putevoditel po germanii drezden

7/23/2019 Putevoditel Po Germanii Drezden

http://slidepdf.com/reader/full/putevoditel-po-germanii-drezden 1/109

-

`

ARRIVO

о н л а й н п у т е в о д и т е л ь

Дрезден Германия

Достопримечательности

Маршруты

Практическая информация

Культура, кухня

Рестораны

Сувениры

Карта

Фоторафии

© www.arrivo.ru



!есплатный путеводитель www.arrivo.ru 2

Оглавление

Дре"ден 3

Достопримечательности Дре"дена 5

Практическая информация 30

#$%ая информация о шоппине в Дре"дене 78

&ациональные осо$енности 83

Сувениры и" Дре"дена 95

Карты Дре"дена 98

Фото Дре"дена 102




Дрезден

Город-феникс

'оворят, раньше Дре"ден $ыл е%е прекрасней. (о время (торой мировой войны ород $ыл практически уничто)ен после у)асных $ом$ардировок ,однако немцы так л*$или ео, что внимательно восстановили все "дания и" руин и о$о))енных кирпичей.

&есмотря на то, что европейцы на"ыва*т ород «Флоренцией на +ль$е», нам он "аадочным о$ра"ом напоминает Санкт-Петер$ур. Мо)ет $ыть, по,тому в Дре"дене $ывали и )или русские худо)ники, компо"иторы и писатели, в том

числе -уренев, Достоевский, Рахманинов. Русский я"ык часто "вучит "десь и в наши дни.

.асто путешественники "алядыва*т с*да на один день – например, и" Праи или (ены, но вседа хотят вернуться. /х мо)но понять, осо$енно лядя на вечерний Дре"ден, осве%енный сотнями оней.

Достопримечательности ДрезденаС одной стороны, ,то ород $арочных и средневековых "даний, с ео арками,$ашнями и скульптурами, которые окру)а*т со всех сторон своим и"я%еством и строость*. 0рким примером слу)ит район Староо орода на левом $ереу +ль$ы.

Старинные достопримечательности Дре"дена, ка)дое "дание идеально вписывается в окру)а*%ее пространство: $удь то церковь Фрауенкирхе,Кафедральный со$ор, "дание оперы или роскошное "дание та$ачной фа$рики 1енидце. #дни и" самых популярных мест для проулок – терраса !р*ля и архитектурный ансам$ль 2винер.




С друой стороны, то есть $уквально на друом $ереу +ль$ы – «неоткрыточный» Дре"ден, каким он представлен в районе &ойштадт:широкие проспекты и "дания в стиле соцреали"ма, раскрашенные стены и под3е"ды, осо$ая атмосфера дворов, переулков и студенческих $аров.

Развлечения в Дрездене

Дре"денская картинная алерея с «Сикстинской Мадонной» и друими шедеврами )ивописи – ,то ядро, вокру котороо вра%ается культурная )и"нь орода. Помимо алереи в Дре"дене есть так)е "наменитые на весь мир Му"ей фарфора и му"ей «4еленые своды».

5оппин в Дре"дене – отдельное путешествие, которое начинается от 'лавноо

вок"ала и продол)ается на улице Праерштрассе до универмаа 6льтмаркт –все ,то один $ольшой торовый центр с оромным количеством маа"инов и $утиков.

Для детей то)е кое-что припасено. ( перву* очередь, ,то Дре"денский "оопарк , который при"нан одним и" лучших классических "оопарков в 'ермании. / в"рослым и детям понравится пое"дка на орном фуникулере или проулка на старых пароходиках, которые $оро"дят воды +ль$ы.




Достопримечательности Дрездена

Дворец Цвингер

Дворцовый ансам$ль 2винер состоит и" четырех "даний и располаается в черте староо орода. Сейчас "десь находятся ра"личные му"еи, наи$олее и"вестна 'алерея старых мастеров, а так )е #ру)ейная палата. 2винер стал лавнейшим памятником дре"денскоо периода расцвета

немецкоо $арокко и коронным творением всей немецкой архитектуры новоо времени.

2ены

Ком$инированный $илет на посе%ение 2винера (вкл*чая 'алере* Старых мастеров,#ру)ейну* палату, Му"ей худо)ественной промышленности и др. тематические выставки): в"рослые – 10 €, дети (до 17 лет) – $есплатно,студенты (от 17 лет) – 8 €, руппы (от 10 человек ) – 9 € (на человека),аудиоид – 3€.

Доехать мо)но на авто$усе 7 61, 63,трамваях 710, 13 до -еатральной пло%ади (Theaterplatz).

6дрес: Theaterplatz 1, 01067 Dresden-елефон: +(49 351)4914-6679www.skd.museum2ена: 10 €Ре)им ра$оты: вт-вс 10:00-18:00 пн –

выходной




Парк «Гросер Гартен»

8дивительной красоты ландшафтный парк 'ермании «'россер 'артен» с ео

вековыми деревьями и цвету%ими елеными кустарниками раскинулся на 155 ектаров. ( самом центре парка во"веден величественный памятник $арочноо ренессанса, который на"ывается «Дворец в !ольшом саду».

Местные )ители очень л*$ят приходить с*да. Для л*$ителей активноо отдыха,

лавные аллеи покрыли осо$ым покрытием. #но по"воляет комфортно кататься на роликах и велосипедах. ( парке мноо кафе и ресторанчиков,ра$ота*т летние концертные пло%адки.Рядом с парком находится ородской 4оопарк .

Ручные $елки и синицы с удовольствием полакомятся орешками или семечками,если им предло)ить.

оехать в парк мо)но на авто$усе 7 61,63, трамваях 7 10, 13.

дрес: Dresdenww.palais-grosser-garten.de

2ена: $есплатно




Церковь ра!"нкир#е

9ванелическо-л*теранская церковь Фрау,нкирхе во"вышается над

друими соору)ениями Дре"дена.Монументальное 95-метровое соору)ение, рассчитано на 3500мест. +леантная внешняя простота и великолепное внутреннее у$ранство.

2ерковь !оородицы $ыла соору)ена в стиле $арокко по ука"ани* саксонскоо курф*рста и короля

Польши 6вуста Сильноо. (о время (торой Мировой войны $ыла ра"рушена, и только в 2005 оду состоялось тор)ественное открытие.(осстановление церкви оценивается в сумму около 130 миллионов евро.

(ремя посе%ения !оослу)ения проходят по воскресеньям в 11:00 (вокальная церковная му"ыка) и 18:00(инструментальная церковная му"ыка).2ерковное наставление и проповедь –пн-с$ 12:00, пн,ср,пт 18:00, вт 18:00

Сво$одное посе%ение – пн-пт 10:00-

12:00 и 13:00-18:00

До$раться мо)но на трамвае 7 4, 8, 9до остановки Theaterplatz.

6дрес: Georg-Treu-Platz 3, Dresden-елефон: +49 (351) 656-06100www.frauenkirche.de2ена: $есплатно

Ре)им ра$оты: е)едневно




$ерраса %р&ля

'де находится «окно в 9вропу» и кто ео «прору$ил» "на*т все. &о мало

кто "нает, что су%ествует !алкон 9вропы, или, как ео е%е на"ыва*т –-ерраса !р*ля и располо)ен он в 'ермании. 4десь )е находится на$ере)ная !р*ля (Bruehl), недалеко от -еатральной пло%ади.

'раф 'енрих фон !р*ль выкупил ,то место. С тех пор она носит ео имя. 4а

а)урной решеткой !алкона 9вропы открывается великолепный вид на +ль$у и «Старый ород». &еподалеку от данной пло%адки располо)ена и "наменитая л*теранская церковь Фрау,нкирхе.

-ерраса !р*ля – отличное место для проулок . 9сли спустится с террасы по лестнице, веду%ей по направлени* от +ль$ы, то ока"ываешься на улице М*нцассе.

Доехать мо)но на трамвае 7 4, 8, 9,10, 13 до театральной пло%ади (Theaterplatz).

-ерраса !р*ля 18 века $ыла полность* уничто)ена в ходе $ом$ардировки. -олько в 2005 оду ин)енеры и строители т%ательно восстановили е: по старинным черте)ам.

6дрес: Brühlsche Terrassen 1, Drezden2ена: $есплатно




'тарая р(ночная пло)адь

(ся о$%ественная )и"нь орода сосредоточена на Старой рыночной

пло%ади 6льтмаркт. #коло миллиона туристов со всео мира прие")а*т в Дре"ден на выда*%ееся со$ытие 'ермании – ро)дественску* ярмарку «5трицельмаркт» (Striezelmarkt),которая проводится е)еодно в дека$ре.0рмарка на"вана так от распространенноо в 2ентральной 9вропе пироа с маковой или я$лочной начинкой. Сладости прочно "анима*т центральное место на ярмарке, ведь "десь ,то считается делом чести и национальной ордости.

Рядом с пло%адь* находятся постройки ра"ных исторических ,пох, например церковь Кройцкирхе и 2ентральня

торовая алерея. &а пло%ади проходят всево"мо)ные уличные фестивали,турниры, ярмарки, пра"дники и концерты.

(нимания привлека*т саксонские сувениры: текстиль с индио-принтами,сине-$елая керамика, плетеные кор"ины, тончайшие кру)ева ручной

ра$оты, яркие $ума)ные "ве"ды,елочные шары от местных стеклодувов,перчаточные куклы (куклы-петрушки) и деревянные ирушки.

До$раться мо)но на трамвае 7 4, 8, 9до остановки Theaterplatz.

6дрес: Altmarkt 21-22, Dresden




Дрезденски* замок-резиденция

4амок находится в историческом центре

Дре"дена – «Старом ороде».

&а первом ,та)е "ападноо флиеля $ыло располо)ено «тайное хранили%е»,в настоя%ее время там располо)ился "наменитый му"ей «'р*нес 'евель$е». Первоначально )е «тайник »,"а%и%енный метровыми стенами,слу)ил для хранения дене и ценных

документов. 6 что$ы получился "акрытый от всех ла" двор, пришлось достраивать *)ный и северный флиели.

( настоя%ее время в "амке располо)ены: 4еленые Своды (GrünesGewölbe), #ру)ейная палата

(нем. Rüstkammer), 'рав*рный ка$инет (Kupferstich-Kabinett), Му"ей монет и нарад (нем. Münzkabinett).

2ены: Ком$инированный $илет:("рослые – 10 €, дети (до 17 лет) –$есплатно, студенты (от 17 лет) – 8 €,руппы (от 10 человек ) – 9 € (на человека), аудиоид – 3 €.

Доехать мо)но на авто$усе 7 61, 63,трамваях 7 10, 13 до -еатральной пло%ади (Theaterplatz).

6дрес: Taschenberg 2, Dresden-елефон: +49(351)4914-8591www.skd.museum2ена: 10€

Ре)им ра$оты: вт-вс 10:00-18:00 пн –выходной




%отанически* сад Дрездена

!отанический Сад является часть* Дре"денскоо техническоо

университета и находится в непосредственной $ли"ости от $ольшоо $ульвара и Стеклянной фа$рики (Gläsernen VW-Manufaktur), не далеко от историческоо центра орода.

#н "анимает 3,25 а пло%ади, по,тому не составит труда о$ойти ео весь "а пару часов. &о на ,тих ектарах

располо)ено $олее 10 000 видов растений и" всех климатических "он и в ра"личных реионах "емли.( !отаническом саду находятся 5$ольших оран)ерей.

(ход в !отанический сад Дре"дена $есплатный, но вы мо)ете по)ертвовать л*$у* сумму, на ео содер)ание.

Ре)им ра$оты "ависит от месяца ода:

апрель-сентя$рь пн-вс 08:00-18:00

октя$рь-март пн-вс 10:00-17:00

ноя$рь-февраль пн-вс 10:00-18:00

январь-дека$рь пн-вс 10:00-15:30

6дрес: Stübelallee 2, Dresden-елефон: +49 351 4593185www.tu-dresden.de2ена: !есплатно Ре)им ра$оты: пн-вс 10:00-18:00




+ль,ские замки

-ри "амка, о$3единенных под о$%им на"ванием +ль$ские "амки

(Elbschlösser): 6ль$рехтс$ер (SchlossAlbrechtsberg), ;иннера (Lingnerschloss)и +к$ер (Schloss Eckberg).Располо)ены на во"вышении на правом $ереу +ль$ы в районе ;ошвиц,примерно в трех километрах от центра орода и находятся в непосредственной $ли"ости дру к друу.

( "амке ;иннера располаается !*ро <&9СК#, ра$ота*%ее по проекту «(семирное наследие».

До$раться до "амков мо)но на машине по автомаистрали Дре"ден =еллерау,повернув направо в сторону центра.

Парки "амков вседа открыты для

сво$одноо посе%ения, и явля*тся л*$имым местом отдыха, как для

)ителей Дре"дена, так и туристов.

6дрес: Bautzner Strassewww.dresdner-stadtteile.de2ена: $есплатно




Дрезденские сад( Гросс-'едлитц

Самые красивые сады Саксонии

раскинулись на холме над +ль$ой. Дре"денские сады 'росс-Седлитц находятся в 20 километрах от центра Дре"дена (по направлени* к 5вейцарии).

-уристов в садах немноо и пло%адь сада по"воляет уединиться и насладиться природой и чистым

во"духом. (се очень ухо)ено.

Символ сада – померанец или орький апельсин, который "аво"или и" /талии.Повс*ду ,ти не$ольшие деревца с яркими "елеными листами.

4имой сад мо)ет $ыть "акрыт и"-"а поодных условий.

#цените осо$у* лестницу с и"онутыми $ал*страдами в стиле $арокко. #на и"вестна как «Stille Musik» («-ихая Му"ыка»).( летние месяцы в Дре"денском саде 'росс-Седлитц часто проходят ра"личные фестивали.

6дрес: Stauffenbergallee 2a, D-01099Dresden-елефон: +49 (352)956390www.barockgarten-grosssedlitz.de2ена: 4€Ре)им ра$оты: пн-вс 08:00-20:00




енидце

До 1953 ода "десь $ыл цех по прои"водству та$ачных и"делий.

Сеодня в ,том памятнике архитектуры находятся офисные поме%ения и ресторан, а так)е под ео куполом в восточном интерьере идут спектакли и чтения ска"ок . По вечерам "десь устраива*т чтения ска"ок или танцы

)ивота. Молоде)ь ра"влекается в клу$е, который находится в подвальном поме%ении.

( ресторане под куполом 1енидце открывается панорамный вид на ород.

.асы ра$оты ресторана

пн-пт 12:00-23:00

с$, вс (и пра"дничные дни) 11:00-23:00

Как до$раться

-рамвай 7 11 (Haus der Presse)

-рамвай 7 6 (Könneritzstraße)

6вто$ус 7 82 (Heinz-Steyer Стадион)

6дрес: Weißeritzstraße 3, Dresden

-елефон: +49(351)490-5990www.dresden.deРе)им ра$оты: пн-вс 11:00-24.00




.олото* всадник

(еликий саксонский курф*рст и польский король 6вуст Сильный

увековечен в конной статуе с по"олотой.Сияя на солнце, он и"умляет, ослепляет и ошеломляет. (еличественный правитель, сверкая $леском "олота,во"вышается в римских доспехах, а ео олова украшена лавровым венцом. #н смотрит в сторону Польши, которая одна)ды покорилась ему.

Памятник находится на пло%ади &ойштедтер Маркт (Neustädter Markt)ме)ду мостом 6уустус$р*кке (Augustusbrücke) и улицей =ауптштрассе (Hauptstraße).

6дрес: Neustädter Markt, Dresden




Ра*он Дрезден-/о*0тадт

Правый $ере +ль$ы не похо) на остальной Дре"ден, он о$ладает осо$ой

атмосферой и ему стоит уделить осо$ое внимание. 4десь сохранились "дания в стиле $*рерскоо $арокко и ,похи р*ндерства. &о лавное все )е то, что "десь сосредоточена молоде)ная культурная )и"нь. Мно)ество ночных клу$ов, алереи, рестораны и кафе.

&ойштадт является ва)нейшим центром

астрономии и ро"ничной торовли. &и один друой район Дре"дена не мо)ет помериться с &ойштадтом в ра"ноо$ра"ии. Мировые $ренды красу*тся в витринах маа"инов, а самая $ольшая остиница (WestinBellevue Hotel) отова принять всех

)ела*%их. По маленьким переулкам и

внутренним дворам ра"$росано мно)ество ра"ных ателье и мастерских ремесленников по декоративно-прикладному искусству, де вы вседа мо)ете прио$рести что-ни$удь на память или в подарок л*$имому человеку.

По району &ойштадт курсиру*т восемь

трамваев в ра"ные направления.

6дрес: Dresden Neustadtwww.dresden-neustadt.de




Дрезденски* зоопарк

Дре"денский "оопарк – один и" четырех самых старых "оопарков 'ермании. (

"оопарке про)ива*т $олее 2000 )ивотных. #со$ый место в нем "анимает «6фриканский дом», в котором ра"ме%ены слоны, мандрилы и некоторые виды топических птиц. -ам вы мо)ете на$л*дать, как сотрудники "оопарка кормят )ивотных. &е пропустите ,то удивительное явление.

После ,тоо, сотрудники моут ответить на все интересу*%ие вопросы посетителей "оопарка 'ермании.

Дети младше 12 лет допуска*тся в "оопарк только в сопрово)дении в"рослых.

Доехать в парк мо)но на авто$усе 7

61, 63, трамваях 7 10, 13.

#т трамвая 7 9 и 12 до парка ну)но $удет немноо пройти, но он находится в поле "рения.

4оопарк одновременно является самым $ольшим естественно-научным о$ра"овательным центром орода.5кола при "оопарке "накомит учеников ра"ных во"растов с )и"нь* )ивотных,про$лемами охраны окру)а*%ей среды, вопросами ,колоии и ,тнолоии.

6дрес: Tiergartenstraße 1, Dresden-елефон: +49 (351) 478060www.zoo-dresden.de2ена: 10€

Ре)им ра$оты: "има 08:30-16:30, лето 08:30-18:30




Опера .емпера

Своим неповторимым очарованием ,то "дание покоряет л*дей л*$оо

во"раста и с л*$ыми интересами.#пера располо)ена в «Старом ороде» в непосредственной $ли"ости от 2винера и Дре"денскоо "амка-ре"иденции.

4а оды ра$оты в #пере 4емпера состоялось мно)ество премьер Рихарда (анера, такие как «;етучий

олландец», «Риенци», «-аней"ер», а так)е премьеры опер Рихарда 5траусса, таких как «Саломея»,«Кавалер ро"ы» и «+лектра».

2ены

Стоимость $илетов варьируется от 5€до 80€. 2ена на $илеты "ависит от

постановки и места.

До$раться мо)но от центральноо вок"ала (Hauptbahnhof) маршрут трамвая 7 11 до Постплац (Postplatz),7 8 до -еатральной пло%ади (Theaterplatz). 6 если вы едете от вок"ала &ойштад (Neustadt) – 7 11до Постплац (Postplatz).

6дрес: Theaterplatz 2, Dresden-елефон: +49(351) 491-1705www.semperoper.de2ена: 7-30€Ре)им ра$оты: пн-пт 10:00-18:00 с$-вс 10:00-17:00




/емецки* м!зе* гигиен(

«Про"рачный человек » встретит вас в му"ее ииены. >енская стеклянная

фиура в натуральну* величину, у которой видны все внутренние ораны. Данный ,кспонат $ыл впервые представлен на открытии (торой ме)дународной выставки ииены в 1930 . (первые в истории широкая пу$лика смола увидеть внутреннее строение человеческоо тела.

&а постоянной выставке представлены о$3екты и" о$ширноо со$рания му"ея. Детский му"ей под на"ванием «Пять наших оранов чувств» представляет со$ой ярку* интерактивну* выставку для *ных посетителей в во"расте от 4-х до 12-

лет. 6ктуальные тематические выставки, посвя%енные науке,культуре и о$%еству дополня*т прорамму му"ея.

6дрес: Lingnerplatz 1, 01069 Dresden-елефон: +49(351)4846-400www.dhmd.de2ена: 7€

Ре)им ра$оты: вт-вс 10:00-18:00




Дрезденская долина +ль,(

Долина +ль$ы находится не далеко от Дре"дена. 9е протя)енность

примерно 18 км и простирается от "аородноо дворца 6вуста Сильноо в <$иау и полей #страехее до дворцово-парковоо ансам$ля Пильниц. #чень удо$но исследовать ,ту "ону на велосипеде. ( ,тих местах вы насладитесь видом на луа,приородные виллы 19-20 вв. и сады.

9сть и друая во"мо)ность насладиться красотой долины +ль$ы – восполь"оваться подвесной канатной дороой на Loschwitzer Hühe.

( долине есть мноочисленные ресторанчики под открытым не$ом.

(елосипеды напрокат мо)но в"ять в

отеле Rothenburger Hof – $есплатно (для про)ива*%их).

6дрес: Dresden




Галерея стар(# мастеров

Рафа,ль, (ан Дейк , Д)орд)оне,Рем$рандт, -ициан, Корред)о,

(ероне"е, !оттичелли – ,то е%е не весь список "наменитых худо)ников представленных "десь. 'алерея старых мастеров имеет мирову* славу и популярность у туристов. #со$ое место отведено итальянской )ивописи ,похи во"ро)дения. 4десь )е находится всемирно и"вестная картина Рафа,ля –Сикстинская Мадонна.

'алерея старых мастеров и"$еает нововведений в оформлении. До сих пор сохраняет исторический тип ра"вески картин и ордится их потемневшими от времени рамами.

6дрес: Semperbau am Zwinger,Theaterplatz 1, Dresden-елефон: +49(351)4914-6679www.skd.museum2ена: 2 €Ре)им ра$оты: вт-вс 10:00-18:00 пн –выходной




Ор!1е*ная палата

#ру)ейная палата входит в состав 'осударственных худо)ественных

со$раний Дре"дена. #ру)ейная палата находится в "дании алереи 2винера.Коллекция т%ательно формировалась и" со$ственности саксонских кня"ей.

4десь посетителей )дет путешествие во времена рыцарских турниров, кня)еской охоты и состя"аний. ( коллекции около 2200 мечей, кин)алов, са$ель, шпа,

историческое онестрельное ору)ие,представленное 1400 пистолетами и 1600 ру)ьями. !оатые доспехи,по"олоченные шлемы с яркими перьями,о"нача*%ие принадле)ность к кня)ескому роду. ;аты и %иты,инкрустированные драоценными камнями и мноое друое.

До$раться мо)но на трамвае 7 4, 8, 9до театральной пло%ади (Theaterplatz),или на всех трамвайных и авто$усных линий до почтовой пло%ади (Postplatz).

Коллекция о$орудована в великолепных "алах и располо)ена на двух ,та)ах.Для осмотра коллекции вам

понадо$ится около 2х часов.

6дрес: Theaterplatz 1, Dresden-елефон: +49(351)491-48611www.skd.museum2ена: 3€Ре)им ра$оты: вт-вс 10:00-18:00 пн –выходной




Дрезденская галерея

Дре"денская картинная алерея, или 'алерея старых мастеров – ,то один

и" старейших му"еев 9вропы. ( нем представлена о$ширная коллекция прои"ведений худо)ников ,похи (о"ро)дения, францу"ской,олландской и фламандской )ивописи 17 века, а так)е старинные ра$оты немецких мастеров. До алереи леко до$раться от 2ентральноо вок"ала Дре"дена по улице Райт$анштрассе.(есь путь "аймет меньше десяти минут.

'алерея старых мастеров – ,то му"ей в 'ермании, который непременно стоит посетить ценителям искусства,ведь именно "десь находится "наменитая «Сикстинская Мадонна»

Рафа,ля и полотна таких выда*%ихся )ивописцев, как Рем$рант, Ру$енс,Д)ордоне, -ициан и (ан Дейк .

По соседству с картинной алереей располо)ены #ру)ейная палата,Со$рание фарфора и фи"ико-математический салон.

2ены: стандартная цена: 10 €, дети до 17 лет – $есплатно, школьники и студенты старше 17 лет - 8 €, руппы $олее 10 человек - 9 € с человека,аудио,кскурсия - 3 €

6дрес: Semperbau am Zwinger,Theaterplatz 1, D-01067, Dresden-елефон: +(351) 4914 6679

www. skd.museumРе)им ра$оты: вт-вс 10:00–18:00




Ро1дественски* ,азар2трицельмаркт

#коло миллиона туристов с3е")а*тся

в Дре"ден на выда*%ееся со$ытие 'ермании – ро)дественску* ярмарку «5трицельмаркт» (Striezelmarkt),которая проводится е)еодно в дека$ре. Проводится она на Старой пло%ади 6льтмаркт (Altmarkt).

0рмарка на"вана так от распространенноо в 2ентральной

9вропе пироа с маковой или я$лочной начинкой. Сладости прочно "анима*т центральное место на ярмарке, ведь "десь ,то считается делом чести и национальной ордости.9сли вы хотите пока"ать всем остям

( центре пло%ади Дре"дена

устанавлива*т $ольшу* елку,окру)енну* традиционными фиурками Снеовика, ?елкунчика,Рудокопа и .еловечка и" чернослива – символами немецкоо Ро)дества.

( переулке Muenzgasse, находится ро)дественский му"ей, в котором представлены свыше 100 новоодних

прои"ведений.

'де: Старая рыночная пло%адь Altmarkt – Дре"ден Кода: с 29 ноя$ря по 24 дека$ря striezel-markt.de




$оргов(* центр 3456789:

-оровый центр ElbeParkпредставляет со$ой мнооо$ра"ие

во"мо)ностей для шопина и досуа.&а ео территории располо)ено $олее 180 маа"инов и"вестных торовых марок . 4десь мо)но прио$рести практически все: ме$ель, ,лектронику,$ытову* технику, оде)ду популярных в 'ермании $рендов, товары спорта и отдыха, ирушки и детские ве%и.Помимо ,тоо в торовом центре есть фитнес-центр, мно)ество ресторанов и кафе, а так)е детская ировая комната. ( маа"инах ElbePark часто проходят ра"личные акции,по"воля*%ие прио$рести ве%и по очень выодным ценам или выирать при"ы.

Рядом с торовым комплексом располо)ена $есплатная парковка на 5000 мест. Мо)но до$раться и на о$%ественном транспорте:авто$усы 764,70, 72, 80 и трамваи 7 9 и 13 останавлива*тся прямо напротив дверей торовоо центра.

6дрес: Peschelstraße 33 Dresden

-ип маа"ина: торовый центр -елефон: +(351) 853 560www.elbepark.info/de/Ре)им ра$оты: пн-пт 08:00-20:00, с$ 10:00-18:00




;лица Прагер0трассе

8лица в Дре"дене, с нео$ычным на"ванием Праерштрассе или

Пра)ская улица находится недалеко от староо орода. /менно "десь "аметен ра"ительный контраст ме)ду исторической пло%адь* 6льмаркт в стиле $арокко и современным ур$ани"мом стекла и $етона.

Десятки маа"инов, отели,панорамный кинотеатр и да)е ка"ино

располо)ены на Праерштрассе. ( начале Праерштрассе находится универма «Карштадт» (Karstadt).#ромный, семи,та)ный маа"ин, в верхнем ,та)е котороо располо)ен ресторан.

Праерштрассе и пло%адь 6льтмаркт соединяет короткая улица 4еештрассе (Seestrasse), де располо)ен универма C&A.

8лица выходит к 'лавному дре"денскому )еле"нодоро)ному вок"алу. (нимание привлекает восьми,та)ное стеклянное "дание напротив «Карштадта» – самый

$ольшой кни)ный маа"ин (осточной 'ермании – около 100 тыс. кни.

6дрес: Pragerstrasse, Dresden-ип маа"ина: торовая улица




Пивно* дом <8=>:6

8никальность дома – со$ственная пивоварня. +то ресторан со 100-

летней историей ра"лива нефильтрованноо пива. Кроме солодовоо напитка "десь предлаа*т $ольшой вы$ор пива и ра"личных традиционных вкуснейших "акусок и орячих $л*д. Ресторан ра"делен на три уровня, на стенах висят мноочисленные картины.

( теплое время ода ра$отает терраса, де мо)но л*$оваться панорамным видом на ород и «4олотоо всадника».

Сотрудники Watzke во"ро)да*т тот,так на"ываемый «Маленький Дре"ден», со своими и"вестными саксонскими деликатесами.

#со$ое притя)ение вы"ывает колокол /оанна Предтечи. Колокол "вучит ка)дый час и прилашает посетителей попро$овать вкусные $л*да.4апеченные дольки картофеля,курочка с картофелем фри, пряный мясной стейк с )ареным картофелем

и мноое друое. Ка)дый день ресторан предлаает ком$инированные "ака"ы.

6дрес: Kötzschenbroder Straße 1,DresdenСредний счет: до 20 $ (на человека)-ип кухни: европейская, немецкая -елефон: +49 (351)810-6820

www.watzke.deРе)им ра$оты: пн-вс 11:00-24:00




Ресторан ?8@6 ABC8:

Cafe Konak – ,то первый ресторан в Дре"дене, который мо)ет предло)ить

и"ысканные $л*да турецкой кухни. !л*да отовятся с осо$ой л*$овь* и восточными хитростями. (седа внимательный и дру)ел*$ный персонал помо)ет определиться с вы$ором $л*д и напитков.

/нтерьер выдер)ан в восточном стиле

и располаает к о$%ени*. 9сли вы придете один, парой или с семьей, в л*$ом случае вы $удете чувствовать се$я комфортно.

Ре)им ра$оты

вт-чт 16:00-23:00

пт-с$ 10:00-24:00 вс 10:00-23:00

Ка)ду* су$$оту и воскресенье с 10:00до 15:00 сервируется $оатый «шведский стол».

Со вторника по воскресенье с 18:00 до 22:00, вечерний «шведский стол» и"

ориинальной турецкой кухни.

6дрес: Gorlitzer Strasse 35, DresdenСредний счет: 20-50 $ (на человека)-ип кухни: турецкая -елефон: + 49 (351) 889 43 468www.cafekonak.deРе)им ра$оты: пн-вс 16:00-23:00




Ресторан DE48 FBGG6

Lila Sosse – ,то не$ольшой милый ресторанчик современной немецкой

кухни с очень приятной и у*тной атмосферой. +тот ресторан идеально подходит для тоо, что$ы передохнуть после ,кскурсий по достопримечательностям Дре"дена.

Ресторан Lila Sosse располо)ен в районе &ойштадт, вдалеке от традиционных туристических

маршрутов. #н находится на первом ,та)е старинноо "дания, и интерьер ресторана так)е напоминает старинну* остину*, с деревянной ме$ель* и у*тным камином. ;етом мо)но так)е располо)иться на веранде.

Ресторан Lila Sosse совместил иде* испанских тапас-$аров с традиционной немецкой кухней. 9да подается в не$ольших стеклянных $аночках, что ре"ко контрастирует с традициями ресторанов 'ермании и делает ,то место привлекательным для посетителей.

6дрес: Alaunstrasse 70, Im Hof derFabelwesen, 01099 DresdenСредний счет: до 20 $ (на человека)-ип кухни: европейская, немецкая -елефон: +(351) 8036723www. lilasosse.deРе)им ра$оты: пн-вс 12:00-01:00




Практическая информация

Погода в Дрездене

Описание погод( в Дрездене

;учшим временем для пое"дки в Дре"ден мноие счита*т по"дн** весну и ранн** осень, кода цены на )илье оста*тся умеренными, а на лавных улицах орода нет туристическоо столпотворения. #сновной туристический се"он в Дре"дене приходится на летние месяцы – он начинается в конце мая и длится до конца октя$ря. Пик туристической активности приходится на

середину и втору* половину лета.Поода в Дре"дене формируется осподству*%им в (осточной 'ермании умеренно-континентальным климатом. Долина +ль$ы, в которой располо)ен ород, смячает пооду в Дре"дене, делая "имы менее холодными и сводя ре"кие перепады температуры к минимуму.

Погода в Дрездене весно*

Весеннее цветение в парках Дрездена

(есна приходит в Дре"ден во всей своей "еленой красе у)е к началу апреля.Поода в Дре"дене весной отличается о$илием теплых солнечных дней,

которые дела*т доступными основные виды ра"влечений на све)ем во"духе,таких, как проулки на паровом катере по +ль$е или ви"ит в один и" великолепных дворцовых комплексов орода.




Погода в Дрездене летом

Лето на берегах Эльбы

;ето в Дре"дене не случайно является пиком туристическоо се"она. /менно в ,то время все преиму%ества отдыха в ,том ороде 'ермании раскрыва*тся перед ,о остями полность*. Поода в Дре"дене летом – ,то средний температурный пока"атель в районе 25 °C. #днако, $ли)е к авусту "десь

нередки по-настоя%ему )аркие деньки, кода стол$ик термометра достиает отметки 35 °C.

Погода в Дрездене осень&

Дрезденская золотая осень




Поода в Дре"дене осень* о$ычно не преподносит аномальных температурных с*рпри"ов – в ,тот период природа начинает про$у)даться от "имней спячки, а количество солнечных часов в день плавно увеличиваться. К началу мая поода в 'ам$уре становится по-летнему теплой и $лаоприятству*%ей

тури"му.

Погода в Дрездене зимо*

Зима в Дрездене

Поода в Дре"дене "имой не характери"уется сильными холодами (средняя температура дер)ится в пределах –2 °C), однако сильная о$лачность и снеопады мо)но на$л*дать довольно часто. &ачиная с февраля и "аканчивая концом марта снеопад сменя*т о$ильные до)ди.




Погода в Дрездене по месяцам

Средняя t (0С) днем Количество осадков, мм

0нварь 0 42

Февраль +1 40

Март +4 42

6прель +9 48

Май +14 66

/*нь +17 69

/*ль +19 120

6вуст +14 67

Сентя$рь +10 49

#ктя$рь +7 52

&оя$рь +5 41

Дека$рь +1 43




Hиза в Германи&

Iак пол!чить виз! в Германи&

Для тоо, что$ы совершить непродол)ительну* пое"дку в 'ермани* (на срок менее 3 месяцев) ра)данам России тре$уется получить 5ененску* ви"у.

Для получения шененской ви"ы в 'ермани* ну)но со$рать пакет документов и подать их:

( один и" российских Сервисно-ви"овых центров 'ермании самостоятельно или чере" представителя

( (и"овый отдел посольства или консульства 'ермании в своем ороде ("аписавшись предварительно чере" Сервисно-ви"овый центр)

Внешний вид визы в Германию

Срок рассмотрения решения о выдаче ви" в 'ермани* – 4-10 ра$очих дней со времени подачи документов. ( (и"овых центрах су%ествует процедура ускоренноо получения ви"ы (2-3 дня, 70 €), которая оплачивается отдельно.

(и"овый с$ор на получение ви"ы 'ермании для ра)дан России, Молдавии,Сер$ии и 8краины составляет 35 € и оплачивается в ру$лях по курсу 2! в момент подачи документов.

Док!мент( на т!ристическ!& виз! в Германи&( "ависимости от целей предполааемой пое"дки в 'ермани* (деловая / ра$очая пое"дка, тури"м, посе%ение дру"ей и родственников,




лечение, культура – о$учение, со$ытия или мероприятия, тран"ит) список документов на ви"у в 'ермани* мо)ет не"начительно ра"личаться. Для получения туристической ви"ы в 'ермани* нео$ходимо:

4аполненное (на немецком или русском, фамилия – о$я"ательно латинскими $уквами, $е" пустых полей) и подписанное (3подписи) "аявление на получение немецкой ви"ы

4аранпаспорт (действительный минимум 3 месяца после вые"да и" "оны 5енена) и ео копия (страница с личными данными)

2 фоторафии, соответству*%ие стандартам ICAO

#плаченный ви"овый с$ор

#плаченну* ме)дународну* медицинску* страховку, действу*%у* во время всео срока пре$ывания в "оне 5ененскоо солашения (минимальная сумма покрытия – 30000 €)

Копия внутреннео паспорта (все страницы с личными данными)

!ронь отеля (или л*$оо места про)ивания), а так)е подтвер)дение маршрута (авиа$илеты туда и о$ратно, $ронь тура), при отсутствии л*$оо и" ,тих пунктов – предоставить детальное описание маршрут по стране

Дока"ательства финансовой состоятельности (справка с ра$оты с ука"анием " / п, выписка с $анковскоо счета "а последние 3 месяца)

Дока"ательство намерения вернуться на родину (справка о владении недви)имость*)

9сли едете на автомо$иле: водительское удостоверение,свидетельство о реистрации -С, страховка

Документы о финансовом о$еспечении и" расчета 50 € в день на

человека (один или несколько): справка с ра$оты с ука"анием "ара$отной платы, справка &ДФ; 2, выписка с основноо $анковскоо счета, справка о$ о$мене вал*ты

Ра"решение на подачу "аявления третьими лицами и документы,подтвер)да*%ие родство (в случае ува)ительных причин, по которым "аявитель сам не мо)ет подать документы)

( случае подачи документов на ви"у в 'ермани* для несовершеннолетних к их списку до$авля*тся:

Копия свидетельства о ро)дении




9сли ре$енок едет не в сопрово)дении 2 родителей, то тре$уется соласие оставшеося дома родителя или "аконноо опекуна (искл*чения дела*тся для ра)дан, о$лада*%их преиму%ественным родительским правом)

9сли у сопрово)да*%ео ре$енка родителя у)е имеется действительная 5ененская ви"а – тре$уется прило)ить ее копи*

Ксерокопии в ерманском посольстве довольно дорои, по,тому копии всех нео$ходимых

овет от !рриво

документов лучше сделать "аранее.

Hизов(е центр( Германии в России

Визовый центр Германии в "оскве

Немецкий сервисно-визовый центр в Москве

6дрес: 115163, Москва, ул. 5а$оловка, 31/5 (м. «5а$оловская»)-елефон: + (499) 681-13-65, + (499) 426-03-25www.vfsglobal.comРе)им ра$оты: пн-пт 08:30-16:00 (прием документов); пн-чт 08:30-16:00, пт 08:30-14:00 (выдача паспортов)

Немецкий сервисно-визовый центр в Казани

6дрес: 420111, Ка"ань, (ахитовский район, 8лица -а"и 'и""ата, д. 4

Ре)им ра$оты: пн-пт 09:00-16:00




Немецкий сервисно-визовый центр в Краснодаре

6дрес: 350063, Краснодар, 8лица Комсомольская, д. 6 литер 6 Ре)им ра$оты: пн-пт 09:00-16:00

Немецкий сервисно-визовый центр в Ростове-на- Дону

6дрес: 340018, Ростов-на-Дону, Переулок Семашко, д.117' Ре)им ра$оты: пн-пт 08:00-16:00

Немецкий сервисно-визовый центр в Нижнем Новгороде

6дрес: 603006, &и)ний &овород, 8лица #шарская, д. 16

Ре)им ра$оты: пн-пт 08:00-16:00

Немецкий сервисно-визовый центр в Саратове

6дрес: 410012, Саратов, 8лица (авилова, д. 38/114Ре)им ра$оты: пн-пт 08:00-16:00

Представительства Германии в России

Здание посольства Германии в "оскве

Посольство Германии в Москве (визовый отдел)

6дрес: 119313, Москва, ;енинский проспект, д. 95 "6"-елефон: + (495) 933-43-11www.germania.diplo.de




Ре)им ра$оты: пн 08:00-16:30, вт-чт 08:00-17:00, пт 08:00-15:00, о$еденный перерыв – 13:00-13:30

Генеральное консульство Германии в Санкт-Петербурге

6дрес: 191123, Санкт-Петер$ур, улица Фурштатская, 39-елефон: + (812) 320-24-00, + (812) 273-40-75 (ви"овый отдел)www.germania.diplo.deФакс: + (812) 579-32-42 (ви"овый отдел)Ре)им ра$оты: пн-чт 08:00-16:30, пт 08:00-15:00, о$еденный перерыв – 12:00-13:00; пн-чт 08:00-15:00, пт 08:00-14:30 (прием анкет); пн-чт 13:00-16:00, пт 08:00-14:30 (выдача паспортов)

Генеральное консульство Германии в Екатеринбурге 6дрес: 620026, 9катерин$ур, ул. Куй$ышева 44, офис 503-506-елефон: + (343) 359-63-99www.germania.diplo.deФакс: + (343) 359-63-98Ре)им ра$оты: пн-чт 08:30-17:30, пт 08:30-16:15

Генеральное консульство Германии в Калининграде

6дрес: 236008, . Калининрад, ;енинрадская, 4-елефон: + (4012) 92-02-30, + (4012) 92-02-19www.germania.diplo.deРе)им ра$оты: пн-чт 09:00-17:00, пт 09:00-14:00, о$еденный перерыв – 13:00-13:30

Генеральное консульство Германии в Новосибирске

6дрес: 630099, . &овоси$ирск , Красный проспект, 28-елефон: + (383) 231-00-20, + (383) 231-00-52www.germania.diplo.deФакс: + (383) 231-00-56Ре)им ра$оты: пн-чт 08:00-16:45, пт 08:00-15:30, о$еденный перерыв – 12:30-13:00




$амо1ня Германии

Hвоз в Германи&

(во" и выво" наличной иностранной вал*ты в 'ермани* не ораничен, однако,суммы $олее 15000 € ну)но "адекларировать.

(ес ручной клади, котору* пасса)ир, летя%ий в 'ермани*, мо)ет в"ять в самолет, ораничен 8 килораммами.

>идкости и ели о$3емом $олее 100 мл (кроме лекарств и детскоо питания)на $орт самолета в ручной клади проносить "апре%ено. >идкости и ели о$3емом менее 100 мл (совокупным о$3емом до 1 л) проносятся на $орт в

одном про"рачном "акрыва*%емся контейнере. #$%ий вес сдаваемоо $аа)а не дол)ен $ыть выше 20 к.

#расный и зеленый тамо$енный коридор

!е" пошлины в 'ермани* мо)но ввести следу*%ие товары (не прои"веденные в 9С):

1 литр спирта или крепкой настойки ($олее 22 радусов)

2 литра вина, шампанскоо или ликера

-а$ак и та$ачные и"делия в количестве (что-то одно на вы$ор или в ком$инации): 200 сиарет, 100 сиарилл, 50 сиар, 250 та$ака

500 кофе и 100 чая

50 мл одеколона, духов или 250 мл туалетной воды




;*$ые товары личноо поль"ования и сувениры на сумму менее 175 €

!е" пошлины в 'ермани* мо)но ввести следу*%ие товары (прои"веденные в 9С):

800 сиарет или 200 сиар или 1 к та$ака на вы$ор

До 10 л крепкоо спиртноо

До 20 л крепкоо вина или до 90 л столовоо вина или 110 л пива на вы$ор

;*$ые товары личноо поль"ования и сувениры на сумму менее 400 €

4апре%ены для вво"а в 'ермани*:

&аркотики

0ды

Психотропные ве%ества

=олодное ору)ие (на вво" орячео ору)ия нало)ены су%ественные ораничения)

'ор*чео $олее 10 л (в "апасной канистре автомо$иля)

Мясо, яйца, мед, молочные продукты, ры$ные продукты,прои"веденные вне 9С

Со$ак $ойцовых пород

Порнорафические материалы

Подделки и"вестных $рендов

5куры и кость редких )ивотных и продукты и" них

H(воз из Германии

Следу*%ие продукты ра"решены к выво"у и" 'ермании $е" пошлины:

3 литра л*$ых спиртных напитков не "ависимо от радуса

;екарства в л*$ом о$3еме

#де)да в л*$ом количестве

Сувениры $е" ораничений

Кондитерские и"делия $е" ораничений




8читывайте, что при превышении ра"решенноо к выво"у о$3ема алкоольной продукции вам

овет от !рриво

придется "аплатить "а ка)дый «лишний» литр пошлину в 10 €.

4апре%ены к выво"у и" 'ермании исторические ценности, драоценности,антиквариат. Предметы старше 100 лет дол)ны выво"иться по специальному ра"решени*.

J8K L966 в Германии

-уристы, не явля*%иеся ра)данами стран 9вропейскоо со*"а, име*т во"мо)ность на во"врат &ДС в 'ермании в ра"мере до 14,5 % от суммы покупки. Для ,тоо ну)но совершить покупку в немецком маа"ине,

ра$ота*%ем по системе Tax Free (а к ним принадле)ит $ольшинство торовых точек в стране) на сумму не менее 25 €.

тойка возврата Tax Free в а%ропорт& 'ранк(&рта

Для тоо что$ы получить во"врат по Tax Free в 'ермании нео$ходимо:

попросить в маа"ине чек Tax Free на кассе маа"ина при оплате покупки и "аполнить ео самостоятельно (паспортные данные),маа"инная ,тикетка на товаре дол)на сохраниться, «срок одности»чека – 3 месяца с даты покупки

до реистрации на рейс (,то немецкая осо$енность) подойти к тамо)еннику и пока"ать ему $илет и чек Tax Free, что$ы тот проставил

в чек штамп, как подтвер)дение факта ,кспорта

С чеком о$ратиться в пункт Global Blue де вам выдадут наличные или переведут деньи на карту




$ранспорт в Дрездене

M"ропорт в Дрездене

Общая информация

6,ропорт Дре"ден-Клоче, так)е и"вестный под наименованием «Дре"ден ме)дународный» считается одним и" популярнейших а,ропортов 'ермании для представителей $и"неса и туристов, прие")а*%их. Крупнейший а,ропорт Саксонии свя"ан реулярными авиарейсами с друими лавными ородами 'ермании и европейских осударств – !ерлином, Франкфуртом, М*нхеном,2*рихом, (еной и ;ондоном.

Прямые рейсы и" Москвы в Дре"ден осу%ествля*т авиакомпании 6,рофлот,<-,йр и Yakutia Airlines. -ак)е на данном маршруте действу*т мноие крупные ме)дународные перево"чики, осу%ествля*%ие рейсы в Дре"ден с пересадкой:Air Berlin, Lufthansa, Germanwings и д.р.

Средняя стоимость авиа$илета и" Москвы в Дре"ден (туда-о$ратно)составляет 8-11 тыс. ру$лей.

Сколько лететь в Дрезден из Москвы

(ремя в пути: 3 часа Ра"ница во времени с Москвой: +2 часа

Международный аэропорт Дрезден-Клоче (D!"




6дрес: Dresden International Airport, Flughafen Dresden, Flughafenstr., 01109Dresden, Germany-елефон: +(49 351) 881-33-60www.dresden-airport.de

Ме)дународный а,ропорт Дре"дена располо)ен всео в 9 км к северо-востоку от центра орода. #н представляет со$ой прекрасный о$ра"чик современноо во"душноо порта – функциональный, удо$ный и содер)а%ийся в идеальном порядке.

Кода-то он являлся одним и" лавных военных а,ропортов для советских ((С,а сеодня стал веду%им во"душным терминалом (осточной 'ермании,специали"иру*%имся на рейсах в страны (осточной 9вропы. 6,ропорт

Дре"дена о$слу)ивает $олее 25 мировых авиакомпаний и является ха$ом для второо по величине немецкоо перево"чика Air Berlin.

'лавный терминал а,ропорта Дре"дена-Клоче (схема) со"дан на основе крупноо авиационноо анара, что су%ественно повлияло не ео ди"айн,име*%ий мноо открытоо пространства. #со$енность* ,тоо а,ропорта 'ермании так)е является лекость доступа к располо)енным в непосредственной $ли"ости дру от друа "онам терминала и сервисным слу)$ам.

&а территории терминалов действует "она $еспроводноо интернета Wi-Fi (от компании The Cloud Networks Germany GmbH), доступная для пасса)иров $есплатно на 30 минут в течение 24 часов.

( "оне вылета а,ропорта Дре"дена о$орудованы 2 просторные ировые "оны (до и после тамо)енноо контроля), для максимальноо комфорта пасса)иров,путешеству*%их с детьми.

Кстати. ( а,ропорту дре"ден-Клоче су%ествует во"мо)ность "ака"ать во"душну* ,кскурси* (August der Starke Air Service), а так)е пройти о$учение на пилота при помо%и профессиональноо авиасимулятора (FSDFlugsimulation).

( а,ропорту Дре"дена представлены офисы крупнейших компаний мира,"анима*%ихся прокатом автомо$илей:Hertz, Avis, Alamo, Budget, Sixt и Europcar.




Международный аэропорт Дрездена на #арте

$ран%фер из & ' аэропорт Дрездена

Городские лектри!ки и автобусы

!ыстрый и недороой спосо$ до$раться от а,ропорта Дре"дена до центра

орода предоставляет линия S2 ородской ,лектрички S-Bahn. Станция "6,ропорт Дре"ден" находится на самом ни)нем ярусе терминала дре"денскоо а,ропорта.

(сео 15 минут ,лектричка дово"ит пасса)иров до )еле"нодоро)ноо вок"ала Дре"ден-&ойштадт, а "а 25 доставляет до 2ентральноо вок"ала саксонской столицы.

До$раться до Дре"дена от а,ропорта мо)но и с помо%ь* авто$усов 7 77 и 80,

которые останавлива*тся перед "даниями терминалов.

!илет на одну пое"дку о$ойдется пасса)иру в 2,2 € (купить ео мо)но в автоматических кассах или в /нформационном центре).

"акси в аро#орту Дрездена

-акси и" а,ропорта Дре"дена до орода о$ойдется в среднем в 20 €. ("ять автомо$иль мо)но на стоянке такси прямо перед выходом и" терминала.




О,)ественн(* транспорт в Дрездене

ород%#ой тран%порт ' Дрездене

#$%ественный транспорт в Дре"дене отличается не только по-немецки отла)енной орани"ованность*, но и удивительным ра"ноо$ра"ием,вкл*ча*%им редкие и устаревшие ра"новидности средств передви)ения.

'ородской транспорт в Дре"дене управляется осударственной компанией Дре"денская транспортная корпорация (DVB), а так)е -ранспортной ассоциацией (ерхней +ль$ы (VVO). #снову единой системы ородскоо транспорта в Дре"дене составля*т нескольких десятков авто$усных и трамвайных маршрутов, линии ородских ,лектричек S-Bahn, речные паромы и

2 фуникулера.

)'тобу%ы и трам'аи ' Дрездене

12 трамвайных и 27 авто$усных линий ира*т веду%у* роль в транспортном о$еспечении Дре"дена. Дре"денские авто$усы (Stadtbus) и трамваи по"воля*т не только сво$одно переме%аться по ороду, но и осмотреть по дорое ео ва)нейшие достопримечательности.

&а популярных маршрутах авто$усы и трамваи ходят с частотой ра" в 15-20минут, а на периферийных – ра" в 20-30 минут. ( ночное время интервал дви)ения мо)ет увеличится в несколько ра".

Городской трамвай и автоб&с Дв&х%та$ный т&ристи)еский автоб&с

Су%еству*т осо$ые «туристические» маршруты, охватыва*%ие $ольшинство интересных мест Дре"дена и ео приородов "а одну пое"дку. К ним, в частности, относятся трамвайные маршруты 7 4 и 9 (о$"ор интереснейших культурных памятников и самых удачных мест для шоппина в Дре"дене,соответственно), а так)е двух,та)ные авто$усы Stadtrundfahrt, е)едневно




отправля*%иеся на ,кскурсионные туры от «-еатральной пло%ади» (стоянка напротив оперы 4емпера). Стоимость пое"дки на двух,та)ном ,кскурсионном авто$усе в Дре"дене составляет 15 € "а 1,5 часа или 32 € "а 2,5 часа.

ород%#ие эле#трич#и ' Дрездене

Су%ествует 3 линии ородских ,лектричек S-Bahn, свя"ыва*%их ород с ва)ными приородными районами Дре"дена:

;иния S1 – и" Мейсена в ород 5:на, чере" Пирну (Саксонская 5вейцария)

;иния S2 – от 2ентральноо )еле"нодоро)ноо вок"ала до Ме)дународноо а,ропорта Дре"дена

;иния S3 – от 2ентральноо )еле"нодоро)ноо вок"ала до -арандта,чере" Фрайталь

*одный +ород%#ой тран%порт ' Дрездене

Речные паромы, перево"я%ие )ителей и остей Дре"дена по +ль$е счита*тся одним и" самых романтичных видов ородскоо транспорта. Паромы в Дре"дене ра$ота*т крулоодично, вне "ависимости от поодных условий.

(сео в ороде действует 5 паромных маршрутов: один автомо$ильный,пересека*%ий +ль$у ме)ду районом Кляйнцшахвитц и "амком Пильниц, а так)е 4 пасса)ирских, курсиру*%их ме)ду районом ;ау$еаст и &идерпойрицем, 1оханштадтом и &ойштадтом, районами Коссе$ауде и Раде$ойль.

*асса$ирский паром на Эльбе тарейший действ&ю+ий колесный

пароход в ,вропе




Дре"ден славится тем, что помимо о$ычных речных паромов, "десь су%ествует крупнейший в 9вропе флот исторических колесных катеров на паровой тяе.Миниат*рные пароходики реулярно курсиру*т вверх (в Саксонску* 5вейцари*) и вни" (до орода Мейсен) по течени* +ль$ы.

2ентральная станция от которой отправля*тся маршруты колесных пароходов в Дре"дене располо)ена напротив одной и" популярнейших достопримечательностей орода – -ерраса !р*ля. &авиация пароходов продол)ается с начала апреля до по"днео октя$ря.

Дрезден%#ие фуни#улеры

( Дре"дене су%ествует 2 ра"лича*%ихся по конструкции фуникулера,

находя%ихся в долине +ль$ы. Сеодня он выполня*т не столько функции о$%ественноо транспорта, сколько роль популярноо туристическоо аттракциона.

Первый и" них носит на"вание Дре"денская подвесная дороа (открыта в 1901, протя)енность – 256 м) и представляет со$ой монорельс с подвешенной ка$иной. #на соединяет отдаленные районы орода – ;ошвиц и #$ерлошвиц.

(торой фуникулер (начал ра$оту в 1985 , протя)енность – 547 м) соединяет

находя%ийся высоко на холме ;ошвиц с соседним районом вилл «!елый олень» (Weißer Hirsch). По пути дороа проходит чере" 2 орных тоннеля.

Дрезденский (&ник&л-р Дрезденская подвесная дорога

Пое"дка на дре"денском фуникулере в один конец стоит 3 €, а в о$а – 4 €.

#стати. #$е трассы проходят рядом со "наменитым мостом «'олу$ое чудо», а

их верхние станции представля*т со$ой идеальну* смотрову* пло%адку для о$"ора панорамы Дре"дена.




Дру+ие 'иды +ород%#о+о тран%порта ' Дрездене

#дной и" самых нео$ычных ра"новидностей дре"денскоо транспорта является у"коколейная )еле"ная дороа (длина – 20 км), проходя%ая по территории лавноо

парка

Дре"дена

–'росер

'артен

.Миниат*рный

пое"д

катает

в летнее

время $ольших и маленьких посетителей парка, начиная с середины XX в. &а «парковой» )еле"ной дорое мо)но встретить как привычные ,лектрические локомотивы, так и действу*%у* уменьшенну* верси* старинноо парово"а.

.зкоколейная $елезная дорога #онная повозка в центре Дрездена

9%е одним нео$ычным видом транспорта в Дре"дене мо)но на"вать конные

пово"ки (Kutschfahrt), которые мо)но видеть летом на центральных пло%адях орода. Конные ,кипа)и ра"лича*тся ра"мером и формой – от и"я%ных пролеток и карет, до ромо"дких двух,та)ных пово"ок , рассчитанных на $ольшие руппы туристов.

Получасовая конная пое"дка по Дре"дену о$ойдется в среднем в 15 € с человека.

,илеты и цены

Прое"д на ородском транспорте в Дре"дене оплачивается с помо%ь* универсальных $илетов и прое"дных, действительных для всех видов транспорта. /х мо)но прио$рести в автоматических кассах (на станциях и остановках), у водителей авто$усов и трамваев, в о$ычных $илетных кассах (принадле)а%их DVB), в некоторых а"етных киосках, а так)е в информационно-туристических центрах.

После покупки прое"дной следует прокомпостировать в )елтом автомате (Entwerter), что$ы он стал действительным. 5траф "а $е"$илетный прое"д в Дре"дене – 40 €.




-ерритория Дре"дена и прилаа*%их о$ластей ра"делена на 21 тарифну* "ону, пересечение которых увеличивает стоимость $илета. &аи$олее популярная транспортная "она 7 10 охватывает почти вс* территори* Дре"дена.

-арифные "оны Дре"дена

!илеты на о$%ественный транспорт в Дре"дене делятся на несколько видов, в "ависимости от продол)ительности и дальности пое"дки.

&аи$олее популярные виды $илетов вкл*ча*т в се$я: $илет на одну пое"дку

(2,2-7,8 €), $илет на 4 пое"дки (5-7,8 €), дневной $илет (6-13,5 €), а так)е прое"дные Dresden-City-Card (рассчитанный на срок 1-5 дней и стоя%ий 9,9-77€) и Dresden-Regio-Card (срок действия – 3 и 5 дней, цена – 49,9-77 €),дополнительно да*%ий право на скидки при посе%ении мноих популярных достопримечательностей и ,кскурсий в Дре"дене.




Nелезнодоро1н(* транспорт в Дрездене


Дре"ден является ва)нейшим транспортным у"лом национальной )еле"нодоро)ной сети, управляемой компанией Deutsche Bahn.>еле"нодоро)ные пути соединя*т столицу Саксонии со всеми ва)нейшими ородами 'ермании и 9вропы. Маршруты реиональных пое"дов так)е свя"ыва*т Дре"ден с соседними ородами, располо)енными в вочточной и "ападной части долины +ль$ы.

!ольшинство маршрутов ме)дуородных и ме)дународных пое"дов при$ыва*т на 2 лавных )еле"нодоро)ных станции Дре"дена – 2ентральный

вок"ал и (ок"ал Дре"ден-&ойштадт, располо)енных на ра"ных $ереах +ль$ы.

8"нать расписание пое"дов в Дре"дене, цены на прое"д, а так)е прио$рести $илеты "аранее мо)но на сайте мо)но у"нать на сайте компании DB.

елезнодорожные 'о#залы Дрездена

$ентральный железнодорожный вокзал

6дрес: Station Hauptbahnhof Dresden, Wiener Platz 4, 01069 Dresden, Germany-елефон: +(49 351) 461-10-55www.bahnhof.de

Ре)им ра$оты: пн-пт 06:00-21:30, с$-вс 08:00-21:30 ($илетные кассы)




2ентральный вок"ал Дре"дена располо)ен в исторической части орода,рядом с пло%адь* 6льтмаркт. #н свя"ан с остальными частями орода мноочисленными маршрутами местных авто$усов, а так)е линиями S1, S2 и S3 ородской ,лектрички S-Bahn. Маршрут S2 проходит от 2ентральноо

вок"ала до Ме)дународноо а,ропорта Дре"дена.

2ентральный автовок"ал Дре"дена относится к высшей первой катеории немецких станций – просторный и современный, он о$ладает всеми сервисными слу)$ами и торовыми пло%адками, нео$ходимыми для максимальноо комфорта пасса)иров.

%елезнодорожный вокзал Дрезден-Ной&тадт

6дрес: Station Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1, 01097 Dresden, Germany-елефон: +(49 351) 461-10-55www.bahnhof.deРе)им ра$оты: крулосуточно

(ок"ал Дре"ден-&ойштадт "анимает второе по ра"меру и пропускной во"мо)ности место, среди )еле"нодоро)ных станций Дре"дена. #н так)е располо)ен в центре орода, но на друом $ереу +ль$ы.

#т станции Дре"ден-&ойштадт в друие районы орода (в том числе, до 2ентральноо вок"ала) ходят реулярные трамвайные маршруты.




%елезнодорожна' станци' Дрезден-Мите

6дрес: Bahnhof Dresden-Mitte, Jahnstraße 7, 01059 Dresden, Germany-елефон: +(49 351) 461-10-55www.bahnhof.deРе)им ра$оты: крулосуточно

Станция Дре"ден-Мите ирает одну и" веду%их ролей в сети приородноо

)еле"нодоро)ноо соо$%ения Дре"дена. #на располо)ена всео в 500 метрах от дворцовоо комплекса 2винер и свя"ана с остальным ородом маршрутами трамваев (7 1, 2, 6, 10, 11) и авто$уса 7 94. Кроме тоо, "десь дела*т остановку ородские ,лектрички S-Bahn S1 и S2.

Кру#ные железнодорожные станции Дрездена на карте




Oе1д!городн(е авто,!с( в Дрездене


Саксонская столица имеет ра"виту* сеть ме)дуородных авто$усных маршрутов, свя"ыва*%их ее с ва)нейшими ородами 'ермании (!ерлин,М*нхен), а так)е со мноими "ару$е)ными столицами ((ена, Праа).!ольшинство ,тих авто$усов осна%ено кондиционерами и соответству*т высоким европейским тре$ованиям к комфорту пасса)иров.

)'тобу%ные %танции Дрездена

( Дре"дене нет (о$ычноо для крупных ородов мира) "дания лавной

авто$усной станции. 9е место "анима*т уличные остановки, располо)енные к *у от "дания 2ентральноо )еле"нодоро)ноо вок"ала саксонской столицы,на улице Bayerische Strasse.

/становки ме$д&городных автоб&сов на Bayerische Strasse

Рейсы ме)дуородних авто$усов от Дре"денскоо автовок"ала ZOB орани"у*т несколько крупных транспортных компаний, вкл*чая Flixbus, Touring, Eurolines,BerlinLinienBus, Meinfernbus, ADAC-Postbus и тд.

&екоторые ме)дуородные авто$усы и" Дре"дена (например маршруты фирмы LinienBus) так)е отходят от автостанции Dresden Schlesischer Platz,располо)енной в районе Дре"ден-&ойштадт, на друом $ереу +ль$ы.#становки авто$усов "десь располо)ены напротив )еле"нодоро)ноо вок"ала Dresden Neustadt.




(втобусные станции Дрездена на карте




$акси в Дрездене


-акси в Дре"дене явля*тся одной и" ва)нейших составля*%их системы ородскоо транспортноо соо$%ения. ( столице Саксонии насчитывается $олее 100 специали"ированных стоянок такси, а по улицам орода единовременно курсирует $олее 500 машин. Крупнейшая централи"ованная слу)$а по найму такси Дре"дене – Funk Taxi Dresden арантиру*т подачу автомо$иля в течение 5-10 минут после о$ра%ения к ним.

Помимо традиционных автомо$ильных такси в Дре"дене су%еству*т слу)$ы вело-такси, которые хороши для пое"док на малые и средние расстояния (в

теплое время ода), так как моут о$3ехать про$ки и леко найти парковочные места.

тоянка такси перед 0ентральным вокзалом

Вело- такси в Дрездене

Кроме тоо дре"денское такси предлаает своим клиентам мно)ество дополнительных сервисных услу, вкл*ча*%их курьерску* доставку ве%ей, а

так)е ,кскурсионные туры по Дре"дену и ео окрестностям.

(се такси в Дре"дене о$орудованы счетчиками и ра$ота*т по о$%им тарифам.4а посадку в дре"денское такси придется "аплатить в 2,5 €. -арифы такси в Дре"дене начина*тся с суммы в 1,7 € "а первые 3 км, далее "а ка)дый км пути пасса)ир дол)ен "аплатить 1,4 € (ночь* – 1,6 €). .ас о)идания стоит 21 €.(ело-такси $ерут со своих клиентов 3 € "а первый километр пути и 1 € (с человека) "а все оставшиеся.




де можно за#азат. та#%и ' Дрездене

Ком#ани' Funk Taxi Dresden

-елефон: +(49 351) 211-211

www.taxi-dresden.de

Ком#ани' Rikschataxi Dresden

-елефон: +(49 169) 927-086-03www.rikschataxi-dresden.de




Mренда автомо,иля в Дрездене


Дре"ден о$ладает ра"витой доро)ной системой и $ольшим количеством удо$ных автомати"ированных парковок , что делает передви)ение по ороду на автомо$иле осо$енно комфортным. 9динственное искл*чение составля*т су$$оты, кода местные )ители массово вые")а*т в ород для совершения покупок .

6рендовать авто в Дре"дене мо)но на территории а,ропорта, 2ентральноо )еле"нодоро)ноо вок"ала и в представительствах компаний прокатчиков,располо)енных в центральных районах.

Крат#о%рочная аренда а'то ' Дрездене

Краткосрочная аренда автомо$иля или "каршерин" – популярная в Дре"дене форма проката автотранспорта, по"воля*%ая восполь"оваться арендованным транспортом в краткосрочной перспективе. -акие дре"денские компании как teilAuto или Greenwheels предоставля*т машины в аренду всео "а 1 € в час (+ 0,15-0,18 € "а ка)дый пройденный км пути).

Компании по про#ату а'то ' Дрездене

Ком#ани' Europcar Dresden www.europcar.com

Ком#ани' Hertz www.hertz.co.uk

Ком#ани' Nova Car Hire www.novacarhire.com

Ком#ани' Alamo Rent A Car www.alamo.co.uk

Ком#ани' Sixt www.sixt.com




Mренда велосипеда в Дрездене


8читывая напря)енность повседневноо доро)ноо дви)ения в Дре"дене,велосипед мо)но на"вать одним и" самых удо$ных и недороих видов ородскоо транспорта.

(елосипедные доро)ки выделены на всех основных трассах саксонской столицы, а о$%ая их протя)енность составляет $олее 250 км. #дной и" самых популярных велосипедных трасс орода является пятидесятикилометровая трасса Elberadweg, проходя%ая вдоль )ивописных $ереов +ль$ы и выходя%ая далеко "а пределы орода.

#стати. -расса Elberadweg входит в ме)дународну* сеть EuroVelo и имеет о$%у* протя)енность $олее 860 км. Помимо Дре"дена в нее вкл*чены такие и"вестные орода 'ермании, как (иттен$ер, Маде$ур и 'ам$ур.

де арендо'ат. 'ело%ипед ' Дрездене

&аи$олее распространенный вид аренды велосипеда в Дре"дене предоставля*т уличные стоянки, входя%ие в систему Nextbike Dresden (SZ-

Bike), которые ра"$росаны во всех кл*чевых точках орода. Дре"денская система аренду велосипедов весьма напоминает $ерлинску* Call-a-Bike,только $олее привлекательными ценами. (се, что ну)но для тоо, что$ы арендовать двухколесный транспорт – вы$рать $ли)айшу* стоянку Nextbike, а "атем в"ять велосипед, предварительно "ареистрировавшись (по телефону или онлайн) и получив цифровой код.

1а велосипеде по берег& Эльбы тоянка NextBike в Дрездене

Стоимость проката велосипеда в системе Nextbike Dresden – 1 € в час, 9 € в день (начиная с пятоо часа пое"дки), реистрация стоит 9 €. Первые пол часа




$есплатны. Деньи списыва*тся с телефонноо счета или с кредитной карты (при условии реистрации).

6рендовать велосипед в Дре"дене мо)но и в пунктах проката, располо)енных

в о)ивленных районах орода. 2ена на аренду там коле$лется в пределах 10-15 € в день.

/ирмы по про#ату 'ело%ипедо' ' Дрездене

Ком#ани' Roll On Dresden -елефон: +(49 351) 214-25-01www.rollondresden.de

Ком#ани' Visa Hotel Dresden -елефон: +(49 351) 452-230www.hotel-dresden-online.de

Ком#ани' Drahtesel 2000 -елефон: +(49 351) 442-56-66www.drahtesel2000.de




Деньги и цен( в Дрездене

Hал&та в Германии

Внешний вид евро

(ал*та 'ермании – евро.

Средний курс евро 1 € ~ 41 ру$.

'колько денег ,рать в Германи&

По о$%ему уровн* цен на товары и услуи 'ермания "анимает стредн** по"ици* среди друих стран 9вропы. #днако, отвечая на вопрос: «Сколько дене $рать в 'ермани*», ну)но учесть о$илие предло)ений услу и $оатые во"мо)ности для шопина, которые моут вынудить туриста превысить "аранее намеченный $*д)ет.

#твечая на вопрос о конкретной стоимости е)едневных расходов во время отдыха в 'ермании, мо)но принимать в расчет сумму от 50 € в день.

Iак!& вал&т! ,рать в Германи&

#твечая на вопрос: «Каку* вал*ту в"ять в 'ермани*», следует выделить,пре)де всео, официальну* вал*ту (елико$ритании – евро. Для о$мена на евро в 'ермании лучше всео подойдут доллары С56.




Помимо наличных до 70 % немецких маа"инов и предприятий сферы о$слу)ивания принимает к оплате распространенные кредитные карты (American Express, Visa, Diners Club и Mastercard).

О,мен вал&т( в Германии#$мен вал*ты в 'ермании мо)но прои"вести в о$менных пунктах (Wechselstube), которые рассчитыва*т операци* по официальному курсу,до$авляя сво* комисси*. #днако, и"-"а тоо, что о$менные пункты в ородах 'ермании встреча*тся достаточно редко, а комиссия мо)ет $ыть о%утимой (до 15 % от о$%ей суммы), крайне рекомендуется менять евро у се$я в стране.

Для о$мена вал*ты в 'ермании тре$уется пред3явить паспорт.

/бменный п&нкт в 2ерлине

!анки в 'ермании "анима*тся о$меном вал*ты в основном при наличии счета

в данном $анке. /скл*чением являет $анк Reisebank, который специали"ируется на операциях по о$мену вал*ты (меняет около 150ра"новидностей дене)ных единиц). 9о мноочисленные пункты (автоматические) мо)но найти во мноих а,ропортах и на крупных вок"алах страны.

%анки Германии

!анки 'ермании ра$ота*т по $удням с 08:30 до 16:00, а некоторые и" них в

четвер продлева*т сво* ра$оту до 17:00. &е$ольшие $анки моут делать часовой о$еденный перерыв в середине дня. По воскресеньям и по пра"дничным дням $ольшинство $анков 'ермании "акрыто.




3таб - квартира Deutsche Bank во 'ранк(&рте

Крупные бан#и ермании

!анк Deutsche Bank – крупнейший по активам и числу ра$отников $анковский концерн 'ермании, входя%ий в число 30 крупнейших $анковских конломератов мира. !анк имеет $олее 1500 отделений по всей 'ермании.

!анк Commerzbank – второй по величине активов $анковский концерн 'ермании с о$ширной сеть* офисов во мноих странах 9вропы.

!анк Sparkasse – сеть с$ереательных касс, которая является крупнейшей финансовой руппой в 'ермании, ока"ыва*%ей кредитные услуи населени*.

!анк HypoVereinsbank – шестой по величине частный $анк 'ермании,име*%ий мно)ество отделений в !аварии.

Примерн(е цен( в Германии !атон хле$а – 1,5 €

Молоко 1 л – 0,6-1,5 €

Масло сливочное – 1,4 €

0йца 10 шт – 1,4 €

!ананы 1 к – 0,9 €

Сыр 1 к – 6-8 €

Кол$аса 1 к – 1 €




.ашка кофе в кафе – 5 €

Кока-кола 1 л – 1 €

Пиво 0,7 л – 2-9 €

(ино 0,7 л – 4-8 €

#$ед в ресторане 15-20 € с человека

!илет в му"ей / "оопарк – 8-14 €

!ен"ин 1 л – 1,5-1,8 €

Pаев(е в Германии

.аевые в кафе и ресторанах 'ермании принято оставлять в ра"мере 5-10 % от суммы "ака"а, окруляя чек в $ольшу* сторону (о$ычно не $олее 1-3 €). -от )е расчет применяется при оплате услу немецкоо такси. 'орничной в номере (на кровати) мо)но оставить 0,7-1 € на чай, хотя ,то считается совсем не о$я"ательным.




Опасности в Дрездене

Природн(е опасности в Германии

Рейн долое время считался «самой ря"ной рекой 9вропы». Сеодня,$лаодаря приняти* $еспрецедентных мер по улучшени* ,колоии и активности партии 4ел:ных (GRÜNE), воду в лавной реке 'ермании мо)но сво$одно пить, а выловленну* в Рейне ры$у $е" опаски употре$лять пи%у. ( 'ермании минимален риск столкнуться с природными стихийными $едствиями.Редкое искл*чение составля*т се"онные ра"ливы крупнейших рек страны –Рейна, Дуная.

1аводнение в Восто)ной Германии

( лесах 'ермании су%ествует во"мо)ность "ара)ения кле%евым ,нцефалитом, по,тому, планируя длительное нахо)дение в лесистой местности, де распространены опасные кле%и (осо$енно на *о-"ападе страны), стоит "аранее по"а$отится о прививках.

Городские опасности и криминал в Германии#$%ий криминальный фон в 'ермании остается ста$ильно ни"ким, однако в местах массовоо скопления туристов (вок"алы, и"вестные достопримечательности) и в не$лаополучных или иммирантских районах крупных ородов 'ермании прие")ие моут столкнуться с неприятностями.

&есмотря на внешнее $лаополучие и л*$овь немцев к порядку, 'ермания, по статистическим исследованиям, является третьей по криминальной опасности

страной 9вропы (после 6нлии и /рландии). Специфика ,той страны состоит в том, что 60 % всех совершенных "десь преступлений носят сексуальный характер. Представительницам прекрасноо пола во время отдыха в 'ермании




крайне не рекомендуется улять после "аката в районах, поль"у*%ихся дурной репутацией. 9%е одним распространенным преступлением, с которым моут столкнуться туристы в 'ермании, явля*тся карманные кра)и. Среди ородов, в которых процент подо$ных правонарушений растет од от ода, лидиру*т:

Д*ссельдорф, Франкфурт-на-Майне и 'ам$ур. ( свя"и с ,тим при посе%ении мест с $ольшим скоплением л*дей рекомендуется внимательно следить "а кошельком и ценными ве%ами, а так)е о$я"ательно "апирать перед уходом автомо$иль.

Qдеологические опасности

Символы и пропаанда наци"ма в 'ермании находятся под "апретом и уоловно преследу*тся. (о и"$е)ание серье"ных про$лем с местной полицией

катеорически не рекомендуется в шутку и"о$ра)ать нацистское приветствие или прои"носить "=айль 'итлер".

#трицание холокоста так)е относится к уоловным преступлениям в 'ермании,по,тому сомневаться (в присутствии немцев) в роли еврейскоо народа в траических со$ытиях (торой мировой войны крайне не рекомендуется.

Опасности на дорога# Германии

(еликолепное качество доро 'ермании по"воляет двиаться по ним на достаточно $ольших скоростях, однако ре"кие повороты, которыми и"о$илу*т мноие и" них, со"да*т серье"ну* опасность аварий. ( немецких ородах не редки аварии с участием велосипедистов и пешеходов, "ашедших по тем или иным причинам на велодоро)ки.

4звилистый автобан в илезии




Дрезден совет(

О,)ение и "тикет

5&копо$атие – правильное на)ало знакомства в Германии

Зла)ный берлинский район #&р(юрстенштрассе

#дной и" лавных отличительных черт немцев является л*$овь к порядку во всех сторонах )и"ни и )елание максимально распланировать свои действия на $уду%ее. &еуместный *мор и проявление и"лишней лекомысленности от новоо "накомоо моут привести к неативному отношени* со стороны местных )ителей.

Правила ве)ливости тре$у*т, что$ы в $еседе с мало"накомым или не"накомым человеком немец на"ывал ео по фамилии. #$ра%ение по имени распространено среди $ли"ких и дру"ей (анало о$ра%ения на «ты»).

( 'ермании со всеми принято "дороваться рукопо)атием, вкл*чая )ен%ин и детей.

&емцы славятся своей пунктуальность* и крайне неативно относятся

к опо"даниям на "аранее на"наченные встречи. ( качестве подарка от остя хо"яевам немцы с удовольствием

принима*т цветы, $утылку вина (о$я"ательно импортноо) или коро$ку шоколадных конфет. #днако не все цветы принято дарить в повседневном о$%ении. -ак , красные ро"ы символи"иру*т романтические намерения, а во"дики, лилии и хри"антемы – траур.

( ра"оворе с немцами су%ествует несколько "та$уи"ированных" тем,"атраивать которые крайне не рекомендуется. Самая не приятная, с точки "рения местных )ителей, тема для о$су)дения – ,то нацистское прошлое страны.




/ар!0ение законов

Прославленный порядок в 'ермании поддер)ивается достаточно )есткой реламентацией мноих сторон о$%ественноо поведения и тем, насколько до$росовестно сами немцы следят "а со$л*дением "аконов. -акие не"начительные нарушения местноо "аконодательства как курение в неполо)енном месте или оставление мусора на улице в 'ермании вы"овут неативну* реакци* местных

)ителей, которые тут )е соо$%ат о$ ,том в полици*.

( 'ермании су%ествует минимально ра"решенная до"а алкооля,после которой мо)но сесть "а руль (примерно 0,5 пива или 50 р крепкоо алкооля). #днако на иностранцев ,то допу%ение не распространяется, по,тому остям страны пить и садиться "а руль в 'ермании катеорически не рекомендуется.

( крупных ородах 'ермании су%еству*т районы с не$лаоприятным криминальным фоном, от посе%ения которых (осо$енно в темное время суток ) следует катеорически во"дер)иваться. ( частности, к числу таких мест относят $ерлинские районы Kurfürstenstraße,Weinbergspark, U9 иGörlitzer Park – первый является самым крупным в !ерлине "кварталом красных фонарей", а остальные счита*тся крупнейшими центрами наркоторовли в немецкой столице.

Iак с"кономить в Германии

*алатка с недорогой едой *оп&лярный сетевой магазин

Куриль%иков в 'ермании мо)ет )дать неприятный с*рпри" –сиареты "десь дорои (от 4 €) и прода*тся весьма ораниченно. ( целях ,кономии куря%им туристам лучше приве"ти основательный "апас сиарет и" дома.

#$%ественный транспорт в 'ермании довольно доро, однако су%ествует во"мо)ность с,кономить до 40 %, купив льотный а$онемент или прое"дной. -ак)е с,кономить на транспорте помо)ет




раннее $ронирование $илетов и исполь"ование сайтов по поиску попутчиков в дороу (Mitfahrzentrale).

Самые ни"кие цены на продовольственные товары в 'ермании мо)но встретить в маа"инах популярных сетей Aldi, Lidl, Penny, Plus, а так)е

во время реулярных распрода) в крупных торовых центрах. ( продовольственных отделах маа"инов мо)но встретить товары с истека*%им сроком одности (на них присутствует наклейка Reduziert), по цене до 50 % от о$ычной стоимости.

6ерезиенвизе – кр&пнейший блошиный рынок в Германии

6овары со скидкой в немецком об&вном

#дним и" популярных спосо$ов с,кономить в 'ермании является посе%ение «$лошиных рынков» (Flohmarkt или Trodelmarkt), которые мо)но найти почти в ка)дом, да)е не$ольшом, ороде страны. ( выходные мноие немцы прода*т на таких торовых пло%адках ве%и (о$я"ательно в приличном состоянии), которые им ра"онравились или по какой-то причине стали не ну)ны.

Купив напитки в )естяной, стеклянной или пластиковой таре, вы смо)ете получить на"ад до 15 % суммы (Pfand), сдав пустые $утылки в специальные пункты приема, которыми о$орудованы мноие

крупные маа"ины 'ермании. С,кономить на питании в 'ермании мо)но, посе%ая реиональные

рестораны (китайские, турецкие и т.д.), ра$ота*%ие по системе «шведскоо стола», де "а 7-10 € мо)но получить вполне приличный о$ед. Совсем дешево мо)но поо$едать в не$ольших уличных кафе и лотках $ыстроо питания, которые носят о$%ее на"вание Imbiss.

Розетки в Германии (230 ()




Р!сско-немецки* разговорник

)б*ие +разы

Да Ja 0

&ет Nein &айн

Спаси$о Danke Данк,

По)алуйста Bitte !итт,

/"вините Entschuldigen Sie +нтшульди,н "и

4дравствуйте Guten Tag 'ут,н так

До свидания AufWiedersehen 6уфвид,р",ен

0 не понима* Ich verstehenicht /х ьф,ршт,,нихьт Как (ас "овут? Wieheißen Sie? (ихайсен "и?

Как дела? WiegehtesIhnen? (иейт ,с и:н,н?

'де "десь туалет? Woisthier die nächste Toilette? (о истхир дин,кст, туалет,?

Сколько стоит? Waskostetes (das)? (ас кост,т ,с (дас)?

#дин $илет до... Einmal …bitte 6йнмаль …$итт,

0 приехал(а) и" России Ich komme aus Russland /хь комм, аус руслант

Приятноо аппетита! Gutten Appetit! 'ут,н апетит

(=#Д Eingang 6йнан

(@=#Д Ausgang 6усан

(ы оворите по-анлийски? Sprechen Sie Englisch? 5пр,хен "и ,нлиш?

'де находится метро?Woisthier die nächste U-Bahnstation?

(о истхирдин,кст, у-$ан-штацьон

'де находится остановка авто$уса?

Woisthier die nächsteBushaltestelle?

(о истхирдин,кст, $ус-хальт,-шт,лле

Гостиница

Мне ну)но "ака"ать номер на двоих Ein Doppelzimmer 6йндоппель-цимм,р?

8 вас есть сво$одные номера?

Haben Sie noch freie Zimmer? =а$,н "и нох фрай, цимм,р?

&омер Zimmer 2имм,р

(от мой паспорт Hier ist mein reisepass =и:р ист майн рай",пас

Кода ну)но оплатить номер? Wann soll ish das zimmerbezahlen? (ан "оль их3 дас цим,р $,ца:лен?

Магазин (#оку#ки)




&аличными Ich werde bar bezahlen /хьв,рд, $ар $ецален

Сдача неправильная Der Rest stimmt nicht ganz Д,р р,ст штиммт нихьт анц

Мо)но ,то примерить? Kan nichesanprobieren? Кан ихь ,с анпро$ир,н?

+то мне мало Das istmirzueng Ддасист мир цу ,н Мне ну)ен … ра"мер Ich brauche Grosse… /хь $раух, р:сс,…

Слишком дороо Es ist zu teuer +с ист цу тойер

0 ,то $еру Ich nehme es /хь н,м, ,с

Моу я ,то померить? Kann ich es anprobieren? Кан ихь ,с анпро$ир,н?

'де находится примерочная ка$ина?

Wo ist die Anprobekabine? (о ист ди анпро$,-ка$ин,?

"ранс#орт

'де "десь $ли)айшая... ? Wo ist hier die nächste... ? (о ист хир ди н,кст,

станция метро U-Bahnstation 8-$ан-штацьон

станция ородской )еле"ной дорои

S-Bahnstation С-$ан-штацьон

авто$усная остановка Bushaltestelle !ус-хальт,-шт,лле

'де стоянка такси? Wo ist der taxi-stand? (о:ист д,р таксиштант?

#тве"ите меня в остиницу Fahren Sie mich zum Hotel Фар,н "и михь цум хот,ль…

#становите "десь,по)алуйста

Halten Sie bitte hier =альт,н "и $итт, хир

По ,тому адресу,по)алуйста! Diese Adresse bitte! Ди", адр,сс, $итт,

Пое"д Fährt Ф,рт

0 хочу в"ять напрокат машину

Hier ist mein Führerschein =ир ист майн ф*р,ршайн

6,ропорт Flughafen Фл*к -хаф,н

,кстренные слу!аи

0 потерялся Ich habe mich verirrt /хь ха$, михь ф,ррирт

(ы"овите полици* Rufen Sie die Polizei! Руф,н "и ди полицай!

Скорая помо%ь Notarzt &отарт"

!ольница Krankenhaus Кранкенхау"

8 меня $олит "десь Es tut mir hier weh +с тут мир хир в,

6птека die Apotheke

Ди апот,к,

(ы"овите врача Holen Sie einen Arzt! =олен "и айн,н арцт!

Ресторан




Принесите, по)алуйста,мен*

Die Speisekarte, bitte Ди шпай",карт,, $итт,

.ек по)алуйста (счет) Bitte zahlen! !итт, ца-лен




Mдреса и телефон( в Дрездене

$елефонная связь в Германии

&аходясь в 'ермании турист мо)ет поль"оваться для свя"и внутри страны и "а раницей стационарными телефонами в отелях (самый "атратный вариант –минута ра"овора стоит от 1 €) или телефонами-автоматами.

Для тех, кто остановился в 'ермании на $олее длительное время, су%ествует во"мо)ность ,кономить на "вонках со стационарноо телефона, исполь"уя коды местных операторов свя"и Vorwahl (например, код Москвы). Код на$ирается перед на$ором основноо номера.

( 'ермании телефоны-автоматы, установленные в специальных $удках,делятся на 3 вида по спосо$у оплаты "вонка: наличными (монетками),телефонной картой (Telefonkarte номиналом 3-25 € прода*тся в киосках свя"и и на почте) и кредиткой. Стоимость "вонка со стационарноо телефона в 'ермании "ависит от времени суток – льотный тариф действует в выходные и в период 18:00-08:00 по $удням.

Oо,ильная связь в Германии

Ме%тная %ото'ая %'яз.

'ирменный магазин компании , plus в Дортм&нде

'ирменный магазин компании O2 во 'ранк(&рте

( 'ермании принят стандарт сотовой свя"и GSM 900/1800. Мо$ильная свя"ь в 'ермании дороая, да)е относительно друих осударств 9вропы.

;идерами рынка мо$ильных услу явля*тся несколько крупнейших операторов – O2, Vodafone, T-Mobile, E-Plus и Ortel Mobile.




&емецкая сим-карта в среднем стоит от 10 € (5-7 € на счете) и продается во мноих маа"инах или крупных супермаркетах (Lidl, Tchibo). Пополнять ее мо)но путем покупки (там )е, де продается сим-карта) специальных карточек ,чере" кассу маа"ина или путем списания дене непосредственно с $анковской

карты (при наличии $анковскоо счета в 'ермании).

Для оформления сим-карты $е" доовора (Prepaid Tarif ohne Vertrag) вам не понадо$иться пока"ывать "аранпаспорт – достаточно иметь внутренний.Су%ествует так)е во"мо)ность перейти на услуи местноо мо$ильноо оператора, сохранив свой номер (доплата примерно 30 €, часть суммы идет на счет).

После покупки немецку* сим-карту нео$ходимо активировать, а так как

интернета для ,тоо действия под рукой мо)ет не ока"аться, то лучше попросить сделать ,то непосредственно продавца.

(нутреннео роумина в 'ермании нет. 4вонки внутри страны стоят от 0,09 € "а минуту. 4вонки в Росси* начина*тся от 0,01 (льотный тариф Star Rossija от O2 или сим-карта Mobilka). Стоимость 1 СМС в 'ермании о$ычно равняется стоимости минуты ра"овора.

0оумин+ ' ермании

Для мо$ильной свя"и в 'ермании мо)но исполь"овать роумин предло)ения от веду%их отечественных операторов сотовой свя"и.

$арифы на роумин+ ' ермании от #рупны1 ро%%ий%#и1операторо'

(ходя%ий "вонок /сходя%ий "вонок в РФ /сходя%ее SMS

Меафон 6 16 6

М-С 79 79 19

!илайн 69 69 19

'удлайн 60 90 30

0ены &казаны в р&блях




Qнтернет в Германии

1ебольшое интернет- ка(е в 2ерлине

/нтернет в 'ермании ра"вит хорошо, точки доступа Wi-Fi (по-немецки W-LAN)встреча*тся повсеместно – от салонов самолета Lufthansa, до вок"алов,пло%адей, отелей и торовых центров. /нтернетом в 'ермании леко восполь"оваться, посетив одно и" мноочисленных ки$ер-кафе, которых мо)но

встретить как в крупных ородах, так и в не$ольших поселках. Стоимость интернета в таких кафе – 1-2,5 € в час.

Мо$ильный интернет в 'ермании доступен, путем покупки пре-п,йд сим-карты одноо и" веду%их мо$ильных операторов и подкл*чение интернет пакета, а так)е чере" подкл*чение к сети (чере" модем, стоя%ий порядка 30 €) одноо популярных интернет провайдеров: 1 &1, Alice, Congstar, Blau.de, Simyo, Fonic, Klarmobil.

Стоимость мо$ильноо интернета в 'ермании начинается от 2,5 € в день или 15-20 € месяц "а $е"лимитну* свя"ь (при средней скорости 1-2 М$ит / с, и максимальной – 7,2 М$ит / с), а минимальная стоимость тарифов с ораничениями по трафику – 4 € в месяц (до 150 MB). -арифы мо)но и"менять ра" в месяц.

$елефонн(е код( в Германии

"еле+онный код Германии: 49-елефонные коды ородов 'ермании




-елефонный код !ерлина – 30

-елефонный код М*нхена – 89

-елефонный код 'ам$ура – 40

-елефонный код Дре"дена – 351

-елефонный код Кельна – 221

-елефонный код !онна – 228

-елефонный код Франкфурта-на-Майне – 69

-елефонный код Д*ссельдорфа – 211

Как #озвонить из Германии в Росси-

'ородской, мо$ильный: 00 – 7 (код России) – код вашео орода – номер телефона;

Пример: 00-7-495-123-45-67; +7-495-123-45-67

Как #озвонить из России в Германи-

'ородской: 8 – удок – 10 – 49 (код 'ермании) 30 (код !ерлина) – номер телефона;

Мо$ильный: +49 –номер телефона;

Пример: 8-10-49-30-71234567 или +44-7871234567;

Как #озвонить внутри Германии

0 –номер телефона

Пример: 0-2045678956




Полезн(е телефон( и адреса в Германии

Здание посольства 5оссии в 2ерлине

Посольство Р. в Германии

6дрес: Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin, Germany-елефон: + (49 30) 229-11-10, + (49 30) 229-11-29, + (49 30) 226-511-83(консульский отдел)

www.russische-botschaft.deРе)им ра$оты: пн-пт 08:30-18:00

Генеральное консульство Р. в М-н/ене

6дрес: Maria-Theresia-Straße 17, 81675 München, Germany-елефон: + (49 89) 59-25-03 (консульские вопросы), + (49 89) 59-57-15(де)урная слу)$а)www.ruskonsmchn.mid.ruРе)им ра$оты: пн-пт 09:00-13:00; пн-чт 15:00-17:00 (выдача паспортов)

Генеральное консульство Р. в Гамбурге

6дрес: Am Freenteich, 20, 22085 Hamburg, Germany-елефон: + (49 40) 229-52-01, + (49 89) 229-53-01www.generalkonsulat-rus-hamburg.deРе)им ра$оты: пн-пт 09:00-12:00; пн-чт 15:00-17:00 (выдача паспортов)




Генеральное консульство Р. в 0онне

6дрес: Waldstrasse 42, 53177 Bonn, Germany-елефон: + (49 228) 386-79-30, + (49 228) 386-79-31, + (49 228) 31-21-64

www.ruskonsulatbonn.deРе)им ра$оты: пн-пт 08:30-13:30; прием документов – до 13:00

Генеральное консульство Р. во .ранк+урте-на-Майне

6дрес: Oeder Weg 16-18, 60318 Frankfurt am Main, Germany-елефон: + (49 69) 430-082-611www.ruskonsulatfrankfurt.deРе)им ра$оты: пн-пт 09:00-13:00; вход в "дание – до 12:30

,кстренные службы в Германии

-елефон консульства России для ,кстренных случаев (уро"а )и"ни,"доровь* и $е"опасности ра)дан РФ в 'ермании) – + (49 157) 366-55-231

По)арная слу)$а, скорая помо%ь –112

Полиция – 110

Справочная )еле"нодоро)ных вок"алов – 33-69-11 Справочная а,ропортов – 50-81




О,)ая информация о 0оппинге вДрездене

О,)ая информация

'ермания, как страна, явля*%аяся одним и" мировых лидеров по прои"водству высококачественных потре$ительских товаров, мо)ет предло)ить своим остям $лестя%ие во"мо)ности для шоппина.

Помимо популярных сувениров и" 'ермании, в ,той стране принято покупать модну* оде)ду для в"рослых и детей, о$увь, немецку* косметику, спортивные товары, а так)е местные продукты питания (шоколад, сыры, кол$асы) – все ,ти товары отлича*тся отменным качеством при сравнительно невысокой стоимости.

#стати. Маа"ины в 'ермании часто придер)ива*тся четкоо деления ассортимента товаров по ценовым катеориям. ( ра"ных торовых точках (да)е одной сети) моут $ыть представлены только продукты средней катеории цен или только товары дороих марок , для о$еспеченных покупателей.

&емецкая кухонная утварь (фарфор, но)и) так)е "анимает традиционно высокое место в рейтине товаров, прио$ретаемых туристами в 'ермании. 9%е одним популярным предметом шоппина в 'ермании является мелкая $ытовая и хо"яйственная техника и"вестных местных $рендов. -акая покупка не только по"волит с,кономить, но и арантирует, что прио$ретенные товары $удут соответствовать высоким немецким стандартам качества.




/емецкие ,ренд(

)дежда: Esprit, Escada, Hugo Boss, Joop!, s.Oliver, Bruno Banani, Jil Sander,Bernd Berger, Viventy, Bruno Banani, Cinque, Dittmar, Golfino, H.I.S., Marc O’Polo,

Mexx, Tom Tailor, Betty Barclay, Van Laack и друие.С#ортивные товары: Adidas, Puma, Bogner, MDC, Escada Sport, DirkBikkembergs, Falke и друие.%енское белье: Mey, Nina von C., Rösch, Ceceba, Comazo, Sanetta, Spiedel и друие.)бувь: Salamander, Gabor, Rieker, Birkenstock, Papillio, Birkis, Betula, Alpro и друие.,лектроника и бытова' те/ника: Braun, AEG, Bosh, Siemens и друие.

Oагазин( в Германии;*$ой, да)е самый не$ольшой, немецкий ород мо)ет похвастаться $ольшим ра"ноо$ра"ием маа"инов на л*$ой вкус и кошелек . ( крупных ородах 'ермании су%еству*т целые торовые улицы (Schildergasse в К:льне,Kaufingerstrasse в М*нхене, Kaufhaus des Westens в !ерлине), которые считается лавными центрами для совершения покупок , как у прие")их, так и у местных )ителей.

Самым популярным местом для шоппина в 'ермании так)е явля*тся $ольшие торовые центры, которые мо)но найти почти в ка)дом немецком ороде. При"нанием у туристов поль"у*тся и крупные аутлеты – торовые

центры, де модная оде)да и"вестных $рендов представлена со "начительными скидками.




Hремя ра,от( магазинов в Германии

!лаодаря наличи* специальных "аконов (Ladenschlußgesetz),немецкие торовые точки име*т один и" самых ораниченных ре)им ра$оты в 9вропе.

&е продовольственные маа"ины в 'ермании о$ычно ра$ота*т по $удням с 10:00 до 19:00 или 20:00. Крупные маа"ины и торовые центры 'ермании о$ычно продол)а*т ра$оту до 22:00.

По су$$отам ра$очий день в маа"инах часто сокра%ен до 16:00. ( продуктовых маа"инах 'ермании ра$очий день начинается раньше –с 07:00.

(оскресенье, кода прекра%а*т ра$оту практически все немецкие

маа"ины, считается самым неудачным днем для шоппина в 'ермании. 9динственным искл*чением явля*тся «де)урные»торовые точки на территории немецких вок"алов.

( крупных ородах (осо$енно !ерлине), маа"ины име*т $олее ли$еральный ре)им ра$оты и часто ра$ота*т в выходные $е" ораничений. #днако в сельской местности не стоит рассчитывать на открытые двери $ольшинства торовых точек в последний день недели.

( крулосуточном ре)име ра$ота*т только маа"ины при авто"аправках, де товары ораниченноо ассортимента (продукты,напитки, алкооль, печатная продукция) прода*тся по слека "авышенным ценам.

#стати. ( продуктовых маа"инах 'ермании теле)ки о$ычно мо)но в"ять,опустив в автоматический "амок , встроенный в теле)ку "ало в 1 €, который во"вра%ается после тоо, как теле)ка "а%елкивается в месте «парковки».

Цен( в магазина# Германии

&аличие $ольшоо количества маа"инов ра"ной ценовой катеории по"воляет "аниматься шоппином в 'ермании туристам с ра"ным уровнем дохода.&едороими ценами (осо$енно на продукты питания) отлича*тся крупные сетевые маа"ины – Penny, Lidl, Aldi, ReWe, Karstadt.

2енники на товарах в немецких маа"инах часто $ыва*т ука"аны, начиная с минимальной цены (слово «ab» перед цифрой), на котору* мо)но ориентироваться.




Распрода1и в магазина# Германии

-радиционно в 'ермании су%ествует 2 се"она распрода) (Schlussverkauf):

;етние распрода)и (и*ль – начало авуста)

4имние распрода)и (конец января – начало февраля)

( действительности время распрода) в 'ермании растяивается на несколько месяцев. ( крупных торовых центрах уцененные (в свя"и со сменой коллекции) товары мо)но найти крулоодично.

Hозврат /Д' в Германии

!ольшая часть крупных и сетевых маа"инов 'ермании практикует во"врат &ДС по системе tax-free. Подро$ности о получении дене по tax-free в 'ермании мо)но у"нать в ра"деле «-амо)ня».

2оппинг в Дрездене

Дре"ден мо)ет привлечь внимание не только поклонников и"я%ной $арочной архитектуры 'ермании, но и туристов, )ела*%их ра"влечь се$я ра"ноо$ра"ным и выодным шоппином. #сновные торовые районы Дре"дена сосредоточены в центре орода, неподалеку от и"л*$ленных туристических маршрутов.

Ра*он( для 0оппинга в Дрездене 8лица Праер-штрассе – считается основной маистраль* лавноо

торовоо района Дре"дена, раскинувшеося ме)ду Старой рыночной




пло%адь* и 2ентральным вок"алом орода. 4десь )е располо)ена 2ентрум-алерея – один и" крупнейших торовых центров Дре"дена.

Пло%адь (инер-плац, примыка*%ая к 2ентральному вок"алу, слу)ит для $ольшинства туристов своео$ра"ными «воротами» в шоппин в

М*нхене.

Пло%адь 6льтмаркт или «Старый рынок » считается одной и" лавных туристических достопримечательностей Дре"дена, а располо)енная "десь 6льтмаркт-алерея – одним и" лавных торовых пло%адок орода.

Пло%адь &оймаркт, "астроенная пышными $арочными "даниями,среди которых во"вышается лавная ородская достопримечательность – церковь Фрау,нкирхе, считается идеальным

местом для совершения покупок о$еспеченным остям орода,отлича*%ихся осо$о тре$овательным вкусом.

8лица (ильсдруффер-штрассе, отделя*%ая историческу* пло%адь 6льтмаркт от $олее современных районов, полна модных $утиков и аутлетов, де мо)но прио$рести товары на л*$ой вкус.

Районы дл' &о##инга в Дрездене на карте




/ациональн(е осо,енности

/емецкая к!#ня


&емецкая кухня складывалась на протя)ении столетий и во$рала в се$я традиции не только немцев, но и окру)а*%их народов. Ка)дый реион 'ермании привносит в национальну* кухн* свои неповторимые осо$енности.-ак $л*да <)ной 'ермании тяоте*т к традициям австрийской и швейцарской кухни, на *о-"ападе страны в кулинарии видны влияния францу"ской кухни, а

в восточных реионах – кухни славянских осударств (осточной 9вропы.

Рекоменд!ем попро,овать2емец#ое пи'о

Пенный напиток , который, $е" преувеличения мо)но считать символом немецкой кухни. !е" нео в 'ермании не проходит ни одно "астолье,а в од ка)дый немец выпивает примерно по

140 л. пива.

Колба%#и 34567

Подкопченные кол$аски «в*рсты», сдо$ренные орчицей, кетчупом или карри – самая и"вестная "акуска к пиву, а так)е самое популярное $л*до повседневной немецкой

кухни. ( 'ермании их насчитывается $олее 1500 типов.




Картофел.ный %алат 8957:;;<=69=97

Популярнейший пивной арнир и" отварноо картофеля в курином $ульоне, посыпанноо

луком с ломтиками оурца и "аправкой и" масла, уксуса и орчицы.

Ки%лая #апу%та 85947

# всемирной славе кислой капусты в качестве основноо $л*да немецкой кухни оворит тот факт, что ерманская ра"новидность рок

му"ыки сра"у после своео появления получила красноречивое про"ви%е «краут-рок ».

>оленый #рендел. ?5<@<=

Крупный "олотистый калач и" пшеничной муки !рецель (так)е и"вестный как Претцель) слу)ит традиционным

дополнением к немецкому пиву во время народных уляний. ( !аварии считается,что 1 кренделем ну)но "акусывать 1 л пива.

$радиционный пряни# A<BC4E<F

0ркий пряник в форме сердца, "ве"ды или сне)инки $ыл и"о$ретен монахами &*рн$ера

е%е в XIII в. С тех пор ,та привлекательная выпечка считается традиционным ро)дественским десертом.




ар#ое из %'инины !EG<HF<B597<F

Свинина, "апеченная в духовке с арниром и" картофеля и кислой капусты, в !аварии по

популярности мо)ет леко соперничать с традиционными кол$асками.

едяное 'ино JH6G<HF

&ео$ычное вино, приотовленное и" яод,подвершихся "аморо"ке прямо на ло"е. По традиции «айсв"йн» ра"лива*т в $утылки

удлиненной формы.

Kичная лапLа % %ыром 896<6M97@=<

#тварные макароны, "апеченные на сковороде с тертым сыром и )аренным луком – простое и очень вкусное $л*до,

происходя%ее и" <)ной 'ермании.

/ру#то'ый пудин+ :7< N547@<

Пудин и" красных яод: малины, вишни,смородины, клу$ники, кл*квы с до$авлением кукуру"ноо крахмала считается и"л*$ленным десертом на севере 'ермании. Подается с

ванильным соусом, сливками или молоком.




2емец#ая фру#то'ая 'од#а !EF9MM6

&аименование «немецкий шнапс» о$3единяет целу* руппу крепких спиртных напитков,

полученных, путем переонки $раи и" "ерновых, картофеля и ра"личных фруктов с до$авлением трав. Считается, что шнапс в малых до"ах спосо$ствует пи%еварени*.

Осо,енности немецко* к!#ни

Считается, что немецкая кухня не отличается осо$ой и"ысканность*, однако

$ольшинство инредиентов, исполь"уемых в ней, отлича*тся высоким качеством и ,колоической чистотой. 'лавными инредиентами в реиональных кухнях 'ермании явля*тся: мясо (в основном – свинина и ре)е – овядина),речная и морская ры$а (лосось, форель, дунайская сельдь, карп, уорь),ра"личные "ерновые (пшеница, пол$а, ро)ь, овес, речка), ово%и (капуста,картошка, репа, оурцы) и молочные продукты.

Мноие популярные традиционные $л*да в 'ермании восходят не к творениям придворных кулинаров (как в /талии или во Франции), а к крестьянской еде,лавными качествами которой $ыли простота и практичность. 9динственным искл*чением стали аристократическая !аденская кухня (сформировавшаяся под влиянием францу"ской, австрийской и швейцарской кулинарных школ) и придворная Саксонская кухня (внесшая весомый вклад в ра"витие кондитерскоо искусства в 9вропе).




#со$енну* роль в ра"витии немецкой кухни сырали крупные католические монастыри, де кулинарное наследие сохранялось со времен Древнео Рима, а технолоии приотовления $л*д оттачивались до совершенства. /менно на основе монастырских традиций во"никла самая популярная реиональная

кухня 'ермании – $аварская.

/емецкое пиво

'ермания не случайно "аслу)ила се$е репутаци* «страны пива». Считается,что 40 % пива в мире выпускается под маркой немецких прои"водителей.(еду%ими «пивными» центрами 'ермании счита*тся крупнейшая "емля *о-востока страны - !авария и ород Дортмунд, располо)енный на "ападе.

-радиции прои"водства пива в 'ермании уходят в седу* старину. Со времен Средневековья неи"менным остается классический стандарт состава ,тоо пенноо напитка, который дол)ен вкл*чать только 3 компонента: солод, хмель

и воду (что "афиксировано "наменитым "!аварским "аконом о чистоте пива"1516 ). Сеодня мноие крупные компании 'ермании отошли от )естких тре$ований старины, до$авив к классическому рецепту пива е%е один компонент - дро))и.

Oз'е%тные мар#и немец#о+о пи'а

Oettinger

Krombacher

Bitburger

Warsteiner




Veltins

Becks

Hasseröder

Paulaner

Radeberger

Erdinger

Kölsch

Altbier

Сами немцы предпочита*т пить пиво не раскрученных марок , а не$ольших местных овет от !рриво

пивоварен, качество продукта которых остается неи"менно высоким в течение мноих поколений.

/емецкое вино

(ино так)е как и пиво входит в ра"ряд популярных напитков в немецкой кухне.2ентрами прои"водства вина в 'ермании явля*тся о$ласти в верхнем и

среднем течении Рейна - Рейнау, &о,, Мо"ель и Пфальце, де традиции виноделия насчитыва*т мноие сотни лет. 4десь прои"водят $елые вина и" винорада сортов рислин, ев*рцтраминер, сильванер и м*ллер-турау, а так)е красные вина и" винорада шп,т$урундер и троллинер.

Pопулярные мар#и немец#о+о 'ина

Liebfraumilch

Moselblumchen Zeller Schwarze Katz

Beerenauslese

Trockenbeerenauslese

Sekt




I!льт!ра Германии


'ермания – страна, чья высокора"витая культура внесла один и" ва)нейших вкладов в строительство европейской цивили"ации. ( л*$ой культурной сфере – от литературы и му"ыки, до архитектуры и ди"айна, немцы исторически вседа находились в аванарде, сохраняя при ,том преемственность традиционных ценностей, сло)ившихся на протя)ении веков.

*разднование /ктобер(еста в

"юнхене

'ольклорные танцы

С культурой 'ермании исторически тесно свя"ана культура соседней 6встрии,населенной ,тническими немцами, име*%ими о$%ее историческое наследие и схо)у* ментальность.

Сеодня 'ермания является одной и" самых высокора"витых в культурном плане стран мира. ( стране открыто $олее 600 му"еев и худо)ественных алерей, ра$отает около 300 театров и 140 камерных оркестров.

/емецки* национальн(* кост&м

#$лик народноо немецкоо кост*ма складывался в течение нескольких сотен лет и имел характерные осо$енности в ра"ных реионах 'ермании. ( старину кост*м отра)ал социальный статус и профессиональну* принадле)ность своео владельца, а сеодня поль"уется популярность* в качестве наряда для пра"днования таких традиционных фестивалей как #кто$ерфест.




"&$ской немецкий костюм 6радиционный $енский костюм

/"-"а традиции исполь"ования при прои"водстве народноо кост*ма только

натуральных (и соответственно дороих) материалов, стоимость ео довольно высока – £ 700-800, однако ка)дый немец считает делом части иметь хотя $ы один ,к"емпляр для осо$о тор)ественных моментов.

Классическим национальным кост*мом в 'ермании считается $аварский му)ской наряд «трахтен» и )енский «дирндль». -рахтен состоит и" ко)аных штанов на подтя)ках «ледерхо"ен», ру$ашки, на котору* надевается )илет и с*ртук или пид)ак . &а нои $аварские му)чины надева*т $отинки на высокой

подошве и длинные етры, а олову украша*т не$ольшой охотничьей шапкой,украшенной пером или %еткой, символи"иру*%ей усы медведя. Дирндль представляет со$ой сочетание пышной *$ки и )илета со шнуровкой, поверх которых одевается яркий передник . 'олову )ен%ины украшает кру)евной чепец или и"я%ная плоская шляпка.

#стати. !аварский народный кост*м мо)ет демонстрировать и семейное поло)ение своео владельца. 8 )енатых му)чин с*ртуки име*т длинные полы, а у

"аму)них )ен%ин платье украшено посредине $антом.

#со$енно ,ффектно немецкий традиционный кост*м смотрится во время исполнения фольклорных $аварских танцев, вкл*ча*%их ,ффектные па и ритмичные хлопки по ра"ным частям тела.

O!з(ка Германии

'ермания вошла в истори* мировой му"ыкальной культуры как родина

нескольких наи$олее выда*%ихся классически компо"иторов 4апада. ( их числе мо)но упомянуть такие фамилии как !ах, !етховен, 5у$ерт, (анер и #рф.




( конце 60-х одов прошлоо века 'ермания стала одной и" веду%их стран на рок -карте мира, $лаодаря появившемуся "десь ориинальному стил*,получившему шутливое наименование краут-рок («рок квашенной капусты»).-акие популярные руппы, как Amon Düül, Can, Neu!, Popol Vuh и Kraftwerk

смешивали в своей му"ыке "вучание психоделическоо рока с партиями синте"аторов, до$авля*%их в нео аванардные и футуристические нотки.Краут-рок ока"ал су%ественное влияние не только на формирование современной ,лектронной му"ыки (,м$иент, нь* ,йд), индастриал), но и на дальнейшу* ,вол*ци* рока (пост-рок , альтернативный рок ).

&а современной му"ыкальной сцене поп, рок и ,лектронные руппы и" 'ермании неи"менно "анима*т веду%ие по"иции, как в 9вропе, так и в мировом масшта$е. 'ромкие имена популярных исполнителей и" 'ермании –

Scorpions, Blind Guardian, Rammstein, Nena, Tokio Hotel и Modern Talking –и"вестны сеодня ка)дому.

/емецкая литерат!ра и философия

9вропейскому читател* прои"ведения авторов и" 'ермании $ыли и"вестны со времен Средневековья. Первыми всемирно и"вестными немецкими писателями стали $ратья 0ко$ и (ильельм 'римм, покорившие всех своим и"ло)ением народных ерманских ска"ок . XIX в. стал временем триумфа немецкой литературы. /менно тода на весь мир про"вучали такие имена как /оанн (ольфан фон ':те, Фридрих 5иллер и 'енрих 'ейне.

( следу*%ем веке мировая чита*%ая о$%ественность открыла для се$я прои"ведения таких немецких писателей как -омас Манн, 'ерман 'ессе,'ейнрих !:лль, !ертольд !рехт и +рнст 'офман, которые сеодня счита*тся классиками литературы.

#арл "аркс 'ридрих 3иллер




Рассудительность и пунктуальность, которые составля*т одну и" основных осо$енностей национальноо характера, лели в основу подхода немецких мыслителей с освя%ени* мно)ества философских про$лем, стоя%их и"древле перед человечеством. Со Средневековья до наших дней такие

представители немецкой философской традиции как &ицше, ;ей$ниц, Кант,'еель, 5опенау,р вносили реша*%ий вклад в формирование мировой философской науки.

#дна и" ва)нейших ,тапов в формировании политической, ,кономической и социальной философии свя"ан с именами немецких мыслителей Карла Маркса и Фридриха +нельса, чьи ра$оты лели в основу мировоо социалистическоо и коммунистическоо дви)ения.

I!льт!рн(е со,(тия в Германии&емцы л*$ят и уме*т не только ра$отать, но и веселиться. 9)еодно в 'ермании проходят сотни интереснейших пра"дничных со$ытий. #т уляний ородских о$%ин и се"онных крестьянских пра"дников, до рандио"ных о$%енациональных пра"днеств и фестивалей современной му"ыки,со$ира*%их десятки тысяч "рителей.

3атер для празднования /ктобер(еста

6радиционный ро$дественский рынок

#стати. #$%ее количество пра"дников ра"ных масшта$ов в 'ермании при$ли)ается к 3000000.

ла'ные праздни#и ермании

Новый год (1 января) – новоодние традиции "десь уходят корнями в

далекое прошлое – елка, как лавный символ &овоо ода происходит именно и" древних верований ерманских племен. Пра"днование &овоо ода в 'ермании о$ычно начинается "а %едро накрытым




домашним столом, а продол)ается шумными массовыми уляниями на све)ем во"духе.

День "ре/ вол/вов (6 января) – католики 'ермании, 6встрии,5вейцарии в ,тот день приходят на пра"дничные мессы в храмы, а

после со$ира*тся на театрали"ованные представления и участву*т в тор)ественном уличном шествии «Процессии трех королей».

Международный кино+естиваль «0ерлинале» (8 февраля) –крупнейшее со$ытие европейской и мировой культурной )и"ни,история котороо ведется с 1951 ода.

П'тое врем' года (с 11 ноя$ря) – феерия уличных карнавалов (под о$%им на"ванием Fastnacht или Fasching), посвя%енных *мору в ео мноочисленных проявлениях и )и"нел*$и*. Пра"днования проходят

в течение недели по всей 'ермании, но осо$ый ра"мах прио$рета*т в таких ородах как Кельн, Майнц, Д*ссельдорф и !онн.

Пас/а (март-май) – один и" лавных христианских пра"дников в оду в 'ермании является временем традиционных каникул Osterferien.'лавными символами ,тоо пра"дника в 'ермании явля*тся Пасхальный "аяц (древний символ плодородия и $оатства) и шоколадные пасхальные яйца.

День дурака (1 апреля) – в 'ермании ,тот о$ычай подтрунивать (инода в ротескной форме) над родными и "накомыми появился е%е в XVII в.

Международный день труд'*и/с' (1 мая) – хотя мноие свя"ыва*т ,тот пра"дник с новейшим временем, в 'ермании ео начали отмечать е%е в я"ыческие времена, как день начала весны и полевых ра$от.

День ду/ов или День Св'того Ду/а (май-и*нь) – пра"дник ,посвя%енный сошестви* Святоо Духа на апостолов, "наменуется молоде)ными уляниями, ирами на све)ем во"духе и аданиями.

.естиваль Love Parade (14 и*ля) – «Парад л*$ви» представляет со$ой рандио"ный фестиваль ,лектронной му"ыки на открытом во"духе, со$ира*%ий в месте своео проведения сотни тысяч участников.

Пивной +естиваль )ктобер+ест (конец сентя$ря – начало авуста) – крупнейший в мире фестиваль, посвя%енный лавному немецкому напитку, проходит в столице !аварии М*нхене в течение 16 дней.'лавное место пра"днования #кто$ерфеста – 14 иантских шатров,выставляемых местными пивоварнями и спосо$ных вместить до 11000

человек .




День немецкого единства (3 октя$ря) – о$%енациональный пра"дник в честь воссоединения (осточной и 4ападной 'ермании,состоявшеося в 1990 .

.естиваль света (9 октя$ря) – рандио"ное по масшта$ам

техническое шоу, в ходе котороо лавные достопримечательности !ерлина превра%а*тся в иантские световые инсталляции.

Рождество (25 дека$ря) – лавное пра"дничное со$ытие "имы,вкл*ча*%ее (помимо со$ственно Ро)дества) е%е 2 популярных в 'ермании пра"дника – Сочельник и День Святоо Стефана.




'!венир( из Дрездена

Pи'ные #руж#и

2ена: от 5 €

-радиционные пивные кру)ки – отличный сувенир и" 'ермании. Купить кру)ку мо)но в $ольшинстве сувенирных маа"инов.

а%трономиче%#ие %у'ениры

2ена: от 1 €

Пряники, шоколад, орчица и друие вкусные сувениры точно понравятся дру"ьям и $ли"ким.

2емец#ая #о%мети#а

2ена: от 3 €

Купить косметику и"вестных марок Nivea,Schwarzkopf, Essence, Dr. Hauschka и Olivenoulнемецкоо прои"водства мо)но в аптеках,дь*ти-фри и торовых центрах. Качество косметики традиционно очень высокое.

PлQLе'ые миL#и

2ена: от 5 €

Мишки "наменитой фирмы Teddy – станут отличным сувениром и" 'ермании для детей.("рослым мо)ет понравиться миниат*рная версия ростовых скульптур медведей с поднятыми кверху лапами Buddy Bears.




Rел#унчи#

2ена: от 1 €

#дин и" символов 'ермании – %елкунчик продается в сувенирных лавках в ра"личных интерпретациях и всево"мо)ных ра"меров.

/арфор фирмы S<H66<F

2ена: от 30 €

Купить и"делия и" фарфора фирмы Meissen в

'ермании мо)но "начительно дешевле, чем в друих странах. ( коллекции фарфора, как традиционная посуда, так и современные предметы интерьера.

$ирол.%#ая Lляпа

2ена: от 2 €

-радиционная тирольская шляпа с пером и ра"личными украшениями – яркий сувенир и" 'ермании.

и#ер T9U<5V<H67<5

2ена: от 16 €

Крепкий ликер 9ермейстер, со"данный на основе душистых альпийских трав и вкл*ча*%ий 56 компонентов, считается одним и" самых популярных спиртных напитков,приво"имых в качестве сувенира и" 'ермании.




/арфоро'ые %татуэт#и W4VV<=

2ена: от 10 €

Фарфоровые фиурки малышей =аммел,со"данные по мотивам популярной серии открыток появились е%е в 30-е оды прошлоо века, а сеодня стали по настоя%ему культовым предметом интерьера в 'ермании.

Ку1онные ножи !:=HFU<F

2ена: от 50 €

&о)и, прои"водимые в «ороде мастеров»4олинен, славятся своим качеством у)е несколько сотен лет. +тот сувенир и" 'ермании по"волит приотовить л*$ые $л*да как "аправский профессионал.

Pередни# ' %тиле О#тоберфе%т

2ена: от 8 €

4а$авный кухонный аксессуар до$авит в приотовление еды настоя%ий $аварский дух.

$радиционные Lтаны % подтяж#амиA<X<5E:6<F

2ена: от 30 €

Короткие, напомина*%ие шорты штаны в комплекте с расшитыми у"ором подтя)ками,составля*%ие су%ественну* часть $аварскоо народноо кост*ма, для мноих прочно ассоцииру*тся с пра"дником #кто$ерфест и явля*тся о$%епри"нанным символом 'ермании.




Iарт( Дрездена

#арта Германии с городами




#арта Дрездена подробная

0ентр Дрездена




евер Дрездена

7г Дрездена




6&ристи)еская карта Дрездена




ото Дрездена

0ерковь 'ра&%нкирхе

Весна в Дрездене




Горы аксонской 3вейцари

#онюшенный двор




Дрезденский трамвай

*ло+адь 1оймаркт




Дворец в 2ольшом сад& Дрездена

*арковая ск&льпт&ра




*амятник "оцарт&

Замок 6арасп




*анорама ве)ернего Дрездена

/пера Земпера




4нтерьер церкви 'ра&%нкирхе

/сенний парк



ДрезденARRIVO.RU – $есплатный on-line путеводитель.8"найте все о предстоя%ем путешествии, спланируйте свой маршрут и

почувствуйте атмосферу $уду%ей пое"дки!

;словия использования

Свидетельство о реистрации средства массовой информации +л 7 ФС77-47533 от 30 ноя$ря 2011 .

(се права на содер)имое данноо путеводителя принадле)ат 6дминистрации ### «6РР/(#». (оспрои"ведение в л*$ом виде, полность* или частями, на

русском или друих я"ыках "апре%ено.;оотипы ### «6РР/(#» явля*тся "ареистрированными товарными "наками.

( путеводителе $ыли исполь"ованы карты Google Maps.

Qсточники фотографи*

flickr.ru / Jonny_B_Kirchhainflickr.ru / Tobi_2008flickr.com / pischty.hufnagelflickr.com / HAPZ86flickr.com / Matthias17flickr.co / Le Galapiatflickr.com / KimchiKatfotocommunity.de /Veuveclicquot.Id_925fotocommunity.de / ReinerBellmann.Id_927facebook.com.Id_931cafekonak.degolocal.de / klausmlangelilasosse de

deviantart.com / cebitoflickr.com / Kreative.Neustadtflickr.com / MoreinLifeflickr.com / MMM-1971lickr.com / Bk15unlimitedflickr.com / prox83deviantart.com / Hans64-kjzflickr.com / Cornelli2010flickr.com / Sebastian Niedlichflickr.com / Habiloflickr.com / Genek's cardslickr.com / Matthias17flickr.com / Wecandflickr.com / Allie-Caulfieldflickr com / Windenbinden

deviantart.com / Andersvolkerflickr.com / Blende32lickr.com / R. Bader Frankfurtflickr.com / hYp_85flickr.com / Alex Jilitskflickr.com / Ynysforgan Jackflickr.com / Leena22flickr.com / Magdeburg472flickr.com / Nopthodeviantart.com /Vlindertje802.Id_88flickr.com / hrs51flickr.com / Thomasstacheflickr.com / Manuel Wesserdeviantart com / departure art

flickr.com / Pullover999thinkstockphotos / iStockphototrekearth.com / _biswarupflickr.com / Wunder-Kindflickr.com / Papaixflickr.com / Carocillaflickr.com / OleWeblickr.com / The-Father.Id_876deviantart.com / Pingalleryflickr.com / Cpradideviantart.com / pingallerytrekearth.com / Budapestmandeviantart.com / ameksebastiandeviantart.com / bullliondeviantart com / luxxs

putevoditel po germanii drezden

Documents