purus v130qbankfrontend.purus.se/deployedfiles/toiletv130_instruction_global.pdfpurus - 602876 -...

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

1 (31)

PURUS V130Toilet / Toilette / Toalett / Toalett / Toilet / WC

2-6EN Installation and operating instructions www.purusinternational.com

7-11DE Montage- und Betriebsanleitungwww.purusinternational.de

17-21NO Monterings- og bruksanvisningwww.purus.no

22-26DK Monterings- og driftsvejledningwww.purus.dk

27-31FI Asennus- ja käyttöohjewww.purus.fi

2-6UK Installation and operating instructions www.purusgroup.com

12-16SE Monterings- och driftsinstruktionwww.purus.se

Pidätämme oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ja ohjeita.

Vi forbeholder oss retten til endringer i spesifikasjonene.Vi forbeholder os ret til ændringer i specifikationerne.

Vi förbehåller oss rätten till ändringar i specifikationernaWir behalten uns das Recht vor, die Spezifikationen zu ändern.We reserve the right to change the specifications.EN: NO:

SE:DE:

FI:DK:

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

2 (31)

Product information

Installation

Toilet of stainless steel, in 1,5mm EN 1.4301 stainless steel, with water trap in EN 1.4404 acid resistant stainless steel. Robust and ergonimical design, with high polish internal surfaces and satin finish external surfaces. High efficient concea-led rim flushing, 6L per flush, approved according to EN 997. Integrated water tank.

Please observe local rules and regulations, before instal-

ling this product.

Mounting options: - Floor mount with outlet thru the floor (S-trap) - Floor mount with outlet thru the rear wall (P-trap) - Wall hung with outlet thru the rear wall

Optional extension plinth is available for floor mount ver-sions (requires special S- or P-trap).

Optional wall spacer between water tank and rear wall, for extra strength, is available for all models (see below).

Maintenance

For cleaning, use a mild detergent (avoid chlorides or

acids) and a soft cloth or brush. Scrub gently, not to

scratch the surface. Rinse with cold water. Repeat clea-

ning if necessary.

See document 'PURUS Maintenance of Stainless Steel'

for more information".

Spare parts & Accessories

Art No Item

600803 WC seat, black

600012 WC seat, grey

600137 Seat pads

816594 Extension plinth

816578 S-Trap kit

816580 S-Trap kit HCP

816579 P-Trap kit

816581 P-Trap kit HCP

812501-45/70 Wall spacer 45-70mm

812501-70/100 Wall spacer 70-100mm

812501-100/160 Wall spacer 100-160mm

602922 Rebase wall fixture (for wall hung HCP)

ENGLISH

Art No Item

812677 Tank lid

872217 Tank, complete.

820016 Flush button

600569 + 816576 Flush valve + gasket

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

3 (31)

V130 S-Trap

Dimensions according to drawing.

Water connection:

1/2” G external thread

Water consumption:

1,7-2,0 L/sec, intermittent

Mount the outlet pipe for the S-trap

on the WC pan. Mount the holding

clamp with 2x M5x10 screws (inclu-

ded).

1

Place the floor support 118mm from

c-c drain pipe, according to figure 2

and fasten the 4x screws (not inclu-

ded).

2

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

4 (31)

Install the WC pan on the floor and

secure it in the floor support with the

4x M6x16 screws (included).3

Mount the 2x rear cover plates using

5x M5x16 screws (included).4

Extension plinth option:

Fix the floor support on the plinth with

4x M6x16 screws (included). Place

the floor support 118mm from c-c

drain pipe, according to figure 2a and

fasten with 4x screws (not included).

2a

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

5 (31)

V130 P-Trap


Water connection:


Water consumption:


Mount the outlet pipe for the P-trap

on the WC pan.1

Place the floor support ca 230mm

from the wall and fasten the 4x

screws (not included).2

Extension plinth option:

Fix the floor support on the plinth with

4x M6x16 screws (included). Place

the floor support ca 230mm from the

wall and fasten with 4x screws (not

included).

2a

220

795

360

½" water connection

400

690

This

docu

ment

must

not b

e cop

ied w

ithou

t our

writt

en pe

rmiss

ion,

and t

he co

ntents

ther

eof m

ust n

ot be

impo

rted t

o a th

ird pa

rty no

rbe

used

for a

ny un

autho

rized

purp

ose.

Contr

aven

tion w

ill be

pr

osec

uted.

Puru

s AB

Denn

a han

dling

får e

j utan

vårt

medg

ivand

e kop

ieras

.De

n får

ej he

ller d

elgiva

s ann

an el

ler el

jest o

behö

rigen

anvä

ndas

. Öv

erträ

delse

hära

v beiv

ras m

ed st

öd av

gälla

nde l

ag.

Pur

us A

B

Ph. +46 41625700 Fax +46 41625720

Purus AB Södergatan 7

813933V130 P trap

1(1)

EN 1.4301

1:8

070806AJ

070810CJ

79690191

E

Article noName

Page

Replaced by DateThis drawing replace

Approved by Date

DesignerMaterial

Scale

Created date

General tolerance. ISO 2768-1

Edition

Weight (gram) Volume (cm3)

RSK no

Annotation

SE-275 31 SJÖBO, SWEDEN

www.purus.se

A3

Install the WC pan on the floor and

secure it in the floor support with the

4x M6x16 screws (included).

Mount the 2x rear cover plates using

5x M5x16 screws (included).

3

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

6 (31)

100

35

180 113

400

795

220

710

V130 Wall Mount


Water connection:


Water consumption:


Fasten the wall support with 3x

screws (not included) according to

figure 1.1

100

35 1

13 2

20

100

35 1

13 2

20

Mount the WC pan on the wall sup-

port with 6x M6x16 screws (inclu-

ded).2

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

7 (31)

Produktinformation

Installation

Wandhängendes WC, in 1,5mm EN 1.4301 Edelstahl, mit eingebautem Siphon, säurebeständiges Edelstahl 1.4404.. Robustes, ergonomisches Design mit Hochglanz-Innenflächen und sattinierten Außenflächen. Hocheffiziente verdeckte Randspülung. 6 Liter pro Spülung zugelassen nach EN997. Integrierter Wassertank.

Bitte die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen beach-

ten, bevor Sie dieses Produkt installieren.

Montagemöglichkeiten: - Bodenstehend mit dem Auslass im Boden (S-Siphon) - Stehend mit dem Auslass durch die Rückwand (P-Siphon) - Wandmontage mit dem Auslass durch die Rückwand

Erhöhungssockel sind optional, für bodenmontierte Mo-delle (erfordert spezielle S- oder P-Siphon).

Wandabstand optional, für zusätzliche Festigkeit bei allen Modellen (siehe unten).

Wartung

Verwenden Sie zur Reinigung ein mildes (vermeiden Sie

chlor- oder säurehaltiges) Reinigungsmittel und ein Tuch

oder Pinsel. Vorsichtig schrubben, um die Oberfläche

nicht zu zerkratzen. Abspülen mit kaltem Wasser. Wie-

derholen Sie die Reinigung, wenn nötig. Siehe Dokument

"Purus Pflege der Edelstahlprodukte" für weitere Informa-

tionen ".

Ersatzteile & Zubehöre

Art No Artikel

600803 WC-sitz, schwarz

600012 WC-sitz, grau

600137 Sitzbacke

816594 Erhöhungssockel

816578 S-Siphon Kit

816580 S-Siphon Kit HCP

816579 P-Siphon Kit

816581 P-Siphon Kit HCP

812501-45/70 Wandabstand 45-70mm

812501-70/100 Wandabstand 70-100mm

812501-100/160 Wandabstand 100-160mm

602922 Wandhalterung (für wandmont. HCP)

DEUTSCH

Art No Artikel

812677 Tankabdeckung

872217 Tank, komplett.

820016 Spültaste

600569 + 816576 Spülungsventil + Dichtung

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

8 (31)

V130 S-Siphon

Maße laut Zeichnung.

Wasseranschluss:

½" DN15 Außengewinde

Wasserverbrauch:

1,7-2,0 l/s

Auslaufrohr für den S-Siphon auf

dem WC-Ablauf montieren. Halte-

klammer mit 2 x M5x10 Schrauben

(im Lieferumfang enthalten) montie-

ren.

1

Bodenstütze 118mm des c-c Ablau-

frohrs plazieren, gemäss Bild 2 und

mit 4x Schrauben (nicht enthalten)

befestigen.

2

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

9 (31)

WC auf dem Boden plazieren und

in der Bodenhalterung mit den 4x

M6x16 Schrauben (enthalten) befesti-

gen.

3

2x hinteren Abdeckplatten mit 5x


gen.4

Erhöhungssockel Option:

Bodenstütze auf dem Sockel mit

4x M6x16 Schrauben (enthalten)

befestigen. Bodenstütze 118mm von

c-c Ablaufrohr plazieren, gemäss Bild

2 und mit 4x Schrauben (nicht enthal-

ten) befestigen

2a

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

10 (31)

V130 P-Siphon


Wasseranschluss:

½" DN15 Außengewinde

Wasserverbrauch:

1,7-2,0 l/s

Auslaufrohr auf dem WC-Ablauf

montieren.1

Bodenstütze etwa 230mm von der

Wand plazieren und mit 4x Schrau-

ben (nicht enthalten) befestigen.2

Erhöhungssockel Option:

Bodenstütze auf dem Sockel mit 4x

M6x16 Schrauben (enthalten) be-

festigen. Bodenstütze etwa 230mm

von der Wand plazieren und mit 4x

Schrauben (nicht enthalten) befesti-

gen.

2a

220

795

360


400

690

This

docu

ment

must

not b

e cop

ied w

ithou

t our

writt

en pe

rmiss

ion,

and t

he co

ntents

ther

eof m

ust n

ot be

impo

rted t

o a th

ird pa

rty no

rbe

used

for a

ny un

autho

rized

purp

ose.

Contr

aven

tion w

ill be

pr

osec

uted.

Puru

s AB

Denn

a han

dling

får e

j utan

vårt

medg

ivand

e kop

ieras

.De

n får

ej he

ller d

elgiva

s ann

an el

ler el

jest o

behö

rigen

anvä

ndas

. Öv

erträ

delse

hära

v beiv

ras m

ed st

öd av

gälla

nde l

ag.

Pur

us A

B

Ph. +46 41625700 Fax +46 41625720


813933V130 P trap

1(1)

EN 1.4301

1:8

070806AJ

070810CJ

79690191

E

Article noName

Page


Approved by Date

DesignerMaterial

Scale

Created date


Edition


RSK no

Annotation


www.purus.se

A3

WC auf dem Boden plazieren und

in der Bodenhalterung mit den 4x


gen. Die beiden hinteren Abdeck-

platten mit 5x M5x16 Schrauben

(enthalten) befestigen.

3

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

11 (31)

100

35

180 113

400

795

220

710

V130 Wandmontage


Wasseranschluss:

3/8” DN10 Außengewinde

Wasserverbrauch:

1,7-2,0 l/s

Wandhalterung mit 3x Schrauben

(nicht enthalten) gemäß Bild 1 be-

festigen.1

100

35 1

13 2

20

100

35 1

13 2

20

WC auf der Wandhalterung mit 6x


gen.2

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

12 (31)

Produktinformation

Installation

Toalett i 1,5mm EN 1.4301 rostfritt stål, med vattenlås i EN 1.4404 syrafast rostfritt stål. Robust och ergonomisk design med högglanspolerade inre ytor och mattpolerade yttre ytor. Högeffektiv dold randspolning, 6L per spolning, godkänd enligt EN 997. Integrerad vattentank.

Vänligen observera lokal regler och föreskrifter, före instal-

lation av denna produkt.

Monteringsalternativ: - Golvmonterad med utlopp i golvet (S-lås) - Golvmonterad med utlopp genom bakre vägg (P-lås) - Vägghängd med utlopp genom bakre vägg

Förhöjningssockel kan väljas till, för golvmonterade model-ler (kräver speciellt S- eller P-lås).

Väggdistans kan väljas till, för extra styrka på alla modeller (se nedan).

Underhåll

För rengöring, använd ett milt rengöringsmedel (undvik

klorider eller syror) och en mjuk trasa eller borste. Skrubba

försiktigt, för att inte repa ytan. Skölj med kallt vatten.

Upprepa rengöringen om det behövs.

Se dokumentet "Purus Skötselanvisning av rostfritt stål"

för mer information.

Reservdelar & Tillbehör

Art Nr Artikel

600803 WC-sits, svart

600012 WC-sits, grå

600137 Sitsribbor

816594 Förhöjningssockel

816578 S-lås sats

816580 S-lås sats HCP

816579 P-lås sats

816581 P-lås sats HCP

812501-45/70 Väggdistans 45-70mm

812501-70/100 Väggdistans 70-100mm

812501-100/160 Väggdistans 100-160mm

602922 Rebase väggfixtur (för vägghängd HCP)

SVENSKA

Art Nr Artikel

812677 Lock till tank


820016 Spolknapp

600569 +816576 Spolarmatur + packning

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

13 (31)

V130 S-lås

Mått enligt ritning.

Vattenanslutning:

1/2” G utv gänga

Vattenförbrukning:

1,7-2,0 L/sek, intermittent

Montera utloppsröret för S-låset på

WC-anslutningen. Montera klammern

med 2x M5x10 skruvar (inkluderade).1

Placera golvfästet 118mm från

centrum på avloppsröret, enligt fig

2 och fäst det med 4x skruvar (ej

inkluderade).

2

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

14 (31)

Montera WC stolen på golvet och

fäst den i golvfästet med 4x M6x16

skruvar (inkluderade).3

Montera 2x bakre täckplåtar med 5x

M5x16 skruvar (inkluderade).4

Förhöjningssockel tillval:

Fäst golvfästet på förhöjningssockeln

med 4x M6x16 skruvar (inklude-

rade). Placera golvfästet 118mm från

centrum på avloppsröret, enligt fig

2a och fäst det med 4x skruvar (ej

inkluderade).

2a

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

15 (31)

V130 P-lås


Vattenanslutning:

1/2” G utv gänga

Vattenförbrukning:


Montera utloppsröret på WC stolen.

1

Placera golvfästet ca 230mm från

bakre väggen och fäst det med 4x

skruvar (ej inkluderade).2

Förhöjningssockel tillval:

Fäst golvfästet på förhöjningssockeln

med 4x M6x16 skruvar (inkluderade).

Placera golvfästet ca 230mm från

bakre väggen och fäst det med 4x

skruvar (ej inkluderade).

2a

220

795

360


400

690

This

docu

ment

must

not b

e cop

ied w

ithou

t our

writt

en pe

rmiss

ion,

and t

he co

ntents

ther

eof m

ust n

ot be

impo

rted t

o a th

ird pa

rty no

rbe

used

for a

ny un

autho

rized

purp

ose.

Contr

aven

tion w

ill be

pr

osec

uted.

Puru

s AB

Denn

a han

dling

får e

j utan

vårt

medg

ivand

e kop

ieras

.De

n får

ej he

ller d

elgiva

s ann

an el

ler el

jest o

behö

rigen

anvä

ndas

. Öv

erträ

delse

hära

v beiv

ras m

ed st

öd av

gälla

nde l

ag.

Pur

us A

B

Ph. +46 41625700 Fax +46 41625720


813933V130 P trap

1(1)

EN 1.4301

1:8

070806AJ

070810CJ

79690191

E

Article noName

Page


Approved by Date

DesignerMaterial

Scale

Created date


Edition


RSK no

Annotation


www.purus.se

A3

Montera WC stolen på golvet och

fäst den i golvfästet med 4x M6x16

skruvar (inkluderade).

Montera 2x bakre täckplåtar med 5x

M5x16 skruvar (inkluderade).

3

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

16 (31)

100

35

180 113

400

795

220

710

V130 Väggmontage


Vattenanslutning:

3/8” G utv gänga

Vattenförbrukning:


Montera väggfästet med 3x skruvar

(ej inkluderade) enligt fig 1.1

100

35 1

13 2

20

100

35 1

13 2

20

Montera WC stolen på väggfästet

med 6x M6x16 skruvar (inluderade).2

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

17 (31)

Produktinformasjon

Installasjon

Toalett i 1,5mm EN 1.4301 rustfritt stål, med vannlås i EN 1.4404 syrefast rustfritt stål. Robust og ergonomisk design, med høyglanspolerte indre flater og mattpolerte utvendige overflater. Svært effektiv skjult spylekant, 6 l per spyling, god-kjent i henhold til EN 997. Integrert vanntank.

Vennligst følg lokale regler og forskrifter før installasjon av

dette produktet

Monteringsalternativ:

- Gulvmontert med utløp i gulvet (S-lås)

- Gulvmontert med utløp gjennom bakre vegg (P-lås)

- Vegghengt med utløp gjennom bakvegg

Forhøyningssokkel kommer som tilvalg for gulvmonterte

modeller (krever spesielt S- eller P-lås).

Avstandsklosser kommer også som tilvalg, for ekstra

styrke på alle modeller (se nedenfor).

Vedlikehold

Ved rengjøring, benytt en mild såpe (unngå klor- eller

syreholdige midler) og en myk klut eller børste. Skrubb

forsiktig, for ikke å lage riper i overflaten. Skyll med kaldt

vann. Gjenta rengjøringen om nødvendig.

Se dokumentet «Purus Vedlikeholdsinstruksjon for rustfritt

stål» for mer informasjon.

Reservedeler & Tilbehør

Art Nr Artikel

600803 WC-sete, svart

600012 WC-sete, grå

600137 Sitteribber

816594 Forhøyning 60mm

816578 S-lås

816580 S-lås HCP

816579 P-lås

816581 P-lås HCP

812501-45/70 Avstandskloss vegg 45-70mm



602922 Veggmodul (for vegghengt HCP)

NORSK

Art Nr Artikel

812677 Lokk til tank


820016 Skylleknapp

600569 + 816576 Skylleventil + pakning

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

18 (31)

V130 S-lås

Mål i henhold til tegning.

Vanntilkobling:

1/2” G utvendig gjenge

Kapasitet:

1,7-2,0 l/sek, periodisk

Monter avløpsrøret fra S-låsen på

WC-tilkoblingen. Monter klammeren

med 2x M5x10 skruer (inkludert).1

Plasser gulvfestet 118mm fra sen-

trum på avløpsrøret, i henhold til fig

2 og fest det med 4x skruer (ikke

inkludert).

2

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

19 (31)

Monter WC-stolen på gulvet og fest

den i gulvfestet med 4x M6x16 skruer

(inkludert).3

Monter 2x dekkplater med 5x M5x16

skruer (inkludert).4

Forhøyning (tilvalg):

Fest gulvfestet på forhøyningssok-

kelen med 4x M6x16 skruer (inklu-

dert). Plasser gulvfestet 118mm fra

sentrum på avløpsrøret, i henhold til

fig 2a og fest det med 4x skruer (ikke

inkludert).

2a

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

20 (31)

V130 P-lås


Vanntilkobling:


Kapasitet:


Monter avløpsrøret til WC-stolen.

1

Plasser gulvfestet ca. 230mm fra

bakvegg og fest det med 4x skruer

(ikke inkludert).2

Forhøyning (tilvalg):

Fest gulvfestet på forhøyningen med

4x M6x16 skruer (inkludert). Plasser

gulvfestet 230 mm fra sentrum på

avløpsrøret, i henhold til fig 2a og fest

det med 4x skruer (ikke inkludert).

2a

220

795

360


400

690

This

docu

ment

must

not b

e cop

ied w

ithou

t our

writt

en pe

rmiss

ion,

and t

he co

ntents

ther

eof m

ust n

ot be

impo

rted t

o a th

ird pa

rty no

rbe

used

for a

ny un

autho

rized

purp

ose.

Contr

aven

tion w

ill be

pr

osec

uted.

Puru

s AB

Denn

a han

dling

får e

j utan

vårt

medg

ivand

e kop

ieras

.De

n får

ej he

ller d

elgiva

s ann

an el

ler el

jest o

behö

rigen

anvä

ndas

. Öv

erträ

delse

hära

v beiv

ras m

ed st

öd av

gälla

nde l

ag.

Pur

us A

B

Ph. +46 41625700 Fax +46 41625720


813933V130 P trap

1(1)

EN 1.4301

1:8

070806AJ

070810CJ

79690191

E

Article noName

Page


Approved by Date

DesignerMaterial

Scale

Created date


Edition


RSK no

Annotation


www.purus.se

A3

Monter WC-stolen på gulvet og fest

den i gulvfestet med 4x M6x16 skruer

(inkludert).

Monter 2x dekkplater med 5x M5x16

skruer (inkludert).

3

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

21 (31)

100

35

180 113

400

795

220

710

V130 Veggmontasje


Vanntilkobling:


Kapasitet:


Monter veggfestet med 3x skruer

(ikke inkludert) i henhold til fig 1.1

100

35 1

13 2

20

100

35 1

13 2

20

Monter WC-stolen på veggfestet med

6x M6x16 skruer (inkludert).2

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

22 (31)

Produktinformation

Installation

Toilet af rustfrit stål, i 1,5mm EN 1.4301 rustfrit stål, med vandlås i EN 1.4404 syre resistent rustfri stål. Robust og ergono-misk design, højglans poleret indvendige overflader og satin finish udvendige overflader. Effektiv skyl, 6L pr. skyl, godkendt ifølge EN 997. Integreret vandtank.

Vær opmærksom på lokale regler og lovgivning, før instal-

lation af produktet.

Monterings muligheder: - Gulvmonteret, afløb mod gulv (S-lås) - Gulvmonteret, afløb mod væg (P-lås) - Væghængt, afløb mod væg

Mulighed for valgfri sokkelforlængelse til handicap (HCP) på gulvmonterede versioner (kræver special S- og P-lås).

Mulighed for afstandsstykke mellem vandtank og væg, for ekstra styrke, til alle modeller (se nedestående).

Vedligehold

Ved rengøring/vedligehold, brug et mildt rengøringsmid-

del (undgå klorider og syrer) og en blød klud eller børste.

Rengør forsigtigt, undgå at ridse produktet. Skyld efter

med koldt vand, gentag hvis nødvendigt.

For yderligere information, se PURUS ”Vedligeholdelse af

rustfrit stål”.

Reservedele og tilbehør

Art Nr Vare

619999-002 Toiletsæde, sort

619999-001 Toiletsæde, sølv

619999-004 Sæderibber, sort

816594 Sokkelforhøjelse

816578 Monteringssæt S-Lås

619999-009 Monteringssæt S-lås HCP

619999-010 Monteringssæt P-lås

619999-008 Monteringssæt P-lås HCP

812501-45/70 Afstandsstykke 45-70mm

812501-70/100 Afstandsstykke 70-100mm

812501-100/160 Afstandsstykke100-160mm

602922 Rebase vægfikstur (Til væghængt HCP)

DANSK

Art Nr Vare

619999-011 Cisternelåg V130

619999-012 Cisterne V130 komplet

619999-013 Trykknap V130

600569 + 816576 Skylleventil + pakning

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

23 (31)

V130 S-lås

Mål i forhold til tegning.

Vandtilslutning:

1/2” RG

Vandforbrug:

1,7-2,0 L/sek. intermitterende

Monter udløbsrøret på S-låsen på toi-

lettets bagside. Monter bøjlebeslaget

med 2x M5x10 skruer (medfølger).1

Læg toiletmonteringspladen 118mm

fra center af kloakrøret, som vist

på fig. 2 og monter 4x skruer (ikke

indkluderet).

2

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

24 (31)

Monter toilettet på gulvmonteringsp-

laden og fastspænd toilettet med 4x

M6x16 skruer (inkluderet).3

Monter de 2x bagplader med 5x

M5x16 skruer (inkluderet).4

Handicap forhøjelse, valgfrit:

Fastgør gulvmonteringspladen på

Forhøjelsen med 4x M6x16 skruer

(inkluderet). Læg gulvmonteringspla-

den 118mm fra center af kloakrøret,

som vist i fig. 2a og monter i gulvet

med 4x skruer (ikke inkluderet).

2a

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

25 (31)

V130 P-lås


Vandtilslutning:

1/2” RG

Vandforbrug:


Monter udløbsrøret på toilettet.

1

Læg gulvmonteringspladen ca.

230mm fra væg og spænd fast med

4x skruer (ikke inkluderet).2

Handicap forhøjelse, valgfrit:

Fastgør gulvmonteringspladen på

forhøjelsen med 4x M6x16 skruer (in-

kluderet). Læg gulvmonteringspladen

ca. 230mm fra væggen og monter i

gulvet med 4x skruer (ikke inkluderet).

2a

220

795

360


400

690

This

docu

ment

must

not b

e cop

ied w

ithou

t our

writt

en pe

rmiss

ion,

and t

he co

ntents

ther

eof m

ust n

ot be

impo

rted t

o a th

ird pa

rty no

rbe

used

for a

ny un

autho

rized

purp

ose.

Contr

aven

tion w

ill be

pr

osec

uted.

Puru

s AB

Denn

a han

dling

får e

j utan

vårt

medg

ivand

e kop

ieras

.De

n får

ej he

ller d

elgiva

s ann

an el

ler el

jest o

behö

rigen

anvä

ndas

. Öv

erträ

delse

hära

v beiv

ras m

ed st

öd av

gälla

nde l

ag.

Pur

us A

B

Ph. +46 41625700 Fax +46 41625720


813933V130 P trap

1(1)

EN 1.4301

1:8

070806AJ

070810CJ

79690191

E

Article noName

Page


Approved by Date

DesignerMaterial

Scale

Created date


Edition


RSK no

Annotation


www.purus.se

A3

Monter toilettet på gulvmonteringsp-

laden og fastspænd toilettet med 4x

M6x16 skruer (inkluderet).

Monter de 2x bagplader med 5x

M5x16 skruer (inkluderet).

3

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

26 (31)

100

35

180 113

400

795

220

710

V130 Væg montering


Vandtilslutning:

3/8” RG.

Vandforbrug:


Monter vægmonteringen med 3x

skruer (ikke inkluderet) som vist på

tegning 1.1

100

35 1

13 2

20

100

35 1

13 2

20

Monter toilettet på vægbeslaget med

6x M6x16 skruer (inkluderet).2

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

27 (31)

Tuotetietoa

Asennus

WC-istuin, valmistettu 1,5 mm EN 1.4301 ruostumattomasta teräksestä. Vesilukko EN 1.4404 haponkestävää ruostuma-tonta terästä. Erittäin kestävä ja ergonominen muotoilu. Sisäpinnat korkeakiiltoisia, ulkopinnoilla mattaviimeistely. Erittäin tehokas 6 L huuhtelu, EN 997-hyväksytty. Integroitu vesisäiliö.

Huomioi paikalliset ohjeet ja määräykset asentaessasi tätä

tuotetta.

Asennusvaihtoehdot: - Aennus lattialle, läpivienti lattiaan (S-vesilukko) - Asennus lattialle, läpivienti seinään (P-vesilukko) - Asennus seinälle, läpivienti seinään

Pidennetty sokkeliosa saatavilla lattialle asennettaviin mal-leihin (vaatii erityisen P- tai S-vesilukon).

Valinnainen seinävahvike seinän ja vesisäiliön väliin saata-villa kaikkiin malleihin (kts. alla).

Huolto

Käytä puhdistukseen mietoa pesuainetta (vältä klorideja tai

happoja) ja pehmeää rättiä tai harjaa. Hankaa hellävarai-

sesti jotta pinta ei naarmuunnu. Huuhdo kylmällä vedellä.

Toista pesu tarvittaessa. Lisätietoja Puruksen ”Ruostumat-

toman teräksen käyttö- ja huolto-ohjeet” –dokumentista.

Varaosat ja lisätarvikkeet

Art No Item

600803 WC-istuin, musta

600012 WC-istuin, hopea

600137 Istuinrenkaat

816594 Pidennysosa

816578 S-vesilukko

816580 S-vesilukko HCP/Inva

816579 P-vesilukko

816581 P-vesilukko HCP/Inva

812501-45/70 Seinä pidennysosa 45-70mm



602922 Rebase seinäkiinnike (HCP)/Inva-malli

SUOMI

Art No Item

812677 Vesisäiliön kansi

872217 Vesisäiliö, kokonaispaketti

820016 Huuhtelunappi

600569 + 816576 Huuhteluventtiili + tiiviste

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

28 (31)

V130 S-vesilukko

Mitat piirroksen mukaan.

Vesiliitäntä:

1/2” G ulkokierre

Vedenkulutus:

1,7-2,0 L/s, ajoittainen

Yhdistä S-vesilukon viemäriputki

WC-altaaseen. Kiinnitä putkea paikal-

laan pitävä panta 2x M5x10 ruuveilla

(pakkauksessa).

1

Aseta lattialevy 118mm viemäriputken

c-c:stä, kuvan 2 mukaan ja kiinnitä 4x

ruuveilla (ei pakkauksessa).2

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

29 (31)

Asenna wc-istuin lattialle ja kiinnitä

se lattialevyyn 4x M6x16 ruuveilla

(pakkauksessa).3

Asenna 2x takaosan peitele-

vyjä käyttäen 5x M5x16 ruuveja

(pakkauksessa).4

Valinnaisen pidennysosan asentami-

nen:

Kiinnitä lattialevy pidennykseen 4x

M6x16 ruuveilla (pakkauksessa).


c-c:stä kuvan 2a mukaisesti ja kiinnitä

4x ruuveilla (ei pakkauksessa).

2a

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:01

30 (31)

V130 P-Vesilukko


Vesiliitäntä:

1/2” G ulkokierre

Vedenkulutus:

1,7-2,0 L/sec, ajoittainen

Yhdistä P-vesilukon viemäriputki wc-

altaaseen. 1

Aseta lattialevy noin 230mm seinästä

ja kiinnitä 4x ruuveilla (ei pakkaukses-

sa).2

Valinnaisen pidennysosan asentami-

nen:

Kiinnitä lattialevy pidennykseen 4x

M6x16 ruuveilla (pakkauksessa).


c-c:stä kuvan 2a mukaisesti ja kiinnitä

4x ruuveilla (ei pakkauksessa).

2a

220

795

360


400

690

This

docu

ment

must

not b

e cop

ied w

ithou

t our

writt

en pe

rmiss

ion,

and t

he co

ntents

ther

eof m

ust n

ot be

impo

rted t

o a th

ird pa

rty no

rbe

used

for a

ny un

autho

rized

purp

ose.

Contr

aven

tion w

ill be

pr

osec

uted.

Puru

s AB

Denn

a han

dling

får e

j utan

vårt

medg

ivand

e kop

ieras

.De

n får

ej he

ller d

elgiva

s ann

an el

ler el

jest o

behö

rigen

anvä

ndas

. Öv

erträ

delse

hära

v beiv

ras m

ed st

öd av

gälla

nde l

ag.

Pur

us A

B

Ph. +46 41625700 Fax +46 41625720


813933V130 P trap

1(1)

EN 1.4301

1:8

070806AJ

070810CJ

79690191

E

Article noName

Page


Approved by Date

DesignerMaterial

Scale

Created date


Edition


RSK no

Annotation


www.purus.se

A3

Asenna wc-istuin lattialle ja kiinnitä

se lattialevyyn 4x M6x16 ruuveilla

(pakkauksessa).

Asenna 2x takaosan peitele-

vyjä käyttäen 5x M5x16 ruuveja

(pakkauksessa).

3

Pu

rus

- 6

02

87

6 -

20

16

:1

31 (31)

100

35

180 113

400

795

220

710

V130 Asennus seinälle


Vesiliitäntä:

3/8” G ulkokierre

Vedenkulutus:

1,7-2,0 L/sec, ajoittainen.

Asenna seinäkiinnike 3x ruuveilla (ei

pakkauksessa) kuvan 1 mukaisesti.1

100

35 1

13 2

20

100

35 1

13 2

20

Asenna wc-allas seinäkiinnikkeeseen

6x M6x16 ruuveilla (pakkauksessa).2

purus v130qbankfrontend.purus.se/deployedfiles/toiletv130_instruction_global.pdfpurus - 602876 -...

Documents