Z^TMKB EMYNWTBNMTWs z~tmkb-ghb

[7 s <:;< ±Z~tmkb Ghmyn|telcn Wng~|etenw I~md [)K

Bkaemo tfn bhwt h tfn |kccu

etf cnww h tfn |ewa

Anu tkankkuw

            •Ghmyn|telcnwfkdkwt|hmotfe|d{~k|tn|#d|eynmluzhweteynokemwemwthgakmd

gh|zh|ktng|ndetbk|antw

            •Ghmyn|telcnwhn|ndghbznteteyn|nt~|mwyn|w~wn{~etenwkmdlhmdwd~|emo

tfn{~k|tn|

            •Mneww~kmgnhghmyn|telcnwng~|etenwewzegaemo~z#fegfewl|hkdcuzhweteyn

h|tfnwngth|kmdkghmyn|telcnw"hg~wndemynwtbnmtkzz|hkgfw~gfkwZ~tmkb

Ghmyn|telcnwWng~|etenwI~md

Fh h~cd uh~ dnwg|eln tfn ghmyn|telcnw bk|ant d~|emo tfn

tfe|d {~k|tn|8

Ghmyn|telcnwnmtn|ndtfntfe|d{~k|tn|lkckmgndlntnnmhn|emoktt|kgteyn

g~||nmtuencdkmdgkzetkckzz|ngektehmzhtnmtekc#kmdn|nwhbnfktgfnkzhmk

fewth|egkclkwewTfn|nw~ctemozn|h|bkmgnh|tfnkwwntgckwwkwwt|hmo#d|eynm

lutfnd~kctkecemdwhfnkctfuzn|h|bkmgnkbhmon{~etenwkmdgh|zh|ktn

g|ndetLkckmgndghmyn|telcnwk|nzk|teg~ck|cuktt|kgteynemtfkttfnuhn|emynwth|w

kohhdzh|tehmhtfn~mdn|cuemon{~etenw―kzz|ngektehmkmdtfnzhtnmtekcth

|ngneynkmktt|kgteynuencdkmd—en#klkckmgnh~zwednzk|tegezktehmkmd

dhmwednz|htngtehm

Tf|h~oftfn{~k|tn|#emynwth|wlngkbnbh|nghmdnmttfktkwhc~tehm—h|kt

cnkwtkbk`h|wtnzthk|dtfn~ctebktnwhc~tehm—thtfnN~|hznkmdnltg|ewewkw

ktfkmdKwngkbnh~thtfnw~bbn|#tfnthmnkwbh|nlkckmgndtfkmetfkd

lnnmemtfnz|nyeh~w{~k|tn|lntnnmhztebewbkmdghmgn|mhyn|tfnwtecc"z|nwnmt

whyn|neomdnltz|hlcnbwN{~etubk|antwghmtem~nth|nngth||enw#fhnyn|#

hyn|dktkh~thGfemk#fn|no|htffkwdewkzzhemtndkmdbkulnk|ewah|k

ghmtem~ndwchdhmFkyemowkedtfkt#ghmyn|telcnwng~|etenwfncd~zncch|tfn

{~k|tn|hyn|kcc#z|hyedemokmktt|kgteynthtkc|nt~|mfnmghbzk|ndetftfkth

wt|keoftn{~etenwkmdlhmdw

N|eg M- Fk|tf~m# GIK

Zh|tihceh Bkmkon|

\hln|t C- Wkcyem

Zh|tihceh Bkmkon|

–Tfn hzzh|t~metu em

ghmyn|telcnw ew megncu

lkckmgnd lntnnm

uencd kmd gkzetkc

kzz|ngektehm zhtnmtekc#

kw ncc kw lntnnm

w~zzcu kmd dnbkmd-‒

 

[7<:;<s Bkaemo tfn bhwt hi tfn |kccu etf cnww hi tfn |ewa

Z^TMKB EMYNWTBNMTWs z~tmkb-ghb

Fkyn ghbzkmenw lnnm eww~emo bh|n

ghmyn|telcnw th imkmgn tfne| hzn|ktehmw8

Mneww~kmgnzegand~zmegncuemtfntfe|d{~k|tn|#tfh~of

etewwteccchn|tfkmmh|bkchmkfewth|egkclkwewKwn{~e"

tenwkzz|ngektndkmdgh|zh|ktng|ndetwz|nkdwmk||hnd#

ghbzkmenwemkm~bln|hemd~wt|enwlnokmtheww~n

bh|nghmyn|telcndnltFhbnl~ecdn|wlngkbnhmnh

tfnbh|nz|nykcnmteww~n|whghmyn|telcnwng~|etenw#kmd

nh~mdfktnghmwedn|nvgnccnmtykc~nkbhmomn

eww~kmgnemmkmgekcw#lehtngfmhchou#kmdtngfmhchou

Hyn|kcc#tfnnmye|hmbnmt|nbkemwzhweteynh|kghmtem~"

ktehmhtfewt|nmdlngk~wnwthgaz|egnwemonmn|kcwnnb

|bkmdemtn|nwt|ktnwfkyntfnzhtnmtekcth|ewnI|hbtfn

zn|wzngteynhdnlt"eww~emoghbzkmenw#ghmyn|telcnwk|n

webzculnghbemobh|nktt|kgteynhmk|nckteynlkwewEm

kddetehm#ghbzkmenwk|nlnoemmemotheww~nghmyn|telcn

lhmdwh|wfk|nfhcdn|"|enmdcu|nkwhmww~gfkwwthga

|nz~|gfkwnw

Gh~cd uh~ dnwg|eln uh~| kzz|hkgf th imdemo

tfn bhwt ktt|kgteyn ghmyn|telcn wng~|etenw8

Tfn|nk|nwnyn|kck|nkwhemnigenmguemtfnghmyn|telcnw

bk|anttfktnwnnathtkankdykmtkonhemtfn~md

Ie|wt#nhtnmmdwng~|etenwtfktk|nbewz|egnd|hbk

g|ndetzn|wzngteynWnghmd#tfn~mdn|cuemon{~etugkm

|n{~nmtculnbew~mdn|wthhdh|mhtncchcchndlu

emd~wt|ukmkcuwtwTfntfe|dk|nk|nyhcynwk|h~mdtfn

lkwegwt|~gt~|nhghmyn|telcnw#fegfgkmlnwhbnfkt

ghbzcnv_nceanthwkutfktmhthghmyn|telcnwchha

nvkgtcukceanL~tkmkcuwtw|n{~nmtcukccemthtfnt|kz

hbew~mdn|wtkmdemotfnwt|~gt~|kcgfk|kgtn|ewtegwh

ghmyn|telcnw#kmdkecemothkzz|ngektnfhtfnedehwum"

g|ktegmkt~|nhnkgfwng~|etugkmcnkdthbewz|egemokmd#

fnmgn#ktt|kgteynemynwtbnmthzzh|t~metenw

_fnmnkmkcupnkghmyn|telcnwng~|etu#nt|uthchgktn

tfnanukgth|wtfktk|nd|eyemoetwz|egemoEtbeoftln

kwnthvnd"emghbnkgth|wh|kwnthn{~etu"|ncktnd

kgth|w#h|nvkbzcnHmgnnnncghmdnmtklh~ttfn

wh~|gnhz|egemoh|bewz|egemo#nl|emotfnkzz|hz|ektn

g|ndeth|n{~etu|nwnk|gf|nwh~|gnwthlnk|emh~|kmkcuwew

kmdzh|thcehdngewehm"bkaemo

Dhnw tfn z|nykecemo ch emtn|nwt"|ktn

nmye|hmbnmt bkan uh~ bh|n — h| cnww —

hztebewteg klh~t tfn zn|h|bkmgn zhtnmtekc

h ghmyn|telcnw ohemo h|k|d8

Kghbbhmbewzn|gnztehmhtfnghmyn|telcnwbk|antew

tfkttfn|nt~|mwhtfnwnwng~|etenwk|nbh|ndnznmdnmt

hmemtn|nwt|ktnwtfkmhtfn|kgth|wHyn|tebn#dktk

fkynw~oonwtndtfktghmyn|telcnwk|nd|eynmbh|nlutfn

wt|nmotfh|nkamnwwhtfnn{~etubk|antwkmdgh|zh"

|ktng|ndetwz|nkdwKmdlngk~wntfnuk|nwfh|t"d~|ktehm

emwt|~bnmtw#tfn|newonmn|kccukchgh||ncktehmlntnnm

tfne|zn|h|bkmgnkmdemtn|nwt"|ktnbhynbnmtwWh#

fecnch|ktnwdhbkttn|h|kyk|entuhkwwntgckwwnw#

|ktnwk|ncnww|ncnykmtthghmyn|telcnw―zn|h|bkmgn

Emchhaemokttfnh~|bhwt|ngnmt|ewemo"|ktn

nmye|hmbnmtw—em##‗#kmd

‗—feofn||ktnw#nghmhbegnvzkmwehm#kmd

n{~etubk|antwt|nmotfcndthohhdzn|h|bkmgnh|

ghmyn|telcnw

_fkt ew uh~| h~tchha h| tfn nghmhbu kmd

ghmyn|telcnw bk|ant8

_nk|nghmwt|~gteynhmtfnghmyn|telcnwbk|ant#tfh~of

wh~|gnwh~mgn|tkemtu|nbkemK|nkwhghmgn|memgc~dn

tfnghbemo^Wncngtehmkmdtfnkzz|hkgfhtfn–wgkc

gce#‒emkddetehmthtfnbkg|heww~nwtfktghmtem~n

thlnwntN~|hznh|tf|nktnmthlnghbnnynmbh|n

z|hmh~mgndemGfemkDnwzetntfnwneww~nw#tfn|newb~gf

thnnczhweteynklh~tetf|nwzngtthghmyn|telcnw

Tfnvnd"emghbnlkgad|hzewl|hkdcuzhweteynh|

ghmyn|telcnwchhaemoh|k|d_ntfematfktgh|zh|ktn

g|ndetwz|nkdwbku|nbkem|nckteyncuwtklcnh|fkynk

wceoftteoftnmemolekw#zk|teg~ck|cuemtfnfeof"uencdbk|ant#

fn|nnk|nkth|`~wtklhynfewth|egkckyn|konwz|nkdw

I|hbkmn{~etuwtkmdzhemt#nwnngh|zh|ktnnk|memow

ebz|hyemoemthktkbhdn|ktnl~twtecczhweteyn

zkgn_fkt―wbh|n#nnnctfn~mdn|cuemon{~etenwh

tfnghmyn|telcnwemtfnzh|thcehhZ~tmkbGhmyn|telcn

Wng~|etenwI~mdfkynohhdo|htfz|hwzngtw_nfkyn

wnnmkchmokynhgh|zh|ktn|nwt|~gt~|emo#emgc~demo

fnkdgh~mt|nd~gtehmwkmdgfkmmnc|ktehmkcepktehmw

dnweomndthebz|hyngh|zh|ktnz|htklecetukmd

nigenmguKcchtfnwn~mdkbnmtkckgth|wlhdnncc

h|dnltkmdghmyn|telcnbk|antw#emh~|yen

 

[7<:;<s Bkaemo tfn bhwt hi tfn |kccu etf cnww hi tfn |ewa

NH;>:<?9?4>;:(;<

Tfnyenwkmdhzemehmwnvz|nwwndk|ntfhwnhtfnzh|thcehbkmkon|w#kwhWnztnbln|#Tfnuk|nw~l`ngtth

gfkmonetfbk|antghmdetehmwkmdk|nmhtbnkmtkwemynwtbnmtkdyegn

Ghmwedn| tfnwn |ewaw lnh|n emynwtemo0 Tfnz|egnwhghmyn|telcnwng~|etenwemtfn~md―wzh|thcehbkukcch|kecth|ewnhyn|

nvtnmdndzn|ehdwhtebnh|kyk|entuh|nkwhmw#emgc~demolhtfonmn|kcmkmgekcbk|antghmdetehmwkmdkgth|w|ncktnd

thwzngegghbzkmenwh|emd~wt|enwTfnwn|ewawk|nonmn|kccuo|nktn|h|ghmyn|telcnwng~|etenweww~ndluwbkcckmdbedwepn

ghbzkmenwTfnz|egnwhghmyn|telcnwng~|etenwbkulnkdyn|wncukngtndlugfkmonwemtfnz|egnwh~mdn|cuemoghbbhm

wthgawGhmyn|telcnwng~|etenwtnmdthz|hyednfeofn|uencdwtfkmghbbhmwthgawFhnyn|#kfeofn|uencdbkumhtz|htngt

emynwth|wkokemwttfn|ewahchwwh|kdn{~ktncubeteoktnkmuchwwkwwhgektndetfkdngcemnemtfnz|egnhkghmyn|telcn

wng~|etuGhmyn|telcnwng~|etenwk|nw~l`ngtthg|ndet|ewa#fegfewtfn|ewatfktkmeww~n|htfn~md―wemynwtbnmtwbku

dnk~cthmzkubnmthemtn|nwth|z|emgezkcG|ndet|ewaewonmn|kccuo|nktn|h|lnch"emynwtbnmt"o|kdnghmyn|telcn

wng~|etenwOnmn|kccu#ghmyn|telcnwng~|etenwbkulncnwwwnmweteynthemtn|nwt"|ktngfkmonwtfkmmhm"ghmyn|telcnlhmdwkwk

|nw~cthghmyn|telcnwng~|etenw―wt|~gt~|kcnkt~|nw&no#ghmyn|telecetu#–z~t‒nkt~|nw%Emtn|nwt|ktn"|ewaewonmn|kccuo|nktn|#

fhnyn|#h|chmon|"tn|blhmdwkmdghmyn|telcnwng~|etenwfhwn~mdn|cuemowthgaz|egnfkwkccnmweomegkmtculnchtfn

ghmyn|wehmz|egn

\n{~nwt k z|hwzngt~w h| w~bbk|u z|hwzngt~w |hb uh~| imkmgekc |nz|nwnmtkteyn h| lu gkccemo ;"6::"<<>";>6;-

Tfn z|hwzngt~w emgc~dnw emynwtbnmt hl`ngteynw# |ewaw# nnw# nvznmwnw# kmd htfn| emh|bktehm tfkt uh~ wfh~cd |nkd

kmd ghmwedn| gk|n~ccu lnh|n emynwtemo-

Z~tmkb \ntkec Bkmkonbnmt s Hmn Zhwt Hiiegn W{~k|n s Lhwthm# BK :<;:5 s z~tmkb-ghb

Z~tmkb Ghmyn|telcn Wng~|etenw I~md &ZGHMV%

Kmm~kcepnd thtkc |nt~|m zn|h|bkmgn kw h Wnztnbln| 7:# <:;<

Gckww K wfk|nw

&emgnztehm 9(<5(?<% Lnh|n wkcnw gfk|on Ktn| wkcnw gfk|on

LhK BC Kcc ̂ -W-

Ghmyn|telcnw Emdnv

Ckwt {~k|tn| >-?9. ":-77. 4-5<.

; unk| ;9-46 5-6; ;9-97

7 unk|w 5-6; ?-9? 5-46

> unk|w <-4? ;-<? <-5:

;: unk|w 6-?6 6-;7 ?-5<

Cen h ~md 5-67 5-99 —

Thtkc nvznmwn |kteh0 ;-;<.

G~||nmt zn|h|bkmgn bku ln chn| h| feofn| tfkm tfn {~htnd zkwt zn|h|bkmgn# fegf gkmmht o~k|kmtnn ~t~|n |nw~ctw-

Wfk|n z|egn# z|emgezkc ykc~n# kmd |nt~|m ecc yk|u# kmd uh~ bku fkyn k okem h| k chww fnm uh~ wncc uh~| wfk|nw- Zn|h|bkmgn

h gckww K wfk|nw lnh|n wkcnw gfk|on kww~bnw |nemynwtbnmt h dewt|el~tehmw kmd dhnw mht kggh~mt h| tkvnw- Ktn|"wkcnw"

gfk|on |nt~|mw |nngt k bkveb~b >-?>. chkd- K wfh|t"tn|b t|kdemo nn h ;. bku kzzcu th |ndnbztehmw h| nvgfkmonw |hb

gn|tkem ~mdw etfem tfn tebn zn|ehd wzngeind em tfn ~md―w z|hwzngt~w- Th hltkem tfn bhwt |ngnmt bhmtf"nmd zn|h|bkmgn#

yewet  z~tmkb-ghb- 

[~k|tn|cu|nt~|mwk|ng~b~ckteyn

TfnLkmahKbn|egk&LhK%Bn||eccCumgfKcc^WGhmyn|telcnwEmdnvewkm~mbkmkondemdnvhfeof"uencd^Wghmyn|telcn

wng~|etenwUh~gkmmhtemynwtde|ngtcuemkmemdnv