pyrÉnÉes-orientales · el departamento de los pirineos orientales a través de la marca de estado...
TRANSCRIPT
DOSSIER DE PRENSA
MONTAÑA INVIERNO 2016-2017PYRÉNÉES-ORIENTALES
www.tourisme-pyreneesorientales.com
Cambre d’AzeEyne y Saint-Pierre-dels-Forcats
Arnaud Trinquier / Corinne Bey Tlf. +33 (0)4 68 04 08 [email protected]
Font-Romeu Pyrénées 2000Christian SarranTlf. +33 (0)4 68 30 68 [email protected] BattaglinoTlf. +33 (0)4 68 30 12 42 [email protected] LuneauTlf. +33 (0)4 68 30 60 61 [email protected]
FormiguèresEdith MestreTlf. +33 (0)4 68 04 43 [email protected]
Les AnglesJérôme MeunierTlf. +33 (0)4 68 04 92 42 [email protected]
Porté-PuymorensEric CharreTlf. +33 (0)4 68 04 82 [email protected]
Puyvalador-RieutortEva Martinez Tlf. +33 (0)4 68 04 44 83 +33 (0)4 68 04 40 [email protected]
La QuillaneJean-Claude BalaguerTlf. +33 (0)4 68 04 22 38 [email protected]
Estación Nórdica del Capcir Comunidad de municipios Capcir - Haut Conflent
Raphaël Meunier Tlf. +33 (0)4 68 04 49 86 [email protected]
Comunidad de municipios Pyrénées-Cerdagne
Stéphanie DeljarryTlf. +33 (0)4 68 04 15 [email protected]
Asociación « Pyrénées Catalanes Nordiques »
Martine VilanaTlf. +33 (0)4 68 04 32 75 [email protected]
Oficina de Turismo de Bourg-Madame
Tlf. + 33 (0)4 68 04 52 41 [email protected]
Oficina de Turismo de Mont-Louis Tlf. + 33 (0)4 68 04 21 97 [email protected]
Oficina de Turismo d’Osséja Tlf. + 33 (0)4 68 04 53 [email protected]
Oficina de Turismo de Matemale
Tlf. + 33 (0)4 68 30 59 57 [email protected] www.matemale.fr
Parque Natural Regional de los Pirineos Catalanes
Teddy Maignan Tlf. + 33 (0)4 68 30 59 57 [email protected]
Agence de Développement Touristiquedes Pyrénées-Orientales
www.tourisme-pyreneesorientales.comtourisme-pyreneesorientales.mobi
2, boulevard des Pyrénées – CS 80540 - 66005 Perpignan Cedex - FranceTél. +33 (0)4 68 51 52 53
Información y contactos para la prensa
DOSSIER DE PRENSAMONTAÑA INVIERNO 2016-2017
Agencia de desarrollo Turístico de los Pirineos-OrientalesPirineos-Orientales TurismoJulien FolcherTlf. +33 (0)4 68 53 73 [email protected] GillotTlf. +33 (0)4 68 51 52 [email protected] (Sección : Espacio Prensa)
p. 6« LES NEIGES CATALANES »
¡Estás siguiendo las buenas pistas!
¿OS APUNTAIS?
LOS DOMINIOS ESQUIABLES
EVENTOS
Cambre d’Aze : Eyne y Saint-Pierre dels ForcatsFont-Romeu Pyrénées 2000 Porté-Puymorens Les Angles Formiguères Puyvalador La Quillane Estación Nórdica del Capcir
Fechas señaladas Oficinas de información turística de la montaña
Vive una descarga de adrenalinaEl placer en tribu
El Parque natural regional de los Pirineos catalanes
En la cima del placer
CIFRAS I ETIQUETA« TOURISME & HANDICAP » p. 4-5
p. 8-15
p. 16-21
p. 22-23
COMO LLEGAR Y VISITARNOS
Sumario
Copyrights :© M. Durand © Ch. Levillain © R. Roig © Ph. Mahé © P. Palau © Picalotta © Oficines de Turismo y estaciones de esquí de las Nieues Catalanes
ESQUÍALPINO
ESQUÍDE FONDO
PISTADE TRINEO
PISTE DE RAQUETAS
TRINEOSCON PERROS
SNOWKITE
PICTOS
ESTILO PISTA
BIATLÓN
La etiqueta « Tourisme & Handicap »L’Agencia de Desarrollo Turístico (ADT) de los Pirineos Orientales viene trabajando desde hace varios años en identificar los sitios y estructuras turísticas accesibles para personas con discapacidad (independientemente de la discapacidad) en todo el departamento de los Pirineos Orientales a través de la marca de estado « tourisme & handicap » (Turismo y Discapacidad). En adelante, para conocer la oferta certificada como accesible, basta con acceder a la página web www.tourisme-pyreneesorientales.com y entrar en la rúbrica « tourisme & handicap ».
En la montaña, las ofertas certificadas se complementan con equipamientos para actividades deportivas y de ocio adaptadas, como el acceso a las telecabinas en la estación invernal de Les Angles así como el transporte adaptado en algunas lanzaderas.
Además, varias Escuelas Francesas de Esquí de la Cerdaña - Capcir cuentan con material adaptado (biesquí, monoesquí) y ofrecen cursillos con personal formado en esquí para discapacitados. Más información en www.esf.net
Gasto medio por turista : Invierno : 54 €Verano : 45 €
En comparación, en los Pirineos Orientales :Invierno : 46 €Verano : 39 €
Número de pernoctaciones :Invierno : 2,5 millionesVerano : 2 milliones
En comparación, en los Pirineos Orientales : 31,5 milliones de pernoctaciones
La clientela turística en montaña en relación con la clientela del Departamento :
La duracion de la estancia es más corta que la media del departamento Prefiere alquilar un alojamientoUtiliza más el alojamiento rural y el hotelUtiliza menos el camping y la residencia de parientes o amigos Tiene un poder adquisitivo superior Es familiar y con niños Viene más por motivo de vacaciones Cuenta menos extranjeros Aprecia la conservación de los parajes y la calidad del medio ambiente
Cifras de los Pirineos-Orientales
4
2014/2015 2015/2016
Volumen de negocio de los remontes Días esquiadores Volumen de negocio
de los remontes Días esquiadores
CAMBRE D'AZE 1 740 000 € 96 985 1 094 929 € 73 929 FONT-ROMEU PYRÉNÉES 2000 10 955 320 € 449 288 11 538 198 € 463 799 LES ANGLES 8 091 842 € 349 690 8 255 378 € 354 717 CAPCIR HAUT-CONFLENT 134 203 € 19 941 66 589 € 10 365PUYVALADOR RIEUTORT 513 980 € 30 590 520 698 € 30 098 PORTE-PUYMORENS 1 574 687 € 93 823 1 920 397 € 104 781FORMIGUERES 1 830 144 € 87 739 2 270 628 € 97 900LA QUILLANE 362 000 € 24 134 340 000 € 22 600
Pyrénées-Orientales
Visítanos…
EN TREN
EN COCHE • Autovía A9, salidas Perpiñán
Norte/Perpiñán Sur/Le Boulou• Carretera nacional 20
(túnel de Puymorens)• Carretera departemental 900• Carretera nacional 116
EN AVIÓN Aeropuerto de Perpiñán-RivesaltesTlf. +33 (0)4 68 52 60 70 www.aeroport-perpignan.com
EN AUTOBUS Bus 1eLínea Perpignan > Latour-de-Carol Desde la Estación de autobuses de Perpiñán y la estación de SNCF Latour-de-Carol/EnveitgEstación de autobuses de Perpiñán :Tlf. +33 (0)4 68 80 80 80
Trayectos directosBarcelona Sants > Perpiñán Barcelona Sants > Puigcerda > Latour-de-CarolMadrid > Barcelona (AVE) Informaciones y reservas : SNCF : www.sncf.fr RENFE : www.renfe.com
5
Tren Amarillo
Carreteras nacionales y departamentales
Estación de esquíESTACIÓN
Estación Nórdica del Capcir
Baños de agua caliente
PISTAD’ESQUÍ DE
FONDO
ww
¡Estás siguiendobuenas pistas!
Situado entre 1.500 y 2.700 m de altura, el dominio esquiable que se extiende desde el Alto Conflent en la Cerdaña y el Capcir
cuenta con 7 superficies esquiables. Y si duda de la diversidad de la oferta, aquí tiene algunas cifras: más de 180 km de esquí de pistas, 100 remontes mecánicos, 1.250 cañones de nieve, 250 km de esquí de fondo, 340 monitores, 14 escuelas de esquí y más de 120 km de rutas para raquetas de nieve. Ofrecen un forfait común para las siete superficies esquiables : Font-Romeu Pyrénées 2000, Porté-Puymorens, Cambre d’Aze (Eyne y Saint-Pierre-dels-Forcats), Puyvalador, La Quillane, Les Angles y Formiguères que le permite esquiar en todos los dominios y es la mejor forma de descubrir la actividad en la Cerdaña, Capcir y Alto Conflent.
Catalanes » « Neiges
Las estaciones de « Neiges Catalanes »
Información y reservas en línea www.neigescatalanes.com
6
Las estaciones de « Neiges Catalanes »
Información y reservas en línea www.neigescatalanes.com
Abono gratis para niños (-5 años) y mayores (+70 años)
ESTACIÓN NÓRDICA DEL CAPCIR¿Sólo un día?• Pase adulto ..........................11 €• Abono esquí 3h adulto ...........9 €• Pase junior (de 6 a 16 años) .......5 €
¿Una semana? (6 días) • Pase semanal Pyrénées
Catalanes ............................. 55 €
¿Varias veces a lo largo de la temporada? • 5 días a escoger ...................45 €• 5 días a escoger junior
(de 6 a 16 años) .................... 20 €• 10 días a escoger ................85 €
Todo el año, cuándo le apetece• Pase Temporada Capcir ..... 100 €
• Pase Temporada Capcir mayores ............................... 55 €
• Pase Temporada Pirineos Catalanes Jovenes .............110 €
• Pase Temporada Nórdico Francia adultos ..................200 €
• Pase Temporada Nórdico Francia junior (6 a 16 años) ..65 €
... O aproveche las ofertas• Pase duo (dos adultos) ........20 €• Pase familiar
(2 adultos, 2 niños) ..............26 €• Pase tribu
(4 adultos entre semana) .....35 €• Happy Day : cada miércoles
(1 adulto, 1 niño) .................... 8 €
TEMPORADA 2016-17
ABONO ESQUÍ DE PISTA
TEMPORADA 2016-17
ABONO ESQUÍ DE FONDO
ABONO Adultos Niños Estudiantes*
6 días 214 € 187 €
7 días 235 € 206 €
Temporada Neiges Catalanes
665 € 595 €
* Niños entre 5 y 11 años, estudiantes después de bachillerato menos de 25 años
7
> -15% de descuento para la compra de un abono Temporada hasta el 30/11/2016 Abono Temporada adultos 565 € Abono Temporada niños o estudiantes 505 €
Oferta especial en esquí de fondo > 15 % de descuento por la compra de un
forfait de temporada Capcir o Pirineos Catalanes antes del 20 de noviembre incluido, esto es 95 € (en lugar de 110 €) por el forfait Pirineos Catalanes y 85 € (en lugar de 100 €) por el forfait Capcir.
Oferta especial
El Cambre d’Aze, que culmina a 2.750 metros de altitud, es un macizo montañoso de relieve glaciar típico que custodia la entrada a la Cerdaña y al Capcir desde el este.Con más de 1.100 metros de desnivel y bordeado por dos valles profundos, Planès al este y el famoso valle de Eyne, al oeste, sus laderas cuentan con una orografía propicia para la práctica de todas las actividades y deportes de montaña en cualquier época del año. La estación de esquí ofrece 22 auténticos kilómetros de pistas de todos los niveles con cerca de 800 metros de desnivel, hasta los 2.400 metros de altitud. Desde el soleado pie de pistas hasta el acogedor relieve del
Eyne, ideal tanto para niños como para principiantes, o hasta las exigentes pendientes de la pista negra de la Super Cambre, cerca de las grandes paredes del circo glaciar, todo el mundo encontrará un lugar a su medida…Protegido por la tramontana, al abrigo del viento, disfrutará de pistas trazadas a través de un extenso bosque de pinos negros. Las vistas son variadas y hay una amplia panorámica a las vastas planicies y a los picos de los Pirineos Catalanes. ¡Incluso se atisba el Mediterráneo en el horizonte! Y quienes no esquían también tienen su espacio. Sencillez, autenticidad y amabilidad son los activos de Cambre d’Aze: venga a visitarnos…
Cambre d’Aze• 22 quilómetros de pistas •157cañonesdenieveartificial• 1 telesilla• 12 telearrastres• 3 arrastres• 1 esnowpark• 2 zonas para principiantes• 2 pistas de trineo• 2 escuelas de esquí• 1 guardería • 2 Jardínes de nieve con telecuerda• 2 salas de picnic • 23 pistas todos niveles
INFORMACIÓNESTACIÓN : +33 (0)4 68 04 08 01 www.cambre-d-aze.com
23pistas
8
DOMINIOS ESQUIABLES
Precio por persona Invierno 2016-2017 Adultos Niños (5 – 11 años)*
½ día 25,00 € 21,00 €
1 día 29,00 € 25,00 €
1 día para los estudiantes* 25,00 € -
1día entero para una familia numerosa* 25,00 € -
2 días 55,00 € 47,00 €
6 días 148,00 € 123,00 €
Abono temporada 348,00 € 296,00 €
Eyne y Saint-Pierre dels Forcats
7 5 8 3
> Abono confort 7 días no consecutivos, no nominativos : • adultos : 190 € • niños - 12 años : 155 €
> Promoción forfet temporada Hasta el 30 de novembre 2016 : • adultos : 313 € • niños - 12 años : 198 €
Oferta especial 2016-2017
1640 >2400 m
Latitud : 42.466667 Longitud : 2.066667
Latitud : 42.4945 Longitud : 2.1167SAINT-PIERRE-DELS-FORCATS
EYNE
Para los abonos 6 dias y temporada : es obligatoria una foto de identidad * Presentación justificativo
41pistas
En el corazón del parque natural de los Pirineos catalanes, Font-Romeu Pyrénées 2000 es ante todo, una estación de deportes de invierno que ofrece una de las zonas esquiables más modernas y más atractivas del macizo. Las pistas se funden de manera natural en un precioso entorno preservado, donde se puede apreciar un mundo todo blanco, al ritmo de una dolce vita que tiene como marco, los grandes y plácidos espacios panorámicos. Esta estación ofrece con gran armonía, en une ambiente del sur de Francia, equipamiento y zonas creadas para todos los gustos, zonas de iniciación para niños (espacio lúdico de 20 hectáreas), vertientes norte con desniveles que favorecen la subida de la adrenalina así como el espectacular snowpark que es hoy una referencia para los aficionados del mundo entero- aquí todos pueden encontrar su espacio idóneo. Con 111 kilómetros de pistas, la estación de Font-Romeu Pyrénées
2000 ofrece el mayor espacio para la práctica del esquí nórdico. Los aficionados al esquí de fondo podrán saborear aquí una naturaleza 100% salvaje con grandes espacios y ese carácter auténtico y encantador. Con las recientes remodelaciones, el nuevo estadio de Biatlón (verano/invierno) y el reciente estadio de slalom gigante (homologado por el FIS y el FFS), se van potenciando todavía más, la oferta global de la estación. La estación cuenta con una pista permanente de bañeras y otras pistas muy lúdicas para disfrutar en familia o entre amigos. La gran novedad para 2017 tendrá que ver con el sector de La Calme. En efecto, el Snowpark ha sido totalmente remodelado para poder acoger en las mejores condiciones diversos eventos de nivel internacional y, en especial, la Copa del Mundo de Freestyle que se celebrará del 11 al 14 de enero en Font-Romeu.
Font-RomeuPyrénées 2000 INFORMACIÓN
ESTACIÓN : Altiservice +33 (0)4 68 30 60 61www.altiservice.comPUNTOS DE INFORMACIÓN : +33 (0)4 68 30 68 30 www.font-romeu.fr+33 (0)4 68 30 12 42 www.pyrenees2000.com
• Estadio de biatlón pirenaico• 43 km de pistas de esquí alpino•500cañonesdenieveartificial• 111 kilómetros de pistas y senderos de esquí nórdico (1 ronda de 2 km connieveartificial)• 22 itinerarios señalizados : 7 verdes, 10 azules y 5 rojos• 23 remontadores mecánicos• 1 snowpark (con novedades / Big Air Bag)• 3 zonas de ocio• 2 pistas de trineo + 1 para pequeños• 4 escuelas de esquí (ESF/ESI y Ski Ecole Pyrénées)• 3 restaurantes elevados y muchos otros al pie de las pistas• 2 comedores y 2 locales para guardar los esquís• 1 zona especial para principiantes y niños con el label Famille +• 3 estadios de eslalom (homologado FIS y FFS)• Forfait manos libres Venta en linea y programas de descuento a la web • Infos : altiservice.com• 5 webcams + 1 aplicación : altiservice• visite nuestra página Facebook pyrénées 2000 – altiservice
9
DOMINIOS ESQUIABLES
El esquí 100% pura seducción al estilo del sur
Precio por persona Invierno 2016-2017 Adultos Tarifa reducida : Niños (5-11 años) -
Estudiantes (- de 28 años) - Adultos (65-69 años)
4 horas de esquí 34,50 € 29,00 €Día entero 38,00 € 33,00 €
Día esnowpark 28,00 € 28,00 €2 días 74,00 € 64,00 €3 días 110,00 € 95,00 €
4 días sobre 7 145,00 € 125,00 €5 días 177,00 € 153,00 €6 días 187,00 € 162,00 €7 días 219,00 € 189,00 €
Abono Temporada después del 05/12/16 505,00 € 395,00 €Abono Temporada antes del 05/12/16 429,00 € 335,00 €
Temporada esnowpark 355,00 € 355,00 €
15 10 7 9
Latitud : 42.503412 Longitud : 2.043402
Latitud : 42.3092 Longitud : 2.0433402PYRENEES 2000
FONT-ROMEU
1712 >2213 m
Estación familiar situada en un entorno excepcional, regresa este año con un aluvión de novedades:
Las zonas lúdicas permitirán que todos los niños disfruten de la montaña. El Iglú Porty y el Bosque de Porty, a pie de pista, la pista interactiva del bosque mágico les permitirá descubrir la fauna pirenaica.
Tras vivir unas fuertes emociones con los pies en el vacío, podrá salir a descubrir las cumbres desde la terraza panorámica de la Mine, encaramada a 2.500m de altitud.
Por último, una nueva sala de picnic para entrar en calor después de un gran día de esquí, antes de dar el salto a la pista de trineos.
11 7 11 8
Porté-Puymorens• 50 km de pistas • 10 remontadores mecánicos • 4 telesillas• 5 telesquíes• 1 telecuerda gratuito para los principiantes• 2 itinerarios para esquí de fondo y raquetas (pueblo y puerto)• 1 esnowpark lúdico y para confirmados• 1 pista de baches homologada «Equipe de France»• 1 boarder-cross• 1 half-pipe• Itinerarios para caminadas o con raquetas• Telecuerda Bambi gratuito• 1 zona nórdica de más de 20 hectáreas• 10 zonas temáticas• 70 cañones de nieve• 1 restaurante de altitud• Handiesquí (clases y alquiler de material)• Skirail : esquí + ida y vuelta en tren desde Toulouse con traslado de los viajeros en lanzadera desde la estación de Porté hasta la estación de esquí
INFORMACIÓN Y VENTA EN LINEAESTACIÓN : +33 (0)4 68 04 82 41 www.porte-puymorens.net
35pistas
> Día gratis para las mujeres todos los jueves De enero a marzo (a excepción de los períodos de vacaciones escolares).
> Forfait especial estudiante Día por 19 € presentando el carnet de estudiante de enero y marzo (excepto fines de semana y vacaciones escolares).
> Deducción del precio del Túnel del Cadí o de Puymorens de sus forfaits (véanse condiciones en las taquillas).
> Forfaits familiares varios días a partir de 3 personas (2 adultos como máximo).
> Abono temporada familia (a partir de 1 adulto más 1 niño/ joven/estudiante)
Pago de los abonos temporada en tres cuotas sin gasto adicional
Oferta especial 2016/2017 Sugerimos 2016/2017> 2 Zonas recreatives para los niños :
1 a pie de pistas en la Vignole 1 al principio del Estagnol
> El Bosque Mágico : el descubrimiento de la fauna pirenaica.
> Iniciación con la máquina pisa nieves> Esquí nocturno todos los sábados hasta
las 20 h en el sector de la Vignole por 1€ más
> Crono pista gratuito para evaluar la velocidad en la Vignole
10
1600 >2500 m
Latitud : 42.5479 Longitud : 1.83067
Novedades 2016/2017> Nueva terraza panorámica
suspendida en el vacío.
> Nueva sala de picnic.
> Promoción exclusiva para los propietarios de auto caravanas: pague 2 días y disfrute de 3.
DOMINIOS ESQUIABLES
Precio per persona Invierno 2016-2017 Adultos Niños
(5-11 años)Jovenes
(11-17 años)Estudiantes
(hasta 25 años) Mayores
1 día 30 € 25 € 28 € 28 € 28 €
2 días seguidos 56 € 48 € 46 € 46 € 46 €
Temporada 336 € 240 € 293 € 293 € 293 €
Paquete familia* 3 pers 4 pers 5 pers 6 pers
Día familia 2 adultos como máximo
+ niños/jóvenes/estudiantes75 € 100 € 118 € 136 €
2 días familia 140 € 190 € 220 € 270 €
3 días familia 205 € 270 € 330 € 395 €
4 días familia 270 € 340 € 425 € 530 €
5 días familia + el 6to és gratuito 335 € 445 € 550 € 660 €
7 días familia 375 € 500 € 625 € 750 €
*La oferta es válida previa presentación del Libro de Familia
45pistas
Auténtico pueblo estación, Les Angles con cinco entradas en el dominio esquiable ha elegido la fluidez. Se ofrecen 45 pistas (55 km para deslizarse) para todos los niveles de esquí. La estación está equipada con 370 cañones que producen nieve artificial de calidad excelente. La estación de les Angles se ha desarrollado al pie de las pistas y ha sabido conservar su carácter auténtico
al mismo tiempo que respondía a las exigencias de una estacion de esquí moderna. Su punto fuerte, además de su gran diversidad de deportes de nieve, su telecabina y el uso de las tecnologías más avanzadas, es su pista verde, la Llaret, que permite bajar hasta el pueblo. Las animaciones están garantizadas !día... y noche! Por lo tanto, hay para todos los gustos y todas las edades.
Novedad : Paquete para las familias el fin de semana Para la compra y el uso simultáneo de 4 abonos como mínimo, 20 € de descuento inmediato sobre el precio total. Abonos de dos días seguidos los fines de semana, válidos fuera de la temporada escolar. Uso y validesa exclusivamente fuera vacaciones escolares.
La skicard Les Angles Privilège cambia de imagen : esquíe a su gusto… ¡Su fidelidad recompensada!Esta carta nominativa que cuesta 5 €, le permitirá ir a esquiar sin pasar por las cajas. Sus días de esquí serán cargados directamente sobre su cuenta bancaria al final de mes. Es válida para la temporada invierno 2016/2017.
Las ventajas de « SkiCard » Privilegio :> ¡El precio del forfait de día al precio del forfait
de 4 horas! ¡Es decir, 34.50€ en lugar de 38€ la jornada completa!
> El 5ºdía a mitad de precio; los días 10º y 15º son gratis.
> El día de cierre de la estación es gratis.
Nuestras ofertas• Abono de 4 horasPermite esquiar en toda la estación desde la apertura de las pistas y durante 4 horas consecutivas.• Abono de 4 días « Skiez Malin » (Esquí astuto)¡Esquía 4 días por el precio de 3!Para la compra simultánea de 2 abonos, válido y utilizable únicamente fuera de las vacaciones escolares.• Abono de 6 días « Skiez Zen » (Esquí zen)Valido para toda la temporada :- Seguro de rescate sobre pista y meteorológico gratis- Sexto día gratis- Rebajas para el cine « Le Castell »• Pack « Famille » (Familiar) Descuento inmediato de 100 € al comprar 4 abonos de 6 dias para los miembros de una misma familia. Aprovecha todas las ventajas del Abono « Skiez zen ». Válido para toda la temporada.
Ofertas> Del 7 al 20 de enero 15% de rebaja sobre
la compra de abonos (6 días y màs), forfaits válidos sólo durante este período.
> Del 11 de marzo y hasta al cierre : 30% de rebaja sobre la compra de abonos (6 días y màs) forfaits válidos sólo durante este período.
• Forfait principiantes, para aprender a esquiar.Este forfait de tarifa única diaria de 23€ da acceso a 2 cintas transportadoras, 4 telesquíes y un pase para el telecabina.
• Conducción compartida : inclusión de un enlace directo en www.lesangles.com para facilitar el acceso a la estación.
Sugerimos 2016/2017> Refuerzo con nieve artificial
mediante cañones móviles en el Pla del Mir
> Ampliación del pie de pista en la zona de llegada del telecabina
> Ampliación del restaurante de altitud Les Pèlerins
> Aplicación lúdica e innovadora : LES ANGLES. Disponible en App store y Play store.
> Tarifa Especial de Navidad desde el sábado 17 al lunes 26 de diciembre ¡¡10 días de esquí por el precio de 6 !! Es decir, 190 € en lugar de 266 € €
Les Angles
Precio por persona Invierno 2016-2017 Normal Amb descompte**
4 horas seguidas 34,50 € 31 €1 día 38 € 34 €
2 días seguidos 74 € 66 €3 días seguidos 111 € 99 €4 días seguidos 146 € 130 €5 días seguidos 180 € 160 €
Abono « Skiez Zen » 6 días seguidos 190 € 170 €7 días seguidos 209 € 187 €
Abono temporada 532 € 476 €Gratis para los niños (-5 anos) y mayores (+70 años)* Tarifas fuera de compra de la «SkiCard» 5€ (gratis para el abono 6 días y más)** Niños entre 5 y 11 años y estudiantes después de la secundaria hasta 24 años con presentación de la tarjeta
14 9 14 8
INFORMACIÓN ESTACIÓN : +33 (0)4 68 04 42 18 PUNTO DE INFORMACIÓN : +33 (0)4 68 04 32 76www.lesangles.com
• 55 km de pistas de esquí alpino en 800 metros de desnivel• 370cañonesdenieveartificialqui
cubren 70% del dominio.• 36 km de caminos nórdicos de libre
acceso .• 19 remontadores mecánicos (1 telecabina 16 plazas, 4 telesillas, 12 telesquíes, 2 cintas transportadoras)• 1 snowpark• 2 escuelas de esquí• 1 monitore independiente• 1 guardería infantil (3 meses/2 años ½)• 1 centro de ocios (2 años ½/12 años)• 8 lanzaderas (gratis)• 1 pista de trineos segura • 1 espacio para barbacoas• 2 restaurantes de montaña• 1 freestyle airbag• 1 espacio para los ninos " El Desman"
11
* Esta oferta no es acumulable a las demás ofertas comerciales de la estación y se aplica únicamente al consumo diario. Véanse condiciones de venta en la página webwww.lesangles.com
DOMINIOS ESQUIABLES
Latitud : 43.9333 Longitud : 6.566667
1600 > 2400 m
Fiel a su imagen, la estación se moderniza aunque sin perder su espíritu.
Consciente más que nunca de los desafíos presentes y futuros, la estación hace todo lo posible para anticiparse y dar respuesta a las necesidades de
sus clientes. Tras la remodelación del frente de nieve la pasada temporada, la estación pone en marcha nuevos talleres didácticos, centrados en el aprendizaje del esquí, dirigido por nuestro equipo encargado de los espacios lúdicos.
• 7 remontadores mecánicos : 2 telesillas con 4 asientos, 4 telearrastres y una cinta transportadora• Espacio lúdico (Esnowpark, pista lúdica, boarder cross en altitud, airbag y boarder kid)• Zona free-ride• 4 zonas de aparcamiento más lanzadoras gratuitas pueblo estación durante las vacaciones escolares• Comedor• Rutas gratuitas y señalizadas
para las raquetas• Nueva pista de esquí de fondo• Escuela de esquí, jardin de nieve, Piou Piou• Monitores bilingues y profesionales, material y acompañamiento para minusválidos• Ala con esquí• Restaurante y esnack al pie
de pista, terraza panorámica Food Truck
• Zona de picnic• Conexionwi-figratuita(pueblo
y pie de pistas) • 3 itinerarios de esquí de
travesía
INFORMACIÓNESTACIÓN : +33 (0)4 68 04 43 75 PUNTO DE INFORMACIÓN : +33 (0)4 68 04 47 35www.formigueres.fr
19pistas
Formiguères
12
Abonos gratis : niños - 5 años, y mayores + 70 añosTarifa reducida : Niños de 5 a 11 años. Estudiante – de 25 años y mayores de 65 a 69 años.Oferta fuera de temporada : por la compra de 4 forfaits simultáneos, el 4º es gratis (válida de lunes a viernes, excepto durante las vacaciones escolares).
3 6 9 1
Sugerimos 2016/2017> Forfait Tribu a partir de 3 personas
> Paquete 5 días no consecutivos a 145€, 10 días a 280€
> Air bag gigante a pie de pistas todo el invierno
> Cinta transportadora cubierta en la zona de principiantes
> Pista de trineos gratuita a pie de pistas
Novedades 2016-2017> Una taquilla electrónica a su servicio :
la estación adopta un sistema manos libres: recarga web, 2 máquinas (pueblos y estación) para la compra de forfaits, la retirada de pedidos y la recarga.
> Una estación conectada : el acceso Wifi gratuito se extiende a la estación y al pueblo. La comunidad crece en torno a #formigueres o #familyformi.
> « Snowlicious » - Food Truck a 2000 metros de altitud : único en Francia, viene a ampliar nuestra oferta de restauración, de una manera atípica, original y acogedora.
> Modernización y ampliación de la red de nieve artificial : nueva red de nieve artificial en la pista de la Panoramique, garantizando de este modo el retorno a la estación por la pista verde.
DOMINIOS ESQUIABLES
Latitud : 42.6156 Longitud : 2.10111
1500 >2400 m
Precio por persona Invierno 2016-2017 Normal Reducido Familia
3 pers.Familia 4 pers.
día orogliss 32 € 26 € 78 € 104 €
Abono 1 hora 24 € 20 € - -
Abono 3 horas 28 € 23 € - -
Abono 2 días seguidos 60 € 48 € - -
Abono 3 días seguidos 88 € 70 € - -
Precio semana (6to y 7to día gratuito) 156 € 126 € 378 € 504 €
> El esquí de travesía : se pondrá en marcha un blog dedicado a esta especialidad en noviembre de 2016, dinamizado por los aficionados locales (accesible desde la página web www.formigueres.fr)
> Nuevo dominio de esquí de fondo : “Domaine des lacs de l’Olive”
19pistas
Última estación del Capcir situada en la frontera del departamento del Aude, la estación de Puyvalador, con sus 19 pistas, ofrece a los esquiadores un dominio con dos niveles, desde el principiante hasta el freerider experto. Las pistas fáciles de esta estación familiar incitan ante todo a la iniciación y el descanso. Pero la estación proporcionará a los esquiadores de muy buen nivel, que buscan adrenalina, una sensación de libertad, mediante su espacio freeride renombrado. En las canadas del
Ginevra,!nieve polvo y nieve virgen os esperan! El emplazamiento asegurado es especialmente valorado por los amantes del slide fuera huella. Por último, esta estación que preconiza el esquí natural subyuga por sus pistas panorámicas que ofrecen unas vistas del lago de Puyvalador, el macizo del Canigó, el Cambre d’Aze y las Madres que cortan el aliento. En el centro del macizo Los Madres, sopla un viento de libertad sobre este dominio que se puede resumir diciendo « esquíe en plena naturaleza ».
Puyvalador-Rieutort INFORMACIÓN ESTACIÓN : +33 (0)4 68 04 44 83 www.puyvalador.com
• 32 km de pistas• 8 remuntadores mecánicos• 1 pista trineo• 1 restaurante• 1 restaurante de altitud• 2 zonas de picnic• 1 espacio lúdico especial niños sector Bosc Negre• Escuela de esquí• Alquiler de material• Guardería para los niños (entre 2 años y medio a 6 años) • 1 boardercross•Wi-figratuitobajode estación• Aparcamiento para autocaravanas• Sala de pícnic • 65 cañones de nieve artificial• 1 telecuerda • 1 pista de competición registrada• 1 woodpark
13
6 4 7 2
Sugerimos 2016/2017> Airbag gigante : aceso
gratuito para los que quieran salir volando con toda seguridad.
> Espacio lúdico en el sector Bosc Negre : curvas intensas,
bañeras y whoops para iniciar los más pequeños al freestyle.
Novedades 2016/2017> Remodelación del espacio Free
Ride para más seguridad> Creación de Woodparks y
Bordercross
Oferta especial 2016-2017
1700 > 2400 mLatitud : 42.6475 Longitud : 2.12083
DOMINIOS ESQUIABLES
Precio por persona Invierno 2016-2017 Tarifa llena
Tarifa reducida*
Pack Familia**
(3 personas)
Pack Familia***
(4 personas)
Día entero 26,00 € 20,50 € 61,50 € 82,00 €½ día 19,50 € 15,00 € 45,00 € 60,00 €
2 días seguidos 49,00 € 39,00 € 117,00 € 156,00 €3 días seguidos 73,00 € 57,00 € 171,00 € 228,00 €
Abono semana : 2 días gratuitos 130,00 € 102,50 € 307,50 € 410,00 €
Día supl. 23,40 € 19,00 € 57,00 € 76,00 €Abono temporada 312,00 € 246,00 € 738,00 € 984,00 €
> Forfait descanso : - Forfait que combina un día o medio día de esquí y el acceso a los baños de St Thomas a un precio especial.
> Entrada gratuita al dominio de la Masella : Con la presentación del Forfait de la estación + un bono que emite la estación, el poseedor de un forfait de temporada podrá esquiar en el otro dominio.
> Forfait familia válido sobre 1 día, 2 días o semana o temporada.
> Liberty esqui 10 días o 20 días : tarjeta no nominativa con diez o veinte abonos día a utilizar durante la temporada 2016-2017 a utilizar con amigos o en familia (màxim de 4 abonos día).
> Liberty Ski Enero 10 días : como el liberty ski normal al precio único de 185 €,es decir, 18,50 € / día / persona (de lunes a viernes durante el mes de enero).
*Tarifa reducida : estudiante (hasta 25 años) / alumno, con justificativo.Entre 5 y 18 años : justificar edad. Mayores entre 65 y 69 años. Desempleados con justificativo reciente (- de 3 meses).**Paquete Familiar : 1 adulto como mínimo y 2 adultos como máximo. Número de niños ilimitado. Tarifa reducida para todos.Gratuito para mayores de 70 años o más y menores de 5 años (con justificativo).
Implantada en el puerto de la Quillane, y situada en el municipio de La Llagonne, es la menor de las estaciones de las Nieves Catalanas. Bordeada por el aeropuerto de montaña de la Llagonne, la estación ofrece un punto de vista magnífico sobre el Cambre d’Aze. Es el lugar ideal para dar los primeros pasos en esquí, lejos de la presión de las grandes estaciones pirenaicas. La clientela es mayoritariamente familiar
y se ha hecho todo lo posible para satisfacerla. Se han trazado tres pistas en un dominio en el que el desnivel es propicio para el aprendizaje. Cada vez más, los clubs de esquí de toda la región se concentran en la estación para entrenamientos nocturnos, puesto que la otra especificidad de la Quillane es abrir su dominio hasta las 20h.Entre el espíritu familiar y el espíritu deportivo, la estación ha encontrado su vía.
• 2 telesquís• 2 telecuerdas• 17 cañones de nieve artificial• Escuela de esquí
INFORMACIÓNESTACIÓN : +33 (0)4 68 04 22 25 www.laquillane.fr
4pistas
La Quillane
14
Precio per persona Invierno 2016-2017 Adultos Niños
Día NC NC
½ día NC NC
Sugerimos 2016/2017> Esquí nocturno
todas las días durante las vacaciones, pistas abiertas hasta las 20h
Latitud : 42.5333 Longitud : 2.10939
3 1
1500 > 1900 m
DOMINIOS ESQUIABLES
15pistas
En el corazón de los Pirineos catalanes y de sus paisajes magníficos, la Estación Nórdica del Capcir espera a los amantes de la naturaleza que desean vivir un verdadero momento de descanso y buena convivencia practicando una actividad deportiva y lúdica. Esquí de fondo clásico o en patinaje, perros de trineos, biatlón biatlón láser, trineo con ponei… son otras tantas ocasiones de disfrutar en familia o en solitario. Desarrollada en
5 emplazamientos, Dominio del « Col de la Llose », Domini del « Col de la Quillane », nuevo Dominio de la « Vallée du Galbe », nuevo Dominio de la « Forêt de la Matte » y nuevo Dominio del « Lac de l’Olive », la Estación Nórdica del Capcir ofrece cerca de 130km de pistas de esquí de fondo. Elegido por todos los practicante por la calidad excepcional del emplazamiento, el Capcir le ofrece un dominio que cuenta con la etiqueta « 4 Nordiques ».
Estación Nórdica del Capcir INFORMACIÓN
ESTACIÓN : +33 (0)4 68 04 49 86 www.capcir-nordique.com
• 130 km de itinerarios• 2 áreas lúdicas• Telecuerda• Itinerarios para perros de trineos• Snack : sobre el Dominio del «
Col de la Llose » : - el refujo del « Col del Torn » - el chalé del « Col de la Llose »
• Puntos d’información : - La Maison du Capcir : Dominio del « Col de la Quillane » – Chalé de acogida : Dominio del « Col de la Llose »
• Alquiler de esquís y raquetas de nieve : Dominio del « Col de la Llose », Matemale, Formiguères
15
5 6 4
Oferta especial 2016-2017 Sugerimos 2016/2017> El refugio «Refuge du Torn», en medio del dominio, asequible con raquetas y esquí de fondo, parillada catalana propuesta> Perros de trineos
Les traineaux du Cambre> Biatlón láser
Latitud : 43.933333 Longitud : 6.566667
DOMINIOS ESQUIABLES
1500 >1900 m
Precios especiales estudiantes :
> Abono 3h…. 7 € en lugar de 9 €
> Abono día …. 9 € en lugar de 11 €
> Abono temporada 80 € en lugar de 100 €
Novedades 2016-2017> Forfait « glissant »
(deslizante) 3h : 9 €
> 3 nuevos emplazamientos a pie de pistas de Formiguères (Zona del « Lac de l’Olive »).
> Forfait « Single Trace » Dominio del « Forêt de la Matte ».
Precio por persona Invierno 2016-2017 Adultos
Pass 1 día nórdico 11,00 €
Pass Duo : 1 día 2 adultos 20,00 €
Pass Familia : 1 día 2 adultos + 2 niños 26,00 €
Pass Tribu : 1 día 4 adultos 35,00 €
Pass Libertad : Adulto 5 días 45,00 €
Happy Day ! 1 día adulto + 1 día niño 8 € (tous les mercredis)
Vive una descarga de adrenalina
¡Olvida el trineo tradicional de madera de tus abuelos! El mundo de los deportes de invierno busca sin cesar nuevos conceptos que harán diana en los jóvenes adeptos de la velocidad, las sensaciones fuertes y las nuevas emociones. Y, en este campo, los Pirineos ofrecen una avalancha de actividades…
¡El equipo de Pirineos Orientales Turismo os ofrece un cóctel de actividades para descubrir los otros aspectos de nuestra montaña!
Todo schuss en el « parque »Big air, step-up, halfpipe, rails y box, boarder cross, etc. Con una decena de
parques de surf en la Cerdaña y el Capcir, los surfistas tienen mucho donde elegir para saltar, hacer piruetas y encadenar las figuras de estilo con total
libertad y seguridad. Y para aquellos a los que les gustaría encontrar el espíritu salvaje del « freeride », hay los wood parks, unos espacios lúdicos acondicionados a través de los árboles con nieve natural y abundante, como en Formiguères y sus recorridos de distinto nivel en el bosque.
El quadbike, ¿qué es eso?El quadbike, es una mezcla de quad y BTT, una invención 100% francesa de un
chico de aquí, el carcasonense Hugues Escarguel. Lúdico y accesible, el QBX Quadbike se conduce como un buggy (pero es mucho más ecológico ¡puesto
que no tiene motor!) y permite peraltes, franqueo de obstáculos y derrapajes… controlados.
16
¿Os apuntais?
Entre la nieve y el cielo¿Tienes ganas de planear? Con el snowkite, la versión de invierno
del kitesurf, deslízate a toda velocidad sobre la nieve, con tabla o con esquís, tirado por una vela. ¡Las velocidades máximas podrán
superar los 70km/h! Los que quieran decididamente abandonar los esquís podrán regalarse el sueño de Ícaro: volar. Y ello gracias a la escuela de parapente de Egat y tambien a l’ESF de Formiguères. Contemplación y placer asegurados con, para los más solicitantes algunas acrobacias tipo caída de ala y virajes de 360º (espiral). Otra posible opción : un bautismo de vuelo a vela (planeador) en el centro de La Llagonne para someter la altitud, las pendientes, las térmicas y las ondas. Los amantes de las sensaciones fuertes se enviarán al aire con la caída libre, un salto en tándem hasta 5.000 metros de altura en un decorado de montaña increíble, con fotos y vídeos de recuerdo.
Los OVNI de las nievesAlgunos incluso los llaman los ODNI, los objetos deslizantes no
identificados. Se trata de esas extrañas máquinas, más fáciles que el esquí y mucho más lúdicas que el trineo, que aparecen en
las pistas desde los años 2000. El más espectacular es el snowscoot, este patinete inspirado en el BMX y la BTT ! Aun más divertido, el air board, este salvavidas hinchable tipo bobsleigh sobre el que uno se tumba boca abajo, la cabeza primero, teniendo como único medio de dirección el peso del propio cuerpo. ¡Sencillamente vertiginoso! Otra variante, más suave, el snowtubing, un salvavidas con agarraderas, parecida a una cámara de aire de rueda de camión, que permite girar, derrapar y encadenar las curvas. Los más deportistas optarán por el esquí de excursión subiendo en pieles de focas como los Esquimales y, a la vuelta, un descenso fuera pista bien merecido.
Entre el fuego y el hieloEs una atracción única en Europa! En Thuès, se puede practicar el
barranquismo en aguas calientes naturales a más de 40°. Equipado con un traje de neopreno, un arnés y un casco, salte, nade en pilones,
deslícese por toboganes y rapels hasta 40 metros. En el lago de Balcère, el ambiente será más frío con una inmersión bajo el hielo… a 2°. Aquí, habrá que aprender a respirar, controlarse y superarse para sacar provecho de un mundo marino insospechado. Igual de sobrecogedora, la escalada sobre hielo entusiasmará a los amantes de la verticalidad y tecnicidad, con el piolet en la mano y los crampones en los pies. El alpinismo también está presente con una iniciación al pasillo de nieve que se debe subir a lo largo de 300 metros, como un anticipo de las cimas.
Inmersión bajo el hielo, sensación garantizada¿Le apetece romper el hielo? Rumbo a los lagos de montaña de los
Pirineos-Orientales. Matemala, Balcere… Encorsetados por la nieve y la escarcha, los lagos esconden, bajo su blancura inmaculada,
una vida secreta. Una vida de ondulaciones y juego de transparencias Una vida por descubrir mientras se sumerge bajo el hielo. Muy dirigida, esta actividad de sabor insólito, es una forma original de descubrir el revés del decorado. Durante unos veinte o cuarenta minutos, según los clubs, un mundo de silencio se desvela en la mayor intimidad. Sólidamente unido a la superficie por un hilo de Ariadna, principiantes o expertos se sumergen en un universo insólito en el que los rayos del sol rasgan la oscuridad, en el que las burbujas de aire acarician el hielo y se inmiscuyen en cada fisura. Una experiencia única, exclusiva. ¡El gran estremecimiento!
17
El placer en tribu
¡Sonría, le están filmando!Ya no es necesario llevar la cámara o la GoPro para tener imágenes de los
propios logros. Con el «DC Live Park», los forofos de la nieve sólo necesitan poner un adhesivo especial en su casco. En su interior, un chip electrónico
detecta sus movimientos y dispara las cámaras del snowpark. Cinco minutos después, gracias al número del adhesivo pueden visualizar sus carreras en su smartphone y, por la noche, las pueden montar para realizar un clip y colgarlo en la red para que lo vean sus amigos. Todo gratuitamente. A probar en exclusiva en el dominio esquiable de Font-Romeu Pyrénées 2000.
¡Bienvenidos pio-pio!Para los fanáticos del esquí, la Escuela de Esquí Francés (ESF) ha creado el
Club piou-piou que reúne jardín de infancia y guardería. Mientras que los mayores van a perfeccionar su clavado de bastón o a divertirse en las pistas,
los renacuajos (a partir de 3 años) son iniciados poquito a poco y con seguridad en las alegrías del telesquí y el deslizamiento.
Es la actividad de invierno que arrasa, sobre todo entre los padres y los chicos: el biatlón láser, que incluye el esquí de fondo y el tiro con carabina, pero sobretodo deslizamiento, orientación, concentración y precisión. Y,
quién sabe, quizás en este juego ¡los pequeños ganarán a los mayores! Con el snake gliss, en cambio, no hay competición: todos están en el mismo barco, o mejor dicho en el mismo salvavidas. Con este trineo colectivo conducido por un guía, se bajan las pistas en fila india, enganchados los unos a los otros. ¡Carcajadas aseguradas! Algunas estaciones proponen hacerlo de noche a la luz de la luna o de lámparas frontales.
¡Deslizamiento para todos!Las vacaciones en familia, const i tuyen un momento privilegiado tanto para los padres como para los hijos. Sin embargo no es fácil conciliar los deseos y los niveles de cada uno, entre el menor que casi no sabe andar y los preadolescentes que buscan novedades. ¿Y si la felicidad estuviera en la prática de todos los deslizamientos ?
18
¿Os apunteis?
19
Font-Romeu > Los miércolesLes Angles > Los martesBolquère > Los lunesSaillagouse > Los miércolesMontlouis > Los juevesOsseja > Los juevesFormiguères > Los sábados
LOS MERCADOS DE PRODUCTOS LOCALES
El gusto del terruñoEn esta tierra de acentos pronunciados, la cocina es un asunto de
tradición. Una cocina con el perfume rugoso de los inviernos de frío cortante, a la que unos hombres de temple han sabido dar todo
su sabor. En las mesetas de la Cerdaña y del Capcir cuando el sol ilumina el cielo pero el frío corta, se suele comer la ollada, esa sopa campesina a base de col y de saín, el tocino rancio, pero también las «boles de Picoulat», esas albóndigas de carne picada perfumadas con
ajo y canela. En los secadores de algunas casas ilustres, los jamones adquieren todos sus aromas mientras que las salchichas, los fuets y las
morcillas, las butifarras se convierten en los aliados de los aperitivos. Todo ello regado, por supuesto, con algunos buenos vinos del Rosellón declinados
en los tres colores y perfectamente adaptados a los quesos de las granjas de vaca, de oveja o de cabra producidos en las granjas de la zona. Aun muy
rural, esta pequeña parte de los Pirineos-Orientales ha sabido preservar sus agricultores. Unos agricultores que abren sus explotaciones, únicamente por el
placer de compartir el amor de su oficio o se encuentran en los mercados.
El Parque natural regional de los Pirineos CatalanesEl Parque marca differenciaCreado en 2004 por iniciativa de la Región Languedoc-Roussillon,
este territorio cuenta con 66 municipios donde viven 23 000 habitantes. Con una marcada identidad catalana y montañesa, el
parque ofrece la diversidad de tres terruños de ambientes distintos: el Alto Conflent, el Capcir boscoso y salvaje y la Cerdaña. Lo forman 64 municipios en los que viven 21.000 habitantes. Atravesado de un extremo al otro por el Tren Amarillo, posee una cultura y una historia excepcionales como así lo atestiguan las iglesias románicas y barrocas y las ciudadelas fortificadas, como Villefranche-de-Conflent y Mont-Louis inscritas en el patrimonio mundial de la humanidad de la UNESCO. El Parque Natural Regional cuenta con una asombrosa diversidad paisajística, de valles, llanuras, desfiladeros y picos en las que se enclavan 7 zonas esquiables.
Se puede encontrar una fauna excepcional en esta zona todavia preservada, animales emblemáticos como los quebrantahuesos o las cabras montés. También hay 7 reservas naturales, 5 sitios naturales con el sello Natura 2000, todo ello símbolo de una gran diversidad ecológica. Destino natural por excelencia, el Parque Natural Regional destaca a aquellos profesionales comprometidos con el respeto al medio ambiente y el conocimiento del patrimonio. Encuéntrelos en la guía, salidas a la montaña,de la gastronomía y de la artesanía o en la página web www.consummerparc.fr (rúbrica Pirineos Catalanes).
Nuestros Pirineos albergan dos de los 30 emplazamientos franceses clasificados en la UNESCO, una joya de arquitectura militar
firmada por Vauban: la ciudadela de Mont-Louis, la ciudad fortificada más alta de Francia. Su visita nos sumerge en el siglo XVII, máxime cuando a conservado su primera vocación puesto que encierra el Centro Nacional de Entrenamiento comando. En su seno, una segunda curiosidad: el primer horno
solar del mundo, con demostraciones científicas sencillas y pedagógicas, que la visita del otro horno solar, el de Odeillo, laboratorio de investigación del CNRS, completa a la perfección. Otra maravilla que no hay que perderse, esta vez bajo tierra : la gruta de Fontrabiouse. Un concentrado de draperías, columnas, cristales y ramilletes de aragonitos. Por fin sabrá porqué las fistulosas reciben el nombre de «cabellos de ángel»…
Con raquetas, haciendo esquí de fondo, con perros de trineo, en asno o a caballo por la nieve. Hay mil y una maneras de pasear sin
que los niños refunfuñen y arrastren los pies. Incluso hay « raquetas de nieve para niños », paseos de una horita a partir de los 2 años en los que los pequeños descubren las huellas de animales y se deslizan en toboganes naturales. Si es usted del tipo « clásico », vaya a pie, solo o acompañado, a explorar los lagos de las Bullosas (Bouillouses), de Camporells, del Carlit, de Matemale, de la reserva natural de
Eyne a la búsqueda de las perdices nivales y del urogallo, o pasee con la familia entre los pinos negros conducidos por un musher como en el Gran Norte. Si es del tipo «novedades», déjese tentar por las excursiones temáticas « on a marché sur les lacs », « à la rencontre de la bergère » para los más pequeños, observación de los muflones y los rebecos, nocturna con vino caliente o la fórmula « raquetaraclette » durmiendo en un refugio o incluso ¡construcción de iglús durmiendo una noche en uno de ellos y regreso en trineo!
Un campo de nieve, capas de vapor que se elevan por olas, estanques azul oscuro y este calor reparador, envolvente que da rápidamente
ganas de relajarse. En el corazón de las montañas, el agua ha excavado la roca para salir potente y caliente. Un agua que los romanos ya conocían y que en la actualidad sigue otorgando sus beneficios.
Para aprovecharlas, dirección Llo, St Thomas y Dorres, tres emplazamientos ineludibles. Si los dos primeros han acondicionado espacios de balneario, el tercero ha conservado dos bañeras antiguas talladas en el granito. Un guiño histórico por descubrir al tiempo que se aprovechan las aguas que oscilan entre 37 et 40°C, relajantes, cicatrizantes, analgésicas…
¿Quién dijo que la montaña debía forzosamente rimar con esquí y más esquí? Hoy en día, las vacaciones en la nieve abarcan un gran abanico de actividades para morirse de gusto que se pueden disfrutar solos o en compañía.
En la cima del placer
20
Un bol… de cultura
Paseemos por el bosque
El bienestar en estado puro
¿Os apunteis?
21
Los animales son la alegría de pequeños y mayores. Nada pues como visitar el parque de Les Angles, a la búsqueda de la fauna pirenaica: el oso pardo, el lobo, el jabalí, el ciervo, el corzo, el
muflón, el rebeco, la marmota, la cabra montés, el bisonte o también el reno. Es lúdico y pedagógico. Pero también están nuestros amigos de la granja… Numerosas explotaciones agrícolas ofrecen visitas con talleres
de descubrimiento : fabricación de pan, de mantequilla, animación en torno al corral, alimentación de los animales, terneros mamando, paseos en pony y a caballo y, para acabar, una merienda de granja (salada o dulce) a base de productos locales. Los padres, por su parte, podrán irse con un cesto bien completo y lleno.
Su construcción, para sacar a los altiplanos catalanes de su aislamiento, fue una auténtica proeza técnica y una aventura humana excepcional. Las obras en la famosa línea eléctrica que
une Vilafranca de Conflent con Latour-de-Carol, se iniciaron en 1903 y finalizaron, tras una interrupción debida a la guerra del 14-18, en 1927. El « Canario del Pirineo », símbolo de todo un territorio, recorre 63 km, y cuenta con 650 construcciones de las cuales 19 son túneles y 2 puentes notables, el Viaducto Séjourné y el Puente Gisclard. En lo sucesivo, el «Pequeño» Tren Amarillo, que no figura en el patrimonio mundial de la UNESCO, pero que lo pretende, forma parte de las salidas
ineludibles de los que están de vacaciones. Los vagones descubiertos ofrecen la posibilidad de « vivir » el viaje y de respirar el aire de la Cerdaña ¡a pleno pulmón!
Un bol… de cultura
Paseemos por el bosque
Subir por 1€> Con el bus a 1€, ¡ir a la montaña nunca ha sido tan
barato! Sea cual sea su municipio de salida y la longitud del trayecto, el precio siempre será el mismo. Una fórmula de éxito iniciada por el Departamento de los Pirineos-Orientales. Planos de las líneas y horario en www.ledepartement66.fr
El Tren Amarillo, símbolo del país catalán
30 millones de amigos
CAMBRE D’AZE(EYNE-ST PIERRE DELS FORCATS)
24 DE DICIEMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VISITA DE PAPÁ NOELCon reparto de caramelos, chocolate y vino caliente.
VACANCIONES ESCOLARES DE NAVIDAD Y DE FEBRERO . . . . . . . . . .
NUMEROSOS DESCENSOS CON ANTORCHASCon reparto de caramelos, chocolate y vino caliente.
28 Y 29 DE ENERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ETAPA DE LA COPA DEL MUNDO DE ESQUÍ DE MONTAÑA ISMF + CURSA « OPEN »
VACANCIONES ESCOLARES DE FEBRERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CARNAVALLe recibiremos maquillados y disfrazados. Y al final del día, desfile y concurso con reparto de chocolate y vino caliente.DÍA DE LOS PISTEROSCon talleres de descubrimiento de los oficios de la montaña en el Pla du Cambre d’Aze.
FONT-ROMEU PYRÉNÉES 2000
EN FONT-ROMEU
12 AL 15 DE DICIEMBRE . . . . .CARRERA FIS ELITE NJR (CATEGORÍAS U19 Y U21) Organización conjunta con Pyrénées 2000 para esta competición nacional (200 esquiadores). Estadios compétition y Gentianes.
22 DE DICIEMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XTREM SNOW RACE Carrera nocturna con obstáculos naturales (nieve y madera) en el centro urbano. A partir de 10 años, de 0,5a 6 Km. Ambiente festivo. Organización CAPEM.
28 Y 29 DE DICIEMBRE . . . . . . . . . . . . .EL CLÁSICOBattle ski / Snow. Único evento en que se enfrentan juntos y en un mismo parque de snowpark esquiadores y snowboarders.
31 DE DICIEMBRE . . . . . . . . . . . . . . .GRANDES FUEGOS ARTIFICIALES Y FIESTA DE NOCHE
11 AL 14 DE ENERO . . . . . . . . . . . . . . . .COPA DEL MUNDO DE ESQUÍ FREE STYLE Calificaciones y final los días 13 y 14 de enero. Organización Ski Club FR.
21 Y 22 DE ENERO . . . . . . . . . . . . . . . . . .LA ROMEUFONTAINE 2017 Octava edición del trail sobre nieve.
Citas destacadas en las estaciones
22
Eventos
26 A 29 DE ENERO . . . . . . . . . . . . . . . . .PYRENEASLOPET Carrera de perros de trineo itinerante en 4 etapas, una de las cuales con salida desde Font-Romeu la Calme. COPA DE EUROPA DE BIG AIR (SNOWPARK DE LA CALME)
29 A 30 DE ENERO . . . . . . . . . . . . . . . . .FESTIVAL « FOURCHETTES ET FLOCONS »
6 Y 7 DE FEBRERO . . . . . . . . . . . . . . . . .COPA DE FRANCIA DE ESQUÍ FREE STYLE EN LA CALME. SLOPE STYLE. ORGANIZACIÓN SKI CLUB.
25 DE MARZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOS PYR’GAMES Challenge de 5 pruebas lúdicas especialmente concebidas y preparadas para niños de 7 a 10 años
À BOLQUÈRE PYRÉNÉES 2000
VACACIONES DE NAVIDAD . . . .CONCIERTOS Y ANIMACIONES INFANTILES
24 DE DICIEMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPECTÁCULO DE NAVIDAD Y FUEGOS ARTIFICIALES LLegada del Papa Noel en trineo al bajo de las pistas, descenso de las pistas con antorchas, repartición de vino caliente y actividades para los niños.
VACACIONES ESCOLARES . . . . . . . . .BAJADAS CON ANTORCHAS
13 DE ENERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPECTÁCULO NOCTURNO
FEBRERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SEMANA DE LA TRADICIÓN Y ANIMACIONES INFANTILES
PORTÉ-PUYMORENS
DURANTE TODA LA TEMPORADA EVENTOS DE FREERIDE
VACACIONES ESCOLARES . . . . . . . . .ESQUÍ NOCTURNO los sabados entre las 17 h y las 21 horas en el sector de la Vignole. DESCENSO DE LAS PISTAS CON ANTORCHAS
ENERO Y MARZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LOS JUEVES GRATUITOS PARA LAS MUJERES
FEBRERONUMEROSOS EVENTOS CON MOTIVO DEL 81 CUMPLEAÑOS DE LA ESTACIÓN
LES ANGLES
DICIEMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NAVIDAD Y SAN SILVESTRE Ninguna Navidad sin juguetes
ENERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CABALGATA DE LOS REYES MAGOSFESTIVAL GAROSNOWTRACE CATALANE (carrera de esquí de alpinismo) FESTIVAL DE LA AVENTURAMONOMITIKFRANCE BLEU ROUSSILLON TOUR
FEBRERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SEMANAS TEMÁTICASDESCENSO DE LAS PISTASCON ANTORCHASTodos los jueves de las vacaciones escolares
MARZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FESTIVAL "GLISSE ET OH"CAMPEONATO DE FRANCIA DE ESQUÍ PARA DISCAPACITADOS SNOW BIKE AND SUN
FORMIGUÈRES
TODOS LOS SÁBADOS . . . . . . . . . . . . . .ANIMACIONES A PIE DE PISTA Mini fiesta para los niños, talleres de maquillaje, zumba…
23 DICIEMBRE MERCADO DE NAVIDAD Y FUEGOS ARTIFICIALES
24 Y 31 DE DICIEMBRENOCHEBUENA Y FIN DE AÑO EN LAS PISTAS : ¡fuegos artificiales y cotillones !
ENEROJORNADA DE PRUEBAS MATERIAL DE ESQUÍ DE TRAVESÍA
19 DE MARZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FORMI’CUP
VACACIONES ESCOLARES – TODOS LOS JUEVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCENSOS CON ANTORCHAS, DISCOTECA NFANTIL DE LAS NIEVES, FUEGOS ARTIFICIALES, BAR DE LA NIEVE
PUYVALADOR-RIEUTORT
VACACIONES DE NAVIDAD . . . . . . . . .NAVIDAD Y AÑO NUEVO
VACACIONES ESCOLARES . . . . . . . . .ESLÁLOMES PISTA DE LAS ESTRELLAS APERITIVOS DE BIENVENIDA DESCENSO DE LAS PISTAS CON ANTORCHAS
SANT VALENTIN (FIESTA DE LOS ENAMORADOS EN FRANCIA) . . . . .
SKI DAT ING A LA NIEVE durante el trayecto en el telesilla del Bosc Negre, encuentre pareja
ESPACIO NÓRDICO DEL CAPCIR
ENERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MARXA PUIGCERDÀcompetición de esquí nórdico del calendario de la Copa Catalana LES “PREMIERES PLANCHES” DEL CAPCIRLas Primeras Tablas del Capcir : Competiciones infantiles de estilo clásico y circuitos lúdicos (2,5 y 5 km) contact: [email protected]
MARZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JORNADA NÓRDICA SALVAJE EN LAS BOUILLOUSES (3 ª EDICIÓN) Descubrimiento del lugar con raquetas
Màs información en las Oficinas de Turismo
Bolquère Pyrénées 2000 Tlf. +33 (0)4 68 30 12 42 www.pyrenees2000.com
Bourg-Madame Tlf. + 33 (0)4 68 04 52 41
Eyne – Saint Pierre dels Forcats Cambre d’Aze Tlf. +33 (0)4 68 04 08 01 www.cambre-d-aze.com
Font-Romeu Tlf. +33 (0)4 68 30 68 30 www.font-romeu.fr
Formiguères Tlf. +33 (0)4 68 04 47 35 www.formigueres.fr
La Llagonne Tlf. +33 (0)4 68 04 21 10 www.laquillane.fr
Les Angles Tlf. +33 (0)4 68 04 32 76 www.lesangles.com
Matemale Tlf. + 33 (0)4 68 30 59 57 www.matemale.fr
Mont-Louis Tlf. + 33 (0)4 68 04 21 97 www.mont-louis.net
Osséja Tlf. + 33 (0)4 68 04 53 86 www.osseja.com
Porté-Puymorens Tlf. +33 (0)4 68 04 82 16 www.porte-puymorens.net
Puyvalador-Rieutort Tlf. +33 (0)4 68 04 40 64 www.puyvalador.com
Comunidad de municipios Capcir - Haut Conflent Tlf. +33 (0)4 68 04 49 86 www.capcir-nordique.com
Comunidad de municipios Pyrénées-Cerdagne Tlf. +33 (0)4 68 04 15 47 www.pyrenees-cerdagne.com
Parque Natural Régional de los Pirineos Catalanes Tlf. +33 (0)4 68 04 97 60 www.parc-pyrenees-catalanes.fr
Más información
Datos de los profesionales de la montaña en la página web www.tourisme-pyreneesorientales.com parte Montaña Pirineos.
Los contactos de las escuelas de esquí - Los acompañadores de todas las actividades de montaña: esquí, raquetas, trineos con perros, en el aire, bajo el hielo…- El tren amarillo - El patrimonio cultural de nuestras montañas - Velada de cuentos - Las consignas de seguridad…
Y tambièn… Dónde comer - Dónde dormir - ¿Qué ver, qué hacer? Los buenos planos,…
Página 20 : Cueva de Fontrabiouse Tlf. +33 (0)4 68 30 95 55 • www.grotte-de-fontrabouise.com Horno solar de Mont-Louis Tlf. +33 (0)4 68 04 14 89 • www.four-solaire.fr
Página 20 : Baños de Llo Tlf. +33 (0)4 68 04 74 55 • www.bains-de-llo.com Baños de Dorres Tlf. +33 (0)4 68 04 66 87 • www.bains-de-dorres.com Baños de Saint-Thomas Tlf. +33 (0)4 68 97 03 13 • www.bains-saint-thomas.fr
Página 21 : Parque de animales - Les Angles Tlf. +33 (0)4 68 04 17 20 • www.faune-pyreneenne.fr
23
www.tourisme-pyreneesorientales.com
¡ VENGAN CON NOSOTROS !
Más información
a la web móvil
Sea fan de nuestra
página facebook
• 10
/201
4