PYIDAUNGSU FONT အသးြပပ

လမးန

Myanmar Unicode Technical Support

Hotline 09 455 736 999 unicodetoday@gmail.com

ဤစာေစာငတင ြမနမာယနကဒ စနစ အသးြပရာတင ေရးချယရမညအချကများ၊ Font, လကကကသငးနညး/ ြဖတနညး၊ စာကနညး င ကေတရေသာ မေြပလညမများက စစညးေဖာြပေပးထားပါသည

P a g e 1 | 19

1

မာတကာ

အခနး(၁) Download ရယရန ကတင ြပငဆငြခငး ........................................................................................ 3

(၁) Font င Keyboard Installer ............................................................................................................... 3

(၂ ) Font Installer ..................................................................................................................................... 3

(၃) Keyboard Installer ............................................................................................................................. 3

(၄) Windows 10 Visual Order Keyboard ................................................................................................. 4

(၅) TTF Font File ...................................................................................................................................... 4

အခနး(၂) Installation .................................................................................................................................... 5

( ၁ ) Font င Keyboard Installer ြဖငထညသငးြခငး ................................................................................ 5

Install ထညသငးြခငး။ ........................................................................................................................... 5

စာစ/စာက ြပလပြခငး။ ........................................................................................................................ 6

Keyboard Short-cut ြပလပြခငး။ .......................................................................................................... 6

( ၂ ) Font Installer ြဖငထညသငးြခငး ....................................................................................................... 7

( ၃ )Keyboard Installer ထညသငးြခငး ..................................................................................................... 7

Keyman Keyboard ထညသငးနညး/ အသးြပနညး ................................................................................ 7

Keyman Keyboard ြဖတချနညး ............................................................................................................ 7

KeyMagic ထညသငးနညး/ အသးြပနညး ............................................................................................... 8

KeyMagic Keyboard ြဖတချနညး ......................................................................................................... 9

( ၄ )Windows 10 Visual Order Keyboard လကကကဖငနညး ................................................................ 10

Windows 10 လကကကြဖတနညး ....................................................................................................... 11

( ၅ ) TTF Font File ြဖငထညသငးြခငး ..................................................................................................... 11

Font ြဖတ/ဖျကြခငး ............................................................................................................................ 12

P a g e 2 | 19

2

အခနး(၃) Pyidaungsu MM လကကက ဇယား .............................................................................................. 13

စာကနညး .............................................................................................................................................. 14

၁။ ပါဠဆင ( စာလးဆင )များ ကသငးနညး ......................................................................................... 14

၂။ မတကြပားေသာ အကရာများ ............................................................................................................ 14

၃။ နမန စာကနညး ............................................................................................................................ 14

အခနး(၄) အေမးများေသာ အခကအခများ ..................................................................................................... 16

(၁) Office 2010 တင Pyidaungsu font အမနမထကြခငး .................................................................... 16

(၂) Office 2013, 2016 တတင အမနမထကြခငး ................................................................................... 16

(၃) Office Version င Pyidaungsu Version ကကညေသာလညး စာအမနမထကြခငး။ ....................... 16

(၄) Execl 2016 တင အဆငမေြပြဖစြခငး .............................................................................................. 17

(၅) Windows 7 တင Keyman 11.0 ထညမရြဖစေနြခငး ...................................................................... 17

(၆) Office 365 က Browser ြဖငအသးရာတင အဆငမေြပြဖစေနြခငး ................................................... 17

(၇) စာမျက နပါတ တပမရြဖစြခငး ................................................................................................... 18

(၈) Number Keypad တင ြမနမာ ဂဏနးမရြခငး ................................................................................. 18

P a g e 3 | 19

3

အခနး ( ၁ )

Download ရယရန ကတင ြပငဆငြခငး Pyidaungsu font က လအပသလ ထညသငးရန Download ရယငသည ေအာကပါ အမျးစားများက အပငး (၅) ခြခား၍ ရငးလငးေဖာြပအပပါသည။

(၁) Font င Keyboard Installer

Pyidaungsu Font + Keyman (PyidaungsuMM) လကကကတ ပးတပါဝငေသာ Installer အမျးအစား ြဖစပါတယ။

မမအသးြပေနသည Windows OS စနစ င Microsoft Office Version များကကတငသရထားရနမလဘ Installer ကအလေလျာကစစေဆး၍ ထညသငးေပးမည ြဖစပါတယ။

(၂ ) Font Installer

Pyidaungsu Font ၁ မျးတညးသာ ပါေသာ Installer အမျးအစား ြဖစပါတယ။ Keyman သမဟတ KeyMagic Keyboard စာကစနစရထားပးေသာစကများ အေနြဖင

Font ၁ မျးတညးကသာရယ ထညသငးေပးငရနြဖစပါတယ။ Windows OS စနစ င Microsoft Office Version က Installer

ကအလေလျာကစစေဆး၍ ထညသငးေပးမည ြဖစပါတယ။

(၃) Keyboard Installer

Keybaord လကကက Installer အမျးအစား ြဖစပါတယ Pyidaungsu font ရပးသားစကများတင Keyboard ၁ မျးတညးသာ ထညသငးလပါက

ထညသငးငရန င သးစသအကက ထညသငးငေသာ Keyman, KeyMagic Keyboard Installer များြဖစပါတယ။

ယနကဒေဖာငစာလးစနစများက ကပရန Keyboard လကကက

တခခရရနလအပပါသည။ Keyman, KeyMagic င Windows 10 Visual Order

Keyboard တခခက သးစြခငးြဖင အဆငေြပပါသည။

P a g e 4 | 19

4

(၄) Windows 10 Visual Order Keyboard

Windows စနစတင မလကတညးက ပါရပးေသာ လကကက ြဖစပါသည။ Windows 10, OS Build 1809 ြဖစရနလအပပါသည။

(၅) TTF Font File

Installer ြဖင ထညသငးြခငး မြပလပဘ TTF file အြဖစသာရယ သးစ ငရနြဖစပါတယ။ အသးြပမည Windows Version င Microsoft Office Version တင ကကညတ

version ကေသြခာစာစစစရယ ငရန ဇယားကကြဖင ခြခား ေဖာြပအပပါသည။

အသးြပေနသည OS

စနစ

အသးြပေနသည Microsoft

Office

Pyidaungsu

ထညသငးရန Version

Windows 7 Version အားလးတင 1.8

Windows 8, 10 2010 င ေအာက 1.8

Windows 8, 10 2013 င အထက 2.5

Mac OSX 2011 င ေအာက 1.8

Mac OSX 2013 င အထက 2.5

- Adobe Software များ Pyidaungsu Book font

P a g e 5 | 19

5

အခနး( ၂ )

Installation

( ၁ ) Font င Keyboard Installer ြဖငထညသငးြခငး

a) Installer က www.unicodetoday.org တငရယပါ။

Install ထညသငးြခငး။

၁။ Download ရယထားေသာ ဖငက ၂-ချကပ၍ Run ပါ။

၂။ Installer ေပလာက Next -> Install ဆကပေပးပါ။

၃။ Keyman ဆကသငးရန “Install Keyman Desktop 11.0” ပပါ။

၄။ ေခတေစာငပးပါက Keyman ထညသငးြခငး

အလေလျာကပးဆးသားပါလမမည။

၅။ စာစ/စာကရန “Start Keyman”

ပ၍ဖငထားရပါမည။ ( Desktop ေပရ

“Keyman Desktop” Icon က ၂-ချကပ၍လညး

ဖငထားငပါသည။ )

P a g e 6 | 19

6

စာစ/စာက ြပလပြခငး။

၁။ စာစ/စာကြပလပရန Microsoft Word

ကဖငပါ။

၂။ Word Editor ရေဖာငအမည ေနရာတင

“Pyidaungsu” ေဖာငက ကသငး/ေရးချယ

ေပးပါ။

၃။ စာစ/စာကရန အတက Task bar ေပရ

Keyman Icon က Right Click ပ၍

English, Burmese လကကကတက

ေရးချယ၍ စာကငပါ သည။

(Keyman Icon ကြမငရပ)

Keyboard Short-cut ြပလပြခငး။

အဂလပ - ြမနမာ Short-Cut က

(၁) Windows 8, 10 တင “Windows Key + Space bar”

တပ၍ အသးြပငပး

(၂) Windows 7 တင “Ctrl + Shift” ပ၍ သးငပါသည။

(၃) ၎ငးအြပငTask bar ရ Keyman Icon က Right Click

ပ၍ Configuratoin->HotKeys -> Keyboard Layouts တင မမစတကက သတမတကာ

အသးြပငပါသည။

P a g e 7 | 19

7

( ၂ ) Font Installer ြဖငထညသငးြခငး

a) Pyidaungsu Font Installer က www.unicodetoday.org တငရယပါ။ b) Install ထညသငးြခငး။

၁။ Download ရယထားေသာ ဖငက ၂-ချကပ၍ Run ပါ။

၂။ Installer ေပလာက Next -> Install ဆကပေပးပါ။

၃။ Font သငးြခငး ပးဆးပါသည။

( ၃ )Keyboard Installer ထညသငးြခငး

Keyman Keyboard ထညသငးနညး/ အသးြပနညး

Font င Keyboard ပးတပါဝငေသာ Installer ထညသငးနညး/ လကကက

အသးြပနညးက အထကတင ေဖာြပခပးြဖစပါသြဖင ြပနလညကညငပါသည။

Keyman Keyboard ြဖတချနညး

(၁) Start + R (သ) Win + R ပပး “control”

ဟကထညကာ Control Panel

သဝငေရာကပါ။

P a g e 8 | 19

8

(၂ ) Programs ေအာကက “Uninstall a

program” ကပပါ။

(၃) “Keyman Desktop 11.0” ကေရးချယပး

“Uninstall” ကပကာ ြဖတချငပါတယ။

KeyMagic ထညသငးနညး/ အသးြပနညး

၁။ KeyMagic-v2.0.0.5.exe ဖငက

www.unicodetoday.org တငရယပါ။

၂။ Dwonload ရရေသာ KeyMagic-

V2.0.0.5.exe ဖက ၂ ချကပ၍ Run ပါ။

၃။ Agrement ကေရး၍ Next>Next>Install

ြပလပြခငးြဖင ပးစးပါတယ။

၄။ Desktop ေပရ KeyMagic ကဖငပး

လကကက ၅ မျးအနက အသးမြပလေသာ

လကကကများက Select လပကာ Remove

ပ၍ ဖယထတထားငပါသည။

P a g e 9 | 19

9

(KeyMagic Icon က ေတြမငရပ)

၅။ Ctrl + Space ပပး “Pyidaungsu MM” ကေရးချယေပးပါ။

၆။ အဂလပ - ြမနမာ ဆကလကကပရန အတက Ctrl+

Shift ကတလညစပ၍ စာကပငပြဖစပါတယ။

KeyMagic Keyboard ြဖတချနညး

(၁) Start + R (သ) Win + R ပပး “control”

ဟကထညကာ Control Panel

သဝငေရာကပါ။

(၂ ) Programs ေအာကက “Uninstall a

program” ကပပါ။

(၃) “KeyMagic” ကေရးချယပး “Uninstall”

ကပကာ ြဖတချငပါတယ။

P a g e 10 | 19

10

( ၄ )Windows 10 Visual Order Keyboard လကကကဖငနညး

၁။ Start Menu ေဘးရ မနဘလးကပ၍

“Language” ဟကထညေပးပါ။

၂။ Start Menu တင Language setting

ေပလာပါမည ေရးချယပေပးပါ။

၃။ Add a language ကပပါ။

၄။ Search box တင “bur” ဟတကပါ။

၅။ “ြမနမာစာ” က ေရးချယပပါ။

၆။ Next ကပပါ။

၇။ Install ဆကပပါ။

၈။ Task bar ၏ Keyboard လကကက ကပကညလင

English – Burmese လကကကတက ေတရမာြဖစပါတယ။

၉။ Short-cut အြဖစ Win + Space တပ၍ အဂလပ - ြမနမာ

ေြပာငးလကပငပါတယ။

P a g e 11 | 19

11

Windows 10 လကကကြဖတနညး

(၁) Language preferences ကပပါ။

(၂) “ြမနမာစာ” ကေရးချယပး “Remove”

ကဆကပပါက လကကကြဖတပး

ြဖစပါတယ။

( ၅ ) TTF Font File ြဖငထညသငးြခငး

အသးြပမည Windows Version င Microsoft Office Version တင ကကညတ version က

ဇယားကကတင ေဖာြပခသညအတငး ရယရနြဖစပါတယ။

၁။ Pyidaungsu Regular င Bold font

ttf ဖငက www.unicodetoday.org

တငရယပါ။

၂။ Download ရယထားေသာ Font က R-

click ပပး pop up မတဆင “ Install”

ကပပါ။

P a g e 12 | 19

12

(သမဟတ)

၃။ Download ရယထားေသာ Font က

၂ချကပ၍ “ Install” ပလင

ေဖာငသငးြခငးပးေြမာကပါသည။

Font ြဖတ/ဖျကြခငး

(၁) Start + R (သ) Win + R ပပး “fonts”

ဟကထညကာ Font Windows သဝငေရာကပါ။

(၂ ) Pyidaungsu font က font Windows ၏

Search box မတဆင ရာပါ။

(၃) Pyidaungsu font က Select လပ၍ Delete

လပကာဖျကပစငပါတယ။

မတချက။ ဖျကမရပါက Restart လပပး မညသည

Software မအသးမြပမ ဖျကပစငပါတယ။

P a g e 13 | 19

13

အခနး ( ၃ )

Pyidaungsu MM လကကက ဇယား

P a g e 14 | 19

14

စာကနညး

ြမနမာလကကက ဇယားသည ဝငးလကကက င အများအားြဖင ဆငတပါသည။ ြမနမာယနကဒသည

အကရာတစခမ ပသဏာန ကြပားေသာ စာလးပ အမျးမျးက ခလတတခတညး (ကဒတစခတညး )

ြဖငတညေဆာကထားပါသည။ ဆလသညမာ ရရစ ( အကး အေသး အြပတ ) အမျးမျး မရပါ။

ကးဘတေပတင ရရစတခသာ ေတရပါမည။ ထအတ တစေချာငးငင စေချာငးငင အရည ကလညး

ေတရမညမဟတပါ။ စာလးေပါငး သတပအတငး ကပသားပါက လချငေသာ စာလးပစက

အလေလျာက ေြပာငးလ ေပးပါလမမည။

၁။ ပါဠဆင ( စာလးဆင )များ ကသငးနညး

စာလးဆငများကပလပါက အဆငခလတ [ F ] shift + f ကကပပး ဆငလေသာ အကရာက

ဆကကလကပါက စာလးဆင ြဖစသားပါလမမည။

စာလးပ စာလးေပါငးပ အဂလပကးခလတ

ဋ + ◌ + ဌ # + F + X ဏ ဏ + ◌ + ဌ P + F + X ဍ + ◌ + ဎ ! + F + ~ ဏ + ◌ + ဍ P + F + !

၂။ မတကြပားေသာ အကရာများ

1. သည '၀' [key '0'] င ဝလး 'ဝ' [key 'W'] မတပါ

2. စလးရပင 'စျ' င ဇြမငဆ 'ဈ' [key 'Q'] မတပါ

3. ညေလး 'ဉ ' [key 'N'] င အကရာအ 'ဥ' [key 'U'] မတပါ

4. သရရစ 'သ' င အကရာေအာ 'ဩ' [key ']'] မတပါ

၃။ နမန စာကနညး

ရရစ အကရာက ဗျညးေန ကမ ကရပါမည။ ◌ ◌ ၊ ◌ ◌ ၊ ◌ ◌ ကသေသာအေပေအာက စာလးများက

စသကရာ အရငကငပါသည။ ၎ငးအစအစဉများက တမျးတညး ြဖစေစရန အလေလျာက

ြပငဆငေပးပါလမမည။

P a g e 15 | 19

15

စာလးပ စာလးေပါငးပ အဂလပကးခလတ

ကျ က + ◌ျ + ◌ u + s + l

ေကျာငး ေ◌+က+◌ျ+◌ာ+င+ ◌+ ◌း a + u + s + m + i + f + ;

ကမး က+ ◌ျ + ◌ + မ + ◌ + ◌း u + s + G + r + f + ;

ကး က+ ြ◌ + ◌ + ◌း u + j + D + ;

မ မ + ြ◌ + ◌ + ◌ + ◌ r + j + d + k + h

ေကး ေ◌ + က + ြ◌ + ◌ + ◌း a + u + j + G + ;

ငး င + ြ◌ + ◌ + ◌ + ◌ + ◌း i + j + S + d + k + ;

စက စ + က + ◌ + က + ◌ p + u + F + u + l

လေမာ လ + ◌ + မ + ◌ + ေ◌ + မ + ◌ာ + ◌ v + d + r + F + a + r + m + f

လ+ ◌ + ေ◌ + မ + ◌ + မ + ◌ာ + ◌ v + d + a + r + F + r + m + f

အဂါ အ + င + ◌ + ◌ + ဂ + ◌ါ t + i + f + F + : + g

အကျ အ + င + ◌ + ◌ + က + ◌ျ + ◌ t + i + f + F + u + s + D

သေဘာ သ + င + ◌ + ◌ + ေ◌ + ဘ + ◌ာ o + i + f + F + a + b + m

ဥက ဥ + က + ◌ + က + ဋ + ◌ + ဌ O + u + F + u + # + F + X

ဂဏဝ ဂ + ◌+ ဏ+ ဝ + ◌+ ဍ + ◌ + ဎ + ◌ * + k + P + W + k + ! + F + ~ + d

သဏာန သ + ဏ + ◌ + ဌ + ◌ာ + န + ◌ o + P + F + X + m + e + f

ဘာ ဘ + ဏ + ◌ + ဍ + ◌ာ b + P + F + ! + m

ဣေ ဣ + န + ◌ + ေ◌ + ဒ + ြ◌ (သ) E + e + F + a + K + j (or)

ဣ + ေ◌ + န + ◌ + ဒ + ြ◌ E + a + e + F + K + j ြခေသ ခ + ြ◌ + င + ◌ + ◌ + ေ◌ + သ + ◌ c + j + i + f + F + a + o + h သဂ သ + ◌ + င + ◌ + ◌ + ဂ + ◌ o + d + i + f + F + : + D

သဂဟ သ + င + ◌ + ◌ + ဂ + ြ◌ + ◌ + ◌ + ဟ + ◌

o + i + f + F + : + j + d + k + [ + f

သချငး သ + င + ◌ + ◌ + ခ + ◌ျ + ◌ + င + ◌ + ◌း

o + i + f + F + c + s + d + i + f;

P a g e 16 | 19

16

အခနး ( ၄ )

အေမးများေသာ အခကအခများ

(၁) Office 2010 တင Pyidaungsu font အမနမထကြခငး Pyidaungsu 2.5 Version ကထညသငးမလြဖစပါတယ။ Office 2010 အတက Pyidaungsu 1.8

ကထညသငးရမာြဖစပါတယ။ အထကေဖာြပခတ (၅)TTF Font File ဇယားအတငး Office version, Windows

version တကစစစပး ကကညေသာ Pyidaungsu font ကရယ ထညသငးရမညြဖစပါသည။

(၂) Office 2013, 2016 တတင အမနမထကြခငး

Office 1013, 2016 တက Windows 8, 10 တင အသးြပေနပါက Pyidaungsu 2.5 ကထညသငးရမာ

ြဖစပါတယ။ ထအတ Myanmar3-2018 ကလညးထညသငးငပါတယ။ ယခင Myanmar3 (သ) Pyidaungsu-

1.8 ကသာ အသးြပေနစဉ အေြခအေနတင စာမမနြခငးအတက ေအာကေဖာြပပါ နညးလမးက ြပလပပးသး

စငပါတယ။

(၁) စာသားများက Select လပပါ။

(၂) Control + D ပပါက Font Dialog box

ပငလာပါမည။

(၂) Advanced tab တင “Standard and

Contextual,” ကေရးချယေပးပါ။

(၃) ထေန က “Use Contextual Alternates”

အမနချကေပးပး OK ပပါ။

(၄) ဒါဆရင ဖတမရတစာများ မနသားမာြဖစပါတယ

(၃) Office Version င Pyidaungsu Version ကကညေသာလညး စာအမနမထကြခငး။

ZawGyi ကးဘတအသးြပပး စာကေနလြဖစပါတယ။ Pyidaungsu MM လကကကသမဟတ

တြခားေသာ ယနကဒလကကကများက မနကနေအာင ေရးချယပး သးစရမာြဖစပါတယ။

P a g e 17 | 19

17

(၄) Execl 2016 တင အဆငမေြပြဖစြခငး

Windows 10 ဆရင OS က 1809 အထ Update ြပလပေပးပး Myanmar Visual Order

Keyboard ြဖငသးစငပါတယ။ Windows 8 အပါအဝင OS Build 1809 မရေသာ စကများအေနြဖင

Burmese, Myanmar (Phonetic) Keyboard ကသးစငပါတယ။ Phonetic Keyboard အသးြပလင

သေဝထ “ေ◌” က ဗျညး င ပင ရစ ဆ ထး တ၏ေန ကတငသာ ကပသးစရမာ ြဖစပါတယ။

(၅) Windows 7 တင Keyman 11.0 ထညမရြဖစေနြခငး

Keyman 11.0 ထညမယဆ IE 9 ငအထကြဖစမ အဆငေြပပါတယ။ Windows update

ြပလပေပးငသလ KeyMagic ထညသငး၍ေသာလညးေကာငး ယခင Myanmar3

လကကကြဖငေသာလညး သးစငပါတယ။ ေဖာငတမျးတညးသာ ရယ၍ ဆကလကသးစငပါတယ။

(၆) Office 365 က Browser ြဖငအသးရာတင အဆငမေြပြဖစေနြခငး

(၁) Review Tab မ တဆင Language မားကပပါ။

“Set Proofing Language” ကပပါ။

(၂) Burmese ေရးေပးပး “Do not check

spelling or grammer” ကအမနချက

လပထားေပးရပါမယ။

P a g e 18 | 19

18

(၇) စာမျက နပါတ တပမရြဖစြခငး

(Office 2019)

(၁) Run box မဆင “intl.cpl” ဟကထညပါ။

(၂) Region tab ၏ေအာကေြခမ “Additional

Setting….” ကဆကပပါ။

(၃) Standard digits : ၀၁၂၃၄၅၆၇၈၉

ေရးပး Use native digits : National

ဟထားပး Apply-Ok ပပါ။

(၈) Number Keypad တင ြမနမာ ဂဏနးမရြခငး

Keyman 11.0 အသးြပငပါတယ။ (သမဟတ) အဂလပ ဂဏနးြဖငကသငး၍ အလးစပးစးမ

ြမနမာဂဏနးသ လယကစာ ေြပာငးလငပါတယ။ နညးလမးမာ-

(၁) ြမနမာနပတြပလပမည cell ကကများက

select လပပါ။

(၂) Right Click -> Format Cells… သသားပါ။

(၃) Custom ကေရးေပးပါ။

P a g e 19 | 19

19

(၄) [$-10000455]#,##0.00 (or) [$-my-MM,1000]#,##0.00 ေရးေပးပါ။ Type: ကတဆငလညး

ကသငးေပးငပါတယ။ ပးရင OK ပပါ။

ဒါဆရငေတာ ပပါအတငး ြမနမာဂဏနးန ရရမာ

ြဖစပါတယ။

ေအာကဆး Cell ကကအတက Auto Sum ြဖင

ေပါငးကညငပါတယ။

ေကျးဇးတငပါသည။

ေရးသားြပစသ - ဆနးထနး