pyimyanmar journal no 984.pdf

8/20/2019 Pyimyanmar Journal No 984.pdf

1/44

www.swesonemedia.org 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)www.swesonemedia.org 6-8-2015 t rSwf ( 984) ( Mumoyaw;aeY )

ESpf rsKd;yJ&Sdw, f todÓPf rJhwmvm;wm0ef rJhwmvm;

a'guf wmxGef ;vGif ESif hawGUqkHar;jref ;jcif ;

xkdif ;- jref rme, f pyf wGif IS tpGef ;a&muf t zG JU0if ajcmuf OD;ukd

10&uf Mum tMurf ;zuf oif wef ;ay;cJh[k qkd

a&ab;oihfukd, f 0ef aqmif onf wpf OD;&[ wf , mOf apmif h&if ; uav;arG;zGm;

pm-12

pm-10

pm-16

pm-11

tjrefvrf;BuD;ü a&ESif UawGY ygu yGvmaom

ajrom;ESif U "mwfqm;&nftjzpf

t&nfaysmfajrom;tcsKdY yg0ifrI&S dae[k qk d

vlxkacgif ;aqmifa':atmif qef ;pkMunf eSif h urÇmausmf rif ;orD; tef *svDem*sKdvDwdktajccHvlwef ;pm;rsm;\ b0&yf wnf rItajctaersm; uGif ;qif ;avhvmcJh

trsd K;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyfOuú| a':atmifqef ;pk MunfeSif h urÇmausmf½k yf&Sifrif ;orD ; tef*svDem*sKd vD wd k Yonf Mo*k wf v 1 &ufeHeuf yd kif ;u &ef ukef Nrd KUtwGif ;&S d tajccHvl wef ;pm;rsm; trsm;pkaexd kif&m vI difom,mNrd KUe,fodk Y oGm;a&mufcJh NyD ; tajccH vl wef ;pm;rsm;\ b0&yfwnf rItajctaersm;ud k uGif;qif;avhvmrIrsm;jy KvkyfcJhMuonf/ 1-8-2015 &ufeHeuf 8 em&DcefYujref rmEk difiHod k Y tvnftywfa&muf&S daeonf h uk vor*¾ 'ku©onf rsm;qd kif&m r[mrif;BuD;½Hk;\ txl;udk,fpm;vS,fwpfOD;jzp fol rif;orD;tef* svDem*sdKvDESifh vlxk acgif ;aqmif a':atmifqef ;pk Munf wd k Yonf a':atmif qef ;pk Munf\ aetd rfüoD;oef Y awG UqHkcJh Muonf/

xd k Yaemuf 4if;wd k YES pfOD;onf h vI difom,mNrd KUe,f 5&yf uG uftwGif ;&S d uH haumf pHtaqmif? vI dif xd yf xm; trsd K;orD ;taqmif rsm;od k Y oG m;a&mufum tvk yform;rsm;\b0tajctaersm;? b0tcuftcJrsm;? trsd K;orD ;rsm;\ b0vH kNcH KrItajctaersm;ESif h ywfoufNyD ; &if ;ES D;yGifh vif ;pG mawG UqH kaqG ;aEG ;cJ h Muonf/ ,if ;&yf uG uf rsm;wGif aexd kifaeMuonf h tajccH vl wef ;pm;rsm;taejzif h jref rm

EkdifiH\ vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfESifhurÇ mausmf½k yf&Sif rif ;orD ; tef *svDem*sd KvD . . pm-3

at0d kiftD ;

rsKd ;ausmf pk d ;

rkdif 338^1-2 Mum;Hard Shoulder ESifh ajrom;vrf ;ykck H ;ysuf pD;rI rsm; jyKjyifaeyk H

"mwf yk H-t&nf Bud K(FB)

Photo - NLD


2/44

-ynf-refrm30-7-2015Ed k if iH w um o w if ;

w½kwfEd kifiH? ul usdK;jynfe,f? yif wef; Nrd KUw Gif urm ÇUt BuD ;qH k;ta0;

Munf h rSefajymif ;BuD ;udk aqmuf vk yfaeNyD; tvGefa0;uGmonfh Mu,fpkrsm;rS ouf&S db0rsm;ud k &S mazGEd kif&ef &nf&G ,f onf/ a&mifjyefjym;aygif; 4450 udk{&mryef;uef jym;BuD ;tjzpfquf pyf jyKvk yf NyD ; abmvH k ;uGif ; 30 \t&G ,ftpm;ESif h nD rQonf/ 2016 ckES pf wGif tNyD ;aqmufvk yfoG m;rnf jzpfNyD ; tvif ;0if ayguf 500 rDwmESifhta0;MunfhrSef ajymif ;BuD ;onf urmÇ UtBuD ;qH k ;jzpf vmrnf jzpf NyD ; tcsif ; 300 rD wmom&S daomyG mwd k&D ud k rS Arecibo Observatory ud k

w½kwfu u


3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm 6-8-2015 3

vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfeSifh urÇ mausmf½kyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sdKvDwd kh tajccHvlwef;pm;rsm;\ b0&yfwnfrItajctaersm;uk d uGif;qif;avhvmcJ h

trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf Ouú| a':atmifqef ;pk MunfeSif U urÇ m

ausmf&kyf&Sifrif ;orD; tef *svDem*sd KvDwd k Yonf h Mo*k wfv 1 &ufeHeuf yd kif ;u&ef ukef Nrd KUtwGif ;&S d tajccH vl wef ;pm;rsm; trsm;pkaexd kif&m vI difom,mNrd KUe,fod k U oG m;a&mufcJ h NyD ; tajccH vl wef ;pm;rsm;\ b0&yf wnf rItajctaersm;udk uGif ;qif ;avh vmrI rsm;jyKvk yfcJ hMuonf/ 1-8-2015 &ufeHeuf 8 em&Dcef Y u jref rmed kifiHod k Y tvnftywfa&muf&S d aeonf h uk vor*¾'k u©onf rsm; qd kif &m r[mrif;BuD;½Hk;\ txl;udk,fpm;vS ,f wpfOD ;jzpfol rif ;orD ; tef *svDem

*sd KvDESifh vl xkacgif ;aqmif a':atmif qef;pkMunfwdkYonf a':atmifqef;

pk Munf\ aetd rfüoD;oef YawGUqH kcJ h Muonf/ xd k Yaemuf 4if ;wd k YES pfOD ;onf vI dif om,mNrdKUe,f 5 &yfuGuftwGif;&Sd

uHhaum fpH taqmif ? vIdifx dyfxm;trsdK;orD ;taqmif rsm;od kY oG m;a&muf

um tvk yform;rsm;\ b0tajctae rsm;? b0tcuftcJ rsm;? trsd K;orD ;rsm;\ b0vH kNcH KrItajctaersm;ESif h ywf ouf NyD ; &if;ES D ;yGif hvif ;pG mawG UqH kaqG;aEG;cJh Muonf/ ,if;&yf uGuf rsm;wGif aexd kifae

Muonf h tajccH vl wef ;pm;rsm; tae

jzifh jrefrmedkifiH\ vlxkacgif;aqmif a':atmifqef ;pkMunfESif h urÇ mausmf

½kyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sdKvDwdkYESpfOD;u vma&mufawGUqHkcJhMuonf htwG uf tvGef yif0rf;omtHh MorIrsm;

jzpfcJ h Muonf/ trsd K;orD;taqmifrsm ;wGif ae

xdkif um puf rIZkefrsm;ESifh tjcm;ae&m rsm;wGif tvk yf vk yf ud kif NyD ; pm;0wfaea&;twG uf ½kef ;uefae&onf h tajccH

vl wef ;pm;rsm;taejzif h 4if ;wd k YtwG uf ta&;BuD;aom vdktyfcsufwpfckrSm

vk yfcvpmwd k ;jrSif h&&S da&;rS m t"d ujzpf NyD; odkYr Som pm;0wfaea&;twGuf tqifajyrIrsm; &SdedkifrnfjzpfaMumif;

ajymMum;cJ h Muonf/ xd k Yaemuf a':atmifqef ;pk Munf ESif h rif;orD ;*sd KvDwd kYonf h vI difom,m

puf rIZkef 3 rif ;BuD;r[mrif;acgif vrf; usL;ausmfaetdrfrsm;rS rdom;pk0if rsm;ESif h w&if ;wES D ; Murf ;wpfajy;wnf ;xd kif

um rdom;pk rsm;\ b0tcuftcJrsm;twGuf awG UqH kar;jref ;cJ h Mu&m rdom;

pk0if rsm;taejzif h aea&;twG uf pd wf at;&rnfh ae&mwpfck&&SdEdkifa&;t

wG uf pD pOfay;&ef awmif ;qd kcJ h MuaMumif ;od&onf/ ]]a':pkvma&mufr,fvdkY

vHk;0rawG;xm;cJhbl;/ vma&mufay; vd k Y vJ auseyf ygw,f/ aezd k YtcuftcJeJ Y ywfoufNyD;awmhawmif; qdkcJhw,f/'D rS m aeaewmoH k ;ES pf&S d jyD yd k ufqH ray;&bl ;/ aexd kif&wm&if at;atmifaezdk Y

ae&mav;pDpOfay;zkdY awmif;qdkcsif w,f}}[k 4if;ae&mwGif aexdki fol wpfOD ;u ajymonf/ a':atmifqef;pkMunfESifh rif;orD; *sdKvDwdk Yvma&mufawGUqHkcJ hrI aMumif h ,if;Nrd KUe,ftwGif ;&S d tajccH

vl wef ;pm;rsm;taejzif U tm;tif wpfck jzpfapcJhaMumif; od&onf/ awG UqHk rI wGif vl xkacgif ;aqmif a':atmifqef ; pkMunftaejzifh usL;ausmfae&mr sm; wGif tajccH rJqE´&Sif pm&if;aumuf ,ljcif;&S dr&Sd tajctaersm ;ESifh ywf oufNyD; ar;jref;cJ haMumif ;vnf ; od&

onf/ xd k Yaemuf 4if ;wd k Y eS pfOD ;onf vI dif om,mNrd KUe,f 14 &yf uGuf&S d txnf csKyfpuf&Hkrsm;rS tvkyform;rsm;ESifh awG UqH kcJ h NyD ;aemuf tarhtd rf ynm'geausmif;rS ausmif;om;ausmif ;olrsm;eSif h awG UqH k um c&D ;pOf ud k tqH k ;owfcJ h

Muonf/ rif ;orD;*sd KvDonf jref rmed kifiHod k Y a&muf&Sd pOf ucsif jynfe,f jrpf BuD;em;

jrd KUe,ftwGif ;&S d 'k u©onf pcef ;eS pfckod k Y oGm;a&mufcJUum jynfol rsm;ESif h &if ;eS D ;

pG mawG UqH kcJ h NyD ; rJqE&́Sif pm&if ;rsm;pd ppfaqmif&GufaerIrsm;ESif h ywfoufí

vnf ; avh vmrI rsm;jyKvk yfcJ h&m vmrnf h a&G ;aumufyG Jonf jref rmed kifiHtwG uf ta&;BuD ;aom a&G ;aumufyG J wpfck jzpf aMumif ; 4if ;u ajymMum;cJ honf/

txl;udk,fpm;vS, f rif;orD;tef*svDem*sdKvDonf jrefrme dkifiHodkY

yxrtBud rfvma&mufcJh jcif ;jzpfaomf vnf ; 2002 ckeS pf arv 19 &uf u xd kif;-jrefrme,fpyf&S d u&if'ku©onf pcef ;rsm;odk Y oG m;a&mufvnf ywfcJh NyD; 2014 ckeS pf ZGef v 20 &uf u usa&mufcJ honfh urÇm'ku©onfrsm;aeYwGif

vnf ; xd kif ;Ek difiHajrmuf yd kif ;r,fa[mif aqmifa'o&S d jref rm'k u©onf pcef ;rsm;od k YoG m;a&mufcJhaMumif ; od&onf/

rsd K;ausmf pd k ;?v0ef ;(owif ;?"mwf yH k )

a':atmifqef ;pk MunfESif h rif ;orD ;*sKd vD wk d Y tvk yform;rsm;ESif h awG Uqk H NyD ; jyef vnf xGufcG mpOf


4/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 6-8-2015

rIcif;

rif;tkyfpd k;uk d vlowfrIjzifh wpfoufwpfuRef; jypf'PfcsrSwf ,if;jypf'Pfukd auseyfonf[k rif;tkyfpd k; ajym

vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;½k H; rD;avmifrIjzpfyGm;taMumif;&if;pdppf qJ[k qdk

o&ygr*¾Zif ; t,f'D wmraw;Ek,Oftm; owfcJ hjcif ;aMumifh vlowfrI jzifh w&m;&ifq dkifae&aom o½kyfaqmif^'g½kdufwm rif;tkyfpdk;ukd jypfrI xif&Sm;ojzif h axmif'Pf wpfouf wpf uRef ;uscHap&ef Zl vd kif 29 &ufwGif &efukef wdkif;a'oBuD; taemufydkif;c½kdifw&m;½kH;utrdefYcsrSwfvdkufonf/tqd kygw&m;cGifodkY trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSaqGtygt0if ½k yf&SifavmurS vl Murf ;o½kyf aqmifrsm;? o½kyfaqmif rif ;tk yf pd k ;\ rd wfaqG

rsm;ESifhowif;rD'D ,morm;rsm;trsm;tjym; vma&mufcJ hMuonf/ ]]aumif ; wmayghAsm? vrf ;yd wf um;yd wf'Pf rcH&awmhbl;aygh? [d krS m at;at;aq;aq;ae&wmaygh? jypf'Pf ud k vnf ; auseyfygw,f? t,lcH vnf ; r0if ygbl ;cifAs}}

[k ¤if ;u uG rf ;,m0g;&if ;ajymMum;um &J um;ay:od k Y wufoG m;cJhonf/

&efukef wd kif ;a'oBuD ;? vrf ;rawmf Nrd KUe,f 5 &yf uG uf? 11 vrf ;? trS wf 95^97 tay:bavmuf&Sd vrf;rawmf NrdKUe,f w&m;½kH;wGif Zlvdkif 29&uf eHeuf 2em&D 15rdepf u rD ;avmif rI jzpf yG m;cJ haMumif ;od&onf/ rD ;avmif rIaMumif h ESpfumvMum &SnfpGmodrf;qnf;xm;aom oufaocHypönf;rsm;jzpfonfh

rd wå Lpuftysuf ckepf vH k ;? arG U&mckepfck? acgif ;tHk ; 10 vH k ;ESif h taqmufttk H tay:xyf xyfcd k ;rD ;avmifcH&NyD ; qH k ;½I H ;rI wef zd k ; usyf wpfodef ;cG J&S dcJ h umrD ;pwifavmif&onf htaMumif ;uk d pd ppfqJ jzpfaMumif ; od&onf/

jynf jref rmowif ;*sme, f Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;?

(39 vrf;axmif h )? &efukefNrdKU?? zkef; - 385293? 392739

4

Ed kifiHwum&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; yd krd k0ifa&mufapzkd hCB bPfu jynfybPfrsm;ESifU yl;aygif;&ef n§dEdIif;ae[k qdk

jynfwGif;odkY EdkifiHwum&if;ESD ; jr§KyfES H rI rsm;yd k rd k 0ifa&mufapzk d Y or0g,rbPfvDrdwuftaejzifh jynfybPf

rsm;ESifhy l;aygif;&e f n§dEdIif;aea Mumif;tqd k ygbPf\ Ouú| jzpfol OD ;cifarmif at;u 31-7-2015 &uf wGif ajymonf/

]]jynfwGif;rSm EdkifiHjcm;bPf ud k ;ck ud k zGif hcGif hay;vd k uf NyD/ Ek difiH wum u emrnfBuD;bPfcGJ awG jzpfw Jht wG uf ol wd k YeJ Ytwl wl *syefbPfqd k&if vnf ; *syef u &if ;ES D ;jr§ KyfES HolawG ygvm r,f/ tBuD ;qHk ;bPfjzp fwJh ICBCbPf? *syefbPf? ud k&D ;,m;bPf awG eJ Y n§ daew,f/ tJ'DbPfawG ygvm&ifol wd k Yatmuf u vk yfief;&SifawG vnf ;

ygvmrS mjzpf w,f/ ol wd k YqD u ygvmwJ h vkyfief;&SifawGu uRefawmfwdkYqDu vkyfief;&Si fawGeJY wGJvkyf&if EdkifiHw

um acs;aiGtxd &rS mjzpfygw,f}} [k ,if ;uajymonf/

vuf&S dtcsdefonf a&G ;aumuf

yGJu dk apmifhMunfh aeonfhtcsde fjzpf onfhtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrnfholrsm;apmif hqd kif ;aeaMumif ; od&onf/ vuf&S d

wGif or0g,rbPfvDrdwufonf urÇ mü 'k wd ,tBuD ;qH k ;bPf jzpfonf h rpfqlbD&S d wd k usKdbPfESif h yl ;aygif ;vk yf aqmifaeNyD ; ,if ;wd k Yonf jynf wGif ;ü&if;ESD ;jr§ KyfES Hrnf h vk yfief;rsm;udk ulnD ay;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

or0g,rbPfvD rd wuftae jzifh jynf wGif ;üzGif h vS pf vd k ufonf h jynf ybPfcGJ rsm;rS tcsd KUESif hvnf ; yl ;aygif; rIrsm;vkyfaqmifaeum bPftcsif;csif ; bPf0efaqmifrI rsm;ESif hywfouf onfh enf;ynmzvS,frIrsm;? aiGa&;aMu;a&;yd kif ;qd kif&m 0efaqmif rIrsm;ud k

vnf; aqmif&G ufvsuf&SdaMumif;od&onf/ vuf&S d wGif jref rmEd kifiHü txl ;pD ;

yGm;a&;Zkefr sm;udk vkyfaqmifaejcif;

aMumifh Ed kifiHwum&if ;ESD;jr§KyfESHol rsm;onf txl ;yif tm½H k pd k ufaeaMumif ; od &onf/

jynfh&nf zl ;-owif;"mwf yH k

jref rmEdkif iHwGif jrpf acsmif ;aygif ; 100ausmf &Sdonf hteuf

jrpf BuD; 8ckwGif omjrpf a&BuD;rIESif hywf ouf NyD; apmif hMunf hEdkif jrefrmEdkifiHw Gifjrpfacsmif ;aygi f;

100 ausmf&Sdonfhteuf jrpfBuD ;&Spf ck jzpfaom {&m0wD jrpf? csif ;wGif;jrpf?oHvGifjrpf? ppfawmif;jrpf? yJcl;jrpf?i0H jrpf? jrpfi,f jrpfESif h 'k|0wD jrpf wGif

omjrpfa&BuD ;rIESifh ywfoufNyD; apmihf Munfh rIrsm;jyKv kyfEdkifao;aMumif; rdk;av0oESif hZvaA'ñTef Mum;rI OD ;pD ;XmerS 'k wd ,ñTef Mum;a&;rS L;csKyf OD ;ausmf

rd k ;OD ;u 1-8-2015 &uf u ajymonf/]]jrefrmEd kifiHrS m rdk;av0opcef;

vdktyfcsufawG&S daeao;w,f/ pcef; r& Sdawmh tcsuftvufaw Gr&bJ owif ;pH k rxk wf jyefEd kif ygbl ;/ aemuf NyD ;

enf;ynmydkif;eJ Y Xmecsif;csdwfquf aqmif&G uf wJ h tyd kif ;awG rS mvnf ; vd ktyfaeao;w,f}}[k ¤if ;uajymonf/ rd k ;tqufrjywf&GmoGef;umjrpfa&BuD;rI

rsm;aMumi fh {&m0wDjrpfatmuf ydkif;

jrpf0uGßef;ay:a'o&Sd NrdKU&Gmrs m; jrpf urf ;em;aejynfol rsm;taejzif h jrpfa& BuD ;rIcH&Ed kifaomaMumifh owd xm;&ef vd ktyfonf [k od&onf/

]] jrpfacsmif ;toD ;oD ;u pD ;vmwJ h a&u {&m0wD jrpf xJ yJa&mufaeawmh

jrpf0uRef; ay: a'orSm &SdwJh Nr dKU &GmawGtaeeJY owdxm;oif h w,f/ ab;

vGwf&mud ka&S mifaeoif hygw,f}}[k

¤if ;uxyf rHajymonf/a&vTrf;rd k;rI rsm;aMumif hcsif;?

&ck dif jynfe,f? ppf uk dif ;ESif h rauG ;wk dif ;a'oBuD ;wk Yd ukd obm0ab;tEÅ&m,f

usa&mufaom a'orsm;tjzpftpk d ;&

u xk wf jyef xm;onf/ a&BuD ;a&vT rf ;rd k ; rI rsm;aMumih f vnf ; Zl vd kif 31 &uftxd a& ab;oihfOD;a& wpfodef;ausmf&Sd aeum aoqH k ;olOD ;a& 27 OD ;txd &S d NyD

jzpfaMumif ; vl rI0ef xrf ;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xmeu owif;xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/

&S def ;0if ;xd k uf

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)rS ajymif;vJowfrSwf

vd k ufonf h &S pf xyfESif h atmuftaqmuf ttk H rsm; aqmuf vk yf&mwGif ajrusef

xm;&S d rIajymif ;vJ owf rS wfcsuf rS m vm rnf h puf wifbmv 1&uf rSomtouf0if rnfjzpf Mumif ; tqdk ygXmerS 1-8-

2015 &uf u od&onf/Zlvd kif v 15&uf wGif jyKvk yfaom

&ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&; aumf rwDtpnf ;ta0;wGif xd kajrusef owf

rS wfcsuf udk ajymif ;vJcJ h jcif ;jzpfaMumif ;od&onf/ ]]tckajymif ;vJ vd k uf wJ h ajr

usefowfrSwfcsufu pufwifbmv1&uf upNyD ; cGif hjyKcsuf vmwif wJ h taqmufttk HawG twGuf yg/ vuf&S d

&SpfxyfESifh atmuf taqmufttk Hrsm; aqmufvkyf&mwGif ajrusefxm;&S drI

ajymif;vJowfrSwfcsuf pufwifbmv 1 &ufrSom touf0ifrnfaqmif&G ufaewJ htaqmufttk HawG uawmh t&ifowf rS wfcsuftwdkif ;ygyJ/'gud k wcsKd Uu em;vnf rI vG JaeMuw,f/&S pf xyfeJ Ytxuf taqmufttk HawGt

wG uf uawmh txyf jrif h&k H ;u owf rS wf wmy g/ tJ' Dtxyfj rif haw Guawm h aMunmcsuf xk wf wJ haeY u pNyD ;touf0if w,f vd k Y Mum;w,f}}[k &ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;aumf rwD? tif

*sifeD ,mXme(taqmufttk H rS XmerS L;OD ;oef ;aX;u ajymonf/

tif*sifeD,mXme (taqmuft

tkH )u ajymif ;vJowfrS wf&mwGif NrdKU wGif ; ajcmufNrdKUe,fryg usefNrdKUe,f rsm;wGif ay 40_60 ayajruG ufü &S pf xyfESif hatmuf taqmufttk Haqmuf vk yf ygu ab;ajrwpf zuf pD ud k ok H ;ay

csef&rnf jzpfaMumif;? ay 39_60 ayESif h ay26_50 ayMum; ajruG uf rsm;wGif rl ab;ajrwpfzufpDudk wpfaycGJpDcsef &rnf jzpf NyD ; ay25 _ 50 ayESif h atmuf ajruG uf rsm;wGif aqmuf vk yf ygu ab;ajrwpf zuf pD udk wpfaypDcsef&rnf jzpf aMumif;? NrdKUwGif ;ajcmuf Nrd KUe,f wGif

rlvu owfrSw fxm ;onfhtwd kif ;ajrjynf h aqmuf vk yfEd kif rnf jzpfaMumif ;od&onf/ xd k Y jyif vlOD ;a&od yfonf ;rI ud k

xdef ;csKyfonf h taejzif h ay 40_60ayESif h atmufajruG uf rsm;wGif ES pfcef ;

wG J xuf ryd kaom taqmufttk H rsm;omaqmuf vk yfcGif h jyKrnfjzpfNyD ; ok H ;cef ;wG J ESif htxuf taqmufttk H rsm;aqmuf

vk yfcGif h jyKoG m;rnf r[k wfaMumif ; od&onf/ ESif;Eka0


5/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm 6-8-2015 5&efukef -rE Åav;vrf; rd kifwdkif 39 teD;wGif

Mu,fig;yGif h [d kw,fwpfvkH; *syefESif h yl;aygif;wnfaqmufrnfNrdKY jyrsm;csJYxGifrI pepfusa&;twGuf N*dK[fwkESif U armif;olrJ U,mOfok H;"mwfykH½kduful;Ekdifa&; xkdif0rfESif U jrefrmukrÜPDwkd h aqG;aEG;xm;

&efukef-rEÅav;vrf ;rd kif wd kif 39teD;wGif Mu,fig;yGif htqif h&S daom [d k

w,f wpf vk H ;ud k jynf wGif ;{nh fonf rsm;twG uf &nf&G ,fíwnfaqmufoG m;&ef

pD pOfaeNyD ; ,ckES pf Ed k0ifbmvwGif pwif taumiftxnfazmf wnfaqmufoG m;

rnfjzpfaMumif; [d kw,fESifh c&D ;oGm; vk yfief ;rS 1-8-2015 &uf u owif ;&&S donf/

tqd k yg [d k w,f ud k Victory Re-sorts Bago Project tjzpf aqmuf

vk yfoG m;rnf jzpf um (Victory ResortsBago uk rÜ PD (Foreign) Joint Vem-ture Compa ny ap pl yi ng to MIC)

u pD rHtk yfcsKyf NyD ; [d k w,ftaqmufttk H yk H pH'DZd kif ;rsm;ud k *syefEk difiH Tokyo NrKd U

rS Design Labo uk rÜ PD u wm0ef ,l

aqmif&G uf rnf jzpfonf/]]Victory Resorts u &ef ukef-

jref rmEk difiH\ Nrd KUjyrsm;csJ UxGif rIESih f zG H UNzd K;wk d ;wufa&; pD rH udef ;rsm;twGuf aumif ;uif "mwf yk H uk d armif ;ol rJ h ,mOf

rsm;jzih f ok H ;í ½k d uf ul ;jcif ;ESih f N*d K[fwk pep fok H;" mwfykHwkd Ytw Guf xkdif0rf uk rÜ PD wpfckESih f jref rmuk rÜ PD wpfck wd k Y yl;aygif;pDpOfaeaMumi f; 1-8-2015&uf u owif ;&&S donf/

txl;ojzihf jref rmEk difiH wGif Nrd KUjyrsm; csJ UxGif rIESih f Nrd KUopfpD rH udef ;rsm;uk dtaumiftxnfazmf vmaeMujcif;wk d YaMumif h pepf usaom aumif ;uif "mwf yk H rsm;jzih f Nrd KUuG uf uk d yk Hazmf jcif ;jzih f Nrd KUjyajr,mrsm; tavtvGih f r&S dbJ pepf usaom NrdKUopfwpfckjzpfvmapvkdjcif;aMumih f [k qk donf/ ]]armif ;ol rJ h ,mOf uxkwf vkyf wm odyf rcufawmhayr,hf/aumif ;uif "mwf yk H½k d uf NyD ; 3D ½k yf vk H ;


6/44


EkdifiHa&;

a':atmif qef;pkMunfESifU a&SYqifUaemufqifUyif ol&OD;a&Tref;vnf;uk d,fpm;vS,favmif;pm&if; jznfUoGif;NyD

jynfe,fESif h wkdif;a'oBuD;av;ckukd obm0ab;tEå &m,fusa&mufaoma'orsm;tjzpf EkdifiHawmfor®w vufrSwfa&;xkd;aMunm

ur Ç mausmf½kyf&Sifrif;orD; tef*svDem*sKdvDu vmrnfUa&G;aumufyG JonfjrefrmEdkifiHtwGuf ta&;BuD;aMumif; ajymMum;

w½kwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmf\ ESpfywfvnftcrf;tem;ukd ,cifESpfrsm;uxuf &mxl;ykdjrihfaom wyfrawmfacgif;aqmif wufa&muf cJ h

ukd,fpm;vS,favmif;tjzpf ygwD 30 ausmfESif h wpfoD;yk*¾vwdk h rS pm&if;jznf hoGif;olOD;a& 10 &uftwGif; 600 ausmf&S dvm

jynfaxmif pk vT wfawmfem,u ol&OD ;a&T ref ;onf vmrnh fa&G ;aumuf

yG Jü jzL;Nrd KUe,f rS jynfol Y vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,ftjzpf 0ifa&mufa&G ;cs,fcH&ef twG uf Zl vk dif 30 &uf u uk d ,f pm;vS ,favmif ;avS smuf vT muk d oG m;a&muf jznh f oGif;vk dufNyDjzpfaMumif; owif ;&&S donf/ ,if;uJ hokdY ukd ,f pm;vS ,favmif;avSsmuf v mjznh foGif ;rIuk d ¤if ; vl rI uGef&uf rS wpfqihf mwf yk Hav;ykHSih f w

uG wif jyvmjcif ;jzpf NyD; ,if ;rSm xdyfoD;BuD;av;BuD ;pm&if;0if xJrS uk d,f pm; vS ,favmif;tjzpf 'k wd ,ajrmuf pm&if ;oGif ;ol jzpf vmcJ honf/

k difiHwpf0ef;&Sd jynfe,fSihf wkdif ;a'ouD;tcsKd UwGif a&uD ;a&vSsHrI rsm; jzpfay:aeNyD; csif ;jynfe,f ppf ukdif ;wkdif ;a'ouD; rauG ;wk dif ;a'ouD ;Sih f &ck dif jynfe,f wk d Yuk d obm0ab;t&m,fqk dif&m pD rHcef hcG J rI ya'yk'f r

t& obm0ab;t&m,fusa&mufaom a'orsm;tjzpf k difiHawmfor w u vuf rS wfa&;xk d ; aMunmvk d ufonf/ ,if ;aMunmcsuf rS m Zl vk dif &ufnyk dif ;uxk wfjyefjcif ;jzpf NyD ; a&uD ;a&vSsH rIquf wk d uf jzpfay:aeonh f umv&ufowywfSpfywfcefY&Sdvmcsdef aemufykdif;rSomvSsif ,ckuJhokdYaMunm

vmjcif ;vnf ;jzpfonf/

jref rmd kifiHod kY a':atmifqef;pkMunf zdwf Mum;csuft& yxrqH k ;t Bud rfa&muf&S d vmcJ honf h urÇ mausmf½k yf&Sif rif ;orD ;tef *svDem*sKd vDonf Zl vd kif v &uf naeyd kif ;u &ef ukef Nrd KU YMCA cef ;r&S d rJq&Siftodynmay;tzG J Uwpfck jzpfonf h a&mifjcnfopftzG J U0if rsm;Sif h vma&mufawG UqH kcJ UaMumif ;

od&onf/ oif wef ; om;rsm;Sif hawG UqHk&mwGif ½k yf&Sif rif ;orD ;tef svDemsd K vD u vmrnfh 205 taxGaxGa&G ;aumuf yG Jonf ta&;uD ;ojzif h jref rmdkifiH wGifrSDwif;aexdkifolrsm;taejzif h rJ xnf h Mu&ef vd ktyfaMumif ; *sKd vD u ajym Mum;cJ honf/

w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf tcrf;tem;rsm;ukd ykHrSef tm;jzih f wyfrawmf rS kd vfcsKyf uD;tqihfom wufa&mufavh&Sdaomfvnf;Zlvkdif &ufu usif ;yaom S pf jynh ftcrf ;tem;ukd rl wyfrawmf'k wd ,umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyf 'k wd ,Ak d vfcsKyf rS L;BuD ; pk d ;0if ;uk d ,f wk dif wufa&muf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tpkd;&opfvufxuftwGif; w½kwfoH½kH;Sihf

ppfoH rS ;½k H ;wk d Y u usif ;yavh&S daomyG J rsm;wGif wyf rawmf rS tuD ;qk H ;yk d Kvftjzpf wwd,tqihfacgif ;aqmifrsm;om wufa&mufavh&SdNy D ; teD;pyfqkH;tjzpf 20 ckS pfSih f 20 ckS pf rsm;u wyf rawmf Munf ; a& av nd d Iif ;uG yf uJa&;rS ;Ak d vfcsKyfBuD ; vSaX;0if;om wufa&mufcJ honf uk dawGU&onf/

Zl vk dif 20 &ufrS pwif wpfoD ;yk vSih f ygwD rsm;rS uk d ,f pm;vS ,favmif ; rsm;pm&if ;uk d pwif wifoGif ;cGih f jyKcJh&mwGif Zlvkdif 30 &uftxd jynfol YvT wf awmf trsKd ;om;v wfawmfSih f jynfe,fwk dif ;a'ouD ; v wfawmf rsm;twG uf

pk pkaygif ;uk d ,f pm;vS,f 0 D ;txd &S d vmcJh NyD [k owif ;&&S donf/ Mokwf v &uf wGif tNyD ;owf wifoGif ;&rnf jzpfaom v wfawmfok H ;&yf wGif wm0ef xrf ;aqmif Murnh f uk d ,f pm;vS ,favmif ;D ;a& 200 cef YtwG uf pm&if ;oGif ;Mujcif ;

wGif ygwDaygif ; 0 ausmfSih f wpfoD ;yk vrsm;u toD ;oD ;a&;jznh fwifoGif ;aeMuNyD jzpfonf/

6

avS mf um;wGif wnfaqmuf rnf h trdIufrD;½dIUpuftwGuf tar&duef a':vm oef ; ausmfoH k;pG Jrnfjzpf aMumif ; ywf0ef ;usif xdef ;od rf ;a&; Sif h oef Y&Sif ;a&;XmerS wm0ef&S dol wpfOD ;u205 &uf wGif ajymonf/

]]avS mfum;rS m trd IufrD ;½d IUpuf wnfaqmuf r,fh ae&mut&if u t rd I uf pGef Y ypf wJh trd Iuf yH kae&myg/ tJ'D rS mtrdIufawGypfwmrsm;awmh jynfhoGm;

NyD; xyfpGef Yypfp&mr&Sdawmhvd kY tJ'DrS mtrdIufrD;½dIUpuf wnfaqmufzdkY vkyf

vd k uf wmjzpf w,f/ trd I ufawG uvnf ;'Dtwd kif ;yHk xm;&if rDodef ;mwfaiG UawG

xGufNyD; avxknpfnrf;apwJhtjyif vlawGukdyg t&m,fjzpfapygw,f/'gud k wm;qD ;zd k YtwG uf uvnf ; trd I uf

udk rD;½dIUz dkYtwGufyJtaumif;qHk ;jzpf

avS mfum;wGif wnfaqmufrnf h trd IufrD;½d IUpuftwGuf uefa':vm 16 oef;ausmf oHk;pG Jrnf w,f}}[k ,if;u ajymonf/

puf½H krSwp fem&DvQif vQyfppf r*¾g0y f 700 xGuf&Sd rnfjzp faMumif;od&onf/ xG uf&Sd vmonf h vQyfppf rS

puf½Hk vnf ywf&ef r*¾g0yf 400 udk jyef vnf oHk ;pG JoGm;rnf jzpf NyD; r*¾g0yf

300 ud k &ef ukef Nrd KUawmf vQyf ppf "mwf tm;ay; tzG J Y ud k wpf ,lepf vQif aiG usyf 40 jzifh jyefvnfa&mif ;csrnf jzpf um

r g0yf 00 udka&mif;cs &&Sdonf haiGaMu;rsm;udk puf½HkjyKjyifrI Sif h 0ef xrf ;ta,muf 0 cef Y p&dwf rsm;twGuf oHk;pG JoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqd k yg rD ;½dI Upuf ud k atmuf wdk bmvwGif pwif wnfaqmuf rnf jzpf

NyD ; 2016 ckES pf xJ wGif tNyD ;wnfaqmuf rnfjzpfum SpfukefcgeD ;wGif vyfppf

pwifxkwfay;rnf jzp faMumif;od&onf/ tqdk yg pDrH udef;twGuf syef tzGJ Ytpnf;wpfckSif h &ef ukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&; aumfrwDw dkY yl;aygif ;aqmif&G uf rnfjzpfNyD ; ,if;wd k Ytaejzif h ukef usp&d wf ud k *syeftzG J Ytpnf ;

bPfrS tar&duefa':vm &Spfoef;ausmf Sif h pnfyifbufrS tar&d uef a':vm oef ;tukeftuscH rnfjzpf aMumif ;od&onf/ xdef yifESif h xm;0,f acsmifwGif taumiftxnfazmfrnfh

pGefYypftrd Iuf rS vQyfppfxkwfrnf h pDrH udef;rsm;onf vnf ; ,aeYtcsdef xd taumiftxnfrazmf&ao;bJ n dd Iif ;rI

rsm;om vkyfaqmifae&ao;aMumif;od&onf/

jynf h&nf zl ;

todÓ Pfypönf; rlyd kif cGif h ½Hk;udk aejynfawmfESif h &efukefwG if zGif h vSpfrnftodÓPfypönf;rlydkifcGifh½kH;udkaejynfawmf wGif ½H k ;csKyf zGif h vS pf rnf jzpf

NyD ; &efuke fwGi f ½Hk ;cG Jxm;&S drnfjzpf aMumif ; od y HSif henf ;ynm0ef uD ;merS

wm0ef&S d ol wpfD ;u 205 &uf wGif ajymonf/

'D½H k ;rS m pDrHaqmif½G ufdkif r,fh t&nftaoG ;&S dwJ h 0ef xrf;awG &&Sd zd kY

ud kvnf; uRefawmfwd kY 0efBuD;Xmeu pD rHaqmif&G ufaeygw,f/ ½kH ;rzGif h rD rS m pufrIypönf;r lydkifc GifhawGudk tvdktavsmuftcsuftvuf xnf hoGif ;wJ h p

epfudk tokH;jyKNyD; todÓPfypönf; rl yd kifcGif h½k H ;vk yfief;awG aqmif½G uf wm ud k prf;oyf vk yfaqmif rS mjzpf ygw,f}} [k ,if ;uajymonf/

jrefrmdkifi H Dwtpnf;t½Hk;rS

wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ]]rlydkifcGifhawG xG uf vm&ifawmh uRefawmf wd k Y oD csif;awGudk cdk;ul;wmawG enf;oGm;

r,f/ tm;vH k ;tay:rS m tusd K;&S d wmawG yJ jzpfoG m;rS myg}}[k ajymonf/

todf ypnf ; rl yd kifcGifh Sih f ywfoufNyD; wDxGifrI rlydkifcGif hOya'? puf rI'D Zd kif ;rl yd kifcGif hOya'? ukeftrS wf wHqd yf Oya' ESif h pmaytEk ynmqd kif&m rlydkifc Gifh Oya'wdkYudk WIPO tzGJYrS Oya'a&;&m tultnDrsm;udk &,l

vsufa&;qGJaeaMumif ;od&onf/

jref rmEd kifiHonf 2001 ckES pf wGif urÇmhtodÓPfypönf; rlydki fcGifhtzGJY ( WIPO ) \ tzG J Y0if jzpfcJ h NyD ; d kifiHawmf twGuf aumif;rGefxda&mufonfhtodÓPf ypönf ; rl yd kifcGif h pepf ud k wnf

axmif d ki f&ef tjcm;d ki fi Hrsm;taumif ;qH k ; tawG UtuH Krsm;ud k avh

vmNyD ; aqmif &G ufoG m;rnf jzpfaMumif ;od&onf/

WIPO Mission taejzif h todÓPf ypönf ;rl yd kifcGif h½k H ;wGif owif ;tcsuftvufenf ;ynm(InformationTechnol ogy- IT) enf ;ynmudk tok H ;

jyKí Automation pepftokH ;jyKrnf jzpfaMumif ; od&onf/

jref rmd kifiHt aejzif h todf ypönf;rly dki fcGifh pep f (Intellectual

Prope rty- IP) ud k enf ;ynm zG H UNzd K;wd k ; wufaom umvjzpfonfhtwGuf tGef vd kif ;pepf jzif h avmuf xm;jcif ;rsd K;

jzif h pwif rnf jzpfaMumif; od&onf/ jynf h&nf zl ;

jrefrmEk difiHtES HY a&vTrf;rk d;rIjzpfay:aeaomfvnf; ta0;ajy;,mOfvk dif;rsm; c&D;pOf &yfem;jcif;r&S d jref rmk difiHa'otS H Y wk dif ;Sif h jynf e,ftoD ;oD ;wGif a&uD ;a&vHa&v rf ;

rkd ;rIrsm;jzpfay:aeaomf vnf ; &efukef NrdKUrS xG ufcGmajy;qJ Gonfh ta0;ajy; ,mOf vk dif ;rsm;rS mrl Mo*k wf v 1 &ufaeY

txd rnfonf hc&D ;pOf rS &yfem;jcif ; r&S d aMumif; rxota0;ajy; u D ;ñGefYa0u jynfjrefrmokdY ajymMum;cJh onf/ ]]tck vk d a&awG BuD ;? td rfawG jrKyf a&awG vT rf;aeayr,f h oGm;vmaewJh c&D ;pOfawG &yfwefYvkd uf wm? em;wm

wk d Y yd wf vk d uf wmwk d Y r&S d ygbl ;/ &ck dif oH

wG JbufawGawmif a&u tNrJ wufae wm r[k wfbl ;/ ta0;ajy;vrf ;ruD ;ay: yifv,fa&wufvkdY jrKyfaecs def cPapmif hqk dif ;NyD ; a&uscsdefawG oG m;aeMu

wmygyJ/ rauG ;wk d Yqkd vnf ; odyftqk d;

uD;r[kwfbl;/ weom&DbufwkdY rkd; uk wf wk d Y rS m ajrNyd KwmawG&S d vk d Y vrf ;awGacw ydwfvk d uf&ayr,f h wpf&ufygyJ/bl'd kZmawGeJY awmif Nzd KNyD ; awmifywf

vrf ;awG azmufay;vk d Y c&D ;pOfawG tck xdoGm;aewkef ;yg/ tckvkd a&u D;rS r[kwfygbl;/ S pf wk dif;rkd;wGif ;bufuc&D;onfenf;aeMuyg}}[k if;u

xyf rHajymMum;onf/ vuf&S d wGif ppf uk dif ;wk dif ;a'oBuD ;?

rauG ;wk dif ;a'oBuD ;? &ef ukef wk dif ;a'o BuD ;? yJcl ;wk dif ;a'oBuD ;? {&m0wD wk dif ;a'oBuD ;? csif ;jynfe,f? &ck dif jynfe,f?

ucsif jynfe,f u&if jynfe,fSifh rGef jynfe,f wk d Y wGif rk d ;rsm;? a&BuD ;aerIrsm; jzpfaeaomf vnf ; ppf uk dif ;wk dif ;a'oBuD ;?csif;jynfe,fESif h &ck difjynfe,f wkdY wGif a&vTrf;rdk;rI trsm;qHk;cHae&aMumif;od&onf/

aeEG ,f

pwkw¦ajrmuf qufoG,fa&;vkyfief;vd kifpif&,led kif&ef txl;vkyfief;ukrÜPDzG JYpnf;a&; tqd kjyKvT mrsm; wifoGif;Edkif jref rmd ki fi H pw kw a jr mu f

qufoG ,fa&;0efaqmif rI vk yfief ;vd kif

piftm;&,loH k ;pG Jd kif rnfh txl ;vk yfief ; uk rÜ PD zG J Y pnf;a&; tqdk jyKvT mrsm; wif oGif;&efqufoG,fa&;Sifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD ;Xmeu

zd wfac:vd k ufaMumif ; od&onf/ vuf&S d wGif d kifiHawmftpd k ;&onf

wpfd kifiH vH k ;tS H Y v rf ;NcH Krnf h qufoG ,fa&;0efaqmifrIvkyfief;vdkifpifoHk;ck tm; csrS wfay;cJ h NyD ;jzpf&m ,ck zd wf Mum;

v monf pwk wajrmuf qufoG ,fa&;0efaqmifrIvdkifpiftm; &,loHk;pGJdkif

rnf h txl ;vk yfief ;uk rÜ PD wpfck (Spe-

cial Purpose Vehicle) zG J Upnf ;&mwGif yg0if&ef pdwf0ifpm ;aom trsKd;om;trsm;yd kif uk rÜ PD rsm;rS tqd k jyKavSsmuf

vT mrsm;ud k zd wfac:jcif ;jzpfonf/ tqd k yg txl ;vk yfief ;uk r D atmifjrif pG m zG JUpnf ;NyD ;onfh tcsdef wGif pwk w vd kif pifcsrSwf&efoabmwl pmcRefvT m a&; xdk;dk ifrnfjzpfum rdwfzufdkifiH jcm;

uk r DSif h atmif jrif pG mzuf pyf aumf yd k a&;&Sif ;wpfck zGJ Ypnf;NyD ;onfhtcg vd kif

piftm; owf rS wf xm;aom tcGeft cay;acsapvsufvT Jajymif ;ay;rnf jzpfonf/ ,ck vd kif pif onf ueOD ; 15 eS pf ouf wrf ;&S d rnf jzpfum owf rSwfcsuf

rsm;Sif hud kufnD ygu rl v vd kif pifouf wrf ; twd kif ; xyf rH ouf wrf ;wd k ;ed kif rnf jzpfaMumif ; od&onf/

&S def ;0if;xd k uf

jynf jref rmowif ;*sme, f zkef; - 385293? 392739


7/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm 6-8-2015 7

a&ab;oih fa'orsm;&S d a&ab;oih fjynfolrsm;twGuf vSL'gef ;onfh ypönf ;rsm;ud k a&ab;oif ha'orsm;od k Y a&muf&SdEd kifa&;twGuf wyfrawmf (av)tygt0if jynf wGif ;avaMumif ;vd kif ;tcsd KUu tcrJ h yd k Yaqmifay;jcif ;rsm;

ud k aqmif&G ufay;vsuf&S daMumif ; 3-8-2015 &ufwGif od&onf/

wyf rawmf(av)onf ,if;wk d Y xHokd Y vma&muf vSL'gef ;onf h ypönf ;rsm;ud k oufqk dif&ma&ab;oih f a'orsm;od k Y tcrJ h yd k Yaqmifay;NyD ; &ef ukef Nrd KU&S d uarÇmZbPf vDrdwuf? urm& Gwf bPfcG J (2)ESihf rEÅav;Nrd KU&S d uarmÇZbPfvDrdwuf txuf jrefrmjynf&kH;

a&ab;oif h u,fq,fa&;ypönf;rsm;udk wyfrawmf(av)tygt0ifjynfwGif;avaMumif;vdkif;tcsdKU tcrJ h yd kYaqmif

csKyf wdk Y wGif zGih fvSpf xm;aom a&ab;oih f jynfol rsm;tm; u,fq,fa&;ESih f

ulnDaxmufyHh a&;pcef ;rs m;odkY vma&mufay;yd k Y vS L'gef ;onf h ypönf ;rsm;uk d a&ab;oif ha'orsm;od k Y Air KBZ ESih f MAI txl;av,mOfrsm;jzihf tcrJh

quf vuf yk d Yaqmifay;vsuf&S daMumif ;od&onf/ tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom ulnD u,fq,fa&;ypönf ;rsm;uk d

Mo*k wf v 1 &ufESih f 2 &uf rsm;wGif AIRKBZ ESih f MAI txl ;av,mOf rsm;jzih f

rEÅav;Nrd KUrS wpfqih f uav;Nrd KU od k U ig; Bud rf ysHoef ;yk d Yaqmifay;cJ haMumif; od&onf/ ulnDu,fq,fa&;qk dif&m

ypönf;rsm; o,f,lyk dYaqmifay;jcif;?

photo: KBZ

MGLM Family u rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd aus;&G mrsm;rS a&ab;oifU jynfolrsm;ud k ulnDu,f q,f

Miss Golden Land Myanmar

Family u rif ;bl ;Nrd KUa& ab;u,fq,f a&;tzG JUrsm;ESifhtwl rauG ;wd kif ;a'o

BuD ; oeyf yif pk? aiGaomif uRef ;ay:? oabF muRef ;? yGif h jzLteD ;aus;&G mrsm;wGif

a&ab;tEÅ&m,f ta&;ay:tajctaersm;aMumif h a&ab;oif h jynfol 200cef Y ud k ulnD u,fq,fcJ haMumif ; ud ka0

,Hatmif u 3-8-2015 &uf wGif ajymonf/

]]uRefawmf wd k YawG a&ab;oif h jynfolawGtjyif EG m;taumifa& 150cef Y ud kvnf ; taysmuftqH k;r&S d ab;

uif ;pG moG m;a&muf u,fq,fcJ h ygw,f/tJ'D rS m a&awGu t&rf ;rsm;aewJht

wG uf pufavSeJ Y u,f wif zd k Y rjzpfEd kif wma Mumif h ZufawGeJY oGm ;u,fcJ h ygw,f/ a&xJ rS mvnf ; oHk ;&ufausmf avmuf tpma&pmjywfvyfaeMuwJ h twG uf tpm;taomufawG auR;arG ;

jyKpkcJ h Muygw,f/ MGLM Queen awG uvnf; a&ab;oifh jynfolawGu dk

c&D;vrf; wpfavQmuftm;ay;pum;ajymNyD; pdwf"mwfcGeftm;ay;cJhMuyg

w,f}} [k ,if ;u ajymonf/MGLM Family taejzifh a&

ab;oifha'orsm;odk Y aq;0g;? tpm;

tpm? t0wftxnf? a&oef Y rsm;oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/ MGLM 2015 Queen rsm;onf a&ab;u,fq,fa&;y&[d w c&D ;xG ufaeonf htwG uf &ef ukef Nrd KUrS vS L'gef ;

vd kolrsm;taejzifh MGLM a&ab; y&[dwtwGuf ulnDay;vsuf&SdMuaom Miss Earth Myanmar 2014td rGefcd kifESif h Miss Grand Myanmar2014 M *smqd kif ;wd k Y xH ay;yd k Y vS L'gef ;Ed kif aMumif ; od&onf/

Mya nm ar Media 7 ESif h tEk ynm&Sif rsm;abmvk H ;yG J rS MGLM Family\ a&ab;u,fq,fa&;ESif h jyef vnf

xlaxmifa&; y&[dwvkyfief;rsm;t

wGuf aiG usyfodef ; 50 vS L'gef;vkd ufaMumif ; od&onf/ jynfh&nf zl ;

photo: MGLM

jre frmE kdifi Hokd Ya&muf&S daeaom ukvor*¾v lYtcGi fhta&;udk,fpm; vS,f rpö,ef[D ;vDE Sifhv,f,majrta&;aqmif&G ufol rsm; yxrqH k ;awG UqH kí jref rmEk difiHtwGif ;jzpfay:aeaomodrf;qnf;cHv,f,majrjyóemrsm;ta&;ud k 3-8-2015&uf u &ef ukef

NrdK Uukvor*¾'ku©onfr sm; qkdi f&m r[mrif ;BuD ;½H k ; ( UNHCR )üaqG ;aEG ;cJhaMumif ; od&onf/

tqkdygaqG;aEG;rIudk ,ef[D;vD buf rS v,form;ta&;aqmif&G ufol

rsm;ud k zdwfac:cJh jcif;jzpfum v,fo rm;ta&;aqmif&G ufaeaom OD ;0if ;csKd?a'gufwm ausmfol? udkpnfolESifhrdacsmif;uefoydwfacgif;aqmif OD;pdef oef ;wk d Y yg0if um od rf ;qnf ;cH v,f ,majrrsm; jyef vnf&&S da&;? v,f ,majrta&;aqmif&Gufolrsm;ESifh zrf;qD;cH

xm;&aom v,form;rs m;jyefvnf

vG wfajrmufa&;wk d Yud k awmif;qk daqG ;aEG;cJ haMumif ; od&onf/

ukvor* ¾jre frmE kdifiHv lYtc Gifhta&;ukd ,fpm;vS,f rpö,ef[D ;vDtaejzifh jrefrmEdkifiHokdYvma&mufrIrSm

,cktBudrfonf wwd,ajrmufjzpf aomfvnf; ,cku Jhok dYatmufa jc& Sd

v,form;ta&;aqmif&G ufolrsm;ESifh awGUqH kr Ir Sm yxrtBudrfomjzpf aMumif ;? xk d YaMumif h v,f ,majrjyóemrsm;ta&;xl;jcm;rIwpfckck&Sdvm&ef arQmfvifhrdaMumif; v,form;ta&;aqmif&G ufolrsm;u ajymMum;onf/

rp ö,ef[D ;v Dtae jz if hvnf ; v,form;ta&;aqmif&Gufolrsm ;\ wi fjyc suf? awmi f;qk dcsufrs m;udk jref rmtpd k ;&ESif h aqG ;aEG ;ívmrnh fa&G ;aumuf yG JtrD jyKvk yfay;&ef wk d uf wGef ;awmif;qkdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ v0ef ;-owif;? "mwf yH k

ukvtxl;uk d,fpm;vS,f ,ef[D;vDES ifh v,f,majrta&; aqmif&Gufolrsm; yxrqH k;awG YqH kí

v,f,majrjyóemrsm;ta&; aqG;aEG;

jynfNrdKUuk d,fpm; jyK Miss Un-ive rse Pyay 2015 a&G ;cs,fyG JBuD ; uk d

yJcl ;wkdif ;? jynfNrd KU,Ofaus;rI½k Hü 1-8-2015 &ufu usif;ycJh&m MissUniverse Pyay 2015 tjzpf auck dif jrif h? 1st Runn er Up tjzpf pk jrif h jrwf?2nd Runne r Up tjzpf oifZmxufOD ;ESif h ES pfod rf hqk rsm;tjzpf Nid rf ;,kESif h pE´ mxGef;wk d Y toD ;oD;&&S doG m;MuNyD; tjcm;Title qk aygif ;rsm;pGmuk d vnf ; csD ;jr§if h cJ haMumif ; od&onf/ tqk d ygyG Jü tuJ jzwf'k dif rsm;tjzpf Aim Star Network

rS President Dr. vmzm&f? "mwf yk H jynf

[ef(Color Max )? rd wf uyf cif pef ;0if ;?½kyf&Sifo½kyfaqmifat;jrwfol? opf

qef ; Media School rS Principal a': pk pk vI difESif h pG ,f pk H rD'D ,mrS a'guf wmEk jrwfod *ÐOD ;wk d Y rS wm0ef ,laqmif&GufcJ h onf/ NydKifyGJ0if ta,muf 20 u0wf pk H 3 rsKd ;jzif h ,SOf Nyd KifcJ hí {nf honfttqk dawmfrsm;tjzpf [Jav;? td rf hcspf?

xkdufxkdu f? a&T&nf{y&,f? Triplet ponf wk dY u oDqk dazsmfajzum BlackDiamond tutzG J UrS vnf ; ujyazsmf ajzcJ h Muonf/

þyGJü a&G;cs,fcHcJh&aom Miss

Miss Universe jynf 2015 a&G;cs,fNyD;pD;

Universe Pyay 2015 auckdifjrifh onf qkaiG 10 odef ;ESif htwl &ef ukef Nrd KU

wGif ,ckES pf atmuf wk dbmvü usif ;y rnf jzpfaomMiss Universe Myanmar

NydK ifyGJBuD;o kdY Finalist wpfOD ;tjzpf0ifa&muf,SOfNyd KifcGifh&rnf jzpfonf/

,ckES pf Miss Universe Myanmar NydKifyGJü 2015 ckESpftwGuf tjyif jyifqi fcsdefykd rkd&&Sdap&ef 2016 ckES pftwG uf yg Miss Universe MyanmarESpfa,mufa&G ;cs,foG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

NM

1st Runner Up pk jrif h jrwfESif h Miss Unive rse Pyay2015 qk& auckdifjrifh(,m)

tuJ jzwf'k dif rsm;jzpf Muonf h a':pk pk vI dif? at;jrwfolESif h a'guf wmEk jrwfod *ÐOD ;

vk dtyfonf rsm; aqmif&G ufay; jcif ;wd k Ytjyif ,cktcg uarÇ mZbPf vD rd wuf (uarÇ mZtkyfpk tem*wftvif ;wef;

jref rmazmifa';&Sif ;) taejzih f a&ab;

oif h jynfol rsm;twG uf tvS LaiG pkpk aygif;usyfodef ; 16700 ausmf vS L'gef ;cJ h NyD;jzpfaMumif ; od&onf/

jre frmtrs dK;om;ava Mumif ; vd kif ; (MNA ) uvnf; eHeuf 7em&D rS nae 5em&Dtxd &efuke ftjynf jynfqd kif&m avqd yf ESif h rEÅav;tjynf jynfqd kif&m avqd yf wd k Y wGif uav;Nrd KU&S d a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf

vSL'gef;rnfh ypönf ;rsm;udk vufcHumtcrJ h yk d Y aqmifay;aeNyD ; Air Bagan

uvnf; ydkYaqmifay;&ef jyifqifaeaMumif ; od&onf/ a&ab;oif h jynfol

rsm;twG uf tvSL&Sif rsm;? NGO ESifh

y&[d w tzG J Utpnf ;rsm;u vS L'gef ;aom ypönf;rsm;ukda&ab;oifha'orsm;odkY vG,fulvsif jrefpGma&muf&SdE dkif&eft wG uf a&T jref rm avaMumif ;vdkif; av ,mOfrsm;jzif h &ef ukef rS ppfawGod kY vnf ;aumif ;? &ef ukef rS rEÅav; ? uav;Nrd KU

rsm;od kY vnf ;aumif ; wm0ef ,l tcrJ h ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif ; od&onf/ jynf h&nfzl ;


8/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 6-8-2015 8

Zl vd kif v vukef yd kif ;wGif &ck dif jynf e,fESif heD;uyfaom b*F vm;a'h&SfEk difiHurf ;½dk ;wef ;od kY ud k ref qkdifuvkef;rkef wd kif ; 0ifa&muf wk d ufcwfcJ haomaMumif h b*F vm;a'h&S fEk difiHom; avS pD ;'k u©onf rsm;udk vT Jajymif ;ay;rnf h tpDtpOf ud k &ufa&T Uqdkif;cJ h&aMumif ; 3-8-2015&uf u owif ;&&S donf/

rkefwdkif;wkdu fcwfrIaMumi fh rvTJ ajymif;ay;cJ h&aom b*F vm;a'h&S fEk difiH om;rsm;ud k Mo*k wf v 5 &uf wGif b*F vm;a'hcsfEk difiHod k Y jyef vnf vT Jajymif ;ay;tyfoG m;&ef pD pOf xm;aMumif ; &ck k dif jynf e,f vl0if rI BuD ;Muyfa&;ESif h trsd K;om;rSwf yH kwifa&;OD;pD ;XmerS nTefMum;a&;rS L;OD ;cif pd k ;u ajymonf/ ]]avS pD ;b*F vm;a'hcsfEkdifiHom;awG udk jyefvTJay;zd kY

ajymxm;wJh&ufrSm uRefawmfwdk YqDuoGm;apmif haew,f/ 'gayrJ h ol wd k YqD ud k

rkef wd kif ;0ifaevd k Y &ufa&T Uay;zd k Y zkef ;vS rf ;qufw,f/ uRefawmfwd kYbuf armif awmNrd KUe,f xJ rS mvnf ; tJ h'DaeY u rkef

wd kif ;wd k ufaeawmh ol wd k Y ud k vT Jay;zd k Y &uf a&T Uvd k uf w,f/ Mo*k wf 5 &uf rS m jyef vT J

zdk Y twnf jyKxm;w,f}}[k OD ;cif pk d ;u

ajymonf/Zl vd kif 30 &ufwGif b*F vm;a'h&S f EkdifiHom; 159 OD ;ud k pwk w¬tBud rft

jzpf 4if;wd k Y\rl&if ;Ek difiHok d Y jyef vnf vT J ajymif;ay;tyf&ef rlvupDpOfxm;c Jh onf/ rkefwdkif;wk d ufcwfcJ h jcif ;aMumif h

xdef ;od rf ;apmif ha&S muf xm;aom b*F vm;a'h&S fEk difiHom;rsm;ESif h 4if ;wd k Yaexd kifonf h taqmif rsm; xdck d ufjcif;r&S dcJ haMumif ;

od&onf/ ,ckE SpfarvtwGi f; jrefrmha&

jyif yd kifeuf wGif ES pf Bud rfawG U&S dcJ haom avS pD ;'k u©onf rsm;teuf b*F vm;a'h&S fEk dif iHom;rsm;ud k &ckdif jynfe,farmifawm

Nrd KUe,ftwGif ; xdef;od rf ;apmifha&Smuf xm;NyD ;? ZGef vwGifES pf Bud rf? Zl vd kif vwGif wpf Bud rf pk pkaygif ;oH k ;Bud rf tok wf vd k uf

cGJí jyefvnfvTJajymif;cJhNyD;jzpfonf/oHk;BudrfvTJajymif; ay;tyftNyD;wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; 342 OD ;ud k jyef

vnf vT Jajymif;ay;tyfEkdifcJ hNyD;? armif awmNrd KUe,f wGif avS pD ;'k u©onf b*F

vm;a'hcsfEk difiHom; oH k ;&mh ud k ;q,feD ;yg; usef&S daeqJ jzpfonf/

Rak hine News Age ncy

à

rkefwd kif;aMumif h rvT Jajymif;ay;cJ h &aomb*Fvm;a'h&S fEkdifiHom;rsm;ud k Mo*kwf 5 &ufwGif vT Jajymif;ay;rnf

r&rf ;ukef ;Nrd K he,f&Sd wGif uhHaumf vrf ;ESih f ca&vrf ;axmih fü trsKd ;om;12 OD ;u vrf ;avQmufaeaom trsKd ;om;wpfOD ;xH rS "m;jywk d uf rI wpfck Mo

*k wfv 2 &uf aeY v,fyd kif ;u jzpfyG m;cJ haMumif ; &J wyf zG J U\xk wf jyefcsuft&od&onf/

Mo*k wf 3 &ufwGif xk wf jyefaom&J wyf zG J U\owif ;t& uh Haumf vrf ;ESih f ca&vrf ;axmih fü vrf ;avQmufaeaom

r&rf ;ukef ;NrdKUe,fae uk dausmfausmfqk d oltm; tif ;pdef Nrd KUe,fae 0if ;aZmfOD ;ygtrsKd ;om; 12 OD ;cef Y u DD---- Caldi-na tiS m;,mOf wpf pD ;? qk dif u,fig;pD ;

wk d Y jzih fa&muf&S d vmNyD ; aiG usyfwpfodef ;awmif ;cH&m 70000 usyfomyg&S daMumif ;ajympOf ¤if ;wk dY u"m;jzih f ajcmuf vSef Yíawmif ;,loGm;cJh jcif;jzpfaMumif; od&

onf/ ,if ;uk d uk dausmfausmfqk dol u bk

&if haemife,fajr&Jpcef ;ok d Y qufoG ,f taMumif ;Mum;cJ h&mwGif &J wyf zG J Uuyd wf qkdY&S mazG zrf;qD;rI rsm;vkyfaqmifcJhNyD;0if ;aZmfOD ;? (32 ES pf )? atmif rsKd ;ausmf?(29 ES pf )? aX;vGif (47 ES pf )? r&rf ;ukef ;

Nrd KUe,fae odef ;pk d ;(c)oef ;atmifaxG ;?(31 ES pf )? pdef vS (57 ES pf )? aZmf rsd K;vGif?

(38 ES pf )? {&m0wD wd kif ;a'oBuD ;? anmif wkef ;Nrd KUe,fae atmif wifEd kif? (46 ES pf )?aejynfawmf? ysOf ;rem;Nrd KUe,fae {&m

vGif (28 ES pf )ESif h ,mOfarmif ;jzpfol vI dif

Nrd KUe,fae &J jrih f(c)[mepf? (59 ES pf )wd k Y ud k ;OD ;uk d zrf ;qD ;&rdcJ haMumif ; od&onf/

4if ;wk d h uk d (y)397^2015? jypfrI yk'f r -395 jzihf trIzGih fxm;NyD jzpfNyD; zrf ;qD ;pOf wGif DD----Caldina tiS m; ,mOf(1)pD ;? qk dif u,fES pf pif ;? "m;&Snf wpfacsmif ;? "m;ajrmif wpfacsmif ;? &J'if ; wpf vuf? oH wk wfES pfacsmif ;? "m;rwpf acsmif ;? av;cG wpf vuf? zefa*:vD? ukef ;oD ;rsm;ESih f eH usyf ul wpf vuf wk d Y uk d od rf ;qnf ;&rdxm;aMumif;od&onf/ xGuf ajy;vG wfajrmufaeol rsm;jzpfaom rif ;odef ;? Aef'def ;(c)0if ;xGef ;ESih f rk d ;aZmf wk d Y

uk dquf vufzrf ;qD ;&mwGif Mo*k wf 3

&uf u a&T jynfomNrd KUe,fae rif ;odef ;?(40 ESpf )ESih f vI dif Nrd KUe,fae Aef'def(c)0if ;xGef ;? (42 ES pf )wk d YES pfOD ;uk d a&G jynf om&S d 4if;wk dYaetd rfwGif zrf;qD ;&rdcJh aMumif ;ESif h zrf ;rd xm;ol 11 OD ;uk d ppfaq;aeNyD ; vG wfajrmufaeol rk d ;aZmfqk d ol uk d quf vuf pk H prf ;aeaMumif ;vnf ;od&onf/

at0k diftD ;

Photo: Yangon Police

a&ab;oif Ujynfolrsm;twGuf tEkynm&Sifrsm;rEåav;wGif&efyHkaiG&SmazG&m usyfodef; 600 ausmf &&Sd

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ½k yf&Sif? *D w? obif? armf',f tp&S d onfhtEkynm&Sifrsm;u rEÅav;wGif ,ckv 1&ufESifh 2&ufrsm;ü&efyHkaiG

&SmazG&m usyfodef; 600ausmf&&SdcJh aMumif ; 3-8-2015&uf u od&onf/

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tEkynm&Sifrsm; &efyH kaiG&SmazG&mwGif Myan mar Media7 urEÅav;wGif cspf Munfa&;abmvH k ;Nyd Kif yG J usif ;ycJ h um'g½d k uf wm armifoD pDpOfonf h ya'omuyG Jud kvnf;usif;ycJ hNyD; &&SdcJhonfhtvS LaiG rs m; jzpfaMumif ; od&onf/Myanmar Media -7 Ouú| ud ka0rif ;armif u]]uRefawmf wkd YtzG JUcspf Munf a&;abmvH k;ESpf&uf uefNyD ;awmh &ef yHk aiG&Smwm usyfodef; 500&&SdcJhw,f/tck u jref rmwpfEd kifiH vH k ;rS m a&BuD ;wmawGjzpfaevkd Y b,fae&mudkOD;pm;ay;NyD ;awmh vS Lr,fqk d wm yg0if wJ htEk

ynm&SifawGeJY wkdifyi fNyD; udk,fwkdi foGm;vSL MurSmyg/ t"duuawmh &ckdifa&ab;oifh jynfolawGtwGuf OD;pm;ay;NyD;awmh 'Dwpf&ufESpf&uf

twGif;rS m vSL'gef;oGm;rSmy g}}[kajymonf/

xkdYj yif 'g½ kdufwmarmifoDpDpO f onf h ya'omuyJ G rS&ef yHkaiG usyfodef ;

180ausmf&&SdcJhaMumif; od&um tEk ynm&Sif rsm;ud k ,f wk difa&ab;oif h jynf ol rsm;twG uf oG m;a&muf vS L'gef ;rI rsm;

ud k Golden Mya nm ar Airline s u

oGm;a&;?vma&;twGuf pyGefqmay; xm;aomaMumihf ,ckvyxrywft wGif; oGm;a&mufvSL'gef;Murnfjzpf aMumif ; owif ;&&Sdonf/ rmefav;

Photo: Myan am ar Media7

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tzJGUtpnf;toD;oD;rS ulnDapmifh a&S muf&eftwG uf &ef yH kaiG rsm;vk d uf vH aumufcHvsuf&Sd&m jrefrmtvSr,f wpfOD; jzpfonfh cif0i fh0gonfvnf ;

Online Donation tzG J UESifhtwl Mo*k wf v 1&ufESif h 2&uf wk d Y wGif tvS LaiG rsm; vk d uf vHaumufcHay;cJ haMumif; od &onf/ tqk d ygES pf&uf wmwGif OnlineDonation Group ESif htEk ynmnDtpf udkarmifESrr sm;u &efukefNr dKU&Sd,kZeyvmZm? awmf0if pif wm? jynf vrf ; pdefa*[m? vSnf ;wef ;pdefa*[mESif h '*H k pif wmwkdYwGi f vSnhfvnfía&ab;oifhjynfolrs m;twGu f tv SLai Gr sm ;aumufcHcJ haMumif ; od&onf/ ,if ;okd Y tvSLaiG rsm;aumufcH&mü Mo*k wfv

3&uftxd tvSLaiGpkpkaygif; usyf 244odef;&&S dxm;aMumif; od&NyD ; xyf wk d; && Sd rn fhtvSL ai Gr sm ;u dkvn f;Online Donation tzG J UrS xk wf jyefay;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ tqd k yg

tzG J Utpnf ;ESif htwl tvS LaiG rsm;xnh f 0if vS L'gef ;vd k ygu zkef ; 09-5405802ok d Y SMS yk d YítaMumif ; Mum;Ek difaMumif ;od&onf/

rif ;tk d uf pGef ;ef-owif ;? "mwf yH k

r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd vrf;rwpfae&mwGif trsKd;om;wpfOD;xHrS vl 12 OD;u "m;jywkduf cJ h NyD;

11 OD;ukd &JwyfzGJUu zrf;qD;Ek difcJ h

Online Donation tzG JUES ifhtwla&ab;oif h jynfolrsm;twGuf cif0if h 0g tvSLaiGrsm; vk dufvHaumuf cH

Munf h jrifwkd if&S d tdrf&mwpf ckwGif

tMurf;zuftzG JUrsm; a&muf&S daexkd ifonf[k owif;xGufojzif h &JwyfzGJUu oG m;a&mufpdppf cJ h & Munh f jrif wk dif Nrd KUe,f&S d td rf&mwpf

ck wGif tMurf ;zuftzGJ Ursm; wnf ;ck dae xk dif vsuf&S daMumif ; owif ;rsm;ysH UES H Y vmojzih f Nrd KUe,f&J wyf zG J Uu oG m;a&muf ppf aq;cJ h&rI Zl vk dif 31 &uf u jzpf yG m;cJ honf

[k &J wyf zG J Uu Mo*k wf v 3 &uf wGif o wif ;xk wf jyef vmonf/

,if;jzpfpOfr Sm ZlvkdifaemufqkH; ywftwGif ;jzpfay:cJ haom vl rI uGef&uf owif ;tcsKd Ut&jzpf NyD ; Munf hjrifwd kif

Nrd KUe,f? vdIiftd rf&m&Sd wkd ufeHygwf 4?tcef ; 6 wGifazmufcG Ja&;uJ hok d Yaom t

Murf ;zuftzG J UrS wnf ;cd kaexd kifaMumif ;?nyk dif ;tcsdef rsm;wGif tjyif xG ufí e,f ajrtajctaeuk d vd k uf vHtuJcwfae

NyD ; wpftk yf pkvQif 5 OD ;? 6 OD ; tzG J Ui,f rsm; zG J Upnf ;xm;aMumif ;ponf jzif h ysH UES H Y vmjcif ;jzpfonf/ ,if ;twG uf &J wyf zG J U u oG m;a&muf ppfaq;cJ h&mwGif wnf ;cd k aexd kifol rsm;rS m Telenor Mya nm ar

Telecommunication rS qufoG ,fa&; vk yfief ;oH k ;ypönf ;rsm; wyfqif jcif ;ESif h w,f vDzkef ;vd kif ;rsm; csdefnd § jcif ;? vkyf ief ;rsm;ud k vk yf uk dif&eftwG uf iS m;&rf ;

xm;aomuk rÜ PD rS tif *sifeD ,mrsm;ESif h 0ef xrf ;rsm;jzpf NyD ; ¤if ;wd k Y rS m b*F vm;a'h&S f EkdifiHom;ckepfOD;jzpfaMumif;? tqdkyg

wd k ufcef ;uk d iS m;&rf ;aexd kifol rsm; jzpf aMumif ; pd ppfawG U&Sd&onf [kqk donf/

,if ;tjyif yef ;vd Iiftd rf&m0if ;twGif ;&S d tjcm;wd k ufcef ;wGif vnf ; b*F vm;a'h&S f EkdifiHom;ckepfOD;ESifh a&T*kefoltd rf&m&Sd

wdkufcef;wGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;av;OD ;wd k Y iS m;&rf ;wnf ;cd kaexd kifaMumif ;

pd ppfawG U&S donf [k od&onf/ ,if ;yk *¾ d Kvf rsm;rS m ywf pf yk d Y ADZmrsm;jzih f w&m;0if vma&mufaexkdif jcif ;jzpf NyD ; &J wyf zG J Utae

jzihf vl0if rI BuD ;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm; OD;pD ;Xmeok d Y vnf ; qufoG,f xm;aMumif ; od&onf/ at0k diftD ;


9/44


10/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 6-8-201510xk dif;okd h jrefrmrsm; ADZmrvkdbJ 14 &ufvnfywfcGihf

,ckv 11 &ufwGifpwif xkdif;Ek difiHom;rsm;rSmrl jrefrmoH½kH;ü ADZmavSsmuf&OD;rnf xk dif ;-jref rmESpfEk difiHtMum; ADZm

rvk dbJ 14 &uf Mum vnf ywfaexk difcGih f uk d ,ck v 11 &ufü xk dif ;Ek difiHbuf jcrf ; wGif pwif rnf jzpfaMumif; ESpfEk difiH yl ;

wGJaumfr&Siftpnf;ta0; xkwfjyef csuft& 1-8-2015 &uf u od&onf/

yl ;wGJaumf r&Sif tpnf;ta0;ukd Zl vk dif 28 &ufESih f 29 &uf wk d Yü xk dif ;Ek difiH csif ;rk dif Nrd KUwGif usif ;ycJ h jcif ;jzpf jyD ;

,if ;&ufrS myif csif;rk difü jref rmaumif ppf0ef½k H ;uk d pwif zGih f vS pfcJ h NyD jzpfaMumif ; vnf; od&onf/ Zlvkdif 29 &ufu ,if;uJhodkY ADZmuif;vGwfcGi hftwGuf ES pfEkdifiH Ek difiHjcm;a&;0ef BuD ;rsm;tqih f

vuf rS wfa&;xk d ;cJ h NyD ;aemuf jref rmbuf tjcrf ;rS xk dif ;ok d h vmvnf rnf h jref rmc&D ;oG m;rsm;taejzih f Mo*k wf 11 &uf rS

pwifí jrefrmywf pf ykd Y uk difí avqd yf aumif wmjzwfEk dif NyD [k od&onf/ xk dif ;EkdifiHtaejzif h jref rmEk difiHESih f ukefoG ,fa&;wGifvnf; vmrnhfESpfESpftwGif;

a':vm 10 bD vsH ok d Yr[k wf 12 bD vsH txdwkd;wufvm&ef &nfrSef;xm;aMumif ; od&onf/

,if;twGuf jrefrmEkdifiHrS c&D;oG m;rsm;uk d xk dif ;Ek difiHok d Y t0if rsm;onf

xuf rsm;vm&ef vrf ;pwpf zuf zGif h vd k uf jcif ;jzpf NyD ; ,if ;rS wpfqih fe,f pyf *d wf rsm;wGif vnf ; jref rmywf pf yk d Y uk difaqmif í jzwfoef ;oGm;vmcGihf jyK&eftxd pOf ;

pm;xm;aMumif ; od&onf/ vuf&S d wGif xk dif ;EkdifiH&SdEkdifiHwumavqdyf 23 ck wGifom jrefrmc& D;oGm;rsm; 0ifxGuf oG m;vmEk dif jcif ;jzpfNyD; ,if ;wGifvnf ;

jrefrmEkdifiHr S avaMumif;vkdif;rsm;ubefaumuf? csif ;rk dif? zl ;cuf wk d Y uk dom

ysHoef;rI&Sdaeao;aMumif ;vnf; od&onf/ Mo*kwf 11 &uf wGif pwifEk dif NyD

jzpfaom ,if ;ud pö wGif jref rmEk difiHom; rsm;u ywf pf yk d Y jzif h oG m;vmEk dif NyD jzpfaomf vnf; xkdif;Ekdifi Hom;rsm;rSmrl jrefrm

oH½kH ;rsm;wGif ADZmavS smufxm;ae&OD ; rnf jzpfaMumif ;? ADZmavQmuf xm;rI wGif vnf ; ADZmaMu;rS m trsKd ;tpm;uG J jym;rI &SdaeOD;rnfjzpfaMumif; xk dif;tpkd ;&\

w&m;0if0ufbfqk d uf u Zl vk dif 29 &uf wGif xk wf jyef xm;onf/

at0k diftD ;

xkd if;bk&ihforD;awmf r[mcsufu&D oD&d'kH jrefrmok dh atmufwkdbmwGif vmvnfOD;rnf

xk dif ;bk&ih f orD ;awmf r[mcsuf u&D oD&d'k Honf vmrnh fatmuf wk dbm vtwGif ; jref rmEk difiHok d htvnftywf vma&muf&ef &S daeaMumif ; xk dif ;tpk d ;&ykdif;owif;0ufbfqkdufu 29-7-

2015 &ufwGif a&;om;azmfjyvkduf onf/

xkdif;-jrefrmE S pfEkdifiH yl;wGJaumf

rwD\ 8 Budrfajrmuftpnf;ta0;ü xk dif;rS 'k wd,0efBuD ;csKyfESih f Ek difiHjcm;a&;0ef BuD ; rpö wm Tana sak Patima- pagorn u ,if ;ud pö uk d jref rmEk difiH jcm;a&;0ef BuD ; OD ;0PÖarmif vGiftm; tod ay;cJhjcif;[k od&onf/ ES pfEkdifiH Mum;e,f pyfa&;&mud pö rsm;? pD ;yG m;a&;ud pö rsm;tjyif EkdifiHa&;t& qufpyfaeaom

udpör sm;tm ;vkH;ukd aqG;aEG;c JhMuNyD;aemuf xkdif;'k0ef BuD ;csKyfu 4if;wkd Y\bk&ihforD;awmf jrefrmjynfvmrnhf

udpöukd today;cJh jcif;jzpfum r[mcsuf u&D oD&d'k Htaejzih f jref rmEk difiHtay: cspfjrwfEk d;onh f pd wf&S daeaMumif ;?

jrefrmEk difiH rS bk&m;yk xk d ;rsm;uk d zl ;ajrmf ylaZmf&onfukd ESpfoufvSaMumif; ponf jzih f xnh foGif ;ajymMum;cJhonf [k od&onf/

jref rmbuf rS Ek difiH jcm;a&; 0ef BuD ;OD;0PÖarmifvGifuvnf; xk dif ;bk&ihf orD;awmf\ jrefrmc&D;pOfukd BudKqkd aMumif;? 4if;\c&D ;pOfu ES pfEkdifiHcspf

Munfa&;ESih f zG H UNzd K;wk d ;wufa&;uk d yk d rk d c k di f Nr Japaom c&D;pOftjzpf,lqaMumif ; ajymMum;cJhonf [k od&onf/

jrefrmESihf xk di f;Ek di fiHwk dYonf

bk&ifpepf acwfNydKifxGef;um;cJhaomEk difiH rsm;jzpf NyD ; quf vuf&SifoefaeqJ

jzpfaom xk dif ;EkdifiHtaejzih f 4if ;wk dY\ xk dif ;bk&ifuk d ½k daorI&Sdaeonhftjyif orD;awmf oD&d'kHukdvnf; av;pm;rI tjynhfjzihf jref rmc&D;pOftwGuf BudK

wif pD pOfay;jcif ;jzpf um atmuf wk dbm vtwGif; c&D;pOfu jzpfvm&ef&Sdaeonf [k qk donf/ r[mcsuf u&D oD&d'k H onf jref rmEkdifiH uk d 2013 ckESpf Zl vk dif

vtwGif;u vma&mufz l;NyD; jrefrmEkdifiHrS a&Twd*kHapwDawmf tygt0if ork dif ;0ifbk&m;rsm;uk d zl ;ajrmfcJ haMumif ;?

xl; jcm ;rItjzpf jre frmrSa&eHolaX; rkdufu,frkd;jrihf (OD;rkd;jri fh)\ td rfukd oG m;a&mufcJ hjyD ; tqk d ygrdom;pkESih f&if ;&if ;ESD ;ES D ; qufqH rI rsm;&S dcJ haMumif ; od&onf/ at0k diftD ;

tjrefvrf;rBuD;ü a&ESif h awGUyguyGvmaom ajrom;ES if h "mwfqm;&nftjzpf t&nf aysmfajrom;tcsKd h yg0ifrI&S dae[k qkd

&ef ukef-rEÅav; tjref vrf ;rBuD ;\ atmufcHajrom;rsm;wGifa&ESih f xd awG Uygu xkxnf yG vmaom ajrom;ESih f "mwfqm;&nftjzpf t&nfaysmfoG m;aomajrom;rsm; yg0ifrI&S daeaMumif;tjref vrf ;rBuD ; xdef ;od rf ;jyKjyifa&;ESif h

BuD ;Muyfa&;tzG J Uu 31-7-2015 &uf u owif ;xk wf jyef vkd ufonf/

,if ;rS m "mwfcG Jcef ;rS &v'ftay:tajccHí xk wf jyef jcif ;[kod&NyD ; vrf ;r

BuD ;pwif wnfaqmuf pOf u vd ktyfonf h atmufcHajruk d vrf ;rBuD ;wpfavQmuf

wwfEd kiforQteD ;qH k ;rS vufcHEd kifonf h

ajrrsm;ukd a&G;cs,ftoHk;jyKcJhjcif;jzpf aMumif ;? ,if ;uk d Soil Mechani c ½kyf

*kPfowåd (Physical Property) oabmw&m;t&om prf ;oyfa&G ;cs,f toH k ;jyKcJ h&NyD ; ajrBuD ;\ "mwf *k Pfowå d (Chemical Property) ukd prf;oyf

"mwfcJGEk dif jcif ;r&d ScJhaMumif; od&onf/ vrf;rBuD;\ atmufcHajrrsm ;wGif za,mif ;ajr (Bentonite Soil) ESif h "mwf

qm;t&nfaysmfajr (Dispersive ClaySoil) tcsdKUyg0ifaecJhaMumif; od&onf[k vnf ;qk donf/

,if;uJhokdY od vm&jcif;rSmvnf;&ef ukef? yJcl;a'otjcrf ;wGif a&wk d uf

pm;rI BuD ;pG mrjzpfbJ rEÅav;buftjcrf ; wGif ES pf pOf jzpfaeaMumif; ,if ;jzpfpOf uk d ppfaq;Munh f&mwGif ajrom;wmaygif rsm;rSm& Sd&rnfh odyfonf;rI&Sdaeaom f vnf ; ajrom;vrf ;yck H ;wGif a&pm;ajrmif ; rsm;jzpfay:aeNyD ; ,if ;rS mvnf ;rk dif wk dif 325 rS 345 txdomjzpfaejcif;[k od&onf/ ,if ;twG uf xd ktyd kif ;\ ajr

om;od yfonf ;rI ud k DCP Test jzih f prf ;oyfcJ h&mtay: 3 vuf ronf owf rS wf odyfonf;rIxuf enf;aeaomf vnf;4if ;atmuf yd kif ;rsm;onf owf rS wfod yf onf;rI&d Saeonfuk d awG U&dScJ haMumif ;?

,if;tykdi f;&Sd uGefu&pfvrf;ycHk; rsm;onf


11/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm 6-8-2015xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf

yxrtqif h vkyfcGif h & ukrÜPDESpfckyg0ifonf h okH;Ek dif iHokH;yG if h qkd if aqG;aEG;rnf

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH

udef ;BuD;twG uf xk dif ;tpkd ;&? jref rmt

pk d ;&ESih f *syeftpk d ;& xd yfoD ;wm0ef&Sdol

rsm;tygt0if xk dif ;rS Rojana vk yfief ;pk?

tDwmvsH xk dif ;wkd Y yg0ifaom tqih f jrih f

aumf rwDtpnf ;ta0;ud k Mo*k wf 5 &uf

üusif ;y&ef pD pOf xm;aMumif ; owif ;&

&S donf/

*syefEk difiH u yg0if rnf [k uwd jyK

ay;xm;aom tqk d ygpDrH udef ;BuD ;\ y

xrtqih f vk yfief ;rsm; pwifEk difa&;uk d

vk yfcGih f&xm;aom Rojana vk yfief ;pk

ESih f tD wmvsH xk dif ;wk dY u jrefrm-xkdif;-

*syef ok H ;yGih fqk dif xd yfoD ;tqih f jrih faumf

rwDtpnf;ta0;\ qkH;jzwfcsufukd

apmihfqkdif;em;axmif&ef wufa&muf

rnf jzpf NyD ; ,if ;rScsrS wfaom rl0g't

wk dif ; quf vuftaumiftxnfazmf

rnf [k od&onf/ vmrnh faqG ;aEG ;yG Jü

u@ ok H ;ck jzih f OD ;wnfaqG ;aEG ;Murnf

jzpf umt"d utm;jzif h rnfonh ftcsdef wGif

xk dif ; -jref rmES pfEk difiH csd wfquf vrf ;yk dif ;uk d

pwif rnfenf ;/ pD rH udef ;BuD ;wpfck vk H ;ud k

ok H ;Ek difiH rnf uJ hok d Y pD rHcef YcG Jrnfenf ;qk d

onfESihf tusKd;tjrwftvm;tvm

wG ufcsuf rI rsm;vnf ; yg0ifEk difaMumif ;

od&onf/

xk dif ;vk yfief ;pkES pfck jzpfaom Roja

-na vk yfief ;pkESih f tD wmvsH xk dif ;wk d Yt

aejzihf a':vmbD vsHcsDok H ;í pD rH udef;y

xrtqih fuk d taumiftxnfazmf NyD ;

puf rIZkef rsm;? qd yf urf ;rsm;? vQyf ppf "mwf

tm;ay;a&;½k H rsm;? a&eHok davS mif uef rsm;

ponf jzif h taumiftxnfazmfoG m;vk d

aeonf [k befaumuf yk d Y pf uazmf jyonf/

txl ;ojzih f 27 pwk&ef ;uD vk d rD wm ( 66

71 {uausmf ) wGif tqk d ygvk yfief ;rsm;

azmfaqmifí xm;0,f rS xk dif ;Ek difiH zlem

½k H (Phunumron) e,f pyf ukefoG ,fa&;

pcef ;rSwpfqih f xk dif ;Ek difiHtwG uf yif

v,fxGufayguf ukefo G,fa&;vrf;

aMumif;uk d qG JcsKH Uypf vk d jcif ;jzpfaMumif ;

vnf ;od&onf/

at0k diftD ;

xm;0,f pD rH udef ;{&d ,mtwGif;&Sd taqmufttk HtcsKd Uud kawGU&pOf

Photo: Bangk okP ost

tar&duefyifvQif 2025 rSom okH;Ek difrnf[kaMunmxm;aom Clean Coal vS syfppfuk d jrefrmutonf;toefvkyf csifae&jcif;tay: a'gufwmxGef;vGif ar;cGef;xkwf

aMumif ;qk donf/ ]][k d uausmuf rD ;aoG ;

ukd&yfNyD;awmh jyefvnfjynfh NzdK;NrJ pGrf;

tif uk dok H ;zk d Y wk d uf wGef ;aeMucsdef rS m jref

rmu tckrS xNyD ; CleanCoal, Clean

Coal qk dNyD ;xatmfaewm/ ab;em;rS m w½kwfukdMunhfav/ ausmufrD;aoG; puf½k H 6000 yd wf vk d uf NyD/ ol wd k Y ujref rm xuf trsm;BuD ;omwmyJ/ ol wd k Ypuf&k H

yd wfcH&r,h ftwl wl Clean Coal &&if

vk yf wmMumayh g}}[k a'guf wmxGef ;vGif

uajymonf/

jrefrmEkd ifiHwGif ausmufrD;aoG;

vQyfppfpGrf ;tifxkwfvky f&eftwGuf

&efukef? {&m0wDtygt0if ausmuf rD ;

aoG ;xG uf&S daom a'otcsKd UwGif pD pOf

aeaMumif ;od&um &ef ukef Nrd KU&S d? ausmuf

wef;NrdK Ue,fwpf0k dufwGifvnf; pDpOf xm;aMumif ;od&onf/ ]]vk d ufar;Munh f w,f/ tar&d uefawmif 2025 avmuf

rSok H;EdkifrS mygwJ h/ tar&d uefawmif r

okH ;Ek difbl ;/ jrefrmjynf ubmawG rsm;yk d

pG rf;aevkd Y vk yfcsifaewmvJ/ *syefu

vnf ;ajymw,f/ ol wk d Y tultnDay;&

r,fqkd&ifvnf; vufvTJyJvkyfrSmwJh/

jrefrmawG uvk yf r,fqkd&ifawmh awG ;

omMunh fawmh/ pHcsdef pHñTef;eJ Y pepf w

usvkyf&r,hftvkyfeJY jrefrmawGeJ Yu

b,fvkdrSrjzpfEkdifbl;/ ukd,fhvlrsKd;t

aMumif ; uk d ,ftodqk H ;yg}}[k a'guf wm

xGef ;vGif u axmuf jya0zef vk d ufonf/

at0k diftD ;à

*syefEk difiH&S d ausmuf rD ;aoG ;"mwftm;ay;puf½k H wpfck ud k awG U&pOf

Photo: www. pow er-eng.c om

tar&d uef yif vQif Clean Coal

vQyf ppf uk d 2025 rSom ok H;Ek dif rnf [k

aMunmxm;csdefü jref rmutonf ;t

oef Clean Coal vQyf ppf xk wf vk dae

jcif ;rS m tar&d uef xuf jref rmuenf ;

ynmyk daumif ;aeíavm[k rk d ;av0o

ESihf ZvaA'ynm&Sif a'gufwmxGef;

vGif u a0zefajymMum;vk d ufonf/

txl;ojzihf urÇmwpf0ef;wGif

ausmufrD ;aoG; vQyf ppf"mwftm;ay;

a&;vk yfief ;rsm;uk d &yfqk dif ;ay;yg&ef ynm

&Sifrsm;\awmif ;qkd rI jrihf wuf vmae

csdefü jref rmEkdifiH wGif rnfol upwif

vk d ufrSef ;rodbJ Clean Coal udk t

onf;toefjzpfae&oenf;[kvnf;

ar;cGef;xkwfvmonf/]] *syefuynm

&Sifajymw,f/ oef Y pifaom ausmuf rD ;aoG ;vQyfppfqk dwmr&S dbl ;wJh/ olwkd YqD rS mvnf ;wm0ef r,lbl ;wJ h/ 'D rS mvk yf r,h f [mud k vnf ; *syef uvnf ; tm;ray;bl ;wJ h/ 'gayrJ h 'Dbuf uuk d vk yfcsifaewm/ b,folqk d wm emrnfawmh xk wf

rajymcsifawmhbl ;}}[k a'guf wmxGef ;

vGif uajymonf/

Ek difiH wGif ;ü vQyf ppf "mwftm;xk wf

vk yfEkdifaom obm0ay;xm;onh f t

&if;tjrpf rsm;pG m &S dxm;onh fMum;xJrS

wpf urÇ mvk H ;uuef Y uG ufaeaom ,if ;

ud pöuk d taumiftxnfazmfvk daeol

rsm;\ t,ltqukdpOf;pm;íyif r&

11

taxGaxG

vlaoqH k;rI oD;ES Hrsm;ysufpD;xd cd kufrIjrifh wufaeaom a&ab;oifh a'orsm;od kh tultnDrsm;tvsiftjrefa&muf&Sda&; tar&duefoH½k H; wd kufwGef;

ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;tygt0if jref rmEd kifiHtES H Y wGif cH pm;ae&aoma& BuD ;rI'PfcHa'orsm;od k Y tultnD rsm; tjrefa&muf&S da&;twG uf jref rmEdkifiH tajcpdkuf tar&duefoH½kH;u Zlvdkif 28 &ufwGif wdkufwGef;vdkufonf/

ppfud kif ;wdkif;a'oBuD ;ESif h a'otcsKd Ua&BuD ;rIaMumif h touftd k ;td rf pnf ;pd rf Opömrsm;qHk ;½HI ;&onfh owif ;rsm;twGuf tar&duefoH½Hk ;rS rsm;pG m0rf;enf ;

aMumif;? obm0uyfab;'PfcH&ol rsm;\ rdom;pk0ifrsm;enf;wl uG ßEk fyfwd kY oH½H k ;rS vnf ; xyf wlxyf rS s0rf ;enf ;aMumif ;ESif h wpfquf wnf ;wGif (ab;'Pf oifha'orsm;twG uf ) vuf½S dtcsdef xdaqmif½G uf NyD ;orS sü ysuf pD;rI yrmPud k cefYrSef;wGufcsuf&efESif h ta&;ay:vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;Ed kif&ef taxmuftyHhrsm;ay;ydkYjcif;ESifh vlrIa&;toif;tzGJYrsm;tm; ab;'Pfoifh ae&mrsm;od k Y tvsiftjref0ifa&mufcGifh wdk Y ud k OD ;pm;ay;aqmif½G ufyg&ef wd k uf

wGef ;vdaMumif;oH½H k;bufrSvnf ; tajctaet&y f&yfudk qufvufíteD ;uyfapmif h Munf hoG m;rnf [k oH½kH ;xk wf jyefcsuf wGif yg&S donf/

vGwfNidrf;csrf;omcG if h jzif h vGwfvmolwpfOD;u 24 em&DtwGif;rS myif qkd ifu,fckd;a&mif;aeí &Ju zrf;qD;trIzGif h vkduf&

a&ab;oif h uk d,f0efaqmifonfwpfOD; &[wf,mOfapmif h &if; uav;arG;zG m;

vG wf Nid rf ;csrf ;omcGih f jzih f vG wf vmonf rS m 24 em&D yif rjynhfao;aomol wpfOD ;u qk dif u,fck d ;rI xyf rH usK;vGef ojzih f &J wyf zG J Uu zrf ;qD ;í trI zGif h xm;vk d uf&aMumif ; owif ;&&S donf/

,if ;jzpf pOf rS m Zl vk dif 31 &uf jzpf yGm;cJhjci f;[kod&NyD; Zlvkdif 30&ufuEkdifiHawmfor®w\ vG wfNidrf ;csrf;omcGih f jzih f vG wf vmcJ hol aZmf0if ; xGef ;(27ESpf)u Zlvkdif 31 &uf eHeufykdif;ü

rEÅav;wdki f;a'oBuD ;? rdw¬DvmNrd KU?&wemrmefatmif&yf uG uftwGif ;wGif qk dif u,f wpf pD ; uk d rouF mzG ,f&mt

jzpf vkd uf vHa&mif ;csaeojzif h &JwyfzG J U u ac:,l ppfaq;Munh f&mwGif ,cif uqdkifu,fcd k;rIjzihf jypf'PfuscHcJhzl;ol

vnf ;jzpfol aZmf0if ;xGef ;onf 29,/----- Honda -125 qd kif u,f uk d Zl vk dif 31 &ufeHeuf 2em&Dtcsdef urd w¬ Dvm

Nrd KU? &wemrmefatmif&yf uG uf&S daetd rf

wpftdrfrS ckd;,lcJhjcif;jzpfaMumif; ppfaq;od&S d&onf [k jref rmEk difiH&J wyf zGJ U

u Mo*k wf 1 &ufwGifowif ;xk wf jyef vmonf/ ,if ;twG ufaMumih f rd w¬ D vm&J wyf zG J Uu oufaocHqd kif u,f ud kod rf ;qnf;NyD; aZmf0if;xGef;(27 ESpf)ukd (y)210^2015? jypf rI yk'f r 380^usih f

54 jzih f zrf ;qD ;trIzGifh xm;&aMumif ;od&onf/

at0k diftD;

a&ab;oih f jynfol rsm;uk d wyfrawmfom;rsm;u &[wf ,mOf jzih f u,f q,f rI rsm;vk yfaqmifaepOftwGif ; yGih f

jzLNrd K he,f rS uk d ,f0efaqmiftrsKd ;orD ; wpfOD ;rS m Mo*k wf 1 &uf u &[wf ,mOf apmih f&if ; uav;arG ;zG m;cJ haMumif ; wyf

rawmfom;wpfOD ;u wif jyvmonf/ wyfrawmfom;t&m& SdwpfOD;jzpf

ol Zaw Myo Thein u ¤if ; vl rI uGef&uf rSwpfqih f Mo*k wf 1 &uf wGif "mwf yk Hig;yk HESih fwuG azmf jyvmjcif ;jzpf NyD; ,if ;uk d wyf rawmf ykdif jr0wD vl rI

uGef&uf ujyefvnf rS sa0azmfjycJ honf uk dawGU&onf/ tqk d ygwyf rawmfom;\ azmf jycsuft& &[wf,mOfapmifh &if ;uav;arG ;zG m;cJ haom trsKd ;orD ;ESih f

uav;r Sm use f;r mpG mjzihf &Sd aeN yD; rauG ;Nrd K hok d ab;uif ;vk H NcH KacsmarGUpG m jzihf a&muf&SdoGm;Ny DjzpfaMumif; od&onf/

at0k diftD ;

Zaw Myo Thein


12/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 6-8-2015 a q m if ; yg ; u @12

ESpf rsKd;yJ&Sdw, ft odÓP f rJhwmvm;?wm0ef rJhwmvm;

ar; - q&mOD;xGef;vGifcifAsm/ q&mowday;aewJhtxJrSm a&BuD;a&vQHrI yxrtBudrf? 'kwd ,tBudrfeJ h wwd ,tMudrf

qk djyD;awmh a&BuD;a& vQHumv ok H;yk dif;&S d w,fayhg/ tck 'kwd ,tBudrfu NyD;NyD vm;? wwd ,tBudrfuaum b,fvk d&Sd rvJcifAs/

ajz - yxrtBudrf u jzpf NyD ;oG m;NyD? 'kwd ,tBudrf u jzpfaeqJayh g/ tck 'D rkef wk dif ;(uk d ref ) NyD ;&ifawmh enf ;enf ;avmufawmh avsmhoG m;rS mayh g/ a&jyef usoG m;rS mayh g/ wwd ,tBudrf u b,f tcsdefrS m vmrvJqk dawmh puf wifbm?atmuf wk dbmayh g/ puf wifbm atmuf wk dbmrS m a&u jyef


13/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm 6-8-2015

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonfh qlZluD;Zdrf cHum;opf tmwD*g pwifa&mif;cs

qlZl uD ;(jref rm)armfawmf uk rÜ PD rS xk wf vk yfonf h qlZl uD;Zd rfcH um;opf tmwD *gum;ud k jref rmjynfaps;uG uf wGif pwifa&mif ;csNyD jzpfaMumif ; qlZl uD ;

(jref rm)armfawmf ,mOf uk rÜ PDrS 31-7-2015 &uf u od&onf/ tqd k ygum;opf xk wf vkyfEkdif&eftwGuf *syefEdkifiHESifhtif'dkeD ;&Sm;EdkifiH wd k Y rS vd ktyfaom

um;tpd wftyd kif ;ypönf ; 970 ausmf ud k rS m,l umjref rmEd kifiH&S d awmif'*H k puf rIZkef&S d qlZl uD ;(jref rm) um;puf½H k wGif jyef vnf wyfqifíxkwfvkyfa&mif ;csjcif ;jzpfaMumif; od&onf/

Ed kifiHa&;

wyfrawmfESif hEk difiHawmftay: opömazmufonf[k pGyfpG Jjcif;wGifrnf honf h udpöuk d qkdvk doenf;[k ol&OD;a&Tref; ar;cGef;xkwf

a&G;aumufyG J0if&ef a':atmif qef;pkMunf udk,fpm;vS,favmif;avS smufvT mwif

bDbD pDESih f Zl vk dif 28 &uf u oD ;oef Ytif wmAsK;wGif bDbD pD\ ar;jref ;

csuf jzpfaom aZ,smoD&d rJqEé,f rS wyf rawmfom;ESih f rdom;pk rsm;u em,utm; vT wfawmf uk d ,f pm;vS ,ftjzpf rS jyef vnf½k yfod rf ;ay;yg&ef aumf r&Sif xHok d Y taMumif ;Mum;rIü wyf rawmfESih f Ek difiHawmftay:opö mazmufonf [k pG yf pG JcH &jcif ;wGif rnfonh f ud pö uk d opö mazmufonf [k pG yf pG Joenf ;[k jynfaxmif pk

vT wfawmfem,u ol&OD ;a&T ref ;u ar;cGef;xk wf vkd ufonf/ ]tJ'Dawmh opö mqdkwm bmvJqdk wm uRefawmf wd kYqef;ppfzdk Y vd k w,f/ wyf rawmfeJ Y Ed kifiHawmftay:opö mazmuf w,fqdkwm b,fudpöawGtwGuf opömazmufw,fvdk Y

pG yf pG J wmygvJ/ 'god zd k Y vd k ygw,f/ wpfcgwpfcgrS m uRefawmfwdk Y Ed kifiHom;xJ rS m r&if h usuf wJ h vlawG &S d ygw,f/ tcsd KUr&if h usuf wJ h 0ef xrf ;awG &S d ygw,f/ t"d yÜ m,f ud k *CPe em;rvnfbJeJ Y ol rsm;ajymvd k Y od k Y r[k wf ol rsm;cd kif ;vd k YajymwJ h a&;wJ h ud pöawG&S d wwf wmud k vnf ; uRefawmf wd k Y owd jyK&rS mjzpf ygw,f}}[k jynfaxmif pk vT wfawmfem,u ol&OD ;a&T ref ;u ajymMum;onf/

rMumrD usif ;yrnf h 2015 taxGaxGa&G ;aumuf yG J wGif aumhrS L;Nrd KUe,f jynfol Y vT wfawmfud k ,f pm;vS ,ftjzpf jyef vnf0ifa&muf,SOf Nyd Kif rnfh trsKd ;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyfOuú| a':atmifqef ;pk Munfonfol r\ ud k,f pm;vS ,f avmif ;avS smuf vT mud k Zl vd kif v 29 &uf aeUv,f 2 em&DcG J u &ef ukefawmif yd kif ;c½d kif oef vsif Nrd KUe,f&S d a&G ;aumuf yG Jaumf r&SiftzG J YcG J½H k ;od k Y w&m;0ifoG m;a&muf avSsmufvTmwifoGif; rSwfykH wifvk dufNyD; usrf ;opö musdefqdkjcif;ud kyg wpf yg

wnf ;jyKvk yfcJhonf/

13

Ed kifiHjcm;om;rsm; jynfwGif;tGefvd kif; tvkyf&S mazGa&;0ufbfqdkufwGif tvkyfavQmufxm;rIrsm;&S dvm jrefrmEd kifiH&S d tGefvdkif;rSwpfqif h

tvkyftudkif&SmazGEdkifaom 0ufbf qd k uf rsm;wGif jynf ya&muf jref rmEd kifiH om;rsm;omru EdkifiHjcm;om;rsm;ygjrefrmjynfwGif; tvkyftukdifrs m;udk 0ufbfqd kufrS wpfqif h avQmuf xm;rI rsm;&S d vmaMumif ; Work .c om.m m \Country Manager jzpfol MartaZwierz u ajymonf/ jref rmEd kifiH\pD;yGm;a&;jyKjyi fajymif;v JrIrsm;aemuf ydkif; EdkifiHwumrSjrefrmEdkifiHodkY vma&muf&if;ESD ;jr§ KyfES HrIrsm; wd k;wuf rsm;jym;vmcJ h&m tawG UtBuH K&S dNyD ; t&nf tcsif ;jynf h0aom tvk yform;rsm;vd ktyf vmonf htwG u f ,ck uJ hod k Y avQmuf xm;rI rsm;&S dvmaMumif ; od&onf/

]]uRef rwdk Y 0ufbfqdk ufrS m jynf ya&mufaewJ h jref rmEd kifiHom;awG vnf ;

0ufbfqk d uf uaewpfqif htvk yf avQmuf vmwmawG&S d w,f/ txl ;ojzif h pif um yleJY rav;&S m;rS ma&mufaewJ h jref rmEd kif iHom;awGavQmuf wmawmh trsm;qH k ;

yJ? olwd k YtaeeJY [d k rSmvk yfaewJ h vk yfief ;tawGUtBuH KeJ Y oufqd kif wJ htvk yf awGudkavSsmufMuwm ydkrsm;w,f/

t"d uuawmh td kif wDeJYtif*sifeD ,mtvkyfawGudkavQmufMuw,f/ EdkifiH

jcm;om;awGuawmh qufoG,fa&;eJY enf ;ynmuk rÜ PDawG rS m tvk yfavQmuf

wmrsm ;w,f/ pifumyl? rav;&Sm;eJY tdE´ d,Ed kifiHom;awG avS smufxm;wmtrsm;qHk;yJ? Oa&myEdkifiHom; wcsdKU

vnf ;yg0if ygw,f? Ed kifiH jcm;om;awG uawmh pD;yGm;a&;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG zGHU

NzdK;vmvdk Yvmwmvnf ;&S dovd k 'DEdkifiH taMumif;udkavhvmcsifvdkY avQmuf

xm;wmawG vJ&S d w,f}}[k ¤if ;uajymonf/ ,cif u jref rmEd kifiHom;rsm;tae

jzif h tjcm;Ed kifiH rsm;wGif oG m;a&muft vkyfvkyfudkifEdkif&eftwGuf tGef vdkif; rSwpfqif htvk yf&SmazG avQmuf xm;rI rsm;&SdcJhNy D; jrefrmEdkifiHom;rsm; toHk;tjyKqH k; tvk yf&SmazGa&;0ufbfqd k uf

rsm;rS m pif umylEkd kifiH rS tvk yf&S mazGa&;0ufbfqk d uf rsm;jzpfaom www. j obc -entral.com.sg ESif h www.jobstreet.com.sg wd k Y jzpfaMumif ; od&onf/ ,cktcg

jynf ya&muf jref rmEd kifiHom;rsm;tae jzif h &&S dcJ honf h vk yfief ;tawG UtBuH KESif h h ynmt&nftcsif;ay:rlwnf NyD ; jynf wGif ;&S d uk rÜ PDBuD ;rsm;wGif wm0ef xrf ;aqmifEdkif&eftwG uf tGef vd kif;rS wpf qif h jyef vnftvk yfavQmuf xm;rI rsm;&S d

vmaMumif ; od&onf/ &S def ;0if ;xdk uf

rauG ;wd kif ;a'oBuD ; rif ;bl ;c½d kif twGif ;&S d yGif hjzLNrd KUe,f wGif Zl vd kif 31&uf xd rdk ;quf vuf&GmoGef ;aeNyD ; rkef ;acsmif ;a&wufEIef ; jrif h wufaeuma&T Uajymif ;p&mukef ;jrif hae&mrsm; &S m;yg;aeaMumif ;a'ocHrsm;xH rS od&onf/

rkef ;acsmif ;a&onf Zl vd kif 27 &uf rS pwif um jrif h wuf vmjcif ;jzpf NyD ; rd k ;rsm;rS mvnf ; tquf rjywf &G moGef;aeaMumif ; od&onf/

]]ck vuf&S dawmh a&u vl wpf&yf &if pk d YudkausmfvmNyD/ wcsKdUawG uawmh ausmif ;ukef ;? a&Tbdk&G mtp&S dwJ h ae&mawG ud kajymif;aew,f/ tJ'Dae&mawG rS m vlawG jynf haeawmh tef wD wd k Y vnf ;ajymif ;vd k Yr&bl ;}}[k a&S mufawmaus;&G mrS a'ocH wpfOD ;u ajymonf/

a'ocH rsm;rS m rkef;acsmif ;a&wuf vmojzifh aep&mae&mrvHkavmuf

onfhtwGuf vuf&SdtajctaewGif

&cdkifjynfe,f rif ;jym;Nrd KUe,f wGif a&jrifhwufvmjcif;aMumifh aq;½HkrS

vlemrsm;ud kab;vG wf&mod k Y ajymif ;a&G UcJ h&NyD ;u,fq,fa&;jyKvk yfEd kif&eftwG uf um;vrf ;rsm;rS mvnf; jywfawmufaeaMumif;rif; jym; Nr d K Ue,faq;½H k& S d 0ef xrf;rsm;xHrS 1-8-2015 &ufuod&onf/ a&rsm;jrifhwufvmjcif;aMumifh aq;½HkrS vlemrsm;udk txufwef;ausmif ;? bkef ;BuD ;ausmif ;rsm;od kY Zl vd kif 31 &ufua&GUajymif;c J h&jcif; jzpf aMumif ; rif ;jym;aq;½H k rS 0ef xrf ;jzpfol OD ;apmvl u ajymonf/ ]]a&urusoG m;wJ htjyif jrif h wuf

vmvd k Y aq;½H k xJ xda&0if vmw,f/ 'gaMumif h vlemawG ud k ajymif ;a&G UcJ h&wm

yg/ vuf&Sdawmh um;vrf ;awGua&ausmfaevd k Y oG m;vmzd k Y tcuftcJawG&S d aeygw,f}}[k OD ;apmvS u ajymonf/ rif ;jym;Nrd KUay:wGif ZGef 31 &uf rS p

wif um a&rS m ckES pfay? &S pfayxd jrif h wufvmcJhjcif;aMumifh tdrfrsm;? aps;qdkifrsm;a&epfjrKyfaeNyD; pm;eyf&du©m

rauG ;wd kif ;a'oBuD ; yGif h jzLNrd KUe,f wGif a&jrif h wuf vmojzif h 'k u©a&muf aeol rsm;ud k u,fq,fa&;vk yfief ;rsm;ESif h taxmmuftyHhypönf;rsm;ay;Edkif&ef pufavS rsm;om t"d uvdktyfaeaMumif; a'ocHrsm;xH rS 1-8-2015&ufu od&onf/

yGif h jzLNrd KUe,f wGif a&ab;aMumif h 'k u©a&mufaeonf h tk yf pk rS m oH k ;ck&S dae

NyD ; a&Tbd k&G mwGif vlOD ;a& av;aomif ;ausmf? yGif h jzLNrd KUe,f ausmif ;awmf&mwGif &G maygif ; 15 &G mrS vlOD ;a&wpfaomif ;cG J cef Y ESif h yGif h jzLNrdKUe,f 0gpd k uf ysKd ;a&;wyf 0ef ;usif wGif vlOD ;a&wpfodef ;cefY&SdaeaMumif ; od&onf/

]]wcsdKU&G mawGrSm yd wfrdaewJ hvl awG&Sdao;w,f/ olwdkYudku,fq,f zd k Y vdktyf w,f/ ck vuf&S d rS mawmh rd k ;r&Gm

rkef;acsmif;a&wufEIef; jrif h wufaeuma&TUajymif;p&mukef;jrif h ae&mrsm; &Sm;yg;aetdrftjrifhrsm;ay:wGifom cd kaeMuNyD;aps;0,f&ef rvG ,f ulbJ yd k ;rT m;tEÅ&m,f

rsm;udkvnf; pd k;&drf vsuf&S daeaMumif;od&onf/ rkef;acsmif;onf ESpfpOfa&wuf avh r&S daomf vnf ; ,ckES pfa&wufEIef ;

r Sm tq rw ef jri fh wu fv mj cif ;aMumif h yGif h jzLNrd KUe,f&S d v,fajrrsm;ESif h

,majrrsm;rSm a&zHk;vT rf;oGm;NyD ; rkef;acsmif ;ab;&S d aus;&Gmaygif ; 60 ausmf

rS m a&0ifa&mufvsuf&S d um rkef ;acsmif ;a&rS m quf vuf wd k ;jrif Y vsuf&S daMumif ;od&onf/ ]]pmoifausmif;awG ydwfxm;

w,f/ yGifhjz L t.x.u.ausmif;tygt0i f pmoi faus mi f ;tm ;v H k ;

yd wf xm;w,f/ a&quf wuf rvmzd k Y ud k qkawmif ;ae&w,f/ rD ;vnf;ysufaeawmh 'k u©awmfawmf a&mufaew,f}}

[k yGif h jzLNrd KUe,f a'ocH OD ;rd k ;uajym

onf/ vuf&Sd tajctaet&&G maygif;

60 cef YtwG uf aep&mae&mrsm;&S m;yg;aejcif ;rS m t"d ujyóemjzpfaeNyD ; yGif h jzL

Nrd KUe,fonf v,form;? ,morm;rsm;aexdkifonf hae&mjzpfojzifh wd&pämef

rsm;aep&mr&S dbJ rdk;pyg;p dkufvufp v,fajrrsm;ESif h pd k uf vufp,majrrsm; rS m vuf&S d wGif a&0ifaeNyD ; ysuf pD ;rnf ud k pd k ;&d rfae&aMumif ; awmifol OD ;rd k ;uajymonf/ vuf&S d wGif rkef ;acsmif ; BuD ;tH k BuD ;0

wrHrSm pdk;&dr fa&trSw f 542 ayudk ausmf vGef um 552 ayxd a&muf&S daeNyD ;a&ydk a&vTJtxuf34aya&ausmfae

um wrH xd yfESif h ckepfaytuGmom vd kawmh NyD ; rk d ;rsm; quf vuf&G moGef ;vsuf &S daMumif ; od&onf/

apmc(jrpf rc)

rauG;wdkif; yGif h jzLNrdKYwGif a&ab;u,fq,fa&;jyKvkyf&ef pufavSrsm; trsm;tjym; vdktyfaeawmhbl ;/ a&uvnf ;wef Yaew,f}}[k a'ocH OD ;aZmfaZmfatmif u ajymonf/a&ab;'k u©onf rsm;rS m a&Tbd k? ausmif ;awmf&m? 0gpdkufysdK;a&;wyfwdkYtjyif

ukef ;aZmif; Nrd KUESihf rkef ;acs mif; wpf avQmuf&Sd a'orsm;wGif vltrsm;ydwf

rdaeí u,fq,fa&;rsm; vdktyfaeao;aMumif ; ¤if ;u qufajymonf/ rd k ;av0oESif h ZvaA'cef Y rSef ;csuf

rsm;t& Mo*k wf 1 &uf rS pwif umrk wf okH avtm;enf;oGm;onfhtwGuf rd k;&Gm oGef;rI rsm;avsmhusoGm ;rnfjzpf aMumif ; od&onf/ ]]xrif;xkyfawG vma0wmrsKd;awGawmh&S d w,f/ aeraumif ;jzpf wJ h vlawGygaew,f/ uRefawmfwdkYbufudk

vm&if a&oefYeJ Y pm;p&m? aq;0g;wd kY vdkty faeygw, f}}[k a&Tb dka'ocH

wpfOD ;u ajymonf/ rkef ;acsmif ;ab;&Sd &G mrsm;wGif tcsKd UrS m tdrftjrifh rsm;wGif aexd ki fae&mrS a&wufvmonf h twG uf a&T Uajymif ;csdef rrDbJ yd wf rdaeol rsm;vnf ;&S d NyD ; aocsmpd ppf pG m ta&;ay:u,fq,fa&; jyKvk yf&ef vd ktyfaeao;aMumif ; od&onf/ rauG ;wd kif ;a'oBuD ; yGif h jzLNrd KUe,f

rkef; acsmif;wpfavSsmuf&Sd& Gmrsm ;wGi f

a&jrif h wuf vmrI rS m Zlvdkif 27 &uf rS pwifcJh jcif;jzpf NyD ; awmif usacsmif ;a&ESif h rdk ;&G moGef ;rI rsm;aMumifh Zlvd kif 31&ufwGif rkef;wrHrSm pdk;&drfa&trSwf

544 pif wD rD wmausmf wuf vmNyD ; 552 pif wD rD wmod k Ya&muf&S dcJ hojzif h yGif h jzLNrd KUe,ftygt0if rkef ;acsmif ;wpfavQmuf &S d&G mrsm;wGif a&zk H ;vT rf ;cJ h jcif ;jzpfonf/

apmc (jrpf rc)

rif;jym;wG if a&jrifh wufum um;vrf;rsm;vnf;jywfawmufae aq;½HkrS vlemrsm; a&TUajymif;ae&

jywfawmufonf h tajctaewGif&S daeaMumif ; od&onf/

vuf&dSwGif rif;jym;NrdKUe,fwGif axmifESif hcsDonf ha'ocH rsm;rS mod rf *k wå&m? awmifausmif ;? &wemh Adrmef wdk Y ud k a&GU ajymif;aexdkifae&aMumif; od&onf/ rif;jym;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;rSm

vnf ; &GmvH k ;uRwf a&jrKyfoGm;NyDjzpfNyD ;a&pD;oefojzifh pufavSrsm;oGm;vm&ef tcuftcJrsm;jzpfay:um u,f q,fa&;vk yfief ;vk yf vd kol rsm; twG uf

vnf ; tcuftcJ&S daeaMumif ; od&onf/ ]]aus;&GmtcsdKUu uav;awGeJ Youf BuD ;&G ,ftd kawG aoqH k ;Muw,f vd k Y

Mum;&w,f/ u,fq,fa&;twG uf t

cuftcJawG&S daew,f}}[k &cd kiftrsd K;om;ygwD rS OD ;OD ;vSapmuajymonf/ &cd kif jynfe,ftaxGaxGtk yfcsLyfa&;rS L;½Hk ;u rif ;jym;Nrd KUrS a'ocH rsm;ud k ZGef v

25 &uf yxrtBud rf a&BuD ;pOf u Bud K wifa&muf&S daeaom pm;eyf&du© mrsm; jzif h ta&;ay:ulnDay;aeaMumif ; od&onf/ rif ;tH hoGef ; (jrpfrc)


14/44


cg;aemufausmab;ae&mu emusifaewm[m ausmuf uyfa&m*g 'grS r[k wf ausmuf uyf xJ yd k ;0ifaewmaMumif h yg/ cg;aemufausmatmuf yd kif ;eJ Y aygif NcH rS m emusifaewmu qD ;>yef rS m qD ;ausmuf wnf wmaMumif h jzpfEk dif ygw,f/

a'guf wmcif rdk ;rd k ;

a,m*usif h wmaMumif h tqpfa&mif&rf ;emud k oufomapovm;qd k wmavh vmrItrsKd ;rsKd ;u jiif;ckefaeqJ yg/ 'gayrJha,m*usif h&if tqpfa&mifema0'emaMumif h jzpf wJ h pd wf zd pD ;rIeJ Y emusif ud k ufcJ rIawGud kavsmh yg;apygw,f/ tqpf usef ;rma&;aumif ;NyD ; cE¨ mud k ,f vk yfief ;aqmif wmeJ Y pd wf usef ;rma&;wd k Y ud k wd k ;wufapygw,f/

ZGefcd kifOD ; (aq;0g;wuúod k vf )

Edk YeJYEkdY xGufypönf ;awG? oMum;? tqif hqifh jyKvkyfxm;wJ htpm? qDaMumfpm

pwmawG pm;oH k ;wmaMumif h jzpf&wmyg/ 'DtpmawG pm;oH k ;NyD ;wd kif ; a&rsm;rsm;aomuf NyD ; tqd yftawmufawG z,f&S m;yg/ rsufES mud ktnpftaMu;uif ;pifatmif wpfaeY ES pfBud rfoef Y pif yg/

Zmjcnf0if ; (aq;0g;wuúod k vf )

aq;0g;awG ud k rvd ktyfbJ? q&m0efrñTef Mum;bJ ud k

pyimyanmar journal no 984.pdf

Documents