putera sampoerna foundation report quarter 2 2014

QUARTERLY Quarter

2014

2nd

REPORT

page page page pageEducationWomenEmpowerment

Our Synergy

CompassionateRelief

Six Australian StudentsExplore IndonesianCulture at ASBI

Ketuncar CrackersBuilds Up Women’sSelf-Reliance

Post-Disaster ReliefProgram: Clean Waterfor Kresek

Pelindo I and PSFSupport the Educationof 15 Merit Students

10 36 39 42

Quality Education, Quality Life

In a world that grows increasingly smaller and borderless, Putera Sampoerna Foundation counts itself among those seeking to put the nation on equal footing with all the other global citizens. It strives to do so through the Sampoerna School System (SSS), a unique multi-entry, multi-exit education and career pathway.

It believes that the key to “Economic Progress Through Social Transformation” lies within the heart of SSS, an ecosytem that comprises Akademi Siswa Bangsa, the Sampoerna Academy, a preparatory boarding high school; Universitas Siswa Bangsa Internasional, the Sampoerna University, a think local-grow global university; and Koperasi Siswa Bangsa, a professional student-owned cooperative that facilitates access to higher education and rewarding careers here and abroad -- the vital link that completes and knits the whole system together.

Putera Sampoerna FoundationSampoerna Strategic Square, North Tower 27th

Jl. Jenderal Sudirman Kav. 45 Jakarta 12930, Indonesia

T. +62 21 577 2340 F. +62 21 577 2341E. [email protected]. www.sampoernafoundation.org

@psfoundation Sampoerna Foundation

Sampoerna School System

A Putera Sampoerna Foundation Initiative

www.asbi.sch.id www.usbi.ac.id www.siswabangsa.org

Message from the Managing DirectorSambutan dari Direktur Pelaksana

Main StoryEducation Must Prepare Students for EmploymentPendidikan Harus Mencetak Siswa Siap Kerja

3

4

Make a DifferenceASBI Graduates the First BatchASBI Melepas Wisudawan Angkatan Pertama

6

The Four Pillars8

Women EmpowermentKetuncar Crackers Builds Up Women’s Self-RelianceKerupuk Ketuncar Mengembangkan Kemandirian Wanita

36

45

43

48

52

53

56

EducationSix Australian Students Explore Indonesian Culture at ASBIEnam Siswa Australia Mendalami Budaya Indonesia di ASBI

10

40 Compassionate ReliefPost-Disaster Relief Program: Clean Water for KresekProgram Pascabencana: Air Bersih di Kresek

Gallery

Our Synergy

New Partners

Friends of PSF

Our Partners

Financial Highlights

TABLE OF CONTENTS MESSAGE FROM THE MANAGING DIRECTOR

Cover photographed by:Putera Sampoerna Foundation

Putera Sampoerna Foundation (PSF) was founded in 2001 as a philanthropic organization that granted scholarships to underprivileged youth. Since then, it has expanded its programs to include initiatives that improve the quality of education in Indonesia, carrying out programs for school and teacher development, and student financing for higher education.

In 2010, PSF transitioned into a social business institution to attain sustainability and tap a wider spectrum of recipients. More initiatives were directed towards a more viable and internationally competitive Indonesia. The four pillars philosophy represents a natural progression of PSF’s commitment to scale up economic progress through social transformation. And with its partners, PSF will be able to build the foundation for a dynamic, peaceful, and prosperous Indonesia.

PSF is the first non-profit organization to receive the ISO 9001:2008 certificate for standardized quality management systems, a reflection of its strive to excellence, professionalism and transparency.

Upholding Our Pathway to Leadership beyond Education

Menegakkan Jalur Kepemimpinan Melalui PendidikanPutera Sampoerna Foundation (PSF) didirikan pada tahun 2001 sebagai organisasi filantropi yang memberikan beasiswa kepada remaja kurang mampu. Kemudian, berbagai program dikembangkan, termasuk inisiatif untuk meningkatkan kualitas pendidikan di Indonesia, melaksanakan berbagai program untuk pengembangan kualitas pengajar dan sekolah, dan pembiayaan bagi siswa di pendidikan yang lebih tinggi.

Di tahun 2010, PSF bertransformasi menjadi institusi bisnis sosial untuk menggapai sistem berkelanjutan dan meraih cakupan calon penerima yang lebih luas. Berbagai inisiatif semakin terarah pada Indonesia yang lebih layak dan berdaya saing internasional. Filosofi empat pilar mewakili perkembangan alami komitmen PSF untuk meningkatkan kemajuan ekonomi melalui transformasi sosial. Dengan para mitra, PSF mampu membangun fondasi untuk Indonesia dinamis, aman dan sejahtera.

PSF adalah organisasi nirlaba pertama yang menerima sertifikat ISO 9001:2008 untuk standarisasi sistem manajemen mutu, sebuah cerminan perjuangan untuk keunggulan, profesionalisme dan transparansi.

Perbaikan Ekonomi Berarti Perbaikan PendidikanBPS melaporkan ekonomi Indonesia pada kuartal ini naik 2,47 persen. Temuan ini sejalan dengan prediksi BCG dalam Tackling Indonesia’s Talent Challenges (2013) bahwa Indonesia akan masuk ke dalam daftar 15 negara dengan perekonomian terbesar di dunia. Namun kemajuan ini juga membawa peringatan bahwa banyak perusahaan akan ketinggalan akibat kelangkaan tenaga kerja.

Eratnya hubungan antara perbaikan pendidikan dan ekonomi Indonesia dapat diamati dari dua aspek. Pertama, melalui pendekatan SDM, pendidikan dapat meningkatkan keterampilan para calon tenaga kerja sebagaimana dibutuhkan oleh industri. Kedua, melalui pendekatan inovasi, pendidikan dapat meningkatkan kapasitas perekonomian dalam mengembangkan gagasan dan teknologi baru.

Dengan mengupayakan perbaikan mutu pendidikan secara konsisten, kami optimis bahwa kita dapat memenuhi kebutuhan pekerja terampil. Dengan semakin banyaknya pekerja Indonesia yang bisa menempati posisi strategis, Indonesia tidak hanya dapat berjaya di pasar bebas ASEAN pada 2015 mendatang namun juga dalam skala global. Pada akhirnya, Indonesia dapat meningkatkan pertumbuhan ekonomi sehingga semakin banyak warga yang dapat merasakan manfaatnya.

Better Economy Demands Better Education

Nenny SoemawinataManaging Director

As reported by Statistics Indonesia, Indonesian economy in this quartal has increased by 2.47 percent. This growth ties in with BCG’s prediction in “Tackling Indonesia’s Talent Challenges” (2013) that Indonesia will be enlisted in top 15 economies. However, this positive outlook also comes with challenges in talent scarcity that will be faced by many companies.

The close relationship between educational and economical development can be observed from two aspects. First, through human capital approach, education improves the overall skills of the workforce. Second, the innovation approach links education to improving the capacity of the economy to develop of new ideas and technologies.

Through consistent efforts, we are optimistic that we can satisfy the need for skillful workers. As more Indonesians capable of filling the strategic positions, we will not only be able to succed in ASEAN’s free trade in 2015 but also global competition. At the end, Indonesia will forge ahead with its extensive economy reaching out more people to which it should benefit

39 EntrepreneurshipIndonesia’s SME Writing Competition 2014Lomba Karya Tulis UMKM Indonesia 2014

Putera Sampoerna FoundationQuarterly Report | 2nd Quarter 2014

02 03

MAIN STORY

Pendidikan Harus Mencetak Siswa Siap Kerja

Oleh the Jakarta Post

Menurut para perwakilan industri dan perdagangan, sistem pendidikan nasional harus mengalihkan fokusnya dari teori ke keterampilan praktis sehingga dapat berguna bagi para siswa.

Sekretaris Jenderal Apindo Suryadi Sasmita mengatakan bahwa pendidikan tinggi masih terlalu akademik dan belum membekali para siswa dengan keterampilan praktis di dunia kerja.

“Tidak heran jika sistem pendidikan kita tidak sesuai dengan persyaratan industri. Para lulusan belum dibekali dengan keterampilan untuk mengatasi permasalah tersebut,” terang Suryadi kepada the Jakarta Post, Selasa lalu.

“Kementerian Pendidikan dan Budaya harus mendekati para profesional dan bertanya kepada mereka tentang persyaratan yang ditetapkan,” ungkapnya.

“Hal ini disebabkan oleh para siswa yang memperoleh kebebasan tanpa mendapat panduan sama sekali, sehingga mereka tidak tahu bagaimana cara belajar dengan benar.”

Education Must Prepare Students for Employment

By the Jakarta Post

The national education system needs to move away from its emphasis on theory and focus more on providing practical skills for students, according to industry and trade representatives.

The secretary-general of the Indonesian Employers Association (Apindo), Suryadi Sasmita, said that tertiary education was still too academic and did not equip graduates with the relevant skills for the workplace.

“No wonder the system doesn’t match up to industry requirements. Graduates have not been equipped with the skills to tackle problems,” Suryadi told the Jakarta Post on Tuesday.

“The Education and Culture Ministry should approach professionals and ask them about their requirements,” he said.

“It is because people are left to their own devices that they don’t know how to learn.”

Menurut Suryadi, para pejabat pendidikan harus mengunjungi perusahaan-perusahaan secara men-dadak sebagaimana operasi blusukan yang dilakukan oleh Gubernur Jakarta Jokowi.

“Orang asing seperti Jepang bergantung pada kerja tim. Jika mereka diadu satu lawan satu dengan orang Indonesia, kita pasti menang,” jelas Suryadi. Sebaliknya, jika kita bersaing dalam tim, kita pasti kalah karena adanya kecenderungan masyarakat kita untuk tidak berbagi pengetahuan, siratnya.

“Orang Indonesia memiliki ego yang tinggi. Kita harus mengubah itu. Mungkin inilah yang dimaksud Jokowi dengan revolusi mental,” ungkap pembesar tersebut.

Suryadi mengatakan bahwa masih ada kelemahan lain dalam sistem pendidikan kita di mana para lulusan tidak diajarkan untuk beradaptasi dengan sistem pendidikan yang berbeda.

Selain itu, Suryadi mengatakan bahwa program magang harus disesuaikan dengan bidang studi yang diambil oleh mahasiswa terkait. BUMN harus berpartisipasi dalam program ini. “Jika Anda mengamati sektor swasta, perusahaan pada umumnya hanya memikirkan masalah efisiensi,” tegasnya.

Sementara itu, menyambut perdagangan bebas 2015, Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi telah memberi perhatian khusus pada sistem pelatihan pendidikan dan kejuruan sehingga kompetensi dan daya saing tenaga kerja Indonesia dapat meningkat.

Atas nama menteri, Khairul Anwar direktur jenderal pelatihan dan produktivitas mengatakan bahwa sistem pendidikan dan pelatihan dapat mengembangkan sumber daya manusia yang sangat kompeten dengan mengajarkan keterampilan, profesionalisme, dan kompetensi yang terkait dengan kebutuhan tenaga kerja.

“Perdagangan bebas sudah di depan mata, dan sebagai negara dengan potensi sumber daya manusia dan alam terbesar di ASEAN, hal tersebut semestinya dilihat sebagai peluang untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat,” ujar Khairul, sebagaimana dikutip dalam pernyataan resmi yang diunduh dari situs resmi kementerian.

Direktur jenderal tersebut mengatakan bahwa Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi akan mengembangkan Standar Kompetensi Kerja Nasional Indonesa (SKKNI) bersama semua sektor pemerintah.

SKKNI berperan sebagai referensi dalam merancang program pendidikan dan pelatihan, sertifikasi keterampilan, dan alat bantu dalam merekrut karyawan.

According to Suryadi, education officials should visit companies in the same vein as inactive Jakarta Governor Joko “Jokowi” Widodo’s blusukan (impromptu visits).

“Foreigners, like the Japanese, rely on teamwork. If they were pitted one-on-one against an Indonesian, we would surely win,” Suryadi said. If, on the other hand, the two competed in teams, Indonesians would surely lose because of a tendency to not share knowledge, he implied.

“Indonesians are all about ego. We have to change that. This is what I think Jokowi meant with his mental revolution,” the steel magnate said.

Suryadi said that there was another flaw in the education system; graduates were not taught to adapt to different systems.

Furthermore, Suryadi said that apprenticeships should also match the field of study, and that state-owned enterprises should provide such opportunities. “If you look to the private sector, they only think of efficiency,” he warned.

Meanwhile, in anticipation of the AEC in 2015, the Manpower and Transmigration Ministry has given special attention to the education and vocational training system so as to improve the competence and competitiveness of Indonesia’s workforce.

On the minister’s behalf, Khairul Anwar, the director general for training and productivity, said that the education and training systems would be able to develop highly competent human resources with the skills, professionalism and competences relevant to the needs of the workforce.

“The AEC is on the horizon, and as the nation with the largest potential of human and natural resources in the ASEAN region, this should be viewed as an opportunity to improve the welfare of the people,” said Khairul, as quoted in a press release on the ministry’s website.

The director general said that the Manpower and Transmigration Ministry would be developing Indonesian Working Competency Standards (SKKNI) together with all government sectors.

The SKKNI functions as a reference in developing education and training programs and a certification for working skills, as well as helping with the recruitment of employees.


04 05

ASBI Graduates the First Batch

Sukabumi, 10 June 2014 – Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI) – the Sampoerna Academy said adieu to 193 of its students in June. Happy faces were seen in Balai Sidang Kinasih, Sukabumi, Bogor.

Tassles were moved from right to left, ceritificates of graduation were handed over to the graduates. Donors also received appreciation plagues for supporting the students all the way to the finish line. The head master

also symbolically took off any school attribute and conducted the hand over of school captain position.

One of this year’s high achievement students is Ismail Saleh. He received the Dux Award for his exceptional national test cumulative score, not just among ASBI students, but also among the other three Sampoerna high schools.

MAKE A DIFFERENCE

ASBI Melepas Wisudawan Angkatan Pertama

Sukabumi, 10 Juni 2014–Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI)—the Sampoerna Academy resmi melepas 193 siswa pada bulan Juni lalu. Wajah-wajah bahagia mengisi Balai Sidang Kinasih di Sukabumi, Bogor.

Selain pemindahan rumbai topi wisuda dan pemberian sertifikat kelulusan kepada para wisudawan, dilakukan juga penyerahan plakat apresiasi kepada para donor

yang telah mendukung perjalanan para siswa, pelepasan atribut kesiswaan oleh kepala sekolah, dan serah terima jabatan school captain.

Salah satu penerima penghargaan siswa berprestasi tahun ini adalah Ismail Saleh. Ia mendapat Dux Award karena berhasil meraih nilai ujian nasional kumulatif tertinggi bukan hanya di antara siswa ASBI, tetapi juga tiga kampus Sampoerna Academy lainnya.


06 07

THE FOUR PILLARS

EDUCATION ENTREPRENEURSHIP

In working to promote economic progress, Putera Sampoerna Foundation (PSF) has created the Sampoerna School System (SSS) to prepare and empower the youth who shape our future. SBEE is a unique, multi-entry, multi-exit international education pathway and personalized return path system. SSS comprises Koperasi Siswa Bangsa (KSB); Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI), formerly Sampoerna Academy; and Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI). PSF School Development Outreach (PSF-SDO) is another initiative aimed to improve the quality of schools in Indonesia.

MEKAR Entrepreneur Network (MEKAR) is one of Putera Sampoerna Business units. This particular unit runs an entrepreneurship program to identify and connect business owners and investors to create more successful and sustainable businesses. The program encourages micro, small, and medium enterprises to grow faster and create more work fields that can aid in Indonesia’s economic development and increase in welfare.

Dalam melakukan bagiannya mendorong kemajuan ekonomi, Putera Sampoerna Foundation (PSF) mengawali dengan remaja yang akan membentuk masa depan. Dengan kemampuan yang ada menerapkan Sampoerna School System (SSS), sebuah sistem jalur pendidikan internasional unik dan sistem pemberian kembali yang personal. SSS meliputi Koperasi Siswa Bangsa (KSB); Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI), dahulu adalah Sampoerna Academy; dan Universitas Siswa Bangsa (USBI). PSF School Development Outreach (PSF-SDO) adalah inisiatif lain yang bertujuan meningkatkan kualitas sekolah di Indonesia.

MEKAR Entrepreneur Network (MEKAR) merupakan salah satu unit bisnis dari Putera Sampoerna Foundation. Unit ini memiliki program kewirausahaan untuk mengidentifikasi dan menghubungkan para usahawan dan peminjam dana dengan tujuan untuk menciptakan bisnis yang sukses dan berkesinambungan. Melalui program ini diharapkan kewirausahaan dari sisi Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah akan berkembang lebih pesat dan menciptakan lebih banyak lapangan kerja yang bisa membantu pertumbuhan ekonomi dan peningkatan kesejahteraan di Indonesia.

Putera Sampoerna Foundation (PSF) enables women to play active roles in the social and economic development of their communities. A PSF initiative, Sahabat Wanita Cooperative is working to enhance opportunities for Indonesian women through health and life skills education, vocational training and micro financing. Sahabat Wanita is on its way to becoming the cooperative of choice for Indonesian women, enhancing their contribution to family income and welfare.

With the largest Muslim population in the world, Indonesia is capable of developing Islam-based initiatives. Bait Al-Kamil (BAK) is a licensed independent agency that collects, manages and distributes Islamic charitable donations like zakat, infak and shadaqah and social funds from across Indonesia and the world. BAK assists youth with limited economic means to enter international standard schools and trains them to become virtuous, compassionate, intellectual and professional future leaders. It helps to improve teacher and school quality in Indonesia, especially in areas with inadequate education facilities, and aids underprivileged families and victims of natural disasters.

Putera Sampoerna Foundation (PSF) memberi wanita kesempatan untuk berperan aktif pada perkembangan sosial dan ekonomi di lingkungannya. Sahabat Wanita adalah inisiatif PSF dalam meningkatkan kesempatan bagi wanita Indonesia melalui pendidikan kesehatan dan keterampilan hidup, pelatihan kejuruan dan pembiayaan skala mikro. Sahabat Wanita akan menjadi koperasi pilihan wanita Indonesia, meningkatkan kontribusi mereka dalam pendapatan dan kesejahteraan keluarga.

Dengan populasi Muslim terbesar di dunia, Indonesia berpotensi untuk mengembangkan inisiatif berbasis ajaran Islam. Bait Al-Kamil (BAK) adalah agen independen berlisensi yang mengumpulkan, mengelola dan mendistribusikan donasi berdasar ajaran Islam seperti zakat, infaq dan shadaqah dan dana sosial dari seluruh Indonesia dan dunia. BAK membantu remaja kurang mampu untuk dapat mengikuti sekolah berstandar internasional dan melatihnya menjadi pemimpin berbudi luhur, penuh kasih sayang, terpelajar dan profesional. BAK juga bantu meningkatkan kualitas pengajar dan sekolah di Indonesia, khususnya di area berfasilitas pendidikan kurang layak, dan menolong keluarga kurang mampu dan korban bencana alam.

WOMEN EMPOWERMENT

COMPASSIONATE RELIEF

An ASBI’s representative, Voix de la Nation, celebrated its winning in the 4th ANPS Choir Competition in April. In the same week, USBI and IPB signed an MOU on offering agricultural study programs. Perwakilan ASBI, Voix de la Nation, memenangkan Lomba Paduan Suara ANPS yang keempat pada bulan April lalu. Di minggu yang sama, USBI menggandeng IPB untuk membuka jurusan agrikultur melalui nota kesepahaman.

With the assistance of legal department at PSF, MEKAR reviewed several documents, e.g. deposit agreement as well as risk disclosure and waiver agreement, as a part of its efforts in upgrading the platform.

Didampingi oleh departemen hukum PSF, MEKAR melakukan peninjauan kembali terhadap berbagai dokumen, seperti perjanjian deposit dan perjanjian pelepasan risiko, sebagai bagian dari upaya pengembangan platformnya.

In response to flood disaster striking Kresek, Bait Al-Kamil (BAK) facilitated an access to clean water for 100 dwellers. At the same time, BAK also distributed 409 Alquran to children residing in Depok, Tangerang, Bekasi and South Jakarta.

Bait Al-Kamil (BAK) memfasilitasi 100 penduduk Kresek untuk mengakses air bersih pasca banjir. Di lain tempat, BAK juga mewakafkan Alquran kepada 409 anak di Depok, Tangerang, Bekasi, dan Jakarta Selatan.

June became the busiest month for Sahabat Wanita. Food and handicraft fairs marked the closing of two women empowerment programs in Garut and Lampung.

Juni lalu menjadi bulan tersibuk Sahabat Wanita. Dua program kemandirian wanita di Garut dan Lampung ditutup dengan semarak melalui pameran produk makanan dan kerajinan.


08 09

EDUCATION

Enam Siswa AustraliaMendalami Budaya Indonesia di ASBI

Bogor, 4-13 April 2014–Enam siswa dari Huntingtower School, Australia mengunjungi Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI)—the Sampoerna Academy di Bogor sebagai bagian dari program pertukaran pelajar.

Huntingtower School adalah sekolah swasta berasrama yang berlokasi di Victoria, Australia. Keenam siswa terpilih ini mengambil kelas bahasa Indonesia di sekolah. Kunjungan ini adalah bagian dari proses belajar mereka.

Sarina, Mariah, Abbey, Karina, Liz, dan Senali berada di ASBI selama tanggal 4-13 April 2014. Kunjungan ini menjadi pengalaman yang sangat positif bagi para siswa dari kedua sekolah.

Six Australian StudentsExplore Indonesian Culture at ASBI

Bogor, 4-13 April 2014 – Six students from the Huntingtower School, Australia paid a visit to Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI) – the Sampoerna Academy in Bogor as part of a student exchange program.

Huntingtower School is an independent boarding school located in Victoria, Australia. The six students who were sent to represent the school studied Indonesian language and the program was part of their learning process.

Sarina, Mariah, Abbey, Karina, Liz, and Senali stayed in ASBI from April 4-13 2014. ASBI students played hosts to these guests. It was an excellent learning opportunity for students from both schools.

Leadership Camp 2014:“Manage Things, Lead People”

Bogor, 14-15 April 2014–Digelar di Happy Land, Cibalung, Bogor, Leadership Camp 2014 diikuti oleh 97 siswa kelas 10 dari Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI)—the Sampoerna Academy.

Tema tahun ini adalah “Manage Things, Lead People”. Lewat kegiatan ini peserta diajak untuk mengasah kemampuan memimpin yang mereka miliki, bertoleransi, bekerja sama, bertanggung jawab, saling memotivasi, menambah bekal dalam menghadapi permasalahan hidup, dan membangun kemampuan berkomunikasi yang baik.

Kegiatan ini berlangsung lancar dan mendapat reaksi positif dari para peserta. Para siswa menunjukkan peningkatan dalam kemampuan memimpin, serta semakin termotivasi dalam berprestasi di sekolah.

Leadership Camp 2014: “Manage Things, Lead People”

Bogor, 14-15 April 2014 – The Leadership Camp 2014, held in Happy Land, Cibalung, Bogor, was attended by 97 10th graders from Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI) – the Sampoerna Academy.

This year’s theme was “Manage Things, Lead People”. It promoted the development of leadership qualities, sense of tolerance, teamwork, sense of responsibility, motivation, life skills, and good communication.

The whole program went smoothly and received positive feedbacks from participants. Students showed improvements in applying leadership skills and more motivated in making achievements at school.


10 11

EDUCATION

Solo Camp 2014: Belajar dari Alam

Bogor, 14-16 April 2014–Tahun ini Solo Camp 2014 memilih Gunung Bunder, Bogor, Jawa Barat, sebagai lokasi. Peserta kegiatan ini adalah seluruh kelas 11 Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI)—the Sampoerna Academy. Para pelatih adalah anggota militer dari Yonif 315 Garuda Bogor.

Solo Camp 2014 menjadi sarana untuk melatih kemampuan para siswa dalam bertahan hidup di alam bebas, mengeksplorasi potensi mereka, membangun mentalitas yang kuat, dan menciptakan para calon pemimpin yang mandiri dan bertanggung jawab.

Para peserta didorong untuk mengatasi setiap masalah tanpa bantuan orang lain. Mereka harus menyiapkan makanan sendiri sekaligus mempersiapkan diri untuk menghadapi kegiatan kejutan. Semuanya dilakukan dalam waktu terbatas. Mereka juga melakukan kegiatan berkelompok dan beragam aktivitas fisik.

Solo Camp 2014: Learning from Nature

Bogor, 14-16 April 2014 – This year the Solo Camp 2014 took place in Gunung Bunder, Bogor, West Java. Participants were 11th graders of Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI) – the Sampoerna Academy while the trainers were military members of Yonif 315 Garuda Bogor.

Solo Camp 2014 served as a way for students to gain the ability to survive in nature, explore their potentials, establish stronger mentality to face everyday problems, and create more independent and responsible future leaders.

For the whole length of the event, participants were encouraged to take any kind of matter into their own hands. They had to prepare their own meals and ready for any impromptu activity, all in restricted time frame. They also worked in groups and challenged themselves in various physical activities.

Voix de la Nation Menjuarai ANPS Choir Competition ke-4

Tangerang, 22 April 2014–Diselenggarakan untuk ke-4 kalinya, ANPS Choir Competition sekali lagi menjadi ajang bagi mereka yang berbakat dalam bidang menyanyi. Global Jaya International School menjadi tuan rumah kompetisi tahun ini.

Hanya kelompok paduan suara dari sekolah yang berafiliasi dengan Association of National Plus School (ANPS) dapat berpartisipasi dalam kegiatan ini.

Kelompok paduan suara ASBI, Voix de la Nation, memenangkan juara pertama dalam kategori sekolah menengah. Mereka membawakan lagu One Moment in Time dan Janger.

Voix de la Nation Wins First Place in the 4th ANPS Choir Competition

Tangerang, 22 April 2014 – Held for the 4th time, the ANPS Choir Competition had once again become a platform to showcase singing talents. This year, Global Jaya International School hosted the event.

Only choir groups from schools affiliated with the Association of National Plus School (ANPS) could participate in the event.

ASBI’s choir group, the Voix de la Nation won first place in the secondary school category. The two songs that brought the group to the top were “One Moment in Time” and Janger.


12 13

EDUCATION

67 Lulusan SMP MenghadiriASBI Boot Camp 2014

Bogor, 13-14 Mei 2014–Tahun ajaran baru akan segera dimulai dan para siswa baru akan mulai hari pertamanya di ASBI. Untuk memastikan para calon siswa tersebut memenuhi standar ASBI, Boot Camp dilaksanakan selama dua hari di ASBI.

Boot Camp menjadi proses seleksi atas para siswa yang telah menerima undangan dari ASBI. Mereka datang dari berbagai daerah di Indonesia, yakni Banten, Jakarta, Jawa Barat, Jawa Tengah, Lampung, Jawa Timur, Nusa Tenggara Timur, Sumatra Barat, dan Sumatra Selatan.

Dari 80 yang mendapat undangan, 67 anak datang menghadiri proses seleksi. Tes potensi akademik, wawancara, dan diskusi kelompok menjadi bagian dari proses seleksi untuk menentukan yang terbaik.

67 Junior High School Gradutes AttendASBI Boot Camp 2014

Bogor, 13-14 May 2014 – As the new school year is about to start, a new batch of students will begin their first day at ASBI. To ensure the prospective students meet the standards, a Boot Camp was held in ASBI for two whole days.

This Boot Camp is a selection process for students who have applied to ASBI based on exclusive invitations from the school. Students came from all over Indonesia, including Banten, Jakarta, West Java, Central Java, Lampung, East Java, East Nusa Tenggara, West Sumatra, and South Sumatra.

From 80 invited applicants, 67 attended the selection process. Academic potential test, one-on-one interview, and FGD were part of the process in selecting the best of the best.

Musyawarah Guru Bimbingan Konseling (MGBK) Bandung Bercengkerama dengan ASBI

Bogor, 30-31 Mei 2014–Untuk memperkenalkan ASBI dan membangun relasi yang lebih erat dengan Musyawarah Guru Bimbingan Konseling (MGBK) Bandung, sebuah pertemuan diadakan pada bulan Mei yang lalu di Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI)—the Sampoerna Academy.

Tiga puluh guru Bimbingan Konseling berpartisipasi dalam kegiatan ini. Dari Bandung para peserta terlebih dulu mengunjungi Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI)—the Sampoerna University di Jakarta sebelum bertolak ke ASBI di Bogor.

Seluruh undangan menginap di Kinasih Resort, Bogor. Hari kedua diisi dengan beragam kegiatan, seperti permainan ketangkasan, sesi berbagi pengalaman, dan tur sekolah yang dipandu oleh dua siswa ASBI, yaitu Aji Wicaksono dan Rahesza Natasya.

Association of School Counselors of Bandung Makes a Tour of ASBI

Bogor, 30-31 May 2014 – To introduce ASBI and create a stronger bond between ASBI and MGBK Bandung (Association of School Counselors), a forum for discussion was held last May at Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI) — the Sampoerna Academy.

Thirty counselors took part in the event. From Bandung the guests went to Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI) — the Sampoerna University in Jakarta first before heading to ASBI in Bogor.

The MGBK Bandung group stayed at Kinasih Resort, Bogor. The second day was spent with numerous activities, from outbound games to a sharing session. There was also a school tour guided by two ASBI students, Aji Wicaksono and Rahesza Natasya.


14 15

EDUCATION

creARTivism: Meningkatkan Kreativitas melalui Jurnalisme

Jakarta dan Bogor, 4-7 Juni 2014–Untuk meningkatkan kemampuan jurnalistik dari para anggota ASBI Journalism Club, ASBI mengadakan creARTivism, sebuah acara yang menstimulasi kemampuan berpikir kritis dan kreativitas melalui produksi jurnalistik.

Selama beberapa hari para peserta diajak untuk melihat isi perut dunia media. Rangkaian kegiatan di dalam program ini meliputi kunjungan ke MNC Group, Media Indonesia, dan Metro TV, juga lokakarya fotografi dasar yang menghadirkan sejumlah pakar dari OKTAGON dan lokakarya menulis dengan Margareta Astaman.

creARTivism mendapat reaksi positif dari para peserta. Melalui kunjungan ke beberapa kantor media, mereka mendapat pengetahuan tentang proses produksi berita. Melalui lokakarya para siswa belajar tentang mempergunakan kamera DSLR, menulis berita, dan menyunting tulisan tersebut.

creARTivism: Igniting Creativity through Journalism Work

Jakarta and Bogor, 4-7 June 2014 – To enhance journalistic skills of ASBI Journalism Club members, ASBI initiated creARTivism, an event that stimulated critical thinking and creativity through the production of journalistic works.

For several days, participants were exposed to the world of media. The program included media visit to MNC Group, Media Indonesia, and Metro TV, as well as workshops that ranged from basic photography skills featuring experts from OKTAGON to journalistic writing with Margareta Astaman.

creARTivism received positive feedbacks from participants. By visiting head offices of major mass media, they learned the workflow in producing news. Through the workshops students learned about working with DSLR cameras, writing a news piece properly, and editing that piece.

Cultural Dialog between the US and Indonesia through the Lense of Brian Arnold

Berdialog tentang Budaya AS dan Indonesia melalui Lensa Brian Arnold

Jakarta, 4 Juli 2014–Faculty of Art, Design and Media Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI)—the Sampoerna University berkolaborasi dengan American Institute of Indonesian Studies (AIFIS) mengundang Brian Arnold, fotografer, pendidik, dan musisi gamelan yang berasal dari Ithaca, New York. Ia bertindak sebagai pembicara dalam seminar fotografi dengan topik A Conceptual Dialog of Culture in Contemporary Photography: America and Indonesia (‘Dialog Budaya Konseptual antara Amerika dan Indonesia melalui Fotografi Kontemporer’).

Dalam seminar berdurasi setengah hari ini, para pembicara selaku fotografer Indonesia, Aminudin Siregar, Krisna Murti, Dito Yuwono, Jim Allen Abel, dan Angki Purbandono, membahas konsep dan proses pembuatan fotografi kontemporer. Dalam kesempatan ini, Brian Arnold juga mengekspresikan kekagumannya atas karya-karya fotografi kontemporer dari Indonesia serta mendeskripsikan perbandingan antara fotografer lokal dan Amerika. Diskusi grup digelar agar para peserta dapat lebih memahami presentasi yang disajikan.

Saat ini Brian merupakan tenaga pengajar untuk bidang studi fotografi di School of Art and Design di New York State College of Ceramics, Alfred University. Seminar ini merupakan salah satu bentuk komitmen Faculty of Art, Design and Media USBI—the Sampoerna University untuk menciptakan pemikir visual kreatif yang dapat memperkarya warna seni, desain, dan media di tengah-tengah masyarakat Indonesia.

Jakarta, 4 July 2014 – Faculty of Art, Design and Media of Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI) — the Sampoerna University collaborated with American Institute of Indonesian Studies (AIFIS) to present Brian Arnold, photographer, educator and gamelan player from Ithaca, New York. He was invited as a keynote speaker in photography seminar entitled “A Conceptual Dialog of Culture in Contemporary Photography: America and Indonesia”.

In the half-day seminar, Indonesia’s speakers, Aminudin Siregar, Krisna Murti, Dito Yuwono, Jim Allen Abel and Angki Purbandono, talked about the concept and production of contemporary photography. Meanwhile, Brian Arnold expressed his admiration to Indonesia’s contemporary photography during his talk on the comparison between Indonesia and the US. A group discussion was held to facilitate audience in grasping the presentation.

Brian currently teaches photography at School of Art and Design, New York State College of Ceramics, Alfred University. This seminar demonstrated the commitment of USBI — the Sampoerna University’s Faculty of Art, Design and Media in producing creative visual thinkers who will be able to enrich the colors of Indonesia’s art, design and media.


16 17

EDUCATION

USBI Job Fair 2014: How To Be Highly Employable Job Seekers

Bursa Kerja USBI 2014: Menjadi Pencari Kerja yang Diminati Perusahaan

Jakarta, 23-24 April 2014—Dalam rangka memfasilitasi para mahasiswa semester akhir Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI)—the Sampoerna University dan perusahaan untuk mengakses para calon karyawan yang berkualitas dan kompeten, Bagian Kemahasiswaan USBI—the Sampoerna University menggelar Bursa Kerja USBI—the Sampoerna University yang kedua.

Bursa Kerja ini dibuka secara resmi oleh Rektor USBI—the Sampoerna University Prof. M. Aman Wirakartakusumah. Acara yang dibuka untuk umum ini dihadiri oleh 92 orang yang terdiri atas 59 mahasiswa USBI—the Sampoerna University dan 33 anggota masyarakat umum. Sembilan belas perusahaan turut ambil bagian dalam bursa kerja kali ini.

Termasuk dalam rangkaian acara adalah seminar gratis yang digelar oleh karir.com. Diwakili oleh Adit Sastra, seminar tesebut berbagi tips kepada para peserta bagaimana menjadi pencari kerja yang diminati oleh perusahaan.

Jakarta, 23-24 April 2014 — In order to facilitate the seniors of Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI) – the Sampoerna University who will enter the workforce as well as companies to hire qualified and competent employees, USBI — the Sampoerna University’s Student Affairs held its second job fair.

The Rector of USBI — the Sampoerna University Prof. M. Aman Wirakartakusumah. officially opened the job fair. The event was attended by 92 jobseekers comprising 59 students of USBI — the Sampoerna University and 33 public members. Nineteen companies took part in this job fair.

A seminar by karir.com became a part of the agenda. Titled ”How To Be Highly Employable Job Seekers”, the free seminar was led by Adit Sastra.

USBI and IPB to Offer Technology-Based Agriculture Study Programs

USBI dan IPB Segera Membuka Jurusan Pertanian Berbasis Teknologi

Bogor, 24 April 2014 — Institut Pertanian Bogor (IPB) and Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI) — the Sampoerna University officially signed a memorandum of understanding.

While the full scope of the cooperation is still being explored, the parties will begin by co-developing courses in Food Science and Technology, Agronomy, and Horticulture to be held in the near future at USBI — the Sampoerna University’s campus in Jakarta. Later, the cooperation will also include student and teacher training, research, seminar, workshop, and community related activities.

The cooperation between IPB and USBI - the Sampoerna University is a strategic step in working for the long-term improvement of human capital in the agricultural sector. The program starts with curriculum development and teaching.

Bogor, 24 April 2014–Sebuah nota kesepahaman dalam rangka meningkatkan sumber daya manusia di bidang pertanian ditandatangani oleh dua institusi pendidikan tinggi, yakni Institut Pertanian Bogor (IPB) dan Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI)—the Sampoerna University.

Kerja sama ini diawali dengan pemberian bimbingan oleh IPB kepada USBI—the Sampoerna University dalam pengembangan jurusan Ilmu dan Teknologi Pangan dan jurusan Agronomi dan Hortikultura di kampus USBI—the Sampoerna University. Selanjutnya kerja sama ini juga akan melingkupi pendidikan dan pelatihan mahasiswa dan tenaga pengajar, penelitian, seminar, lokakarya, serta kegiatan pengabdian masyarakat.

Kerja sama antara IPB dan USBI-the Sampoerna University merupakan langkah strategis untuk pengembangan sumber daya manusia yang mempunyai keahlian bidang pertanian. Hal ini diawali dengan pengembangan kurikulum dan penyelenggaraan pendidikan.


18 19

EDUCATION

Politics in the Opinion of Youths

Magnetic Cushion on Shoes WinsUSBI Science and Technology Competition 2014

Politik di Mata Pemuda

Sol Sepatu Magnet Memenangkan Kompetisi Sains dan Teknologi USBI 2014Jakarta, 4 April 2014–Faculty of Business Universitas

Siswa Bangsa Internasional (USBI)—the Sampoerna University melakukan studi untuk mempelajari minat para (maha)siswa dalam pemilu. Penelitian independen ini tidak didukung oleh partai politik mana pun dan merupakan bentuk pengabdian kepada masyarakat.

Studi ini melibatkan tak kurang dari 1.000 (maha)siswa di wilayah Jabodetabek sebagai responden. Menggunakan survei berdasarkan kuota sekolah yang mewakili tingkat status sosial ekonomi yang berbeda-beda, studi ini menggunakan metode sampel terpilih.

Hasil penelitian memperlihatkan bahwa dari sejumlah masalah serius yang dihadapi oleh para perwakilan parpol di DPR, baru sebagian kecil yang telah dipecahkan. Sebagai besar maha(siswa) menganggap parpol tidak sungguh-sungguh menanggapi kedelapan topik masalah yang mereka anggap penting.

Jakarta, 26 Juni 2014–Faculty of Science and Technology Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI)—the Sampoerna University menyelenggarakan Kompetisi Sains dan Teknologi yang kedua untuk mendorong para siswa SMA dalam mendesain, mengembangkan, dan mempresentasikan kreasi mereka di bidang sains dan teknologi.

Habibie Center, USAID SMART Lab, Intel Indonesia, dan Pudak Scientific bekerja sama dengan USBI untuk memastikan kesuksesan acara ini. Dr. Yustiar Gunawan dari BPPT dan Joko Sastriawan dari Intel merupakan pembicara utama dalam acara ini. Peserta dalam kegiatan ini adalah para siswa dan tenaga pengajar dari delapan SMA di Jakarta dan Malang, Jawa Timur.

Setelah melalui proses penjurian yang ketat, SMAN 68 Jakarta keluar sebagai pemenang pertama dengan “Magnetic Cushion on Shoes”, yang kemudian diikuti oleh SMAN 10 Malang dan SMAN 70 Jakarta. Ada pun para pakar yang diundang sebagai juri adalah Emmanuella Delva dan Jenna Jadin dari USAID, Reza Kertadjaja dari IndonesianCloud, Dr. Yustiar Gunawan dari BPPT, dan Meuthia Rachmaniah dari Fakultas Ilmu Komputer IPB.

Jakarta, 4 April 2014 – To explore young voters’ aspiration and intention to vote, the Faculty of Business of Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI) – the Sampoerna University held a study that was directed to students of high schools and colleges. This independent study was not supported by any political party and was actually a form of social service.

The study involved more than 1,000 students in the Jabodetabek area as respondents. The research used purposive sampling method based on schools that represented various social and economy statuses..

The result of this research showed that from the many problems that political parties in the House of Representatives needed to solve, only a small fraction had been actually addressed. Most students did not think political parties have taken meaningful actions on the eight most important subjects.

Jakarta, 26 June 2014 – The Faculty of Science and Technology of Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI) – the Sampoerna University held the second Science and Technology Competition to encourage high school students to design, develop, and present their work in the area of science and technology.

To ensure the success of this event, USBI partnering with the Habibie Center, USAID SMART Lab, Intel Indonesia, and Pudak Scientific. Dr. Yustiar Gunawan from BPPT and Joko Sastriawan from Intel were keynote speakers in the event. Participants of this competition and presentation were students and teachers from eight high schools in Jakarta and Malang, East Java.

SMAN 68 Jakarta came out as the winner for their “Magnetic Cushion on Shoes”, followed by SMAN 10 Malang, and SMAN 70 Jakarta. Five experts were chosen as judges for this competition. They are Emmanuella Delva and Jenna Jadin from USAID, Reza Kertadjaja from IndonesianCloud, Dr. Yustiar Gunawan from BPPT, and Meuthia Rachmaniah from the Department of Computer Science of IPB.


20 21

EDUCATION

Creativity and Science Are Coupled to Excite Students in STEM

Menarik Minat Siswa dalam STEM dengan Memadukan Kreativitas dan SainsBogor, 2-6 Juni 2014–Program pelatihan bagi 80 tenaga pengajar di bidang sains, teknologi, teknik, dan matematika (STEM) dari sekolah-sekolah di Jakarta, Bogor, dan Cianjur telah sukses diselenggarakan. Pelatihan ini ditujukan bagi para guru yang ingin terampil dalam mengajar STEM secara menyenangkan, inovatif dan kreatif. Setelah acara, para guru diharapkan dapat berbagi pengalamannya kepada rekan-rekan pengajar STEM lainnya serta mengaplikasikannya dalam kelas mereka. Pada akhirnya, mereka diharapkan dapat membuat para siswa mereka menyukai STEM.

Pelatihan ini membahas metode pembelajaran matematika, kimia, fisika, biologi dan pembelajaran berbasis proyek dengan memanfaatkan alat bantu ajar yang sederhana dan aplikatif, termasuk cara-cara mengajar STEM dengan melibatkan beragam aktivitas dan robot lego. Acara ini merupakan bagian dari komitmen Program SMART Lab dalam mendukung pendidikan sains di Indonesia. Program SMART Lab adalah Program Kemitraan Universitas antara USAID dan Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI)–the Sampoerna University yang didukung oleh Intel Indonesia Corporation, New York Hall of Science, dan Tufts University.

Bogor, 2-6 June 2014 – A science, technology, engineering, and math (STEM) teachers training for was held for 80 STEM teachers from Jakarta, Bogor, and Cianjur areas. This training was primarily aimed to provide STEM teachers with interesting, innovative and creative methods of STEM teaching and learning. Right after the training, it was expected that they share what they had learned from the training to their STEM colleagues and apply them to their classes in their schools. This later on would encourage students to like STEM.

The training included how to teach math, chemistry, physics, biology and project-based learning using simple and applicative teaching aids, not to mention how to teach STEM using varied activities and Lego Mindstorm robot. The event is part of the SMART Lab commitment to support science education in Indonesia. SMART Lab is a university partnership program between USAID and Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI) – the Sampoerna University and with support from Intel Indonesia Corporation, the New York Hall of Science, and Tufts University.

USBI and LSU Answer Industrial Demand for Adept Engineers

USBI dan LSU Menjawab Kebutuhan Industri akan Insinyur Terampil

Jakarta, 20-22 Juni 2014—Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI)—the Sampoerna University dan Louisiana State University (LSU) College of Engineering menggagas diskusi publik mengenai kebutuhan Indonesia akan jumlah sarjana teknik lokal yang memadai. Diskusi ini diselenggarakan sebagai komitmen USBI—the Sampoerna University dan LSU untuk memenuhi kebutuhan yang mendesak akan sarjana teknik yang berkualitas di Indonesia.

Diskusi ini diharapkan menjadi landasan yang efektif untuk mengatasi kesalahpahaman akan jurusan teknik. Diskusi ini terbuka bagi masyarakat umum dan diadakan pada 20 Juni 2014 di @america, Pacific Place, Jakarta, dilanjutkan dengan Open House di Ritz Carlton, Pacific Place pada 21-22 Juni 2014. Forum ini memberi pemahaman mendalam mengenai dunia teknik dan prospeknya bagi para individu dan pembangunan sebuah negara.

Bekerja sama dengan LSU, USBI—the Sampoerna University segera membuka jurusan teknik pada September 2014. Ini merupakan salah satu komitmen nyata Putera Sampoerna Foundation untuk mengoptimalkan pertumbuhan dan pembangunan Indonesia dengan mencetak para insinyur yang siap bersaing di arena global.

Jakarta, 20-22 June 2014 — Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI) – the Sampoerna University and Louisiana State University (LSU) College of Engineering held an open discussion on the national demand for competent local engineers. The discussion is part of USBI — the Sampoerna University and LSU commitment to meet the high demand for quality engineers in Indonesia.

Through this event hopefully any misconception about engineering program could be cleared up. Open for public, the discussion was held at the @america on June 20, followed by an open house event at Ritz Carlton Pacific Place on June 21 – 22. Participants attained a deeper understanding on the engineering world and its prospects for individuals’ and a country’s development.

Partnering with LSU, USBI — the Sampoerna University will open a new Engineering Program in September 2014 to optimize Indonesia’s development by preparing high quality engineering graduates that can answer to global demands.


22 23

Studi Banding Cargill Sorini dalamMeningkatkan Mutu Sekolah di Pasuruan

Jawa Timur, 22 April 2014–Cargill Sorini bersama PSF School Development Outreach melaksanakan kegiatan studi banding sebagai bagian dari upaya untuk memperbaiki kualitas pendidikan di SMPN 1 Pandaan, SMPN 1 Gempol dan SMPN 2 Gempol.

Kegiatan ini adalah puncak dari pelatihan Program Pengembangan Sekolah di Pasuruan, Jawa Timur di tahun pertama. Aktivitas ini terdiri atas studi banding ke SMP Islam Sabillilah dan SMAN 5 Malang, serta pameran pendidikan.

Studi banding ini dilakukan untuk mengetahui kekuatan, kelemahan, peluang, dan tantangan yang dimiliki kedua sekolah. Hasil dari studi ini kemudian akan digunakan sebagai dasar dalam upaya peningkatan kualitas layanan pendidikan.

Comparative Study by Cargill Sorini onImproving School Quality in Pasuruan

East Java, 22 April 2014 – Cargill Sorini and PSF School Development Outreach held a comparative study as an attempt to improve the quality of education in SMPN 1 Pandaan, SMPN 1 Gempol and SMPN 2 Gempol.

The activity was held after one year of the application of School Development Program training in Pasuruan, East Java. Two schools were chosen as subjects: SMP Islam Sabillilah and SMAN 5 Malang. An education exhibition was also a part of this event.

The comparative study was conducted to see the strengths, weaknesses, opportunities, and challenges that were faced by both schools. The result is now used as the foundation in creating programs and activities that would increase the quality of education services.

EDUCATION

Djarum Foundation SupportsStudents Creativity

Djarum Foundation MendukungKreativitas Siswa

Kudus, 29-30 April 2014–Membuka rangkaian Program Perbaikan Kualitas Pendidikan dan Profesionalisme Tenaga Pendidik di Kudus, Jawa Tengah, yaitu perencanaan pembelajaran Kurikulum 2013 melalui model Project-Based Learning (PBL) atau Pembelajaran Berbasis Proyek, Djarum Foundation bersama PSF School Development Outreach menyelenggarakan aksi unjuk kreativitas siswa.

Tujuan dari program ini adalah untuk meningkatkan keterampilan mengajar dan kualitas pendidikan, membahas tren terkini dalam dunia pendidikan, dan menerapkan strategi yang berdampak signifikan dan berkesinambungan bagi kepala sekolah dan guru.

Di dalam rangkaian acara juga digelar pameran hasil penerapan materi program tahun 2013 yang dilakukan oleh empat sekolah secara kolektif.

Kudus, 29-30 April 2014 – To kick-off the Improvement on the Quality of Education and Teachers’ Professionalism Program in Kudus, Central Java through Project-Based Learning for the 2013 Curriculum, Djarum Foundation and PSF School Development Outreach held an event showing students creativity.

The main goal of the Improvement on the Quality of Education and Teachers’ Professionalism Program is to increase the teaching quality and the education quality, expose teachers to the newest trends in education, and apply strategies with significant and continuous impacts for teachers and principals.

During this series of events, an exhibition on the application of 2013 materials by four schools was offered to participants and guests.


24 25

Membina Siswa Berpikiran Kritis melalui Pembelajaran Berbasis Masalah

Pusat Belajar Guru: Menciptakan Tenaga Pendidik Profesional di Lumajang

Jawa Timur, Mei-Juni 2014–Dilaksanakan di empat kota di Jawa Timur, yakni Jember, Lumajang, Pamekasan, dan Probolinggo, acara puncak yang termasuk dalam Education Quality and Improvement Program (EQUIP) in meliputi pameran dari program Pembelajaran Berbasis Masalah serta lomba Change Project di masing-masing wilayah.

Program EQUIP sendiri bertujuan untuk membangun pengetahuan dan kemampuan guru dalam melakukan penelitian sederhana yang melibatkan pembelajaran multidisiplin. Tujuan utama dari program ini adalah membangun kapasitas guru dan mengintegrasikan beberapa pembelajaran ke dalam konteks dan permasalahan aktual.

Peserta dalam acara ini terdiri atas 37 SMPN dan 93 guru. Rini Mujiarti, guru SMKN Klakah Lumajang menyampaikan, “Melalui pelatihan ini saya memahami tentang pentingnya menyalurkan ide kreativitas siswa dalam pembelajaran sehingga memberi pengalaman yang bermakna dna menyenangkan.”

Lumajang, 18 Juni 2014–Secara simbolis PT HM Sampoerna Tbk telah menyerahkan Pusat Belajar Guru Lumajang kepada Dinas Pendidikan Kabupaten Lumajang. Wakil Bupati Lumajang Drs. H. As’at, M.Ag. bertindak sebagai perwakilan Kabupaten Lumajang untuk menyaksikan prosesi tersebut. Tidak kurang dari 150 orang menghadiri acara serah terima ini.

Pusat Belajar Guru adalah pusat pengembangan diri, peningkatan kapasitas dan peningkatan mutu pendidikan bagi para guru dan tenaga pendidik di Kabupaten Lumajang. Pusat Belajar Guru mewadahi kegiatan-kegiatan pengembangan kemampuan guru-guru sebagai komunitas belajar profesional yang efektif dan menjadi model pusat pengembangan kualitas bagi guru di daerah-daerah lain di seluruh Indonesia.

Pusat Belajar Guru dilengkapi dengan perpustakaan yang tidak hanya berisikan buku-buku pendidikan dan keguruan, melainkan juga berbagai media belajar, akses jurnal internasional, komputer-komputer yang dilengkapi dengan jaringan internet, serta sebuah ruangan diskusi.

Developing Students’ Critical Thinking Skills through Problem-Based Learning

Teacher Learning Center: Improving Educators’ Professionalism in Lumajang

East Java, May-June 2014 – Held in four cities in East Java, namely Jember, Lumajang, Pamekasan, and Probolinggo, the culmination event was part of Education Quality and Improvement Program (EQUIP) major program and showcased the Problem-Based Learning (PBL) training and the Change Project competition in each cities.

EQUIP aims to increase teachers’ knowledge and ability to perform simple researches on different study areas and disciplines. The main objective of this program is to develop teachers’ capacity and integrate different disciplines into real-world context.

Participants of the event included 37 SMPN and 93 teachers. Rini Mujiarti from SMKN Klakah Lumajang said, “By taking part in PBL, I now understand the importance of expressing creative ideas in studying to create meaningful and exciting learning experience.”

Lumajang, 18 June 2014 – Symbolically PT HM Sampoerna Tbk had handed over the Teacher Learning Center (TLC) in Lumajang to Regional Education Service Office of Lumajang. The Vice Regent of Lumajang Drs. H. As’at, M.Ag. acted as the representative of Lumajang Regency who witnessed the procession. No less than 150 people attended the ceremony.

TLC is the center of self-development, capacity building, and education quality improvement for teachers and educators in Lumajang Regency. TLC hosts activities that improve teachers’ abilities and performance as an effective professional learning community. It is the model of quality development center for teachers in other parts of Indonesia.

TLC is equipped with a library that does not only house books on education and teaching, but also feature various learning media, access to international journals, computers with internet connection, and a discussion room.

EDUCATION


26 27

KSB Corporate Gathering:HR Challenges in Facing AFTA 2015

KSB Corporate Gathering:Tantangan SDM Menghadapi Perdagangan Bebas ASEAN 2015Jakarta, 10 April 2014–Koperasi Siswa Bangsa (KSB) mengadakan pertemuan dengan para direktur dan manajer SDM dari beragam perusahaan dengan tujuan, antara lain, (a) membangun hubungan baik dengan perusahaan, (b) mempresentasikan profil dan program unggulan KSB, (c) menjalin kerja sama dalam program magang dan penempatan kerja bagi para anggota KSB di perusahaan, dan (d) mempersiapkan kedua pihak dalam menghadapi perdagangan bebas 2015.

Senior Vice President of Human Capital Strategy and Policy PT Bank Mandiri Alex Denni menghadiri undangan sebagai tamu kehormatan sekaligus pembicara utama. Berkat pemaparan beliau mengenai pengalaman Bank Mandiri dalam menghadapi tantangan SDM di perdagangan bebas ASEAN 2015, banyak peserta undangan, yakni para pimpinan dan praktisi SDM dari 14 perusahaan, aktif berdiskusi hingga akhir acara.

Mercantile Athletic Club dipilih sebagai lokasi karena atmosfernya yang santai, namun tetap profesional. Mereka tidak hanya mendapat informasi mengenai kesempatan untuk bekerja sama dengan KSB dalam hal kerja magang dan perekrutan, namun juga untuk penyaluran donasi dan zakat melalui Putera Sampoerna Foundation.

Jakarta, 10 April 2014 – KSB organized a corporate gathering for HR director and managers from various companies. It was aimed at (a) building a good relationship with corporates, (b) presenting KSB profiles and activities, (c) establishing cooperation in internships and job placements for KSB members, and (d) making preparation to face AFTA 2015

Senior Vice President of Human Capital Strategy and Policy at PT Bank Mandiri Alex Denni attended as guest of honor and key speaker. Guests comprising HR executives from 14 companies found his material inspiring and interesting. Audience actively engaged themselves in discussions about human capital challenges in AFTA 2015.

Mercantile Athletic Club was chosen as the venue because of its professional, yet warm feel. Fifty percent of invitees attended this event. Guests quickly learned that involvement with KSB not only for internships and recruitment, but also donation and zakat through Putera Sampoerna Foundation.

EDUCATION

Getting to KnowNET. and Sheraton

Bersalaman dengan NET. dan Sheraton

Yogyakarta, 11 April 2013; Jakarta, 23 April 2014–Koperasi Siswa Bangsa (KSB) melaksanakan kunjungan industri ke dua tempat, yakni (a) Sheraton Mustika Resort & Spa, hotel bintang lima yang kental dengan nuansa Jawa; dan (b) NET Mediatama Indonesia, stasiun televisi yang digandrungi kaum muda urban saat ini.

Wishnutama Kusubandio selaku salah satu pendiri NET bertindak sebagai pembicara. Pengalamannya sukses menarik perhatian dan menghidupkan antusiasme para peserta.

Para peserta diharapkan dapat menganalisis kekuatan dan kelemahan mereka sebagai bakat muda dan memahami pengaruhnya dalam menentukan pilihan dan perjalanan karir di masa depan.

Yogyakarta, 11 April 2013; Jakarta, 23 April 2014 – Koperasi Siswa Bangsa (KSB) organized industrial visits to (a) Sheraton Mustika Resort & Spa, a five-star resort filled with Javanese ambience; and NET., one of the country’s youngest television stations being popular among young viewers in urban cities.

Wishnutama Kusubandio, NET. co-founder, acted as the main speaker. He shared his experience to the participants who in return gave him their full attention and enthusiasm.

The participants were expected to gain an ability to analyze their own strengths and weaknesses and understand how these factors affect their decision and career aspiration


28 29

Entrepreneurship Festival 2014:The Rise of Young Entrepreneurs

Entrepreneurship Festival 2014:Yang Muda, Yang Berwirausaha

Jakarta, 7 dan 11 Mei 2014–Empowering and Equipping Youth (‘Memberdayakan dan Membekali Kaum Muda’) dipilih sebagai tema Koperasi Siswa Bangsa (KSB) dalam Entrepreneurship Festival 2014 (EFES 2014). Acara ini bertujuan untuk memberi informasi kepada masyarakat luas mengenai KSB, keuntungan yang diperoleh para anggotanya, dan memperkenalkan profil alumni KSB sebagai bukti keberhasilan KSB.

Bertempat di Lobi Utama Kuningan City, sesi KSB dibuka dengan penampilan para siswa ASBI yang membawakan tarian tradisional Riau, kemudian dilanjutkan dengan kata sambutan dari Albertina Dwita sebagai Direktur Koperasi Siswa Bangsa. Acara utama dalam festival kali ini adalah peluncuran kartu keanggotaan KSB yang dengan mengundang para mitra KSB, seperti Anomali dan Cokelat Monggo. Larissa Duliar, seorang wirausahawan muda, juga membagikan pengalamannya.

Jakarta, 7 and 11 May 2014 – “Empowering and Equipping Youth”was chosen as Koperasi Siswa Bangsa (KSB)’s theme for the Entrepreneurship Festival 2014 (EFES 2014). The event aimed to provide complete information on KSB to the public and members benefits. It also presented KSB alumni profiles as proof on how feasible the KSB concept.

Located at Kuningan City Main Lobby, KSB session was opened by a Riau traditional dance performance by ASBI students, followed by remark by Albertina Dwita as Director of Koperasi Siswa Bangsa. The major attraction from this event was the launch of KSB membership card presented in an interactive talkshow presenting speakers from KSB partners, e.g. Anomali and Cokelat Monggo. Larissa Duliar, a young entrepreneur, also shared her experience on cooperating with KSB.

EDUCATION

KSB LeadershipCamp 2014:Social Transformation Begins with Us

KSB Leadership Camp 2014:Transformasi Sosial Dimulai dari Kita

Sukabumi, 13-14 Mei 2014–Bertempat di Rakata Tanakita, Jawa Barat, Koperasi Siswa Bangsa (KSB) menyelanggarakan Leadership Camp 2014 khusus para siswa yang ingin mengasah jiwa kepemimpinannya. Social Transformation Begins with You (‘Transformasi Sosial Dimulai dari Kamu’) dipilih sebagai tema tahun ini.

Tahun ini total peserta yang mengikuti kegiatan ini mencapai 180 orang. Tujuan dari aktivitas ini, antara lain, memperkenalkan dan menanamkan nilai-nilai yang dipegang oleh Putera Sampoerna Foundation, yakni kepemimpinan, kewirausahaan, dan tanggung jawab sosial; membina keakraban antar peserta KSB; dan membangun kedekatan antara anggota dengan manajemen KSB.

Para peserta acara memiliki tanggapan positif terhadap penyelenggaraan KSB Leadership Camp tahun ini. Beragam kegiatan luar ruang dalam bentuk permainan, aktivitas ketangkasan, dan tantangan kelompok terbukti berhasil membangun kedekatan dan kerja sama antar peserta.

Sukabumi, 13-14 May 2014 – Located in Sukabumi, West Java, KSB organized Leadership Camp 2014 for students with interest in leadership. ‘Social Transformation Begins with You’ was this year’s theme.

This year a total of 180 people participated in the event. The three main objectives on the Leadership Camp were: to introduce and instill PSF DNA (values): leadership, entrepreneurship, and social activity, to build a bond between KSB members, and a bond between members and KSB.

Leadership Camp 2014 received positive feedbacks from participants. Outdoor group activities that ranged from outbound activities, games, and performance challenges were proven successful in creating closeness and camaraderie between participants.


30 31

KSB Corporate Gathering:Indonesia Investment Outlook Post-Election

KSB Corporate Gathering:Masa Depan Investasi Indonesia Pascapemilu

Jakarta, 25 Juni 2014–Untuk menjaga hubungan baik dengan perusahaan dan memperluas jaringan kerja bagi para anggota Koperasi Siswa Bangsa (KSB) yang sedang di duduk di bangku kuliah, KSB mengadakan acara temu perusahaan yang kedua. Acara ini dihadiri oleh pimpinan SDM dan keuangan dari 32 perusahaan.

Chief Investment Officer PT Manulife Aset Manajemen Indonesia Alvin Pattisahusiwa hadir sebagai tamu kehormatan dan pembicara utama bertopik Investment Outlook Post-election (‘Iklim Investasi Pasca Pemilu’).

Bertempat di Decanter Restaurant, Kuningan, Jakarta Selatan, acara berlangsung santai namun tetap profesional. Lima anggota KSB yang kini berkuliah di AS maupun Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI)–the Sampoerna University turut diperkenalkan sebagai pembuktian atas komitmen KSB dalam membantu menciptakan calon pemimpin Indonesia di masa depan. Rangkaian kegiatan ini membantu para perusahaan memperoleh perspektif positif mengenai iklim investasi di Indonesia, terutama pasca pemilu.

Jakarta, 25 June 2014 – To build an even better relationship with corporate clients and expand internship and job placement possibilities for Koperasi Siswa Bangsa (KSB) members in college, KSB gathered 32 corporate clients from the field of career development and finance into a casual business gathering.

Chief Investment Officer at PT Manulife Aset Manajemen Indonesia Alvin Pattisahusiwa accepted the invitation as a honorary guest and the main speaker for a discussion entitled “Investment Outlook Post-election”.

The event took place at Decanter Restaurant, Kuningan, South Jakarta. The atmosphere was relaxed, but still professional. A couple of students from American universities and Universitas Siswa Bangsa Internasional (USBI) — the Sampoerna University took part in the event in order to show KSB commitment in assisting the creation of Indonesia’s future leaders. These activities helped corporate clients with fresh perspective in investment climate in Indonesia, particularly post-election.

EDUCATION

Meet the Leaders:Drawing Inspiration from Ahok

Meet the Leaders:Menggali Inspirasi dari Ahok

Jakarta, 10 Mei 2014 – Meet the Leaders telah dikenal sebagai sebuah acara yang senantiasa menghadirkan para tokoh inspiratif. Pada kegiatan alumni yang lalu, Koperasi Siswa Bangsa (KSB) mengundang Gubernur DKI Jakarta Ir. Basuki Tjahaja Purnama M.M. sebagai tamu kehormatan dan pembicara utama.

Beliau sukses menarik perhatian para tamu yang tanpa ragu berpartisipasi dalam topik diskusi yang diangkat oleh pembicara.

Basuki Tjahaja Purnama mengangkat beberapa poin penting yang dapat menjadi bekal bagi para calon pemimpin masa depan dalam menghadapi hidup dan segala permasalahannya.

Jakarta, 10 May 2014 – ‘Meet the Leaders’ have established itself as a great platform to show real life inspiration. For the latest Alumni Event: Meet the Leader, KSB invited DKI Jakarta Governor Ir. Basuki Tjahaja Purnama M.M. as guest of honor and main speaker.

The main speaker was successful in keeping the audience engaged. Discussions were very lively attendees were enthusiastic in the presentation content.

Important points in the material presented by Basuki Tjahja Purnama had high potential to become necessary skills in facing life and challenges as future leaders of Indonesia.


32 33

Seven KSB Members Take Psychological Test in Preparation of Studying Abroad

Tujuh Anggota KSB Mengikuti Tes Psikologi Sebelum Kuliah di Luar Negeri

Jakarta, 13 Mei 2014–Belajar di luar negeri terkadang menjadi tantangan tersendiri bagi para calon mahasiswa untuk beradaptasi. Untuk memastikan kesiapan para siswa Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI) – the Sampoerna Academy dari angkatan 2014, Koperasi Siswa Bangsa (KSB) bekerja sama dengan Daya Insani Consultant untuk mengadakan tes psikologi.

Kemampuan untuk menjaga diri dan fleksibilitas berperan penting dalam proses adaptasi di negara yang baru. Melalui tes ini, para siswa diberikan kesempatan untuk mengintip kehidupan di sebuah negara baru dan memperoleh penilaian atas cara mereka bereaksi terhadap beragam situasi.

Empat calon mahasiswa berhasil memperoleh nilai yang cukup memuaskan, sementara tiga lainnya lolos tahap wawancara dan lulus seleksi.

Jakarta, 13 May 2014 – Studying overseas comes with the pressure to adapt to a new situation. To ensure the preparedness of Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI) – the Sampoerna Academy students of 2014 intake, Koperasi Siswa Bangsa (KSB) with the assistance of Daya Insani Consultant conducted a psychological test.

Survival skills and flexibility play a large role in an individual’s adaptation process in a new country. Through this test, students were given a glimpse of life abroad and scored based on how they reacted on certain situations.

Four students scored the minimum to pass the test, while three others proceed to interview phase and eventually passed.

EDUCATION

ConocoPhillips Scholars Gathering 2014: Fostering Socio-Entrepreneurial Spirit in Palembang

ConocoPhillips Scholars Gathering 2014: Menumbuhkan Jiwa Kewirausahaan Sosial di Palembang

Palembang, 18-19 Juni 2014 – Sebagai upaya untuk mendukung semangat kewirausahaan sosial dalam diri para siswa, ConocoPhillips bekerja sama dengan Putera Sampoerna Foundation (PSF) menggelar ConocoPhillips Scholars Gathering di Asrama Haji Palembang.

Acara ini juga dilaksanakan untuk menciptakan hubungan yang lebih erat antara ConocoPhillips, Putera Sampoerna Foundation (PSF), dan para siswa. Perwakilan Dinas Pendidikan Sumatra Selatan, SKK Migas Sumatra Selatan, Bank Sumsel Babel, dan Bappeda Musi Banyuasin juga turut menghadiri acara ini.

Setidaknya 155 siswa menghadiri acara ini di hari pertama dan 140 hadir di hari kedua. Lara Sakti Utomo dan Goris Mustaqim, wirausahawan sosial muda, membagi pengalaman mereka kepada para tamu kehormatan dan pengunjung.

Palembang, 18-19 June 2014 – To encourage and acknowledge socio-entrepreneurial activities by scholars, ConocoPhillips and Putera Sampoerna Foundation partnered for ConocoPhillips Scholars Gathering at the Hajj Dormitory in Palembang.

The event was also held to create a stronger bond between ConocoPhillips, Putera Sampoerna Foundation (PSF), and scholars. Representatives of Provincial Education Service Office of South Sumatra, SKK Migas Sumatra Selatan (Special Task Force for Upstream Oil and Gas Business Activities of South Sumatra), Bank Sumsel Babel, and Bappeda Musi Banyuasin (Development Planning Agency at Sub-National Level of Musi Banyuasin) also attended the event.

At least 155 and 140 scholars attended this event on the first and second day respectively. Lara Sakti Utomo and Goris Mustaqim, both young social entrepreneurs, shared their experiences to VIP guests and attendees.


34 35

WOMEN EMPOWERMENT

Ketuncar Crackers Builds Up Women’s Self-Reliance

Metro Vaganza: The Elegance ofTapis and Usus Embroidery from Kota Metro

Kerupuk Ketuncar Mengembangkan Kemandirian Wanita

Metro Vaganza: Keindahan Kombinasi Sulam Tapis dan Usus Khas Kota Metro

Garut, 19 Juni 2014–Setelah berjalan selama lebih dari tiga bulan, Program Pemberdayaan Masyarakat melalui Pelatihan Kewirausahaan dan Peningkatan Kapasitas Produksi bagi Pengrajin Kerupuk Ketuncar yang digagas dan dilaksanakan oleh PT Sumber Alfaria Trijaya (Alfamart) bekerja sama dengan Yayasan Sahabat Wanita, telah memasuki babak akhir.

Bertempat di Balai Kelurahan Jayawaras pada bulan Juni lalu, acara penutupan program dalam bentuk pameran yang berjudul “Aneka Kreasi Kerupuk Ketuncar” diselenggarakan. Semua yang dipamerkan merupakan hasil karya pengrajin kerupuk ketuncar di wilayah desa Jayawaras.

Acara ini turut dihadiri oleh Bupati Garut H. Rudi Gunawan. Beliau menyampaikan apresiasi yang tinggi terhadap apa yang telah dilakukan Alfamart dan Sahabat Wanita dalam membina komunitas di Desa Jayawaras. Kepala Dinas Perindustrian, Perdagangan, dan Pengelolaan Pasar Kabupaten Garut Drs. Eko Yulianto, M.P. turut menyampaikan komitmennya untuk melanjutkan program pembinaan ini.

Lampung, 6 Februari-3 Juni 2014–Metro Vaganza merupakan acara penutupan dari program pemberdayaan masyarakat yang dilaksanakan antara PT Sumber Alfaria Trijaya (Alfamart) dan Yayasan Sahabat Wanita bagi masyarakat di Metro. Program ini bertujuan untuk melestarikan dan mengembangkan budaya khas Lampung melalui promosi produk kreatif dan lokakarya.

Kegiatan dalam acara ini terdiri atas pameran produk unggulan, lokakarya dengan tema “Potensi Kerajinan Daerah” dan peragaan busana. Pemerintah Kota Metro memberikan dukungan dengan bekerja sama dalam mempersiapkan acara dan mengkoordinasi para pengrajin.

Produk kombinasi sulam tapis dan usus menjadi unggulan, bahkan ciri khas baru dari Kota Metro. Produk ini akan mewakili Kota Metro dalam berbagai acara kebudayaan dan pameran di tingkat nasional.

Garut, 19 June 2014 – After three months, the empowerment program tailored for crackers makers in Ketuncar through entrepreneurship training and production capacity increase had come to an end. PT Sumber Alfaria Trijaya (Alfamart) and Yayasan Sahabat Wanita worked together to make this event possible.

Located at the townhall of Jayawaras village, the program officially ended last June. An exhibition titled “Ketuncar Crackers Variety Products” was held to mark the momentous event. All the products exhibited were created by local people. All the products are produced by women in Jayawaras village.

Regent of Garut H. Rudi Gunawan attended the exhibition. He expressed his deep appreciation for the excellent work completed by Alfamart and Sahabat Wanita in advocating and training the community in Jayawaras. Head of Industry, Trade and Market Management Service Office of Garut Drs. Eko Yulianto, M.P. also stated the board’s commitment to continue the program.

Lampung, 6 February-3 June 2014 – Metro Vaganza marked the closing of community empowerment program that was completed by PT Sumber Alfaria Trijaya (Alfamart) and Yayasan Sahabat Wanita for the local community of Metro. The program aimed to preserve and develop Lampung’s authentic culture through the promotion of creative products and workshops.

Three main activities in this event were product exhibition, a workshop entitled “The Marketability of Local Handicraft Industry” and a fashion show. Kota Metro local government showed its full support by cooperating in preparing the event and coordinating the many craftsmen and women.

Tapis and usus embroidery had been chosen as the Kota Metro’s superior and unique product. The product will represent Kota Metro in various cultural shows and national exhibitions.


36 37

WOMEN EMPOWERMENT

Second Training in Sewing and Organic Vegetables Cultivation in Balian Village

Pelatihan Menjahit dan Budidaya Sayuran Organik Kedua di Desa Balian

Sumatra Selatan, 10-14 Juni 2014–Program pemberdayaan perempuan kembali digagas oleh PT Sampoerna Agro Tbk (SAGRO) dan Yayasan Sahabat Wanita bagi kaum ibu di desa Balian, OKI, Sumatra Selatan. Program ini meliputi dua pelatihan jahit dan penanaman sayuran sehat di pekarangan rumah untuk dua komunitas ibu di desa Balian.

Pada pelatihan sebelumnya, komunitas pertama belajar teknik mengukur, membuat pola pakaian, memotong pola, dan teknik menjahit dasar secara manual dan mesin. Sementara itu, komunitas kedua belajar membuka lahan, membuat bedengan, melakukan penyemaian, dan membuat pupuk organik.

Melanjutkan pelatihan sebelumnya, komunitas penjahit kali ini dibagi ke dalam tiga kelompok berdasarkan lokasi rumah. Mereka dilatih untuk mempersiapkan produk kreasinya untuk ditampilkan di pagelaran busana kreasi ibu-ibu Desa Balian dan dilombakan di ajang pakaian kreatif saat upacara penutupan. Sementara itu, kelompok penanam sayuran memperoleh bibit sayuran agar dapat ditampilkan dalam acara penutupan yang sama.

South Sumatra, 10-14 June 2014 – Another women empowerment program in Balian village, Ogan Komering Ilir is held by PT Sampoerna Agro Tbk (SAGRO) and Yayasan Sahabat Wanita. This program included two sessions of training in sewing and home vegetables gardening for two women communities in the village.

In the last session, the first community learned how to measure, create and cut patterns, and take in basic sewing using hands and machine. Meanwhile, the second community learned how to open an land, plough a field, plant seeds, and compost organic fertilizer.

Continuing the previous session, the sewing community was divided into three groups based on their home location. They were trained to prepare their products to be displayed in a fashion show by women in Balian village and submitted to a fashion competition in the closing ceremony. At the same time, the gardening community received vegetable seeds to be grown and displayed in the similar event.

ENTREPRENEURSHIP

Lomba Karya Tulis UMKM Indonesia 2014

Jakarta, 1 April 2014–MEKAR Entrepreneur Network menyelenggarakan Lomba Karya Tulis UMKM Indonesia 2014. Perlombaan ini pertama kali diselenggarakan pada 2011 dan menghasilkan 169 karya dari Sampoerna School of Business dan Sampoerna School of Education. Di tahun 2012 mahasiswa dari sekolah-sekolah bisnis terkemuka di Jakarta dan Bandung memasukkan lebih dari 300 karya tulis. Kompetisi ini senantiasa berhasil menginspirasi dan memberikan informasi kepada publik mengenai pentingnya kewirausahaan.

Kompetisi yang ketiga ini ditujukan untuk menginspirasi UMKM melalui dua tema, yakni alasan di balik kemampuan UMKM di Indonesia untuk menjadi alat dalam sebuah transformasi sosial dan segala hal yang dianggap penting untuk dikembangkan dalam perkembangan UMKM di Indonesia dari segi sosial dan bisnis.

Indonesia’s SME Writing Competition 2014

Jakarta, 1 April 2014 – MEKAR Entrepreneur Network initiated the Indonesia’s Small-Medium Enterprises Writing Competition 2014. It was first held in 2011 and produced 169 pieces from Sampoerna School of Business and Sampoerna School of Education. In 2012, business students from well-known schools in Jakarta and Bandung submitted more than 300 pieces. Both times the competition successfully inspired and informed general public on the importance of entrepreneurship.

This third writing competition was aimed to inspire small and medium enterprises through themes like: the reason behind small-medium enterprises ability to create a social transformation in Indonesia and important aspects that need more attention in the development of small-medium enterprises in terms of social and business.


38 39

Program Pascabencana: Air Bersih di Kresek

Banten, April 2014–Sekitar 100 penduduk Kresek, Tangerang kini memiliki akses air bersih berkualitas baik dengan harga terjangkau, Rp 2.500/galon.

Bait Al-Kamil (BAK) menggagas Manajemen Penanggulangan Bencana (Pengolahan Air) untuk bencana banjir yang menyerang Kresek. Melalui observasi di lapangan, BAK menemukan bahwa kualitas air yang dimiliki masyarakat setempat masih sangat rendah, sehingga tidak layak untuk minum dan masak kecuali dengan proses penyaringan yang tepat.

BAK mengirim alat penyaring air dengan reverse osmosis system pada bulan April 2014. Sejak itu, wilayah Kresek dapat menghasilkan 20 galon air per hari. Untuk mencapai kapasitas maksimumnya, BAK menyarankan agar mereka melakukan servis berkala dan menyediakan alat penyaring cadangan. Apabila dilakukan dengan tepat, penduduk dapat menghasilkan 100 galon per hari.

Post-Disaster Relief Program: Clean Water for Kresek

Banten, April 2014 – Around 100 people in Kresek, Tangerang are now able to get clean water with good quality for only Rp 2,500/gallon.

The Disaster Relief Management (Water Treatment) was initiated by Bait Al-Kamil (BAK) after a flood disaster hit Kresek. During that time the BAK team experienced brackish water that could not be consumed for either drinking or cooking with proper filtering.

BAK sent water filters with reverse osmosis system to Kresek in April 2014. The local community can now produce 20 gallons of water per day. To meet the maximum capacity, BAK suggested that they maintain regular service and provide another filter for backup. If they perform the service properly, they will able to produce 100 gallons per day.


Cinta Masjid in Tanjung Pasir Villages

Cinta Masjid di Desa Kebon Cau dan Tanjung Pasir

Tangerang, Awal semester satu 2014–Program Cinta Masjid membantu masyarakat merenovasi dan menyediakan sarana dan prasarana masjid di daerah terpencil, seperti desa Kebon Cau dan Tanjung Pasir.

Tahun ini penerima bantuan adalah masyarakat di kampung Alang Blok Tempe RT/RW 15/05 desa Kebun Cau dan Tanjung Pasir, Tangerang.

Selain diperbesar dari 4x4 menjadi 10x10 meter persegi, Masjid Al-Utsmaniyah di Kebon Cau kini dilengkapi dengan beberapa fasilitas penunjang. Renovasi Masjid Al-Utsmaniyah memakan wakan waktu sekitar dua bulan. Sementara itu, renovasi masjid di Tanjung Pasir sudah berada di tahap akhir di mana BAK terlibat sejak awal pengerjaan.

Tangerang, Beginning of semester one 2014 – Cinta Masjid program assists communities in remote areas, as those living in Kebon Cau and Tanjung Pasir villages, in renovating and building facilities and infrastructures for mosques.

This year’s beneficiaries are communities in Alang Blok Tempe hamlet, RT/RW 15/05, Kebon Cau and Tanjung Pasir villages, Tangerang.

Al-Utsmaniyah Mosque in Kebon Cau had been expanded from 4x4 to 10x10 square meters. BAK also provided supporting facilities. The renovation took two months to finish. Meanwhile, the renovation of mosque in Tanjung Pasir village has entered the final stage in which BAK is involved since the beginning of the process.


40 41

Wakaf Quran: Koran to Enlighten 409 Children’s Minds

Wakaf Quran: Alquran Menerangkan 409 Hati Anak-anak Prasejahtera

Depok, Tangerang, Bekasi, Jakarta Selatan, Desember 2013-awal semester satu 2014–Salah satu per-masalahan utama yang dihadapi oleh masyarakat di daerah terpencil adalah terbatasnya akses untuk mendapat Alquran, terutama bagi anak-anak dari keluarga prasejahtera.

Bait Al-Kamil (BAK) menggagas Wakaf Quran dengan tujuan untuk memberantas buta huruf Alquran di Nusantara.

BAK berhasil mendistribusikan 409 Alquran ke Sekolah Masjid Terminal (Master) di Depok; Yayasan Pemerhati Masyarakat Marginal Kota (HIMMATA) di Rawa Badak, Jakarta Utara; Taman Pendidikan Alquran Nurul Huda di Teluk Naga, Tangerang; Taman Pendidikan Alquran Al-Insyirah di Bekasi; dan DKM Sampoerna di Jakarta Selatan.

Depok, Tangerang, Bekasi, South Jakarta, December 2013-beginning of semester one 2014 – One of the main problems faced by local communities in remote areas is the shortage of Koran especially for Muslim children from low-income families.

Bait Al-Kamil (BAK) initiates Wakaf Quran to eradicate the illiteracy of Koran in the Archipelago.

BAK successfully distributed 409 Korans to Sekolah Masjid Terminal (Master) in Depok; Yayasan Pemerhati Masyarakat Marginal Kota (HIMMATA) in Rawa Badak, North Jakarta; Taman Pendidikan Alquran Nurul Huda di Teluk Naga, Tangerang; Taman Pendidikan Alquran Al-Insyirah in Bekasi; and DKM Sampoerna in South Jakarta.

OUR SYNERGY

Jakarta, 7 April 2014 – PT Pelabuhan Indonesia I (Pelindo I) and Putera Sampoerna Foundation (PSF) signed a cooperation agreement to work together in providing student assistance to fifteen students of Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI)—the Sampoerna Academy.

The ceremonial event that was attended by at least 20 representatives from Pelindo I and PSF took place at the Function Room 3A, Sampoerna Strategic Square. This signing marked the partnership and commitment of both parties to support education in Indonesia.

Within one hour, the event went smoothly. Managing Director of PSF Nenny Soemawinata and President Director at Pelindo I Bambang Eka Cahyana delivered short speeches after watching “Chasing Dream” and exchanging tokens of appreciation.

Jakarta, 7 April 2014–PT Pelabuhan Indonesia I (Pelindo I) dan Putera Sampoerna Foundation (PSF) menandatangani perjanjian kerja sama untuk mendukung kelanjutan pendidikan 15 siswa Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI)—the Sampoerna Academy.

Acara peresmian yang dihadiri oleh sedikitnya 20 perwakilan Pelindo I dan PSF ini berlangsung di the Function Room 3A, Sampoerna Strategic Square. Penandatanganan ini menandai kerja sama dan komitmen kedua belah pihak dalam memajukan pendidikan Indonesia.

Acara yang berlangsung selama satu jam ini berakhir dengan lancar. Direktur Pelaksana PSF Nenny Soemawinata dan Direktur Utama Pelindo I Bambang Eka Cahyana menyampaikan kata sambutannya secara singkat setelah menyaksikan video “Mengejar Mimpi” dan saling menukar plakat penghargaan.

Pelindo I and PSF Support the Education of 15 Merit Students

Pelindo I dan PSFMendukung Pendidikan 15 Siswa Berprestasi



42 43

CSR Bontang Visits ASBI in Bogor

Forum CSR Bontang Mengunjungi ASBI

Bogor, 11 April 2014–Dua hari setelah pemilu legislatif, Forum CSR Bontang mengunjungi Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI)—the Sampoerna Academy di Bogor sebagai upaya untuk mengenal ASBI dan programnya secara lebih mendalam.

Walikota Bontang Ir. H. Adi Darma, M.Si., Kepala Bappeda Bontang Ir. Zulkifli, M.T., dan Kepala Dinas Pendidikan Bontang Drs. Dasuki, M.Si. datang ke Bogor untuk mewakili Bontang, Kalimantan Timur. Kepala ASBI Wendy Armunando dan Direktur Penggalangan Dana Ari Kunwidodo menyambut dan menemani para tamu selama acara berlangsung.

Acara ini dibuka dengan sebuah video mengenai Sampoerna School System, kemudian diikuti dengan kata sambutan, sesi diskusi, dan tur sekolah yang dipandu oleh beberapa siswa ASBI sendiri. Kunjungan ke ASBI ini diharapkan dapat meningkatkan minat dan kepercayaan calon donatur dalam membantu memperbaiki mutu pendidikan di Indonesia.

Bogor, 11 April 2014 – Two days after legislative election, Forum CSR Bontang paid a visit to Akademi Siswa Bangsa Internasional ASBI) — the Sampoerna Academy in Bogor as a way to get to know ASBI and its programs better.

The Mayor of Bontang Ir. H. Adi Darma, M.Si., Head of Regional Planning and Development Body of Bontang Ir. Zulkifli, M.T., and Head of Municipal Education Service Office of Bontang Drs. Dasuki, M.Si. came to Bogor as representatives of Bontang, East Kalimantan. Meanwhile, Head of ASBI Wendy Armunando and Director of Fundraising at PSF Ari Kunwidodo acted as hosts to the guests.

The event was opened with a video presentation about ASBI as an entry point of Sampoerna School System. It was then followed by short remarks, a discussion session, and a school tour led by a couple representatives of ASBI student. The visit was expected to improve the prospective donors’ interests and confidence in supporting Indonesia’s education quality improvement.

GALLERY

Healthy Breakfast with Morin

Samarinda and Balikpapan, April-May 2014 – The Save a Teen program is an initiative of Putera Sampoerna Foundation. It works on raising funds to help Indonesian youths with excellent school records but lack of financial support to stay or get back to school.

Partnering with one of the leading jam manufacturers in Indonesian market, Morin-Save a Teen invited the young consumers from financially stable families to care and act on the needs of Indonesia’s unfortunate teens. By only purchasing Morin’s special products, they have supported Indonesia’s education.

As a part of the cooperation, Morin-Save a Teen also organized a volunteering activity entitled “Healthy Breakfast with Morin” in two selected primary schools in Samarinda and Balikpapan. This fun activity was aimed at bringing awareness of the importance of healty breakfast to the community.

Sarapan Sehat bersama Morin

Samarinda dan Balikpapan, April-Mei 2014–Program Save a Teen yang digagas oleh Putera Sampoerna Foundation bertujuan untuk mengumpulkan dana agar para remaja Indonesia yang berprestasi dapat kembali ke bangku sekolah.

Bekerja sama dengan salah satu perusahaan selai terbesar di Indonesia, Morin-Save a Teen mengajak para konsumen muda dari keluarga sejahtera untuk ikut peduli dengan mengulurkan tangan bagi para remaja Indonesia yang kesulitan melanjutkan sekolah. Cukup dengan membeli produk Morin bertanda khusus, masyarakat sudah ikut menyumbang untuk pendidikan Indonesia.

Sebagai rangkaian dari kerja sama ini, Morin-Save a Teen juga mengadakan kegiatan sukarela untuk masyarakat Samarinda dan Balikpapan dengan tema “Sarapan Sehat bersama Morin” di dua SD terpilih. Masyarakat setempat diharapkan menjadi lebih sadar akan pentingnya sarapan sehat sebelum memulai aktivitas hariannya.

OUR SYNERGY


44 45

Big Screen for Big Dreams:Movie Day “The Amazing Spider-Man 2” for Charity

Jakarta, 3 May 2014 – Initiated by Save a Teen, the movie screening and fund raising activity is called Big Screen for Big Dreams. Individuals who take part automatically donated just by buying tickets to see “The Amazing Spider-Man 2”.

A similar program was introduced internally in Putera Sampoerna Foundation last year in 2013 to increase the understanding on the importance of Save a Teen. Just by spending Rp 100.000, each participant was eligible for one seat, one snack and a cup of beverage, and donating.

From the 227 tickets that were sold, 187 movie-goers attended the screening in a 300-capacity theater at Epicentrum Walk. The event was successful and participants seemed to enjoy the movie starring Andrew Garfield and Emma Stone. All the revenues from ticket sales and auction held on the day was donated to Save a Teen for Indonesia’s education.

Big Screen for Big Dreams:“The Amazing Spider-Man 2” Menjaring Dana

Jakarta, 3 Mei 2014-Digagas oleh Save a Teen, Big Screen for Big Dreams diadakan untuk menggalang dana dari para pencipta film. Cukup dengan membeli tiket nonton “The Amazing Spider-Man 2”, mereka sudah ikut menyelamatkan para remaja Indonesia dari ancaman putus sekolah.

Meneruskan kesuksesan aktivitas serupa yang pernah dilakukan secara internal pada akhir tahun 2013 lalu, kegiatan yang terbuka untuk umum kali ini bertujuan untuk meningkatkan kesadaran masyarakat tentang Save a Teen. Hanya dengan mengeluarkan kocek Rp 100.000, peserta sudah mendapatkan satu tiket, makanan dan minuman ringan, serta berdonasi.

Dari 227 tiket yang terjual, 187 penikmat film hadir memenuhi teater Epicentrum Walk berkapasitas 300 orang. Film yang dibintangi oleh Andrew Garfield dan Emma Stone tersebut sukses menghibur para penonton. Seluruh hasil penjualan tiket dan kegiatan lelang yang dilakukan pada hari itu disumbangkan untuk pendidikan Indonesia melalui Save a Teen.

GALLERY

Unite for Education 2014:Improving Education through Soccer

Jakarta, 8 June 2014 – As the official bank partner of World Cup 2014, Permata Bank chose “Football Fever” as the major theme for Unite for Education. The event was made even more festive by the presence of Bambang Pamungkas, Indonesia’s senior football player.

There were many football-themed activities during the UFE. Freestyle soccer, juggling contest, and Capoeira, Brazilian martial art, and Samba, Brazilian traditional dance performances. Project Pop provided entertainment for participants of the fun walk and fun run.

Supported by Putera Sampoerna Foundation and TNT Indonesia, this was the fourth UFE. Other than entertainment and sports-related activities, the event also spread information on corporate and community role in education. By taking part in the fun walk and fun run, participants automatically donated for the positive mission carried out by Save a Teen.

Unite for Education 2014:Semangat Memperbaiki Pendidikan melalui Sportivitas Sepak Bola

Jakarta, 8 Juni 2014–Selaku bank rekanan resmi Piala Dunia 2014, Bank Permata kali ini mengemas United for Education (UFE) dengan tema “Football Fever”. Acara ini menghadirkan Bambang Pamungkas, pesebakbola senior Indonesia sebagai tamu utama.

UFE menggelar beragam kegiatan bernuansa sepakbola seperti freestyle soccer, juggling contest, dan pertunjukan Capoeira, seni beladiri asal Brazil, dan Samba, tari asal Brazil. Project Pop juga hadir untuk menghibur para Insan Peduli Pendidikan setelah mengikuti jalan dan lari santai.

Didukung oleh Putera Sampoerna Foundation dan TNT Indonesia, UFE telah diselenggarakan untuk keempat kalinya. Selain beragam acara hiburan, acara ini juga sarat dengan informasi mengenai peran perusahaan dan masyarakat luas dalam pendidikan. Dengan mengikuti jalan dan lari santai, para peserta otomatis berkontribusi positif pada misi yang diusung oleh Save a Teen.


46 47

CORPORATE SALES

PT Bayan Resources Tbk is engaged in open-cut mining of various coal quality from mines located primarily in East and South Kalimantan. The Bayan Group produces coal ranging from semi-soft coking coal to environmentally friendly low sulfur, sub-bituminous coal.

PT Bayan Resources Tbk melaksanakan penambangan batu bara dengan beragam kualitas tambang yang digali dari beberapa situs yang tersebar di Kalimantan Timur dan Kalimantan Selatan. Bayan Group memproduksi batu bara kokas setengah gembur hingga batu bara dengan kadar sulfur rendah dan ramah lingkungan.

PT PLN (Persero)Operate electricity business and other related sectors, orientated to customer satisfaction, corporate members and shareholders, to make electric power as a media to imrove quality of life of the people, to strive making electricity as driving force of the economy and operate environmentally friendly businesses.

Menjalankan bisnis kelistrikan dan bidang yang terkait, berorientasi pada keputusan pelanggan, anggota perusahaan dan pemegang saham, Menjadikan tenaga listrik sebagai media untuk meningkatkan kualitas kehidupan masyarakat, mengupayakan agar tenaga listrik menjadi pendorong kegiatan, dan menjalankan kegiatan usaha yang berwawasan lingkungan.

PT Bayan Resources Tbk

NEW PARTNERS

Kopi Oey

PT Nusaresearch

Kopi Oey is founded and owned by Bondan Winarno, a renowned host of a very popular culinary television program in Indonesia. Bondan believes in reasonably priced high quality coffee served in a laid back and comfortable environment.

PT Nusaresearch is part of the W&S Group. The company manages a website for the need of online research. Nusaresearch develops internet survey system and technology-based service to support the online market in Southeast Asia.

Kopi Oey didirikan oleh Bondan Winarno yang dikenal sebagai pembawa acara program kuliner yang populer di Indonesia. Lewat Kopi Oey Bondan menyajikan kopi berkualitas tinggi dalam suasana yang nyaman dan santai.

PT Nusaresearch adalah anak perusahaan W&S Group. Perusahaan ini mengelola situs panel Nusaresearch untuk kebutuhan riset daring. Nusaresearch mengembangkan sistem survei internet dan layanan berbasis teknonologi untuk mendukung riset pasar daring di Asia Tenggara.

RETAIL SALES


48 49

PT Transmarco (Hush Puppies)Hush Puppies Indonesia is a division of Transmarco Group. The company focuses on footwear and lifestyle. Hush Puppies footwear has grown over the years with 80 own concept stores.

Hush Puppies Indonesia adalah bagian dari Transmarco Group. Perusahaan ini berfokus pada produksi alas kaki dan gaya hidup. Hush Puppies telah sukses menempatkan mereknya di hati masyarakat sehingga dapat dikenal luas. Saat ini perusahaan tersebut dapat melayani para pelanggan setianya melalui 80 toko di seluruh Indonesia.

RockIncRockInc specializes in making shirts for professional and modern males. Retro and ethnic (batik) are their signature styles. RockInc was founded in 2010 by Deny Nugraha and

RockInc mengkhususkan diri pada produksi kemeja bagi para pria profesional dan modern di wilayah urban. Gaya yang diusung adalah perpaduan antara retro dan etnik (batik). RockInc yang telah berdiri sejak 2010 ini diprakarsai oleh Deny Nugraha dan Soni.

PT Sukses Sembilan Sepuluh (910 Sportswear)

Rumah Makan Rumate

Rumah Makan Ageng

910 Sportswear is a company that produce sport shoes for men, women, and children. The company donated 150 pairs of shoes for students of Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI).

Rumate is a unique restaurant that focuses on the variety of tea from all over Indonesia. It is located on Jalan H. Agus Salim, Central Jakarta. Bait Al-Kamil and Rumate Restaurant partnered in the Sedekah Menu program to support the Kembali Sekolah campaign.

Located in Tebet, South Jakarta, Ageng Restaurant partnered with Bait Al Kamil in the Sedekah Menu program to support Kembali Sekolah campaign. The restaurant serves Indonesian food.

910 Sportswear adalah perusahaan yang memproduksi sepatu olahraga bagi pria, wanita, dan anak-anak. Perusahaan ini telah mendonasikan 150 pasang sepatu olahraga bagi para siswa Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI).

Rumah Makan Rumate yang menonjolkan teh dari nusantara berlokasi di Jalan H. Agus Salim, Jakarta Pusat. Bait Al-Kamil dan RM Rumate bekerja sama dalam program Sedekah Menu melalui kampanye Kembali Sekolah.

Berlokasi di daerah Tebet, Jakarta Selatan, Rumah Makan Ageng menjadi rekan Bait Al-Kamil dalam program Sedekah Menu melalui kampanye Kembali Sekolah. Rumah makan ini menyajikan makanan Indonesia.

BAK - RETAIL SALESRETAIL SALES

NEW PARTNERS


50 51

A. WulandianiAde DewijantiAde NurlailaAdelinaAdy PurnamaAhmad BaridAhmad FauziAlfa O.Y.Alia Risyamaya DewiAmelia SuhermanAndi Eridanie ZulvianaAndre Young DipoAndy HodangAnggis RakhmiAnita Purwita SariAnneria Amelia MargaretaAnonimArfy FrisnantoAriantiArie Gunardi PartaArimita SavitriAri Susanto EndrotomoAudry GazaliAyu Dewantari PuspaBambang Adi PrasetyoBayu NugrahaBeta NovandaruBilly YurikoBoy WicaksonoBudi RachmatsyahChinta, Ir. Christine SariasihCitra KiranaDaniel SutasuryaDanny KartaDedi SetiawanDesiyana C.H.Devara Atma HudoyoDewa Kadek Widhi N.

DewantiDian SaraswatiDjohan DarmadyDwi ApriliaEka Handaya WirahaEllyana FerriantinErin SupriyantiEsti Tri WidyastutiEvans Satya IrwandFadli CahyonoFendi KennyFenny IndahFiona FrederiqueFirdaus Widya PutriFirman OeyoenFirman SumabrataFitria HasanahHanindyo Putro, Ir.Hasan Sofian HernaHendriadi PermataHendry MujionoHenintyas MahayektHermanHerman SubrotoHestyana DyahI. Ketut AriadiIda Bagus Adi SudewaIda FaridaIdah YuniasihIis SolichahIndri Yuni HandayaniIrhan FarhanJanes SudartoJohny GunawanJulianiKarina Mochtar ApiKenny SoangkuponKhatarina SihombingKomangLailly Prihatiningtyas

Lalita DewiLania FirdaLe NieLie CheulieLie DesiLili Wardani HoesinLilyLina Anggraini AmrLinda Yanuar TandjungLuh PutriLusiana DioritaMansyur S. FahriMaria Widjaja TanotoMariza AzharMarselinaMartoyoMaulina Siti WahyuMaximillian AnwarMerry FilianaMetty Fauziah WMeylina D. HasbullaMrs Katleen C. LiemMuhammad IbnuMuhammad KamaludinMuhamad SalahudinNadia Retna I.Nataya VidasagitaNathalieNi Luh Made Indhah LiestiyaniNiche KristiantiNovia NovriantiOshi IsbaniPrecilia SiahaanPutu Jan Ery RenaR. Rachmat PujiadiReda GaudiamoRenaldi HabsoroRenita OctavianaReza Lutfi

Rhensi MargarethRicky Akhmad SyarifRidy SudarmaRina SuhastiRindaRinto Muhammad SyahRizal GozaliRizki Imam ArdhiRizky LuxiantoRobby Naru SanusiRosalia Heny ChrismawatiSalik MukhlishinSanty DermawiSaut Parulian SaraSigit Nur HadiawanSri MardalelaSri Mulyati RahayuSri RahayuStella Maris YappySugeng PurwantoSugiantoSuryatnoSuwardjo DarmadjiSwitchu LegitriTri HastutiTrisya WienabayuTuty ArsyidaVirginia RusliVonny BenjaminWahyu HidayatWakid YuniartoWandy JohnWelly WangidjajaWilly SoetomoWuryan MadireraniY. Bing MulyonoYobel HadikrisnoRonny Leigh

Individual Donors

If you would like to make a direct donation, please send it to:

YAYASAN PUTERA SAMPOERNAANZ Panin BankANZ Tower - 4th Floor, Jl. Jend. Sudirman Kav. 33A, Jakarta 10220Account No.:417 048 02 00001 (USD) / 417 048 01 00001 (IDR) / Swift Code: ANZBIDJX

Bank Central Asia (BCA)KCP Bursa Efek JakartaAccount No.: 458 300 9992 (IDR) / Swift Code: CENAIDJA

Standard Chartered BankCabang Menara Standard Chartered, Sudirman, JakartaAccount No.: 306 074 56717 (USD) / Swift Code: SCBLIDJX

Join us in our mission to create a better future for Indonesia

We welcome your participation and commitment to support the work of Putera Sampoerna Foundation.

If you would like to become a partner and need further information about our programs, please email your inquiries to:

[email protected]

Corporate Partners

Agasam, PTBank International IndonesiaBank BNI SyariahBank ANZ Indonesia, PTBank DanamonBandung Discount CardCentro Dept. StoreGive2EducationHush PuppiesKomunitas CeweQuatLarissa DuliarPermataBankPlaza BapindoROCKincSushiya Primasaji (Sushi Ya), PTTawon Media Sakti, PTThe Financial ClubUnite for Education 2014

Retail Partners

Astaguna Wisesa (Morin), PTBP Berau Ltd.Cigna InsuranceDjarum FoundationMobil Cepu Ltd.Pelindo IV (Persero), PTPelindo I (Persero), PTPemerintah Provinsi Sumatera SelatanSampoerna Agro Tbk, PTThe Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC)Talisman EnergyUnion Metal, PTYayasan Allianz Peduli

FRIENDS OF PSF

Top 20 Donors

1. ASTRO

2. Bank CIMB Niaga, Tbk., PT

3. Bank Mandiri (Persero), Tbk., PT

4. PERMATABANK

5.

6. Bank Tabungan Negara (Persero), Tbk., PT

7. BP Berau Ltd

8. Credit Suisse Foundation

9. ExxonMobil Corporation

10. ExxonMobil Oil Indonesia Inc. (EMOI)

11. HM Sampoerna, Tbk., PT

12. Indika Energy, Tbk., PT

13. Mercy Relief

14. Mobil Cepu Ltd. (MCL)

15. Wilmar

16. Pemerintah Provinsi Sumatera Selatan

17. Rio Tinto Indonesia, PT

18. Sampoerna Agro, Tbk., PT

19. Total E&P Indonesie

20. Trakindo Utama, PT

Bank Pembangunan Daerah Sumatera Selatan dan Bangka Belitung, PT

OUR PARTNERS


52 53

Education Program Partners Corporate Channels

Adhi Karya (Persero) Tbk, PTAngkasa Pura I (Persero), PTBank ANZ Indonesia, PTBank CIMB Niaga Tbk, PTBank Ekonomi Raharja Tbk, PTBank Mandiri (Persero) Tbk, PTBank Mutiara Tbk, PTBank Permata Tbk, PTBank Tabungan Negara (Persero) Tbk, PTBayan Resources Tbk, PTBilliton Indonesia, PT (BHP Billiton)BP Berau Ltd.Cargill IndonesiaCaterpillar Indonesia Batam, PTCigna InsuranceClariant Indonesia, PTConocoPhillips IndonesiaDeutsche Bank AGDjarum FoundationExxonMobil CorporationExxonMobil Oil Indonesia Inc.Garuda Indonesia (Persero), PTGive2AsiaHana BankHM Sampoerna Tbk, PTIndika Energy Tbk, PTInter Community Welfare Foundation (ASTRO)Kaltim Prima CoalKimia FarmaMobil Cepu LtdPelindo I (Persero), PTPelindo IV (Persero), PTPemerintah Provinsi Sumatera SelatanPemkab Bangka TengahPemkab BintuniPemkab LahatPerum JamkrindoPerusahaan Pengelola Aset (Persero), PTPindad (Persero), PTPLN (Persero), PTPos Indonesia (Persero), PTProfesional Telekomunikasi Indonesia (Protelindo), PTPTPN XIRio Tinto Indonesia, PTSampoerna Agro Tbk, PTSampoerna Land, PTSanta Fe Indonusa, PTSingapore International FoundationStandard Chartered BankSurya Toto Indonesia Tbk, PTTalisman EnergyTelekomunikasi Indonesia CDC Area, PTTelekomunikasi Indonesia CDC GNC, PTThe Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC)Tiki Jalur Nugraha Ekakurir, PT (JNE)Tokio Marine GroupTotal E&P IndonesieTrakindo Utama, PTUnion Metal, PTWilmar GroupYayasan Allianz Peduli

Agasam, PTApi Unggun Bar & PizzaAstaguna Wisesa (Morin), PTBandung Discount CardBank ANZ Indonesia, PTBank BNI SyariahBank BukopinBank Central Asia (BCA), PTBank DanamonBank International IndonesiaBank MandiriBank MegaCentro Dept. StoreCreatigo, PTDiginic Asia EndorseEvoucher.co.idFantasia Utama Nuansa (Waterbom Jakarta), PTGastro Prisma Group (Glosis), PTGlobal PremiereHarry’s Drum CraftHolycow Steakhouse by Chef AfitHush PuppiesIlham Putra Wicaksana (Katsusei), PTIndo Creative ExpoKenko ReflexologyKopi OeyLarissa DuliarLaser Game IndonesiaLiving SocialLotteMartMang LadaMirota BatikMitra Adi Perkasa Tbk, PTNanxiang RestaurantNusaresearch, PTPermataBankPiaggio Indonesia, PTPostama Persada (POSTE KITCHEN + BAR), PTPrestige Music LoungePride ClothingRadix GuitarRed & White PublishingRM. Sari BundoROCKincSaboga Food Indonesia (SABOGA RAJA TAHU BASO), PTSacca Prima Axisindo (Droids Coffee & Grill), PTSampoerna LandSarana Buana Handara, PTSate Empuk 2Smirnoff IceSugar AmplificationsSuluban Garment (MACBETH), PTSumber Alfaria Trijaya (Alfamart), PTSushiya Primasaji (Sushi Ya), PTThe Waroeng of RamintenTNT Skypak International, PTTokio KitchenTRACVivere Multi KreasiWijaya Inti Energi MandiriWim CycleXL Axiata Tbk, PT

Strategic Alliances

Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi (DIKTI)Kementerian AgamaKementerian BUMNKementerian Koperasi dan Usaha Kecil MenengahKementerian Pendidikan dan KebudayaanKementerian Tenaga Kerja dan TransmigrasiPemerintah Kabupaten BogorPemerintah Kabupaten Empat LawangPemerintah Kabupaten LahatPemerintah Kabupaten Lombok TimurPemerintah Kabupaten Muara EnimPemerintah Kabupaten Musi BanyuasinPemerintah Kabupaten Ogan IlirPemerintah Kabupaten Ogan Komering IlirPemerintah Kabupaten Ogan Komering UluPemerintah Kabupaten Teluk BintuniPemerintah Kota BontangPemerintah Kota MalangPemerintah Kota ManadoPemerintah Kota MedanPemerintah Kota PrabumulihPemerintah Provinsi BaliPemerintah Provinsi DKI JakartaPemerintah Provinsi Jawa BaratPemerintah Provinsi Kalimantan BaratPemerintah Provinsi Kalimantan SelatanPemerintah Provinsi Kalimantan TengahPemerintah Provinsi Kalimantan TimurPemerintah Provinsi LampungPemerintah Provinsi Nusa Tenggara BaratPemerintah Provinsi Sulawesi BaratPemerintah Provinsi Sumatera Selatan

Media Partners

Bisnis IndonesiaCosmopolitan FMGatraHard Rock FMKompasKoran SindoMNC Radio GroupTrax FM

10 %

FINANCIAL HIGHLIGHTS

16 %

1 %

Source of support and income Donors sponsored program expenses

INDIVIDUAL CONTRIBUTORSINSTITUTIONAL CONTRIBUTORS

OTHER INCOME

UNIVERSITAS SISWA BANGSA INTERNASIONAL (USBI)

CORPORATE SCHOLARSHIP

PSF SCHOOL DEVELOPMENT OUTREACH

AKADEMI SISWA BANGSA INTERNASIONAL (ASBI)

OTHERS PROGRAM*

PSF sponsored program expenses

1 %

51 %48 %

1 %

23 %67 %

9 %

0 %

47 %

8 %

9 %

10 %1 %

1 %2 %

2 %2 %3 %

5 %

How we use our funds

PROGRAM EXPENSESGENERAL & ADM EXPENSESFUNDRAISING

83 %

AKADEMI SISWA BANGSA INTERNASIONAL, EDUCATION RECOVERY PROGRAM, PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAM, WHOLE SCHOOL, UNIVERSITAS SISWA BANGSA INTERNASIONAL, SCHOLARSHIP, STUDENT FINANCING - PT HM SAMPOERNA, TBK.

AKADEMI SISWA BANGSA INTERNASIONAL, SCHOLARSHIP - ASTRO INTER COMMUNITY WELFARE FOUNDATION

PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAM, AKADEMI SISWA BANGSA INTERNASIONAL, GERAKAN INDONESIA BERKIBAR, UNIVERSITAS SISWA BANGSA INTERNASIONAL - PT DJARUM

UNIVERSITAS SISWA BANGSA INTERNASIONAL - USAID

SCHOOL DEVELOPMENT OUTREACH, SCHOOL DEVELOPMENT PROGRAM, WHOLE SCHOOL, SCHOLARSHIP - BRITISH PETROLEUM INDONESIA

AKADEMI SISWA BANGSA INTERNASIONAL - WILMAR GROUP

SCHOLARSHIP - CONOCO PHILIPS

SCHOLARSHIP, SCHOOL DEVELOPMENT OUTREACH, WHOLE SCHOOL, AKADEMI SISWA BANGSA INTERNASIONAL - MOBIL CEPU LIMITED

AKADEMI SISWA BANGSA INTERNASIONAL - EXXON MOBIL OIL INDONESIA, INC.

AKADEMI SISWA BANGSA INTERNASIONAL, SCHOLARSHIP - DISDIK PEMPROV SUMSEL

SCHOOL DEVELOPMENT OUTREACH, EDUCATION RECOVERY PROGRAM, PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAM, WHOLE SCHOOL, AKADEMI SISWA BANGSA INTERNASIONAL, STUDENT FINANCING - PT SAMPOERNA AGRO, TBK

OTHER SPONSORED PROGRAMS**

OUR PARTNERS


54 55

Institutional ContributorsIndividual ContributorsOther Income

TOTAL CONTRIBUTIONS & EARNINGS

EXPENSES AND CHANGES IN NET ASSETSPSF Sponsored Program ExpensesUniversitas Siswa Bangsa Internasional (USBI)Akademi Siswa Bangsa Internasional (ASBI)School Development OutreachCorporate ScholarshipOther Program*

Total PSF Sponsored Program Expenses

Donors Sponsored ProgramAkademi Siswa Bangsa Internasional, Education Recovery Program, School Development Outreach Professional Development Program, Whole School, Universitas Siswa Bangsa Internasional, Scholarship, Student Financing - PT HM Sampoerna, Tbk.School Development Outreach, Education Recovery Program, Professional Development Program, Whole School, Akademi Siswa Bangsa Internasional, Student Financing - PT Sampoerna Agro, TbkAkademi Siswa Bangsa Internasional, Scholarship - Disdik Pemprov SumselAkademi Siswa Bangsa Internasional - Exxon Mobil Oil Indonesia, Inc.Scholarship, School Development Outreach, Whole School, Akademi Siswa Bangsa Internasional - Mobil Cepu LimitedScholarship - Conoco PhilipsAkademi Siswa Bangsa Internasional - Wilmar GroupSchool Development Outreach, School Development Program, Whole School, Scholarship - British Petroleum IndonesiaUniversitas Siswa Bangsa Internasional - USAIDProfessional Development Program, Akademi Siswa Bangsa Internasional, Gerakan Indonesia Berkibar, Universitas Siswa Bangsa Internasional - PT DjarumAkademi Siswa Bangsa Internasional, Scholarship - Astro Inter Community Welfare FoundationOther Sponsored Programs**

Total Donors Sponsored Program

Total Program Expenses

General & Adm Expenses

Fundraising Expenses

TOTAL EXPENSES

Increase (Decrease) in Net AssetNet Asset, Beginning Balance

Net Asset, Ending Balance

* Consists of Alumni Assocation and Unit Pelayanan Zakat (UPZ) - Bait Al-Kamil** Consists of donor sponsored program expenses below 1% of total donors sponsored program expensesThe USD/IDR exchange rate used was IDR 12.027,- to USD 1, computed by taking the average exchange rate transactions of Bank Indonesia as of Jun 25, 2014

USDCONTRIBUTIONS & EARNINGS IDR (In thousand) %

4,399,965 4,739,435

92,749

9,232,149

4,435,564 1,504,476

631,223 19,664 62,640

6,653,566

2,309,590

494,979

442,100 381,174

235,055

143,543 114,326 96,434

91,68067,494

51,265

514,601

4,942,240

11,595,806

2,224,175

132,819

13,952,801

(4,720,652) 15,008,759

10,288,108

52,918,380 57,001,183

1,115,490

111,035,053

53,346,529 18,094,330

7,591,714 236,501 753,367

80,022,441

27,777,434

5,953,107

5,317,134 4,584,384 2,827,007

1,726,386 1,375,000 1,159,808

1,102,632

811,752

616,566

6,189,111

59,440,322

139,462,763

26,750,158

1,597,413

167,810,333

(56,775,280) 180,510,350

123,735,070

47.66 51.34 1.00

100.00

66.66 22.61 9.49 0.30 0.94

100.00

46.73

10.02

8.95 7.71 4.76

2.90 2.31 1.95

1.861.37

1.04

10.41

100.00

83.11

15.94

0.95

100.00


56

putera sampoerna foundation report quarter 2 2014

Business

sampoerna university

sampoerna academy

sampoerna school system

quality education

quality of education

higher education

koperasi siswa bangsa

akademi siswa bangsa