrmy ƒ Xfd krn leI ÈqfbdI vrHf hY. mYNiqMn sfl dy Koj kfrj AuprMq bfbU hrnfm isMGsfhrI dy jIvn aqy sMGrÈ ƒ ibafn krdfdsqfvyË "kOm df isqfrf: ÈhId bfbU hrnfm isMGsfhrI” iÜiKaf hY ijsƒ pusqk rUp ivc “dys duafbf” pRkfÈn smUh dy krqf Drqf ÈRI pRym kumfrcuMbr ny lok gIq pRkfÈn cMzIgVH qoN pRkfiÈqkrvfieaf hY. ‘dyÈ duafbf’ dy pfTkF leI ÈqfbdIvrHy qy ÈhId bfbU hrnfm isMG sfhrI dy kOmIsMGrÈ dI gfQf ƒ lVIvfr Cfpx dy vzmuWly suJfaƒ pRvfn kridaF ÈRI pRym kumfr cuMbr ny ijwQy Êdrlihr dy ÈhIdF ƒ snmfn idwqf hY AuWQy sfzy mfx ƒvI vDfieaf hY. jnvrI 2016 qoN ÈhId bfbU hrnfmisMG sfhrI pihly aMqrrfÈtrI pMjfbI pwqrkfr dyjIvn ibrqFq aqy dyÈ pRym dy rMg ivc rMgIÈÉsIaq bfry zf[ rGvIr kOr jnrl skwqr dyÈBgq Xfdgfr kmytI jlMDr, sIqf rfm bFsl, pRymkumfr cuMbr aqy myry Èbd "ikMJ ilK hoeI pusqk”lyKF qoN bfad lgfqfr ies dsqfvyË ƒ Cfipaf jfirhf hY. iehI ÈhId bfbU hrnfm isMG sfhrI dIXfd ivc swcI ÈrDFjlI hovygI.-zf[ jsvMq rfey


BgvI ‘sihxÈIlqf` df drpn! - iksy iek idn df aÉbfr

cMzIgVH- hirafxf dy muwK mMqrI mnohr lfl Kwtrny aYlfn kIqf ik ijhVy ibjlI Kpqkfrfˆ df jftrfKvfˆkrn aMdoln smyˆ kfrobfr nUM nuksfn hoieafhY, AunHfˆ Kpqkfrfˆ nUM cflU aqy agly ibwl srkl dyibjlI iblfˆ dI adfiegI qoˆ Cot idwqI jfvygI.Kpqkfrfˆ ny mMg kIqI sI ik AunHfˆ dy kfrobfr burIqrHfˆ qbfh ho gey hn qy Auh ibjlI dy ibl Brn qoâsmrQ hn .

pIVq kfrobfrIafˆ ny mMg kIqI sI ik AunHfˆnUM kfrobfr clfAux leI hoey nuksfn dI pMjfh PIsdIpyÈgI rkm idwqI jfvy qfˆ ik Auh muV kfrobfr clfskx. awj dy aYlfn nfl pIVqfˆ nUM rfhq imlygI. ies dOrfn muwK mMqrI ny aYlfn kIqf ik rfjsrkfr sUby dI purfxI swiBaqf dI surwiKaf leI pMckUlf dy sYktr 5 ivwc do eykV ËmIn Auwqy ajfiebGr df inrmfx krygI. muwK mMqrI ny awj ieh aYlfn

Bfrq dy sB qoˆ vwzy hVwpf Qfˆ aqy iËlHf ihsfr ivwcmoihMjodfVo qoˆ bfad dUjy sB qoˆ vwzy hVwpf Qfˆ rfKI-gVHI ivc sfeIt imੳUËIam-km-ieMtrpRtyÈnsYˆtr dy inrmfx kMm df nIˆh pwQr rwKx qoˆ bfadaiDkfrIafˆ nUM sMboDn kridafˆ kIqf.

AunHfˆ aiDkfrIafˆ nUM ikhf ik pMckUlf ivwcajfiebGr dy inrmfx leI kyˆdr srkfr qoˆ mflImdd pRfpq krn leI kyˆdrI siBafcfrk mMqrfly dy

sMprk ivwc rihx. ies qoˆ ielfvf rfj srkfr vIies dI sQfpnf leI loVIˆdI rkm AuplbD krfeygI.ajfiebGr df inrmfx 23[85 kroV rupey dI lfgqnfl pUrf hovygf.

purfqwqv mMqrI rfm iblfs Èrmf nydwisaf ik rfKI-gVHI ivwc KudfeI dOrfn isMDU GftIsiBaqf df XojnfbwD Èihr imilaf hY, jo ik isMDUswiBaqf dy cfr swB qoˆ vwzy Èihrfˆ ivwcoˆ iewk hY.

sihxÈIlqf-asihxÈIlqf df muwdf, Gwto-Gwt iessrkfr dI aAuD ivc mwTf pYx vflf nhIˆ. ies dfkfrn ieh hY ik hfkm iDr asihxÈIlqf Cwzx dIbjfie ivroDIafˆ nUM ies qohmq nfl cuwp krfAuxfcfhuMdI hY ik Auh mhfn Bfrq nUM asihxÈIl kih rhyhn jo “nf kdI asihxÈIl sI, nf hux hY qy nf BivwKivc kdI ho hI skdf hY!`` dUjy pfsy, sfzy dys qysmfj dI vrqmfn aslIaq ieh hY ik mfnvI suBfaqy soc rwKx vfly mnuwK vfsqy aÉbfr pVHnf qy tIvIdyKxf bVI bycYnI qy pryÈfnI df kfrn bx jfˆdf hY.jdoˆ mYˆ ieh lyK ilKx bYTf hfˆ, buwDvfr dI zUMGI svyrhY. idwlI qoˆ Cpdf awj df aMgryËI aÉbfr ajyafieaf nhIˆ qy kwlH df myry sfhmxy ipaf hY. iksy vIaÉbfr leI, Bfvyˆ Auhdf pwqr pRyrkI qfxfpytf ikMnfvI ÌYilaf hoieaf hovy, sfzy eyny vwzy dys dI pUrI qfˆkI, aDUrI qsvIr dyxf vI sMBv nhIˆ. qfˆ vI iek idndy ies aÉbfr dIafˆ Ébrfˆ dyg ivcoˆ kuJ dfxy qfˆ hnhI jo pUrI dyg dy kwc-swc dI Qfh puaf skdy hn. pihly pMny Auwqy hI iek lMmI-cOVI Ébr hY ijs dfsfr ieAuˆ hY: mhfrfÈtr dy rynfpur Qfxy dyey[aYs[afeI[ XUnus ÈyÉ qy ispfhI avfskr dIizAUtI iÌrkU pwKoˆ sMvydnÈIl mMny jfˆdy pfngfAuîelfky dy aMbydkr cOk ivc lfeI jfˆdI hY. ìÈvfjIjYaMqI mMzl` dy lok Aus cOk ivc Bgvf JMzf Julf kyiÈvfjI jYaMqI mnfAuxf cfhuMdy hn. ÈyÉ qy avfskrnUM aijhf hoxo rokx df hukm idwqf jfˆdf hY. ÈyÉ AuhnfˆnUM smfgm vfsqy koeI hor ZuwkvIˆ Qfˆ dyx df vfadfvI krdf hY ijs nUM Auh rwd kr idMdy hn. hukm mMnxoîenkfrI BIV lgfqfr vDdI dyK ky Auh svyr dy sfZyawT vjy kMtrol rUm nUM qy Qfxy nUM Pon kr ky horispfhI mMgdf hY. inhPl AuzIkx mgroˆ pryÈfn ho kyAuh dubfrf Pon krdf hY. eyny nUM JMzf JulfAuxoˆ rokxbdly qy mdd leI Pon krdf dyK ky BIV 38 sfl dIbydfÊ syvf vfly vrdIDfrI ÈyÉ nUM kuwtxf qy ËlIlkrnf ÈurU kr idMdI hY pr avfskr nUM kuJ nhIˆkihMdI. jIa Br ky kuwt lYx mgroˆ guMzy ÈyÉ nUM ËÉmIhflq ivc Bgvf JMzf cuwk ky qurn vfsqy aqy “jYBvfnI, jY iÈvfjI” dy nfary lfAux vfsqy mjbUrkridafˆ Auhdf jlUs kwZdy hn qy aMbydkr cOk ivcphuMc ky Ausy hwQoˆ JMzf JulvfAuˆdy hn. ds vwj ky dsimMt Auwqy hor ispfhI phuMcdy hn qfˆ ieh sfrf kuJ hocuwikaf huMdf hY. lfqUr dy isvl hspqfl ivc pwtIafîvc lpyitaf ipaf ÈyÉ puCdf hY, “afÉr myrf ksUrkI sI? mYˆ qfˆ afpxy aÌsr vwloˆ lfeI izAUtI inBfirhf sI!”

dUjI Ébr. idwlI dI adflq ivc drjnfˆpulsIafˆ dI hfËrI ivc vkIlfˆ, ividafrQIafˆ qypRoÌYsrfˆ nUM, Kfs krky pulIs dy ihrfsqIeyividafrQI afgU knHeIaf nUM burI qrHfˆ kuwtx vfly bIjypI-pwKI iqMn vkIl iek sitMg apryÈn ivcafpxI krqUq bfry KuwlH ky dsdy hn. Auh afKdyhn,``jdo asIˆ kuwtmfr kr rhy sI, sfnUM hlfÈyrI idMdyhoey pulIskrmI afK rhy sn ik vrdI kfrn asIˆquhfzf sfQ nhIˆ dy skdy. asIˆ knHeIaf nUM qfˆ kuwitafvI qy Auhqoˆ `Bfrq mfqf kI jY` dy nfary vI luafey.”iek vkIl df kihxf sI, “aglI pyÈI smyˆ mYˆ pYtrOlbMb lY ky afvfˆgf qy igRÌqfr ho ky knHeIaf nUM jylHivc kuwtfˆgf.” tIvI cYnlfˆ dIafˆ lgfqfr Ébrfˆ qy huxies iekbfl mgroˆ vI idwlI pulIs kimÈnr dfkihxf hY ik kfrvfeI krn vfsqy ieh koeI puÉqfsbUq nhIˆ hn.

qIjI Ébr. bIjypI dy imsflI muwK mMqrIrmn isMG dy CwqIsgVH dy byvws qy byafs afidvfsIafˆ dy Bly leI kMm krn vflI bygrËsmfj-syivkf sonI sorI dy ichry Auwqy dfˆqyvfVf dyielfky ivc do motrsfeIkl svfr nkfbpoÈ guMizafˆny koeI qyËfbI cIË pf idwqI. kuJ smfˆ pihlfˆ sorI nyiqMn mfmilafˆ ivc afidvfsI kuVIafˆ dI smUhkbypqI dy aprfDIafˆ ivruwD mukwdmy drj krvfey sn.pulIs nUM iksy kfrvfeI dI loV mihsUs nhIˆ sI hoeI.sorI ny KuwlHy iPrdy guMizafˆ qoˆ lgfqfr imldIafˆDmkIafˆ dI pulIs kol iÈkfieq vI drj krvfeI qysurwiKaf dI mMg vI kIqI. pulIs ny ienHfˆ gwlfˆ vwliDafn dyx dI vI loV nhIˆ smJI ikAuîk Auh qfˆ afplMmy smyˆ qoˆ Aus Auwqy nkslI hox df Twpf lf ky AuhnUMqMg qy ËlIl krdI rihMdI hY. ichry dy ËÉmfˆ dI gMBIrqf nUM dyKidafˆ AuhnUM idwlI ilaf ky ieMdrpRsQapolo hspqfl ivc BrqI krvfieaf igaf hY. Auhdfpqf lYx gey muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl qy AupmuwK mMqrI mnIÈ issodIaf ny ielfj df sfrf Ércdyx df aYlfn kIqf hY.

cOQI Ébr. ‘BgOVy` Aumr Éfild ny, jokfrporyt mIzIaf qy sMG pirvfr anusfr Bfrq dfsB qoˆ vwzf afqMkvfdI qy dyÈDrohI hY, jvfhr lflnihrU XUnIvristI ivc sfhmxy af ky ividafrQIafˆsfhmxy BfÈn idwqf. Auh hor gwlfˆ qoˆ ielfvf kihMdfhY, “swc dwsfˆ, mYnUM afpxI bhuqI icMqf nhIˆ sI ikAuîkmY jfxdf sI qy myrf pwkf Brosf sI ik qusIˆ sfry hËfrfˆdI igxqI ivc myrI hmfieq ivc inqrogy. pr jdoˆmYˆ afpxI BYx qy afpxy ipqf dy ibafn dyKy, mYnUM

iÌkr hoieaf, mYnUM zr lwgx ligaf. myry keI BYxfˆhn qy iehnfˆ lokfˆ ny, ieh jo jvfhr lfl nihrU XUnIvristI nUM ‘dyÈDrohI` afKdy hn, soÈl mIzIafivc Bfˆq Bfˆq dIafˆ gwlfˆ ilKxIafˆ qy ieh DmkIafˆdyxIafˆ ÈurU kr idwqIafˆ ik Auh AunHfˆ nfl kI krngy.myrI iek BYx nUM ikhf igaf ik Auhdy nfl blfqkfrkIqf jfvygf, dUjI nUM ikhf igaf ik AuhnUM jfnoˆ mfridwqf jfvygf. Aus mOky mYnUM kMDmfl ivc bjrMgdlIafˆdf iek eIsfeI nn nfl blfqkfr kridafˆ “Bfrqmfqf kI jY” dy nfary lfAuxf cyqy afieaf. mYnUM sfQIknHeIaf df 11 ÌrvrI df BfÈn Xfd afAuˆdf hY, `jyquhfzI Bfrq mfqf ieh hY qfˆ ieh sfzI Bfrq mfqfnhIˆ hY! qy sfnUM ieh kihMidafˆ koeI Èrm nhIˆ!`

iek pl mYˆ iek gwl afpxI vI kr lvfˆ.ipCly swq sflfˆ ivc jdoˆ qoˆ mYˆ ies kYˆps ivcrfjnIqI krdf afieaf hfˆ, mYˆ kdy soicaf qwk nhIîk mYˆ muslmfn hfˆ. mYˆ kdy muslmfn vjoˆ idwsxf vInhIˆ cfihaf. qy mYˆ hmyÈf hI ieh mihsUs kIqf hY ikawj smfj ivc isrÌ muslmfn hI mËlUm nhIˆ sgoˆmËlUm BfeIcfry keI hn ijvyˆ afidvfsI ny, dilqny. … ipCly swq sflfˆ ivc mYnUM hux pihlI vfraihsfs hoieaf hY ik mYˆ muslmfn hfˆ qy ieh ipClyds idnfˆ ivc hoieaf hY. … hmrfhIE, GbrfAux dIloV nhIˆ. iehnfˆ kol sMsd dI bhuigxqI, mIzIaf,srkfrI mÈInrI qy pulIs, sB kuJ ho skdf hY prieh buËidl hn. ieh sfQoˆ zrdy hn, ieh sfzIafˆjdojihdfˆ qoˆ zrdy hn. ieh sfQoˆ ies leI zrdy hnikAuîk asIˆ soc skdy hfˆ! qy awj ies dys ivc ijspl qusIˆ socxf ÈurU krdy ho, Ausy pl qusIˆ `dyÈDrohI`bx jfˆdy ho!”

pMjvIˆ Ébr. kyˆdrI siBafcfr mMqrflyaDIn cldI klkwqy dI sMsQf ivktorIaf mYmorIalny AuQy lwgx vflI pfiksqfnI klfkfr Èfihd rwsmdI numfieÈ Êfilb qy gulËfr` AudGftn qoˆ kuJ GMtypihlfˆ rwd kr idwqI ikAuîk pwCmI bMgfl dy Bgvygvrnr kysrI nfQ iqRpfTI ny pihlfˆ Auhdf AudGftnkrnf prvfn kr ky mOky Auwqy ienkfr kr idwqf.klfkfr df kihxf hY, “mYnUM ikhf igaf ik numfieÈies krky rwd kr idwqI geI hY ik gvrnr sfihbnhIˆ af rhy. mYˆ ies numfieÈ vfsqy sflfˆ dI imhnqlfeI hY. mYˆ smJdf hfˆ, ieh bVI bdiksmqI dI gwlhY ik myry nfl ieh vrqfAu kIqf igaf. AudGftn qoˆkuJ GMty pihlfˆ mYnUM ivktorIaf mYmorIal dI eImylafeI ik numfieÈ nhIˆ lgygI!” hux mmqf bYnrjI nyikhf hY, “hr klfkfr df svfgq krnf sfzI pRMprf

hY. mYˆ pUrI gwl df pqf krfˆgI.”

CyvIˆ Ébr.rfjsQfn dy Èihr ajmyrdy jvfhr rMgmMc ivc hoxvflf sfihqk pRogrfm‘ÈfierI: srhwd sy pry`rwd kr idwqf igaf. iesivc BfrqI Èfier ey[aYm[qUrfj aqy pfiksqfnIÈfier awbfs qfibÈ nyihwsf lYxf sI. knvInrrfsibhfrI gOV df kihxf hY ik sfnUM pRogrfm iesleI rwd krnf ipaf ikAuîk bIjypI dy iËlf pRDfnarivMd Xfdv ny Pon kr ky ‘bynqI` kIqI sI.

“asIˆ nhIˆ sI cfhuMdy ik koeI BYVI Gtnfvfpry.” Xfdv df kihxf hY, “asIˆ pRogrfm df ivroDies leI kIqf ikAuîk ies ivc iek pfiksqfnI ihwsflY irhf sI.”

swqvIˆ Ébr. rfjsQfn dy rfmgVH hlky qoˆbIjypI ivDfiek igafndyv afhUjf ny afpxy iËlf-Èihr alvr ivc ‘dyÈDrohIafˆ ivruwD mfrc` dIagvfeI kIqI. ieh Auho mhfˆpurÈ hY ijs ny kuJ idnpihlfˆ ikhf sI ik rfhul gfˆDI nUM goÜI mfr idwqI jfˆÌfˆsI lf idwqI jfxI cfhIdI hY. mfrc smyˆ Auhny ikhf,“mYˆ jvfhr lfl nihrU XUnIvristI idwlI bfry kuJqwQ dsdf hfˆ. AuQy hr svyr Èrfb dIafˆ do hËfrKflI boqlfˆ, ds hËfr qoˆ vwD isgrtfˆ qy cfr hËfrqoˆ vwD bIVIafˆ dy toty, pMjfh hËfr qoˆ vwD hwzIafˆ,icps qy nmkIn dy do hËfr KflI lÌfÌy imldy hn.AuQy lVky-lVkIafˆ nMgy ncdy hn qy hr roË svyryiqMn hËfr vrqy hoey inroD qy pMj sO vrqy hoeygrBpfqI ieMjYkÈn imldy hn. dyKo AuQy Auh sfzIafˆBYxfˆ qy DIafˆ nfl kI kI krqUqfˆ krdy hn!”

awTvIˆ Ébr.… Eho! awTvIˆ qfˆ kI, Ébrfˆqfˆ ajy keI hor hn pr myry kMipAUtr ny lyK dIlMmfeI dI hwd dI lfl JMzI idKf idwqI hY. qfˆ vI afshY, ieh swq dfxy pfTkfˆ nUM pUrI dyg dI qfsIr dwsxleI aqy Auprokq sB gwlfˆ bfry socx vfsqy mjbUrkrn leI kfÌI hoxgy. socxf ies leI ËrUrI hYikAuîk, Aumr Éfild dy kihx vfˆg, socx vfly lokhI hn ijnHfˆ qoˆ hfkm sB qoˆ bhuqf zrdy hn! mYâfpxI ieh ilKq asihxÈIlqf dI hoˆd qoˆ pUrI qrHfˆmunkr, afËfd jmhUrI Bfrq dy pihly drbfrIklfkfr anUpm Kyr nUM smripq krdf hfˆ!

gurbcn isMG Buwlr 011-42502364

Aumr, myrf ividafrQI (Aumr Kfild dI aiDafpk sMgIqf dfsgupqf dy aMgryËI ivc CpylyK dy kuJ ihwsy: ieMzIan aYkspRYs qoN DMnvfd sihq)

9 PrvrI dy idn, dupihr dy 1[20 qwk Aumr myrydPqr ivc sI. ainrbfn afpxy QIss df iek ihwsfmyrI ingrfnI hyT pI[ aYc[ zI[ jF aYm[ iPl[ krnjf rhy ividafrQIaF nuM suxf irhf sI. Aumr ny sBkuJ bVy iDafn nfl suixaf, bihs ivc ihwsf ilafqy Ausdy jfx qoN pihlF asIN ies qoN bfad Ausdyafpxy QIiss ivcoN hox vflI pyÈkfrI dI qrIk vIimwQ leI.

pr Aus smyN iksƒ pqf sI ik GtnfvFAus leI, myry leI, aqy jy[ aYn[ XU[ nfl juVy sfzysBnF leI ikho ijhf nftkI moV lYx vflIaF sn.sfbrmqI hostl dy lfan ivc hoeI Aus imlxI dykuJ hI GMitaF bfad ijvyN prloN afx peI. Aumrhux Aumr nhIN sI irhf: tI[ vI[ cYnlF Auqy muV muVAumr Kfild dy nFa hyT pyÈ ho irhf `dyÈ-ivroDI`sI, jo dyÈ dy tukVy tukVy hox dI mMg krdf hY,aMqr-rfÈtrI sMsQfvF dy pYsy `qy plx vflfìeslfmI dihÈqgrd` sI, jo huxy-huxy pfiksqfn

ho ky afieaf sI. ikhf jf irhf sI ik Auh jy[ aYn[XU[ vflI Gtnf df srgxf sI. hr roË ienHF jfxkfrIaF ivc vfDf ho irhf sI: Auh ‘jYÈ-ey-muhMmd` df hmdrd hY, afeI[ bI[ icrF qoN Ausƒ qfVrhI sI.

mYN Ausdf nFa gUgl kIqf qF pqf lwgf ikAuhƒ ieko vyly cfr cfr rfjF df vsnIk dwisaf jfirhf sI. ieh sI mIzIaf-mukwdmy df iÈkfr ijsƒisrP ies leI ktihry ivc KVHf kr idwqf igafikAuNik Auh muslmfn sI. koeI vI jurm sfbq hoxqoN pihlF hI Ausƒ mujrm krfr dy idwqf igaf.

mYN quhfƒ afpxy ividafrQI Aumr bfrydwsxf cfhuMdI hF. ipCly pMj sflF qoN mYN AusdI ingrfn-aiDafpk hF, aqy Auh myry pVHfey sB qoNrOÈn-idmfg ividafrQIaF ivcoN hY. 2009 ivcAumr ieiqhfs aiDaYn kyNdr ivc aYm[ ey[ krnafieaf sI.

Aus koloN mYƒ afpxy kors bfry keI vfr

gMBIr moVvIN rfey imlI. mYN lgfqfr afpxyividafrQIaF ƒ afpsI bihs leI pRyrdI sI. Aumrny mihsUs kIqf ik myrf ieh iesrfr AunHFividafrQIaF ivc Gbrfht pYdf krdf hY ijhnFkol aMgryËI ivc bolx dI muhfrq nhIN huMdI. AusdIieh itwpxI mYƒ kdy nhIN BuwlI.

Aumr bVI iÈwdq aqy pRqIbwDqf nflafidvfsIaF dy ieiqhfs aqy isafsq nfl jiVafhoieaf hY. AusdI Koj df ivÈf bsqIvfdI dOr ivcrfjswqf nfl afidvfsIaF dy sMGrÈF aqy tkrfvFdy aiDaYn rfhIN AuhnF dy ajoky smfj ƒ smJx dIkoiÈÈ `qy kyNdirq hY.

hfÈIafgRsq lokF pRqI AusdI zUMGI hmdrdI bihsF aqy ivcfr- vtFdiraF dOrfnlgfqfr Ëfihr huMdI sI. ividafrQI bihsF smyN mYNhmyÈf Aumr dI ÈmUlIaq dI ieCuwk rhI hF, ikAuNikAusdy hox nfl ivcfr-vtFdiraF ivc BrpUrqf afjFdI sI. qy awj ieh vI cyqy kr rhI hF ik ÈrIaf

kfƒn bfry ho rhI bihs dOrfn ikvyN Ausny muskrfky ikh sI, ‘mYzm, ies sB bfry myrI jfxkfrI isPrbrfbr hY.`

mYN amrIkf dI XUnIvristI Xyl ivc ieksfl dy vtFdrf pRogrfm Auqy Ausƒ Byjx leI pRyrnf skI. ikAuNik AusdI smfijk aqy akfdimkpRqIbwDqf eyQy, Bfrq ivc hY. Ausdy Koj-pwqr ivcoNiek tUk drj krky gwl mukfAuNdI hF: `sfzf hr plibhqrI leI sMGrÈ ivc juitaf hoxf cfhIdf hY.ìeho ijhy ivcfr awj isrP Kfb-iKaflI vflIdunIaF ivc lwBdy hoxgy. pr ienHF ivcfrF ivc kuJvI gYr-sMivDfnk nhIN.

rqf sfƒ vI puwC ky dyKo, ijhnF ny iesXUnIvristI dy lFiGaF ivc Aumr nfl keI vrHyguËfry hn, ik Aumr ikho ijhf mnuwK hY. ikqy iehqF nhIN ik `dyÈ-Droh` dy ies dvYqI Èor-Èrfby nysfzIaF afvfËF ƒ db ky rwKx dI Tfx leI hY.

anuvfd- sukIrq

jft aMdoln: pIVqfˆ dy ibjlI ibl hoxgy muafÌ


Twk-Twk-Twk[[[[[.drbfrI: E BfeI! qusIN kOx aF?PirafdI: drbfrI jI drvwjf KolHIey, hm PirafdI hY, rfjf jI ky pfs Pirafd ly kr afey hYN.drbfrI: dwso mYƒ kI vriqaf Bfxf?ÌirafdI: rfjn sy mulfkfq krfnf.2drbfrI: dws idE, rfjn ƒ kI kihxf?ÌirafdI: duKI bVy, duwK hor nf sihxf.2drbfrI: kI khF rfjn ƒ iks quhfƒ boilaf mØMdf hY, qMg jo quhfƒ krdf dwso Eh kYsf bMdf hY. ÌirafdI: Aultf kMm Auhdf dyK ho igaf.drbfrI: quhfzf kI kMm nyk ho igaf. 2

quhfzI koeI kmfeI Kfvy, jF koeI boly mØMdf hY.ÌirafdI: nFh, nFh! AuWcI kuwl dy vfsI, kOx sfƒ boly mØMdf hY.

nf gwl jcdI rivdfs cmfr, hY jMjU gl ivwc pfAuNdf.sfzy vFgr DoqI pihny mwQy iqlk lgfAuNdf. 2.AuWcI kuwl dy vfsI, Auh nIvIN Ëfq df bMdf hY.rIs jo sfzI krdf, nf sfƒ lwgdf cMgf hY.2.

rfjf: aYsf ikhVf Ëulm hoieaf ijhny duKI hY krky rwKqf. 2.puwCdy aF sMqoK dulfry ƒ, dyKdy Auh kI dwsdf. 2.kihMdy aF Auh kMm aYsf ikAuN krdf mØMdf hY?AuWcI kuwl dy lokF ƒ nf lwgdf cØMgf hY. 2.

ÌirafdI: jo hY sfzI rIs Auh krdf, sfƒ nf Auh BfAuNdf. 2.sËf idE Auhƒ rfjf jI, Auh zØMz BfgI aKvfAuNdf. 2.sfzy vFgr kfhqoN Auh nF rwb df lYNdf hY.rfjn jI! rokxf cfhuMdy Auhƒ jo sfzy nfl KihMdf hY. 2.

rfjf: bulf ky Auhƒ puwCdy aF, kI kihMdI ieh lokfeI. 2.prÈoqm afKy siqgurF ny lIlf nvIN rcfeI.sroey hY kihMdf siqgurF ny lIlf nvIN rcfeI.rfjy sxy sB crnI pey. 2. jo kihMdy ieh mØMdf hY.afKx lwgy asIN bury, iehI qF cØMgf hY. 2.

ÌirafdI: rfjn jI sfQoN Buwl hoeI, nIaq ivwc bVI ÉrfbI. 2.iswDI kIqI siqgurF, AultI jo akl dI cfbI. 2.aYsy rwb dy rUp nfl, nf krnf dMgf hY. 2.afKx lwgy asIN bury, iehI qF cØMgf hY. afKx lwgy asIN bury, siqgur hI cØMgf hY.2.

gurU rivdfs jI mhfrfj duafrf nfm jwpxf qy BgqI krnf bury lokF ƒ cuwBdf hY qy Auh gurU mhfrfj dyivruwD rfjy dy kol Pirafd lY ky jFdy hn. Auh kuJ ies qrHF hY:

siqgur hI cMgf hY

prÈoqm lfl sroey 91-92175-44348

sfihqk pYVF

cMgf nhIN huMdf

gIq

kmljIq kOr 'koml' 91-81959-25110

sMqoK isMG sMDU (+61) 0434 060 540)

swc afKoN qF rwb vI hfmI Br idMdf,bydoÈF qy doÈ lgfAuxf, cMgf nhIN huMdf. nPrq idloN Bulf ky, hwdF qoV idE,inwq df KUn vhfAuxf, cMgf nhIN huMdf. jo burI njr nfl qwkdf, byÈwk cIr idE,iewjqIN dfg lgfAuxf, cMgf nhIN huMdf. awDnMgIaF lfÈF sVkF Auqy ruldIaF ny,julm iksy qy Zfhuuxf, cMgf nhIN huMdf. sbr-isdk ivc dyKIN ikMnI brkq ey, TgIaF mfr kmfAuxf, cMgf nhIN huMdf. jo iewjqF nfl bulfvy, AuhdI kdr kro, aYvyN ipwCy BfjV lfAuxf, cMgf nhIN huMdf.kdI qF kol bih ky drd vMzf leI qUM,PwkrF df idl duKfAuxf, cMgf nhIN huMdf. Èukr mnfieaf kr 'koml' Aus kfdr df,Aus qoN muwK GumfAuxf, cMgf nhIN huMdf.

mfey suxI nf arË myrI cfh ky, qYQoN kI jfgIr mMg leI.

iewk mMigaf sI rFJf pf lf ky, qYQoN kI jfgIr mMg leI.

myrI ijMd myrI Ëfn rFJf ho igaf.

myrf dIn qy eImfn rFJf ho igaf.

myrI pUjf myrf iDafn rFJf ho igaf.

mfey cfk nf mihmfn rFJf ho igaf.

mYN rwiKaf nhIN kuJ vI lukf ky, qYQoN kI jfgIr mMg leI.


mfey Cwz dy guwsy ƒ aVI jfx dy.

mYƒ rFJy dy nfl vrI jfx dy.

ijhVy sVdy AuhnF ƒ sVI jfx dy.

lokIN krdy gwlF qF krI jfx dy.

ienHF vyiKaf nf idl ikqy lf ky,qYQoN kI jfgIr mMg leI.

iewk mMigaf sI rFJf lf pf ky, qYQoN kI jfgIr mMg leI.

nvyN cfk mfey hor ikwQoN afAux gy.

ijhVy rIJ nfl mwJIaF crfAux gy.

vyly bIq gey hwQ nhIN afAux gy.

ivwc byilaF dy ibMzy gIq gfAux gy.

dwsIN bfp ƒ ieh gwl smJf ky, qYQoN

kI jfgIr mMg leI.

iewk migaf sI rFJf pf lf ky, qYQoN kI jfgIr mMg leI.

mYN DI hF qyrI mfey koeI hor nf.

DI df mfipaF dy awgy koeI Ëor nf.

sMDU cMgf nhIN do rUhF ƒ ivCoVnf.

mfey KyiVaF dy nfl mYƒ qor nf.

BfvyN puwCIN nf iewk vfr ivafh ky, qYQoN kI jfgIr mMg leI.


mfey suxI nf arË myrI cfh ky, qYQoN kI jfgIr mMg leI.

iPrkU bnfm itktU!

qrlocn isMG dupflpur001-408-915-1268rihMdy qfVdy hvf df ruK ikwdF

votF pYx qoN pihlF ieh gwl huMdf.

kry isPq jo ikqy ivroDIaF dI

Auhdf smJ lE AuKiVaf `qfl` huMdf.

`dm Guwtdf` khy jo pfrtI ivc

iksy pfisAuN iml igaf `mfl` huMdf.

Èfm pYNidaF pqf nhIN ikDr jfvy

subHf vyly jo `qn mn` dy nfl huMdf.

AuDroN ieDr qy ieDroN AuDr jfxf

huMdf iek itkfxf nhIN iPrkUaF df

`kYNzIzyt` hr hfl ivc cfhux bxnf

dIn-Drm nhIN huMdf koeI itktUaF df!gËl

-kml bMgf sYkrfmYNto916-897-8570

lokF nfl huMgfrf Brdy hF.ikÈqF nfl huMgfrf Brdy hF.

jIvn duwKF suwKF dI khfxI hY,iehnF nfl huMgfrf Brdy hF.

ruwK boldy nI pr zoldy nI,ruwKF nfl huMgfrf Brdy hF.

DrqI qpdI vI qy TrdI vI,DuwpF CfvF nfl huMgfrf Brdy hF.

grIb KmoÈ rihMdY amIr hwsdY,dovF nfl huMgfrf Brdy hF.

kuVIaF kUMjF koielF gIq gfAuN-dIaF,gIqF nfl huMgfrf Brdy hF.

pqJV afAuNdI qy bhfr afAuNdI,ruwqF nfl huMgfrf Brdy hF.

dunIaF dIaF cfr idÈfvF hIidÈfvF nfl huMgfrf Brdy hF.

hr iËMdgI rIqF nfl rMgI 'kml`rIqF nfl hI huMgfrf Brdy hF.

pMjfbI sfihq sBf (kYlyPornIaf) dI mhInfvfr iekwqrqfsYkrfmYNto- pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf vwloN bIqI29 PrvrI ƒ sBf dI mfisk iekwqrqf mfAuNtynmfeIk pIËf afbrn bulyvfrz ivKy hoeI. pRDfn idlinwjr dIpRDfngI hyThoeI iesmfisk iek-wqrqf ivcsBf dys r g r mmYNbr aqyAuGy lyKkaqy gfiekjnfb ajYbisMG cImf dIdUsrI kfivkp u s q k`kMgxF dIjoVI` lok aripq kIqI geI.

mihPl dI ÈurUafq kridaF styj skwqrjoqI isMG ny pRDfngI mMzl leI pRDfn idl inwjr,zfierYktr hrbMs isMG iZwloN, jigafsU jI aqyajYb isMG cImf jI ƒ swdf idMqf. AuprMq joqI isMGny pssk dy nvyN phuMcy aqy bxy mYNbrF kRmvfr amndIp aËfd, hrnyk isMG, mksUd jI, swjx isMGaqy kuldIp isMG bYNs nfl sMKyp jfx-pCfx

krvfeI. aqy pRDfn idl inwjr ny afpxy ÈurUafqIÈbdF nfl sfry hI hfËr sfihqkfrF ƒ jI afieaFkihMidaF DMnvfd kIqf aqy styj skMqr ƒ awj df

pRogrfm afrMB krn leI ikhf.pRogrfm dI ÈurUafq sBf dy mYNbr lyKk

aqy gfiek pRimMdr rfey KfnKfnF dy gIqF nfl kIqIgeI. AuprMq nOjvfn Èfier aqy pRpwk gIqkfrguirMdr sUrfpurI ny afpxI gËl cMd rusvfeIaF ilKdy myry nF suxf ky afpxI klm leI vfh-vfh KwtI.AurdU Ëubfn dy mfihr zf[ inrml isMG mfn aqymksUd jI ny afpo-afpxy klfm pyÈ kIqy. joqI isMG

jI dy swdy qy ieMdrjIq isMG gryvfl ny afpxI qfËfrcnf PuwlF Auqy kfto kry klol jdoN qrMnm `c gf ky suxfeI.

rÈmI sYxI jI dI plyTI kivqf ƒ styjskwqr joqI isMG ny afpxI klfqmk afvfË ivcsuxfieaf. pssk dy nOjvfn lyKk, gfiek aqyKjfncI jIvn rwqU ny ajYb isMG cImf aqy afpxygIq gf ky mfhOl bMnH idwqf. rmyÈ kumfr bMgV ny`hirafxf kFz` qy ricq afpxI qfËf rcnf nflmihPl ƒ Bfvuk bxfieaf. lihMdy pMjfb qoN hr mIitMg ivc ihwsf lYNdy pMjfbI sfihq pRymI milk

iemiqafË ny vI afpxy klfm pyÈ kIqy. styj skwqr joqI isMG ny lMc bryk vfsqy

anfAUNs kIqf. lMc bryk qoN bfad sBf dy mYNbr,lyKk aqygfiek ajYbisMG cImf dIikqfb `kMgxFdI joVI`irlIË kIqIgeI. gruwpPoto qoN bfadsBf dy dUjysYÈn ivcpRDfn idlinwjr nyafpxI khfxI`kYxx mmqf`aqy qiqMdr

kOr ny `jflHI vflf dupwtf` pVHI. AuprMq kvI drbfrƒ inrMqr jfrI rwKidaF kRmvfr amn afËfd,jsvMq ÈImfr, joigMdr ÈoKI, ajYb isMG cImf, gogIsMDU, idl inwjr, mihMdr isMG Gwg, hrbMs isMGiZwloN jigafsU, rfijMdr kOr, ikÈor kumfr jI nyafpo-afpxIaF rcnfvF nfl sFJ pfeI.

afpxy smfpqI BfÈx dOrfn pRDfn idlinwjr ny phuMcy hoey sfihqkfrF df DMnvfd kIqf.


(sWqvI iksq)Bfrq dy pVHy ilKy lok, nIro, alfrk,

mYkfivl jF aOrMgjyb dy julm dIaF gwlF qF bhuqkrdy hn, bhuq iËkr krdy hn pRMqU, prÈU rfm nymUl invfsIaF `qy iewkI vfr hmly krky jo srbnfÈkIqf Aus df iËkr nhIN huMdf. Ausdy ies kqlyafmƒ Drm kih ky vizafieaf igaf hY. jdoN AusnyafrIan rfjf rfm cMdr `qy vI hmlf kr idwqf qFAusdI hfr hoeI, ikAuNik Aus smyN qwk rfm cMdr dybfp dÈrQ df rfj kfPI jMm cuwikaf sI. qy ÈfiedAuh afrIan nsl dy Cl kpt qy DoKy Pryb dI nIqIƒ byhqr jfxdy sn. jo mUl invfsI nhIN sI jfxdy.ies krky prsU rfm ny mUl invfsIaF ƒ qF ijwqilaf prMqU rfm cMd qoN hfr igaf. AuWpr mhfqfmfPUly ny jbrdsq ZMg nfÜ prsU rfm dy julm ƒ iksyvI jflm qoN iBafnk dwisaf hY.

ies krky joqI rfAu PUly ny afpxI pusqkdf ijkr ies pRkfr ÈurU kIqf hY:

'bRfhmxvfdI Drm dI Cqr Cfieaf hyTgulfmigrI (13)

dUjy Bfg ivwc joqI rfAu dwsdy hn, iesdyÈ ivwc afrIaf lokF dy keI jQy jl mfrg rfhIN afey.`

‘lVfkU ikÈqIaF Aus smyN nhIN sn. iesleI jQy CotIaF ikÈqIaF ivwc afey sn. aqy AuhikÈqIaF mwCIaF dI qrHF qyËI nfÜ pfxI `qy qrdIaFsn. iesy leI Aus jQy dy aiDkfrI df Aupnfm‘mqsya` pY igaf hovygf.

iksy ny pRÈn kIqf ik, ‘bRfhmx ieiqhfskfrF ny Bfgvq afid gRMQF ivwc ies qrHFiliKaf hY ik Aus jQy df muKIaf mqsya (Bfv mwCI)qoN pYdf hoieaf sI? (19)

ieh gwl mwC avqfr dI hY ijvyN asINpihlF bRhmf bfry ivcfr pVHy suxy hn. joqI rfAu nydwisaf ik mwCI qy aOrq c byjoV aMqr hY. mwCI pfxIibn mr jFdI hY. Ausdf hr bwcf mr jFdf hY. iPrmwCI dy pytoN pYdf hoieaf mwC avqfr ijAuNdf nhIN rihskdf. mwCI aFzy idMdI hY. mnuwK kdI vI aFzy qoN jnmnhIN lYNdf. jy mwC avqfr pYdf hoieaf hY qF Auh kdIvI aMzy qoN pYdf nhIN ho skdf. hF ieh sMBv hY ikjQy dy muKIaF dy srIr ivwc qYrdI hoeI mwCI vrgIPurqI hovy. Auh CyqI kIqy hwQ nf afAux vfÜf hovy.qyj qrfr qy GcfnIaF dyx `c mfhr hovy. mwCI vFgmUhroN pfxI vFg af rhI ÈkqI ƒ vI cIr ky awgy vDskx dy kfbl hovy. iehnF guxF kfrn qF Ausƒ mwCavqfr ikhf jf skdf hY. pRMqU Auh mwCI dy pytoN pYdfhoieaf nhIN mMinaf jf skdf. ikAuNik mwCI dy pytoNpYdf hox vfÜf koeI jIv qF ho skdf hY afdmI nhINho skdf.joqI rfAu : ‘pwCm dy smuMdr ƒ pfr krdy hoey Auh(jQf) iewk bMdrgfh `qy AuWqiraf.`

Ausny ÈMKfsur nF dy KyqrpqI (Bfv rfjy)ƒ jfn qoN mfr idwqf aqy Aus df rfj Koh ilaf.`

qusIN ies Gtnf dI ipwT BUmI ivwc, aMgryËI lokF dy afAux aqy pwCmI KyqrF dy rfjF `qykbjy krn df ieiqhfs sfhmxy rwK ky gwl smJskdy ho ik Auh smuMdrI rsqy afey qy af ky smuMdrdy nyVy dy ielfikaF `qy kfbj hoey. pr ijs aMgryjny Bfrq df pihlf jo ielfkf bMgfl df ijwiqaf Ausƒ bRfhmxF ny mwC avqfr nhIN ikhf.

‘bfad ivwc ÈMKfsur df Auh rfj (mwCavqfr) 'mqsya` dy mrn qwk afrIaf lokF dy aiDkfr hyT bgYr iksy Kqry qoN irhf. ‘mqsya` dymridaF hI ÈMKfsur dy lokF ny afpxf rfj vfps lYxdy AudyÈ nfÜ mqsya dy kbIly `qy bhuq hI Kqrnfkqy qkVf hmlf bol idwqf.` (20) ÈMKfsur bhujnF dfmUl invfsI rfjf sI. Aus dy lokF ny muV jdoN afrIanF`qy hmlf kIqf qF afrIan kbIly ny jMgl `c vVky,phfVF `qy cVHky msF jfn bcfeI.

‘Ausy smyN ierfn qoN afrIan lokF dfdUsrf iewk vwzf kbIlf ‘kcvy` (kwCU) `qy bMdrgfhqwk af phuMicaf. ieh kcvy mwCF qoN kuwJ vwzy hox dy

kfrn, pfxI `qy kwCUaF vFg hOÜI-hOÜI cwl rhy sI.ies leI Aus kbIly dy muKI df Aup nfm kwC (BfvkwC avqfr) pY igaf.

bdyÈI afrIan kbIilaF dy afAux dIsfrI khfxI ihMdUaF dy gRMQF ivwc drj hY. ijsƒ pVHkyjoqI rfAu ny sMKyp iËkr nfÜ gwl smJfeI hY. bRfhmxbuwDImfn sI. ies leI Ausny mnuwK ƒ jfx buwJ ky,kdI mwC avqfr, kdI kwC avqfr df nF idwqf. qFik afAux vfÜIaF ÈUdr nslF ƒ aslI gwl smJ nfpvy. jo peI vI nhIN. Aus ny ÈUdrF ƒ ieh gRMQ pVHndI pfbMdI vI iesy krky lgfeI.

qusIN dyKo ik bRfhmx mMgl sUqr pfAuNdyhn Bfv jnyAU. koeI nhIN jfxdf ik mMgl df arQpivwqr hY. pivwqr df arQ hY aslI afrIan ÈuwDnsl. jnm kuMzlI ivwc jo iliKaf jFdf hY ÈfiediehI hY ik ieh bRfhmx ÈuwD hY jF aÈuwD. Bfv iesdI pIVHI `c iksy dUsrI jfqI df rÜf qF nhIN? eysykrky ivafh smyN, jnm kuMzlIaF vyK ky mMglIk jFamMglIk dI pCfx krky bRfhmx irÈqy krdy hn.Bfv pivwqr jF apivwqr Bfv ÈuwD jfqI jF aÈuwDjfqI. aÈuwD df arQ hY ik kI bRfhmx iksy dUsrIjfqI dI aOrq dy pytoN qF nhIN pYdf hoieaf? afidmqlb ho skdy hn. bRfhmx dIaF jnm kuMzlIaF dyawKr AusdIaF ipClIaF pIVHIaF df iËkr krdyhoxgy. mMgl sUqr AuhnF dI pivwqr inÈfnI hY. AusyqrHF bRfhmxF ny ÈUdrF dy inÈfnIaF vI lfeIaF. iehdUjy nMbr dy ihMdUaF `qy vI lfgU kIqf igaf.

ijvyN asIN bcpn ivwc do cIËF Éfs krkyvyKdy sF. kfÜI gfnI jF kfÜI qVfgI. hkIkq ieh hYik pMjfb dy KyqrF `c ÈUdrF dI pCfx leI bRfhmx nyieh Drm-krm ÈUdrF ƒ isKfieaf hovygf. bfkIsUibaF ivwc XkInn ieh inÈfnIaF hoxgIaF, ijvyNmhfrF dy kfÜI gfnI aqy isr `qy KMB huMdf sI. kfÜIgfnI aqy kfÜI qVfgI ÈUdr hox dI pwkI inÈfnI hY.qF hI lok ieh kihMdy rhy ik muMzf mr jfvy pr qVfgInf tuwty. Bfv bRfhmx ny clfkI nfÜ Aus dy ÈUdr hoxdI inÈfnI ƒ pwkf kr idwqf.

ieh gwl smfj ƒ smJ nf pvy ik hkIkqkI hY. ikAuNik swc dI smJ hmyÈF imlfp jF ivroDdf kfrn bxdI hY. ies leI bRfhmxF ny, mwC avqfr,kwC avqfr nF vrqy qF ik ÈUdr eIÈvrI avqfrFdI pUjf ivwc mgn rihx. ieh nf smJ skx ikiehnF ny kdI Bfrq dI DrqI `qy hmly krky ies ƒijwiqaf sI. Ausy qrHF ijvyN kwcy rsqy afAux vfÜyjiQaF dy kmFzr ieMdr aqy ivÈƒ sn. pRMqU iehdyvqf bx geyy. AuWqrI Bfrq ƒ ijwq lYx vfÜy iehdo afrIan jrnYl sn. ijMnHF ny isMDU swiBaqf aMdrqbfhI mcfeI. ies df pUrf iËkr irgvyd ivwc imldfhY. ijs ƒ asIN 'isMDU GftI dI swiBaqf aqy afrIanlok` pusqk ivwc mUl rUp ivwc pyÈ kr cuwky hF.

md Bfgvq purfx afid gRMQF ivwc kwCavqfr ƒ kwCU dy pytoN pYdf hoieaf dwisaf igaf hY.gwl AuhI hY. ieh vI ho skdf hY ik pihlF afrIanFny qyj qrfr hmly kIqy qy iPr, mwC avqfr dy mrnaqy mUl invfsIaF dy hmly dI hfr AuprMq, afrIanFny, luk luk ky, hOÜI hOÜI Coty Coty hmly kridaF awgyvDxf ÈurU kIqf hovy. ies ƒ gurIlf XuwD df Bfg mMinaf jf skdf hY.

kwCU vFg kdI isr aMdr qy kdI bfhrkdI rfh `qy, kdI pfxI `c, kdI JfVIaF jF lukxvfÜIaF QfvF `qy. jfxI mOkf vyK ky hmly krn vfÜyafrIan kmFzr ƒ hI ‘kwC-avqfr` dI Aupmf idwqIgeI hovygI.

mwC avqfr dy kfbj hox nfÜ jo lok dOVky phfVI cVH gey sn AuhnF ny muV afpxy afp ƒkÈawp nF dy mUl invfsI kmFzr dI kmfn hyT iekwTf kIqf.

dUjy pfsy kwC avqfr ny ÈMKfsur df Kyqrjo muV AuhnF qoN Kuws igaf sI ƒ ijwq ky, afpxy lokFƒ mukq krvf ky AuWQoN df BUpqI bx igaf qy Aus nyphfVIaF `qy vI kbjf jmf ilaf.

kÈawp nF dy KyqrpqI (kÈyqrI rfjy) ny

phfVI Kyqr vfps lYx leI Ëordfr iqafrI kIqI pRMqUkwC ny afpxI mOq qwk Aus phfVI ƒ Aus KyqrpqI(Bfv kÈawp) dy hwQ nhIN afAux idwqf. aqy afpxIXuwD BUmI Cwz ky iewk kdm vI ipwCy nhIN ht sikaf.ies df arQ hY ik mwC aqy kwC avqfrF dI kmFzivwc afrIanF ny keI BfrqI KyqrF `qy pUrI qrHF pYrjmf ley sn.

bRfhmxF df qIjf avqfr hY 'brfhavqfr`. ijs bfry Bfgvq purfx `c iliKaf hY ikAusdI pYdfieÈ sUar qoN hoeI hY. brfh dI sUarI mFdf nF pdmf hY. ijs dy pqI df nfm bRhmf hY.

(22-23)brfh dy sUrI dy pytoN avqfr Dfrn dI kQf

ƒ mwC qy kwC avqfrF vFg asfnI nfÜ, bfdlIlsmiJaf jf skdf hY. qy bRfhmxF-irÈIaF dI iesclfk ibrqI ƒ vI smiJaf jf skdf hY ik AuhnF nyiksy vI gwl df Byq nf pYx dyx leI afpxI gupq `qymUrK bxfAux vfÜI ilpI vrqI. mwC qy kwC avqfrFdy guxF anusfr, afrIanF df ieh kmFzr sUr vFgDuws dy ky hmlf krn vfÜf, mfVy moty cMzF qy ËKmFƒ axgOiÜaF krn vfÜf, motI mwq vfÜf, jo mnafieaf KfeI jfx vfÜf hovygf.

jo moty zfZy bdn aqy motI buwDI vfÜf hovygf qy ijwDr ƒ pYNdf hovygf awgf ipwCf dyKy ibnFjf twkrdf hovygf. asIN afpxy smfj ivwc ies iksmdy anyk mnuwKF ƒ lwB skdy hF. jo Duws dy ky jF huVHIkrky agly dy ivwc jf vjdy hn. aglf hY nHIN jFafp hY nHIN. XkInn iehnF guxF vfÜy kmFzr ƒ,bRfhmx buwDI ny brfh avqfr kih ky, sUrI dy pyt`coN pYdf hoieaf ikhf hovygf. ieAuN axjfx lok iesmUrKqf ivwc AuÜJy rihxgy ik sUrI ny avqfr jnimaf vfh! vfh!!

rwb dIaF kudrqF ƒ kOx smJy, kOx jfxy!dUjf AuhnF ny ieh gwl lukf leI ik afrIan lokF nynhIN Bfv bRfhmxF svrnF dy pUrvjF ny nhIN, eIÈvrdI iewCf anusfr mwC, kwC qy brfh avqfrF ny, BfrqdIaF ÈUdr jfqIaF dy vwzy vzyry mfry aqy AuhnF dfrfj Bfg Koihaf. BivwK `c vfpr skx vfÜIaFiBafnk GtnfvF qoN bRfhmxF ny bcx df pUrf bMdobsq kIqf. qIjf AuhnF ny afrIanF ƒ ieh smJfieaf ik hmly ikMny pRkfr dy ho skdy hn, iewkmwCI vrgy qyj qrfr, kwCU vFgUM lukvyN CupvyN qy DIrjBry, qIjf sUr vFg iswDI Zuwz TokvyN. ieh sB dfapyc hn. ijs dy aDfr `qy ajoky smyN dIaF ivÈvPOjF ƒ isKlfeI idwqI jFdI hY.

hux asIN ies gwl vwl prqdy hF ik brfhavqfr ny kI kIqf.

ies dy smyN ÈUdrF dy do pRqfpI rfjy ihrxfgrB aqy ihrxf kÈawp rfj krdy sn. AuhnF dyKyqrF `qy vfr vfr hmly krky brfh avqfr ny iewkXuwD ivwc ihrxf grB ƒ mfr idwqf. ijs nfÜ dUjyrfjF ivwc Gbrfht PYl geI. (hvflf sPf 23)

ijhVf vI afrIan kmFzr iksy vI mUlinvfsI rfjy ƒ mfr ky, Aus df rfj, afrIanF dIsrdfrI hyT ilafAuNdf Aus ƒ bRfhmxF ny gRMQF ivwc‘avqfr` jF ‘dyvqf` kih ky vizafieaf hY.

dyvqf kuwJ dyx vfÜy ƒ ikhf jFdf hY.afrIanF dy ijs vI kmFzr ny, mUl invfsIaF df rfjKoh ky, AuhnF dI JoÜI pfieaf, ZMg qrIkf koeI vIhovy. AuhI AuhnF df dyvqf bx sikaf. pUjx Xog bxsikaf. ijvyN mohn dfs krm cMd gFDI ny kIqf qyAuh dyÈ df rfÈtr ipqf bx igaf. pRMqU BfrqI rfjBfg, ËmIn jfiedfd, iewËq snmfn lutf ky, Kuhf ky,kroVF ÈUdr jdoN afrIan dyviqaF aqy BgvfnF dIpUujf krdy qury jf rhy hn qF smwisaf eyQoN ÈurU huMdIhY. eysy qrHF bRfhmxF df cOQf avqfr hY 'nrisMG`ijs dy mn ivwc ihrxf kÈwap, ijs ƒ asIN hrnfKÈvI kihMdy hF, Aus ƒ mfrn dI iewCf pYdf hoeI. ijs ƒivÈƒ ikhf igaf.

joqI rfAu PUly : ‘nrisMG (avqfr) suBfadf lflcI, DoKybfj, ivÈvfsGfq krn vfÜf, ivnfÈkfrI (duÈt), krUr aqy BRÈt sI. Auh srIr

df bhuq mËbUqaqy bhuqblvfn sI.` (23)

‘duÈt AudyÈ ivwc sPl hovy, ies leI Ausny bhuq idnF qwk gupq hrkqF krnIaF ÈurU kr idwqIaF sn. Aus dy afpxy iewk divwj (svrn)aiDafpk vwloN ihrxf kÈawp dy pRihlfd nfm dypuwqr dy aboD mn ivwc afpxy Drm isDFq Qopxkfrn, pRihlfd ny afpxy “hr-hr`` nfm dy kuwlsvfmI dI pUjf krnI Cwz idwqI sI.`jdoN ipqf vwloN, pRihlfd ƒ aijhf krn qoN roikafigaf aqy pRihlfd dI BUaf holkf vwloN vI mnfAux dfXqn kIqf igaf pr Auh tws qoN mws nf hoieaf qF'aMq ivwc nrisMG-avqfr (jo asl ivwc ieMdr dfBrf ivÈƒ sI) ny Aus aboD (axjfx) bflk ƒafpxy bihkfvy ivwc ilaf ky, Aus df mn ies qrHFBRÈt kIqf ik Ausƒ afpxy ipqf dI hwiqaf krnIcfhIdI hY. lyikn ies qrHF df gYr mnuwKI durkMmkrn leI Aus lVky dI ihMmq nf peI.` (25)

Xfd rhy ik ivÈƒ dwq nF dy cfxkIafbRfhmx ny, mhFpdm nMd ÈUdr rfjf dy puwqr cMdrgupq ƒ afpxIaF iswiKafvF nfÜ iqafr kr ilafsI qy Aus ny cfxkIaf dy isKfAux `qy hI afpxy ipqfmhfpdm nMd ƒ mfr idwqf sI. ieh kQf, pfT pusqkFivwc vI drj hY. pqf hoxf cfhIdf hY ik mhFpdm nMdaÈok mhfn df pVdfdf sI. cMdr gupq Aus df bfbfsI. ibMdUsfr df Auh lVkf sI. pRMqU pRihlfd dy aijhfnf krn `qy vI nrisMG avqfr df kMm sOKf ho igafsI. Auh pRihlfd dI mwdd nfÜ hr QF phuMc skdf sI.

joqI rfAu PUly: nrisMG ny mOkf dyK ky,qfjIaf dy bfG (Bfv Èyr) dy bnfAutI rUp leI afpxysfry srIr ƒ rMgvfieaf, mUMh `qy vwzy vwzy nklI dMdluafey. lMby lMby vfÜF dI dfVHI muwC lgfeI. qy Auhiewk qrHF nfÜ iBafnk Èyr bx igaf. ieh sfrfsuaFg CupfAux leI nrisMG ny jrI nfl bxI hoeIAuWcI iksm dI sfVHI pihn leI. aqy sqI (sqIsivwqrI aOrq) dI qrHF afpxy mUMh `qy lMbf cOVf GuMzkwZ ky, JUmdy, lihrfAuNdy Aus bwcy (pRihlfd) dImwdd nfÜ iewk idn Aus dy ipqf duafrf bxfey ivÈflmihl ivwc, ijwQy KMiBaF dI Brmfr sI, AuWQy jf kyCup ky KVHf ho igaf.`

jdoN idn Br dy kMm inptf ky, ihrxfkÈ,arfm krn leI phuMicaf qF Auh, inwkÜ ky,ihrxfkÈ dy srIr `qy kfqlfnf ZMg nfÜ tuwt ipaf.Aus ny afpxI muwTI `qy Cupfey bfGI nOhF nfÜ Aus dypyt `qy vfr krky Aus df pyt cIr idwqf. ies qrHFAus ny ihrxfkÈ dI hwiqaf kr idwqI.` (24)

asIN smJ skdy hF ik ies afrIanavqfr ny iks ZMg nfÜ drfivV rfj ƒ Kqm krndf cfrf vriqaf ik jy ho sky qF Gr dy prvfr `coNhI, svfrQ iswDI leI bMdf iqafr kro. jy Auh vwzIgwl nf mMny qF Aus dy shfry Auh kMm gupq ZMg nfÜafp kro ik pqf vI nf lwgy qy kMm vI ho jfvy.

ikAuNik nrisMG ny afpxy jQy nfÜ hmlfnhIN sI kIqf. jiQaF dy hmly eyQy kfrgr sfbq nhINhoey qF Aus ny iekwilaF dfa Kyizaf sI. kfmXfbIpfeI. pRMqU Auh rfj Bfg nf sFB sikaf. sgoN afpxyafdmI lY ky dUr inwkÜ igaf. pRihlfd ƒ afpxImUrKqf dI smJ bfad `c afeI. lokF ny afrIanF ƒdivwj Bfv AuWqm kihx dI QF, ivpr kihxf ÈurU kridwqf. ijs df arQ hY DoKybfj, ClIaf, ivÈvfs-GfqI. (Èbd arQ sPf 25) ijs df mUl ÈbdivprIaf hY.

joqI rfAu PUly : (ivprIE) Bfv ivprFny pRihlfd df rfj (ikAuNik ipqf dy mrn AuprMq AuhhI gwdI `qy bYiTaf sI) hVwpx leI keI qrHF dy lukyCupy Xqn kIqy. pRMqU AuhnF ƒ ies kMm ivwc koeIkfmXfbI nhIN imlI. ikAuNik bfad ivwc pRihlfddIaF awKF KuwlH geIaF. Aus ƒ ivprF dIaF kutlnIqIaF df spwÈt rUp idKfeI dyx lwg ipaf.

(cldf)

(bfbfxIaF khfxIaF puwq spuqu kryin)

joqI rfAu dy ieiqhfsk pRvrqn dI mhfn kQfzf aMbyzkr

(pRsMg ilKq 1872 eI: aqy mhfqmf joqI rfAu PUly DnMjy kIr) 'joqI rfAu PUly drÈn' ivwcoN

pRo: gurnfm isMG mukqsr91-94178-92333

ÊulfmigrIjoqI rfAu PUly


sRI gurU rivdfs tYNpl PirËno ivKy 6 mfrc ƒ sRI gurU rivdfs jI df 639vF pRkfÈ idhfVf bhuq hIÈrDf nfl mnfieaf jf irhf hY. momI pirvfr vwloNsmUh gurU ipafrI sfD sMgq aqy pRbMDk kmytI ƒ

afE afpF sfry rl-iml ky ies pivwqr idhfVy

mOky gurU Gr hfËrIaF lgf ky jIvn sPlf krIey

aqy gurU mhfrfj dIaF KuÈIaF pRfpq krIey.

lwK lwK vDfeIaF

DMn DMn sRI gurU rivdfs jI mhfrfj


sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg ivKy sRI gurU rivdfs jI df pRkfÈ idhfVf ÈrDf qy AuqÈfh nfl mnfieaf

qsvIrF- pRym cuMbr (dyÈ duafbf)

www.deshdoaba.com Vol- 4, Issue- 44 mfrc 2, 2016afKrI pMnf

sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg ivKy sRI gurU rivdfs jI df pRkfÈ idhfVf ÈrDf qy AuqÈfh nfl mnfieaf

qsvIrF- pRym cuMbr (dyÈ duafbf)

q 5 b c >a 8 e : 5 m(7 , 7 $ @ 5e 5a ˚ muwk smp fdk : prym ... march 2, 2016.pdf · 8b 0 5b ˚...

Documents