Pyce 09/2015Pyce 09/2015

1Проектът „Европа Директно“ – Русе се осъществява с финансиране от Европейския съюз и фондация „Европейски институт“

БРОЙ 9ти

#sEUlfie конкурсът обяви победителиДве русенски снимки са на 1-во

и 3-то място в конкурса #sEUlfie. Той бе иницииран от информационните центрове „Европа Директно“ в Со-фия, Пловдив и Русе. Победител, с 52 „лайка“ е диригентът Димитър Косев, снимал се пред Монмартър в Париж, на второ място е снимката от Венеция на Патриция Ривера Прието – с 32 „лайка“, а на трето, с 24 „лайка“ – от-ново русенка, Ива Кръстева с фотос от Лувъра.

Победителите ще получат награди – селфи аксесоари за мобилен телефон, техните снимки и още 9 избрани от организаторите ще украсят годишния календар за 2016 на трите центъра. Авторите на всички, включени в из-данието творби ще получат безплатни екземпляри от календарите за следва-щата година.

Русе спечели за трети път титлата „Най-четящ град“ на България Малко преди края на лятната summer biblio OAваканция и началото на учебната година, дойде и

финалът на „Забавното лятно четене“ за лятото на 2015 година, тази година, бяха връчени и наградите за най-четящ град, най-четящо училище и най-четящо дете.

През цялото време за титлата „Най-четящ град“ се бориха пет града – Русе, Самоков, Видин, Пер-ник и Габрово. Разликата беше много малка, но накрая само един от тях успя категорично да си спече-ли титлата и това е Русе. Децата от Русе стават победители за трети път от началото на „Забавното лятно четене“, след като спечелиха приза през 2012-та и 2013-та година. Русе получи специална награда лаптоп от магазин за електроника „Пик.бг“.

Pyce 09/2015

2Проектът „Европа Директно“ – Русе се осъществява с финансиране от Европейския съюз и фондация „Европейски институт“

Най-четящото училище отново е гордост за Русе, защото това е Средно общообразователно училище за европейски езици „Свети Констан-тин-Кирил Философ“. Те получиха принтер, осигу-рен също от магазин за електроника „Пик.бг“. От Русе е и победителят в литературния конкурс за творческо писане „Моето невероятно лятно при-ключение” във възрастовата група от 10 до 14 години и това е десетгодишният Ивелин Крумов от СОУ с преподаване на немски език „Фридрих Шилер“. Конкурсът се проведе за втори път в рамките на кампанията и се радва на нара-стващ интерес. Тази година в него се включиха повече от 75 деца.

Титлата за „Най-четящото дете“ за 2015 годи-на беше заслужена от Дара Кръстева, която е в 5-ти клас и учи в Немско училище в София.

Специална награда и грамота получи и Габриела Гребенчарска на 14 години от Само-ков, която спечели наградата за „най-активен читател“. Специална награда имаше и за 7-го-дишния Райчо Савов, отново от Самоков, който получи награда за „Най-активен млад читател“.

Специален приз за много висока активност получиха село Малка Арда, Смолянска област. Те

се включиха в кампанията с голям ентусиазъм и имаха изключително желание да участват в надпрева-рата.

Нов информационен център „Европа Директно” отваря врати във Видин

Ръководителят на представителството на Европейската комисия в България г-н Огнян Зла-тев откри нов информационен център „Европа Директно – Видин”. Програмата включва инфор-мационен ден „Европа за България 2014-2020 г.”, в рамките на който експерти ще предоста-вят информация за стратегията на ЕС „Европа 2020” и някои възможности за финансиране от европейските програми.

Pyce 09/2015Pyce 09/2015

3Проектът „Европа Директно“ – Русе се осъществява с финансиране от Европейския съюз и фондация „Европейски институт“

Контекст:

Информационен център „Европа Директно – Видин” е част от европейската информационна мре-жа „Европа Директно” (EUROPE DIRECT), която в България наброява общо 17 информационни центъ-ра. Тяхна основна цел е да помага на гражданите в намирането на търсената от тях информация за приоритетите, политиките и институциите на Европейския съюз, да съдейства за засилване на дебатите по въпросите на европейската интеграция, чрез организиране на събития и дискусии, да предоставя възможност на обществото за обратна връзка с европейските институции.

Дейностите на центъра във Видин са насочени към гражданите на област Видин, а неговата прием-на организация е Фондация за регионално развитие.

Информационен център „Европа Директно” отвори врати в Хасково

Ръководителят на представителството на Европейската комисия в България Огнян Златев откри в Хасково най-но-вият информационен център от мрежата „Европа Директ-но”.

Информационен център е част от европейската инфор-мационна мрежа „Европа Директно” (EUROPE DIRECT), която в България наброява общо 17 информационни центъра. Тяхна основна цел е да помага на гражданите в намирането на търсената от тях информация за приори-тетите, политиките и институциите на Европейския съюз, да съдейства за засилване на дебатите по въпросите на европейската интеграция, чрез организиране на събития и дискусии, да предоставя възможност на обществото за обратна връзка с европейските институции.

Приемна организация на информационен център „Ев-ропа Директно – Хасково” е сдружение „Съюз за възстано-вяване и развитие“ – гр. Хасково.

Pyce 09/2015

4Проектът „Европа Директно“ – Русе се осъществява с финансиране от Европейския съюз и фондация „Европейски институт“

Новини

#SOTEU Състоянието на Съюза 2015

„Европейският съюз не е в добро състоя-ние, заяви Жан-Клод Юнкер, не трябва да гледаме през розови очила. Усещаме не-достиг на Европа и недостиг на съюз и това трябва да се промени“, категоричен беше председателят в началото на ежегодната си реч „Състоянието на съюза“, отправена към Европейския парламент.

Основният акцент на първата такава реч, оказала се и най-дългата до момента, на Юнкер начело на ЕК е имигрантската криза в Европа.

След като бяха разпределени 40 000 имигранти, Юнкер предложи разпределе-нието на още 120 000 души, като оттук нататък приемането на повече бежанци ще

бъде задължително за държавите.„Няма религия, която да е по-силна от солидарността към бежанец. Наближава зима, наистина ли

искаме да оставим цели семейства да спят по гари в Будапеща, да треперят от студ, да гладуват по па-латки и лагери. Така ли ще се отнасяме към тези, които бягат от зверствата?“, отправи гневно питане Юнкер.

Не трябва да се допуска да има бежанци от Западните БалканиРазпределението на бежанци само по себе си не разрешава проблема, добави Юнкер и добави,

че Комисията работи по изработване на списък с държави, от които ще се приемат бежанци и от които няма да се приемат.

Списъкът с тези държави ще улесни процеса по обработването на молби за убежище, спомена Юн-кер и каза, че в него ще бъдат включени като „сигурни страни“ държавите от бивша Югославия. Това обаче няма да означава непременно, че правото на убежище няма да бъде предоставяно при нужда на гражданите от тези държави.

Ако държавите от Западните Балкани обаче отпаднат от списъка със „сигурни държави“, това ще се отрази негативно на перспективите им за европейска интеграция. „Двете неща са категорично свър-зани“, заяви Юнкер.

Трябва да има едновременно защита и свободно движениеЮнкер обеща, че принципът на свободно движение в ЕС няма да отпадне, докато тече мандатът на

Pyce 09/2015Pyce 09/2015

5Проектът „Европа Директно“ – Русе се осъществява с финансиране от Европейския съюз и фондация „Европейски институт“

настоящата Европейска комисия.Председателят обаче предложи стъпки за подсилване на Фронтекст, която да се погрижи за си-

гурността на границите и гарантиране на законни пътища, по които имигрантите могат да стигнат до Европа:

„Трябват ни млади и жизнени хора, които да работят и живеят сред нас. Затова Комисията си по-стави за цел да излезе със завършен пакет предложения за законна имиграция.“

Помощ за стабилизирането и развитието на АфрикаКомисията ще създаде също така фонд от 1.4 млрд. евро,посветени на решаването на проблемите

в Северна и Субсахарска Африка. Трябва да се създаде стабилност на място, за да бъдат изкоренени корените на стабилността, смята Юнкер.

Голяма част от речта си Юнкер посвети на необходимостта Европа да поеме отговорността си и да прояви солидарност. Той говори за историческото задължение на европейците да не обръщат гръб на бежанците и за възможностите и ресурсите, с които Европа разполага, за да помогне на търсещите убежище.

По думите на Юнкер огромната част от 500-те хиляди души, дошли на територията на Европа, са бежанци от Сирия, бягащи от терора на „Ислямска държава“.

Всеки от нас в един момент е бил бежанец. Общата ни история е белязана от милиони и милиони европейци, които в един момент са търсили спасение от война и потисничество. Именно ние, евро-пейците, трябва да знаем защо правото на убежище е толкова важно. Правото на убежище е най-ва-жното международно постижение и ние не трябва да го забравяме, напомни председателят и добави:

„Фактът, че Европа е фар на надеждата за толкова много хора, трябва да ни кара да бъдем горди, а не да ни плаши. Европа е оазис на мир и стабилност и с това трябва да се гордеем. Ние можем да помогнем да тези, които търсят убежище от войната, терора и потисничеството“.

Вярно е, че не можем да подслоним цялото нещастие на света, но нека бъдем честни – те са 0.11% от общото население на ЕС, заяви Юнкер.

Много по-бедни от нас полагат много повече усилия

Юнкер направи сравнение с много по-бедния ливан Ливан, където 25% от населението в момента съставляват бежанците.

Ние се борим срещу тези, които бягат от „Ислямска държава“, защо не можем да приемем тези, които бягат от „Ислямска държава“? Трябва да управляваме бежанската криза, алтернатива на това няма, добави председателят.

Юнкер отправи остра критика към лидерите, които отказаха солидарност и обвиниха Брюксел в бездействие, като беше категоричен, че „соченето с пръст“ и обвиняването на Европейския съюз за кризата е симптом на провала на политиките на националната сцена. Юнкер изрази недоволство от факта, че настоящата система за предоставяне на убежище не се прилага напълно и във всички държави членки: „Приемаме закони и след това не ги изпълняваме. Въпрос на доверие и задължение е законите да се прилагат, след като сами ние сме ги приели“, заяви Юнкер и предупреди, че ще има съдебни производства срещу държавите, които са нарушили правилата, и то през следващите дни.

Започваме два проекта за образование и продоволствена сигурност на 240 хиляди сирийски бежанци в Турция, заяви Юнкер. „Приветствам усилията на Йордания, Турция и Ливан, които са много по-бедни от нас и общо са приели над 4 млн. души“, добави той.

Pyce 09/2015

6Проектът „Европа Директно“ – Русе се осъществява с финансиране от Европейския съюз и фондация „Европейски институт“

„Няколко думи за Гърция, която държа особено близо до сърцето си“В речта си Жан-Клод Юнкер защити мерките, които Брюксел взе по отношение на разрешаването

на гръцката криза, и заяви, че ЕК никога не е приемала варианта за излизане на Атина от еврозоната. По думите му, ако изходът на Гърция от еврото би могъл да бъде решение на проблема, той е щял да се случи.

„Твърде често Комисията беше ожесточено атакувана от някои държави членки, които участваха в решението на гръцкия проблем, макар и още да няма решение. ЕК има дълг да пази общия интерес и да не се захванем ребром с гръцкия проблем би било неизпълнение на задължението на Комисията“, коментира председателят гръцкия проблем.

Кризата определено не е приключила и няма да приключи, докато в Европа не постигнем пълна заетост, заяви Юнкер и добави, че всеки има право на труд.

„На Европа е необходимо икономическо правителство“, заяви Юнкер и обеща на Европейския парламент по-активна роля в преговорите за икономически и монетарен съюз.

Председателят заяви подкрепа за създаване на т.нар. европейски трезор, който да се опира на Ме-ханизма за финансова стабилност и за създаването на по-добър механизъм за гарантиране на депози-тите на европейските граждани.

„Все така смятам, че данъкът върху печалбата трябва да се налага там, където е реализирана пе-чалбата“, заяви Юнкер, намеквайки за липсата на готовност на Европа за данъчна синхронизация.

Косвено Юнкер отхвърли идеята за създаване на отделен парламент на еврозоната, като заяви, че този орган трябва да продължи да бъде Европейският парламент.

Справедлива сделка за Великобритания

Правим всичко възможно да гарантираме, че регулацията в Европейския съюз ще стане по-добра. Дадохме началото на цифровия енергиен пазар и на енергийния съюз. Стъпка по стъпка завършваме единния пазар и стимулираме предприемачеството. Всичко това се прави по искане на британските политици, категоричен беше Юнкер.

Затова ни се иска британските ни приятели да подкрепят инициативите на Комисията.Юнкер акцентира върху усилията на ЕК да бъдат сключени колкото се може повече търговски спо-

разумения и спомена ТПТИ като пример.„Не съм готов обаче да жертвам европейските стандарти. Ние имаме свои принципи и ценности, от

които не можем да се откажем в името на търговското споразумение със САЩ“, заяви Юнкер.Демократично избраният президент на Украйна има кураж да действа и това не е лесно„Често в разговори с президента Порошенко казваме, че ще помагаме на Украйна, отпуснахме

3.4 млрд. макрофинансова помощ и помагаме да се изкове сделка, която ще гарантира доставките на газ за Украйна за зимата“, изброи Юнкер.

Юнкер обеща да направи всичко възможно за либерализиране на визовия режим, когато Украйна изпълни условията, и се ангажира „да убеди Европейския съвет“ това да се случи.

Искам да се чуе ясно в Москва, че границите на европейските държави са неприкосновени и няма да направим компромис със сигурността. При нужда ние ще ги защитаваме, категоричен е Юнкер.

Няма да се изненадам, ако скоро имаме климатични бежанциЮнкер акцентира върху проблема с климатичните промени и призова държавите членки да рабо-

Pyce 09/2015Pyce 09/2015

7Проектът „Европа Директно“ – Русе се осъществява с финансиране от Европейския съюз и фондация „Европейски институт“

тят за изпълнението на добро споразумение: „Европа не бива да проявява неутралност по отношение на промените в климата, тя трябва да служи за пример на останалите“.

Европа Дневник

Пълен запис (на български) от речта за Състоянието на Съюза на Председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер, в която бяха назовани основните проблеми пред ЕС, можете да намерите тук:

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I107934&sitelang=en&videolang=BG

Портал за свободно достъпни данни на Европейския съюз

Изпращате мнения и предложения и споделяте вашите приложения или инфор-мация за това как сте използвали данните от портала.

Как функционира търсенето?Полето за търсене в раздел „Данни“

ви дава възможност да търсите набори от данни, като използвате обикновен текст или конкретни полета на наборите от данни.

Ако използвате обикновен текст, въве-дените от вас думи ще бъдат търсени във всички полета за метаданни. С радио бутони-те под полето за търсене, можете да прецизи-рате търсенето, като изберете „всички тези думи“, „поне една от тези думи“ или „точния

израз“.За да търсите в конкретно поле за метаданни, въведете името на полето пред търсените думи. Напри-

мер, ако търсите:“forest” само в полето за заглавие, трябва да въведете title:forest“forest” само в описанието, трябва да въведете notes:forest“forest” само в ключовите думи, трябва да въведете tags:forestСинтаксисът за търсене на номер на версия, дата на промяна или дата на публикуване е следният:version:4_4modified=2014-02-27issued=2014-02-21Списъкът с полета ще намерите в спецификацията (колона CKAN mapping).

Pyce 09/2015

8Проектът „Европа Директно“ – Русе се осъществява с финансиране от Европейския съюз и фондация „Европейски институт“

“Избери. Промени. Комбинирай“ – Европейска седмица на мобилността 2015

Относно Европейската седми-ца на мобилността

Европейската седмица на мобил-ността се провежда ежегодно в периода 16-22 септември с цел насърчаване на европейските общини да въведат и подпомогнат устойчивия транспорт. През тази година „Европейската седми-ца на мобилността” и „Do The Right Mix – Придвижвай се разумно” обединяват усилия, за да засилят съдействието за развитие на устойчива градска мобил-

ност!Седмицата завършва с „Ден без коли“, в който малките и големите градове определят една или ня-

колко зони само за пешеходци, велосипедисти и градски транспорт за целия ден.След старта си през 2002 година, въздействието на Европейската седмица на мобилността непре-

къснато нараства, както в Европа, така и по света.“Избери. Промени. Комбинирай“Всяко пътуване е различно, но ние твърде често разчитаме на един и същи начин на предвижване,

независимо дали е най-подходящ в случая. Инстинктивно ние се качваме в нашите коли, дори и велоси-педа или градския транспорт да са по-добрия избор. Тази година темата мултимодалност насърчава хора-та да помислят колко много възможности имат за предвижване и да изберат най-правилния начин.

С добрия избор на транспорт, който да използваме, можем да спестим пари, да си подобрим здраве-то и да помогнем на околната среда.

Един от основните аспекти на тазгодишната тема е да се интерпретира пътуването от точка А до точка Б като средство за обогатяване на нашето време, например: всекидневното пътуване с автобус може да се разглежда като възможност да се прегледат заглавията, карането на колело като мобилна фитнес зала, или пък просто можете да срещнете любовта на живота си в трамвая!

Pyce 09/2015Pyce 09/2015

9Проектът „Европа Директно“ – Русе се осъществява с финансиране от Европейския съюз и фондация „Европейски институт“

От Европейския парламентНоминациите за наградата „Сахаров“ на ЕП за 2015 г. са обявени

Номинациите за наградата „Саха-ров“ на Европейския парламент за свобода на мисълта за 2015 г. станаха известни на 10 септември. Те ще бъдат представени официално на съвместно заседание с участието на членове на парламентарните комисии по външни работи и развитие и на подкомисията по права на човека. Носителят на награда-та ще бъде определен през октомври.

Номинираните за 2015 г. са:Раиф Бадауи – блогър от Саудитска

Арабия, автор на страницата „Свобод-ни саудитски либерали“. Осъден на 10 години затвор, 1 000 удара с камшик и сериозна глоба за обида на ислямските ценности чрез публикации на сайта си

Демократичната опозиция във Венецуела в лицето на политически затворници и „Кръгла маса за демо-кратично единство“ (Mesa de la Unidad Democrática) – изборна коалиция, фор-

мирана през 2008 г. за обединение на опозицията.Една Адан Исмаил – сомалийска активистка срещу гениталното осакатяване на жени и бивш ми-

нистър, директор и основател на Родилната клиника „Една Адан“ в Харгейса, Сомалия.Борис Немцов – руски политик, бивш заместник министър-председател и опозиционен водач, убит

през февруари 2015 г. в Москва.Надя Савченко – украински военен пилот, член на Върховната Рада и на делегацията на Украйна

към Парламентарната Асамблея на Съвета на Европа. Пленена през юни 2014 г., незаконно отведена и държана в затвор в Русия.

Трима души, направили публична информация за съмнителни действия: Едуард Сноудън – компю-търен експерт, който е работил за американската Агенция за национална сигурност и изнася данни за нейната програма за масово следене; Антоан Делтур – служител на одиторската компания Price Waterhouse Coopers, разкрил данни за тайни данъчни постановления в полза на мултинационални компании в Люксембург; и Стефани Жибо, която разкрива избягване на данъци и пране на пари в швейцарската банка UBS.

Pyce 09/2015

10Проектът „Европа Директно“ – Русе се осъществява с финансиране от Европейския съюз и фондация „Европейски институт“

Конкурси

Европейската служба за подбор на персонал търси администра-тори в областта на одита

В Официалния вестник на ЕС е публикувано обявление, че Евро-

пейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основание за администратори в областта на одита.

Целта е да бъде съставен списък за бъдещи назначения, от който Европейската комисия ще наема на работа нови членове на пуб-личната служба като „администратори“ (функционална група AD).

Преди да кандидатствате, прочетете внимателно общите прави-ла, приложими към конкурсите на общо основание. Този документ представлява неразделна част от обявлението за конкурса. Той ще Ви помогне да разберете правилата относно процедурите и реда и условията за кандидатстване.

Обявлението се отнася за две степени. Можете да се регистрира-те само за една от тях. Този избор се прави в момента на електрон-

ната регистрация и не може да бъде променян, след като сте валидирали своя формуляр за кандидат-стване по електронен път.

В институциите на Европейския съюз основната функция на администраторите е да подпомагат лицата, които вземат решения.

Одиторите по-специално предоставят гаранции на ръководството на организацията, като извърш-ват одити в широк спектър от области на политиката на ЕС, при които проверяват за спазването на законовите и подзаконовите актове и съотношението качество/разходи.

Те разглеждат качеството на управление на рисковете, на ръководене на организацията и на функ-циониране на вътрешните процеси. Обхватът и естеството на одитите могат да варират значително и да включват различни административни и оперативни процеси.

По време на тяхната кариера на одиторите може да бъде възложено да извършват одити в различ-ни държави от ЕС и трети държави.

Към датата, на която изтича крайният срок за електронна регистрация, трябва да отговаряте на следните общи условия:

да се ползвате с пълния обем права като гражданин на държава-членка на ЕС;да сте изпълнили задълженията, наложени от законите по отношение на военната служба;да притежавате необходимите нравствени качества за изпълнение на служебните задължения.Ако желаете да кандидатствате, трябва да се регистрирате по електронен път, като следвате проце-

дурата, описана на уебсайта на EPSO, и по-специално в наръчника за регистрация.Крайният срок за подаване на кандидатурите (включително за валидиране) е 27 октомври 2015 г.

в12:00 ч. на обяд, брюкселско време.

Pyce 09/2015Pyce 09/2015

11Проектът „Европа Директно“ – Русе се осъществява с финансиране от Европейския съюз и фондация „Европейски институт“

Европейската комисия организира обществена консулта-ция за трансграничното сътрудничество между Румъния и България

Програмите за трансгранично регионално сътрудничест-во в Европейския съюз, Interreg, навършват 25 години през 2015 г. През това време те подпомогнаха осъществяването на политиката на сближаване на ЕС чрез подкрепа за множество проекти в области като: териториално сътрудничество, градско развитие, транспорт, трансгранична инфраструктура, ИТ, окол-на среда, енергия, образование, предприемачество, култура, социална политика, здравеопазване, научни изследвания и развитие, човешки ресурси.

За периода 2014 — 2020 г. ще бъдат инвестирани повече от 10 млрд. евро в 100 програми за сътрудничество между региони, като около 6,6 млрд. евро от тази сума ще бъдат предоставени на трансгранични региони. Това би трябвало да гарантира максимално въздействие и още по-ефективно използване на инвестициите.

Обществената консултация ще се проведе от 21 септември до 21 декември 2015 г., а резултатите ще бъдат публикувани в интернет. До началото на 2017 г. ще бъде изготвен окончателен доклад с пре-поръки относно това как страните и регионите от ЕС да намалят оставащите пречки.

За да подкрепи инициативата и да насърчи участието на гражданите в консултацията на 2 ок-томври 2015 г. региона на Русе и Гюргево ще посети г-жа Чарлина Вичева, директор в Генерална дирекция „Регионална и селищна политика“ на ЕК. Тя ще разгледа два проекта, финансирани по Програмата за трансгранично сътрудничество Румъния-България 2007-2013 г. и от 11 часа ще даде пресконференция в централата на проекта JAMES (център за трансгранични извънредни ситуации) в Гюргево, на която представителите на медиите ще имат възможност да задават въпроси.

Посещението в региона на Русе и Гюргево е организирано от управляващия орган на програма-та „Interreg V-A Румъния – България“ в сътрудничество с генерална дирекция „Регионална и селищна политика“ и представителствата на Европейската комисия в България и Румъния.

Pyce 09/2015Pyce 09/2015

12

ЗА КОНТАКТИ:

Русе, ул. „Александровска” 26 Роял Сити Център, Ет. 3Тел.: +359 82 507 875Ел. поща: direct_ruse@europe.bg

Уеб: http://ruse-direct.eu

Мненията, изразени в настоящия бюлетин, са авторски и не отразяват задължително официалните становища на Европейските институции. Бюлетинът се разпространява безплатно.

Pyce 09/2015

13

Мненията, изразени в настоящия бюлетин, са авторски и не отразяват задължително официалните становища на Европейските институции. Бюлетинът се разпространява безплатно.

ПРОЕКТЪТ СЕ ИЗПЪЛНЯВА ОТ

Фондация „Европейски институт“